32.3423, TOC: Translation Spaces 10 / 1 (2021)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-32-3423. Sat Oct 30 2021. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 32.3423, TOC:  Translation Spaces 10 / 1 (2021)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Jeremy Coburn, Lauren Perkins
Managing Editor: Becca Morris
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Robinson, Nils Hjortnaes, Joshua Sims, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Robinson <srobinson at linguistlist.org>
================================================================


Date: Sat, 30 Oct 2021 15:08:20
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation Spaces Vol. 10, No. 1 (2021)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation Spaces 
Volume Number:  10 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2021 


Subtitle:  Special Issue: Transnational Image Building   


Main Text:  

2021. vi, 180 pp.

Table of Contents

Introduction:

Transnational image building: Linking up translation studies, reception
studies and imagology
Paola Gentile, Fruzsina Kovács & Marike van der Watt 
pp. 1–4

Articles:

National images and their reception through football literature: La pena
máxima by Santiago Roncagliolo
Erwin Snauwaert 
pp. 5–25

The translation of images and West Indian creole into Spanish in Sam Selvon’s
The Lonely Londoners
Pilar Castillo Bernal 
pp. 26–47

The ‘other’ Transylvanian count: Auto- and heteroimages in the Hungarian and
English reception of Miklós Bánffy’s The Writing on the Wall
Jack McMartin & Krisztina Gracza 
pp. 48–69

“My language has an immense potential”: A review of Cees Nooteboom’s national
and transnational circulation
Dolores Ross 
pp. 70–93

The Western Balkans in translated children’s literature: Location-dependent
images of (self)representation
Marija Todorova 
pp. 94–114

“Germany asks: is it OK to laugh at Hitler?”. Translating humour and
Germanness in the paratexts of Er ist wieder da and Look Who’s Back
Peter Jonathan Freeth 
pp. 115–137

Translating images of Hong Kong in news coverage on BBC Chinese: A
corpus-based critical discourse study
Yuan Ping 
pp. 138–160

Assisting translations in border crossing: An analysis of the Traducta
translation grants in Estonia
Terje Loogus & Luc van Doorslaer 
pp. 161–180
 



Linguistic Field(s): Discourse Analysis
                     Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-32-3423	
----------------------------------------------------------