32.3527, TOC: Babel 67 / 3 (2021)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-32-3527. Sat Nov 06 2021. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 32.3527, TOC:  Babel 67 / 3 (2021)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn, Lauren Perkins
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Nils Hjortnaes, Joshua Sims, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Sat, 06 Nov 2021 15:05:47
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 67, No. 3 (2021)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Babel 
Volume Number:  67 
Issue Number:  3 
Issue Date:  2021 


Main Text:  

2021. iii, 139 pp.

Table of Contents

Articles:

Gender identification in the portrayal of female roles in the remakes of
American TV series in Turkey
Sinem Sancaktaroğlu Bozkurt and Ayşe Şirin Okyayuz 
pp. 255–272

La traduction de titres de films : Un défi pour tout traducteur
Danijela Ljepavić 
pp. 273–287

Developing a multilingual dictionary of touristic-cultural terms (with
Croatian as the source language)
Ivana Lončar and Anita Pavić Pintarić 
pp. 288–306

Examining the transference of humorous expressions based on extralinguistic
cultural references (ECRs) in comedy animations from English into Persian
dubbed and subtitled versions
Hamid Reza Sadeghpour 
pp. 307–331

Translation of metaphorical idioms: A case study of two English versions of
Hongloumeng
Ke Su 
pp. 332–354

A translatological and forensic-linguistic study of the English translation of
the German Civil Code
Wang Qiang 
pp. 355–383

Comptes Redus – Book Reviews:

Federico M. Federici and Sharon O’Brien (eds.). Translation in Cascading
Crisis
Reviewed by María del Mar Sánchez Ramos 
pp. 384–387

Lore Vandevoorde, Joke Daems and Bart Defrancq (eds.). New Empirical
Perspectives on Translation and Interpreting
Reviewed by Qiurong Zhao and Dechao Li 
pp. 388–393
 



Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-32-3527	
----------------------------------------------------------