34.89, Internships: Applied Linguistics; Computational Linguistics: Airbus Helicopters

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-89. Wed Jan 11 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.89, Internships: Applied Linguistics; Computational Linguistics: Airbus Helicopters

Moderator: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Lauren Perkins
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Sarah Robinson, Joshua Sims, Jeremy Coburn, Daniel Swanson, Matthew Fort, Maria Lucero Guillen Puon, Billy Dickson
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Lauren Perkins <lauren at linguistlist.org>
================================================================


Date: 
From: Nataly Jahchan [nataly.jahchan at airbus.com]
Subject: Applied Linguistics; Computational Linguistics: Airbus Helicopters, Marignane, France


University or Organization: Airbus Helicopters
Web Address: https://ag.wd3.myworkdayjobs.com/fr-FR/Airbus/job/Marseil
le-Area/Stage-en-linguistique-ergonomique--f-h-_JR10151826
Type of Work: NLP
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
                     Computational Linguistics
Duration: 01-Mar-2023 to 01-Sep-2023
Voluntary
Internship Location: Marignane, France
Minimum Education Level: MA

Description:
Comparison of two controlled languages used for technical
documentation in Airbus Helicopters

Vous rejoindrez le département de la production de documentation
technique, c’est-à-dire l’ensemble de données et procédures que les
techniciens de maintenance ou pilotes utilisent pour opérer les
hélicoptères ou pour suivre et effectuer une tâche de maintenance
(manuel de maintenance, manuel de pièces de recharge, manuel de vol,
etc.). Le service « sécurité de la documentation technique » dans
lequel se déroulera le stage est en charge de la mise en place du
système de management de la sécurité, c’est-à-dire de la mise en place
des actions/moyens pour éviter tout risque d’incident/accident des
hélicoptères et de blessures de personnes de la maintenance dû à une
mauvaise compréhension/exploitation de la documentation technique.

Dans le cadre d’un projet d’amélioration de la qualité et la sécurité
de la documentation technique, votre stage consistera à faire des
recherches sur l’implémentation de la langue contrôlée ASD-STE et
l’homogénéisation des dictionnaires techniques.

Ce stage commencera en janvier 2023 (date sujette à flexibilité) et
sera d’une durée de 6 mois.Ce poste nécessite une habilitation de
sécurité ou nécessite d'être éligible à une habilitation par les
autorités reconnues.

Application Deadline: Open until filled.

Web Address for Applications: https://ag.wd3.myworkdayjobs.com/fr-FR/A
irbus/job/Marseille-Area/Stage-en-linguistique-ergonomique--f-h-_JR101
51826

Contact Information:



------------------------------------------------------------------------------

***************************    LINGUIST List Support    ***************************
 The 2022 Fund Drive is under way! Please visit https://funddrive.linguistlist.org
  to find out how to donate and check how your university, country or discipline
     ranks in the fund drive challenges. Or go directly to the donation site:
                   https://crowdfunding.iu.edu/the-linguist-list

                        Let's make this a short fund drive!
                Please feel free to share the link to our campaign:
                    https://funddrive.linguistlist.org/donate/
 


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-89
----------------------------------------------------------