34.2660, TOC: Babel 69 / 3 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-34-2660. Fri Sep 08 2023. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 34.2660, TOC: Babel 69 / 3 (2023)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>
================================================================


Date: 05-Sep-2023
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Babel Vol. 69, No. 3 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Babel
Volume Number: 69
Issue Number: 3
Issue Date: 09/04/2023

Main Text:

2023. iv, 131 pp.

Table of Contents

Articles

Do education and the labor market speak the same language? Challenges
of the ESCO European classification of occupations in mapping today’s
professional translators
Natividad Aguayo-Arrabal
pp. 305–332

Traducir literatura africana poscolonial: El caso de “Miedo y asco a
salir de Harare”, de Dambudzo Marechera
María Remedios Fernández-Ruiz
pp. 333–352

Translations of Alice in Wonderland in the Sinosphere: Outward
Adventures or homecoming tales?
Li Xueyi
pp. 353–374

Paratexts as a site of cultural reflection: James Legge and Wang Tao’s
collaborative translation of The Chinese Classics
Riccardo Moratto & Xu Qianqian
pp. 375–397

Words with borders: Censoring translated books in the Jordanian
context
Bilal Sayaheen & Ibrahim Darwish
pp. 398–415

Comptes rendus – Book reviews

Hansjörg Bittner. 2020. Evaluating the Evaluator: A Novel Perspective
on Translation Quality Assessment
Reviewed by Vedrana Čemerin Dujmić
pp. 416–420

Tong King Lee. 2023. Kongish: Translanguaging and the Commodification
of an Urban Dialect
Reviewed by Lian-Hee Wee
pp. 421–424

Kayoko Takeda. 2021. Interpreters and War Crimes
Reviewed by Han Lili
pp. 425–428

Vibeke Børdahl & Lintao Qi (eds.). 2022. Jin Ping Mei – A Wild Horse
in Chinese Literature: Essays on Texts, Illustrations and Translations
of a Late Sixteenth-Century Masterpiece
Reviewed by Dylan K. Wang
pp. 429–432

Yifeng Sun & Dechao Li (eds.). 2023. Transcultural Poetics: Chinese
Literature in English Translation
Reviewed by Xiang Jun
pp. 433–435

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

American Dialect Society/Duke University Press http://dukeupress.edu

Bloomsbury Publishing (formerly The Continuum International Publishing Group) http://www.bloomsbury.com/uk/

Brill http://www.brill.com

Cambridge Scholars Publishing http://www.cambridgescholars.com/

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

Cascadilla Press http://www.cascadilla.com/

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Dictionary Society of North America http://dictionarysociety.com/

Edinburgh University Press www.edinburghuniversitypress.com

Elsevier Ltd http://www.elsevier.com/linguistics

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

European Language Resources Association (ELRA) http://www.elra.info

Georgetown University Press http://www.press.georgetown.edu

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Linguistic Association of Finland http://www.ling.helsinki.fi/sky/

MIT Press http://mitpress.mit.edu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT) http://www.lotpublications.nl/

Oxford University Press http://www.oup.com/us

SIL International Publications http://www.sil.org/resources/publications

Springer Nature http://www.springer.com

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-34-2660
----------------------------------------------------------