33.2145, Calls: Applied Ling, Cog Sci, Comp Ling, Psycholing, Translation/USA

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-2145. Mon Jun 27 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.2145, Calls: Applied Ling, Cog Sci, Comp Ling, Psycholing, Translation/USA

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
        Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Hosted by Indiana University

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Everett Green <everett at linguistlist.org>
================================================================


Date: Mon, 27 Jun 2022 04:28:13
From: Longhui Zou [critt.kent at gmail.com]
Subject: Workshop on Empirical Translation Process Research (WeTPR) hosted by AMTA 2022

 
Full Title: Workshop on Empirical Translation Process Research (WeTPR) hosted by AMTA 2022 
Short Title: WeTPR-2022 

Date: 12-Sep-2022 - 12-Sep-2022
Location: Orlando, Florida, USA 
Contact Person: Longhui Zou
Meeting Email: critt.kent at gmail.com
Web Site: https://sites.google.com/site/centretranslationinnovation/conferences-workshops/wetpr-2022 

Linguistic Field(s): Applied Linguistics; Cognitive Science; Computational Linguistics; Psycholinguistics; Translation 

Call Deadline: 04-Jul-2022 

Meeting Description:

Empirical Translation Process Research (TPR) investigates human translation
and post-editing processes. WeTPR-2022 aims at fostering empirical TPR, to
document the current state of the art in TPR, to point to promising research
avenues, innovative research questions and research methods, and reporting new
measures and findings, to disseminate TPR results and broaden awareness of TPR
among the MT community. We welcome contributions that address topics within
the field of TPR, including technical, practical, and theoretical papers,
conceptual statements and empirical descriptions of experiments or experiences
that address TPR from a computational, linguistic, psychological, cognitive,
or philosophical point of view.

WeTPR-2022 solicits contributions on topics and descriptions of:

- Experiments providing insights into all aspects of human-assisted, written
or spoken translation, or MT post-editing

- New technological devices and methods (that help) to assess translational
behavior

- Innovative (usage of) TPR technology, such as new measures or novel sensor
technologies

- Proposals that explain and integrate TPR findings with models and theories
from related fields, such as Linguistics, Psychology, Cognitive Sciences, etc.

WeTPR-2022 welcomes papers addressing research questions including but not
limited to:

- How do translators make use of translation technology in their work?

- How does translators' experience with translation technology relate
productivity and satisfaction?

- What are the indicators of effort and effect in spoken vs. written
translation production?

- How can we measure and conceptualize the relation between translation effort
and effect?

- How can we compare effort and effect in spoken and written translation
production?

- What are the behavioral traces that indicate translation problems and
difficulties?

- What types of translation challenges can be distinguished in translation
behavioral data?

- What are behavioral indicators of translation satisfaction?

- How can we measure emotional attitudes, and what are the pertinent
behavioral features for different emotional states?

- How can we differentiate different physical (e.g., fatigue, exhaustion) or
emotional (e.g., anger, fear, joy) states in the translation process?

- What is the impact of different text types, expertise or translation brief
on translation behavior?


Call for Papers:

Extension of submission deadline: AMTA Workshop on empirical Translation
Process Research

We invite contributions to the upcoming:

Workshop on empirical translation process research (WeTPR)
AMTA 2022, Orlando, Florida, USA, September 12, 2022

Submission deadline: 4 July 2022
Notification: Monday, 18 July 2022
Final version: Monday, 8 August 2022

WeTPR solicits contributions on topics and descriptions of:
- Experiments providing insights into all aspects of human-assisted, written
or spoken translation, or MT post-editing
- New technological devices and methods (that help) to assess translational
behavior 
- Innovative (usage of) TPR technology, such as new measures or novel sensor
technologies
- Proposals that explain and integrate TPR findings with models and theories
from related fields, such as Linguistics, Psychology, Cognitive Sciences, etc.

WeTPR aims at fostering empirical Translation Process Research (TPR), to
disseminate TPR results and broaden awareness of TPR among the MT community.
We welcome contributions that address topics within the field of TPR,
including technical, practical, and theoretical papers, conceptual statements
and empirical descriptions of experiments or experiences that address TPR from
a computational, linguistic, psychological, cognitive, or philosophical point
of view.

For more information and submission guidelines, please visit the WeTPR
workshop website:
https://sites.google.com/site/centretranslationinnovation/conferences-workshop
s/wetpr-2022.




------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-2145	
----------------------------------------------------------