33.220, Calls: Italian; Slavic; Applied Linguistics/Macedonia

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-220. Fri Jan 21 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.220, Calls: Italian; Slavic; Applied Linguistics/Macedonia

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
      Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Fri, 21 Jan 2022 05:21:10
From: Ruska Ivanovska-Naskova [rivanovska at flf.ukim.edu.mk]
Subject: II Convegno Internazionale Italiano e lingue slave: confronto, contatto, insegnamento

 
Full Title: II Convegno Internazionale Italiano e lingue slave: confronto, contatto, insegnamento 
Short Title: Italiano & Lingue slave 

Date: 23-Jun-2022 - 24-Jun-2022
Location: Skopje, Macedonia 
Contact Person: Ruska Ivanovska-Naskova
Meeting Email: rivanovska at flf.ukim.edu.mk
Web Site: https://shorturl.at/oBIRS 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics 

Subject Language(s): Italian (ita)

Language Family(ies): Slavic 

Call Deadline: 10-Apr-2022 

Meeting Description:

Il Convegno mira a essere un’occasione di scambio tra studiosi e appassionati
di italianistica e di slavistica che si interessano dei legami tra l'italiano
e le lingue slave sotto varie prospettive. Si auspicano contributi che vertano
su vari argomenti della linguistica teorica e applicata purché prendano in
considerazione l'italiano e una o più lingue slave.


Proposte di contributi

II Convegno Internazionale
Italiano e lingue slave: confronto, contatto, insegnamento
23-24 giugno 2022

Il Secondo convegno Italiano e lingue slave mira a riprendere gli argomenti,
le discussioni e gli spunti nati durante il primo convegno Italiano e lingue
slave: problemi di grammatica contrastiva tenutosi all'Università di Breslavia
nel 2018. L'esperienza di Breslavia ha confermato l'interesse per gli studi di
natura contrastiva specialmente nell'ambito della grammatica, suggerendo nello
stesso tempo un'apertura verso altre due aree: il contatto tra l'italiano e le
lingue slave e la glottodidattica. Per tale motivo, per il prossimo convegno,
che si svolgerà presso il Dipartimento di lingua e letteratura italiana
dell’Università ''Ss. Cirillo e Metodio'' di Skopje, si propone un titolo più
ampio, che inquadra queste diverse prospettive di ricerca: Italiano e lingue
slave: confronto, contatto, insegnamento. Si spera che il Convegno possa
essere un’occasione di scambio tra studiosi e appassionati di italianistica e
di slavistica che si interessano dei legami tra l'italiano e le lingue slave
sotto varie prospettive.
Si auspicano contributi che vertano su vari argomenti della linguistica
teorica e applicata purché prendano in considerazione l'italiano e una o più
lingue slave. Di seguito un elenco non esaustivo di ambiti e tematiche:

- differenze tra due (o più) sistemi linguistici a vari livelli (fonologico,
morfologico, sintattico, testuale); 
- sviluppo delle ricerche contrastive tra l'italiano e una lingua slava;
- grammatiche, manuali e altri tipi di materiali didattici dell'italiano
destinati ad apprendenti slavofoni e viceversa;
- dizionari bilingui;
- il contatto tra l'italiano e le lingue slave (bilinguismo, commutazione di
codice);
- gli italianismi nelle lingue slave e gli slavismi nell'italiano;
- didattica della lingua italiana a studenti slavofoni;
- didattica delle lingue slave a italofoni;
- problemi di traduzione in un'ottica contrastiva;
- linguistica dei corpora: corpora comparabili, paralleli, di apprendenti.

Il modulo d'iscrizione con la proposta di partecipazione va inviato
all’indirizzo italianolingueslave at gmail.com oppure compilato direttamente al
link https://forms.gle/SQ3LJqKyCw2bpgU17  entro il 10 aprile 2022. 
La notifica di accettazione verrà inviata entro il 30 aprile 2022.

Il Convegno si terrà in presenza nel rispetto delle misure anti-Covid. Si
prevedono 20 minuti per la presentazione e 10 minuti per la discussione. La
lingua del convegno è l'italiano. La quota d'iscrizione è di 50 EUR e
comprende: pranzi, pause caffè, cena sociale, pubblicazione.
Il 25 giugno è prevista una gita nella città di Ocrida.

I contributi che avranno ottenuto una valutazione positiva (peer review)
saranno pubblicati sulla rivista Italica Wratislaviensia ISSN 2084-4514;
e-ISSN 2450-5943 (indicizzata da: ANVUR area 10, fascia A per i settori
concorsuali 10/F1, 10/F2, 10/F3, 10/F4; CEEOL, CEJSH, EBSCO HOST, ERIH PLUS).

Comitato scientifico
Valentina Benigni, Università degli Studi Roma Tre
Lucyna Gebert, Università degli studi di Roma ''La Sapienza''
Roman Govorukho, Università Statale Russa di Scienze Umanistiche di Mosca
Ruska Ivanovska-Naskova, Università ''Ss. Cirillo e Metodio'' di Skopje 
Elżbieta Jamrozik, Università di Varsavia 
Ivica Peša Matracki, Università di Zagabria 
Darja Mertelj, Università di Ljubljana 
Mila Samardžić, Università di Belgrado 
Daniel Słapek, Università Jagellonica
Pavel Štichauer, Università Carolina di Praga




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-220	
----------------------------------------------------------