35.718, TOC: Digital Translation 10 / 1 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-718. Sat Mar 02 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.718, TOC: Digital Translation 10 / 1 (2023)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>
================================================================


Date: 01-Mar-2024
From: Karin Plijnaar [karin.plijnaar at benjamins.nl]
Subject: Digital Translation Vol. 10, No. 1 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Digital Translation
Volume Number: 10
Issue Number: 1
Issue Date: 07/24/2023

Main Text:

2023.  iii, 132 pp.

Table of Contents

EDITORIAL

Introduction to Digital Translation: International Journal of
Translation and Localization . Positioning translation and
localization in a changing digital world
Minako O’Hagan & Julie McDonough Dolmaya
pp. 1–15

ARTICLES

The many guises of machine translation: A postphenomenology
perspective
Lucas Nunes Vieira
pp. 16–36

The localization of food- and drink-related items in video games: The
case of The Witcher 3 in Arabic
Mohammed Al-Batineh
pp. 37–57

An analysis of the Spanish dubbing of the video game Iron Man 2
Alfonso Carlos Rodríguez Fernández-Peña
pp. 58–87

Localizing a phone app: Challenges and reflections
Kara Warburton, Ka Wai Lee & Tyler Harding
pp. 88–120

INDUSTRY WATCH

The very, very diverse world of translators
Jost Zetzsche
pp. 121–127

BOOK REVIEW

Laura Mejías-Climent. 2021. Enhancing Video Game Localization Through
Dubbing
Reviewed by Ugo Ellefsen
pp. 128–132

Linguistic Field(s): Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-718
----------------------------------------------------------