33.3018, TOC: Translation and Interpreting Studies 17 / 1 (2022)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-33-3018. Tue Oct 04 2022. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 33.3018, TOC:  Translation and Interpreting Studies 17 / 1 (2022)

Moderator: Malgorzata E. Cavar (linguist at linguistlist.org)
Student Moderator: Billy Dickson
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Everett Green, Sarah Goldfinch, Nils Hjortnaes,
        Joshua Sims, Billy Dickson, Amalia Robinson, Matthew Fort
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Hosted by Indiana University

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Sarah Goldfinch <sgoldfinch at linguistlist.org>
================================================================


Date: Tue, 04 Oct 2022 01:52:47
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Translation and Interpreting Studies Vol. 17, No. 1 (2022)

 
Publisher:	John Benjamins
			http://www.benjamins.com/ 
			
Journal Title:  Translation and Interpreting Studies 
Volume Number:  17 
Issue Number:  1 
Issue Date:  2022 


Subtitle:  Special Issue: Tangible translation   


Main Text:  

2022. vi, 178 pp.

Table of Contents

Introduction:

Translating the object, objects in translation: Theoretical and methodological
notes on migration and materiality
Andrea Ciribuco and Anne O’Connor
pp. 1–13

Articles:

‘Hospitality to this German stranger’: Printed translations and
German-speaking exiles in mid-seventeenth-century Britain
Marie-Alice Belle
pp. 14–41

Plurilingualism, multimodality and machine translation in medical
consultations: A case study
Vanessa Piccoli
pp. 42–65

Some material aspects of an interpreted university lecture: Gaining insight
into the realities of interpreter-mediated teaching and learning
Carmen Brewis
pp. 66–87

Translating refugee culinary cultures: Hong Kong’s narratives of integration
Marija Todorova
pp. 88–110

Objects of remembrance and renewal: Translated materiality in Queen of Dreams
Hilla Karas
pp. 111–133

Italian items in domestic spaces: Representing Italianness through objects in
the fiction of Helen Barolini and Chiara Barzini
Francesco Chianese
pp. 134–153

Interview:

Translation and the material experience of migration: A conversation
Sherry Simon and Loredana Polezzi
pp. 154–167

Review Article:

Notions of place, language fragments and sites of translation
Christophe Declercq
pp. 168–178
 



Linguistic Field(s): Translation



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2020 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-33-3018	
----------------------------------------------------------