34.667, Jobs: Spanish; Translation: Director of the Translation and Interpreting Office, University of Texas Rio Grande Valley

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-667. Thu Feb 23 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.667, Jobs: Spanish; Translation: Director of the Translation and Interpreting Office, University of Texas Rio Grande Valley

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Sarah Robinson,
      Joshua Sims, Jeremy Coburn, Daniel Swanson, Matthew Fort,
      Maria Lucero Guillen Puon, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Hosted by Indiana University

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Lauren Perkins <lauren at linguistlist.org>
================================================================


Date: Thu, 23 Feb 2023 20:12:57
From: Tony Ngo [tony at jobelephant.com]
Subject: Spanish; Translation: Director of the Translation and Interpreting Office, University of Texas Rio Grande Valley, Brownsville, TX, USA

 
University or Organization: University of Texas Rio Grande Valley 
Department: Office of Institutional Translation and Interpreting
Job Location: Texas, USA 
Job Title: Director of the Translation and Interpreting Office
Job Rank: Director; Other

Specialty Areas: Translation 

Required Language(s): Spanish (spa)

Description:

Posting Number: SRGV6483

Job Title: Director of the Translation and Interpreting Office

Location: Brownsville, Texas

Department: Office of Institutional Translation and Interpreting

Scope of Job: To oversee the daily operations of the translation and
interpreting office and provide specialized professional skills in planning
and executing complex translation and interpreting projects for the University
or external clients.

Description of Duties:
 - Responsible for managing all translating, editing, proof-reading
publications and documents from English to Spanish, including online materials
in order to meet deadlines and quality standards for the University.
 - Plans, directs and reviews all activities and operations of the translation
and interpreting office.
 - Coordinates complex translation projects involving additional translators
within the University or external agencies.
 - Performs other duties as assigned.

Required Education: Master’s degree in Translation and Interpreting, Spanish
or other closely related degree from an accredited university.

Required Experience: Four (4) years of professional related experience,
including experience as a professional translator/interpreter/reviser and/ or
experience in Translation Project Management / Translation Agency. Must be
able to speak, read and write in English and Spanish fluently and be able to
edit and proof printed and online materials to the highest publishing
standards in Spanish.

EEO Statement: 
It is the policy of The University of Texas Rio Grande Valley to promote and
ensure equal employment opportunities for all individuals without regard to
race, color, national origin, sex, age, religion, disability, sexual
orientation, gender identity or expression, genetic information or protected
veteran status. In accordance with the requirements of Title VII of the Civil
Rights Act of 1964, the Title IX of the Education Amendments of 1972, Section
504 of the Rehabilitation Act of 1973, and the Americans with Disabilities Act
of 1990, as amended, our University is committed to comply with all government
requirements and ensures non-discrimination in its education programs and
activities, including employment. We encourage women, minorities and
differently abled persons to apply for employment positions of interest.

Special Instructions: Dear Applicant, Human Resources will not be held
responsible for redacting any confidential information from the documents you
attach with your application. The confidential information includes the
following: *Date of Birth *Gender *Ethnicity/Race. Please make sure that you
omit this information prior to submission. We are advising that Human
Resources will be forwarding your application to the department as per your
submission. The University of Texas Rio Grande Valley reserves the right to
discontinue accepting applications prior to the stated close date of this
position, after meeting the posting requirement of three (3) calendar days. If
you have any questions, please do not hesitate to contact us at (956) 665-2451
and/or careers at utrgv.edu.

UTRGV is a distributed location institution and working location is subject to
change based on need.

Additional Information: All UTRGV employees are required to have a criminal
background check (CBC). Incomplete applications will not be considered.

Substitutions to the above requirements must have prior approval from the
Chief Human Resources Officer.

Please apply via the link below.



Application Deadline:  (Open until filled)
	  
Web Address for Applications: https://apptrkr.com/3928446 
Contact Information
	Human Resources 
	Email: careers at utrgv.edu 
	Phone: (956) 665-2451 


------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2019 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
               https://iufoundation.fundly.com/the-linguist-list-2019

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-667	
----------------------------------------------------------