From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:33 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:33 +0200 Subject: Appel: TAL et Apprentissage des Langues (Grenoble), Deadline extention Message-ID: Date: Mon, 30 Aug 2004 17:35:00 +0200 From: Thomas LEBARBE Message-Id: <27EE302E-FA9A-11D8-8C15-0003931D81A4 at u-grenoble3.fr> X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ X-url: http://alsic.org/ Journée d'études de l'ATALA Traitement Automatique des Langues et Apprentissage des Langues *** REPORT DE DATE DE SOUMISSION *** VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2004 http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ Pour information, copie de l'appel à communication -------------------------------------------------- Appel à communications Journée ATALA "TAL et Apprentissage des Langues" Organisée par le laboratoire LIDILEM de l'université Stendhal de Grenoble avec le concours de Xerox XRCE Grenoble et du projet européen Thetis (IST-econtent) 22 octobre 2004 Maison des Langues et des Cultures, université Stendhal de Grenoble Grenoble, France Présentation Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l'ALAO (Apprentissage des Langues Assisté par Ordinateur) sont deux domaines bien productifs aujourd'hui en travaux et réalisations relatifs à leur problématique. Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la langue est au centre de leurs préoccupations, semblent encore s'ignorer. Pourtant, l'utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des langues n'est pas une idée nouvelle ; quelques systèmes comme ELEONORE, ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO font appel à ses procédures et utilisent des produits qui en sont issus. Néanmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent, le plus souvent, des produits non commercialisés. Le but de cette journée est de permettre aux personnes intéressées par la didactique des langues, le TAL ou l'ALAO de présenter leur point de vue et/ou leurs réalisations concernant l'utilisation du TAL pour l'apprentissage des langues, de favoriser les échanges et les collaborations, de dégager une problématique commune, de cartographier les travaux francophones du domaine, d'ouvrir, si possible, de nouvelles pistes de recherche. Tous les aspects (théoriques, conceptuels, de mise en oeuvre) de l'utilisation du TAL pour l'ALAO sont concernés par cette journée. La liste de thèmes ci-dessous est donnée à titre indicatif : - Apports du traitement de la langue (écrite ou parlée) à la problématique de l'ALAO - Applications du traitement de la langue (écrite ou parlée) pour l'ALAO - Nécessité et contraintes de prise en considération des méthodes et techniques du traitement de la langue pour la conception des didacticiels pour les langues - Méthodologie de conception des systèmes d'ALAO incluant du TAL - Présentation de systèmes et outils d'ALAO incluant du TAL - Constitution et exploitation de corpus pour l'apprentissage des langues - Exploitation et traitement des productions des apprenants - Evaluation des réponses - Diagnostique et remédiations - Conception et création d'activités - Ressources linguistiques pour l'apprentissage des langues Informations sur la journée L'inscription à la journée est gratuite. Les actes de la journée, les pauses-café et le repas de midi sont offerts. L'inscription à la journée est obligatoire (http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/) pour nous permettre de prévoir l'intendance : nombre d'exemplaires pour les actes, nombre de repas. En fonction du nombre de personnes intéressées, une soirée-repas (avec participation) pourrait être organisée pour le soir du 22 octobre ; merci de renseigner le site de la journée. Soumissions et publication - Date limite de soumission : 03 septembre 2004 - Notification aux auteurs : 1er octobre 2004 - Journée ATALA : 22 octobre 2004 à Grenoble Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la journée. Une sélection des articles présentés à la journée sera publiée dans un numéro thématique de la revue ALSIC (http://alsic.org/) dans une version éventuellement étendue. Les soumissions ne doivent pas excéder 10 pages tout compris ; elles sont à faire via le site Web de la journée : http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ / et, en cas de problème, par email à : Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr (fichier Word). Merci d'utiliser la feuille de style disponible sur le site. Comité Scientifique - Antoniadis, Georges, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Chanier, Thierry, LIFC, Université de Franche-Comté - Granger, Sylviane, CECL, Université de Louvain - Kraif, Olivier, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Lebarbé, Thomas, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Lecomte, Alain, CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier - Grenoble 1 - Lemaire, Benoît, LSE, Université Pierre Mendès France - Grenoble 2 - Meunier, Fanny, CECL, Université de Louvain - Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble - Ponton, Claude, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Segond, Frédérique, XEROX XRCE, Grenoble - Véronis, Jean, DELIC, Université de Provence - Wehrli, Eric, LATL, Université de Genève Comité d'organisation - Antoniadis, Georges, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Echinard, Sandra, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Kraif, Olivier, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Lebarbé, Thomas, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Loiseau, Mathieu, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 - Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble - Ponton, Claude, LIDILEM, Université Stendhal - Grenoble 3 Informations complémentaires http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ ou Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr, Olivier.Kraif at u-grenoble3.fr, Thomas.Lebarbe at u-grenoble3.fr, Claude.Ponton at u-grenoble3.fr Thomas Lebarbé Maître de Conférences DIP - Université Grenoble 3 tel: 04 76 82 77 63 fax: 04 76 82 41 26 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:34 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:34 +0200 Subject: Conf: NEMLAR, Caire, Egypte, 22 et 23 septembre 2004 Message-ID: Date: Thu, 26 Aug 2004 16:49:01 +0200 From: "Philippe Blache" Message-ID: <00de01c48b7b$d39608c0$bebb39c2 at pbtal.lpl.univaix.fr> X-url: http://www.elda.fr/nemlar-conf NEMLAR Conférence internationale sur les ressources et outils linguistiques de la langue arabe ************************************************************************ Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Conférence internationale sur les ressources et outils linguistiques de la langue arabe aura lieu les 22 et 23 septembre 2004, au Caire en Egypte. Organisée par les partenaires du projet européen Nemlar, cette conférence traitera des derniers développements en matière de technologies et ressources linguistiques de la langue arabe. Sous les auspices du Ministère égyptien de l’Information et des Télécommunications, cette conférence s’adresse aux chercheurs, développeurs et industriels s’intéressant au traitement et à l’évaluation des technologies de la langue et de la parole de l’arabe. ** Présidents du comité d’organisation Khalid Choukri, ELDA -- Agence pour l’évaluation et la distribution de ressources linguistiques, France Bente Maegaard, CST - Center for Sprogteknologi, l’Université of Copenhague, Danemark **Comité d’organisation local: Muhsin Rashwan, Université de Caire, Egypte Muhammad Atiyya, RDI, Égypte **Sponsors: Sakhr, Egypte ELRA -- Association européenne pour les ressources linguistiques INCO-MED programme, Commission Européenne **Inscription: http://www.elda.fr/nemlar-conf informations : nemlar at cst.dk A propos de Nemlar: Financé par le programme INCO-MED, le projet NEMLAR vise à créer un réseau de partenaires experts, dans le but de définir et de soutenir le développement de ressources linguistiques prioritaires pour les langues des pays arabes et méditerranéens, et ce de manière systématique, grâce à l’établissant de normes et standards. Le projet s’efforcera dans un premier temps à établir une cartographie des ressources linguistiques existantes de la région, en définissant celles qui sont prioritaires après la consultation auprès des acteurs industriels, et l’établissement de normes de production « clé en main » de ressources linguistiques (Basic LAnguage Resources Kit, BLARK) pour la langue arabe et si besoin pour d’autres langues locales parlées à grande échelle. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:33 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:33 +0200 Subject: Job: PhD Student, EML Research, Heidelberg, Germany Message-ID: Date: Wed, 11 Aug 2004 11:40:30 +0200 From: Michael Strube Message-ID: <16665.59790.850845.131 at eml.villa-bosch.de> X-url: http://www.eml-research.de/nlp X-url: http://eml-research.de/~strube X-url: http://www.eml-research.de Opening for a PhD student in the Natural Language Processing Group at EML Research in Heidelberg, Germany A position for a PhD student (equivalent BAT IIa/2) will become available in the Natural Language Processing (NLP) Group at EML Research starting in November 2004. EML Research gGmbH is a private non-profit research laboratory dedicated to basic and applied research in IT with a focus on bioinformatics and natural language processing. The NLP group is an interdisciplinary research group that works on applications in the area of discourse and dialogue. Our research interests include anaphora resolution, lexical semantics, text generation, information retrieval and automatic summarization (see http://www.eml-research.de/nlp). The position will be within the DFG-funded project DIANA-SUMM which starts in November 2004. The emphasis of the work will be research in the field of summarization of spoken dialogue including the integration of preprocessing components, the implementation of a summarization system and its evaluation. Candidates should have a strong background in computational linguistics and possess a masters or diploma degree in either computational linguistics, computer science or linguistics. Good programming and analytical skills are also required. The appointment will be for two years (an extension for a third year is possible depending on funding). Enquiries should be addressed to: Dr. Michael Strube Email: strube at eml-research.de WWW: http://eml-research.de/~strube To apply, please send curriculum vitae to: Prof. Dr. Andreas Reuter Scientific and Managing Director EML Research gGmbH EMLR02 2004 Schloss-Wolfsbrunnenweg 33 69118 Heidelberg Germany http://www.eml-research.de Email: baerbel.mack at eml-r.villa-bosch.de ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:34 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:34 +0200 Subject: Appel: FOIS-2004 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies, Extended deadline Message-ID: Date: Tue, 31 Aug 2004 17:29:34 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <009e01c48f6f$5a83deb0$f0419296 at Lehmann> X-url: http://fois2004.di.unito.it/workshops.html X-url: http://www.lucs.lu.se/People/Peter.Gardenfors/ X-url: http://www.cs.ucsd.edu/users/goguen/ X-url: http://musil.uni-muenster.de/ X-url: http://musil.uni-muenster.de/documents/WhyCogLingv1.pdf. === Apologies For Multiple Copies -- Please Distribute === FOIS-2004 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies === EXTENDED DEADLINE === Extended deadline for paper submissions: 15 September 2004 === ORIGINAL CALL FOR PAPERS === Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies Torino, Italy, November 3rd, 2004 http://fois2004.di.unito.it/workshops.html Held in conjunction with FOIS 2004, the International Conference on Formal Ontologies in Information Systems Featured Speakers a.. Peter Gärdenfors, Lund University Cognitive Science, http://www.lucs.lu.se/People/Peter.Gardenfors/ b.. Joseph Goguen, University of California at San Diego, Computer Science and Engineering, http://www.cs.ucsd.edu/users/goguen/ Workshop Theme What do ontologies, as used in the semantic web and elsewhere, have to do with meaning? In particular, where do their predicates get their meanings? Semantics, no matter what formalisms are applied to it, is ultimately a cognitive phenomenon: it refers to the meaning that symbols have for human beings. It is determined by individual and cultural factors, involving a human mind aware of the conventions of a language community. Yet, the mental interpretation processes are not accessible and the conventions of information communities are rarely meaningful to agents in other communities. Ontology engineers therefore face the problem of capturing enough of the cognitive as well as the social contexts of information. However, information system ontologies typically consist of networks or hierarchies of concepts to which symbols can refer. Their axiomatizations are either self-referential or point to more abstract, rather than more meaningful symbols. So, how do the ontologies become meaningful? Cognitive semantics, in its various flavors, is asking similar questions for natural languages and symbol systems in general. It studies, among other issues, what the embodied nature of language can tell us about how we construct meanings, or what its socially situated nature says about the constraints on language use. Cognitive scientists have developed innovative and powerful notions that are potentially useful for ontologies. Among them are: a.. image schemas b.. prototypes and radial categories c.. basic level concepts d.. primes and universals e.. language games f.. metaphors and metonymies g.. idealized cognitive models h.. mental spaces and conceptual blendings i.. conceptual spaces j.. frame semantics k.. affordances l.. conceptual similarity measures. So far, there is only sparse work on information system ontologies that takes any of these notions seriously, and even less that formalizes and applies them fruitfully. This workshop will take stock of such approaches and establish a research agenda for ontology design inspired and informed by cognitive semantics. It will bring together researchers in information system or natural language semantics w ith a formal or cognitive background or both. Position Papers Anybody with an interest in the questions raised above is invited to submit a position paper. Participation at the workshop is open to all position paper authors who also register for the FOIS conference. Extended abstracts of 800 - 1500 words should be sent by Email to kuhn at uni-muenster.de on or before August 31, 2004. They will be made available on the workshop web site, unless their authors instruct us otherwise. Authors will be notified by September 15, 2004 whether their position papers have been selected for presentation during the workshop. Authors are invited to submit revised versions of their position papers to a post-workshop review process, leading to a book or journal special issue on research directions to make ontologies more meaningful. Organizers Werner Kuhn, Martin Raubal, Florian Probst, Krzysztof Janowicz Muenster Semantic Interoperability Lab (MUSIL) Institute for Geoinformatics, University of Muenster, Germany http://musil.uni-muenster.de/ Further information An introduction to the workshop topic with recommendations for further reading is posted at http://musil.uni-muenster.de/documents/WhyCogLingv1.pdf. It may be updated occasionally. All workshop communication will be by Email and through the workshop web site at http://fois2004.di.unito.it/workshops.html. Do not hesitate to contact kuhn at uni-muenster.de with any questions about the workshop. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:59:11 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:59:11 +0200 Subject: Job: Traineeships - Multilingual Language Technology, Ispra, Italy Message-ID: Date: Mon, 2 Aug 2004 11:24:08 +0200 From: "Ralf Steinberger" Message-ID: <004001c47872$7688acd0$1d3ebf8b at apso.jrc.it> X-url: http://www.jrc.it/langtech X-url: http://www.jrc.cec.eu.int/langtech/WorkatJRC.html X-url: http://www.jrc.it/ We would like to inform you about an open call for paid traineeships in the field of computational linguistics and multilingual text analysis at the European Commission's Joint Research Centre in Ispra, Northern Italy. The Language Technology group (http://www.jrc.it/langtech), which focuses on highly multilingual applications providing cross-lingual information access, is especially looking for trainees that could contribute in one or more of the following fields: - Machine learning - Document classification and relevance-ranking - Multilingual lexicography - Information extraction (IE) - Adaptation of existing IE tools to new languages. Requirements: - Minimum programming skills - Working knowledge of English, French or Italian. Multilingual applicants speaking one or more of the languages Polish, Hungarian, Czech, Slovak, Latvian, Lithuanian, Maltese, Russian, Arabic, Turkish, Swedish, Finnish, Norwegian or Danish would be particularly welcome, as would be a good knowledge of web technology, databases, statistics and programming languages. For more information, see also http://www.jrc.cec.eu.int/langtech/WorkatJRC.html . The remuneration (for people not living in Italy) is 735 Euro per month plus travel. Student apartments may be available for about 150 Euro per month. For further information, including the exact eligibility criteria (less than 30 years old; no completed Ph.D.; minimum duration of two months; allowed nationalities, etc.), see the main JRC web site http://www.jrc.it/ and click on "JRC is looking for young trainees". Completed application forms, together with CV and letter of motivation should arrive before 30.11.2004 at: Joint Research Centre Via Fermi 1 IPSC, T.P. 268 Anne-Marie Morrissey I - 21020 Ispra (VA) Italy. Reference: "Internship in Language Technology, project 4312". ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From fwfrxowkc at HOTMAIL.COM Wed Sep 1 15:32:01 2004 From: fwfrxowkc at HOTMAIL.COM (May Rosenberg) Date: Wed, 1 Sep 2004 07:32:01 -0800 Subject: Tird of being fat? Message-ID: Hello Random, Fantastic, huh? Take a look in your 128 bit secure site Hope to see you soon. Random Random http://www.a-z-meds.com/book/ There if you don't care -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux) iD8DBQFBJu5KmqjQ0CJFipgRAlWiAKDXTRUqWqhoeRAivy7VOzPKCq/V4wCfZN8o GMqJ2higHvhiSI/uKyg5Xyg= =ER04 -----END PGP SIGNATURE----- -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.gif Type: image/gif Size: 21439 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 3 16:15:13 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Sep 2004 18:15:13 +0200 Subject: Ecole: 4th International PhD School in Formal Languages and Applications 2004-2006 Message-ID: Date: Wed, 1 Sep 2004 23:06:34 +0200 From: "Carlos Martin-Vide" Message-ID: <00ea01c49067$919663c0$e8cc1e0a at ibm13832> X-url: http://pizarro.fll.urv.es/continguts/linguistica/proyecto/grlmc.htm 4th INTERNATIONAL PhD SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS 2004-2006 Rovira i Virgili University Research Group on Mathematical Linguistics Tarragona, Spain Awarded with the Mark of Quality (Mencion de Calidad) by the Spanish Ministry for Education and Science, MCD2003-00820 Courses and professors 1st term (March-July 2005) Formal Languages: Foundations, Roots, Sources and Applications (Solomon Marcus, Bucharest) Languages (Zoltan Esik, Tarragona) Combinatorics on Words (Tero Harju, Turku) Varieties of Formal Languages (Jean-Eric Pin, Paris) Regular Grammars (Masami Ito, Kyoto) Context-Free Grammars (Manfred Kudlek, Hamburg) Context-Sensitive Grammars (Victor Mitrana, Tarragona) Mildly Context-Sensitive Grammars (Henning Bordihn, Potsdam) Finite Automata (Sheng Yu, London ON) Pushdown Automata (Hendrik Jan Hoogeboom, Leiden) Turing Machines (Maurice Margenstern, Metz) Computational Complexity (Markus Holzer, Munich) Descriptional Complexity of Automata and Grammars (Detlef Wotschke, Frankfurt) Introduction to Kolmogorov Complexity and Its Applications (for example, in Formal Languages and Automata) (Paul Vitanyi, Amsterdam) Patterns (Kai Salomaa, Kingston ON) Infinite Words (Juhani Karhumaki, Turku) Sturmian Words (Jean Berstel, Marne-la-Vallee) Two-Dimensional Languages (Kenichi Morita, Hiroshima) Probabilistic Automata: Background, Related Topics and Generalization (Azaria Paz, Haifa) Grammars with Regulated Rewriting (Juergen Dassow, Magdeburg) Contextual Grammars (Carlos Martin-Vide, Tarragona) Parallel Grammars (Henning Fernau, Tuebingen) Grammar Systems (Erzsebet Csuhaj-Varju, Budapest) Tree Automata and Tree Languages (Magnus Steinby, Turku) Tree Transducers (Zoltan Fulop, Szeged) Tree Adjoining Grammars (James Rogers, Richmond IN) Formal Languages and Concurrent Systems (Jetty Kleijn, Leiden) Graph Grammars and Graph Transformation (Hans-Joerg Kreowski, Bremen) Restarting Automata (Friedrich Otto, Kassel) Decision Problems of Rational Relations (Christian Choffrut, Paris) Courses and professors 2nd term (September-December 2005) Formal Power Series (Werner Kuich, Vienna) Fuzzy Formal Languages (Claudio Moraga, Dortmund) DNA Computing: Theory and Experiments (Mitsunori Ogihara, Rochester NY) Splicing Systems (Rani Siromoney, Chennai) Aqueous Computing (Tom Head, Binghamton NY) Cellular Automata (Giancarlo Mauri, Milan) Unification Grammars (Shuly Wintner, Haifa) Context-Free Grammar Parsing (Giorgio Satta, Padua) Probabilistic Parsing (Mark-Jan Nederhof, Groningen) Categorial Grammars (Michael Moortgat, Utrecht) Weighted Automata (Manfred Droste, Leipzig) Weighted Finite-State Transducers (Mehryar Mohri, Florham Park NJ) Grammatical Inference (Colin de la Higuera, Saint-Etienne) Mathematical Foundations of Learning Theory (Satoshi Kobayashi, Tokyo) Natural Language Processing with Symbolic Neural Networks (Risto Miikkulainen, Austin TX) Stochastic Learning Automata (John Oommen, Ottawa ON) Text Retrieval: Foundations (Maxime Crochemore, Marne-la-Vallee) Text Retrieval: Applications (Ricardo Baeza-Yates, Santiago de Chile) Mathematical Evolutionary Genomics (David Sankoff, Ottawa ON) Quantum Automata (Jozef Gruska, Brno) Formal Languages and Logic (Vincenzo Manca, Verona) Codes (Fernando Guzman, Binghamton NY) Cryptography (Valtteri Niemi, Helsinki) String Complexity (Lucian Ilie, London ON) Image Compression (Jarkko Kari, Turku) Topics in Asynchronous Circuit Theory (John Brzozowski, Waterloo ON) Grammar-Theoretic Models in Artificial Life (Jozef Kelemen, Opava) Syntactic Methods in Pattern Recognition (Rudolf Freund, Vienna) Automata-Theoretic Techniques for Verification and Other Decision Problems (Oscar Ibarra, Santa Barbara CA) http://pizarro.fll.urv.es/continguts/linguistica/proyecto/grlmc.htm Students: Candidate students for the programme are welcome from around the world. Most appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other students (for instance, from Linguistics, Logic or Engineering) could be accepted provided they have a good undergraduate background in discrete mathematics. At the beginning of the first term, a series of lessons on discrete mathematics advanced pre-requisites will be offered, in order to homogenize the students' mathematical background. Before applying to the programme and in order to check eligibility, the student must be certain that the highest university degree s/he got enables her/him to be enrolled in a doctoral programme in her/his home country. Tuition Fees: 1,867 euros in total, approximately. Dissertation: After following the courses, the students enrolled in the programme will have to write and defend a research project and, later, a dissertation in English in their own area of interest, in order to get the so-called European PhD degree (which is a standard PhD degree with an additional mark of quality). All the professors in the programme will be allowed to supervise students' work. Funding: During the teaching semesters, funding opportunities will be provided by the Spanish Ministry for Education and Science (mobility grants), by the Spanish Ministry for Foreign Affairs (Becas MAE), and by the European Commission (Alban scheme, for Latin American citizens). Additionally, the university may have a very limited amount of economic resources itself for covering the tuition fees, accommodation and living expenses of a few more students. Immediately after the courses and during the writing of the PhD dissertation, some of the best students will be offered 4-year research fellowships, which will allow them to work in the framework of the host research group. Pre-Registration Procedure: In order to be pre-registered, one should post to the programme chairman: . xerocopy of the main page of the passport, . xerocopy of the highest university education diploma, . xerocopy of the academic record, . full CV, . letters of recommendation (optional), . any other document to prove background, interest and motivation (optional). Schedule: Announcement of the programme: July 31, 2004 Pre-registration deadline: October 31, 2004 Selection of students: November 5, 2004 Starting of the 1st term (tentative): March 29, 2005 End of the 1st term (tentative): July 11, 2005 Starting of the 2nd term (tentative): September 12, 2005 End of the 2nd term (tentative): December 23, 2005 Defense of the research project (tentative): September 16, 2006 DEA examination (tentative): March 17, 2007 Questions and Further Information: Please, contact the programme chairman, Carlos Martin-Vide, at cmv at astor.urv.es Postal Address: Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Pl. Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From "W[5-]" at BOARDERMAIL.COM Sat Sep 4 06:45:13 2004 From: "W[5-]" at BOARDERMAIL.COM (Ariana Cabrera) Date: Sat, 4 Sep 2004 05:45:13 -0100 Subject: Lonely housewifes are waiting for you Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Join Here: www.makingsweetdealstoday.com/659150/cheatinghousewifeservices/fullpage.html For only $1. Remove yourself here: www.hotladiestodate.com/emms/preference/control.php From KNYXGHTKUPMR at INCAMAIL.COM Mon Sep 6 14:31:09 2004 From: KNYXGHTKUPMR at INCAMAIL.COM (from Agent Stanley Chan) Date: Mon, 6 Sep 2004 17:31:09 +0300 Subject: from Agent Laura Eaton Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From kolrognsglloe at HOTMAIL.COM Mon Sep 6 19:29:45 2004 From: kolrognsglloe at HOTMAIL.COM (Eli Foreman) Date: Mon, 6 Sep 2004 11:29:45 -0800 Subject: Diet pills here. Message-ID: Hello Random, Fantastic, huh? Take a look in your 128 bit secure site Hope to see you soon. Random Random http://www.a-z-meds.com/book/ There if you don't care -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux) iD8DBQFBJu5KmqjQ0CJFipgRAlWiAKDXTRUqWqhoeRAivy7VOzPKCq/V4wCfZN8o GMqJ2higHvhiSI/uKyg5Xyg= =ER04 -----END PGP SIGNATURE----- -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.gif Type: image/gif Size: 21439 bytes Desc: not available URL: From donhill at BELLSOUTH.NET Tue Sep 7 10:44:01 2004 From: donhill at BELLSOUTH.NET (Eugenio Wooten) Date: Tue, 7 Sep 2004 10:44:01 GMT Subject: We cannot cancel your payment N6810588 Message-ID: Dear ChepSoft Customer, My name is Eugenio Wooten, and I work at ChepSoft LLC. You are important to me! You spend your money and time on CheapSoft, and I want to let you know that we have finished update our programs store. I want to remind you that we are offering now more than 1500 popular software for low price with your personal Customer's discount. Please spend few moments of yours precious time to check our updated software store: http://merlin.promtoo.biz With regards, Customer Service Department, Eugenio Wooten From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Sep 7 08:46:42 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Sep 2004 10:46:42 +0200 Subject: Appel: TALN2005, preliminary call for papers Message-ID: Date: Tue, 7 Sep 2004 10:35:43 +0200 From: Jardino Message-Id: <200409070836.KAA24989 at m7.limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/TALN05 ********************************************************************** - TALN 2005 - Traitement Automatique des Langues Naturelles Ecole des Mines Fontainebleau (France) 6-10 June 2005 ********************************************************************** CALL FOR PAPERS Important Dates --------------- Submission deadline: January 31, 2005 Notification to authors: March 15, 2005 Camera-ready: April 15, 2005 Conference: 6-10 June 2005 Jointly organized by the LIR group (LIMSI, Orsay, France), and the Ecole des Mines (Fontainebleau site), the 12th Conference on Natural Language Processing (TALN 2005) will be held at Fontainebleau, France, 6-10 June 2005. TALN 2005 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be held jointly with RECITAL 2005, the conference for young researchers (call for papers to be issued separately, see the website at http://www.limsi.fr/TALN05). The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. The official language is French. TOPICS ------ Papers are requested in all areas of NLP, including (but not restricted to) : - lexicon - morphology - syntax - semantics - pragmatics - discourse - parsing - generation - summarization - dialogue - machine translation - logical, symbolical and statistical approaches - NLP approaches for information retrieval - cognitive approaches for NLP - architecture for NLP - learning for NLP All selected papers will be published in the proceedings. In addition, the scientific committee will select two papers, which will be recommended to be published in the journal "Traitement Automatique des Langues" (T.A.L.). SELECTION --------- Authors are invited to submit original research work. Submissions will be reviewed by at least two specialists of the domain. Decisions will be based on the following criteria : - importance and originality of the paper - soundness of the scientific and technical content - comparison of the results obtained with other relevant works - clarity of the exposition - relevance to the topics of the conference SUBMISSION PROCEDURE -------------------- Submitted papers must not exceed ten pages, in Times 12, single spaced (about 3000 words), including figures, examples and references. Papers have to be written in French for French-speaking people, in English for not-French-speaking people. A LaTeX style file and a Word template will be shortly available on the web site of the conference: http://www.limsi.fr/taln05. Submissions must be electronic and sent to taln05 at limsi.fr. One of the next formats MUST be used: PS, PDF, RTF (Word). The authors have to send their paper attached in an e-mail whose title is "TALN soumission" and whose content is the title of the paper, the name, affiliation, adress, e-mail, phone number and fax number of the main author. The submission must be anonymous, without any author name. In case of impossibility, we accept to receive a printed version of the submission. In this case, three hard-copies of the paper must be sent to: Michèle Jardino - TALN 2005 Groupe LIR - LIMSI BP 133, 91403 Orsay Cedex France PRACTICAL INFORMATION --------------------- Practical information will be detailed shortly on the conference web site (http://www.limsi.fr/taln05/). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From HPOGWCESV at ATLASWEBMAIL.COM Fri Sep 10 08:14:18 2004 From: HPOGWCESV at ATLASWEBMAIL.COM (Naquin) Date: Fri, 10 Sep 2004 04:14:18 -0400 Subject: No subject Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 10 13:19:15 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Sep 2004 15:19:15 +0200 Subject: Conf: FOIS-2004 Message-ID: Date: Wed, 8 Sep 2004 14:06:06 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <002a01c4959c$53f52cb0$f0419296 at Lehmann> X-url: http://fois2004.di.unito.it/ X-url: http://fois2004.di.unito.it/workshops.html X-url: http://www.fois.org" X-url: http://normas.di.unito.it/fois/form.html APOLOGIES FOR MULTIPLE COPIES PLEASE, DISTRIBUTE ============================== FOIS-2004 CALL FOR PARTICIPATION ============================== International Conference on Formal Ontology in Information Systems http://fois2004.di.unito.it/ November 4-6, 2004, Torino (Italy) Check out conference program & (early) registration details on http://fois2004.di.unito.it/ or below! Looking forward to meeting you in Torino! == == FOIS-2004 Conference Program == Wendesday, November 3 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies http://fois2004.di.unito.it/workshops.html Thursday, November 4 8:45-9:15 Registration and Reception 9:15-9:30 Welcome Addresses 9:30-10:30 Invited Talk: Amie L. Thomasson: Methods of Categorization 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Session 1: Categories Thomas Bittner, Maureen Donnelly, Barry Smith: Individuals, Universals, Collections: On the Foundational Relations of Ontology Fabian Neuhaus, Pierre Grenon, Barry Smith: A Formal Theory of Substances, Qualities, and Universals Jonathan Simon: How to Be a Bicategorialist 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 2: Perspectives Barry Smith: Beyond Concepts: Ontology as Reality Representation Simon K Milton: Top-Level Ontology: The Problem with Naturalism Joseph A. Goguen: Ontology, Society, and Ontotheology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 3: Methodology Brandon Bennett: Relative Definability in Formal Ontologies William Andersen, Christopher Menzel: Modal Rigidity in the OntoClean Methodology Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, Vittorio Morato, Marzia Soavi, Giuseppe Spolaore: Identity and Modality in OntoClean Klaus Lüttich, Till Mossakowski: Specification of Ontologies in CASL Friday, November 5 9:00-10:00 Invited Talk Peter Gärdenfors: How to Make the Semantic Web More Semantic 10:00-10:30 Coffee Break 10:30-12:30 Session 4: Semantics and Cognition Martin Raubal: Formalizing Conceptual Spaces Nicholas Asher, Pascal Denis: Dynamic Typing for Lexical Semantics - A Case Study: The Genitive Construction Massimo Poesio, Abdulrahman Almuhareb: Feature-Based vs. Property-Based KR: An Empirical Perspective Olivier Bodenreider, Barry Smith, Anita Burgun: The Ontology-Epistemology Divide: A Case Study in Medical Terminology 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 5: Social Reality Guido Boella, Leendert van der Torre: An Agent-Oriented Ontology of Social Reality Joost Breuker, Rinke Hoekstra: Core Concepts of Law: Taking Common Sense Seriously John Bateman: The Place of Language within a Foundational Ontology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 6: Space, Time and Causality John Bateman, Scott Farrar: Towards a Generic Foundation for Spatial Ontology Maureen Donnelly: Relative Places John Stell, Matthew West: A Four-Dimensionalist Mereotopology Jos Lehmann, Stefano Borgo, Claudio Masolo, Aldo Gangemi: Causality and Causation in DOLCE Saturday, November 6 9:00-10:30 Session 7: Mind and Action Roberta Ferrario, Alessandro Oltramari: Towards a Computational Ontology of Mind Walter ten Brinke, David McG. Squire, John Bigelow: Supervenience in Content-Based Image Retrieval Dnyanesh Rajpathak, Enrico Motta: An Ontological Formalization of the Planning Task 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-13:00 Session 8: Ontological Analysis Stefan Schulz, Udo Hahn: Ontological Foundations of Biological Continuants Mariano Fernández-López, Asunción Gómez-Pérez: Searching for a Time Ontology for Semantic Web Applications Mariana Casella dos Santos, James Matthew Fielding, Christoffel Dhaen, Werner Ceusters: Philosophical Scrutiny for Run-Time Support of Application Ontology Development Palash Bera, Yair Wand: Analyzing OWL Using a Philosophy-Based Ontology 13:00-13:15 Conclusion == == FOIS-2004 Registration Details (including the workshop on November 3rd) == Regular fee: Early registration (before 30/9/2004):.....................190 Euro Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):...240 Euro Onsite registration:..............................................260 Euro Student fee: Early registration (before 30/9/2004):......................40 Euro Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):....50 Euro Onsite registration:...............................................60 Euro How to register: The registration is done in electronic form. Payment can be done by bank transfer or by credit card (all major cards accepted except Diners). A hardcopy of the registration form must be sent immediately by fax to EDENTOURS with credit card details or receipt of the bank transfer (if you pay by bank transfer, make sure that the transfer is made with ALL the costs at your charge). Students must include proof of their status. EDENTOURS Via Accademia Albertina 3 bis 10123 Torino - ITALY TEL +39 011 8174746 FAX +39 011 8174749 E MAIL: edentours at libero.it >>From outside ITALY Acc. number: 49686 BIC: BDCPITTT International coordinates: IT96 L030 4801 0000 0000 0049 686 Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY >>From ITALY Acc. number: 49686 ABI 03048 CAB 01000 CIN L Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY Proceed to registration ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From CGZQVBA at 212.COM Sun Sep 12 21:12:51 2004 From: CGZQVBA at 212.COM (Unfaithful wives) Date: Sun, 12 Sep 2004 20:12:51 -0100 Subject: Local affair Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From weupwt at GLAY.ORG Sun Sep 12 23:00:37 2004 From: weupwt at GLAY.ORG (Ashley Charles) Date: Mon, 13 Sep 2004 02:00:37 +0300 Subject: Try Viagra for Free Message-ID: Always wanted to try the drug the world has been talking about? Well now is your chance to try it for FREE!!! Get FREE Viagra here: www.123getnow.com/free/?bonsay Remove yourself here: www.4drugs123.com/rm.html From Shane220qhq at HIGHSTREAM.COM Wed Sep 15 08:48:27 2004 From: Shane220qhq at HIGHSTREAM.COM (Dexter) Date: Wed, 15 Sep 2004 02:48:27 -0600 Subject: It's me, TraciZH8708675 from AIM 7k Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From "C[5-]" at BACKWARDS.COM Thu Sep 16 23:53:02 2004 From: "C[5-]" at BACKWARDS.COM (Brianna Peters) Date: Thu, 16 Sep 2004 19:53:02 -0400 Subject: Free Viagra Message-ID: Always wanted to try the drug the world has been talking about? Well now is your chance to try it for FREE!!! Get FREE Viagra here: www.inc-cheap.com/free/?bonsay Remove yourself here: www.inc-cheap.com/rm.html From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 17 13:10:02 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Sep 2004 15:10:02 +0200 Subject: Conf: AMTA-2004 Message-ID: Date: lundi 13 Septembre 2004 01:40 From: Jeff Allen X-url: http://www.amtaweb.org/AMTA2004 X-url: http://www.multilingual.com Call for Participation AMTA-2004: 6th biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Date: September 28-October 2, 2004 Location: Georgetown University, Washington, DC, USA Theme: From Real Users to Research Conference website: http://www.amtaweb.org/AMTA2004 The fully updated conference schedule includes: * Several tracks of presentations (research papers, user case studies, etc) * A few panel sessions * A full set of practical tutorials and workshops * Registration form (registration now open) * Opportunities for exhibit booths for tool and service suppliers Conference program Keynote Speakers: * MT Users (Wednesday, September 29th): Ken Rother, CIO, Bowne Global Solutions; Jaap van der Meer, Partner, Cross Language * U. S. Government (Thursday, September 30th): Kathy Debolt, Director of the Language and Technology Office, Battle Lab, Ft. Huachuca. * History in Context (Wednesday, September 29th): John Hutchins, "The Georgetown-IBM experiment in January 1954" * MT Research (Friday, October 1): Charles Wayne Morning Tutorials (9 AM - Noon, 28 September 2004) * Writing for Translation: MT pre-editing principles (Jeff Allen) * MT in practice at PAHO (Julia Aymerich) * XML and Localization: Optimizing your Content Supply Chain (Dan Dube) * What's new in Statistical MT? (Kevin Knight & Philipp Koehn) Afternoon Tutorials (2 - 5 PM, 28 September 2004) * Mastering MT output (Jeff Allen) * Interlinguas and semantic roles (Mike Dillinger) * Arabic NLP (Nizar Habash) * Deploying Controlled Authoring and Translation Tools (Joerg Schütz) Accepted User and System Papers: * A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish and English; Victoria Arranz et al. * Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese; Cardey et al. * A Highly Interactive Speech-to-Speech Translation System; Mike Dillinger and Mark Seligman * On-line MT Services and Real Users’ Needs: an Empirical Usability Evaluation; Federico Gaspari * Feedback from the Field: The Challenge of Users in Motion ; L. Hernandez, J. Turner, M. Holland * The PARS Family of Machine Translation Systems for Dutch; Edward A. Kool et al. * Rapid MT Experience in an LCTL (Pashto); Craig Kopris * Machine translation of a large online repository of product support articles; Stephen D. Richardson * Maintenance Issues for Machine Translation Applications; Nestor Rychtyckyj Accepted Research Papers: * Multi-Align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT; Necip Fazil Ayan, Bonnie Dorr, Nizar Habash (University of Maryland) * A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based Translation; Ralf D. Brown (CMU/LTI) * Normalizing German and English inflectional morphology to improve statistical word alignment; Simon Corston-Oliver, Michael Gamon (Microsoft Research) * A Fluency Error Categorisation Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation; Debbie Elliott, Anthony Hartley, Eric Atwell (University of Leeds, UK) * Error analysis of automatically learned vs. hand-crafted translation grammars for the purpose of automatic rule refinement; Ariadna Font Llitjos, Katharina Probst, Jaime G. Carbonell (CMU/LTI) * Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions; Stephen Helmreich, David Farwell (NMSU/CRL) * Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models; Philipp Koehn (MIT) * Weather Report Translation using a Translation Memory; Philippe Langlais, Thomas Leplus, Guy Lapalme (Université de Montréal/RALI, Canada) * The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation; Alon Lavie (CMU/LTI) * Robust Extraction of Bilingual Named Entities from Parallel Corpora Using Statistical Models and Multiple Knowledge Sources; Chun-Jen Lee (Telecommunication Labs., Chunghwa Telecom Co., Ltd., Taiwan), Jason S. Chang (Department of Computer Science, National Tsing Hua University, Taiwan) * Keyword Translation from English to Chinese for Multilingual QA; Frank Lin, Teruko Mitamura (CMU/LTI) * Extraction of Name and Transliteration in Monolingual and Parallel Corpora; Tracy Lin (National Chiao Tung University, Taiwan), Jian-Cheng Wu, Jason S. Chang (National Tsing Hua University, Taiwan) * The Contribution of End Users to the TransType2 Project; Elliott Macklovitch (Université de Montréal/RALI, Canada) * An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation; Muhtar Mahsut (Nagoya University, Japan) * A structurally diverse minimal corpus for eliciting structural mappings between languages; Katharina Probst (CMU/LTI) * Investigation of Intelligibility Judgments; Florence Reeder (MITRE Corporation/George Mason University) * Interlingual Annotation for MT Development; Florence Reeder (MITRE Corporation), Bonnie Dorr(University of Maryland), David Farwell (NMSU/CRL), Nizar Habash (University of Maryland), Stephen Helmreich (NMSU/CRL), Eduard Hovy (USC/ISI), Lori Levin, Teruko Mitamura(CMU/LTI), Keith Miller (MITRE Corporation), Owen Rambow, Advaith Siddharthan (Columbia University) * Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus; Hua Wu, Haifeng Wang (Toshiba (China) Research and Development Center) * A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System for Business Users; Xin Zhao, Fuji Ren (University of Tokushima, Japan), Stefan Voss (University of Hamburg, Germany) Panel Discussion(s): Georgetown Pioneers Panel (Thursday, September 30th): Early History of MT: Lessons Learned - Tony Brown, Christine Montgomery, Peter Toma, Muriel Vasconcellos, Michael Zarechnak AMTA 2004 Workshops (2 October 2004): * Beyond SensEval - Determining Interlingua Utility for MT; Florence Reeder, Nizar Habash, et al. * Implementing Standards for Automated Translation Tools; Susan McCormick Our apologies if you receive multiple copies of this announcement. Regards, Jeff Allen Publicity Chair AMTA-2004 ******************************************************** Jeff Allen Advisory Board MultiLingual Computing & Technology magazine jeff at multilingual.com or jeff.allen at free.fr http://www.multilingual.com ******************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ztexywkbb at STARMEDIA.COM Sat Sep 18 12:30:57 2004 From: ztexywkbb at STARMEDIA.COM (Ernesto Dodson) Date: Sat, 18 Sep 2004 06:30:57 -0600 Subject: be simpler than to Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From bszorr at HOTMAIL.COM Sat Sep 18 18:05:48 2004 From: bszorr at HOTMAIL.COM (Glenda Hinton) Date: Sat, 18 Sep 2004 10:05:48 -0800 Subject: Diet pills here. Message-ID: Get a capable html e-mailer -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.gif Type: image/gif Size: 5356 bytes Desc: not available URL: From "K[5-]" at CASHETTE.COM Mon Sep 20 00:33:17 2004 From: "K[5-]" at CASHETTE.COM (Alexa Lucero) Date: Sun, 19 Sep 2004 18:33:17 -0600 Subject: Lonely Housewife Personals Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Go Here: www.whatacoolchica.com/659150/chws2/fullpage.html Remove yourself here: www.whatacoolchica.com/emms/preference/control.php From donaldmackay at HOTMAIL.COM Sun Sep 19 21:33:05 2004 From: donaldmackay at HOTMAIL.COM (Bruce Young) Date: Sun, 19 Sep 2004 21:33:05 GMT Subject: We cannot cancel your payment N9137035 Message-ID: Dear Customer, My name is Bruce Young, and I work at "restorationsoft". I want to remind you that we are offering now more than 85000 popular software for low price with your personal Customer's discount. software on our site http://lux.moziyu.com/12/ News 16 september 2004/added 35$ buy ACD Systems Canvas 9.0.4 for Mac 35$ buy Algor 15.0 (1 cd) 16$ buy Amethyst CADconvert 2004 2.02.11 35$ buy Applied Flow Technology Arrow 3.0.2004.08.05 30$ buy Britannica Encyclopedia 2005 Ultimate Reference Suite (1 dvd) 25$ buy Coda Finale 2005 (1 cd) 35$ buy Coda Finale 2005 for Mac (1 cd) 20$ buy FastCAD 7.14 20$ buy F-Secure VPN Plus 5.60.186 25$ buy GFi Mail Essentials for Exchange SMTP 10.0 20$ buy Jasc Paint Shop Pro 9.0 (1 cd) 25$ buy Kerio MailServer 6.01 20$ buy Macromedia Flash MX ActionScript Bible 30$ buy Macromedia Flex Builder 1.0 25$ buy Metrowerks CodeWarrior Development Studio 9.3 20$ buy Microsoft Money 2005 (1 cd) 35$ buy Microsoft MSDN Library October 2004 (3 cds) 35$ buy Microsoft Office XP Professional with SP2 25$ buy Microsoft One Note 2003 (1 cd) 25$ buy Microsoft Operations Manager 2005 (1 cd) 25$ buy Microsoft TechNET September 2004 (2 cds) 35$ buy ModelSim SE 6.0 25$ buy Multilizer Enterprise 6.0.350 30$ buy Native Instruments Reaktor 4.1.3.005 16$ buy Norton PartitionMagic 8.05 35$ buy PTC ICEM Surf 4.4 (1 cd) 35$ buy PTC IntraLINK 3.4 (3 cds) 40$ buy PTC Pro Engineer Wildfire 2.0 Datecode 2004280 (3 cds) 20$ buy Symantec ACT 2005 7.0 (1 cd) 16$ buy Symantec Norton Ghost 9.0 (1 cd) 35$ buy Synapticad AllProducts 9.9B 25$ buy TechSmith Camtasia Studio 2.0.5 20$ buy VariCAD 9.0-2.3 25$ buy Zaxwerks 3D Invigorator 4.0.1 PRO for After Effects �FFFFC0nd a lot of other software on our site http://obsess.moziyu.com/12/ With regards, Bruce Young From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 20 07:50:44 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 20 Sep 2004 09:50:44 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Generation en LN, 11 decembre 2004 Message-ID: Date: Wed, 15 Sep 2004 12:07:27 +0200 From: YANNICK MATHIEU Message-Id: <5.2.0.9.0.20040915120556.00b81068 at pop.linguist.jussieu.fr> Premier Appel à contributions pour la Journée ATALA « La Génération de LN », le samedi 11 Décembre 2004 à l'ENST, Paris. ------------------------------------------------------------------------ Organisée par les membres du projet "Du concept à sa réalisation en langue" du programme pluridisciplinaire TCAN du CNRS. Objectifs : faire un tour d'horizon des activités en Génération en France et pays voisins du point de vue de la linguistique, du TALN, et des réalisations et besoins des applications. Thèmes essentiels - Aspects linguistiques de la génération de langue applicables au TALN : - Le lexique (restrictions multiples sur les usages), les autres ressources (ontologies, etc.) - La syntaxe : théories linguistiques lexicales et syntaxiques (PP, LFG, HPSG, TAGs, etc.) et production de langue. - La pragmatique : planification du discours, argumentation. - Génération et paraphrase. - Phénomènes spécifiques : la référence, la coordination, le traitement des modifieurs, la quantification, le focus et le choix de la structure (alternances), etc. dispositions visuelles du texte (énumérations, ...). - Le quoi dire : les représentations du contenu à générer, les procédures pour construire ce contenu. Le quoi dire dans les cadres applicatifs . - Outils et algorithmes du comment le dire : outils de lexicalisation-agrégation, les stratégies de génération, formalismes avancés (contraintes, etc.). - Modèles et techniques en génération : génération à base de "templates", multimodale, incrémentale, à base de statistiques. - Les applications qui peuvent être concernées, expériences et besoins: les systèmes question-réponse avancés, la TA, les systèmes tutoriels, la génération hypertextuelle, les outils pour handicapés, etc.. Interaction avec le modèle de l'usager. - Les méthodes d'évaluation des systèmes de génération. Organisation - Communications : nous proposons une gamme de participation : exposés standard (30mn de présentation, proposition sur 2 pages), notes de projet, pour un travail en cours (15mn, texte de 1 page), propositions de démo (1 page). Communications à envoyer à Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). Textes en français pour les francophones, ouvert aux participants de tous pays (anglais autorisé pour les anglophones). - La journée commencera par un tutorial présenté par les organisateurs du projet. Comité de lecture et d'organisation: les membres du projet " Du concept à sa réalisation en langue " : F. Aouladomar (IRIT), F. Benamara (IRIT), C. Gardent (LORIA, CNRS Nancy), F. Gayral (LIPN, Université Paris 13), E. Jackey (ATILF, CNRS Nancy), Y. Mathieu (LLF, CNRS Paris), V. Moriceau (IRIT), P. Saint-Dizier (IRIT CNRS). Dates importantes : - Soumission jusqu'au 8 Novembre 2004 - Notification aux auteurs : 18 Novembre 2004 Pour tout renseignement complémentaire contacter Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From jbnivoit at EMR1.EMR.CA Wed Sep 22 13:11:18 2004 From: jbnivoit at EMR1.EMR.CA (jbnivoit at EMR1.EMR.CA) Date: Wed, 22 Sep 2004 13:11:18 +0000 Subject: shocking!!! authentic female ejaculation movies!!! jAI In-Reply-To: <8J9K11GGL22HJE62@listserv.linguistlist.org> Message-ID: Hello Are you looking for g00d p0orn sites? We can 0ffer you 3 great sites. 1.Real Huge Clits yes.. these clits are big .. veeeryyyyyyyyyyyyyyyyy big http://www.valleysite.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=24&ape=gt2810 3.Female ejaculation movies Jezzzzzz sweet very wet pussies just for you I should tell .. authentic female ejaculation movies!!! impossible.. must seee. http://www.valleysite.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=246&ape=gt2810 3. Bukkake movies! I think this site should be banned You can find here a lot of great movies,1000's great pictures bukkake related http://www.valleysite.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=245&ape=gt2810 www.valleysite.com/takemeoff go here if you dont want more info from us From Jana at KEROMAIL.COM Thu Sep 23 08:35:48 2004 From: Jana at KEROMAIL.COM (Mel Bond) Date: Thu, 23 Sep 2004 14:35:48 +0600 Subject: You need only 15 minutes to prepare for the night of love! whatsoever bathurst Message-ID: salesperson lemonade africa splashy adoptive topcoat diopter corbett aberdeen philology frederick antiquarian amy blissful impervious fitzpatrick inept neve lymphocyte motor circulant conjectural highhanded -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From BLCXGQQFO at 212.COM Thu Sep 23 10:02:08 2004 From: BLCXGQQFO at 212.COM (Date Stuff) Date: Thu, 23 Sep 2004 04:02:08 -0600 Subject: Sarah30 has invited you to open a Cheating ^ Wives : Directory account Message-ID: Cheating ^ Wives : Directory User Name: Sarah30 Age: 30 Measurement: 36 28 36 Status: Married, but looking Fantasy: Suck off a complete stranger, and swallow his load. Favorite sexual position: Missionary To accept this invitation and register for your account, visit http://liveadulthosting.biz/join.php ztop mail http://www.funnyface69.com/emms/preference/control.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 24 09:05:54 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Sep 2004 11:05:54 +0200 Subject: Appel: AI'2005 Message-ID: Date: Tue, 21 Sep 2004 08:07:56 -0400 From: Guy Lapalme Message-Id: X-url: http://www.iro.umontreal.ca/~ai05 AI05 - Appel aux communications 9-11 Mai 2005 Victoria, CB, Canada http://www.iro.umontreal.ca/~ai05 Date limite de soumission : 8 Déc 2004 AI'2005, la dix-huitième conférence canadienne sur l'intelligence artificielle, sollicite des communications (en anglais ou en français) présentant des travaux originaux dans tous les domaines de l'intelligence artificielle autant théoriques que pratiques dans un des domaines suivants mais sans y être limités: Traitement de la langue Systèmes agents et multi-agents Apprentissage machine Modélisation de l'usager Recherche IA et Satisfaction de contraintes graphiques intelligents Représentation des connaissances commerce électronique Planification traitement de l'information Raisonnement automatique bioinformatique Réseaux de neurones applications web Raisonnement avec incertitude éducation Forage de données jeux Robotique fabrication Les soumissions seront évaluées par les membres du comité de programme et jugés selon des critères d'originalité, de qualité technique et clarté de la présentation. Les contributions seront acceptées dans deux catégories: présentations complètes et affiches. Toutes les contributions acceptées et pour laquelle un des auteurs se sera inscrit à la conférence seront publiées dans les actes dans la série Lecture Notes in Artificial Intelligence - Springer-Verlag. Un prix de la meilleure communication sera attribué lors de la conférence. Soumissions Les auteurs sont invités à soumettre électroniquement des communications complètes en PDF, Postscript ou RTF MS-Word sur le site de la conférence. Les soumissions sont limitées à 15 pages et doivent suivre les indications de formattage des Springer LNCS. On encourage fortement l'utilisation du style LaTeX2e disponible chez Springer. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 24 09:08:25 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Sep 2004 11:08:25 +0200 Subject: Appel: GL2005, 3rd International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon, May 19-21 2005 Message-ID: Date: Wed, 22 Sep 2004 11:32:32 +0200 From: Pierrette Bouillon Message-id: <415146B0.5010103 at issco.unige.ch> X-url: http://issco-www.unige.ch/ X-url: http://www.issco.unige.ch/ ======================================================================= First Call for Papers GL2005 3rd International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon ===================================================================== Organizers: Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva, Switzerland) Kyoko Kanzaki (National Institute of Information and Communications Technology, NICT, Japan) Date: May 19-21 2005 Location: University of Geneva, Geneva, Switzerland Topic: The aim of the GL workshop is to bring together diverse contributions in philosophy, linguistics, computer science and lexicography to explore the lexicon from the point of view of generativity. The discussions will be centered, but are not limited to, the newly emerging view of "Generative Lexicon Theory" (Pustejovsky). Topics include: - Philosophical Foundations of a Generative Approach - Generative Lexicon Theory and Representation of Word Meaning - Analysis of Linguistic Phenomena - Framework for Lexical Semantics - Philosophical differences between frameworks - Critical Perspectives In this third workshop we would like to keep all the above perspectives, but put more of the focus on available on-line lexical resources and their practical use in NLP applications, in particular: - Building new resources - Acquiring lexical information - Maintaining resources - Representing lexical information (i.e. polysemy, collocation links, multiword expressions, predicate-argument structure) - Using lexical information in applications - Specialization and customization for specific applications - Links between different frameworks - Sharing lexical resources - Multilinguality in the lexicon - Standardization and evaluation Papers on on-line ressources can make reference to any semantic lexicons (Wordnet, Framenet, Meaning-text theory, etc.), but a link to Generative Lexicon theory is desirable (Pustejovsky, 1995). Key topics are: - How to build a Generative Lexicon? - How a Generative Lexicon can be extracted from existing ressources or corpora? - How to connect qualia structures with other lexical information? - How to use Qualia structures in NLP applications? The conference will be held over a period of two and a half days. Both posters and presentations are foreseen. Invited speakers include James Pustejovsky (Brandeis University, Brandeis), Nicoletta Calzolari (Istituto Di Linguistica Computazionale, Pisa) and Ann Copestake (University of Cambridge). Other invited speakers will be announced later. Submission procedure: Authors should submit an anonymous paper of at most 7 single-column pages (including references) using a 12' body font size together with a separate page specifying the author's name, affiliation, address, e-mail address, title and type of paper (normal presentation or poster). The minimum size is 3 pages for a poster paper and 5 pages for a normal paper. The papers should be submitted electronically (in postscript, rtf or pdf format) to both: pierrette.bouillon at issco.unige.ch and kanzaki at crl.go.jp. Language: All papers must be submitted and presented in English. Accepted papers will be published in the proceedings of the workshop. Important dates: Paper due: January, 15th, 2005 Acceptance/rejection notice: End of February 2005 Final version due: April 15th, 2005 Conference: May 19-21, 2005 Workshop Organizers: Pierrette Bouillon Kyoko Kanzaki Program Committee: Toni Badia (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Christian Bassac (Université Michel de Montaigne, Bordeaux) Sabine Bergler (Concordia University, Montreal) Nicoletta Calzolari (Istituto Di Linguistica Computazionale, Pisa) Ann Copestake (University of Cambridge, Cambridge) Laurence Danlos (University of Paris VII, Paris) Pierre Frath (Université Marc Bloch, Strasbourg) Sandiway Fong (University of Arizona, Tucson) Jacques Jayez (ENS-LSH, Lyon) Adam Kilgarriff (Lexicography MasterClass.Ltd, Brighton) Alessandro Lenci (University of Pisa, Pisa) Chungmin Lee (Seoul National University, Seoul) Christiane Fellbaum (Princeton University, Princeton) Hitoshi Isahara (National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto) Louise McNally (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Fiametta Namer (ATILF-CNRS, Université Nancy2, Nancy) Alex Lascarides (University of Edinburgh, Edinburgh) Andrei Popescu-Belis (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva) James Pustejovsky (Brandeis University, Boston) Pascale Sebillot (Irisa, Rennes) Evelyne Viegas (Microsoft Corporation, Redmond) (Others to be confirmed) For any information, please contact: Pierrette Bouillon ETI/TIM/ISSCO 40, bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email : Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch Tel: +41/22/705 86 79 Fax: +41/22/705 86 89 http://www.issco.unige.ch/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 24 09:15:42 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Sep 2004 11:15:42 +0200 Subject: Revue: In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives 2004 n4, vol.1 Message-ID: Date: Wed, 22 Sep 2004 23:32:53 +0200 From: Valérie Buron Message-Id: X-url: http://www.in-cognito.net X-url: http://unpc.univ-lyon2.fr/~buron/buron.html ================================================================== In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives   Revue plurilingue accessible gratuitement sur la toile  http://www.in-cognito.net ================================================================== Diffusée en quatre langues (français, espagnol, italien, portugais), la revue In Cognito vient de sortir son quatrième numéro sous son appellation : * In Cognito - Cahiers romans de sciences cognitives * In Cognito - Cuadernos romances en ciencias cognitivas * In Cognito - Quaderni romanzi di scienze cognitive * In Cognito - Cadernos de Ciências Cognitivas em língua românica Elle est ouverte à la fois aux recherches académiques en sciences cognitives et à leurs applications industrielles, et est accessible librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur la Toile, tout en conservant un mode parallèle (payant) de publication papier. Pour s'abonner à la revue ou nous soumettre une communication, consulter le site WWW de la revue : http://www.in-cognito.net   ================================================================= NUMERO 4, VOLUME 1 - 2004 - SOMMAIRE ================================================================= Focus Progresso em neuropsicologia cognitiva: uma discussao de modelo funcionais do reconhecimento das palavras José MORAIS, Régine KOLINSKY, Cécile COLIN, Chotiga PATTAMADILOK, Paulo VENTURA - pp 1-33    ------------------------------------------------------------------------ Articles Analisador gramatical por deslocamento e redução como modelo psicolingüístico Luis Arthur PAGANI - pp 35-58    Société d'agents, modèles éthologiques, visualisation de données dynamiques Valérie RENAULT, Alexis DROGOUL - pp 59-78    Modèle des dialogues entre agents : un état de l'art Philippe PASQUIER, Brahim CHAIB-DRAA - pp 79-138    ------------------------------------------------------------------------ Ouvrages Alain CARDON - Modéliser et concevoir une machine pensante Gérard SABAH - pp 139-149    ------------------------------------------------------------------------ Annonces Intellectica n°36-37 - Repenser le corps, l'action et la cognition avec les neurosciences (30/06/2004) - pages 151-154    Cadernos de Estudos Lingüísticos n.42 (30/06/2004) - pages 155-156    ================================================================= REVUE IN COGNITO - CAHIERS ROMANS DE SCIENCES COGNITIVES Site WWW : http://www.in-cognito.net ==================================================================    REDACTEURS EN CHEF ------------------   Jean-Yves ANTOINE  (U. Bretagne Sud, Vannes, France) Plinio BARBOSA   (Unicamp, Campinas, Brésil) Teresa Inès CERATTO  (KTH, Stockholm, Suède) Mariapaola D'IMPERIO  (LPL, Aix-en-Provence, France)   COMITE SCIENTIFIQUE  (composition non définitive) -------------------   Eleonora Albano  (Unicamp, Campinas, Bresil) Nicolas Balacheff   (LEIBNIZ-IMAG, Grenoble, France) José Antonio Castorina (Universidad de Buenos Aires, Argentine) Maria.J.Cuenca   (Universitat de València, Espagne)  Jean Decety   (U. of Washington, Washington, Etats-Unis) Emilia Ferreiro  (Universidad de Mexico, Mexique) Regine Kolinsky  (Université Libre Bruxelles, Belgique) R. Lopez de Mantaras (IIIA, Barcelona, Espagne) Palmira Marrafa  (U. Lisboa, Portugal) Jean-Arcady Meyer  (AnimatLab, Paris, France) José A Morais   (Université Libre Bruxelles, Belgique) Leonor Scliar-Cabral  (UFSC, Florianopolis, Bresil) John Stewart   (UTC, Compiègne, France) Oliviero Stock   (ITC-IRST,Trento, Italie)  Daniel Vanderveken  (U. Trois Rivières, Québec, Canada) Jean Véronis   (DELIC, Aix-en-Provence, France) Jose Luis Zaccagnini  (Universidad de Málaga, Espagne)   EDITEUR -------   La revue In Cognito est éditée par l'association In Cognito, en partenariat avec l'association Estigma et le Pôle Rhône-Alpes en Sciences Cognitives. ====================================================================== ABONNEMENTS ====================================================================== L'abonnement papier donne droit aux quatre numéros annuels de la revue ainsi qu'à un accès à sa version électronique. L'abonnement électronique gratuit est de durée illimitée. Il peut être révoqué automatiquement. Abonnement version electronique -------------------------------    - gratuit pour les abonnés individuels  - 25 Euros : institutions et industriels   Abonnement papier Union Européenne ----------------------------------    - 25   Euros : tarif réduit étudiant  - 35   Euros : tarif abonné individuel  - 65   Euros : tarif institutions et industriels   Abonnement papier hors Union Européenne ---------------------------------------    - 27,5   Euros : tarif réduit étudiant  - 37,5   Euros : tarif abonné individuel  - 67,5   Euros : tarif institutions et industriels Pour s'abonner, consulter la page correspondante sur les pages WWW de la revue : http://www.in-cognito.net --Valérie Buron Laboratoire d'Etude des Mécanismes Cognitifs (EMC) / Laboratoire DDL (Dynamique du Langage) UMR CNRS 5596 Université Lumière Lyon 2 5 avenue Pierre Mendès France 69676 Bron (FRANCE) Tel : (+33) 4 78 77 43 49 Fax : (+33) 4 78 77 43 51 E-Mail : Valerie.Buron at etu.univ-lyon2.fr http://unpc.univ-lyon2.fr/~buron/buron.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ohtgswvx at MAIL.RU Fri Sep 24 20:06:08 2004 From: ohtgswvx at MAIL.RU (Jessica Tucker) Date: Fri, 24 Sep 2004 14:06:08 -0600 Subject: Satisfy the one you love. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From znybmgjwvhds at MARTINGROUPINC.COM Sun Sep 26 05:47:03 2004 From: znybmgjwvhds at MARTINGROUPINC.COM (Medeiros) Date: Sat, 25 Sep 2004 23:47:03 -0600 Subject: saying, once the contract Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From inntlcoxo at WHALE-MAIL.COM Sun Sep 26 22:46:58 2004 From: inntlcoxo at WHALE-MAIL.COM (Ariana Novak) Date: Mon, 27 Sep 2004 01:46:58 +0300 Subject: Make it with a homemaker Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Go Here: www.liveadulthosting.biz/lm/signup.php From zorpdzc at MARKETPLACEHAWAII.COM Thu Sep 30 02:27:23 2004 From: zorpdzc at MARKETPLACEHAWAII.COM (Donnie) Date: Wed, 29 Sep 2004 20:27:23 -0600 Subject: saying, once the contract Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From "M[5-]" at BOARDERMAIL.COM Thu Sep 30 21:58:46 2004 From: "M[5-]" at BOARDERMAIL.COM (Alexis Lacey) Date: Thu, 30 Sep 2004 17:58:46 -0400 Subject: Lonely housewifes are waiting for you Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Go Here: www.liveadulthosting.biz/lm/signup.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:33 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:33 +0200 Subject: Appel: TAL et Apprentissage des Langues (Grenoble), Deadline extention Message-ID: Date: Mon, 30 Aug 2004 17:35:00 +0200 From: Thomas LEBARBE Message-Id: <27EE302E-FA9A-11D8-8C15-0003931D81A4 at u-grenoble3.fr> X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ X-url: http://alsic.org/ Journ?e d'?tudes de l'ATALA Traitement Automatique des Langues et Apprentissage des Langues *** REPORT DE DATE DE SOUMISSION *** VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2004 http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ Pour information, copie de l'appel ? communication -------------------------------------------------- Appel ? communications Journ?e ATALA "TAL et Apprentissage des Langues" Organis?e par le laboratoire LIDILEM de l'universit? Stendhal de Grenoble avec le concours de Xerox XRCE Grenoble et du projet europ?en Thetis (IST-econtent) 22 octobre 2004 Maison des Langues et des Cultures, universit? Stendhal de Grenoble Grenoble, France Pr?sentation Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l'ALAO (Apprentissage des Langues Assist? par Ordinateur) sont deux domaines bien productifs aujourd'hui en travaux et r?alisations relatifs ? leur probl?matique. Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la langue est au centre de leurs pr?occupations, semblent encore s'ignorer. Pourtant, l'utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des langues n'est pas une id?e nouvelle ; quelques syst?mes comme ELEONORE, ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO font appel ? ses proc?dures et utilisent des produits qui en sont issus. N?anmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent, le plus souvent, des produits non commercialis?s. Le but de cette journ?e est de permettre aux personnes int?ress?es par la didactique des langues, le TAL ou l'ALAO de pr?senter leur point de vue et/ou leurs r?alisations concernant l'utilisation du TAL pour l'apprentissage des langues, de favoriser les ?changes et les collaborations, de d?gager une probl?matique commune, de cartographier les travaux francophones du domaine, d'ouvrir, si possible, de nouvelles pistes de recherche. Tous les aspects (th?oriques, conceptuels, de mise en oeuvre) de l'utilisation du TAL pour l'ALAO sont concern?s par cette journ?e. La liste de th?mes ci-dessous est donn?e ? titre indicatif : - Apports du traitement de la langue (?crite ou parl?e) ? la probl?matique de l'ALAO - Applications du traitement de la langue (?crite ou parl?e) pour l'ALAO - N?cessit? et contraintes de prise en consid?ration des m?thodes et techniques du traitement de la langue pour la conception des didacticiels pour les langues - M?thodologie de conception des syst?mes d'ALAO incluant du TAL - Pr?sentation de syst?mes et outils d'ALAO incluant du TAL - Constitution et exploitation de corpus pour l'apprentissage des langues - Exploitation et traitement des productions des apprenants - Evaluation des r?ponses - Diagnostique et rem?diations - Conception et cr?ation d'activit?s - Ressources linguistiques pour l'apprentissage des langues Informations sur la journ?e L'inscription ? la journ?e est gratuite. Les actes de la journ?e, les pauses-caf? et le repas de midi sont offerts. L'inscription ? la journ?e est obligatoire (http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/) pour nous permettre de pr?voir l'intendance : nombre d'exemplaires pour les actes, nombre de repas. En fonction du nombre de personnes int?ress?es, une soir?e-repas (avec participation) pourrait ?tre organis?e pour le soir du 22 octobre ; merci de renseigner le site de la journ?e. Soumissions et publication - Date limite de soumission : 03 septembre 2004 - Notification aux auteurs : 1er octobre 2004 - Journ?e ATALA : 22 octobre 2004 ? Grenoble Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la journ?e. Une s?lection des articles pr?sent?s ? la journ?e sera publi?e dans un num?ro th?matique de la revue ALSIC (http://alsic.org/) dans une version ?ventuellement ?tendue. Les soumissions ne doivent pas exc?der 10 pages tout compris ; elles sont ? faire via le site Web de la journ?e : http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ / et, en cas de probl?me, par email ? : Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr (fichier Word). Merci d'utiliser la feuille de style disponible sur le site. Comit? Scientifique - Antoniadis, Georges, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Chanier, Thierry, LIFC, Universit? de Franche-Comt? - Granger, Sylviane, CECL, Universit? de Louvain - Kraif, Olivier, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Lebarb?, Thomas, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Lecomte, Alain, CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier - Grenoble 1 - Lemaire, Beno?t, LSE, Universit? Pierre Mend?s France - Grenoble 2 - Meunier, Fanny, CECL, Universit? de Louvain - Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble - Ponton, Claude, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Segond, Fr?d?rique, XEROX XRCE, Grenoble - V?ronis, Jean, DELIC, Universit? de Provence - Wehrli, Eric, LATL, Universit? de Gen?ve Comit? d'organisation - Antoniadis, Georges, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Echinard, Sandra, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Kraif, Olivier, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Lebarb?, Thomas, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Loiseau, Mathieu, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 - Parmentier, Thibault, XEROX XRCE, Grenoble - Ponton, Claude, LIDILEM, Universit? Stendhal - Grenoble 3 Informations compl?mentaires http://www.u-grenoble3.fr/lidilem/talal/ ou Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr, Olivier.Kraif at u-grenoble3.fr, Thomas.Lebarbe at u-grenoble3.fr, Claude.Ponton at u-grenoble3.fr Thomas Lebarb? Ma?tre de Conf?rences DIP - Universit? Grenoble 3 tel: 04 76 82 77 63 fax: 04 76 82 41 26 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:34 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:34 +0200 Subject: Conf: NEMLAR, Caire, Egypte, 22 et 23 septembre 2004 Message-ID: Date: Thu, 26 Aug 2004 16:49:01 +0200 From: "Philippe Blache" Message-ID: <00de01c48b7b$d39608c0$bebb39c2 at pbtal.lpl.univaix.fr> X-url: http://www.elda.fr/nemlar-conf NEMLAR Conf?rence internationale sur les ressources et outils linguistiques de la langue arabe ************************************************************************ Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Conf?rence internationale sur les ressources et outils linguistiques de la langue arabe aura lieu les 22 et 23 septembre 2004, au Caire en Egypte. Organis?e par les partenaires du projet europ?en Nemlar, cette conf?rence traitera des derniers d?veloppements en mati?re de technologies et ressources linguistiques de la langue arabe. Sous les auspices du Minist?re ?gyptien de l?Information et des T?l?communications, cette conf?rence s?adresse aux chercheurs, d?veloppeurs et industriels s?int?ressant au traitement et ? l??valuation des technologies de la langue et de la parole de l?arabe. ** Pr?sidents du comit? d?organisation Khalid Choukri, ELDA -- Agence pour l??valuation et la distribution de ressources linguistiques, France Bente Maegaard, CST - Center for Sprogteknologi, l?Universit? of Copenhague, Danemark **Comit? d?organisation local: Muhsin Rashwan, Universit? de Caire, Egypte Muhammad Atiyya, RDI, ?gypte **Sponsors: Sakhr, Egypte ELRA -- Association europ?enne pour les ressources linguistiques INCO-MED programme, Commission Europ?enne **Inscription: http://www.elda.fr/nemlar-conf informations : nemlar at cst.dk A propos de Nemlar: Financ? par le programme INCO-MED, le projet NEMLAR vise ? cr?er un r?seau de partenaires experts, dans le but de d?finir et de soutenir le d?veloppement de ressources linguistiques prioritaires pour les langues des pays arabes et m?diterran?ens, et ce de mani?re syst?matique, gr?ce ? l??tablissant de normes et standards. Le projet s?efforcera dans un premier temps ? ?tablir une cartographie des ressources linguistiques existantes de la r?gion, en d?finissant celles qui sont prioritaires apr?s la consultation aupr?s des acteurs industriels, et l??tablissement de normes de production ? cl? en main ? de ressources linguistiques (Basic LAnguage Resources Kit, BLARK) pour la langue arabe et si besoin pour d?autres langues locales parl?es ? grande ?chelle. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:33 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:33 +0200 Subject: Job: PhD Student, EML Research, Heidelberg, Germany Message-ID: Date: Wed, 11 Aug 2004 11:40:30 +0200 From: Michael Strube Message-ID: <16665.59790.850845.131 at eml.villa-bosch.de> X-url: http://www.eml-research.de/nlp X-url: http://eml-research.de/~strube X-url: http://www.eml-research.de Opening for a PhD student in the Natural Language Processing Group at EML Research in Heidelberg, Germany A position for a PhD student (equivalent BAT IIa/2) will become available in the Natural Language Processing (NLP) Group at EML Research starting in November 2004. EML Research gGmbH is a private non-profit research laboratory dedicated to basic and applied research in IT with a focus on bioinformatics and natural language processing. The NLP group is an interdisciplinary research group that works on applications in the area of discourse and dialogue. Our research interests include anaphora resolution, lexical semantics, text generation, information retrieval and automatic summarization (see http://www.eml-research.de/nlp). The position will be within the DFG-funded project DIANA-SUMM which starts in November 2004. The emphasis of the work will be research in the field of summarization of spoken dialogue including the integration of preprocessing components, the implementation of a summarization system and its evaluation. Candidates should have a strong background in computational linguistics and possess a masters or diploma degree in either computational linguistics, computer science or linguistics. Good programming and analytical skills are also required. The appointment will be for two years (an extension for a third year is possible depending on funding). Enquiries should be addressed to: Dr. Michael Strube Email: strube at eml-research.de WWW: http://eml-research.de/~strube To apply, please send curriculum vitae to: Prof. Dr. Andreas Reuter Scientific and Managing Director EML Research gGmbH EMLR02 2004 Schloss-Wolfsbrunnenweg 33 69118 Heidelberg Germany http://www.eml-research.de Email: baerbel.mack at eml-r.villa-bosch.de ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:58:34 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:58:34 +0200 Subject: Appel: FOIS-2004 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies, Extended deadline Message-ID: Date: Tue, 31 Aug 2004 17:29:34 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <009e01c48f6f$5a83deb0$f0419296 at Lehmann> X-url: http://fois2004.di.unito.it/workshops.html X-url: http://www.lucs.lu.se/People/Peter.Gardenfors/ X-url: http://www.cs.ucsd.edu/users/goguen/ X-url: http://musil.uni-muenster.de/ X-url: http://musil.uni-muenster.de/documents/WhyCogLingv1.pdf. === Apologies For Multiple Copies -- Please Distribute === FOIS-2004 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies === EXTENDED DEADLINE === Extended deadline for paper submissions: 15 September 2004 === ORIGINAL CALL FOR PAPERS === Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies Torino, Italy, November 3rd, 2004 http://fois2004.di.unito.it/workshops.html Held in conjunction with FOIS 2004, the International Conference on Formal Ontologies in Information Systems Featured Speakers a.. Peter G?rdenfors, Lund University Cognitive Science, http://www.lucs.lu.se/People/Peter.Gardenfors/ b.. Joseph Goguen, University of California at San Diego, Computer Science and Engineering, http://www.cs.ucsd.edu/users/goguen/ Workshop Theme What do ontologies, as used in the semantic web and elsewhere, have to do with meaning? In particular, where do their predicates get their meanings? Semantics, no matter what formalisms are applied to it, is ultimately a cognitive phenomenon: it refers to the meaning that symbols have for human beings. It is determined by individual and cultural factors, involving a human mind aware of the conventions of a language community. Yet, the mental interpretation processes are not accessible and the conventions of information communities are rarely meaningful to agents in other communities. Ontology engineers therefore face the problem of capturing enough of the cognitive as well as the social contexts of information. However, information system ontologies typically consist of networks or hierarchies of concepts to which symbols can refer. Their axiomatizations are either self-referential or point to more abstract, rather than more meaningful symbols. So, how do the ontologies become meaningful? Cognitive semantics, in its various flavors, is asking similar questions for natural languages and symbol systems in general. It studies, among other issues, what the embodied nature of language can tell us about how we construct meanings, or what its socially situated nature says about the constraints on language use. Cognitive scientists have developed innovative and powerful notions that are potentially useful for ontologies. Among them are: a.. image schemas b.. prototypes and radial categories c.. basic level concepts d.. primes and universals e.. language games f.. metaphors and metonymies g.. idealized cognitive models h.. mental spaces and conceptual blendings i.. conceptual spaces j.. frame semantics k.. affordances l.. conceptual similarity measures. So far, there is only sparse work on information system ontologies that takes any of these notions seriously, and even less that formalizes and applies them fruitfully. This workshop will take stock of such approaches and establish a research agenda for ontology design inspired and informed by cognitive semantics. It will bring together researchers in information system or natural language semantics w ith a formal or cognitive background or both. Position Papers Anybody with an interest in the questions raised above is invited to submit a position paper. Participation at the workshop is open to all position paper authors who also register for the FOIS conference. Extended abstracts of 800 - 1500 words should be sent by Email to kuhn at uni-muenster.de on or before August 31, 2004. They will be made available on the workshop web site, unless their authors instruct us otherwise. Authors will be notified by September 15, 2004 whether their position papers have been selected for presentation during the workshop. Authors are invited to submit revised versions of their position papers to a post-workshop review process, leading to a book or journal special issue on research directions to make ontologies more meaningful. Organizers Werner Kuhn, Martin Raubal, Florian Probst, Krzysztof Janowicz Muenster Semantic Interoperability Lab (MUSIL) Institute for Geoinformatics, University of Muenster, Germany http://musil.uni-muenster.de/ Further information An introduction to the workshop topic with recommendations for further reading is posted at http://musil.uni-muenster.de/documents/WhyCogLingv1.pdf. It may be updated occasionally. All workshop communication will be by Email and through the workshop web site at http://fois2004.di.unito.it/workshops.html. Do not hesitate to contact kuhn at uni-muenster.de with any questions about the workshop. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 1 11:59:11 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Sep 2004 13:59:11 +0200 Subject: Job: Traineeships - Multilingual Language Technology, Ispra, Italy Message-ID: Date: Mon, 2 Aug 2004 11:24:08 +0200 From: "Ralf Steinberger" Message-ID: <004001c47872$7688acd0$1d3ebf8b at apso.jrc.it> X-url: http://www.jrc.it/langtech X-url: http://www.jrc.cec.eu.int/langtech/WorkatJRC.html X-url: http://www.jrc.it/ We would like to inform you about an open call for paid traineeships in the field of computational linguistics and multilingual text analysis at the European Commission's Joint Research Centre in Ispra, Northern Italy. The Language Technology group (http://www.jrc.it/langtech), which focuses on highly multilingual applications providing cross-lingual information access, is especially looking for trainees that could contribute in one or more of the following fields: - Machine learning - Document classification and relevance-ranking - Multilingual lexicography - Information extraction (IE) - Adaptation of existing IE tools to new languages. Requirements: - Minimum programming skills - Working knowledge of English, French or Italian. Multilingual applicants speaking one or more of the languages Polish, Hungarian, Czech, Slovak, Latvian, Lithuanian, Maltese, Russian, Arabic, Turkish, Swedish, Finnish, Norwegian or Danish would be particularly welcome, as would be a good knowledge of web technology, databases, statistics and programming languages. For more information, see also http://www.jrc.cec.eu.int/langtech/WorkatJRC.html . The remuneration (for people not living in Italy) is 735 Euro per month plus travel. Student apartments may be available for about 150 Euro per month. For further information, including the exact eligibility criteria (less than 30 years old; no completed Ph.D.; minimum duration of two months; allowed nationalities, etc.), see the main JRC web site http://www.jrc.it/ and click on "JRC is looking for young trainees". Completed application forms, together with CV and letter of motivation should arrive before 30.11.2004 at: Joint Research Centre Via Fermi 1 IPSC, T.P. 268 Anne-Marie Morrissey I - 21020 Ispra (VA) Italy. Reference: "Internship in Language Technology, project 4312". ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From fwfrxowkc at HOTMAIL.COM Wed Sep 1 15:32:01 2004 From: fwfrxowkc at HOTMAIL.COM (May Rosenberg) Date: Wed, 1 Sep 2004 07:32:01 -0800 Subject: Tird of being fat? Message-ID: Hello Random, Fantastic, huh? Take a look in your 128 bit secure site Hope to see you soon. Random Random http://www.a-z-meds.com/book/ There if you don't care -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux) iD8DBQFBJu5KmqjQ0CJFipgRAlWiAKDXTRUqWqhoeRAivy7VOzPKCq/V4wCfZN8o GMqJ2higHvhiSI/uKyg5Xyg= =ER04 -----END PGP SIGNATURE----- -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.gif Type: image/gif Size: 21439 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 3 16:15:13 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Sep 2004 18:15:13 +0200 Subject: Ecole: 4th International PhD School in Formal Languages and Applications 2004-2006 Message-ID: Date: Wed, 1 Sep 2004 23:06:34 +0200 From: "Carlos Martin-Vide" Message-ID: <00ea01c49067$919663c0$e8cc1e0a at ibm13832> X-url: http://pizarro.fll.urv.es/continguts/linguistica/proyecto/grlmc.htm 4th INTERNATIONAL PhD SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS 2004-2006 Rovira i Virgili University Research Group on Mathematical Linguistics Tarragona, Spain Awarded with the Mark of Quality (Mencion de Calidad) by the Spanish Ministry for Education and Science, MCD2003-00820 Courses and professors 1st term (March-July 2005) Formal Languages: Foundations, Roots, Sources and Applications (Solomon Marcus, Bucharest) Languages (Zoltan Esik, Tarragona) Combinatorics on Words (Tero Harju, Turku) Varieties of Formal Languages (Jean-Eric Pin, Paris) Regular Grammars (Masami Ito, Kyoto) Context-Free Grammars (Manfred Kudlek, Hamburg) Context-Sensitive Grammars (Victor Mitrana, Tarragona) Mildly Context-Sensitive Grammars (Henning Bordihn, Potsdam) Finite Automata (Sheng Yu, London ON) Pushdown Automata (Hendrik Jan Hoogeboom, Leiden) Turing Machines (Maurice Margenstern, Metz) Computational Complexity (Markus Holzer, Munich) Descriptional Complexity of Automata and Grammars (Detlef Wotschke, Frankfurt) Introduction to Kolmogorov Complexity and Its Applications (for example, in Formal Languages and Automata) (Paul Vitanyi, Amsterdam) Patterns (Kai Salomaa, Kingston ON) Infinite Words (Juhani Karhumaki, Turku) Sturmian Words (Jean Berstel, Marne-la-Vallee) Two-Dimensional Languages (Kenichi Morita, Hiroshima) Probabilistic Automata: Background, Related Topics and Generalization (Azaria Paz, Haifa) Grammars with Regulated Rewriting (Juergen Dassow, Magdeburg) Contextual Grammars (Carlos Martin-Vide, Tarragona) Parallel Grammars (Henning Fernau, Tuebingen) Grammar Systems (Erzsebet Csuhaj-Varju, Budapest) Tree Automata and Tree Languages (Magnus Steinby, Turku) Tree Transducers (Zoltan Fulop, Szeged) Tree Adjoining Grammars (James Rogers, Richmond IN) Formal Languages and Concurrent Systems (Jetty Kleijn, Leiden) Graph Grammars and Graph Transformation (Hans-Joerg Kreowski, Bremen) Restarting Automata (Friedrich Otto, Kassel) Decision Problems of Rational Relations (Christian Choffrut, Paris) Courses and professors 2nd term (September-December 2005) Formal Power Series (Werner Kuich, Vienna) Fuzzy Formal Languages (Claudio Moraga, Dortmund) DNA Computing: Theory and Experiments (Mitsunori Ogihara, Rochester NY) Splicing Systems (Rani Siromoney, Chennai) Aqueous Computing (Tom Head, Binghamton NY) Cellular Automata (Giancarlo Mauri, Milan) Unification Grammars (Shuly Wintner, Haifa) Context-Free Grammar Parsing (Giorgio Satta, Padua) Probabilistic Parsing (Mark-Jan Nederhof, Groningen) Categorial Grammars (Michael Moortgat, Utrecht) Weighted Automata (Manfred Droste, Leipzig) Weighted Finite-State Transducers (Mehryar Mohri, Florham Park NJ) Grammatical Inference (Colin de la Higuera, Saint-Etienne) Mathematical Foundations of Learning Theory (Satoshi Kobayashi, Tokyo) Natural Language Processing with Symbolic Neural Networks (Risto Miikkulainen, Austin TX) Stochastic Learning Automata (John Oommen, Ottawa ON) Text Retrieval: Foundations (Maxime Crochemore, Marne-la-Vallee) Text Retrieval: Applications (Ricardo Baeza-Yates, Santiago de Chile) Mathematical Evolutionary Genomics (David Sankoff, Ottawa ON) Quantum Automata (Jozef Gruska, Brno) Formal Languages and Logic (Vincenzo Manca, Verona) Codes (Fernando Guzman, Binghamton NY) Cryptography (Valtteri Niemi, Helsinki) String Complexity (Lucian Ilie, London ON) Image Compression (Jarkko Kari, Turku) Topics in Asynchronous Circuit Theory (John Brzozowski, Waterloo ON) Grammar-Theoretic Models in Artificial Life (Jozef Kelemen, Opava) Syntactic Methods in Pattern Recognition (Rudolf Freund, Vienna) Automata-Theoretic Techniques for Verification and Other Decision Problems (Oscar Ibarra, Santa Barbara CA) http://pizarro.fll.urv.es/continguts/linguistica/proyecto/grlmc.htm Students: Candidate students for the programme are welcome from around the world. Most appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other students (for instance, from Linguistics, Logic or Engineering) could be accepted provided they have a good undergraduate background in discrete mathematics. At the beginning of the first term, a series of lessons on discrete mathematics advanced pre-requisites will be offered, in order to homogenize the students' mathematical background. Before applying to the programme and in order to check eligibility, the student must be certain that the highest university degree s/he got enables her/him to be enrolled in a doctoral programme in her/his home country. Tuition Fees: 1,867 euros in total, approximately. Dissertation: After following the courses, the students enrolled in the programme will have to write and defend a research project and, later, a dissertation in English in their own area of interest, in order to get the so-called European PhD degree (which is a standard PhD degree with an additional mark of quality). All the professors in the programme will be allowed to supervise students' work. Funding: During the teaching semesters, funding opportunities will be provided by the Spanish Ministry for Education and Science (mobility grants), by the Spanish Ministry for Foreign Affairs (Becas MAE), and by the European Commission (Alban scheme, for Latin American citizens). Additionally, the university may have a very limited amount of economic resources itself for covering the tuition fees, accommodation and living expenses of a few more students. Immediately after the courses and during the writing of the PhD dissertation, some of the best students will be offered 4-year research fellowships, which will allow them to work in the framework of the host research group. Pre-Registration Procedure: In order to be pre-registered, one should post to the programme chairman: . xerocopy of the main page of the passport, . xerocopy of the highest university education diploma, . xerocopy of the academic record, . full CV, . letters of recommendation (optional), . any other document to prove background, interest and motivation (optional). Schedule: Announcement of the programme: July 31, 2004 Pre-registration deadline: October 31, 2004 Selection of students: November 5, 2004 Starting of the 1st term (tentative): March 29, 2005 End of the 1st term (tentative): July 11, 2005 Starting of the 2nd term (tentative): September 12, 2005 End of the 2nd term (tentative): December 23, 2005 Defense of the research project (tentative): September 16, 2006 DEA examination (tentative): March 17, 2007 Questions and Further Information: Please, contact the programme chairman, Carlos Martin-Vide, at cmv at astor.urv.es Postal Address: Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Pl. Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From "W[5-]" at BOARDERMAIL.COM Sat Sep 4 06:45:13 2004 From: "W[5-]" at BOARDERMAIL.COM (Ariana Cabrera) Date: Sat, 4 Sep 2004 05:45:13 -0100 Subject: Lonely housewifes are waiting for you Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Join Here: www.makingsweetdealstoday.com/659150/cheatinghousewifeservices/fullpage.html For only $1. Remove yourself here: www.hotladiestodate.com/emms/preference/control.php From KNYXGHTKUPMR at INCAMAIL.COM Mon Sep 6 14:31:09 2004 From: KNYXGHTKUPMR at INCAMAIL.COM (from Agent Stanley Chan) Date: Mon, 6 Sep 2004 17:31:09 +0300 Subject: from Agent Laura Eaton Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From kolrognsglloe at HOTMAIL.COM Mon Sep 6 19:29:45 2004 From: kolrognsglloe at HOTMAIL.COM (Eli Foreman) Date: Mon, 6 Sep 2004 11:29:45 -0800 Subject: Diet pills here. Message-ID: Hello Random, Fantastic, huh? Take a look in your 128 bit secure site Hope to see you soon. Random Random http://www.a-z-meds.com/book/ There if you don't care -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux) iD8DBQFBJu5KmqjQ0CJFipgRAlWiAKDXTRUqWqhoeRAivy7VOzPKCq/V4wCfZN8o GMqJ2higHvhiSI/uKyg5Xyg= =ER04 -----END PGP SIGNATURE----- -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.gif Type: image/gif Size: 21439 bytes Desc: not available URL: From donhill at BELLSOUTH.NET Tue Sep 7 10:44:01 2004 From: donhill at BELLSOUTH.NET (Eugenio Wooten) Date: Tue, 7 Sep 2004 10:44:01 GMT Subject: We cannot cancel your payment N6810588 Message-ID: Dear ChepSoft Customer, My name is Eugenio Wooten, and I work at ChepSoft LLC. You are important to me! You spend your money and time on CheapSoft, and I want to let you know that we have finished update our programs store. I want to remind you that we are offering now more than 1500 popular software for low price with your personal Customer's discount. Please spend few moments of yours precious time to check our updated software store: http://merlin.promtoo.biz With regards, Customer Service Department, Eugenio Wooten From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Sep 7 08:46:42 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Sep 2004 10:46:42 +0200 Subject: Appel: TALN2005, preliminary call for papers Message-ID: Date: Tue, 7 Sep 2004 10:35:43 +0200 From: Jardino Message-Id: <200409070836.KAA24989 at m7.limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/TALN05 ********************************************************************** - TALN 2005 - Traitement Automatique des Langues Naturelles Ecole des Mines Fontainebleau (France) 6-10 June 2005 ********************************************************************** CALL FOR PAPERS Important Dates --------------- Submission deadline: January 31, 2005 Notification to authors: March 15, 2005 Camera-ready: April 15, 2005 Conference: 6-10 June 2005 Jointly organized by the LIR group (LIMSI, Orsay, France), and the Ecole des Mines (Fontainebleau site), the 12th Conference on Natural Language Processing (TALN 2005) will be held at Fontainebleau, France, 6-10 June 2005. TALN 2005 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be held jointly with RECITAL 2005, the conference for young researchers (call for papers to be issued separately, see the website at http://www.limsi.fr/TALN05). The conference will include oral and poster communications, invited conferences, workshops and tutorials. The official language is French. TOPICS ------ Papers are requested in all areas of NLP, including (but not restricted to) : - lexicon - morphology - syntax - semantics - pragmatics - discourse - parsing - generation - summarization - dialogue - machine translation - logical, symbolical and statistical approaches - NLP approaches for information retrieval - cognitive approaches for NLP - architecture for NLP - learning for NLP All selected papers will be published in the proceedings. In addition, the scientific committee will select two papers, which will be recommended to be published in the journal "Traitement Automatique des Langues" (T.A.L.). SELECTION --------- Authors are invited to submit original research work. Submissions will be reviewed by at least two specialists of the domain. Decisions will be based on the following criteria : - importance and originality of the paper - soundness of the scientific and technical content - comparison of the results obtained with other relevant works - clarity of the exposition - relevance to the topics of the conference SUBMISSION PROCEDURE -------------------- Submitted papers must not exceed ten pages, in Times 12, single spaced (about 3000 words), including figures, examples and references. Papers have to be written in French for French-speaking people, in English for not-French-speaking people. A LaTeX style file and a Word template will be shortly available on the web site of the conference: http://www.limsi.fr/taln05. Submissions must be electronic and sent to taln05 at limsi.fr. One of the next formats MUST be used: PS, PDF, RTF (Word). The authors have to send their paper attached in an e-mail whose title is "TALN soumission" and whose content is the title of the paper, the name, affiliation, adress, e-mail, phone number and fax number of the main author. The submission must be anonymous, without any author name. In case of impossibility, we accept to receive a printed version of the submission. In this case, three hard-copies of the paper must be sent to: Mich?le Jardino - TALN 2005 Groupe LIR - LIMSI BP 133, 91403 Orsay Cedex France PRACTICAL INFORMATION --------------------- Practical information will be detailed shortly on the conference web site (http://www.limsi.fr/taln05/). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From HPOGWCESV at ATLASWEBMAIL.COM Fri Sep 10 08:14:18 2004 From: HPOGWCESV at ATLASWEBMAIL.COM (Naquin) Date: Fri, 10 Sep 2004 04:14:18 -0400 Subject: No subject Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 10 13:19:15 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Sep 2004 15:19:15 +0200 Subject: Conf: FOIS-2004 Message-ID: Date: Wed, 8 Sep 2004 14:06:06 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <002a01c4959c$53f52cb0$f0419296 at Lehmann> X-url: http://fois2004.di.unito.it/ X-url: http://fois2004.di.unito.it/workshops.html X-url: http://www.fois.org" X-url: http://normas.di.unito.it/fois/form.html APOLOGIES FOR MULTIPLE COPIES PLEASE, DISTRIBUTE ============================== FOIS-2004 CALL FOR PARTICIPATION ============================== International Conference on Formal Ontology in Information Systems http://fois2004.di.unito.it/ November 4-6, 2004, Torino (Italy) Check out conference program & (early) registration details on http://fois2004.di.unito.it/ or below! Looking forward to meeting you in Torino! == == FOIS-2004 Conference Program == Wendesday, November 3 Workshop on the Potential of Cognitive Semantics for Ontologies http://fois2004.di.unito.it/workshops.html Thursday, November 4 8:45-9:15 Registration and Reception 9:15-9:30 Welcome Addresses 9:30-10:30 Invited Talk: Amie L. Thomasson: Methods of Categorization 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-12:30 Session 1: Categories Thomas Bittner, Maureen Donnelly, Barry Smith: Individuals, Universals, Collections: On the Foundational Relations of Ontology Fabian Neuhaus, Pierre Grenon, Barry Smith: A Formal Theory of Substances, Qualities, and Universals Jonathan Simon: How to Be a Bicategorialist 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 2: Perspectives Barry Smith: Beyond Concepts: Ontology as Reality Representation Simon K Milton: Top-Level Ontology: The Problem with Naturalism Joseph A. Goguen: Ontology, Society, and Ontotheology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 3: Methodology Brandon Bennett: Relative Definability in Formal Ontologies William Andersen, Christopher Menzel: Modal Rigidity in the OntoClean Methodology Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, Vittorio Morato, Marzia Soavi, Giuseppe Spolaore: Identity and Modality in OntoClean Klaus L?ttich, Till Mossakowski: Specification of Ontologies in CASL Friday, November 5 9:00-10:00 Invited Talk Peter G?rdenfors: How to Make the Semantic Web More Semantic 10:00-10:30 Coffee Break 10:30-12:30 Session 4: Semantics and Cognition Martin Raubal: Formalizing Conceptual Spaces Nicholas Asher, Pascal Denis: Dynamic Typing for Lexical Semantics - A Case Study: The Genitive Construction Massimo Poesio, Abdulrahman Almuhareb: Feature-Based vs. Property-Based KR: An Empirical Perspective Olivier Bodenreider, Barry Smith, Anita Burgun: The Ontology-Epistemology Divide: A Case Study in Medical Terminology 12:30-14:30 Lunch 14:30-16:00 Session 5: Social Reality Guido Boella, Leendert van der Torre: An Agent-Oriented Ontology of Social Reality Joost Breuker, Rinke Hoekstra: Core Concepts of Law: Taking Common Sense Seriously John Bateman: The Place of Language within a Foundational Ontology 16:00-16:30 Coffee Break 16:30-18:30 Session 6: Space, Time and Causality John Bateman, Scott Farrar: Towards a Generic Foundation for Spatial Ontology Maureen Donnelly: Relative Places John Stell, Matthew West: A Four-Dimensionalist Mereotopology Jos Lehmann, Stefano Borgo, Claudio Masolo, Aldo Gangemi: Causality and Causation in DOLCE Saturday, November 6 9:00-10:30 Session 7: Mind and Action Roberta Ferrario, Alessandro Oltramari: Towards a Computational Ontology of Mind Walter ten Brinke, David McG. Squire, John Bigelow: Supervenience in Content-Based Image Retrieval Dnyanesh Rajpathak, Enrico Motta: An Ontological Formalization of the Planning Task 10:30-11:00 Coffee Break 11:00-13:00 Session 8: Ontological Analysis Stefan Schulz, Udo Hahn: Ontological Foundations of Biological Continuants Mariano Fern?ndez-L?pez, Asunci?n G?mez-P?rez: Searching for a Time Ontology for Semantic Web Applications Mariana Casella dos Santos, James Matthew Fielding, Christoffel Dhaen, Werner Ceusters: Philosophical Scrutiny for Run-Time Support of Application Ontology Development Palash Bera, Yair Wand: Analyzing OWL Using a Philosophy-Based Ontology 13:00-13:15 Conclusion == == FOIS-2004 Registration Details (including the workshop on November 3rd) == Regular fee: Early registration (before 30/9/2004):.....................190 Euro Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):...240 Euro Onsite registration:..............................................260 Euro Student fee: Early registration (before 30/9/2004):......................40 Euro Late registration (after 30/9/2004 until 3/11/2004):....50 Euro Onsite registration:...............................................60 Euro How to register: The registration is done in electronic form. Payment can be done by bank transfer or by credit card (all major cards accepted except Diners). A hardcopy of the registration form must be sent immediately by fax to EDENTOURS with credit card details or receipt of the bank transfer (if you pay by bank transfer, make sure that the transfer is made with ALL the costs at your charge). Students must include proof of their status. EDENTOURS Via Accademia Albertina 3 bis 10123 Torino - ITALY TEL +39 011 8174746 FAX +39 011 8174749 E MAIL: edentours at libero.it >>From outside ITALY Acc. number: 49686 BIC: BDCPITTT International coordinates: IT96 L030 4801 0000 0000 0049 686 Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY >>From ITALY Acc. number: 49686 ABI 03048 CAB 01000 CIN L Bank: Banca del Piemonte Address: Via Cernaia 7, Torino ITALY Proceed to registration ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From CGZQVBA at 212.COM Sun Sep 12 21:12:51 2004 From: CGZQVBA at 212.COM (Unfaithful wives) Date: Sun, 12 Sep 2004 20:12:51 -0100 Subject: Local affair Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From weupwt at GLAY.ORG Sun Sep 12 23:00:37 2004 From: weupwt at GLAY.ORG (Ashley Charles) Date: Mon, 13 Sep 2004 02:00:37 +0300 Subject: Try Viagra for Free Message-ID: Always wanted to try the drug the world has been talking about? Well now is your chance to try it for FREE!!! Get FREE Viagra here: www.123getnow.com/free/?bonsay Remove yourself here: www.4drugs123.com/rm.html From Shane220qhq at HIGHSTREAM.COM Wed Sep 15 08:48:27 2004 From: Shane220qhq at HIGHSTREAM.COM (Dexter) Date: Wed, 15 Sep 2004 02:48:27 -0600 Subject: It's me, TraciZH8708675 from AIM 7k Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From "C[5-]" at BACKWARDS.COM Thu Sep 16 23:53:02 2004 From: "C[5-]" at BACKWARDS.COM (Brianna Peters) Date: Thu, 16 Sep 2004 19:53:02 -0400 Subject: Free Viagra Message-ID: Always wanted to try the drug the world has been talking about? Well now is your chance to try it for FREE!!! Get FREE Viagra here: www.inc-cheap.com/free/?bonsay Remove yourself here: www.inc-cheap.com/rm.html From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 17 13:10:02 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Sep 2004 15:10:02 +0200 Subject: Conf: AMTA-2004 Message-ID: Date: lundi 13 Septembre 2004 01:40 From: Jeff Allen X-url: http://www.amtaweb.org/AMTA2004 X-url: http://www.multilingual.com Call for Participation AMTA-2004: 6th biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Date: September 28-October 2, 2004 Location: Georgetown University, Washington, DC, USA Theme: From Real Users to Research Conference website: http://www.amtaweb.org/AMTA2004 The fully updated conference schedule includes: * Several tracks of presentations (research papers, user case studies, etc) * A few panel sessions * A full set of practical tutorials and workshops * Registration form (registration now open) * Opportunities for exhibit booths for tool and service suppliers Conference program Keynote Speakers: * MT Users (Wednesday, September 29th): Ken Rother, CIO, Bowne Global Solutions; Jaap van der Meer, Partner, Cross Language * U. S. Government (Thursday, September 30th): Kathy Debolt, Director of the Language and Technology Office, Battle Lab, Ft. Huachuca. * History in Context (Wednesday, September 29th): John Hutchins, "The Georgetown-IBM experiment in January 1954" * MT Research (Friday, October 1): Charles Wayne Morning Tutorials (9 AM - Noon, 28 September 2004) * Writing for Translation: MT pre-editing principles (Jeff Allen) * MT in practice at PAHO (Julia Aymerich) * XML and Localization: Optimizing your Content Supply Chain (Dan Dube) * What's new in Statistical MT? (Kevin Knight & Philipp Koehn) Afternoon Tutorials (2 - 5 PM, 28 September 2004) * Mastering MT output (Jeff Allen) * Interlinguas and semantic roles (Mike Dillinger) * Arabic NLP (Nizar Habash) * Deploying Controlled Authoring and Translation Tools (Joerg Sch?tz) Accepted User and System Papers: * A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish and English; Victoria Arranz et al. * Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese; Cardey et al. * A Highly Interactive Speech-to-Speech Translation System; Mike Dillinger and Mark Seligman * On-line MT Services and Real Users? Needs: an Empirical Usability Evaluation; Federico Gaspari * Feedback from the Field: The Challenge of Users in Motion ; L. Hernandez, J. Turner, M. Holland * The PARS Family of Machine Translation Systems for Dutch; Edward A. Kool et al. * Rapid MT Experience in an LCTL (Pashto); Craig Kopris * Machine translation of a large online repository of product support articles; Stephen D. Richardson * Maintenance Issues for Machine Translation Applications; Nestor Rychtyckyj Accepted Research Papers: * Multi-Align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT; Necip Fazil Ayan, Bonnie Dorr, Nizar Habash (University of Maryland) * A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based Translation; Ralf D. Brown (CMU/LTI) * Normalizing German and English inflectional morphology to improve statistical word alignment; Simon Corston-Oliver, Michael Gamon (Microsoft Research) * A Fluency Error Categorisation Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation; Debbie Elliott, Anthony Hartley, Eric Atwell (University of Leeds, UK) * Error analysis of automatically learned vs. hand-crafted translation grammars for the purpose of automatic rule refinement; Ariadna Font Llitjos, Katharina Probst, Jaime G. Carbonell (CMU/LTI) * Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions; Stephen Helmreich, David Farwell (NMSU/CRL) * Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models; Philipp Koehn (MIT) * Weather Report Translation using a Translation Memory; Philippe Langlais, Thomas Leplus, Guy Lapalme (Universit? de Montr?al/RALI, Canada) * The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation; Alon Lavie (CMU/LTI) * Robust Extraction of Bilingual Named Entities from Parallel Corpora Using Statistical Models and Multiple Knowledge Sources; Chun-Jen Lee (Telecommunication Labs., Chunghwa Telecom Co., Ltd., Taiwan), Jason S. Chang (Department of Computer Science, National Tsing Hua University, Taiwan) * Keyword Translation from English to Chinese for Multilingual QA; Frank Lin, Teruko Mitamura (CMU/LTI) * Extraction of Name and Transliteration in Monolingual and Parallel Corpora; Tracy Lin (National Chiao Tung University, Taiwan), Jian-Cheng Wu, Jason S. Chang (National Tsing Hua University, Taiwan) * The Contribution of End Users to the TransType2 Project; Elliott Macklovitch (Universit? de Montr?al/RALI, Canada) * An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation; Muhtar Mahsut (Nagoya University, Japan) * A structurally diverse minimal corpus for eliciting structural mappings between languages; Katharina Probst (CMU/LTI) * Investigation of Intelligibility Judgments; Florence Reeder (MITRE Corporation/George Mason University) * Interlingual Annotation for MT Development; Florence Reeder (MITRE Corporation), Bonnie Dorr(University of Maryland), David Farwell (NMSU/CRL), Nizar Habash (University of Maryland), Stephen Helmreich (NMSU/CRL), Eduard Hovy (USC/ISI), Lori Levin, Teruko Mitamura(CMU/LTI), Keith Miller (MITRE Corporation), Owen Rambow, Advaith Siddharthan (Columbia University) * Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus; Hua Wu, Haifeng Wang (Toshiba (China) Research and Development Center) * A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System for Business Users; Xin Zhao, Fuji Ren (University of Tokushima, Japan), Stefan Voss (University of Hamburg, Germany) Panel Discussion(s): Georgetown Pioneers Panel (Thursday, September 30th): Early History of MT: Lessons Learned - Tony Brown, Christine Montgomery, Peter Toma, Muriel Vasconcellos, Michael Zarechnak AMTA 2004 Workshops (2 October 2004): * Beyond SensEval - Determining Interlingua Utility for MT; Florence Reeder, Nizar Habash, et al. * Implementing Standards for Automated Translation Tools; Susan McCormick Our apologies if you receive multiple copies of this announcement. Regards, Jeff Allen Publicity Chair AMTA-2004 ******************************************************** Jeff Allen Advisory Board MultiLingual Computing & Technology magazine jeff at multilingual.com or jeff.allen at free.fr http://www.multilingual.com ******************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ztexywkbb at STARMEDIA.COM Sat Sep 18 12:30:57 2004 From: ztexywkbb at STARMEDIA.COM (Ernesto Dodson) Date: Sat, 18 Sep 2004 06:30:57 -0600 Subject: be simpler than to Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From bszorr at HOTMAIL.COM Sat Sep 18 18:05:48 2004 From: bszorr at HOTMAIL.COM (Glenda Hinton) Date: Sat, 18 Sep 2004 10:05:48 -0800 Subject: Diet pills here. Message-ID: Get a capable html e-mailer -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.gif Type: image/gif Size: 5356 bytes Desc: not available URL: From "K[5-]" at CASHETTE.COM Mon Sep 20 00:33:17 2004 From: "K[5-]" at CASHETTE.COM (Alexa Lucero) Date: Sun, 19 Sep 2004 18:33:17 -0600 Subject: Lonely Housewife Personals Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Go Here: www.whatacoolchica.com/659150/chws2/fullpage.html Remove yourself here: www.whatacoolchica.com/emms/preference/control.php From donaldmackay at HOTMAIL.COM Sun Sep 19 21:33:05 2004 From: donaldmackay at HOTMAIL.COM (Bruce Young) Date: Sun, 19 Sep 2004 21:33:05 GMT Subject: We cannot cancel your payment N9137035 Message-ID: Dear Customer, My name is Bruce Young, and I work at "restorationsoft". I want to remind you that we are offering now more than 85000 popular software for low price with your personal Customer's discount. software on our site http://lux.moziyu.com/12/ News 16 september 2004/added 35$ buy ACD Systems Canvas 9.0.4 for Mac 35$ buy Algor 15.0 (1 cd) 16$ buy Amethyst CADconvert 2004 2.02.11 35$ buy Applied Flow Technology Arrow 3.0.2004.08.05 30$ buy Britannica Encyclopedia 2005 Ultimate Reference Suite (1 dvd) 25$ buy Coda Finale 2005 (1 cd) 35$ buy Coda Finale 2005 for Mac (1 cd) 20$ buy FastCAD 7.14 20$ buy F-Secure VPN Plus 5.60.186 25$ buy GFi Mail Essentials for Exchange SMTP 10.0 20$ buy Jasc Paint Shop Pro 9.0 (1 cd) 25$ buy Kerio MailServer 6.01 20$ buy Macromedia Flash MX ActionScript Bible 30$ buy Macromedia Flex Builder 1.0 25$ buy Metrowerks CodeWarrior Development Studio 9.3 20$ buy Microsoft Money 2005 (1 cd) 35$ buy Microsoft MSDN Library October 2004 (3 cds) 35$ buy Microsoft Office XP Professional with SP2 25$ buy Microsoft One Note 2003 (1 cd) 25$ buy Microsoft Operations Manager 2005 (1 cd) 25$ buy Microsoft TechNET September 2004 (2 cds) 35$ buy ModelSim SE 6.0 25$ buy Multilizer Enterprise 6.0.350 30$ buy Native Instruments Reaktor 4.1.3.005 16$ buy Norton PartitionMagic 8.05 35$ buy PTC ICEM Surf 4.4 (1 cd) 35$ buy PTC IntraLINK 3.4 (3 cds) 40$ buy PTC Pro Engineer Wildfire 2.0 Datecode 2004280 (3 cds) 20$ buy Symantec ACT 2005 7.0 (1 cd) 16$ buy Symantec Norton Ghost 9.0 (1 cd) 35$ buy Synapticad AllProducts 9.9B 25$ buy TechSmith Camtasia Studio 2.0.5 20$ buy VariCAD 9.0-2.3 25$ buy Zaxwerks 3D Invigorator 4.0.1 PRO for After Effects ?FFFFC0nd a lot of other software on our site http://obsess.moziyu.com/12/ With regards, Bruce Young From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 20 07:50:44 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 20 Sep 2004 09:50:44 +0200 Subject: Appel: Journee ATALA, Generation en LN, 11 decembre 2004 Message-ID: Date: Wed, 15 Sep 2004 12:07:27 +0200 From: YANNICK MATHIEU Message-Id: <5.2.0.9.0.20040915120556.00b81068 at pop.linguist.jussieu.fr> Premier Appel ? contributions pour la Journ?e ATALA ? La G?n?ration de LN ?, le samedi 11 D?cembre 2004 ? l'ENST, Paris. ------------------------------------------------------------------------ Organis?e par les membres du projet "Du concept ? sa r?alisation en langue" du programme pluridisciplinaire TCAN du CNRS. Objectifs : faire un tour d'horizon des activit?s en G?n?ration en France et pays voisins du point de vue de la linguistique, du TALN, et des r?alisations et besoins des applications. Th?mes essentiels - Aspects linguistiques de la g?n?ration de langue applicables au TALN : - Le lexique (restrictions multiples sur les usages), les autres ressources (ontologies, etc.) - La syntaxe : th?ories linguistiques lexicales et syntaxiques (PP, LFG, HPSG, TAGs, etc.) et production de langue. - La pragmatique : planification du discours, argumentation. - G?n?ration et paraphrase. - Ph?nom?nes sp?cifiques : la r?f?rence, la coordination, le traitement des modifieurs, la quantification, le focus et le choix de la structure (alternances), etc. dispositions visuelles du texte (?num?rations, ...). - Le quoi dire : les repr?sentations du contenu ? g?n?rer, les proc?dures pour construire ce contenu. Le quoi dire dans les cadres applicatifs . - Outils et algorithmes du comment le dire : outils de lexicalisation-agr?gation, les strat?gies de g?n?ration, formalismes avanc?s (contraintes, etc.). - Mod?les et techniques en g?n?ration : g?n?ration ? base de "templates", multimodale, incr?mentale, ? base de statistiques. - Les applications qui peuvent ?tre concern?es, exp?riences et besoins: les syst?mes question-r?ponse avanc?s, la TA, les syst?mes tutoriels, la g?n?ration hypertextuelle, les outils pour handicap?s, etc.. Interaction avec le mod?le de l'usager. - Les m?thodes d'?valuation des syst?mes de g?n?ration. Organisation - Communications : nous proposons une gamme de participation : expos?s standard (30mn de pr?sentation, proposition sur 2 pages), notes de projet, pour un travail en cours (15mn, texte de 1 page), propositions de d?mo (1 page). Communications ? envoyer ? Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). Textes en fran?ais pour les francophones, ouvert aux participants de tous pays (anglais autoris? pour les anglophones). - La journ?e commencera par un tutorial pr?sent? par les organisateurs du projet. Comit? de lecture et d'organisation: les membres du projet " Du concept ? sa r?alisation en langue " : F. Aouladomar (IRIT), F. Benamara (IRIT), C. Gardent (LORIA, CNRS Nancy), F. Gayral (LIPN, Universit? Paris 13), E. Jackey (ATILF, CNRS Nancy), Y. Mathieu (LLF, CNRS Paris), V. Moriceau (IRIT), P. Saint-Dizier (IRIT CNRS). Dates importantes : - Soumission jusqu'au 8 Novembre 2004 - Notification aux auteurs : 18 Novembre 2004 Pour tout renseignement compl?mentaire contacter Yannick Mathieu (yannick.mathieu at linguist.jussieu.fr). ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From jbnivoit at EMR1.EMR.CA Wed Sep 22 13:11:18 2004 From: jbnivoit at EMR1.EMR.CA (jbnivoit at EMR1.EMR.CA) Date: Wed, 22 Sep 2004 13:11:18 +0000 Subject: shocking!!! authentic female ejaculation movies!!! jAI In-Reply-To: <8J9K11GGL22HJE62@listserv.linguistlist.org> Message-ID: Hello Are you looking for g00d p0orn sites? We can 0ffer you 3 great sites. 1.Real Huge Clits yes.. these clits are big .. veeeryyyyyyyyyyyyyyyyy big http://www.valleysite.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=24&ape=gt2810 3.Female ejaculation movies Jezzzzzz sweet very wet pussies just for you I should tell .. authentic female ejaculation movies!!! impossible.. must seee. http://www.valleysite.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=246&ape=gt2810 3. Bukkake movies! I think this site should be banned You can find here a lot of great movies,1000's great pictures bukkake related http://www.valleysite.com/gen_ads/gen_mail.php?grid=245&ape=gt2810 www.valleysite.com/takemeoff go here if you dont want more info from us From Jana at KEROMAIL.COM Thu Sep 23 08:35:48 2004 From: Jana at KEROMAIL.COM (Mel Bond) Date: Thu, 23 Sep 2004 14:35:48 +0600 Subject: You need only 15 minutes to prepare for the night of love! whatsoever bathurst Message-ID: salesperson lemonade africa splashy adoptive topcoat diopter corbett aberdeen philology frederick antiquarian amy blissful impervious fitzpatrick inept neve lymphocyte motor circulant conjectural highhanded -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From BLCXGQQFO at 212.COM Thu Sep 23 10:02:08 2004 From: BLCXGQQFO at 212.COM (Date Stuff) Date: Thu, 23 Sep 2004 04:02:08 -0600 Subject: Sarah30 has invited you to open a Cheating ^ Wives : Directory account Message-ID: Cheating ^ Wives : Directory User Name: Sarah30 Age: 30 Measurement: 36 28 36 Status: Married, but looking Fantasy: Suck off a complete stranger, and swallow his load. Favorite sexual position: Missionary To accept this invitation and register for your account, visit http://liveadulthosting.biz/join.php ztop mail http://www.funnyface69.com/emms/preference/control.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 24 09:05:54 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Sep 2004 11:05:54 +0200 Subject: Appel: AI'2005 Message-ID: Date: Tue, 21 Sep 2004 08:07:56 -0400 From: Guy Lapalme Message-Id: X-url: http://www.iro.umontreal.ca/~ai05 AI05 - Appel aux communications 9-11 Mai 2005 Victoria, CB, Canada http://www.iro.umontreal.ca/~ai05 Date limite de soumission : 8 D?c 2004 AI'2005, la dix-huiti?me conf?rence canadienne sur l'intelligence artificielle, sollicite des communications (en anglais ou en fran?ais) pr?sentant des travaux originaux dans tous les domaines de l'intelligence artificielle autant th?oriques que pratiques dans un des domaines suivants mais sans y ?tre limit?s: Traitement de la langue Syst?mes agents et multi-agents Apprentissage machine Mod?lisation de l'usager Recherche IA et Satisfaction de contraintes graphiques intelligents Repr?sentation des connaissances commerce ?lectronique Planification traitement de l'information Raisonnement automatique bioinformatique R?seaux de neurones applications web Raisonnement avec incertitude ?ducation Forage de donn?es jeux Robotique fabrication Les soumissions seront ?valu?es par les membres du comit? de programme et jug?s selon des crit?res d'originalit?, de qualit? technique et clart? de la pr?sentation. Les contributions seront accept?es dans deux cat?gories: pr?sentations compl?tes et affiches. Toutes les contributions accept?es et pour laquelle un des auteurs se sera inscrit ? la conf?rence seront publi?es dans les actes dans la s?rie Lecture Notes in Artificial Intelligence - Springer-Verlag. Un prix de la meilleure communication sera attribu? lors de la conf?rence. Soumissions Les auteurs sont invit?s ? soumettre ?lectroniquement des communications compl?tes en PDF, Postscript ou RTF MS-Word sur le site de la conf?rence. Les soumissions sont limit?es ? 15 pages et doivent suivre les indications de formattage des Springer LNCS. On encourage fortement l'utilisation du style LaTeX2e disponible chez Springer. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 24 09:08:25 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Sep 2004 11:08:25 +0200 Subject: Appel: GL2005, 3rd International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon, May 19-21 2005 Message-ID: Date: Wed, 22 Sep 2004 11:32:32 +0200 From: Pierrette Bouillon Message-id: <415146B0.5010103 at issco.unige.ch> X-url: http://issco-www.unige.ch/ X-url: http://www.issco.unige.ch/ ======================================================================= First Call for Papers GL2005 3rd International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon ===================================================================== Organizers: Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva, Switzerland) Kyoko Kanzaki (National Institute of Information and Communications Technology, NICT, Japan) Date: May 19-21 2005 Location: University of Geneva, Geneva, Switzerland Topic: The aim of the GL workshop is to bring together diverse contributions in philosophy, linguistics, computer science and lexicography to explore the lexicon from the point of view of generativity. The discussions will be centered, but are not limited to, the newly emerging view of "Generative Lexicon Theory" (Pustejovsky). Topics include: - Philosophical Foundations of a Generative Approach - Generative Lexicon Theory and Representation of Word Meaning - Analysis of Linguistic Phenomena - Framework for Lexical Semantics - Philosophical differences between frameworks - Critical Perspectives In this third workshop we would like to keep all the above perspectives, but put more of the focus on available on-line lexical resources and their practical use in NLP applications, in particular: - Building new resources - Acquiring lexical information - Maintaining resources - Representing lexical information (i.e. polysemy, collocation links, multiword expressions, predicate-argument structure) - Using lexical information in applications - Specialization and customization for specific applications - Links between different frameworks - Sharing lexical resources - Multilinguality in the lexicon - Standardization and evaluation Papers on on-line ressources can make reference to any semantic lexicons (Wordnet, Framenet, Meaning-text theory, etc.), but a link to Generative Lexicon theory is desirable (Pustejovsky, 1995). Key topics are: - How to build a Generative Lexicon? - How a Generative Lexicon can be extracted from existing ressources or corpora? - How to connect qualia structures with other lexical information? - How to use Qualia structures in NLP applications? The conference will be held over a period of two and a half days. Both posters and presentations are foreseen. Invited speakers include James Pustejovsky (Brandeis University, Brandeis), Nicoletta Calzolari (Istituto Di Linguistica Computazionale, Pisa) and Ann Copestake (University of Cambridge). Other invited speakers will be announced later. Submission procedure: Authors should submit an anonymous paper of at most 7 single-column pages (including references) using a 12' body font size together with a separate page specifying the author's name, affiliation, address, e-mail address, title and type of paper (normal presentation or poster). The minimum size is 3 pages for a poster paper and 5 pages for a normal paper. The papers should be submitted electronically (in postscript, rtf or pdf format) to both: pierrette.bouillon at issco.unige.ch and kanzaki at crl.go.jp. Language: All papers must be submitted and presented in English. Accepted papers will be published in the proceedings of the workshop. Important dates: Paper due: January, 15th, 2005 Acceptance/rejection notice: End of February 2005 Final version due: April 15th, 2005 Conference: May 19-21, 2005 Workshop Organizers: Pierrette Bouillon Kyoko Kanzaki Program Committee: Toni Badia (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Christian Bassac (Universit? Michel de Montaigne, Bordeaux) Sabine Bergler (Concordia University, Montreal) Nicoletta Calzolari (Istituto Di Linguistica Computazionale, Pisa) Ann Copestake (University of Cambridge, Cambridge) Laurence Danlos (University of Paris VII, Paris) Pierre Frath (Universit? Marc Bloch, Strasbourg) Sandiway Fong (University of Arizona, Tucson) Jacques Jayez (ENS-LSH, Lyon) Adam Kilgarriff (Lexicography MasterClass.Ltd, Brighton) Alessandro Lenci (University of Pisa, Pisa) Chungmin Lee (Seoul National University, Seoul) Christiane Fellbaum (Princeton University, Princeton) Hitoshi Isahara (National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto) Louise McNally (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona) Fiametta Namer (ATILF-CNRS, Universit? Nancy2, Nancy) Alex Lascarides (University of Edinburgh, Edinburgh) Andrei Popescu-Belis (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva) James Pustejovsky (Brandeis University, Boston) Pascale Sebillot (Irisa, Rennes) Evelyne Viegas (Microsoft Corporation, Redmond) (Others to be confirmed) For any information, please contact: Pierrette Bouillon ETI/TIM/ISSCO 40, bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email : Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch Tel: +41/22/705 86 79 Fax: +41/22/705 86 89 http://www.issco.unige.ch/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 24 09:15:42 2004 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Sep 2004 11:15:42 +0200 Subject: Revue: In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives 2004 n4, vol.1 Message-ID: Date: Wed, 22 Sep 2004 23:32:53 +0200 From: Val?rie Buron Message-Id: X-url: http://www.in-cognito.net X-url: http://unpc.univ-lyon2.fr/~buron/buron.html ================================================================== In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives ? Revue plurilingue accessible gratuitement sur la toile ?http://www.in-cognito.net ================================================================== Diffus?e en quatre langues (fran?ais, espagnol, italien, portugais), la revue In Cognito vient de sortir son quatri?me num?ro sous son appellation : * In Cognito - Cahiers romans de sciences cognitives * In Cognito - Cuadernos romances en ciencias cognitivas * In Cognito - Quaderni romanzi di scienze cognitive * In Cognito - Cadernos de Ci?ncias Cognitivas em l?ngua rom?nica Elle est ouverte ? la fois aux recherches acad?miques en sciences cognitives et ? leurs applications industrielles, et est accessible librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur la Toile, tout en conservant un mode parall?le (payant) de publication papier. Pour s'abonner ? la revue ou nous soumettre une communication, consulter le site WWW de la revue : http://www.in-cognito.net ? ================================================================= NUMERO 4, VOLUME 1 - 2004 - SOMMAIRE ================================================================= Focus Progresso em neuropsicologia cognitiva: uma discussao de modelo funcionais do reconhecimento das palavras Jos? MORAIS, R?gine KOLINSKY, C?cile COLIN, Chotiga PATTAMADILOK, Paulo VENTURA - pp 1-33 ?? ------------------------------------------------------------------------ Articles Analisador gramatical por deslocamento e redu??o como modelo psicoling??stico Luis Arthur PAGANI - pp 35-58 ?? Soci?t? d'agents, mod?les ?thologiques, visualisation de donn?es dynamiques Val?rie RENAULT, Alexis DROGOUL - pp 59-78 ?? Mod?le des dialogues entre agents : un ?tat de l'art Philippe PASQUIER, Brahim CHAIB-DRAA - pp 79-138 ?? ------------------------------------------------------------------------ Ouvrages Alain CARDON - Mod?liser et concevoir une machine pensante G?rard SABAH - pp 139-149 ?? ------------------------------------------------------------------------ Annonces Intellectica n?36-37 - Repenser le corps, l'action et la cognition avec les neurosciences (30/06/2004) - pages 151-154 ?? Cadernos de Estudos Ling??sticos n.42 (30/06/2004) - pages 155-156 ?? ================================================================= REVUE IN COGNITO - CAHIERS ROMANS DE SCIENCES COGNITIVES Site WWW : http://www.in-cognito.net ================================================================== ?? REDACTEURS EN CHEF ------------------ ? Jean-Yves ANTOINE ?(U. Bretagne Sud, Vannes, France) Plinio BARBOSA ??(Unicamp, Campinas, Br?sil) Teresa In?s CERATTO ?(KTH, Stockholm, Su?de) Mariapaola D'IMPERIO ?(LPL, Aix-en-Provence, France) ? COMITE SCIENTIFIQUE ?(composition non d?finitive) ------------------- ? Eleonora Albano ?(Unicamp, Campinas, Bresil) Nicolas Balacheff? ?(LEIBNIZ-IMAG, Grenoble, France) Jos? Antonio Castorina?(Universidad de Buenos Aires, Argentine) Maria.J.Cuenca ??(Universitat de Val?ncia, Espagne)? Jean Decety ??(U. of Washington, Washington, Etats-Unis) Emilia Ferreiro ?(Universidad de Mexico, Mexique) Regine Kolinsky ?(Universit? Libre Bruxelles, Belgique) R. Lopez de Mantaras?(IIIA, Barcelona, Espagne) Palmira Marrafa ?(U. Lisboa, Portugal) Jean-Arcady Meyer ?(AnimatLab, Paris, France) Jos? A Morais ??(Universit? Libre Bruxelles, Belgique) Leonor Scliar-Cabral ?(UFSC, Florianopolis, Bresil) John Stewart ??(UTC, Compi?gne, France) Oliviero Stock ??(ITC-IRST,Trento, Italie)? Daniel Vanderveken ?(U. Trois Rivi?res, Qu?bec, Canada) Jean V?ronis ??(DELIC, Aix-en-Provence, France) Jose Luis Zaccagnini ?(Universidad de M?laga, Espagne) ? EDITEUR ------- ? La revue In Cognito est ?dit?e par l'association In Cognito, en partenariat avec l'association Estigma et le P?le Rh?ne-Alpes en Sciences Cognitives. ====================================================================== ABONNEMENTS ====================================================================== L'abonnement papier donne droit aux quatre num?ros annuels de la revue ainsi qu'? un acc?s ? sa version ?lectronique. L'abonnement ?lectronique gratuit est de dur?e illimit?e. Il peut ?tre r?voqu? automatiquement. Abonnement version electronique ------------------------------- ? ?- gratuit pour les abonn?s individuels ?- 25 Euros : institutions et industriels ? Abonnement papier Union Europ?enne ---------------------------------- ? ?- 25?? Euros : tarif r?duit ?tudiant ?- 35?? Euros : tarif abonn? individuel ?- 65?? Euros : tarif institutions et industriels ? Abonnement papier hors Union Europ?enne --------------------------------------- ? ?- 27,5?? Euros : tarif r?duit ?tudiant ?- 37,5?? Euros : tarif abonn? individuel ?- 67,5?? Euros : tarif institutions et industriels Pour s'abonner, consulter la page correspondante sur les pages WWW de la revue : http://www.in-cognito.net --Val?rie Buron Laboratoire d'Etude des M?canismes Cognitifs (EMC) / Laboratoire DDL (Dynamique du Langage) UMR CNRS 5596 Universit? Lumi?re Lyon 2 5 avenue Pierre Mend?s France 69676 Bron (FRANCE) Tel : (+33) 4 78 77 43 49 Fax : (+33) 4 78 77 43 51 E-Mail : Valerie.Buron at etu.univ-lyon2.fr http://unpc.univ-lyon2.fr/~buron/buron.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From ohtgswvx at MAIL.RU Fri Sep 24 20:06:08 2004 From: ohtgswvx at MAIL.RU (Jessica Tucker) Date: Fri, 24 Sep 2004 14:06:08 -0600 Subject: Satisfy the one you love. Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From znybmgjwvhds at MARTINGROUPINC.COM Sun Sep 26 05:47:03 2004 From: znybmgjwvhds at MARTINGROUPINC.COM (Medeiros) Date: Sat, 25 Sep 2004 23:47:03 -0600 Subject: saying, once the contract Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From inntlcoxo at WHALE-MAIL.COM Sun Sep 26 22:46:58 2004 From: inntlcoxo at WHALE-MAIL.COM (Ariana Novak) Date: Mon, 27 Sep 2004 01:46:58 +0300 Subject: Make it with a homemaker Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Go Here: www.liveadulthosting.biz/lm/signup.php From zorpdzc at MARKETPLACEHAWAII.COM Thu Sep 30 02:27:23 2004 From: zorpdzc at MARKETPLACEHAWAII.COM (Donnie) Date: Wed, 29 Sep 2004 20:27:23 -0600 Subject: saying, once the contract Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From "M[5-]" at BOARDERMAIL.COM Thu Sep 30 21:58:46 2004 From: "M[5-]" at BOARDERMAIL.COM (Alexis Lacey) Date: Thu, 30 Sep 2004 17:58:46 -0400 Subject: Lonely housewifes are waiting for you Message-ID: Always wanted to date a lonely housewife? Well this is your chance. Thousands of lonely housewifes are waiting for you at Cheating Housewife Personals. Go Here: www.liveadulthosting.biz/lm/signup.php