35.1114, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 6 / 2 (2023)

[The LINGUIST List]

LINGUIST List: Vol-35-1114. Sun Mar 31 2024. ISSN: 1069 - 4875.

Subject: 35.1114, TOC: Translation, Cognition & Behaviour 6 / 2 (2023)

Moderators: Malgorzata E. Cavar, Francis Tyers (linguist at linguistlist.org)
Managing Editor: Justin Fuller
Team: Helen Aristar-Dry, Steven Franks, Everett Green, Daniel Swanson, Maria Lucero Guillen Puon, Zackary Leech, Lynzie Coburn, Natasha Singh, Erin Steitz
Jobs: jobs at linguistlist.org | Conferences: callconf at linguistlist.org | Pubs: pubs at linguistlist.org

Homepage: http://linguistlist.org

Please support the LL editors and operation with a donation at:
           https://funddrive.linguistlist.org/donate/

Editor for this issue: Justin Fuller <justin at linguistlist.org>

LINGUIST List is hosted by Indiana University College of Arts and Sciences.
================================================================


Date: 27-Mar-2024
From: Eric Burgstede [eric at benjamins.nl]
Subject: Translation, Cognition & Behaviour Vol. 6, No. 2 (2023)


Publisher: John Benjamins
                        http://www.benjamins.com/

Journal Title: Translation, Cognition & Behaviour
Volume Number: 6
Issue Number: 2
Issue Date: 03/21/2024

Subtitle: Special Issue: Cognitive Translation and Interpreting
Studies in the Early Twenty First Century

Main Text:

2023.  v, 166 pp.

Table of Contents

INTRODUCTION

Cognitive translation and interpreting studies in the early twenty
first century
Adolfo M. García, Edinson Muñoz & Néstor Singer
pp. 109–117

ARTICLES

Simultaneous interpreting, brain aging, and cognition: A review and
future directions
Stefan Elmer & Nathalie Giroud
pp. 118–140

Predictive processes in interpreters: Existing findings and future
directions in interpreting process research
Ena Hodzik
pp. 141–163

Wearable eye trackers: Methodological challenges, opportunities and
perspectives for sight interpreting/translation
Yao Xiao, Kristian Tangsgaard Hvelplund & Chen-En Ho
pp. 164–186

Cognition and behaviour of reception in museum spaces: A critical
review of eye tracking research on museum translation (2010–2022)
Renwen Xu, Boya Zhang & Binghan Zheng
pp. 187–210

Experimenting with audio description: When participants are all ears
in CTIS
Ana María Rojo López & Marina Ramos Caro
pp. 211–229

Contextualising translation expertise: Lived practice and social
construction
Daniela Schlager & Hanna Risku
pp. 230–251

Empirical translation process research: Past and possible future
perspectives
Michael Carl
pp. 252–274

Linguistic Field(s): Cognitive Science
                     Psycholinguistics
                     Translation




------------------------------------------------------------------------------

Please consider donating to the Linguist List https://give.myiu.org/iu-bloomington/I320011968.html


LINGUIST List is supported by the following publishers:

Cambridge University Press http://www.cambridge.org/linguistics

De Gruyter Mouton https://cloud.newsletter.degruyter.com/mouton

Equinox Publishing Ltd http://www.equinoxpub.com/

John Benjamins http://www.benjamins.com/

Lincom GmbH https://lincom-shop.eu/

Multilingual Matters http://www.multilingual-matters.com/

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG http://www.narr.de/

Wiley http://www.wiley.com


----------------------------------------------------------
LINGUIST List: Vol-35-1114
----------------------------------------------------------