From cushwb at SNAIL-MAIL.NET Fri Oct 1 16:48:42 2004 From: cushwb at SNAIL-MAIL.NET (Date Stuff) Date: Fri, 1 Oct 2004 15:48:42 -0100 Subject: Nicole33 has invited you to open a Date ' Cheating : Wives account Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:45:36 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:45:36 +0200 Subject: Appel: Fifth Mediterranean Morphology Meeting (MMM5), Sep 15-18, 2005 Message-ID: Date: Mon, 27 Sep 2004 11:41:44 +0200 From: BERNARD FRADIN Message-Id: X-url: http://morbo.lingue.unibo.it/mmm/ ------------------------------------------------------------------------ WE APOLOGIZE FOR MULTIPLE SENDINGS ------------------------------------------------------------------------ FIRST CALL FOR PAPERS FIFTH MEDITERRANEAN MORPHOLOGY MEETING - FREJUS, SEPT. 15-18, 2005 Dear friends and colleagues, you can find the first MMM5 call for papers and other relevant information at the page http://morbo.lingue.unibo.it/mmm/ The deadline for one page abstract submission (via e-mail) is April 01, 2005. The contact person is Emiliano Guevara (emiliano at lingue.unibo.it). Best wishes, The organizing committee Geert Booij (Amsterdam), Bernard Fradin (Paris), Angeliki Ralli (Patras), Sergio Scalise (Bologna) ------------------------------------------------------------------------ Tél. 33 1 44 27 78 54 Adresse postale / Postal address UMR 7110, CNRS & Université Paris 7 BP 7031, 2, place Jussieu 75251 PARIS CEDEX 06 FRANCE Adresse géographique / Geographical address Bâtiment RFF 92, avenue de France 75013 PARIS FRANCE Métro (ligne 14), RER C : Bibliothèque. Bus 325, 89: arrêt Thomas Mann. Bus 62: Bibliothèque. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:48:01 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:48:01 +0200 Subject: Appel: CIDE 8, Le multiliguisme, 25-28 mai 2005 Message-ID: Date: Tue, 28 Sep 2004 17:08:19 +0200 From: Ghassan Mourad Message-Id: <5.0.2.1.2.20040928170144.00ae2008 at mailhost.paris4.sorbonne.fr> X-url: http://www.certic.unicaen.fr/cide8/public/Accueil.jsp X-url: http://infodoc.unicaen.fr/cide/ X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/ (Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples) ------------------------------------------------------------------------ CiDE.8 : Le Multilinguisme Huitième Colloque International sur le Document Électronique Appel à communication Appel à proposition des Ateliers http://www.certic.unicaen.fr/cide8/public/Accueil.jsp Dates : 25-28 Mai 2005 (tutoriels et ateliers inclus) Langue de référence : français Lieu : Centre culturel français à Beyrouth - LIBAN Objectif de CiDE.8 Resserrer les liens entre l'ingénierie documentaire et l'ingénierie linguistique tout en considérant les différentes dimensions des documents électroniques à savoir : cognitive, structurelle et technologique. CiDE.8 : Dates 15 Décembre 2004 : Date limite de soumission 12 Janvier 2005 : Date limite de proposition des ateliers 19 Janvier 2005 : Notification soumission et ateliers 16 Mars 2005 : Version Finale Six thèmes privilégiés : Formatage (codage, transcodage : multi-écritures) et multicodage dans les documents électroniques multilingues - Contact : Jacques Labiche Documents multimédia et multisupports - Contact : Jacques Madelaine Traduction de textes en ligne : prise en compte des exigences du multilinguisme - Contact : Christine Durieux Recherche et extraction d'information dans des documents électroniques multilinguisme - Contact : Ghassan Mourad Catégorisation et indexation des documents électroniques multilingues - Contact : Khaldoun Zreik Multilinguisme et sciences cognitives - Contact : Jean Vivier Thématiques récurrentes des colloques CIDE Modélisation des documents Génération de documents Interprétation des documents Interaction avec les documents Management des documents Mobilité Partenaires ayant confirmé leur participation : · Mission Culturelle Française à Beyrouth, Liban · RTP doc, CNRS, France · PPF MODESCOS, Université de Caen, France · Laboratoire Paragraphe, Université de Paris 8, France · PSI - Université de Rouen, France · CLIPS, CNRS, France · Société Ocelium, Caen, France · EPFL, Lauzanne, Suisse · GREYC - UMR 6072 CNRS, Caen , France · LaLICC- UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS, France · Editions Europia, Paris, France · CERTIC, Caen, France Comité du programme CiDE.8 · Christian BALLIU (ISTI - Haute Ecole de Bruxelles, Belgique) · Georges BASTIN (Université de Montréal, Canada) · Hervé Blanchon (CLIPS-CNRS, France) · Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France) · J. Ducloy INISIT, France · Christine Durieux (Modescos, Université de Caen) · Christian Fluhr (CEA, France) · Mauro GAIO (Université de Pau, France) · Jacques Labiche (PSI, Université de Rouen) · Omar Larouk, (ENSSIB-Lyon, France) · Jacques Madelaine (GREYC, Université de Caen) · Michel POLITIS (Université Ionienne de Corfou,Grèce) · Imad Saleh, Université de Paris VIII, France · Jean-Michel Salaün, (ENSSIB, Lyon-France) · Gilles Serasset (CLIPS-CNRS, France) · Yannick Toussaint (LORIA, Nancy- France) · Christophe Turbout (CERTIC, Caen - France) · Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse) · Jean Vivier (Modescos, Université de Caen) · Mohamed Zoater (Université Libanaise, Beyrouth) . Khaldoun Zreik (GREYC, Université de Caen), Co-Président . Ghassan Mourad (LaLICC, Université de Paris IV), Co-Président Comité de lecture · O. Aboukhaled, Ecole d’Ingénieurs de Fribourg, Suisse · T. Baccino, Université de Nice, France · C. Bastien, Université de Paris V, France · G. Baudry, ERUDIT, ENSSIB, France · H. Blanchon, CLIPS, France · M. Bellafkih INPT, Maroc · M. El Adnani, Faculté des Sciences Semlalia, Maroc · P. Enjalbert, Université de Caen, France · A. Ennaji (PSI, Université de Rouen) · C. Faure, ENST, France · J.D. Fekete, Université de Paris-Sud, France · S. Ferrari, Université de Caen, France · J. Gardes FT R&D, France · A. Gentes, ENST, France · J-L. Hainaut , Belgique · R. Ingold, SIDE, Suisse · P. King , Canada · H. Lecrosnier, Université de Caen, France · M. Leonard EPFL, Suisse · D. Malrieu, Université de Paris X, France · J.C. Moissinac, ENST, France · M. Mojahid, IRIT, France · V. Pallotta, EPFL, Suisse · F. Papi, Université de Paris VIII, France · M.C. Pettenati, DET, Italie · J-P. Raysz Jouve, France · J-M. Robert Ecole Polytechniques de Montréal, Canada · C. Roisin, INRIA, France · Z. Sahnoun Université de , Algérie · G. Serasset, CLIPS, France · A. Seffah, Université Concordia, Canada · M. Szmurlo Orange, France · L. Thomazo France-Telecom, France · E. Trupin Université de Rouen, France · P. Vaillant, Université des Antilles et de la Guyane, France · J. Vanderdonckt, QANT, Belgique Webmaster : · Arnaud DARET, CERTIC, Caen-France Gestion des soumissions fianles et de leur mise en pages : · Lydie SAUVE, GREYC, Caen-France Historique des colloques CIDE http://infodoc.unicaen.fr/cide/ · CIDE'98, "Document ?lectronique", Rabat, Maroc · CIDE'99, "Document ?lectronique Dynamique", Damas, Syrie · CIDE2000, "Bibliothèques numériques", Lyon, France · CIDE2001, "Document et sciences cognitives", Toulouse, France · CIDE2002, "Document pédagogique et mobile", Hammamet, Tunisie · CIDE.6 "La plurimodalité et le multimédia", Caen, France (2003) · CIDE.7 "Approches sémantiques pour le document électronique", La Rochelle, France (2004) · CiDE.8 “Le Multiliguisme”. 25-28 Mai 2005, Beyrouth, Liban. ------------------------------------------------------------------------ Ghassan Mourad ISHA, Paris - Sorbonne Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et Communication) (UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS) http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/ 96, Bd Raspail 75006 Paris France tél : 01 44 39 35 90 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:50:44 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:50:44 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Articuler les traitements sur corpus, 5 fevrier 2005 Message-ID: Date: Thu, 30 Sep 2004 21:42:41 +0200 From: Benoît Habert Message-ID: <415C61B1.1050103 at limsi.fr> X-url: http://www.ltg.ed.ac.uk/software/xml/ X-url: http://cocoon.apache.org/2.1/overview.html#Pipeline X-url: http://www.limsi.fr/Individu/habert/ Journée d'étude de l'ATALA (www.atala.org/) Samedi 5 février 2005 - ENST 46 r Barrault, 75634 Paris Cédex 13 Organisateurs : Benoît Habert (LIMSI et université Paris X - habert at limsi.fr), Serge Heiden (ICAR - ENS LSH - slh at ens-lsh.fr), André Salem (Syled - Paris III - salem at msh-paris.fr) Le traitement des données textuelles articule, probablement pour encore quelques années, des données non structurées (texte "brut"), des données semi-structurées (formats d'entrée/sortie plus ou moins contraignants des logiciels utilisés) et données structurées (XML, graphes d'annotation...). Les outils traitent/produisent des données selon des formats variables et d'ailleurs évolutifs. La plupart des logiciels utilisent en outre des représentations internes des données textuelles, comme des index, qui permettent des réorganisations et des traitements plus efficaces de la chaîne textuelle (concordances, repérage des cooccurrences etc.) tout en constituant, du même coup, empiriquement, des unités textuelles aux statuts très variables. Enfin, ils offrent divers moyens de visualisation des données résultats ou intermédiaires en sollicitant des interfaces aux ergonomies très variables. Pour des projets d'envergure, des architectures ont été conçues pour articuler modules et formats hétérogènes. C'est le cas de GATE [Gaizauskas et al. 98] à l'université de Sheffield pour MUC. Ces architectures, trop lourdes, n'offrent pas une solution satisfaisante pour le quotidien. D'autres architectures font le choix de flux XML pour l'enchaînement des traitements (LT-XML [#http://www.ltg.ed.ac.uk/software/xml/]] et les flux SAX de Cocoon [http://cocoon.apache.org/2.1/overview.html#Pipeline]). La journée d'étude proposée abordera en particulier les points suivants : - faut-il aller vers des architectures "tout XML" ou privilégier des moyens d'associer modules etformats hétérogènes ? - quels moyens utiliser pour avancer dans la standardisation des formats d'annotation des données et la formalisation de la sémantique de ces annotations, de sorte à faciliter et à expliciter l'enchaînement des divers traitements (EAGLES, ISLE) ? - quelles architectures utiliser pour articuler la gestion des entrepôts de données et l'application des divers outils d'enrichissement et d'analyse des données (client/serveur.) ? - quels formats retenir pour faciliter l'annotation multiple et complexe de corpus (graphes d'annotation, annotation `déportée' ou « stand-off » ...) ? - quelle utilisation effective des en-têtes à la TEI (Text Encoding Initiative) ou XCES (XML Corpus Encoding Standard) ou d'aides au catalogage (OLAC) pour mémoriser la signalétique accompagnant les corpus ? quelle interaction avec les propositions du consortium W3C pour noter les méta-données (RDF, par exemple) ? - l'histoire des traitements d'un corpus (son cycle de vie), de ses versions, de ses partitions est souvent impossible à reconstituer : on dispose de résultats (texte étiqueté/lemmatisé, analyse syntaxique en dépendances, couples d'information mutuelle, etc.) dont on ne sait plus avec quoi ils ont été obtenus et selon quels paramétrages. - est-il possible de normaliser la description des traitements effectués afin de permettre la répétition des mêmes chaînes de traitement à des données diverses ? Comité de lecture François Daoust (UQAM) Michel Jacobson (Lacito CNRS) Sylvaine Nugier (EDF R&D) Thierry Poibeau (LIPN) Laurent Romary (LORIA) Ludovic Tanguy (ERSS) Jean Véronis (DELIC - Aix) Pierre Zweigenbaum (DIAM-SIM AP-HP) Les propositions de communication (de 1 à 5 pages) devront parvenir aux organisateurs pour le 1er décembre 2004. Dates limites importantes Proposition de communication : 1er décembre 2004 Notification d'acceptation/rejet : 10 janvier 2005 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:52:21 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:52:21 +0200 Subject: Appel: Conference LACL 2005, 28-30 avril 2005 Message-ID: Date: Fri, 1 Oct 2004 16:07:20 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: <356D7456-13B3-11D9-AC44-000A957C01D0 at labri.fr> X-url: http://lacl.labri.fr Désolé des envois répétés / merci de redistribuer à toute personne intéressée ********************************************************************** L A C L 2 0 0 5 Logical Aspects of Computational Linguistics -- fifth international conference Aspects logiques de la linguistique informatique -- cinquième colloque international --- 28-29-30 avril 2005, Bordeaux (France) http://lacl.labri.fr/ CNRS - INRIA -- Universités Bordeaux 1 & 3 ********************************************************************** Date limite de soumission des articles : lundi 3 janvier 2005 Les colloques LACL ------------------ LACL-2005 est la 5ème édition d’une série de colloques internationaux portant sur les aspects logiques et formels de la linguistique informatique. On y traite plus particulièrement de la description de la syntaxe et de la sémantique des langues dans le cadre de théories logiques, ainsi que de réalisations informatiques basées sur de tels modèles. Une sélection des articles de 1995 est parue comme numéro spécial du Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). Les actes de LACL`96 ,LACL`97, LACL`98 et LACL`2001 ont ensuite été publiés par Springer  dans la collection  Lecture Notes in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099). Thématique ---------- Informaticiens, linguistes, mathématiciens et philosophes sont invités à présenter leurs travaux sur les méthodes logiques utilisées en Traitement Automatique des Langues (TAL), que ce soit pour l'analyse, la génération ou l'acquisition du langage naturel. * fondements logiques et informatiques des formalismes syntaxiques * grammaires catégorielles * grammaires minimalistes * grammaires de dépendances * TAGs * syntaxe et théorie des modèles (model theoretic syntax) * théorie des langages pour le TAL * analyse guidée par les données (data-driven approaches) * logiques pour la sémantique du mot, de la phrase, du discours ou du dialogue * théorie de la représentation du discours * sémantique de Montague * compositionnalité * logique dynamique * sémantique des jeux * sémantique des situations * lexique génératif * réalisations de TAL utilisant des méthodes logiques * logiciels d'analyse du langage naturel * logiciels d'acquisition de ressources linguistiques * logiciels de génération de phrases ou de textes en langage naturel * systèmes de questions-réponses et interfaces homme machine en langage naturel * évaluation et passage à l'échelle des systèmes et logiciels fondés sur des méthodes logiques Format des articles soumis et publication ----------------------------------------- Les articles n'excèderont pas 16 pages (incluant figures, bibliographie et annexes éventuelles) et utiliseront le format LATEX de la collection LNCS/LNAI de Springer. Les articles, mis au format PDF, sont à envoyer par courrier électronique à l'adresse lacl at labri.fr. Les articles acceptés seront publiés après révisions éventuelles dans un volume de la collection LNCS/LNAI publié par Springer-Verlag. Renseignements scientifiques: ----------------------------- Philippe Blache blache at lpl.univ-aix.fr Edward Stabler stabler at ucla.edu Renseignements pratiques: ------------------------- Joan Busquets busquets at u-bordeaux-3.fr Richard Moot moot at labri.fr Brigitte Larue-Bourdon +33 5 40 00 69 30 Calendrier ----------- Date limite de soumission des articles : lundi 3 janvier 2005 Date de notification aux auteurs: lundi 14 février 2005 Date limite d'envoi des articles corrigés: lundi 28 février 2005 Dates du colloque: jeudi 28 vendredi 29 et samedi 30 avril 2005 Comité de programme: -------------------- Philippe  Blache (co-président) (CNRS LPL Aix-en-Provence) Edward Stabler (co-président) (University of California, Los Angeles CA) Johan  Bos (University of Edinburgh) Joan Busquets (Université Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Henning Christiansen (Roskilde Universitetscenter, Roskilde) Veronica  Dahl Simon Fraser University, Vancouver) Denys Duchier (INRIA-Lorraine & LORIA, Nancy) Marc Dymetman (Xerox Research Center Europe Grenoble) Sandiway Fong (University of Arizona, Tucson AZ) Kim Gerdes (Université Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Philippe de Groote (INRIA-Lorraine & LORIA,Nancy) Gerhard Jäger (Universität Potsdam) Marcus Kracht (University of California, Los Angeles CA) Alain Lecomte (Université Grenoble 2) Uwe Mönnich (Universität Tübingen) Michael Moortgat (Universiteit Utrecht) Richard Moot (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Glyn Morrill (Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona) Gerald Penn (University of Toronto) Christian Retoré (Université Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Maarten de Rijke (Universiteit van Amsterdam) James Rogers (Earlham College, Richmond IN) Vijay Shanker (University of Delaware, Newark DE) Mark Steedman (University of Edinburgh) Comité d'organisation: ---------------------- Joan Busquets (co-président) (Université Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Richard Moot (co-président) (CNRS LABRI & INRIA-Futurs) Maxime Amblard (Université Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Catherine Girard (INRIA-Futurs) Patrick Henry (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Brigitte Larue-Bourdon (INRIA-Futurs) Jean-Louis Lassartesses (Université Bordeaux 1) Christian Retoré (Université Bordeaux 1& LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Site Internet de LACL 2005: http://lacl.labri.fr ======================================================================= Apologies for multiple copies / please redistribute to whom it may concern ********************************************************************** L A C L 2 0 0 5 Logical Aspects of Computational Linguistics -- fifth international conference --- 28-29-30 avril 2005, Bordeaux (France) http://lacl.labri.fr/ CNRS - INRIA -- Universités Bordeaux 1 & 3 ********************************************************************** Submission deadline: monday 3 january 2005 LACL conference series ---------------------- LACL-2005 is the 5th edition of a series of international conferences on logical and formal methods in computational linguistics. It addresses in particular the use of proof theoretic and model theoretic methods for describing natural language syntax and semantics, as well as the implementation of natural language processing software relying on such models. A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The proceedings of the international conferences LACL`96 ,LACL`97, LACL`98 et LACL`2001 appeared in the series Lecture Notes in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099) published by Springer. Topics ------ Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are invited to present their work on the use of logical methods in computational linguistics and natural language processing, in natural language analysis, generation or acquisition. * logical foundation of syntactic formalisms * categorial grammars * minimalist grammars * dependency grammars * tree adjoining grammars * model theoretic syntax * formal language theory for natural language processing * data-driven approaches * logic for semantics of lexical items, sentences, discourse and dialog * discourse representation theory * Montague semantics * compositionality * dynamic logic * game semantics * situation semantics * generative lexicon * applications of these models to natural language processing * software for natural language analysis * software for acquiring linguistic resources * software for natural language generation * software for information extraction * question answering and human computer interaction in natural language * evaluation * scalability Submission format and publication --------------------------------- Articles should be written in the LaTeX format of LNCS/LNAI by Springer should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible apendices). Articles, in PDF format, should be sent by email to lacl at labri.fr. Accepted papers, after revision if needed, will be published as a volume of the LNAI/LNCS series by Springer-Verlag. Scientific inquiries: --------------------- Philippe Blache blache at lpl.univ-aix.fr Edward Stabler stabler at ucla.edu Practical inquiries : --------------------- Joan Busquets busquets at u-bordeaux-3.fr Richard Moot moot at labri.fr Brigitte Larue-Bourdon +33 5 40 00 69 30 Important dates: ---------------- Paper submission deadline : monday 3rd january 2005 Notification of acceptance : monday 14th february 2005 Camera-ready papers due : monday 28th february 2005 LACL conference : thursday 28th, friday 29th, and saturday 30th april 2005 Program committee : ------------------- Philippe  Blache (co-chair)(CNRS LPL Aix-en-Provence) Edward Stabler (co-chair) (University of California, Los Angeles CA) Johan  Bos (University of Edinburgh) Joan Busquets (Université Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Henning Christiansen (Roskilde Universitetscenter, Roskilde) Veronica  Dahl Simon Fraser University, Vancouver) Denys Duchier (INRIA-Lorraine & LORIA, Nancy) Marc Dymetman (Xerox Research Center Europe Grenoble) Sandiway Fong (University of Arizona, Tucson AZ) Kim Gerdes (Université Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Philippe de Groote (INRIA-Lorraine & LORIA,Nancy) Gerhard Jäger (Universität Potsdam) Marcus Kracht (University of California, Los Angeles CA) Alain Lecomte (Université Grenoble 2) Uwe Mönnich (Universität Tübingen) Michael Moortgat (Universiteit Utrecht) Richard Moot (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Glyn Morrill (Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona) Gerald Penn (University of Toronto) Christian Retoré (Université Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Maarten de Rijke (Universiteit van Amsterdam) James Rogers (Earlham College, Richmond IN) Vijay Shanker (University of Delaware, Newark DE) Mark Steedman (University of Edinburgh) Organizing committee : ---------------------- Joan Busquets (co-chair) (Université Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Richard Moot (co-chair) (CNRS LABRI & INRIA-Futurs) Maxime Amblard (Université Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Catherine Girard (INRIA-Futurs) Patrick Henry (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Brigitte Larue-Bourdon (INRIA-Futurs) Jean-Louis Lassartesses (Université Bordeaux 1) Christian Retoré (Université Bordeaux 1& LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) LACL 2005 web site: http://lacl.labri.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From dydxgcsxlfumww at ANIMAIL.NET Sat Oct 2 03:27:39 2004 From: dydxgcsxlfumww at ANIMAIL.NET (Amanda Shapiro) Date: Fri, 1 Oct 2004 22:27:39 -0500 Subject: Make it with a homemaker Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From Kermit at EML.CC Sat Oct 2 10:04:46 2004 From: Kermit at EML.CC (Deidre Leblanc) Date: Sat, 2 Oct 2004 09:04:46 -0100 Subject: You need only 15 minutes to prepare for the night of love! painful clifford Message-ID: welcome optimal licorice wyatt chelate passband toilsome cal pursuant sieglinda translucent bloomfield mustang across constraint autobiography wi pandanus wehr jilt telephonic lackadaisic dave -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From supprefnum3742 at CITIBANK.COM Sun Oct 3 17:17:46 2004 From: supprefnum3742 at CITIBANK.COM (CITIBANK) Date: Sun, 3 Oct 2004 20:17:46 +0300 Subject: Identity Theft SoIutions Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: potentate.GIF Type: image/gif Size: 8273 bytes Desc: not available URL: From enypiscyt at MIY.COM Sun Oct 3 18:37:35 2004 From: enypiscyt at MIY.COM (Andrade) Date: Sun, 3 Oct 2004 12:37:35 -0600 Subject: Please reply Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From logfl at BOARDERMAIL.COM Wed Oct 6 11:26:39 2004 From: logfl at BOARDERMAIL.COM (Mia Rios) Date: Wed, 6 Oct 2004 07:26:39 -0400 Subject: More Profiles Like This Message-ID: Check out this Profile: Age: 25 Height: 5'5'' Weight: 120 lbs Hair Color: Dirty Blond Eye Color: Hazel Body Type: Slim Ethnic Background: White What really turns me on: Scented candles, a foot/back massage, a shower/bath for two. Encounters I am open to: A threesome, using sex toys, anything goes. What I am looking for in a partner: A willingness to experiment. Smoking Habits: Socially Drinking Habits: Socially Status: Attached, looking for a discreet encounter. Languages Spoken: English, Russian, French. Sexual Interests: Conventional Sex, Encounter with a couple, Online Sex, Domination & Submission, Fetishes. You can check out other profiles like this here: http://www.shedoesitallnight.biz/659150/dlw2/fullpage.php From dom.bonnet at WANADOO.FR Thu Oct 7 02:31:01 2004 From: dom.bonnet at WANADOO.FR (Karen Mclain) Date: Thu, 7 Oct 2004 02:31:01 GMT Subject: Monthly Invoice N858-277463 Message-ID: Dear Customer, My name is Karen Mclain, I se11 license software product. I want to remind you that we are offering now more than 75000 popular software for low price with your personal Customer's discount. for low price with your personal Customer's discount. Please spend few moments of yours precious time to check our updated software store: http://brent.fiklufa.com/12/ With regards, Customer Service Department, Karen Mclain From zbwdtdts at RUSSELLRAY.COM Thu Oct 7 22:32:18 2004 From: zbwdtdts at RUSSELLRAY.COM (Clyde N. Tolbert) Date: Thu, 7 Oct 2004 16:32:18 -0600 Subject: in whom it was Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:43:07 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:43:07 +0200 Subject: Jobs: 6 postes - Centre national britannique de fouille de texte Message-ID: Date: Mon, 4 Oct 2004 17:51:02 +0100 (BST) From: Jock McNaught Message-Id: <200410041651.i94Gp2TC006809 at Blake.co.umist.ac.uk> X-url: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/academic.html#1005 X-url: http://www.personnel.salford.ac.uk/vacancies.php?id=890 X-url: http://www.co.umist.ac.uk/school/vacancies_doc/nactem_posts_sept04.pdf Chers collegues, http://www.man.ac.uk/news/vacancies/academic.html#1005 vous donnera l'annonce d'un poste de Professor (titulaire de chaire) en fouille de texte, a l'University of Manchester. Ce poste comporte aussi celui de Directeur du centre national britannique de fouille de texte. D'autres postes chez le centre national de fouille de texte sont disponibles, voir: http://www.personnel.salford.ac.uk/vacancies.php?id=890 (1 poste) et http://www.co.umist.ac.uk/school/vacancies_doc/nactem_posts_sept04.pdf (4 postes) (L'University of Manchester est nee le 1er octobre 2004, a la suite du fusionnement de l'UMIST et de la Victoria University of Manchester. L'University de Salford est membre du consortium qui gere le centre national.) -- John McNaught National Centre for Text Mining and School of Informatics University of Manchester mail: John.McNaught at manchester.ac.uk PO Box 88 Sackville Street tel: +44.161.306.3098 Manchester fax: +44.161.306.3324 M60 1QD web: www.nactem.ac.uk UK www.co.umist.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:44:25 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:44:25 +0200 Subject: ATALA: reseau jeunes chercheurs Orbital Message-ID: Date: Tue, 5 Oct 2004 08:42:29 +0200 From: Jean Veronis Message-Id: <200410050842.29017.Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr> X-url: http://www.lpl.univ-aix.fr/~orbital X-url: http://liste.cines.fr/wws/info/orbital X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis Chres adhérents et chers collègues, Nous sommes heureux d'annoncer la création d'Orbital, le réseau des jeunes chercheur(e)s de l'ATALA. Ce réseau vise à faciliter le partage et la diffusion de l'information scientifique au sein de la communauté des doctorants et docteurs en attente de poste. Orbital se dotera progressivement de moyens lui permettant d'assurer cette mission. D'ores et déjà, une maquette de site web a été créée à l'adresse : http://www.lpl.univ-aix.fr/~orbital Ce site sera bientôt transféré sur le site de l'ATALA. Une liste de discussion a également été mise en place pour fournir un espace d'expression reservé aux jeunes chercheurs (questions d'ordre scientifique, informations sur les postes, annonces de cours, séminaires et ateliers, etc.). Elle suit la procédure classique d'inscription. Pour vous abonner à la liste ou y corriger votre nom, envoyez un message composé de la seule ligne suivante à : subscribe orbital Prénom Nom Informations techniques (et archives de la liste) : http://liste.cines.fr/wws/info/orbital Nous souhaitons tout le succès possible à ce nouveau groupe. Pour tout complément d'information, vous pouvez contacter : Emmanuel Bellengier : bellengier at lpl.univ-aix.fr Marie-Laure Guénot : mlg at lpl.univ-aix.fr Céline Raynal : craynal at linguist.jussieu.fr Bien cordialement, -- Jean Véronis, Président de l'ATALA http://www.up.univ-mrs.fr/veronis ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:46:17 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:46:17 +0200 Subject: Info: new language technology software/system reviews web site Message-ID: Date: Tue, 5 Oct 2004 14:05:29 +0200 From: Jeff Allen Message-ID: <1096977929.41628e09586f0 at imp2-q.free.fr> X-url: http://www.geocities.com/langtecheval X-url: http://www.geocities.com/jeffallenpubs Dear all, A new web site has been created recently with the goal of providing information on links to existing evaluations/reviews on language technology software/systems. http://www.geocities.com/langtecheval The site is currently focused more on various translation software and systems. Plans are to extend it to authoring software/systems, etc Please feel free to send me links to other known existing software / system reviews which can be added to this site. Regards, Jeff Allen jeff.allen at free.fr http://www.geocities.com/jeffallenpubs ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:48:00 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:48:00 +0200 Subject: Appel: FLAIRS 2005, Natural Language based Knowledge Representations: New Perspectives Message-ID: Date: Tue, 05 Oct 2004 17:05:28 -0500 From: Vasile Rus Message-ID: <41631AA8.6090708 at memphis.edu> X-url: http://www.aaai.org/ X-url: http://www.thepalmshotel.com/ X-url: http://earth.cs.ccsu.edu/~flairs/submission.html. X-url: http://logica.iusb.edu/flairs05.html X-url: http://www.flairs.com X-url: http://ranger.uta.edu/flairs05/ Natural Language based Knowledge Representations: New Perspectives Special Track at the 18th International FLAIRS Conference In cooperation with the American Association for Artificial Intelligence Adam's Mark Hotel Clearwater Beach, FL May 16-18, 2005 Paper submission deadline: Friday, October 22, 2004. Notifications sent by: Wednesday, January 7, 2005. Final papers due: Friday, February 4, 2005. ------------------------------------------------------------------------ Special Track Coordinator Vasile Rus The University of Memphis Fedex Institute of Technology ------------------------------------------------------------------------ Call for Papers Goal We define Natural Language based Knowledge Representation as a representation that is closer to NL as opposed to being more artificial. The intuition is that such representations will be more expressive, or at least borrow as much as possible from the expressiveness of NL. The goal of this Special Track is to re-assess the status of Natural Language (NL) based Knowledge Representations (KR) and systems. It was believed that NL-based KR systems would deliver representational and inferential properties of natural language but the hard issues in NL such as ambiguity, context-dependency and the complexity of syntax, semantics and pragmatics limited in the past the progress of building promising knowledge processing systems. Among the advantages of building NL-based KR systems are: 1. NL-based systems would be user friendly 2. Most human knowledge is encoded and transmitted via natural language and thus NL-based KR are a natural development 3. searching on the Internet has become a necessity and a daily task for most of us; natural language is heavily used in this task since more than 90% of the web information is textual 4. NL-based knowledge processing sytems would provide a uniform symbolic representation for encoding knowledge and processing it 5. it is hard to match expressiveness and precision of natural language, particularly in not (well) formalized domains Recent advances of Natural Language Processing (NLP) in the areas of syntactic parsing, semantics and pragmatics have opened new perspectives for developing expressive KR and building promising NL-based knowledge processing systems. A special track to re-assess the new perspectives is needed and this Special Track aims to satisfy this need. Topics We invite highly original papers that describe: 1. novel, expressive NL-based representations 2. multi-level representations 3. NL-based inference methods and reasoning engines 4. evaluation techniques for NL-based KR 5. challenges in NL-based representations and in deriving such representations from NL texts, especially how recent advances in NL technologies provide new opportunities for knowledge aquisition and processing 6. techniques for coreference resolution, word sense disambiguation, information extraction, predicate-argument structure, frame semantics, preposition semantics, syntactic parsing, named entity recognition, etc. and their impact on NL-based KR 7. NL-based KR in dialogue management 8. NL-based KR in Question/Query Answering 9. NL-based KR in auto tutoring systems 10. NL-based KR in Information Retrieval 11. large knowledge bases construction using NL-based KR 12. scalability issues of systems built using NL-based KR 13. other related issues Submission Guidelines Interested authors should format their papers according to AAAI formatting guidelines. The papers should not exceed 6 pages and are due by October 22, 2004. Please note the change from 5 to 6 pages from the first CFP. Additional pages (7 and more) have to be cleared by the program chairs and will be $100 each. The papers should not identify the author(s) in any manner. Authors should indicate the special track if one exists that closely matches the topic of their paper. All submissions will be done electronically via the FLAIRS web submission system available through the paper submission site at http://earth.cs.ccsu.edu/~flairs/submission.html. Conference Proceedings Papers will be refereed and all accepted papers will appear in the conference proceedings which will be published by AAAI Press. Selected authors will be invited to submit extended versions of their papers to a special issue of the International Journal on Artificial Intelligence Tools (IJAIT) to be published in 2006. Organizing Committee Vasile Rus, Indiana University Vivi Nastase, University of Ottawa Programme Committee Jerry Hobbs, USC/ISI Andrew Gordon, USC/ICT Art Graesser, University of Memphis Bob Givan, Purdue University Lucja Iwanska, Georgia Southwestern State University Fernando Gomez, University of Central Florida Susan Haller, University of Wisconsin - Parkside Tudor Muresan, Technical University of Cluj Stephen Anthony, University of Sydney Rada Mihalcea, University of North Texas Smaranda Muresan, Columbia University Diana Inkpen, University of Ottawa Zdravko Markov, Central Connecticut State University Vasile Rus, Indiana University Vivi Nastase, University of Ottawa Boris Galitsky, University of London David Ahn, University of Amsterdam Valentin Jijkoun, University of Amsterdam Max Louwerse, University of Memphis Paul Morarescu, University of Texas at Dallas Andrew Olney, Fedex Institute of Technology Zygmunt Vetulani, Adam Mickiewicz University Further Information Questions regarding the NL-based KR track should be addressed to the track co-chairs: Vasile Rus at vasile at cs.iusb.edu Viviana Nastase at vnastase at csi.uottawa.ca Questions regarding paper submission should be addressed to the FLAIRS-2005 program co-chairs: Ingrid Russell, irussell at hartford.edu, University of Hartford Zdravko Markov, markovz at ccsu.edu, Central Connecticut State University General questions concerning the conference should be addressed to the FLAIRS-2005 conference co-chairs: Diane Cook, University of Texas at Arlington Lawrence Holder, University of Texas at Arlington Special Tracks Coordinator Todd Neller, Gettysburg College Invited Speakers Lawrence Hunter, University of Colorado Martha Pollack, University of Michigan Ted Senator, DARPA David Stork, Ricoh and Stanford University Conference Web Sites Paper submission site: http://earth.cs.ccsu.edu/~flairs/submission.html NL-based KR special track web page: http://logica.iusb.edu/flairs05.html FLAIRS-2005 conference web page: http://www.flairs.com Florida AI Research Society (FLAIRS): http://www.flairs.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:48:58 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:48:58 +0200 Subject: Appel: TALN05, ateliers et tutoriels, 15 novembre 2004 Message-ID: Date: Thu, 07 Oct 2004 12:41:20 +0200 From: Brigitte GRAU Message-ID: <41651D50.6050906 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/TALN05 **************************************************************** TALN 2005 Traitement Automatique des Langues Naturelles Ecole des Mines à Fontainebleau du lundi 6 juin au vendredi 10 juin 2005 http://www.limsi.fr/TALN05 mail: taln05 at limsi.fr **************************************************************** APPEL pour les ATELIERS et TUTORIELS **************************************************************** TALN 2005 aura lieu à Fontainebleau du lundi 6 juin au vendredi 10 juin 2005, organisée par le groupe LIR du LIMSI en collaboration avec l'école des Mines. TALN 2005 est organisée sous l'égide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des LAngues) et se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2005 (appel à communications séparé, sur le site de la conférence). Les ateliers de TALN se tiendront le vendredi 10 JUIN 2005. Les tutoriels le lundi 3 JUIN 2005 apres-midi. CALENDRIER ---------- Date limite de proposition : lundi 15 novembre 2004 Réponse du comité de programme de TALN : mardi 30 novembre 2004 Version finale pour actes : vendredi 15 avril 2005 OBJECTIFS ---------- Un atelier porte sur une thématique particulière de TALN afin de rassembler quelques exposés plus ciblés. Il a son propre président et son propre comité de programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie matérielle (gestion des salles, pauses café, déjeuner et impression des actes). Les ateliers auront lieu en parallèle sur une journée ou une demi-journée (2 à 4 sessions de 1h30). Les tutoriels auront lieu sur un après-midi, avant le début de la conférence principale. MODALITES DE PROPOSITION ------------------------ Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoyées sous forme électronique à taln05 at limsi.fr avant le 15 novembre 2004 . Les propositions d'ateliers comprendront la thématique de la conférence, son comité de programme et la durée souhaitée. Les propositions de tutoriel comprendront la thématique, le ou les intervenant(s) ainsi que la durée souhaitée (1 à 2 sessions de 1h30). Le comité de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et donnera sa réponse au plus tard le 30 novembre 2004. FORMAT ------ Les conférences auront lieu en français (ou en anglais pour les non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne pas dépasser 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples et références compris. ================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:50:02 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:50:02 +0200 Subject: Info: ELDA, new URL Message-ID: Date: Fri, 08 Oct 2004 10:30:44 +0200 From: Magali Jeanmaire Message-Id: <4.3.2.7.2.20041007114115.03bfea50 at 192.168.1.8> X-url: http://www.elra.info X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.lang-tech.org Apologies for cross-postings *********************************************************************** Dear colleagues, You are invited to update your bookmarks: The URL of the Evaluations and Language resources Distribution Agency, ELDA, has changed. The ELDA web site can now be browsed at the following URL: www.elda.org In addition, ELDA staff email addresses now read: Thanks. Best regards. *********************************************************************** Chers collègues, Vous pouvez désormais mettre à jour vos signets sur Internet : La nouvelle adresse du site Internet d'ELDA, l'agence pour la distribution des ressources linguistiques et l'évaluation des technologies de est : www.elda.org. Le format des adresses électroniques des membres de l'équipe ELDA a également changé : Merci, cordialement. *********************************************************************** --------------------------------------------------------------------------- ELRA / ELDA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Tel: (+33) 1 43 13 33 33 / Fax: (+33) 1 43 13 33 30 URL: http://www.elra.info or http://www.elda.org LREC 2004 conference: www.lrec-conf.org/lrec2004/ LangTech forum: http://www.lang-tech.org --------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 15:17:16 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 17:17:16 +0200 Subject: Job: PostDoc, Chinois, France Telecom Division R&D, Lannion Message-ID: Date: Fri, 8 Oct 2004 17:02:33 +0200 From: "BOUALEM Malek RD-TECH-LAN" Message-ID: <6CF039C5B32037498B02251E11CDE6B0EFEB36 at ftrdmel3.rd.francetelecom.fr> La division R&D de France Télécom, site de Lannion, propose un post-doc, d'une durée de 12 à 18 mois, à partir du mois d'octobre 2004. Ce post-doc, sur le thème du traitement automatique du chinois, est à pourvoir au sein de l'équipe "Langues Naturelles", spécialisée en traitement automatique des langues naturelles. Les activités du candidat retenu s'intégreront, selon son profil, dans des activités plus globales concernant le chinois, notamment : - Spécification de données linguistiques lexicales et syntaxiques. - Tests et validation de données et de traitements linguistiques. - Méthodologies de segmentation et d'analyse des textes chinois. - Contribution à des études et recherches sur le TAL du chinois. - Mise en place d'un environnement d'édition des idéogrammes. - Contribution à l'identification des applications du TALN en Chine. - Participation à des projets collaboratifs internationaux. - Rôle d'interface avec une équipe basée à Pékin. Les candidatures seront examinées en fonction des profils suivants : - Linguistique et informatique. - Programmation en C, C++. - TALN (TAL du chinois en particulier). - Connaissances en représentation formelle des données linguistiques. - Connaissances en codage des caractères et des documents. - Connaissances en édition de textes multilingues. - Sensibilité aux applications du TALN. - Esprit de la communication et du travail en équipe. - Esprit du travail multidisciplinaire. - Langues : chinois et anglais (français apprécié). Les candidatures devront être adressées, dès que possible, à : malek.boualem at rd.francetelecom.com PS. Merci de nommer vos fichiers comme ceci : CV_PrenomNOM_postdoc_chinois_FTRD.xxx ------------------------------------------------------ Malek Boualem France Telecom R&D CRD Technologies - Laboratoire EASY Unité de R&D Langues Naturelles 2, avenue Pierre Marzin - 22307 Lannion - France Tel: (33)(0)2.96.05.29.83 Fax: (33)(0)2.96.05.32.86 Email: malek.boualem at rd.francetelecom.com ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From Kimberly at MYPERSONALEMAIL.COM Mon Oct 11 09:26:41 2004 From: Kimberly at MYPERSONALEMAIL.COM (ByrdMathew) Date: Mon, 11 Oct 2004 10:26:41 +0100 Subject: Newsletter #2350 Message-ID: Your mtg process is pre-approved, for rates starting at 3.25% Fixed. Please use our secure site to fill-out your application. Thank you. visit us at: http://www.loanjocky.net/?id=sp22 From pltpz at ALLIEDKENCO.COM Tue Oct 12 01:22:46 2004 From: pltpz at ALLIEDKENCO.COM (Katherine T. Lord) Date: Mon, 11 Oct 2004 19:22:46 -0600 Subject: your request Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From "C[5-]" at GRAFFITI.NET Tue Oct 12 20:43:41 2004 From: "C[5-]" at GRAFFITI.NET (Natalie Gordon) Date: Tue, 12 Oct 2004 18:43:41 -0200 Subject: More Profiles Like This Message-ID: Check out this Profile: Age: 25 Height: 5'5'' Weight: 120 lbs Hair Color: Dirty Blond Eye Color: Hazel Body Type: Slim Ethnic Background: White What really turns me on: Scented candles, a foot/back massage, a shower/bath for two. Encounters I am open to: A threesome, using sex toys, anything goes. What I am looking for in a partner: A willingness to experiment. Smoking Habits: Socially Drinking Habits: Socially Status: Attached, looking for a discreet encounter. Languages Spoken: English, Russian, French. Sexual Interests: Conventional Sex, An encounter with a couple, Online Sex, Domination & Submission, Fetishes. You can check out other profiles like this here: http://www.relaxedsenseofstyle.biz/659150/chws/fullpage.php From Muriel at MAILACCOUNT.COM Thu Oct 14 16:18:36 2004 From: Muriel at MAILACCOUNT.COM (Pauline Hutchins) Date: Thu, 14 Oct 2004 13:18:36 -0300 Subject: Spend only 15 minutes and get a wonderful night with your girl ! wouldn't weyerhauser Message-ID: approbation cement billboard dragonfly float neurophysiology accelerate elephant chromatic lockhart aylesbury bulwark cause bhutan gallop aerodynamic persevere antipasto beastie bufflehead aaa shipboard storey inaccessible -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 15 14:35:41 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Oct 2004 16:35:41 +0200 Subject: Appel: Recent Advances in NLP 2005 (RANLP-05) Message-ID: Date: Wed, 13 Oct 2004 09:56:42 -0400 From: Nicolas Nicolov Message-ID: X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 RANLP-05 RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 Pre-RANLP-05 tutorials: 18-20 Sep'05, Sun-Tue International Conf. RANLP-05: 21-23 Sep'05, Wed-Fri Post-conference Workshops: 24 Sep'05, Sat Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) is one of the best-established and competitive European NLP conferences. It is held biennially in Bulgaria and grew out from the international summer schools "Contemporary topics in Computational Linguistics" organised for many years in Bulgaria as international training events. The RANLP conferences in 1995, 1997, 2001, and 2003 had invited talks by leading names in NLP and accepted papers of high quality, rigorously reviewed by an international Programme Committee of well-known experts. The conferences also featured tutorials on "hot" NLP topics delivered by leading researchers. RANLP 2005 will be accompanied for the first time by post-conference workshops. Volumes with selected and revised papers from the conference are traditionally published by John Benjamins in the "Current Issues in Linguistic Theories (CILT)" series. RANLP-01 and RANLP-03 were partially supported by the European Commission. RANLP-05 is under negotiation for funding as a Marie Curie large conference. RANLP-05 will feature keynote talks by: Ido Dagan (Bar-Illan University, Israel) Robert Dale (Macquarie University, Australia) Anne de Roeck (Open University, UK) Ralf Grishman (New York University, USA) Submission deadline: End of April/beginning of May 2005 (the conference web site will have updated information) RANLP-05 will be held in the picturesque resort of Borovets. Located in the Rila mountains, it is one of the best known ski and tourist resorts in South-East Europe. Hotel Samokov, the conference venue, offers excellent study and leisure facilities. Borovets is 1 hour by car from Sofia and 2 hours from Plovdiv with international airports in both cities serving as arrival/departure points. THE TEAM BEHIND RANLP-05 Galia Angelova Bulgarian Academy of Sciences (Org. Committee Chair) Kalina Bontcheva Univ of Sheffield, UK Ruslan Mitkov Unive of Wolverhampton, UK (Program Committee Chair) Nicolas Nicolov IBM Watson Research Center, USA (CILT volume editor) Nikolai Nikolov INCOMA, Bulgaria ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 15 14:54:07 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Oct 2004 16:54:07 +0200 Subject: Journee: Journee ATALA, "TAL et apprentissage des langues", 22 octobre 2004, Grenoble Message-ID: Date: Tue, 12 Oct 2004 18:17:49 +0200 From: "Georges ANTONIADIS" Message-ID: X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ APPEL A PARTICIPATION Journée ATALA "TAL et Apprentissage des Langues" Organisée par le laboratoire LIDILEM de l'université Stendhal de Grenoble avec le concours de Xerox XRCE Grenoble et du projet européen Thetis (IST-eContent) 22 octobre 2004, 9h00-17h30 Maison des Langues et des Cultures, université Stendhal de Grenoble Grenoble, France Présentation ======== Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l’ALAO (Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur) sont deux domaines bien productifs aujourd’hui en travaux et réalisations relatifs à leur problématique. Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la langue est au centre de leurs préoccupations, semblent encore s’ignorer. Pourtant, l’utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des langues n’est pas une idée nouvelle ; quelques systèmes comme ELEONORE, ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO font appel à ses procédures et utilisent des produits qui en sont issus. Néanmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent, le plus souvent, des produits non commercialisés. Le but de cette journée est de permettre aux personnes intéressées par la didactique des langues, le TAL ou l’ALAO de présenter leurs points de vue et/ou leurs réalisations concernant l’utilisation du TAL pour l’apprentissage des langues, de favoriser les échanges et les collaborations, de dégager une problématique commune, de cartographier les travaux francophones du domaine, d’ouvrir, si possible, de nouvelles pistes de recherche. Programme de la journée ================= 09h00 : Accueil, introduction 09h30 : Sébastien L’HAIRE (LATL, université de Genève), « Vers un feedback plus intelligent. Les enseignements du projet Freetext » 10h00 : Johan MICHEL, Jérôme LEHUEN (LIUM, université du Maine), « Un analyseur hypothético-déductif non déterministe pour l’apprentissage et la pratique d’une langue » 10h30 : Mathieu LOISEAU (LIDILEM, université Stendhal), « La description de ressources pédagogiques : état de l’art et application aux ressources textuelles pour l’enseignement des langues » 11h00 : Pause café 11h30 : Isabelle AUDRAS, Jean-Gabriel GANASCIA (LIP6, université Paris 6), « Analyses comparatives de production d’apprenants du français et de francophones, à l’aide d’outils d’extraction automatique du langage » 12h00 : Max SILBERZTEIN (LASELDI, université de Franche-Comté), Agnès TUTIN (LIDILEM, université Stendhal), « NooJ : un outil TAL de corpus pour l’enseignement des langues et de la linguistique » 12h30 : REPAS 13h30 : Session posters 14h30 : Georges ANTONIADIS, Sandra ECHINARD, Olivier KRAIF, Thomas LEBARBE, Claude PONTON (LIDILEM, université Stendhal), « Modélisation de l’intégration de ressources TAL pour l’apprentissage des langues : la plateforme MIRTO » 15h00 : Philippe MARTIN (UFRL, université Paris 7), « WinPitch LTL, un logiciel d’enseignement de la prosodie multimédia » 15h30 : Virginie ZAMPA (LaCo, Poitiers), « Utilisation de l’analyse sémantique latente pour tenter d’optimiser l’acquisition d’une langue étrangère de spécialité » 16h00 : Pause café 16h30 : Guy DEVILLE, Laurence DUMORTIER (université de Namur), « Evaluation d’un outil en ligne d’aide à la lecture de textes en langue étrangère » 17h00 : Marie-Josée HAMEL (Dalhousie University, Halifax), Marie-Christine GIRARD (CUEF, université Stendhal), « Une exploitation pédagogique de la typologie des textes en ALAO » Informations sur la journée ================== L’inscription à la journée est gratuite et obligatoire (http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/). Vous trouverez sur le site des informations concernant l’accès à la Maison des Langues et de Cultures ainsi qu’une liste d’hôtels. En fonction du nombre de personnes intéressées, une soirée-repas (avec participation) pourrait être organisée pour le soir du 22 octobre ; merci de renseigner le site de la journée. Comité Scientifique ============= Antoniadis, Georges, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Chanier, Thierry, LIFC, Université de Franche-Comté Granger, Sylviane, CECL, Université de Louvain Kraif, Olivier, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Lebarbé, Thomas, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Lecomte, Alain, CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier - Grenoble 1 Lemaire, Benoît, LSE, Université Pierre Mendès France - Grenoble 2 Meunier, Fanny, CECL, Université de Louvain Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble Ponton, Claude, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Segond, Frédérique, XEROX XRCE, Grenoble Véronis, Jean, DELIC, Université de Provence Wehrli, Eric, LATL, Université de Genève Comité d’organisation =============== Antoniadis, Georges, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Échinard, Sandra, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Kraif, Olivier, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Lebarbé, Thomas, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Loiseau, Mathieu, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble Ponton, Claude, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Informations complémentaires ==================== http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ ou Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr, Olivier.Kraif at u-grenoble3.fr, Thomas at Lebarbe@u-grenoble3.fr, Claude.Ponton at u-grenoble3.fr ********************************************************** Georges ANTONIADIS Département Informatique Pédagogique / Laboratoire LIDILEM Université STENDHAL BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France Tél: (+33/0) 4 76 82 77 61 Fax: (+33/0) 4 76 82 41 26 Mél: Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From goggcxtjuagn at ELMUNDONET.COM Sat Oct 16 02:47:30 2004 From: goggcxtjuagn at ELMUNDONET.COM (Augustus) Date: Fri, 15 Oct 2004 20:47:30 -0600 Subject: Won't I be bored Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From rhhwmptrvxokfw at BOARDERMAIL.COM Sun Oct 17 10:30:49 2004 From: rhhwmptrvxokfw at BOARDERMAIL.COM (Mia Winslow) Date: Sun, 17 Oct 2004 09:30:49 -0100 Subject: Don't wait any longer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 18 09:45:30 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 18 Oct 2004 11:45:30 +0200 Subject: Call: FOIS-2004 (last call for participation) Message-ID: Date: Mon, 18 Oct 2004 10:31:10 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <007501c4b4ec$f2e9d9f0$f0419296 at Lehmann> X-url: http://fois2004.di.unito.it/ X-url: http://fois2004.di.unito.it/workshops.html X-url: http://www.fois.org X-url: http://www.torinoincontra.org/ X-url: http://normas.di.unito.it/fois/form.html APOLOGIES FOR MULTIPLE COPIES PLEASE, DISTRIBUTE =================================== FOIS-2004 LAST CALL FOR PARTICIPATION =================================== International Conference on Formal Ontology in Information Systems http://fois2004.di.unito.it/ November 4-6, 2004, Torino (Italy) Conference Location: Conference Centre Torino Incontra Via Nino Costa 8 - 10123 TORINO Tel. +39-11-557.68.00 Check out conference program & registration details on http://fois2004.di.unito.it/ or below! Looking forward to meeting you in Torino! == == FOIS-2004 Conference Program == Wendesday, November 3 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies http://fois2004.di.unito.it/workshops.html Thursday, November 4 8:45-9:15 Registration and Reception 9:15-9:30 Welcome Addresses 9:30-10:30 Invited Talk: Amie L. Thomasson: Methods of Categorization 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Session 1: Categories Thomas Bittner, Maureen Donnelly, Barry Smith: Individuals, Universals, Collections: On the Foundational Relations of Ontology Fabian Neuhaus, Pierre Grenon, Barry Smith: A Formal Theory of Substances, Qualities, and Universals Jonathan Simon: How to Be a Bicategorialist 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 2: Perspectives Barry Smith: Beyond Concepts: Ontology as Reality Representation Simon K Milton: Top-Level Ontology: The Problem with Naturalism Joseph A. Goguen: Ontology, Society, and Ontotheology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 3: Methodology Brandon Bennett: Relative Definability in Formal Ontologies William Andersen, Christopher Menzel: Modal Rigidity in the OntoClean Methodology Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, Vittorio Morato, Marzia Soavi, Giuseppe Spolaore: Identity and Modality in OntoClean Klaus Lüttich, Till Mossakowski: Specification of Ontologies in CASL Friday, November 5 9:00-10:00 Invited Talk Peter Gärdenfors: How to Make the Semantic Web More Semantic 10:00-10:30 Coffee Break 10:30-12:30 Session 4: Semantics and Cognition Martin Raubal: Formalizing Conceptual Spaces Nicholas Asher, Pascal Denis: Dynamic Typing for Lexical Semantics - A Case Study: The Genitive Construction Massimo Poesio, Abdulrahman Almuhareb: Feature-Based vs. Property-Based KR: An Empirical Perspective Olivier Bodenreider, Barry Smith, Anita Burgun: The Ontology-Epistemology Divide: A Case Study in Medical Terminology 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 5: Social Reality Guido Boella, Leendert van der Torre: An Agent-Oriented Ontology of Social Reality Joost Breuker, Rinke Hoekstra: Core Concepts of Law: Taking Common Sense Seriously John Bateman: The Place of Language within a Foundational Ontology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 6: Space, Time and Causality John Bateman, Scott Farrar: Towards a Generic Foundation for Spatial Ontology Maureen Donnelly: Relative Places John Stell, Matthew West: A Four-Dimensionalist Mereotopology Jos Lehmann, Stefano Borgo, Claudio Masolo, Aldo Gangemi: Causality and Causation in DOLCE Saturday, November 6 9:00-10:30 Session 7: Mind and Action Roberta Ferrario, Alessandro Oltramari: Towards a Computational Ontology of Mind Walter ten Brinke, David McG. Squire, John Bigelow: Supervenience in Content-Based Image Retrieval Dnyanesh Rajpathak, Enrico Motta: An Ontological Formalization of the Planning Task 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-13:00 Session 8: Ontological Analysis Stefan Schulz, Udo Hahn: Ontological Foundations of Biological Continuants Mariano Fernández-López, Asunción Gómez-Pérez: Searching for a Time Ontology for Semantic Web Applications Mariana Casella dos Santos, James Matthew Fielding, Christoffel Dhaen, Werner Ceusters: Philosophical Scrutiny for Run-Time Support of Application Ontology Development Palash Bera, Yair Wand: Analyzing OWL Using a Philosophy-Based Ontology 13:00-13:15 Conclusion == FOIS-2004 Registration Details (including the workshop on November 3rd) == Regular fee: Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):...240 Euro Onsite registration:..............................................260 Euro Student fee: Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):....50 Euro Onsite registration:...............................................60 Euro How to register: The registration is done in electronic form. Payment can be done by bank transfer or by credit card (all major cards accepted except Diners). A hardcopy of the registration form must be sent immediately by fax to EDENTOURS with credit card details or receipt of the bank transfer (if you pay by bank transfer, make sure that the transfer is made with ALL the costs at your charge). Students must include proof of their status. EDENTOURS Via Accademia Albertina 3 bis 10123 Torino - ITALY TEL +39 011 8174746 FAX +39 011 8174749 E MAIL: edentours at libero.it >>From outside ITALY Acc. number: 49686 BIC: BDCPITTT International coordinates: IT96 L030 4801 0000 0000 0049 686 Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY >>From ITALY Acc. number: 49686 ABI 03048 CAB 01000 CIN L Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY Proceed to registration ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From oberdiek at EE.ENG.OHIO-STATE.EDU Tue Oct 19 19:30:20 2004 From: oberdiek at EE.ENG.OHIO-STATE.EDU (oberdiek at EE.ENG.OHIO-STATE.EDU) Date: Tue, 19 Oct 2004 19:30:20 +0000 Subject: Hello Ln Massive DlCK under Attack!! In-Reply-To: Message-ID: Massive DiIck in action! Real huge dics.... approx 15' and small little pussies.. hehe this looks very funny .. want see? http://www.coolandmore.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=111&ape=gt2810 Fisting Virgin . Do you want see how hot virgins making fisting sex? one hand on pussy .. 2 hands,, i can understand.. but 4 hands? i think you should see it http://www.coolandmore.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=272&ape=gt2810 www.coolandmore.com/takemeoff if you want stop it -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From enfloidl at SUSSEXCOUNTYSHERIFF.COM Fri Oct 22 07:10:11 2004 From: enfloidl at SUSSEXCOUNTYSHERIFF.COM (Robt Q. Combs) Date: Fri, 22 Oct 2004 09:10:11 +0200 Subject: rolled out, gazed at Message-ID: Always wanted a Ro l e x, but did not want to pay thousandvs and thousands of dollars? Unbelievable, R o l ex for 65 US D ALMOST so l d   o u t!! http://www.toels.com/replica/ndgs/ A lot of other brands for che ape st. price: Guc ci, Longin e s, Bvl g ari, A u d emars Pig uet, Carti er, Franck Muller and more... Robt Q. Combs rem toels.com / z. php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 22 14:25:22 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Oct 2004 16:25:22 +0200 Subject: Job: Lexique et traitement du finnois, Sinequa, Emploi temporaire Message-ID: Date: Fri, 22 Oct 2004 14:36:58 +0200 From: "Claude de Loupy" Message-ID: X-url: http://www.sinequa.com X-url: http://infolang.u-paris10.fr/modyco/ Sinequa est une entreprise développant, entre autres, un moteur de recherche fortement linguistique. Voir le site http://www.sinequa.com pour plus de renseignements. Nous recherchons une personnes pour des travaux sur le moteur en finnois. Les compétences demandées sont les suivantes : - Parfaite maîtrise du finnois ; - Maîtrise de l'outil informatique (outils de bureautique, Internet) exigée ; - Compétences en linguistique ou terminologie fortement appréciées. Le travail qui sera demandé consistera à interagir avec un informaticien pour l'intégration de lexiques et de règles de traitement de la langue finnoise. La durée totale du contrat sera d'environ 1 mois entre décembre et janvier (possibilité de s'absenter 1 à 2 semaines autour de Noël). Si vous êtes intéressé(e), merci d'envoyer votre CV par courriel à loupy at sinequa.com Merci Cordialement -- Claude de Loupy Responsable Recherche - Sinequa http://www.sinequa.com tél. : 33 (0)1 49 87 06 00 / fax : 33 (0)1 49 87 06 01 mél. : loupy at sinequa.com Maître de Conférence Associé - Université de Paris 10, Nanterre Chercheur Associé - Laboratoire MoDyCo http://infolang.u-paris10.fr/modyco/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From "Q[5-]" at AUSSIEMAIL.COM.AU Sat Oct 23 19:51:16 2004 From: "Q[5-]" at AUSSIEMAIL.COM.AU (Allison Ruiz) Date: Sat, 23 Oct 2004 21:51:16 +0200 Subject: Check this out! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From yotqsrr at COMCAST.NET Sun Oct 24 21:34:04 2004 From: yotqsrr at COMCAST.NET (Chance) Date: Sun, 24 Oct 2004 15:34:04 -0600 Subject: that's how it will Message-ID: R e finance before Election when the r a tes will rise! It is your last chance http://www.jklomnda.com/ You are already approv e d with 3.0 point Thank you. Chance ----------- cannery claustrophobic the of our epithelium chimney our affectation the via coax we a cox alfresco. on webster From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 26 13:54:16 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Oct 2004 15:54:16 +0200 Subject: Appel: 2nd Language & Technology Conference, April 21-23, 2005, Poznan, Poland Message-ID: Date: Sun, 24 Oct 2004 18:55:45 +0200 (CEST) From: ltc at amu.edu.pl Message-Id: <20041024165545.EA9A911B0 at zireael.amu.edu.pl> X-url: http://www.aaai.org/Publications/Author/authorinstructions.pdf X-url: http://www.ltc.amu.edu.pl. 2nd Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics April 21-23, 2005, Poznañ, Poland CALL FOR PAPERS --------------- Dear Colleagues, You are kindly invited to participate in L&T'05, a conference organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam Mickiewicz University, Poznañ, Poland. This will be held in parallel to Infosystem Forum 2005 (April 19-21, 2005) and the 36th Poznañ Linguistics Meeting (April 22-24, 2005). The increasing importance of human language technologies is a challenge for both the computer science and linguistics communities as these technologies become an ever more essential element of our everyday technological environment. Since Ajdukiewicz, Tarski, Turing and Chomsky (i.e. since the very beginning of the Computer Age) these fields have influenced and stimulated each other. Globalisation, as well as the recent and planned enlargement of the European Union, has created a favourable climate for the intensive exchange of novel ideas, concepts and solutions. The Infosystem Forum plays an integrating role between computer science research, industry and consumers. The Poznañ Linguistics Meetings have a long tradition as a linguistics exchange forum. This year we propose to add an explicitly technological dimension to this meeting and promote the Human Language Technologies face to the industrial Infosystem audience, linking to the results of the very successful Language & Technology Awareness Days (Poznañ, 1995), which served as a kick-off event for new HLT activities in Poland. We therefore invite colleagues from across the world to share with us their experience, recent results and new visions as well as to learn about our achievements. CONFERENCE TOPICS ----------------- We invite the submission of original contributions. The conference topics include but are not limited to: * electronic language resources and tools * formalisation of natural languages * parsing and other forms of NL processing * computer modelling of language competence * NL user modelling * NL understanding by computers * knowledge representation * man-machine NL interfaces * NL application in robotics * text-based information retrieval and extraction, question answering * tools and methodologies for developing multilingual systems * translation enhancement tools * methodological issues in HLT * prototype presentations * intractable language-specific problems in HLT (for languages other than English) * HLT standards * HLT as foreign language teaching support * new challenge: communicative intelligence * vision papers in the field of HLT SPECIAL SESSIONS ---------------- Special sessions are planned: - "In memory of Maurice Gross" - "In memory of Antonio Zampolli" Contributions strictly linked to their activities and/or life are welcome. Contributors are requested to contact the Chair (e-mail: vetulani at amu.edu.pl). PROGRAMME COMMITTEE ------------------- Zygmunt Vetulani (Adam Mickiewicz University, Poznañ, Poland) - chair Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany) - vice-chair Leonard Bolc (IPI PAN, Poland) Lynne Bowker (Ottawa University, Canada) Nicoletta Calzolari (ILC/CNR, Italy) Julie Carson-Berndsen (University College Dublin, Irland) Alain Colmerauer (Mediterranean University Aix-Marseille II, France) El¿bieta Dura (University of Goeteborg/Lexware Labs, Sweden) Katarzyna Dziubalska-Ko³aczyk (Adam Mickiewicz University, Poznañ, Poland) Tomaz Erjavec (Josef Stefan Institute, Slovenia) Charles Fillmore (Berkeley University, USA) Maria Gavrilidou (ILSP, Greece) Stefan Grocholewski (PTI/Poznañ University of Technology, Poland) Wac³aw Iszkowski (PIIT, Poland) Orest Kossak (Technical University Lviv/Ericpol Telecom, Ukraine) Eric Laporte (University Marne-la-Vallee, France) Gerard Ligozat (LIMSI/CNRS, France) Bente Maegaard (Centre for Language Technology, Denmark) Jacek Martinek (Poznañ University of Technology, Poland) Toyoaki Nishida (University of Kyoto, Japan) Antoni Ogonowski (Renault SAS, France) Nicholas Ostler (Linguacubun Ltd., UK) Karel Pala (Masaryk University, Czech Rep.) Pavel S. Pankov (National Academy of Sciences, Kyrgyzstan) Marcin Paprzycki (Oklahoma State University, USA) Reinhard Rapp (University Mainz, Germany) Justus Roux (University of Stellenbosch, South Africa) Vasile Rus (University of Memphis, Fedex Inst. of Technology, USA) Max Silberztein (University Franche-Comté, France) Krzysztof ¦lata³a (MTP/Infosystem, Poland) Marek ¦widziñski (University of Warsaw, Poland) Dan Tufiº (RCAI, Romania) Tom Wachtel (Independent Consultant, UK/Italy) Jan Wêglarz (Poznañ University of Technology, Poland) Richard Zuber (CNRS, France) PAPER SUBMISSION ---------------- Papers describing essential results (ideas, claims, hypotheses) are due by January 15, 2005 (midnight, any time zone). Submissions should be prepared according to the AAAI formatting guidelines (http://www.aaai.org/Publications/Author/authorinstructions.pdf) and should not identify the author(s) in any manner. Acceptance will be based on the reviewers' assessments. Acceptance/rejection notification will be by February 7, 2005. All submissions are to be made electronically via the L&T web submission/registration system (accessible soon). Accepted papers will be published in the conference proceedings (with ISBN number) and on CD-ROM. We plan a post-conference journal publication of extended versions of the selected papers (further details available soon). The presentation of a paper requires L&T registration by at least one of the authors. In the case of several co-authors being registered, student co-authors register free. CONTACT ------- Address: The 2nd Language & Technology Conference (L&T'05) Adam Mickiewicz University Faculty of Mathematics and Computer Science Department of Computer Linguistics and Artificial Intelligence ul. Umultowska 87 PL 61-614 Poznañ E-mail: ltc at amu.edu.pl WWW: www.ltc.amu.edu.pl SECRETARIAT ----------- Maciej Lison (Adam Mickiewicz University, Poznañ, Poland) Jacek Marciniak (Adam Mickiewicz University, Poznañ, Poland) Tomasz Obrêbski (Adam Mickiewicz University, Poznañ, Poland) - secretary Contact: ltc at amu.edu.pl IMPORTANT DATES/DEADLINES ------------------------- January 15, 2005 Deadline for submission of papers for review (4 pages including essential results, ideas, claims, hypotheses) February 7, 2005 Acceptance/Rejection notification March 15, 2005 Deadline for submission of final versions of papers accespted CONFERENCE FEES --------------- Regular participants: Early registration (payment by January 15, 2005) 80 EUR Regular registration (payment by March 20, 2005) 100 EUR Late registration (payment after March 20, 2005) 130 EUR PhD students: Early registration (payment by January 15, 2005) 40 EUR Regular registration (payment by March 20, 2005) 50 EUR Late registration (payment after March 20, 2005) 65 EUR Students (full-time): 5 EUR (on-site payment) Discount policy: * Regular participants and PhD students registered to the PLM by March 20 for the full conference may register to the L&T for 20 EUR. This discount does not apply to those who wish contribute a paper to L&T. * Participants whose papers are accepted for publication at both L&T and PLM conferences will be eligible for a special discount for both events if the payement is made by March 20. In this case the conference fee for L&T authors will be 65 EUR for regular participants and 35 EUR for PhD students. Conference fees include: * Registration * Proceedings on CD-ROM (paper copies will incur an additional charge) * Social events (banquet,...) * Coffee PAYMENT ------- By bank transfer to the account of: "Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ul. H. Wieniawskiego 1, 61-712 Poznañ" to the account: Number: PL 77 1090 1362 0000 0000 3601 7903 Bank: Bank Zachodni WBK SA 6 Oddzia³ w Poznaniu 60-967 Poznañ, Plac Wolnosci 15 SWIFT: WBKPPLPP For payments from within Poland, use the following account number: 77 1090 1362 0000 0000 3601 7903 Important: ensure you include the name of the conference and your own name as part of the payment reference. By credit card: (procedure to be announced soon). REGISTRATION ------------ Registration will be exclusively by internet (details soon). All participants, irrespective of category or mode of payment, are requested to register in order to qualify for the receipt of conference documents. Electronic registration must be completed by April 1, 2005 for those who wish having their names included in conference documents. EXHIBITIONS ----------- * Book exhibition planned (call for exibitors in preparation) * Authors are invited to bring hard copies of their papers and books. We plan special presentations of the achievements of the conference participants, irrespective of whether they are directly related to the conference topic. For further information (accomodation, practical information) please visit the L&TC site: http://www.ltc.amu.edu.pl. Zygmunt Vetulani Chair ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 26 14:00:21 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Oct 2004 16:00:21 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Generation en LN, 11 decembre 2004 Message-ID: Date: Mon, 25 Oct 2004 11:55:52 +0200 From: YANNICK MATHIEU Message-Id: <5.2.0.9.0.20041025115528.00b5cb18 at pop.linguist.jussieu.fr> Second Appel à contributions pour la Journée ATALA « La Génération de LN », le samedi 11 Décembre 2004 à l'ENST, Paris. ------------------------------------------------------------------------ Organisée par les membres du projet "Du concept à sa réalisation en langue" du programme pluridisciplinaire TCAN du CNRS. Objectifs : faire un tour d'horizon des activités en Génération en France et pays voisins du point de vue de la linguistique, du TALN, et des réalisations et besoins des applications. Thèmes essentiels - Aspects linguistiques de la génération de langue applicables au TALN : - Le lexique (restrictions multiples sur les usages), les autres ressources (ontologies, etc.) - La syntaxe : théories linguistiques lexicales et syntaxiques (PP, LFG, HPSG, TAGs, etc.) et production de langue. - La pragmatique : planification du discours, argumentation. - Génération et paraphrase. - Phénomènes spécifiques : la référence, la coordination, le traitement des modifieurs, la quantification, le focus et le choix de la structure (alternances), etc. dispositions visuelles du texte (énumérations, ...). - Le quoi dire : les représentations du contenu à générer, les procédures pour construire ce contenu. Le quoi dire dans les cadres applicatifs . - Outils et algorithmes du comment le dire : outils de lexicalisation-agrégation, les stratégies de génération, formalismes avancés (contraintes, etc.). - Modèles et techniques en génération : génération à base de "templates", multimodale, incrémentale, à base de statistiques. - Les applications qui peuvent être concernées, expériences et besoins: les systèmes question-réponse avancés, la TA, les systèmes tutoriels, la génération hypertextuelle, les outils pour handicapés, etc.. Interaction avec le modèle de l'usager. - Les méthodes d'évaluation des systèmes de génération. Organisation - Communications : nous proposons une gamme de participation : exposés standard (30mn de présentation, proposition sur 2 pages), notes de projet, pour un travail en cours (15mn, texte de 1 page), propositions de démo (1 page). Communications à envoyer à Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). Textes en français pour les francophones, ouvert aux participants de tous pays (anglais autorisé pour les anglophones). - La journée commencera par un tutorial présenté par les organisateurs du projet. Comité de lecture et d'organisation: les membres du projet " Du concept à sa réalisation en langue " : F. Aouladomar (IRIT), F. Benamara (IRIT), C. Gardent (LORIA, CNRS Nancy), F. Gayral (LIPN, Université Paris 13), E. Jackey (ATILF, CNRS Nancy), Y. Mathieu (LLF, CNRS Paris), V. Moriceau (IRIT), P. Saint-Dizier (IRIT CNRS). Dates importantes : - Soumission jusqu'au 8 Novembre 2004 - Notification aux auteurs : 18 Novembre 2004 Pour tout renseignement complémentaire contacter Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 26 14:19:17 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Oct 2004 16:19:17 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Interface lexique-grammaire, 12 mars 2005 Message-ID: Date: Mon, 25 Oct 2004 11:51:28 +0200 From: Kahane Message-Id: <71534658-266B-11D9-86F2-000A95B95786 at ccr.jussieu.fr> X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)! X-url: http://www.atala.org/je/je.html X-url: http://www.atala.org/je/je.html Appel à soumission pour une Journée d’étude de l’ATALA http://www.atala.org/je/je.html Interface lexique-grammaire et lexiques syntaxiques et sémantiques Organisateur : Sylvain Kahane (Modyco, Paris 10) Lieu : ENST, 46, rue Barrault, 75013 Paris Date : samedi 12 mars 2005 Soumissions avant le 23 février Ce projet de journée concerne le lexique en tant que composante d’un modèle linguistique formel. Il envisage donc essentiellement le lexique dans son interfaçage avec une grammaire. Nous excluons les lexiques morphologiques (mettant en relation formes flexionnelles et lemmes) pour lesquels les standards sont mieux établis et davantage de ressources libres existent, pour nous concentrer sur les lexiques syntaxiques et sémantiques. Les entrées de ces lexiques sont les unités lexicales de la langue, y compris les locutions et collocations. Le lexique sémantique contient la description des sens des unités lexicales, par exemple par l'intermédiaire d'une décomposition en sèmes ou d'une définition formalisée. Le lexique syntaxique contient les particularités syntaxiques des unités lexicales, du point de vue de l’ordre des mots ou de la compatibilité avec des constructions syntaxiques particulières, et en particulier les informations concernant les caractéristiques syntaxiques des arguments (la sous-catégorisation). Les deux lexiques sont fortement liés, notamment à travers la délimitation des unités lexicales et des arguments syntaxiques et sémantiques de ces unités lexicales. Sans exclure le reste de la communauté scientifique, la journée est surtout tournée vers la communauté francophone et vise à inventorier les ressources disponibles pour le français et à définir des formats d’échange pour les lexiques (et les grammaires). La communauté francophone ne dispose pas aujourd’hui de lexiques syntaxiques ou sémantiques librement accessibles et interfacés avec une grammaire. Il existe néanmoins de nombreuses ressources développées pour le français, souvent pionnières au niveau international, comme le lexique-grammaire initié par Maurice Gross et maintenant développé par l'IGM, le Dictionnaire Explicatif et Combinatoire, initié par Igor Mel'cuk et développé par l'OLST ou le Trésor de la Langue Francaise Informatisé développé par l'ATILF. Nous nous fixons plusieurs objectifs. Sur le plan théorique, il s’agit d’évaluer la qualité des lexiques actuels, de réfléchir sur le type d’informations que doivent contenir ces lexiques et surtout de proposer un encodage de ces informations qui les rendent utilisables par une vaste panoplie de formalismes. Des travaux de normalisation en cours, comme le sous-comité RNIL « Lexiques Pour Le Tal » dans le cadre de la définition de la norme LMF (Lexical Markup Framework ISO WD 24613), montrent qu'un travail théorique préalable est nécessaire, lequel travail ne peut être mené sans une réflexion globale sur le modèle linguistique et la façon dont lexique et grammaire s'interfacent. Outre l'interfaçage avec la grammaire, le développement de lexiques syntaxiques et sémantiques pose la question de l'organisation des données à l'intérieur du lexique (par exemple par un découpage en classes syntaxiques et un graphe d'héritage de propriétés associées aux classes) et donc de la « grammaire » du lexique (ou métalexique). Sur le plan pratique, il s’agit d'abord fédérer les différents projets de développement de modèles linguistiques et tout particulièrement les projets de développement de lexiques syntaxiques et sémantiques, qui constituent la tâche la plus lourde. Pour pouvoir proposer des modèles du français à large couverture, il est nécessaire d’oeuvrer au partage des ressources actuelles. Thèmes possibles pour une proposition de communication : - présentation de ressources existantes : lexiques syntaxiques et sémantiques, et éventuellement grammaires (si la présentation est orientée vers l’interfaçage avec le lexique) - standardisation et normalisation des lexiques syntaxiques et sémantiques (et éventuellement des grammaires) - travaux théoriques sur la pertinence de la distinction lexique/grammaire ou sur l’interface lexique-grammaire Proposition de communication orale (environ 30 mn) : deux à quatre pages. Proposition de démo : une ou deux pages présentant les caractéristiques de la ressource (architecture, couverture, type d’information, etc.) et un exemple d’entrée lexicale. Adressez vos propositions à Sylvain Kahane en fichier pdf attaché. Date limite de soumission : 23 janvier Notification aux auteurs : 13 février Date de la journée : 12 mars Comité de programme Philippe Blache (LPL, U. de Provence) Pierrette Bouillon (TIM/ISSCO, U. de Genève) Didier Bourigault (ERSS, U. Toulouse 2) Lionel Clément (Atoll, Inria Rocquencourt) Laurence Danlos (Lattice, U. Paris 7) Gil Francopoulo (Inria & Tagmatica) Kim Gerdes (ERSS, U. Bordeaux 3) Evelyne Jacquey (Atilf, Nancy) Sylvain Kahane (Modyco, U. Paris 10) Eric Laporte (IGM, U. de Marne-la-Vallée) Piet Mertens (KUL, U. de Louvain) Guy Perrier (Calligramme, Loria, Nancy) Alain Polguère (OLST, U. de Montréal) Laurent Romary (LED, Loria, Nancy) Susanne Salmon-Alt (Atilf, Nancy) Eric Villemonte de la Clergerie (Atoll, Inria Rocquencourt) Eric Wehrli (LATL, U. de Genève) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From awscpwmeyg at SWBELL.NET Tue Oct 26 17:46:33 2004 From: awscpwmeyg at SWBELL.NET (Marcelino V. Miles) Date: Tue, 26 Oct 2004 18:46:33 +0100 Subject: Request results Message-ID: Congratulations! You are a winner of our summer RA.TE. GIVE A WAY program. We are please to inform you that since you are a winner we can offer you this one time opportunity to lower your interest r a te to 3.99 percent. Your promotion code is 3474 Activate your code http://www.aremidolm.com/ Thank you. Marcelino V. Miles Promotion Department From bvsqotqfrn at RR.COM Thu Oct 28 06:19:59 2004 From: bvsqotqfrn at RR.COM (Ramon Y. Beatty) Date: Thu, 28 Oct 2004 00:19:59 -0600 Subject: don't forget to tell Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From qiyoxaxigdm at SURFER.AT Fri Oct 29 12:52:01 2004 From: qiyoxaxigdm at SURFER.AT (Olive D. Medina) Date: Fri, 29 Oct 2004 11:52:01 -0100 Subject: We look forward Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 29 14:16:40 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 29 Oct 2004 16:16:40 +0200 Subject: [ln] Appel: ISKO-France 28-29 April 2005, Nancy, France Message-ID: Date: Thu, 28 Oct 2004 06:54:16 +0200 From: Widad Mustafa el Hadi Message-Id: <5.0.2.1.0.20041028064712.020894a8 at pop.univ-lille3.fr> X-url: http://iskofrance2005.loria.fr/ Call for Papers ISKO-France 2005 ``Knowledge organization in usage-oriented Information Systems:Watch and Economic Intelligence context''   28-29 April 2005 Nancy, FRANCE http://iskofrance2005.loria.fr Important dates: 15 December 2004: Paper Submission Deadline 15 January2005: Paper Acceptance Notification. 15 February 2005: Camera-ready Copies Due Goals and Topics One of the most outstanding evolutions in recent years in the field of information systems relates to the orientation of the use of these systems. It is no longer simply a question of modelling information according to their contents but according to its uses. It is thus necessary to take into account the characteristics related to the problems to solve using the information as well as the characteristics of the users of these systems. The contexts of use widen, from various types of watch (technological, environmental, competing, legal, etc.) to strategic watch and economic intelligence. This is why we are proposing to bring together researchers and industrialists in order to expose their research work in the field of integration of the contexts of use of information and the user characteristics to all the stages of decisional problem resolution using information, as well as in the various phases of information system design. The following topics, but not limited, could be presented: · The user oriented information representation (the representation of information according to potential uses), · The impacts of decisional environments, · The specification of a decisional problem, · User model,  acquisition and exploitation of knowledge on users, · New competences for the exploitation user oriented information system... We consider economic intelligence as a process composed of the following stages: a) Identification if a decisional problem, b) Transformation of the decisional problem to information search problems, c) Identification and validation of information sources, d) Retrieval and validation of information, e) Processing, analysis and presentation of collected information, f) Interpretation of indicators, g) Decision and its application to the identified problem. Each of these stages calls for particular vigilance by employing the adequate mechanisms of protection. The consideration for the adequacy of information to a decisional problem, and by extension the consideration for the user (or decision maker), can intervene from stages (b) to (e). These stages are referred to as the watch process. Our objective is to allow researchers and developers present their work as related to modelling and also their applications to these various stages. More specifically, the application and research work can relate to the consideration of uses and the users as related to the activities of representation of information search problem, the automatic collection of information, the annotation or the reformatting of information, the analysis of information, etc. Taking into account the importance of stage (a), work related to the specification of a decisional problem can be presented for stages (f) and (g). Contact Person Professor Amos DAVID Amos.David at loria.fr Scientific committee                  · Bucure Théodor, Cabinet FROM · BulingeFranck, Toulon · Chaudiron Stéphane, Paris X · Clerc Philippe, AFCI · Colettis-Salles Maryse, Toulouse 1 · Couzinet Viviane, Toulouse 3 · Dabbadie Marianne, Paris 8 · David Amos, Nancy 2 · Ducloy Jacques, INIST-CNRS · Dumas Philippe, Toulon · Ermine Jean-Louis, INT Paris · Frion Pascal, ACRIE Nante · Henneron Gérard, Grenoble 3 · Laprevote Louis-Philippe, Nancy 2 · Larouk Omar, ENSSIB Lyon 3 · Levet Jean-Louis, AFDIE · Metzger Jean-Paul, ENSSIB Lyon 3 · Mustafa El Hadi Widad, Lille 3 · Palermiti Rosalba, Grenoble 3 · Polanco Xavier, INIST-CNRS · Thiery Odile, Nancy 2 Organizing committee . DAVID Amos · THIERY Odile · DENYS Levassor · GORIA Stéphane · FRIOT Raphaëlle · DE MARTIN Béatrice · GOETTMANN Eric · AFOLABI Jide · ROBERTS Charles · SIMON Céline ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 29 14:20:43 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 29 Oct 2004 16:20:43 +0200 Subject: [ln] Info: ELRA News - EASY evaluation campaign Message-ID: Date: Fri, 29 Oct 2004 16:13:48 +0200 From: Magali Jeanmaire Message-Id: <4.3.2.7.2.20041029160546.02e81388 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.elda.org/easy X-url: http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy X-url: http://www.technolangue.net ******************************************************** EVALDA/EASY Evaluation campaign on French parsers ******************************************************** The EASY evaluation campaign started on 15th October 2004; it will run until next 15th December. This evaluation campaign aims at creating and applying an evaluation methodology to evaluate parsers for the French language. It also aims at building a low cost validated language resource obtained by combining automatically the annotated data produced with the test corpus. The aim is also to create a community around evaluation of parsers for French. The corpus contains 1 million words, extracted from newspapers articles and official reports, medical documents, emails, questions, speech transcriptions and literature texts. The evaluation measures will be calculated on the corpus type and on several dimensions. In order to make the evaluation possible, a common formalism has been adopted by the participants. They will have to adapt the output of their parsers to conform to this formalism. ******************************************************** More details are available at: - http://www.elda.org/easy - http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy - http://www.technolangue.net (Section Action Technolangue -> Projets) Organising committee: Limsi: - Patrick Paroubek, patrick.paroubek at limsi.fr - Isabelle Robba, isabelle.robba at limsi.fr - Anne Vilnat, anne.vilnat at limsi.fr ELDA: - Louis-Gabriel Pouillot, pouillot at elda.org ******************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From oqydi at PACBELL.NET Sat Oct 30 22:47:03 2004 From: oqydi at PACBELL.NET (Wyatt) Date: Sat, 30 Oct 2004 16:47:03 -0600 Subject: contract and the money, Message-ID: This notification was sent using automated system. Please process to stop the auto-generated email. Sat, 30 Oct 2004 16:47:56 -0600 A pprov a l Account Statement Security Control Number: 3499-1139-0447-8171 Offer Expiration Date: 11/17/04 Interest Ra t e: 3.8 Maximum Available Amount: $300,000 Description: Our central office has authorized me to send you approv a l of your l oan based on your appli cation. Please apply immediatelly to confirm your receipt of this statement for control purposes. http://www.nokalko.com/ Thank you. Wyatt, Manager From sgczs at AWEMAIL.COM Sun Oct 31 06:03:57 2004 From: sgczs at AWEMAIL.COM (Rob Field) Date: Sun, 31 Oct 2004 01:03:57 -0500 Subject: No subject Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From cushwb at SNAIL-MAIL.NET Fri Oct 1 16:48:42 2004 From: cushwb at SNAIL-MAIL.NET (Date Stuff) Date: Fri, 1 Oct 2004 15:48:42 -0100 Subject: Nicole33 has invited you to open a Date ' Cheating : Wives account Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:45:36 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:45:36 +0200 Subject: Appel: Fifth Mediterranean Morphology Meeting (MMM5), Sep 15-18, 2005 Message-ID: Date: Mon, 27 Sep 2004 11:41:44 +0200 From: BERNARD FRADIN Message-Id: X-url: http://morbo.lingue.unibo.it/mmm/ ------------------------------------------------------------------------ WE APOLOGIZE FOR MULTIPLE SENDINGS ------------------------------------------------------------------------ FIRST CALL FOR PAPERS FIFTH MEDITERRANEAN MORPHOLOGY MEETING - FREJUS, SEPT. 15-18, 2005 Dear friends and colleagues, you can find the first MMM5 call for papers and other relevant information at the page http://morbo.lingue.unibo.it/mmm/ The deadline for one page abstract submission (via e-mail) is April 01, 2005. The contact person is Emiliano Guevara (emiliano at lingue.unibo.it). Best wishes, The organizing committee Geert Booij (Amsterdam), Bernard Fradin (Paris), Angeliki Ralli (Patras), Sergio Scalise (Bologna) ------------------------------------------------------------------------ T?l. 33 1 44 27 78 54 Adresse postale / Postal address UMR 7110, CNRS & Universit? Paris 7 BP 7031, 2, place Jussieu 75251 PARIS CEDEX 06 FRANCE Adresse g?ographique / Geographical address B?timent RFF 92, avenue de France 75013 PARIS FRANCE M?tro (ligne 14), RER C : Biblioth?que. Bus 325, 89: arr?t Thomas Mann. Bus 62: Biblioth?que. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:48:01 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:48:01 +0200 Subject: Appel: CIDE 8, Le multiliguisme, 25-28 mai 2005 Message-ID: Date: Tue, 28 Sep 2004 17:08:19 +0200 From: Ghassan Mourad Message-Id: <5.0.2.1.2.20040928170144.00ae2008 at mailhost.paris4.sorbonne.fr> X-url: http://www.certic.unicaen.fr/cide8/public/Accueil.jsp X-url: http://infodoc.unicaen.fr/cide/ X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/ (Veuillez nous excuser pour les r?ceptions multiples) ------------------------------------------------------------------------ CiDE.8 : Le Multilinguisme Huiti?me Colloque International sur le Document ?lectronique Appel ? communication Appel ? proposition des Ateliers http://www.certic.unicaen.fr/cide8/public/Accueil.jsp Dates : 25-28 Mai 2005 (tutoriels et ateliers inclus) Langue de r?f?rence : fran?ais Lieu : Centre culturel fran?ais ? Beyrouth - LIBAN Objectif de CiDE.8 Resserrer les liens entre l'ing?nierie documentaire et l'ing?nierie linguistique tout en consid?rant les diff?rentes dimensions des documents ?lectroniques ? savoir : cognitive, structurelle et technologique. CiDE.8 : Dates 15 D?cembre 2004 : Date limite de soumission 12 Janvier 2005 : Date limite de proposition des ateliers 19 Janvier 2005 : Notification soumission et ateliers 16 Mars 2005 : Version Finale Six th?mes privil?gi?s : Formatage (codage, transcodage : multi-?critures) et multicodage dans les documents ?lectroniques multilingues - Contact : Jacques Labiche Documents multim?dia et multisupports - Contact : Jacques Madelaine Traduction de textes en ligne : prise en compte des exigences du multilinguisme - Contact : Christine Durieux Recherche et extraction d'information dans des documents ?lectroniques multilinguisme - Contact : Ghassan Mourad Cat?gorisation et indexation des documents ?lectroniques multilingues - Contact : Khaldoun Zreik Multilinguisme et sciences cognitives - Contact : Jean Vivier Th?matiques r?currentes des colloques CIDE Mod?lisation des documents G?n?ration de documents Interpr?tation des documents Interaction avec les documents Management des documents Mobilit? Partenaires ayant confirm? leur participation : ? Mission Culturelle Fran?aise ? Beyrouth, Liban ? RTP doc, CNRS, France ? PPF MODESCOS, Universit? de Caen, France ? Laboratoire Paragraphe, Universit? de Paris 8, France ? PSI - Universit? de Rouen, France ? CLIPS, CNRS, France ? Soci?t? Ocelium, Caen, France ? EPFL, Lauzanne, Suisse ? GREYC - UMR 6072 CNRS, Caen , France ? LaLICC- UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS, France ? Editions Europia, Paris, France ? CERTIC, Caen, France Comit? du programme CiDE.8 ? Christian BALLIU (ISTI - Haute Ecole de Bruxelles, Belgique) ? Georges BASTIN (Universit? de Montr?al, Canada) ? Herv? Blanchon (CLIPS-CNRS, France) ? Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France) ? J. Ducloy INISIT, France ? Christine Durieux (Modescos, Universit? de Caen) ? Christian Fluhr (CEA, France) ? Mauro GAIO (Universit? de Pau, France) ? Jacques Labiche (PSI, Universit? de Rouen) ? Omar Larouk, (ENSSIB-Lyon, France) ? Jacques Madelaine (GREYC, Universit? de Caen) ? Michel POLITIS (Universit? Ionienne de Corfou,Gr?ce) ? Imad Saleh, Universit? de Paris VIII, France ? Jean-Michel Sala?n, (ENSSIB, Lyon-France) ? Gilles Serasset (CLIPS-CNRS, France) ? Yannick Toussaint (LORIA, Nancy- France) ? Christophe Turbout (CERTIC, Caen - France) ? Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse) ? Jean Vivier (Modescos, Universit? de Caen) ? Mohamed Zoater (Universit? Libanaise, Beyrouth) . Khaldoun Zreik (GREYC, Universit? de Caen), Co-Pr?sident . Ghassan Mourad (LaLICC, Universit? de Paris IV), Co-Pr?sident Comit? de lecture ? O. Aboukhaled, Ecole d?Ing?nieurs de Fribourg, Suisse ? T. Baccino, Universit? de Nice, France ? C. Bastien, Universit? de Paris V, France ? G. Baudry, ERUDIT, ENSSIB, France ? H. Blanchon, CLIPS, France ? M. Bellafkih INPT, Maroc ? M. El Adnani, Facult? des Sciences Semlalia, Maroc ? P. Enjalbert, Universit? de Caen, France ? A. Ennaji (PSI, Universit? de Rouen) ? C. Faure, ENST, France ? J.D. Fekete, Universit? de Paris-Sud, France ? S. Ferrari, Universit? de Caen, France ? J. Gardes FT R&D, France ? A. Gentes, ENST, France ? J-L. Hainaut , Belgique ? R. Ingold, SIDE, Suisse ? P. King , Canada ? H. Lecrosnier, Universit? de Caen, France ? M. Leonard EPFL, Suisse ? D. Malrieu, Universit? de Paris X, France ? J.C. Moissinac, ENST, France ? M. Mojahid, IRIT, France ? V. Pallotta, EPFL, Suisse ? F. Papi, Universit? de Paris VIII, France ? M.C. Pettenati, DET, Italie ? J-P. Raysz Jouve, France ? J-M. Robert Ecole Polytechniques de Montr?al, Canada ? C. Roisin, INRIA, France ? Z. Sahnoun Universit? de , Alg?rie ? G. Serasset, CLIPS, France ? A. Seffah, Universit? Concordia, Canada ? M. Szmurlo Orange, France ? L. Thomazo France-Telecom, France ? E. Trupin Universit? de Rouen, France ? P. Vaillant, Universit? des Antilles et de la Guyane, France ? J. Vanderdonckt, QANT, Belgique Webmaster : ? Arnaud DARET, CERTIC, Caen-France Gestion des soumissions fianles et de leur mise en pages : ? Lydie SAUVE, GREYC, Caen-France Historique des colloques CIDE http://infodoc.unicaen.fr/cide/ ? CIDE'98, "Document ?lectronique", Rabat, Maroc ? CIDE'99, "Document ?lectronique Dynamique", Damas, Syrie ? CIDE2000, "Biblioth?ques num?riques", Lyon, France ? CIDE2001, "Document et sciences cognitives", Toulouse, France ? CIDE2002, "Document p?dagogique et mobile", Hammamet, Tunisie ? CIDE.6 "La plurimodalit? et le multim?dia", Caen, France (2003) ? CIDE.7 "Approches s?mantiques pour le document ?lectronique", La Rochelle, France (2004) ? CiDE.8 ?Le Multiliguisme?. 25-28 Mai 2005, Beyrouth, Liban. ------------------------------------------------------------------------ Ghassan Mourad ISHA, Paris - Sorbonne Laboratoire LaLICC (Langage, Logique, Informatique, Cognition et Communication) (UMR 8139 Paris-Sorbonne / CNRS) http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/ 96, Bd Raspail 75006 Paris France t?l : 01 44 39 35 90 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:50:44 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:50:44 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Articuler les traitements sur corpus, 5 fevrier 2005 Message-ID: Date: Thu, 30 Sep 2004 21:42:41 +0200 From: Beno?t Habert Message-ID: <415C61B1.1050103 at limsi.fr> X-url: http://www.ltg.ed.ac.uk/software/xml/ X-url: http://cocoon.apache.org/2.1/overview.html#Pipeline X-url: http://www.limsi.fr/Individu/habert/ Journ?e d'?tude de l'ATALA (www.atala.org/) Samedi 5 f?vrier 2005 - ENST 46 r Barrault, 75634 Paris C?dex 13 Organisateurs : Beno?t Habert (LIMSI et universit? Paris X - habert at limsi.fr), Serge Heiden (ICAR - ENS LSH - slh at ens-lsh.fr), Andr? Salem (Syled - Paris III - salem at msh-paris.fr) Le traitement des donn?es textuelles articule, probablement pour encore quelques ann?es, des donn?es non structur?es (texte "brut"), des donn?es semi-structur?es (formats d'entr?e/sortie plus ou moins contraignants des logiciels utilis?s) et donn?es structur?es (XML, graphes d'annotation...). Les outils traitent/produisent des donn?es selon des formats variables et d'ailleurs ?volutifs. La plupart des logiciels utilisent en outre des repr?sentations internes des donn?es textuelles, comme des index, qui permettent des r?organisations et des traitements plus efficaces de la cha?ne textuelle (concordances, rep?rage des cooccurrences etc.) tout en constituant, du m?me coup, empiriquement, des unit?s textuelles aux statuts tr?s variables. Enfin, ils offrent divers moyens de visualisation des donn?es r?sultats ou interm?diaires en sollicitant des interfaces aux ergonomies tr?s variables. Pour des projets d'envergure, des architectures ont ?t? con?ues pour articuler modules et formats h?t?rog?nes. C'est le cas de GATE [Gaizauskas et al. 98] ? l'universit? de Sheffield pour MUC. Ces architectures, trop lourdes, n'offrent pas une solution satisfaisante pour le quotidien. D'autres architectures font le choix de flux XML pour l'encha?nement des traitements (LT-XML [#http://www.ltg.ed.ac.uk/software/xml/]] et les flux SAX de Cocoon [http://cocoon.apache.org/2.1/overview.html#Pipeline]). La journ?e d'?tude propos?e abordera en particulier les points suivants : - faut-il aller vers des architectures "tout XML" ou privil?gier des moyens d'associer modules etformats h?t?rog?nes ? - quels moyens utiliser pour avancer dans la standardisation des formats d'annotation des donn?es et la formalisation de la s?mantique de ces annotations, de sorte ? faciliter et ? expliciter l'encha?nement des divers traitements (EAGLES, ISLE) ? - quelles architectures utiliser pour articuler la gestion des entrep?ts de donn?es et l'application des divers outils d'enrichissement et d'analyse des donn?es (client/serveur.) ? - quels formats retenir pour faciliter l'annotation multiple et complexe de corpus (graphes d'annotation, annotation `d?port?e' ou ? stand-off ? ...) ? - quelle utilisation effective des en-t?tes ? la TEI (Text Encoding Initiative) ou XCES (XML Corpus Encoding Standard) ou d'aides au catalogage (OLAC) pour m?moriser la signal?tique accompagnant les corpus ? quelle interaction avec les propositions du consortium W3C pour noter les m?ta-donn?es (RDF, par exemple) ? - l'histoire des traitements d'un corpus (son cycle de vie), de ses versions, de ses partitions est souvent impossible ? reconstituer : on dispose de r?sultats (texte ?tiquet?/lemmatis?, analyse syntaxique en d?pendances, couples d'information mutuelle, etc.) dont on ne sait plus avec quoi ils ont ?t? obtenus et selon quels param?trages. - est-il possible de normaliser la description des traitements effectu?s afin de permettre la r?p?tition des m?mes cha?nes de traitement ? des donn?es diverses ? Comit? de lecture Fran?ois Daoust (UQAM) Michel Jacobson (Lacito CNRS) Sylvaine Nugier (EDF R&D) Thierry Poibeau (LIPN) Laurent Romary (LORIA) Ludovic Tanguy (ERSS) Jean V?ronis (DELIC - Aix) Pierre Zweigenbaum (DIAM-SIM AP-HP) Les propositions de communication (de 1 ? 5 pages) devront parvenir aux organisateurs pour le 1er d?cembre 2004. Dates limites importantes Proposition de communication : 1er d?cembre 2004 Notification d'acceptation/rejet : 10 janvier 2005 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 1 15:52:21 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Oct 2004 17:52:21 +0200 Subject: Appel: Conference LACL 2005, 28-30 avril 2005 Message-ID: Date: Fri, 1 Oct 2004 16:07:20 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: <356D7456-13B3-11D9-AC44-000A957C01D0 at labri.fr> X-url: http://lacl.labri.fr D?sol? des envois r?p?t?s / merci de redistribuer ? toute personne int?ress?e ********************************************************************** L A C L 2 0 0 5 Logical Aspects of Computational Linguistics -- fifth international conference Aspects logiques de la linguistique informatique -- cinqui?me colloque international --- 28-29-30 avril 2005, Bordeaux (France) http://lacl.labri.fr/ CNRS - INRIA -- Universit?s Bordeaux 1 & 3 ********************************************************************** Date limite de soumission des articles : lundi 3 janvier 2005 Les colloques LACL ------------------ LACL-2005 est la 5?me ?dition d?une s?rie de colloques internationaux portant sur les aspects logiques et formels de la linguistique informatique. On y traite plus particuli?rement de la description de la syntaxe et de la s?mantique des langues dans le cadre de th?ories logiques, ainsi que de r?alisations informatiques bas?es sur de tels mod?les. Une s?lection des articles de 1995 est parue comme num?ro sp?cial du Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). Les actes de LACL`96 ,LACL`97, LACL`98 et LACL`2001 ont ensuite ?t? publi?s par Springer? dans la collection? Lecture Notes in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099). Th?matique ---------- Informaticiens, linguistes, math?maticiens et philosophes sont invit?s ? pr?senter leurs travaux sur les m?thodes logiques utilis?es en Traitement Automatique des Langues (TAL), que ce soit pour l'analyse, la g?n?ration ou l'acquisition du langage naturel. * fondements logiques et informatiques des formalismes syntaxiques * grammaires cat?gorielles * grammaires minimalistes * grammaires de d?pendances * TAGs * syntaxe et th?orie des mod?les (model theoretic syntax) * th?orie des langages pour le TAL * analyse guid?e par les donn?es (data-driven approaches) * logiques pour la s?mantique du mot, de la phrase, du discours ou du dialogue * th?orie de la repr?sentation du discours * s?mantique de Montague * compositionnalit? * logique dynamique * s?mantique des jeux * s?mantique des situations * lexique g?n?ratif * r?alisations de TAL utilisant des m?thodes logiques * logiciels d'analyse du langage naturel * logiciels d'acquisition de ressources linguistiques * logiciels de g?n?ration de phrases ou de textes en langage naturel * syst?mes de questions-r?ponses et interfaces homme machine en langage naturel * ?valuation et passage ? l'?chelle des syst?mes et logiciels fond?s sur des m?thodes logiques Format des articles soumis et publication ----------------------------------------- Les articles n'exc?deront pas 16 pages (incluant figures, bibliographie et annexes ?ventuelles) et utiliseront le format LATEX de la collection LNCS/LNAI de Springer. Les articles, mis au format PDF, sont ? envoyer par courrier ?lectronique ? l'adresse lacl at labri.fr. Les articles accept?s seront publi?s apr?s r?visions ?ventuelles dans un volume de la collection LNCS/LNAI publi? par Springer-Verlag. Renseignements scientifiques: ----------------------------- Philippe Blache blache at lpl.univ-aix.fr Edward Stabler stabler at ucla.edu Renseignements pratiques: ------------------------- Joan Busquets busquets at u-bordeaux-3.fr Richard Moot moot at labri.fr Brigitte Larue-Bourdon +33 5 40 00 69 30 Calendrier ----------- Date limite de soumission des articles : lundi 3 janvier 2005 Date de notification aux auteurs: lundi 14 f?vrier 2005 Date limite d'envoi des articles corrig?s: lundi 28 f?vrier 2005 Dates du colloque: jeudi 28 vendredi 29 et samedi 30 avril 2005 Comit? de programme: -------------------- Philippe? Blache (co-pr?sident) (CNRS LPL Aix-en-Provence) Edward Stabler (co-pr?sident) (University of California, Los Angeles CA) Johan? Bos (University of Edinburgh) Joan Busquets (Universit? Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Henning Christiansen (Roskilde Universitetscenter, Roskilde) Veronica? Dahl Simon Fraser University, Vancouver) Denys Duchier (INRIA-Lorraine & LORIA, Nancy) Marc Dymetman (Xerox Research Center Europe Grenoble) Sandiway Fong (University of Arizona, Tucson AZ) Kim Gerdes (Universit? Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Philippe de Groote (INRIA-Lorraine & LORIA,Nancy) Gerhard J?ger (Universit?t Potsdam) Marcus Kracht (University of California, Los Angeles CA) Alain Lecomte (Universit? Grenoble 2) Uwe M?nnich (Universit?t T?bingen) Michael Moortgat (Universiteit Utrecht) Richard Moot (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Glyn Morrill (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Barcelona) Gerald Penn (University of Toronto) Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Maarten de Rijke (Universiteit van Amsterdam) James Rogers (Earlham College, Richmond IN) Vijay Shanker (University of Delaware, Newark DE) Mark Steedman (University of Edinburgh) Comit? d'organisation: ---------------------- Joan Busquets (co-pr?sident) (Universit? Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Richard Moot (co-pr?sident) (CNRS LABRI & INRIA-Futurs) Maxime Amblard (Universit? Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Catherine Girard (INRIA-Futurs) Patrick Henry (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Brigitte Larue-Bourdon (INRIA-Futurs) Jean-Louis Lassartesses (Universit? Bordeaux 1) Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1& LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Site Internet de LACL 2005: http://lacl.labri.fr ======================================================================= Apologies for multiple copies / please redistribute to whom it may concern ********************************************************************** L A C L 2 0 0 5 Logical Aspects of Computational Linguistics -- fifth international conference --- 28-29-30 avril 2005, Bordeaux (France) http://lacl.labri.fr/ CNRS - INRIA -- Universit?s Bordeaux 1 & 3 ********************************************************************** Submission deadline: monday 3 january 2005 LACL conference series ---------------------- LACL-2005 is the 5th edition of a series of international conferences on logical and formal methods in computational linguistics. It addresses in particular the use of proof theoretic and model theoretic methods for describing natural language syntax and semantics, as well as the implementation of natural language processing software relying on such models. A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The proceedings of the international conferences LACL`96 ,LACL`97, LACL`98 et LACL`2001 appeared in the series Lecture Notes in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099) published by Springer. Topics ------ Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are invited to present their work on the use of logical methods in computational linguistics and natural language processing, in natural language analysis, generation or acquisition. * logical foundation of syntactic formalisms * categorial grammars * minimalist grammars * dependency grammars * tree adjoining grammars * model theoretic syntax * formal language theory for natural language processing * data-driven approaches * logic for semantics of lexical items, sentences, discourse and dialog * discourse representation theory * Montague semantics * compositionality * dynamic logic * game semantics * situation semantics * generative lexicon * applications of these models to natural language processing * software for natural language analysis * software for acquiring linguistic resources * software for natural language generation * software for information extraction * question answering and human computer interaction in natural language * evaluation * scalability Submission format and publication --------------------------------- Articles should be written in the LaTeX format of LNCS/LNAI by Springer should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible apendices). Articles, in PDF format, should be sent by email to lacl at labri.fr. Accepted papers, after revision if needed, will be published as a volume of the LNAI/LNCS series by Springer-Verlag. Scientific inquiries: --------------------- Philippe Blache blache at lpl.univ-aix.fr Edward Stabler stabler at ucla.edu Practical inquiries : --------------------- Joan Busquets busquets at u-bordeaux-3.fr Richard Moot moot at labri.fr Brigitte Larue-Bourdon +33 5 40 00 69 30 Important dates: ---------------- Paper submission deadline : monday 3rd january 2005 Notification of acceptance : monday 14th february 2005 Camera-ready papers due : monday 28th february 2005 LACL conference : thursday 28th, friday 29th, and saturday 30th april 2005 Program committee : ------------------- Philippe? Blache (co-chair)(CNRS LPL Aix-en-Provence) Edward Stabler (co-chair) (University of California, Los Angeles CA) Johan? Bos (University of Edinburgh) Joan Busquets (Universit? Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Henning Christiansen (Roskilde Universitetscenter, Roskilde) Veronica? Dahl Simon Fraser University, Vancouver) Denys Duchier (INRIA-Lorraine & LORIA, Nancy) Marc Dymetman (Xerox Research Center Europe Grenoble) Sandiway Fong (University of Arizona, Tucson AZ) Kim Gerdes (Universit? Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Philippe de Groote (INRIA-Lorraine & LORIA,Nancy) Gerhard J?ger (Universit?t Potsdam) Marcus Kracht (University of California, Los Angeles CA) Alain Lecomte (Universit? Grenoble 2) Uwe M?nnich (Universit?t T?bingen) Michael Moortgat (Universiteit Utrecht) Richard Moot (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Glyn Morrill (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Barcelona) Gerald Penn (University of Toronto) Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Maarten de Rijke (Universiteit van Amsterdam) James Rogers (Earlham College, Richmond IN) Vijay Shanker (University of Delaware, Newark DE) Mark Steedman (University of Edinburgh) Organizing committee : ---------------------- Joan Busquets (co-chair) (Universit? Bordeaux 3 & ERSS-CNRS & INRIA-Futurs) Richard Moot (co-chair) (CNRS LABRI & INRIA-Futurs) Maxime Amblard (Universit? Bordeaux 1 & LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) Catherine Girard (INRIA-Futurs) Patrick Henry (CNRS LaBRI & INRIA-Futurs) Brigitte Larue-Bourdon (INRIA-Futurs) Jean-Louis Lassartesses (Universit? Bordeaux 1) Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1& LaBRI-CNRS & INRIA-Futurs) LACL 2005 web site: http://lacl.labri.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From dydxgcsxlfumww at ANIMAIL.NET Sat Oct 2 03:27:39 2004 From: dydxgcsxlfumww at ANIMAIL.NET (Amanda Shapiro) Date: Fri, 1 Oct 2004 22:27:39 -0500 Subject: Make it with a homemaker Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From Kermit at EML.CC Sat Oct 2 10:04:46 2004 From: Kermit at EML.CC (Deidre Leblanc) Date: Sat, 2 Oct 2004 09:04:46 -0100 Subject: You need only 15 minutes to prepare for the night of love! painful clifford Message-ID: welcome optimal licorice wyatt chelate passband toilsome cal pursuant sieglinda translucent bloomfield mustang across constraint autobiography wi pandanus wehr jilt telephonic lackadaisic dave -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From supprefnum3742 at CITIBANK.COM Sun Oct 3 17:17:46 2004 From: supprefnum3742 at CITIBANK.COM (CITIBANK) Date: Sun, 3 Oct 2004 20:17:46 +0300 Subject: Identity Theft SoIutions Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: potentate.GIF Type: image/gif Size: 8273 bytes Desc: not available URL: From enypiscyt at MIY.COM Sun Oct 3 18:37:35 2004 From: enypiscyt at MIY.COM (Andrade) Date: Sun, 3 Oct 2004 12:37:35 -0600 Subject: Please reply Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From logfl at BOARDERMAIL.COM Wed Oct 6 11:26:39 2004 From: logfl at BOARDERMAIL.COM (Mia Rios) Date: Wed, 6 Oct 2004 07:26:39 -0400 Subject: More Profiles Like This Message-ID: Check out this Profile: Age: 25 Height: 5'5'' Weight: 120 lbs Hair Color: Dirty Blond Eye Color: Hazel Body Type: Slim Ethnic Background: White What really turns me on: Scented candles, a foot/back massage, a shower/bath for two. Encounters I am open to: A threesome, using sex toys, anything goes. What I am looking for in a partner: A willingness to experiment. Smoking Habits: Socially Drinking Habits: Socially Status: Attached, looking for a discreet encounter. Languages Spoken: English, Russian, French. Sexual Interests: Conventional Sex, Encounter with a couple, Online Sex, Domination & Submission, Fetishes. You can check out other profiles like this here: http://www.shedoesitallnight.biz/659150/dlw2/fullpage.php From dom.bonnet at WANADOO.FR Thu Oct 7 02:31:01 2004 From: dom.bonnet at WANADOO.FR (Karen Mclain) Date: Thu, 7 Oct 2004 02:31:01 GMT Subject: Monthly Invoice N858-277463 Message-ID: Dear Customer, My name is Karen Mclain, I se11 license software product. I want to remind you that we are offering now more than 75000 popular software for low price with your personal Customer's discount. for low price with your personal Customer's discount. Please spend few moments of yours precious time to check our updated software store: http://brent.fiklufa.com/12/ With regards, Customer Service Department, Karen Mclain From zbwdtdts at RUSSELLRAY.COM Thu Oct 7 22:32:18 2004 From: zbwdtdts at RUSSELLRAY.COM (Clyde N. Tolbert) Date: Thu, 7 Oct 2004 16:32:18 -0600 Subject: in whom it was Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:43:07 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:43:07 +0200 Subject: Jobs: 6 postes - Centre national britannique de fouille de texte Message-ID: Date: Mon, 4 Oct 2004 17:51:02 +0100 (BST) From: Jock McNaught Message-Id: <200410041651.i94Gp2TC006809 at Blake.co.umist.ac.uk> X-url: http://www.man.ac.uk/news/vacancies/academic.html#1005 X-url: http://www.personnel.salford.ac.uk/vacancies.php?id=890 X-url: http://www.co.umist.ac.uk/school/vacancies_doc/nactem_posts_sept04.pdf Chers collegues, http://www.man.ac.uk/news/vacancies/academic.html#1005 vous donnera l'annonce d'un poste de Professor (titulaire de chaire) en fouille de texte, a l'University of Manchester. Ce poste comporte aussi celui de Directeur du centre national britannique de fouille de texte. D'autres postes chez le centre national de fouille de texte sont disponibles, voir: http://www.personnel.salford.ac.uk/vacancies.php?id=890 (1 poste) et http://www.co.umist.ac.uk/school/vacancies_doc/nactem_posts_sept04.pdf (4 postes) (L'University of Manchester est nee le 1er octobre 2004, a la suite du fusionnement de l'UMIST et de la Victoria University of Manchester. L'University de Salford est membre du consortium qui gere le centre national.) -- John McNaught National Centre for Text Mining and School of Informatics University of Manchester mail: John.McNaught at manchester.ac.uk PO Box 88 Sackville Street tel: +44.161.306.3098 Manchester fax: +44.161.306.3324 M60 1QD web: www.nactem.ac.uk UK www.co.umist.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:44:25 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:44:25 +0200 Subject: ATALA: reseau jeunes chercheurs Orbital Message-ID: Date: Tue, 5 Oct 2004 08:42:29 +0200 From: Jean Veronis Message-Id: <200410050842.29017.Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr> X-url: http://www.lpl.univ-aix.fr/~orbital X-url: http://liste.cines.fr/wws/info/orbital X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis Chres adh?rents et chers coll?gues, Nous sommes heureux d'annoncer la cr?ation d'Orbital, le r?seau des jeunes chercheur(e)s de l'ATALA. Ce r?seau vise ? faciliter le partage et la diffusion de l'information scientifique au sein de la communaut? des doctorants et docteurs en attente de poste. Orbital se dotera progressivement de moyens lui permettant d'assurer cette mission. D'ores et d?j?, une maquette de site web a ?t? cr??e ? l'adresse : http://www.lpl.univ-aix.fr/~orbital Ce site sera bient?t transf?r? sur le site de l'ATALA. Une liste de discussion a ?galement ?t? mise en place pour fournir un espace d'expression reserv? aux jeunes chercheurs (questions d'ordre scientifique, informations sur les postes, annonces de cours, s?minaires et ateliers, etc.). Elle suit la proc?dure classique d'inscription. Pour vous abonner ? la liste ou y corriger votre nom, envoyez un message compos? de la seule ligne suivante ? : subscribe orbital Pr?nom Nom Informations techniques (et archives de la liste) : http://liste.cines.fr/wws/info/orbital Nous souhaitons tout le succ?s possible ? ce nouveau groupe. Pour tout compl?ment d'information, vous pouvez contacter : Emmanuel Bellengier : bellengier at lpl.univ-aix.fr Marie-Laure Gu?not : mlg at lpl.univ-aix.fr C?line Raynal : craynal at linguist.jussieu.fr Bien cordialement, -- Jean V?ronis, Pr?sident de l'ATALA http://www.up.univ-mrs.fr/veronis ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:46:17 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:46:17 +0200 Subject: Info: new language technology software/system reviews web site Message-ID: Date: Tue, 5 Oct 2004 14:05:29 +0200 From: Jeff Allen Message-ID: <1096977929.41628e09586f0 at imp2-q.free.fr> X-url: http://www.geocities.com/langtecheval X-url: http://www.geocities.com/jeffallenpubs Dear all, A new web site has been created recently with the goal of providing information on links to existing evaluations/reviews on language technology software/systems. http://www.geocities.com/langtecheval The site is currently focused more on various translation software and systems. Plans are to extend it to authoring software/systems, etc Please feel free to send me links to other known existing software / system reviews which can be added to this site. Regards, Jeff Allen jeff.allen at free.fr http://www.geocities.com/jeffallenpubs ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:48:00 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:48:00 +0200 Subject: Appel: FLAIRS 2005, Natural Language based Knowledge Representations: New Perspectives Message-ID: Date: Tue, 05 Oct 2004 17:05:28 -0500 From: Vasile Rus Message-ID: <41631AA8.6090708 at memphis.edu> X-url: http://www.aaai.org/ X-url: http://www.thepalmshotel.com/ X-url: http://earth.cs.ccsu.edu/~flairs/submission.html. X-url: http://logica.iusb.edu/flairs05.html X-url: http://www.flairs.com X-url: http://ranger.uta.edu/flairs05/ Natural Language based Knowledge Representations: New Perspectives Special Track at the 18th International FLAIRS Conference In cooperation with the American Association for Artificial Intelligence Adam's Mark Hotel Clearwater Beach, FL May 16-18, 2005 Paper submission deadline: Friday, October 22, 2004. Notifications sent by: Wednesday, January 7, 2005. Final papers due: Friday, February 4, 2005. ------------------------------------------------------------------------ Special Track Coordinator Vasile Rus The University of Memphis Fedex Institute of Technology ------------------------------------------------------------------------ Call for Papers Goal We define Natural Language based Knowledge Representation as a representation that is closer to NL as opposed to being more artificial. The intuition is that such representations will be more expressive, or at least borrow as much as possible from the expressiveness of NL. The goal of this Special Track is to re-assess the status of Natural Language (NL) based Knowledge Representations (KR) and systems. It was believed that NL-based KR systems would deliver representational and inferential properties of natural language but the hard issues in NL such as ambiguity, context-dependency and the complexity of syntax, semantics and pragmatics limited in the past the progress of building promising knowledge processing systems. Among the advantages of building NL-based KR systems are: 1. NL-based systems would be user friendly 2. Most human knowledge is encoded and transmitted via natural language and thus NL-based KR are a natural development 3. searching on the Internet has become a necessity and a daily task for most of us; natural language is heavily used in this task since more than 90% of the web information is textual 4. NL-based knowledge processing sytems would provide a uniform symbolic representation for encoding knowledge and processing it 5. it is hard to match expressiveness and precision of natural language, particularly in not (well) formalized domains Recent advances of Natural Language Processing (NLP) in the areas of syntactic parsing, semantics and pragmatics have opened new perspectives for developing expressive KR and building promising NL-based knowledge processing systems. A special track to re-assess the new perspectives is needed and this Special Track aims to satisfy this need. Topics We invite highly original papers that describe: 1. novel, expressive NL-based representations 2. multi-level representations 3. NL-based inference methods and reasoning engines 4. evaluation techniques for NL-based KR 5. challenges in NL-based representations and in deriving such representations from NL texts, especially how recent advances in NL technologies provide new opportunities for knowledge aquisition and processing 6. techniques for coreference resolution, word sense disambiguation, information extraction, predicate-argument structure, frame semantics, preposition semantics, syntactic parsing, named entity recognition, etc. and their impact on NL-based KR 7. NL-based KR in dialogue management 8. NL-based KR in Question/Query Answering 9. NL-based KR in auto tutoring systems 10. NL-based KR in Information Retrieval 11. large knowledge bases construction using NL-based KR 12. scalability issues of systems built using NL-based KR 13. other related issues Submission Guidelines Interested authors should format their papers according to AAAI formatting guidelines. The papers should not exceed 6 pages and are due by October 22, 2004. Please note the change from 5 to 6 pages from the first CFP. Additional pages (7 and more) have to be cleared by the program chairs and will be $100 each. The papers should not identify the author(s) in any manner. Authors should indicate the special track if one exists that closely matches the topic of their paper. All submissions will be done electronically via the FLAIRS web submission system available through the paper submission site at http://earth.cs.ccsu.edu/~flairs/submission.html. Conference Proceedings Papers will be refereed and all accepted papers will appear in the conference proceedings which will be published by AAAI Press. Selected authors will be invited to submit extended versions of their papers to a special issue of the International Journal on Artificial Intelligence Tools (IJAIT) to be published in 2006. Organizing Committee Vasile Rus, Indiana University Vivi Nastase, University of Ottawa Programme Committee Jerry Hobbs, USC/ISI Andrew Gordon, USC/ICT Art Graesser, University of Memphis Bob Givan, Purdue University Lucja Iwanska, Georgia Southwestern State University Fernando Gomez, University of Central Florida Susan Haller, University of Wisconsin - Parkside Tudor Muresan, Technical University of Cluj Stephen Anthony, University of Sydney Rada Mihalcea, University of North Texas Smaranda Muresan, Columbia University Diana Inkpen, University of Ottawa Zdravko Markov, Central Connecticut State University Vasile Rus, Indiana University Vivi Nastase, University of Ottawa Boris Galitsky, University of London David Ahn, University of Amsterdam Valentin Jijkoun, University of Amsterdam Max Louwerse, University of Memphis Paul Morarescu, University of Texas at Dallas Andrew Olney, Fedex Institute of Technology Zygmunt Vetulani, Adam Mickiewicz University Further Information Questions regarding the NL-based KR track should be addressed to the track co-chairs: Vasile Rus at vasile at cs.iusb.edu Viviana Nastase at vnastase at csi.uottawa.ca Questions regarding paper submission should be addressed to the FLAIRS-2005 program co-chairs: Ingrid Russell, irussell at hartford.edu, University of Hartford Zdravko Markov, markovz at ccsu.edu, Central Connecticut State University General questions concerning the conference should be addressed to the FLAIRS-2005 conference co-chairs: Diane Cook, University of Texas at Arlington Lawrence Holder, University of Texas at Arlington Special Tracks Coordinator Todd Neller, Gettysburg College Invited Speakers Lawrence Hunter, University of Colorado Martha Pollack, University of Michigan Ted Senator, DARPA David Stork, Ricoh and Stanford University Conference Web Sites Paper submission site: http://earth.cs.ccsu.edu/~flairs/submission.html NL-based KR special track web page: http://logica.iusb.edu/flairs05.html FLAIRS-2005 conference web page: http://www.flairs.com Florida AI Research Society (FLAIRS): http://www.flairs.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:48:58 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:48:58 +0200 Subject: Appel: TALN05, ateliers et tutoriels, 15 novembre 2004 Message-ID: Date: Thu, 07 Oct 2004 12:41:20 +0200 From: Brigitte GRAU Message-ID: <41651D50.6050906 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/TALN05 **************************************************************** TALN 2005 Traitement Automatique des Langues Naturelles Ecole des Mines ? Fontainebleau du lundi 6 juin au vendredi 10 juin 2005 http://www.limsi.fr/TALN05 mail: taln05 at limsi.fr **************************************************************** APPEL pour les ATELIERS et TUTORIELS **************************************************************** TALN 2005 aura lieu ? Fontainebleau du lundi 6 juin au vendredi 10 juin 2005, organis?e par le groupe LIR du LIMSI en collaboration avec l'?cole des Mines. TALN 2005 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des LAngues) et se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2005 (appel ? communications s?par?, sur le site de la conf?rence). Les ateliers de TALN se tiendront le vendredi 10 JUIN 2005. Les tutoriels le lundi 3 JUIN 2005 apres-midi. CALENDRIER ---------- Date limite de proposition : lundi 15 novembre 2004 R?ponse du comit? de programme de TALN : mardi 30 novembre 2004 Version finale pour actes : vendredi 15 avril 2005 OBJECTIFS ---------- Un atelier porte sur une th?matique particuli?re de TALN afin de rassembler quelques expos?s plus cibl?s. Il a son propre pr?sident et son propre comit? de programme. Les organisateurs de TALN ne s'occuperont que de la partie mat?rielle (gestion des salles, pauses caf?, d?jeuner et impression des actes). Les ateliers auront lieu en parall?le sur une journ?e ou une demi-journ?e (2 ? 4 sessions de 1h30). Les tutoriels auront lieu sur un apr?s-midi, avant le d?but de la conf?rence principale. MODALITES DE PROPOSITION ------------------------ Les propositions d'ateliers et tutoriels seront envoy?es sous forme ?lectronique ? taln05 at limsi.fr avant le 15 novembre 2004 . Les propositions d'ateliers comprendront la th?matique de la conf?rence, son comit? de programme et la dur?e souhait?e. Les propositions de tutoriel comprendront la th?matique, le ou les intervenant(s) ainsi que la dur?e souhait?e (1 ? 2 sessions de 1h30). Le comit? de programme de TALN choisira parmi toutes les propositions et donnera sa r?ponse au plus tard le 30 novembre 2004. FORMAT ------ Les conf?rences auront lieu en fran?ais (ou en anglais pour les non-francophones). Les articles devront suivre le format de TALN et ne pas d?passer 10 pages en Times 12, espacement simple, figures, exemples et r?f?rences compris. ================================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 14:50:02 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 16:50:02 +0200 Subject: Info: ELDA, new URL Message-ID: Date: Fri, 08 Oct 2004 10:30:44 +0200 From: Magali Jeanmaire Message-Id: <4.3.2.7.2.20041007114115.03bfea50 at 192.168.1.8> X-url: http://www.elra.info X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.lang-tech.org Apologies for cross-postings *********************************************************************** Dear colleagues, You are invited to update your bookmarks: The URL of the Evaluations and Language resources Distribution Agency, ELDA, has changed. The ELDA web site can now be browsed at the following URL: www.elda.org In addition, ELDA staff email addresses now read: Thanks. Best regards. *********************************************************************** Chers coll?gues, Vous pouvez d?sormais mettre ? jour vos signets sur Internet : La nouvelle adresse du site Internet d'ELDA, l'agence pour la distribution des ressources linguistiques et l'?valuation des technologies de est : www.elda.org. Le format des adresses ?lectroniques des membres de l'?quipe ELDA a ?galement chang? : Merci, cordialement. *********************************************************************** --------------------------------------------------------------------------- ELRA / ELDA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Tel: (+33) 1 43 13 33 33 / Fax: (+33) 1 43 13 33 30 URL: http://www.elra.info or http://www.elda.org LREC 2004 conference: www.lrec-conf.org/lrec2004/ LangTech forum: http://www.lang-tech.org --------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 8 15:17:16 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 8 Oct 2004 17:17:16 +0200 Subject: Job: PostDoc, Chinois, France Telecom Division R&D, Lannion Message-ID: Date: Fri, 8 Oct 2004 17:02:33 +0200 From: "BOUALEM Malek RD-TECH-LAN" Message-ID: <6CF039C5B32037498B02251E11CDE6B0EFEB36 at ftrdmel3.rd.francetelecom.fr> La division R&D de France T?l?com, site de Lannion, propose un post-doc, d'une dur?e de 12 ? 18 mois, ? partir du mois d'octobre 2004. Ce post-doc, sur le th?me du traitement automatique du chinois, est ? pourvoir au sein de l'?quipe "Langues Naturelles", sp?cialis?e en traitement automatique des langues naturelles. Les activit?s du candidat retenu s'int?greront, selon son profil, dans des activit?s plus globales concernant le chinois, notamment : - Sp?cification de donn?es linguistiques lexicales et syntaxiques. - Tests et validation de donn?es et de traitements linguistiques. - M?thodologies de segmentation et d'analyse des textes chinois. - Contribution ? des ?tudes et recherches sur le TAL du chinois. - Mise en place d'un environnement d'?dition des id?ogrammes. - Contribution ? l'identification des applications du TALN en Chine. - Participation ? des projets collaboratifs internationaux. - R?le d'interface avec une ?quipe bas?e ? P?kin. Les candidatures seront examin?es en fonction des profils suivants : - Linguistique et informatique. - Programmation en C, C++. - TALN (TAL du chinois en particulier). - Connaissances en repr?sentation formelle des donn?es linguistiques. - Connaissances en codage des caract?res et des documents. - Connaissances en ?dition de textes multilingues. - Sensibilit? aux applications du TALN. - Esprit de la communication et du travail en ?quipe. - Esprit du travail multidisciplinaire. - Langues : chinois et anglais (fran?ais appr?ci?). Les candidatures devront ?tre adress?es, d?s que possible, ? : malek.boualem at rd.francetelecom.com PS. Merci de nommer vos fichiers comme ceci : CV_PrenomNOM_postdoc_chinois_FTRD.xxx ------------------------------------------------------ Malek Boualem France Telecom R&D CRD Technologies - Laboratoire EASY Unit? de R&D Langues Naturelles 2, avenue Pierre Marzin - 22307 Lannion - France Tel: (33)(0)2.96.05.29.83 Fax: (33)(0)2.96.05.32.86 Email: malek.boualem at rd.francetelecom.com ------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From Kimberly at MYPERSONALEMAIL.COM Mon Oct 11 09:26:41 2004 From: Kimberly at MYPERSONALEMAIL.COM (ByrdMathew) Date: Mon, 11 Oct 2004 10:26:41 +0100 Subject: Newsletter #2350 Message-ID: Your mtg process is pre-approved, for rates starting at 3.25% Fixed. Please use our secure site to fill-out your application. Thank you. visit us at: http://www.loanjocky.net/?id=sp22 From pltpz at ALLIEDKENCO.COM Tue Oct 12 01:22:46 2004 From: pltpz at ALLIEDKENCO.COM (Katherine T. Lord) Date: Mon, 11 Oct 2004 19:22:46 -0600 Subject: your request Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From "C[5-]" at GRAFFITI.NET Tue Oct 12 20:43:41 2004 From: "C[5-]" at GRAFFITI.NET (Natalie Gordon) Date: Tue, 12 Oct 2004 18:43:41 -0200 Subject: More Profiles Like This Message-ID: Check out this Profile: Age: 25 Height: 5'5'' Weight: 120 lbs Hair Color: Dirty Blond Eye Color: Hazel Body Type: Slim Ethnic Background: White What really turns me on: Scented candles, a foot/back massage, a shower/bath for two. Encounters I am open to: A threesome, using sex toys, anything goes. What I am looking for in a partner: A willingness to experiment. Smoking Habits: Socially Drinking Habits: Socially Status: Attached, looking for a discreet encounter. Languages Spoken: English, Russian, French. Sexual Interests: Conventional Sex, An encounter with a couple, Online Sex, Domination & Submission, Fetishes. You can check out other profiles like this here: http://www.relaxedsenseofstyle.biz/659150/chws/fullpage.php From Muriel at MAILACCOUNT.COM Thu Oct 14 16:18:36 2004 From: Muriel at MAILACCOUNT.COM (Pauline Hutchins) Date: Thu, 14 Oct 2004 13:18:36 -0300 Subject: Spend only 15 minutes and get a wonderful night with your girl ! wouldn't weyerhauser Message-ID: approbation cement billboard dragonfly float neurophysiology accelerate elephant chromatic lockhart aylesbury bulwark cause bhutan gallop aerodynamic persevere antipasto beastie bufflehead aaa shipboard storey inaccessible -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 15 14:35:41 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Oct 2004 16:35:41 +0200 Subject: Appel: Recent Advances in NLP 2005 (RANLP-05) Message-ID: Date: Wed, 13 Oct 2004 09:56:42 -0400 From: Nicolas Nicolov Message-ID: X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 RANLP-05 RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING Borovets, Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 Pre-RANLP-05 tutorials: 18-20 Sep'05, Sun-Tue International Conf. RANLP-05: 21-23 Sep'05, Wed-Fri Post-conference Workshops: 24 Sep'05, Sat Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) is one of the best-established and competitive European NLP conferences. It is held biennially in Bulgaria and grew out from the international summer schools "Contemporary topics in Computational Linguistics" organised for many years in Bulgaria as international training events. The RANLP conferences in 1995, 1997, 2001, and 2003 had invited talks by leading names in NLP and accepted papers of high quality, rigorously reviewed by an international Programme Committee of well-known experts. The conferences also featured tutorials on "hot" NLP topics delivered by leading researchers. RANLP 2005 will be accompanied for the first time by post-conference workshops. Volumes with selected and revised papers from the conference are traditionally published by John Benjamins in the "Current Issues in Linguistic Theories (CILT)" series. RANLP-01 and RANLP-03 were partially supported by the European Commission. RANLP-05 is under negotiation for funding as a Marie Curie large conference. RANLP-05 will feature keynote talks by: Ido Dagan (Bar-Illan University, Israel) Robert Dale (Macquarie University, Australia) Anne de Roeck (Open University, UK) Ralf Grishman (New York University, USA) Submission deadline: End of April/beginning of May 2005 (the conference web site will have updated information) RANLP-05 will be held in the picturesque resort of Borovets. Located in the Rila mountains, it is one of the best known ski and tourist resorts in South-East Europe. Hotel Samokov, the conference venue, offers excellent study and leisure facilities. Borovets is 1 hour by car from Sofia and 2 hours from Plovdiv with international airports in both cities serving as arrival/departure points. THE TEAM BEHIND RANLP-05 Galia Angelova Bulgarian Academy of Sciences (Org. Committee Chair) Kalina Bontcheva Univ of Sheffield, UK Ruslan Mitkov Unive of Wolverhampton, UK (Program Committee Chair) Nicolas Nicolov IBM Watson Research Center, USA (CILT volume editor) Nikolai Nikolov INCOMA, Bulgaria ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 15 14:54:07 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Oct 2004 16:54:07 +0200 Subject: Journee: Journee ATALA, "TAL et apprentissage des langues", 22 octobre 2004, Grenoble Message-ID: Date: Tue, 12 Oct 2004 18:17:49 +0200 From: "Georges ANTONIADIS" Message-ID: X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ APPEL A PARTICIPATION Journ?e ATALA "TAL et Apprentissage des Langues" Organis?e par le laboratoire LIDILEM de l'universit? Stendhal de Grenoble avec le concours de Xerox XRCE Grenoble et du projet europ?en Thetis (IST-eContent) 22 octobre 2004, 9h00-17h30 Maison des Langues et des Cultures, universit? Stendhal de Grenoble Grenoble, France Pr?sentation ======== Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l?ALAO (Apprentissage des Langues Assist? par Ordinateur) sont deux domaines bien productifs aujourd?hui en travaux et r?alisations relatifs ? leur probl?matique. Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la langue est au centre de leurs pr?occupations, semblent encore s?ignorer. Pourtant, l?utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des langues n?est pas une id?e nouvelle ; quelques syst?mes comme ELEONORE, ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO font appel ? ses proc?dures et utilisent des produits qui en sont issus. N?anmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent, le plus souvent, des produits non commercialis?s. Le but de cette journ?e est de permettre aux personnes int?ress?es par la didactique des langues, le TAL ou l?ALAO de pr?senter leurs points de vue et/ou leurs r?alisations concernant l?utilisation du TAL pour l?apprentissage des langues, de favoriser les ?changes et les collaborations, de d?gager une probl?matique commune, de cartographier les travaux francophones du domaine, d?ouvrir, si possible, de nouvelles pistes de recherche. Programme de la journ?e ================= 09h00 : Accueil, introduction 09h30 : S?bastien L?HAIRE (LATL, universit? de Gen?ve), ? Vers un feedback plus intelligent. Les enseignements du projet Freetext ? 10h00 : Johan MICHEL, J?r?me LEHUEN (LIUM, universit? du Maine), ? Un analyseur hypoth?tico-d?ductif non d?terministe pour l?apprentissage et la pratique d?une langue ? 10h30 : Mathieu LOISEAU (LIDILEM, universit? Stendhal), ? La description de ressources p?dagogiques : ?tat de l?art et application aux ressources textuelles pour l?enseignement des langues ? 11h00 : Pause caf? 11h30 : Isabelle AUDRAS, Jean-Gabriel GANASCIA (LIP6, universit? Paris 6), ? Analyses comparatives de production d?apprenants du fran?ais et de francophones, ? l?aide d?outils d?extraction automatique du langage ? 12h00 : Max SILBERZTEIN (LASELDI, universit? de Franche-Comt?), Agn?s TUTIN (LIDILEM, universit? Stendhal), ? NooJ : un outil TAL de corpus pour l?enseignement des langues et de la linguistique ? 12h30 : REPAS 13h30 : Session posters 14h30 : Georges ANTONIADIS, Sandra ECHINARD, Olivier KRAIF, Thomas LEBARBE, Claude PONTON (LIDILEM, universit? Stendhal), ? Mod?lisation de l?int?gration de ressources TAL pour l?apprentissage des langues : la plateforme MIRTO ? 15h00 : Philippe MARTIN (UFRL, universit? Paris 7), ? WinPitch LTL, un logiciel d?enseignement de la prosodie multim?dia ? 15h30 : Virginie ZAMPA (LaCo, Poitiers), ? Utilisation de l?analyse s?mantique latente pour tenter d?optimiser l?acquisition d?une langue ?trang?re de sp?cialit? ? 16h00 : Pause caf? 16h30 : Guy DEVILLE, Laurence DUMORTIER (universit? de Namur), ? Evaluation d?un outil en ligne d?aide ? la lecture de textes en langue ?trang?re ? 17h00 : Marie-Jos?e HAMEL (Dalhousie University, Halifax), Marie-Christine GIRARD (CUEF, universit? Stendhal), ? Une exploitation p?dagogique de la typologie des textes en ALAO ? Informations sur la journ?e ================== L?inscription ? la journ?e est gratuite et obligatoire (http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/). Vous trouverez sur le site des informations concernant l?acc?s ? la Maison des Langues et de Cultures ainsi qu?une liste d?h?tels. En fonction du nombre de personnes int?ress?es, une soir?e-repas (avec participation) pourrait ?tre organis?e pour le soir du 22 octobre ; merci de renseigner le site de la journ?e. Comit? Scientifique ============= Antoniadis, Georges, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Chanier, Thierry, LIFC, Universit? de Franche-Comt? Granger, Sylviane, CECL, Universit? de Louvain Kraif, Olivier, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Lebarb?, Thomas, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Lecomte, Alain, CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier - Grenoble 1 Lemaire, Beno?t, LSE, Universit? Pierre Mend?s France - Grenoble 2 Meunier, Fanny, CECL, Universit? de Louvain Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble Ponton, Claude, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Segond, Fr?d?rique, XEROX XRCE, Grenoble V?ronis, Jean, DELIC, Universit? de Provence Wehrli, Eric, LATL, Universit? de Gen?ve Comit? d?organisation =============== Antoniadis, Georges, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 ?chinard, Sandra, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Kraif, Olivier, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Lebarb?, Thomas, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Loiseau, Mathieu, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble Ponton, Claude, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Informations compl?mentaires ==================== http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ ou Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr, Olivier.Kraif at u-grenoble3.fr, Thomas at Lebarbe@u-grenoble3.fr, Claude.Ponton at u-grenoble3.fr ********************************************************** Georges ANTONIADIS D?partement Informatique P?dagogique / Laboratoire LIDILEM Universit? STENDHAL BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France T?l: (+33/0) 4 76 82 77 61 Fax: (+33/0) 4 76 82 41 26 M?l: Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From goggcxtjuagn at ELMUNDONET.COM Sat Oct 16 02:47:30 2004 From: goggcxtjuagn at ELMUNDONET.COM (Augustus) Date: Fri, 15 Oct 2004 20:47:30 -0600 Subject: Won't I be bored Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From rhhwmptrvxokfw at BOARDERMAIL.COM Sun Oct 17 10:30:49 2004 From: rhhwmptrvxokfw at BOARDERMAIL.COM (Mia Winslow) Date: Sun, 17 Oct 2004 09:30:49 -0100 Subject: Don't wait any longer. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Oct 18 09:45:30 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 18 Oct 2004 11:45:30 +0200 Subject: Call: FOIS-2004 (last call for participation) Message-ID: Date: Mon, 18 Oct 2004 10:31:10 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <007501c4b4ec$f2e9d9f0$f0419296 at Lehmann> X-url: http://fois2004.di.unito.it/ X-url: http://fois2004.di.unito.it/workshops.html X-url: http://www.fois.org X-url: http://www.torinoincontra.org/ X-url: http://normas.di.unito.it/fois/form.html APOLOGIES FOR MULTIPLE COPIES PLEASE, DISTRIBUTE =================================== FOIS-2004 LAST CALL FOR PARTICIPATION =================================== International Conference on Formal Ontology in Information Systems http://fois2004.di.unito.it/ November 4-6, 2004, Torino (Italy) Conference Location: Conference Centre Torino Incontra Via Nino Costa 8 - 10123 TORINO Tel. +39-11-557.68.00 Check out conference program & registration details on http://fois2004.di.unito.it/ or below! Looking forward to meeting you in Torino! == == FOIS-2004 Conference Program == Wendesday, November 3 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies http://fois2004.di.unito.it/workshops.html Thursday, November 4 8:45-9:15 Registration and Reception 9:15-9:30 Welcome Addresses 9:30-10:30 Invited Talk: Amie L. Thomasson: Methods of Categorization 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Session 1: Categories Thomas Bittner, Maureen Donnelly, Barry Smith: Individuals, Universals, Collections: On the Foundational Relations of Ontology Fabian Neuhaus, Pierre Grenon, Barry Smith: A Formal Theory of Substances, Qualities, and Universals Jonathan Simon: How to Be a Bicategorialist 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 2: Perspectives Barry Smith: Beyond Concepts: Ontology as Reality Representation Simon K Milton: Top-Level Ontology: The Problem with Naturalism Joseph A. Goguen: Ontology, Society, and Ontotheology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 3: Methodology Brandon Bennett: Relative Definability in Formal Ontologies William Andersen, Christopher Menzel: Modal Rigidity in the OntoClean Methodology Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, Vittorio Morato, Marzia Soavi, Giuseppe Spolaore: Identity and Modality in OntoClean Klaus L?ttich, Till Mossakowski: Specification of Ontologies in CASL Friday, November 5 9:00-10:00 Invited Talk Peter G?rdenfors: How to Make the Semantic Web More Semantic 10:00-10:30 Coffee Break 10:30-12:30 Session 4: Semantics and Cognition Martin Raubal: Formalizing Conceptual Spaces Nicholas Asher, Pascal Denis: Dynamic Typing for Lexical Semantics - A Case Study: The Genitive Construction Massimo Poesio, Abdulrahman Almuhareb: Feature-Based vs. Property-Based KR: An Empirical Perspective Olivier Bodenreider, Barry Smith, Anita Burgun: The Ontology-Epistemology Divide: A Case Study in Medical Terminology 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 5: Social Reality Guido Boella, Leendert van der Torre: An Agent-Oriented Ontology of Social Reality Joost Breuker, Rinke Hoekstra: Core Concepts of Law: Taking Common Sense Seriously John Bateman: The Place of Language within a Foundational Ontology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 6: Space, Time and Causality John Bateman, Scott Farrar: Towards a Generic Foundation for Spatial Ontology Maureen Donnelly: Relative Places John Stell, Matthew West: A Four-Dimensionalist Mereotopology Jos Lehmann, Stefano Borgo, Claudio Masolo, Aldo Gangemi: Causality and Causation in DOLCE Saturday, November 6 9:00-10:30 Session 7: Mind and Action Roberta Ferrario, Alessandro Oltramari: Towards a Computational Ontology of Mind Walter ten Brinke, David McG. Squire, John Bigelow: Supervenience in Content-Based Image Retrieval Dnyanesh Rajpathak, Enrico Motta: An Ontological Formalization of the Planning Task 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-13:00 Session 8: Ontological Analysis Stefan Schulz, Udo Hahn: Ontological Foundations of Biological Continuants Mariano Fern?ndez-L?pez, Asunci?n G?mez-P?rez: Searching for a Time Ontology for Semantic Web Applications Mariana Casella dos Santos, James Matthew Fielding, Christoffel Dhaen, Werner Ceusters: Philosophical Scrutiny for Run-Time Support of Application Ontology Development Palash Bera, Yair Wand: Analyzing OWL Using a Philosophy-Based Ontology 13:00-13:15 Conclusion == FOIS-2004 Registration Details (including the workshop on November 3rd) == Regular fee: Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):...240 Euro Onsite registration:..............................................260 Euro Student fee: Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):....50 Euro Onsite registration:...............................................60 Euro How to register: The registration is done in electronic form. Payment can be done by bank transfer or by credit card (all major cards accepted except Diners). A hardcopy of the registration form must be sent immediately by fax to EDENTOURS with credit card details or receipt of the bank transfer (if you pay by bank transfer, make sure that the transfer is made with ALL the costs at your charge). Students must include proof of their status. EDENTOURS Via Accademia Albertina 3 bis 10123 Torino - ITALY TEL +39 011 8174746 FAX +39 011 8174749 E MAIL: edentours at libero.it >>From outside ITALY Acc. number: 49686 BIC: BDCPITTT International coordinates: IT96 L030 4801 0000 0000 0049 686 Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY >>From ITALY Acc. number: 49686 ABI 03048 CAB 01000 CIN L Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY Proceed to registration ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From oberdiek at EE.ENG.OHIO-STATE.EDU Tue Oct 19 19:30:20 2004 From: oberdiek at EE.ENG.OHIO-STATE.EDU (oberdiek at EE.ENG.OHIO-STATE.EDU) Date: Tue, 19 Oct 2004 19:30:20 +0000 Subject: Hello Ln Massive DlCK under Attack!! In-Reply-To: Message-ID: Massive DiIck in action! Real huge dics.... approx 15' and small little pussies.. hehe this looks very funny .. want see? http://www.coolandmore.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=111&ape=gt2810 Fisting Virgin . Do you want see how hot virgins making fisting sex? one hand on pussy .. 2 hands,, i can understand.. but 4 hands? i think you should see it http://www.coolandmore.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=272&ape=gt2810 www.coolandmore.com/takemeoff if you want stop it -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From enfloidl at SUSSEXCOUNTYSHERIFF.COM Fri Oct 22 07:10:11 2004 From: enfloidl at SUSSEXCOUNTYSHERIFF.COM (Robt Q. Combs) Date: Fri, 22 Oct 2004 09:10:11 +0200 Subject: rolled out, gazed at Message-ID: Always wanted a Ro l e x, but did not want to pay thousandvs and thousands of dollars? Unbelievable, R o l ex for 65 US D ALMOST so l d   o u t!! http://www.toels.com/replica/ndgs/ A lot of other brands for che ape st. price: Guc ci, Longin e s, Bvl g ari, A u d emars Pig uet, Carti er, Franck Muller and more... Robt Q. Combs rem toels.com / z. php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 22 14:25:22 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Oct 2004 16:25:22 +0200 Subject: Job: Lexique et traitement du finnois, Sinequa, Emploi temporaire Message-ID: Date: Fri, 22 Oct 2004 14:36:58 +0200 From: "Claude de Loupy" Message-ID: X-url: http://www.sinequa.com X-url: http://infolang.u-paris10.fr/modyco/ Sinequa est une entreprise d?veloppant, entre autres, un moteur de recherche fortement linguistique. Voir le site http://www.sinequa.com pour plus de renseignements. Nous recherchons une personnes pour des travaux sur le moteur en finnois. Les comp?tences demand?es sont les suivantes : - Parfaite ma?trise du finnois ; - Ma?trise de l'outil informatique (outils de bureautique, Internet) exig?e ; - Comp?tences en linguistique ou terminologie fortement appr?ci?es. Le travail qui sera demand? consistera ? interagir avec un informaticien pour l'int?gration de lexiques et de r?gles de traitement de la langue finnoise. La dur?e totale du contrat sera d'environ 1 mois entre d?cembre et janvier (possibilit? de s'absenter 1 ? 2 semaines autour de No?l). Si vous ?tes int?ress?(e), merci d'envoyer votre CV par courriel ? loupy at sinequa.com Merci Cordialement -- Claude de Loupy Responsable Recherche - Sinequa http://www.sinequa.com t?l. : 33 (0)1 49 87 06 00 / fax : 33 (0)1 49 87 06 01 m?l. : loupy at sinequa.com Ma?tre de Conf?rence Associ? - Universit? de Paris 10, Nanterre Chercheur Associ? - Laboratoire MoDyCo http://infolang.u-paris10.fr/modyco/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From "Q[5-]" at AUSSIEMAIL.COM.AU Sat Oct 23 19:51:16 2004 From: "Q[5-]" at AUSSIEMAIL.COM.AU (Allison Ruiz) Date: Sat, 23 Oct 2004 21:51:16 +0200 Subject: Check this out! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From yotqsrr at COMCAST.NET Sun Oct 24 21:34:04 2004 From: yotqsrr at COMCAST.NET (Chance) Date: Sun, 24 Oct 2004 15:34:04 -0600 Subject: that's how it will Message-ID: R e finance before Election when the r a tes will rise! It is your last chance http://www.jklomnda.com/ You are already approv e d with 3.0 point Thank you. Chance ----------- cannery claustrophobic the of our epithelium chimney our affectation the via coax we a cox alfresco. on webster From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 26 13:54:16 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Oct 2004 15:54:16 +0200 Subject: Appel: 2nd Language & Technology Conference, April 21-23, 2005, Poznan, Poland Message-ID: Date: Sun, 24 Oct 2004 18:55:45 +0200 (CEST) From: ltc at amu.edu.pl Message-Id: <20041024165545.EA9A911B0 at zireael.amu.edu.pl> X-url: http://www.aaai.org/Publications/Author/authorinstructions.pdf X-url: http://www.ltc.amu.edu.pl. 2nd Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics April 21-23, 2005, Pozna?, Poland CALL FOR PAPERS --------------- Dear Colleagues, You are kindly invited to participate in L&T'05, a conference organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam Mickiewicz University, Pozna?, Poland. This will be held in parallel to Infosystem Forum 2005 (April 19-21, 2005) and the 36th Pozna? Linguistics Meeting (April 22-24, 2005). The increasing importance of human language technologies is a challenge for both the computer science and linguistics communities as these technologies become an ever more essential element of our everyday technological environment. Since Ajdukiewicz, Tarski, Turing and Chomsky (i.e. since the very beginning of the Computer Age) these fields have influenced and stimulated each other. Globalisation, as well as the recent and planned enlargement of the European Union, has created a favourable climate for the intensive exchange of novel ideas, concepts and solutions. The Infosystem Forum plays an integrating role between computer science research, industry and consumers. The Pozna? Linguistics Meetings have a long tradition as a linguistics exchange forum. This year we propose to add an explicitly technological dimension to this meeting and promote the Human Language Technologies face to the industrial Infosystem audience, linking to the results of the very successful Language & Technology Awareness Days (Pozna?, 1995), which served as a kick-off event for new HLT activities in Poland. We therefore invite colleagues from across the world to share with us their experience, recent results and new visions as well as to learn about our achievements. CONFERENCE TOPICS ----------------- We invite the submission of original contributions. The conference topics include but are not limited to: * electronic language resources and tools * formalisation of natural languages * parsing and other forms of NL processing * computer modelling of language competence * NL user modelling * NL understanding by computers * knowledge representation * man-machine NL interfaces * NL application in robotics * text-based information retrieval and extraction, question answering * tools and methodologies for developing multilingual systems * translation enhancement tools * methodological issues in HLT * prototype presentations * intractable language-specific problems in HLT (for languages other than English) * HLT standards * HLT as foreign language teaching support * new challenge: communicative intelligence * vision papers in the field of HLT SPECIAL SESSIONS ---------------- Special sessions are planned: - "In memory of Maurice Gross" - "In memory of Antonio Zampolli" Contributions strictly linked to their activities and/or life are welcome. Contributors are requested to contact the Chair (e-mail: vetulani at amu.edu.pl). PROGRAMME COMMITTEE ------------------- Zygmunt Vetulani (Adam Mickiewicz University, Pozna?, Poland) - chair Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany) - vice-chair Leonard Bolc (IPI PAN, Poland) Lynne Bowker (Ottawa University, Canada) Nicoletta Calzolari (ILC/CNR, Italy) Julie Carson-Berndsen (University College Dublin, Irland) Alain Colmerauer (Mediterranean University Aix-Marseille II, France) El?bieta Dura (University of Goeteborg/Lexware Labs, Sweden) Katarzyna Dziubalska-Ko?aczyk (Adam Mickiewicz University, Pozna?, Poland) Tomaz Erjavec (Josef Stefan Institute, Slovenia) Charles Fillmore (Berkeley University, USA) Maria Gavrilidou (ILSP, Greece) Stefan Grocholewski (PTI/Pozna? University of Technology, Poland) Wac?aw Iszkowski (PIIT, Poland) Orest Kossak (Technical University Lviv/Ericpol Telecom, Ukraine) Eric Laporte (University Marne-la-Vallee, France) Gerard Ligozat (LIMSI/CNRS, France) Bente Maegaard (Centre for Language Technology, Denmark) Jacek Martinek (Pozna? University of Technology, Poland) Toyoaki Nishida (University of Kyoto, Japan) Antoni Ogonowski (Renault SAS, France) Nicholas Ostler (Linguacubun Ltd., UK) Karel Pala (Masaryk University, Czech Rep.) Pavel S. Pankov (National Academy of Sciences, Kyrgyzstan) Marcin Paprzycki (Oklahoma State University, USA) Reinhard Rapp (University Mainz, Germany) Justus Roux (University of Stellenbosch, South Africa) Vasile Rus (University of Memphis, Fedex Inst. of Technology, USA) Max Silberztein (University Franche-Comt?, France) Krzysztof ?lata?a (MTP/Infosystem, Poland) Marek ?widzi?ski (University of Warsaw, Poland) Dan Tufi? (RCAI, Romania) Tom Wachtel (Independent Consultant, UK/Italy) Jan W?glarz (Pozna? University of Technology, Poland) Richard Zuber (CNRS, France) PAPER SUBMISSION ---------------- Papers describing essential results (ideas, claims, hypotheses) are due by January 15, 2005 (midnight, any time zone). Submissions should be prepared according to the AAAI formatting guidelines (http://www.aaai.org/Publications/Author/authorinstructions.pdf) and should not identify the author(s) in any manner. Acceptance will be based on the reviewers' assessments. Acceptance/rejection notification will be by February 7, 2005. All submissions are to be made electronically via the L&T web submission/registration system (accessible soon). Accepted papers will be published in the conference proceedings (with ISBN number) and on CD-ROM. We plan a post-conference journal publication of extended versions of the selected papers (further details available soon). The presentation of a paper requires L&T registration by at least one of the authors. In the case of several co-authors being registered, student co-authors register free. CONTACT ------- Address: The 2nd Language & Technology Conference (L&T'05) Adam Mickiewicz University Faculty of Mathematics and Computer Science Department of Computer Linguistics and Artificial Intelligence ul. Umultowska 87 PL 61-614 Pozna? E-mail: ltc at amu.edu.pl WWW: www.ltc.amu.edu.pl SECRETARIAT ----------- Maciej Lison (Adam Mickiewicz University, Pozna?, Poland) Jacek Marciniak (Adam Mickiewicz University, Pozna?, Poland) Tomasz Obr?bski (Adam Mickiewicz University, Pozna?, Poland) - secretary Contact: ltc at amu.edu.pl IMPORTANT DATES/DEADLINES ------------------------- January 15, 2005 Deadline for submission of papers for review (4 pages including essential results, ideas, claims, hypotheses) February 7, 2005 Acceptance/Rejection notification March 15, 2005 Deadline for submission of final versions of papers accespted CONFERENCE FEES --------------- Regular participants: Early registration (payment by January 15, 2005) 80 EUR Regular registration (payment by March 20, 2005) 100 EUR Late registration (payment after March 20, 2005) 130 EUR PhD students: Early registration (payment by January 15, 2005) 40 EUR Regular registration (payment by March 20, 2005) 50 EUR Late registration (payment after March 20, 2005) 65 EUR Students (full-time): 5 EUR (on-site payment) Discount policy: * Regular participants and PhD students registered to the PLM by March 20 for the full conference may register to the L&T for 20 EUR. This discount does not apply to those who wish contribute a paper to L&T. * Participants whose papers are accepted for publication at both L&T and PLM conferences will be eligible for a special discount for both events if the payement is made by March 20. In this case the conference fee for L&T authors will be 65 EUR for regular participants and 35 EUR for PhD students. Conference fees include: * Registration * Proceedings on CD-ROM (paper copies will incur an additional charge) * Social events (banquet,...) * Coffee PAYMENT ------- By bank transfer to the account of: "Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ul. H. Wieniawskiego 1, 61-712 Pozna?" to the account: Number: PL 77 1090 1362 0000 0000 3601 7903 Bank: Bank Zachodni WBK SA 6 Oddzia? w Poznaniu 60-967 Pozna?, Plac Wolnosci 15 SWIFT: WBKPPLPP For payments from within Poland, use the following account number: 77 1090 1362 0000 0000 3601 7903 Important: ensure you include the name of the conference and your own name as part of the payment reference. By credit card: (procedure to be announced soon). REGISTRATION ------------ Registration will be exclusively by internet (details soon). All participants, irrespective of category or mode of payment, are requested to register in order to qualify for the receipt of conference documents. Electronic registration must be completed by April 1, 2005 for those who wish having their names included in conference documents. EXHIBITIONS ----------- * Book exhibition planned (call for exibitors in preparation) * Authors are invited to bring hard copies of their papers and books. We plan special presentations of the achievements of the conference participants, irrespective of whether they are directly related to the conference topic. For further information (accomodation, practical information) please visit the L&TC site: http://www.ltc.amu.edu.pl. Zygmunt Vetulani Chair ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 26 14:00:21 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Oct 2004 16:00:21 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Generation en LN, 11 decembre 2004 Message-ID: Date: Mon, 25 Oct 2004 11:55:52 +0200 From: YANNICK MATHIEU Message-Id: <5.2.0.9.0.20041025115528.00b5cb18 at pop.linguist.jussieu.fr> Second Appel ? contributions pour la Journ?e ATALA ? La G?n?ration de LN ?, le samedi 11 D?cembre 2004 ? l'ENST, Paris. ------------------------------------------------------------------------ Organis?e par les membres du projet "Du concept ? sa r?alisation en langue" du programme pluridisciplinaire TCAN du CNRS. Objectifs : faire un tour d'horizon des activit?s en G?n?ration en France et pays voisins du point de vue de la linguistique, du TALN, et des r?alisations et besoins des applications. Th?mes essentiels - Aspects linguistiques de la g?n?ration de langue applicables au TALN : - Le lexique (restrictions multiples sur les usages), les autres ressources (ontologies, etc.) - La syntaxe : th?ories linguistiques lexicales et syntaxiques (PP, LFG, HPSG, TAGs, etc.) et production de langue. - La pragmatique : planification du discours, argumentation. - G?n?ration et paraphrase. - Ph?nom?nes sp?cifiques : la r?f?rence, la coordination, le traitement des modifieurs, la quantification, le focus et le choix de la structure (alternances), etc. dispositions visuelles du texte (?num?rations, ...). - Le quoi dire : les repr?sentations du contenu ? g?n?rer, les proc?dures pour construire ce contenu. Le quoi dire dans les cadres applicatifs . - Outils et algorithmes du comment le dire : outils de lexicalisation-agr?gation, les strat?gies de g?n?ration, formalismes avanc?s (contraintes, etc.). - Mod?les et techniques en g?n?ration : g?n?ration ? base de "templates", multimodale, incr?mentale, ? base de statistiques. - Les applications qui peuvent ?tre concern?es, exp?riences et besoins: les syst?mes question-r?ponse avanc?s, la TA, les syst?mes tutoriels, la g?n?ration hypertextuelle, les outils pour handicap?s, etc.. Interaction avec le mod?le de l'usager. - Les m?thodes d'?valuation des syst?mes de g?n?ration. Organisation - Communications : nous proposons une gamme de participation : expos?s standard (30mn de pr?sentation, proposition sur 2 pages), notes de projet, pour un travail en cours (15mn, texte de 1 page), propositions de d?mo (1 page). Communications ? envoyer ? Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). Textes en fran?ais pour les francophones, ouvert aux participants de tous pays (anglais autoris? pour les anglophones). - La journ?e commencera par un tutorial pr?sent? par les organisateurs du projet. Comit? de lecture et d'organisation: les membres du projet " Du concept ? sa r?alisation en langue " : F. Aouladomar (IRIT), F. Benamara (IRIT), C. Gardent (LORIA, CNRS Nancy), F. Gayral (LIPN, Universit? Paris 13), E. Jackey (ATILF, CNRS Nancy), Y. Mathieu (LLF, CNRS Paris), V. Moriceau (IRIT), P. Saint-Dizier (IRIT CNRS). Dates importantes : - Soumission jusqu'au 8 Novembre 2004 - Notification aux auteurs : 18 Novembre 2004 Pour tout renseignement compl?mentaire contacter Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Oct 26 14:19:17 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 26 Oct 2004 16:19:17 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Interface lexique-grammaire, 12 mars 2005 Message-ID: Date: Mon, 25 Oct 2004 11:51:28 +0200 From: Kahane Message-Id: <71534658-266B-11D9-86F2-000A95B95786 at ccr.jussieu.fr> X-url: http://j-chkmail.ensmp.fr)! X-url: http://www.atala.org/je/je.html X-url: http://www.atala.org/je/je.html Appel ? soumission pour une Journ?e d??tude de l?ATALA http://www.atala.org/je/je.html Interface lexique-grammaire et lexiques syntaxiques et s?mantiques Organisateur?: Sylvain Kahane (Modyco, Paris 10) Lieu?: ENST, 46, rue Barrault, 75013 Paris Date?: samedi 12 mars 2005 Soumissions avant le 23 f?vrier Ce projet de journ?e concerne le lexique en tant que composante d?un mod?le linguistique formel. Il envisage donc essentiellement le lexique dans son interfa?age avec une grammaire. Nous excluons les lexiques morphologiques (mettant en relation formes flexionnelles et lemmes) pour lesquels les standards sont mieux ?tablis et davantage de ressources libres existent, pour nous concentrer sur les lexiques syntaxiques et s?mantiques. Les entr?es de ces lexiques sont les unit?s lexicales de la langue, y compris les locutions et collocations. Le lexique s?mantique contient la description des sens des unit?s lexicales, par exemple par l'interm?diaire d'une d?composition en s?mes ou d'une d?finition formalis?e. Le lexique syntaxique contient les particularit?s syntaxiques des unit?s lexicales, du point de vue de l?ordre des mots ou de la compatibilit? avec des constructions syntaxiques particuli?res, et en particulier les informations concernant les caract?ristiques syntaxiques des arguments (la sous-cat?gorisation). Les deux lexiques sont fortement li?s, notamment ? travers la d?limitation des unit?s lexicales et des arguments syntaxiques et s?mantiques de ces unit?s lexicales. Sans exclure le reste de la communaut? scientifique, la journ?e est surtout tourn?e vers la communaut? francophone et vise ? inventorier les ressources disponibles pour le fran?ais et ? d?finir des formats d??change pour les lexiques (et les grammaires). La communaut? francophone ne dispose pas aujourd?hui de lexiques syntaxiques ou s?mantiques librement accessibles et interfac?s avec une grammaire. Il existe n?anmoins de nombreuses ressources d?velopp?es pour le fran?ais, souvent pionni?res au niveau international, comme le lexique-grammaire initi? par Maurice Gross et maintenant d?velopp? par l'IGM, le Dictionnaire Explicatif et Combinatoire, initi? par Igor Mel'cuk et d?velopp? par l'OLST ou le Tr?sor de la Langue Francaise Informatis? d?velopp? par l'ATILF. Nous nous fixons plusieurs objectifs. Sur le plan th?orique, il s?agit d??valuer la qualit? des lexiques actuels, de r?fl?chir sur le type d?informations que doivent contenir ces lexiques et surtout de proposer un encodage de ces informations qui les rendent utilisables par une vaste panoplie de formalismes. Des travaux de normalisation en cours, comme le sous-comit? RNIL ??Lexiques Pour Le Tal?? dans le cadre de la d?finition de la norme LMF (Lexical Markup Framework ISO WD 24613), montrent qu'un travail th?orique pr?alable est n?cessaire, lequel travail ne peut ?tre men? sans une r?flexion globale sur le mod?le linguistique et la fa?on dont lexique et grammaire s'interfacent. Outre l'interfa?age avec la grammaire, le d?veloppement de lexiques syntaxiques et s?mantiques pose la question de l'organisation des donn?es ? l'int?rieur du lexique (par exemple par un d?coupage en classes syntaxiques et un graphe d'h?ritage de propri?t?s associ?es aux classes) et donc de la ??grammaire?? du lexique (ou m?talexique). Sur le plan pratique, il s?agit d'abord f?d?rer les diff?rents projets de d?veloppement de mod?les linguistiques et tout particuli?rement les projets de d?veloppement de lexiques syntaxiques et s?mantiques, qui constituent la t?che la plus lourde. Pour pouvoir proposer des mod?les du fran?ais ? large couverture, il est n?cessaire d?oeuvrer au partage des ressources actuelles. Th?mes possibles pour une proposition de communication?: - pr?sentation de ressources existantes?: lexiques syntaxiques et s?mantiques, et ?ventuellement grammaires (si la pr?sentation est orient?e vers l?interfa?age avec le lexique) - standardisation et normalisation des lexiques syntaxiques et s?mantiques (et ?ventuellement des grammaires) - travaux th?oriques sur la pertinence de la distinction lexique/grammaire ou sur l?interface lexique-grammaire Proposition de communication orale (environ 30 mn)?: deux ? quatre pages. Proposition de d?mo : une ou deux pages pr?sentant les caract?ristiques de la ressource (architecture, couverture, type d?information, etc.) et un exemple d?entr?e lexicale. Adressez vos propositions ? Sylvain Kahane en fichier pdf attach?. Date limite de soumission?: 23 janvier Notification aux auteurs?: 13 f?vrier Date de la journ?e?: 12 mars Comit? de programme Philippe Blache (LPL, U. de Provence) Pierrette Bouillon (TIM/ISSCO, U. de Gen?ve) Didier Bourigault (ERSS, U. Toulouse 2) Lionel Cl?ment (Atoll, Inria Rocquencourt) Laurence Danlos (Lattice, U. Paris 7) Gil Francopoulo (Inria & Tagmatica) Kim Gerdes (ERSS, U. Bordeaux 3) Evelyne Jacquey (Atilf, Nancy) Sylvain Kahane (Modyco, U. Paris 10) Eric Laporte (IGM, U. de Marne-la-Vall?e) Piet Mertens (KUL, U. de Louvain) Guy Perrier (Calligramme, Loria, Nancy) Alain Polgu?re (OLST, U. de Montr?al) Laurent Romary (LED, Loria, Nancy) Susanne Salmon-Alt (Atilf, Nancy) Eric Villemonte de la Clergerie (Atoll, Inria Rocquencourt) Eric Wehrli (LATL, U. de Gen?ve) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From awscpwmeyg at SWBELL.NET Tue Oct 26 17:46:33 2004 From: awscpwmeyg at SWBELL.NET (Marcelino V. Miles) Date: Tue, 26 Oct 2004 18:46:33 +0100 Subject: Request results Message-ID: Congratulations! You are a winner of our summer RA.TE. GIVE A WAY program. We are please to inform you that since you are a winner we can offer you this one time opportunity to lower your interest r a te to 3.99 percent. Your promotion code is 3474 Activate your code http://www.aremidolm.com/ Thank you. Marcelino V. Miles Promotion Department From bvsqotqfrn at RR.COM Thu Oct 28 06:19:59 2004 From: bvsqotqfrn at RR.COM (Ramon Y. Beatty) Date: Thu, 28 Oct 2004 00:19:59 -0600 Subject: don't forget to tell Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From qiyoxaxigdm at SURFER.AT Fri Oct 29 12:52:01 2004 From: qiyoxaxigdm at SURFER.AT (Olive D. Medina) Date: Fri, 29 Oct 2004 11:52:01 -0100 Subject: We look forward Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 29 14:16:40 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 29 Oct 2004 16:16:40 +0200 Subject: [ln] Appel: ISKO-France 28-29 April 2005, Nancy, France Message-ID: Date: Thu, 28 Oct 2004 06:54:16 +0200 From: Widad Mustafa el Hadi Message-Id: <5.0.2.1.0.20041028064712.020894a8 at pop.univ-lille3.fr> X-url: http://iskofrance2005.loria.fr/ Call for Papers ISKO-France 2005 ``Knowledge organization in usage-oriented Information Systems:Watch and Economic Intelligence context'' ? 28-29 April 2005 Nancy, FRANCE http://iskofrance2005.loria.fr Important dates: 15 December 2004: Paper Submission Deadline 15 January2005: Paper Acceptance Notification. 15 February 2005: Camera-ready Copies Due Goals and Topics One of the most outstanding evolutions in recent years in the field of information systems relates to the orientation of the use of these systems. It is no longer simply a question of modelling information according to their contents but according to its uses. It is thus necessary to take into account the characteristics related to the problems to solve using the information as well as the characteristics of the users of these systems. The contexts of use widen, from various types of watch (technological, environmental, competing, legal, etc.) to strategic watch and economic intelligence. This is why we are proposing to bring together researchers and industrialists in order to expose their research work in the field of integration of the contexts of use of information and the user characteristics to all the stages of decisional problem resolution using information, as well as in the various phases of information system design. The following topics, but not limited, could be presented: ??The user oriented information representation (the representation of information according to potential uses), ??The impacts of decisional environments, ??The specification of a decisional problem, ??User model,? acquisition and exploitation of knowledge on users, ??New competences for the exploitation user oriented information system... We consider economic intelligence as a process composed of the following stages: a)?Identification if a decisional problem, b)?Transformation of the decisional problem to information search problems, c)?Identification and validation of information sources, d)?Retrieval and validation of information, e)?Processing, analysis and presentation of collected information, f)?Interpretation of indicators, g)?Decision and its application to the identified problem. Each of these stages calls for particular vigilance by employing the adequate mechanisms of protection. The consideration for the adequacy of information to a decisional problem, and by extension the consideration for the user (or decision maker), can intervene from stages (b) to (e). These stages are referred to as the watch process. Our objective is to allow researchers and developers present their work as related to modelling and also their applications to these various stages. More specifically, the application and research work can relate to the consideration of uses and the users as related to the activities of representation of information search problem, the automatic collection of information, the annotation or the reformatting of information, the analysis of information, etc. Taking into account the importance of stage (a), work related to the specification of a decisional problem can be presented for stages (f) and (g). Contact Person Professor Amos DAVID Amos.David at loria.fr Scientific committee ???????????????? ??Bucure Th?odor, Cabinet FROM ??BulingeFranck, Toulon ??Chaudiron St?phane, Paris X ??Clerc Philippe, AFCI ??Colettis-Salles Maryse, Toulouse 1 ??Couzinet Viviane, Toulouse 3 ??Dabbadie Marianne, Paris 8 ??David Amos, Nancy 2 ??Ducloy Jacques, INIST-CNRS ??Dumas Philippe, Toulon ??Ermine Jean-Louis, INT Paris ??Frion Pascal, ACRIE Nante ??Henneron G?rard, Grenoble 3 ??Laprevote Louis-Philippe, Nancy 2 ??Larouk Omar, ENSSIB Lyon 3 ??Levet Jean-Louis, AFDIE ??Metzger Jean-Paul, ENSSIB Lyon 3 ??Mustafa El Hadi Widad, Lille 3 ??Palermiti Rosalba, Grenoble 3 ??Polanco Xavier, INIST-CNRS ??Thiery Odile, Nancy 2 Organizing committee . DAVID Amos ??THIERY Odile ??DENYS Levassor ??GORIA St?phane ??FRIOT Rapha?lle ??DE MARTIN B?atrice ??GOETTMANN Eric ??AFOLABI Jide ??ROBERTS Charles ??SIMON C?line ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Oct 29 14:20:43 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 29 Oct 2004 16:20:43 +0200 Subject: [ln] Info: ELRA News - EASY evaluation campaign Message-ID: Date: Fri, 29 Oct 2004 16:13:48 +0200 From: Magali Jeanmaire Message-Id: <4.3.2.7.2.20041029160546.02e81388 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.elda.org/easy X-url: http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy X-url: http://www.technolangue.net ******************************************************** EVALDA/EASY Evaluation campaign on French parsers ******************************************************** The EASY evaluation campaign started on 15th October 2004; it will run until next 15th December. This evaluation campaign aims at creating and applying an evaluation methodology to evaluate parsers for the French language. It also aims at building a low cost validated language resource obtained by combining automatically the annotated data produced with the test corpus. The aim is also to create a community around evaluation of parsers for French. The corpus contains 1 million words, extracted from newspapers articles and official reports, medical documents, emails, questions, speech transcriptions and literature texts. The evaluation measures will be calculated on the corpus type and on several dimensions. In order to make the evaluation possible, a common formalism has been adopted by the participants. They will have to adapt the output of their parsers to conform to this formalism. ******************************************************** More details are available at: - http://www.elda.org/easy - http://www.limsi.fr/Recherche/CORVAL/easy - http://www.technolangue.net (Section Action Technolangue -> Projets) Organising committee: Limsi: - Patrick Paroubek, patrick.paroubek at limsi.fr - Isabelle Robba, isabelle.robba at limsi.fr - Anne Vilnat, anne.vilnat at limsi.fr ELDA: - Louis-Gabriel Pouillot, pouillot at elda.org ******************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From oqydi at PACBELL.NET Sat Oct 30 22:47:03 2004 From: oqydi at PACBELL.NET (Wyatt) Date: Sat, 30 Oct 2004 16:47:03 -0600 Subject: contract and the money, Message-ID: This notification was sent using automated system. Please process to stop the auto-generated email. Sat, 30 Oct 2004 16:47:56 -0600 A pprov a l Account Statement Security Control Number: 3499-1139-0447-8171 Offer Expiration Date: 11/17/04 Interest Ra t e: 3.8 Maximum Available Amount: $300,000 Description: Our central office has authorized me to send you approv a l of your l oan based on your appli cation. Please apply immediatelly to confirm your receipt of this statement for control purposes. http://www.nokalko.com/ Thank you. Wyatt, Manager From sgczs at AWEMAIL.COM Sun Oct 31 06:03:57 2004 From: sgczs at AWEMAIL.COM (Rob Field) Date: Sun, 31 Oct 2004 01:03:57 -0500 Subject: No subject Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: