From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:24:24 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:24:24 +0100
Subject: Seminaire: Lattice-Talana, P. Le Goffic,
 constitution d'une Base de donnees syntaxiques
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162424.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Nov 2005 17:08:44 +0100
From: Benoît Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <EADC623D-2540-463F-B6B3-FE684113DFCC at inria.fr>


        Séminaires de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage
                       de l'Université Paris 7
             organisés par le laboratoire Lattice-Talana

30, rue du Château des Rentiers, 75013 Paris - 1er étage
Métro : ligne 7, arrêt Porte d'Ivry - Bus : lignes 83, 27, 62 et PC1
Le lundi de 14h15 à 16h15
### ATTENTION: le séminaire commence bien à 14h15 et non 14h30

Prochaine séance:

lundi 5 décembre : Pierre Le Goffic (Université Paris 3 - Lattice)
Titre: Problèmes de constitution d'une Base de données syntaxiques.
Résumé:
Une base de données syntaxiques suppose des textes indexés de telle
sorte qu'on ait la maîtrise des relations hiérarchiques et linéaires à
chaque niveau (de la phrase au mot, et inversement), la possibilité de
rassembler les éléments identiques, et de circuler dans l'ensemble des
données.
L'exposé essaiera donc de répondre entre autres aux questions
suivantes :
Quelles les conditions auxquelles doit satisfaire l'indexation pour
permettre une interrogation 'au fil' du texte (interrogation
ascendante et descendante : décomposition et recomposition
hiérarchiques, représentation de la linéarité) et une interrogation
'hors fil' (regroupement par constituants de même nature et/ou
fonction et/ou position) ?
Quel dispositif peut-on mettre en place pour une exploitation concrète
?  L'exposé sera illustré par deux échantillons (prototypes) de bases
de données syntaxiques (sous Access), sur un texte écrit et un texte
oral (transcription).


Séances suivantes:

lundi 9 janvier : Benoît Sagot (INRIA - projet Atoll et Université
Paris 7 - Lattice/Talana)

lundi 23 janvier : Fiammetta Namer (Université Nancy 2 - ATILF)

lundi 20 février : Sophia Ananiadou (School of Computing, Science and
Engineering - University of Salford - Royaume Uni)


Les dates ultérieures auxquelles auront lieu le Séminaire sont les
suivantes:
lundi 6 mars
lundi 20 mars
lundi 3 avril
lundi 24 avril
lundi 15 mai
lundi 30 mai

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:27:41 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:27:41 +0100
Subject: Livre: Recherche d'information et traitement de la langue
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162741.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Nov 2005 15:39:51 +0100
From: silvia ceccani <ceccani at enssib.fr>
Message-Id: <p05010401bfb36904abb6@[192.168.55.9]>
X-url: http://www.enssib.fr


Nous avons le plaisir de vous annoncer la dernière parution des
Presses de l'enssib :

Recherche d'information et traitement de la langue : fondements
linguistiques et applications

Geneviève Lallich-Boidin et Dominique Maret
Préface de Serge Chambaud

Collection Les Cahiers de l'enssib

Aujourd'hui les recherches documentaires dans des collections
numérisées sont devenues incontournables et quotidiennes pour qui doit
s'informer, étudier ou se former. Si l'utilisation des outils et des
moteurs est familière, les mécanismes qu'ils emploient ne sont eux pas
forcément connus.

Cet ouvrage est consacré aux connaissances fondamentales, à savoir,
les bases de la linguistique et de la logique informatique pour
comprendre les traitements auxquels les requêtes et les textes sont
soumis. Il réserve une part importante aux techniques existantes comme
la recherche sur la proximité phonétique, syntaxique ou sémantique,
étendue au multilinguisme. Des notions apparemment banales comme mot
vide, terme, synonyme, lemmatisation sont expliquées dans ce contexte.

Des exercices corrigés et des exemples issus d'applications diverses
comme les pages jaunes de l'annuaire, les bases de brevets, et même la
Toile appuient les apports théoriques.

Geneviève Lallich-Boidin est professeur des universités en sciences de
l'information et de la communication à l'Université Claude
Bernard-Lyon 1.

Dominique Maret est directeur de projet à la société Lingway,
spécialisée en ingénierie linguistique.

Novembre 2005. 16 x 24 cm. 288 pages. ISBN 2-910227-60-X, 38 euros TTC.

SOMMAIRE

Préface

Introduction

Chapitre 1
La segmentation d'un texte

Chapitre 2
Lemmatisation : de la surface à la syntaxe

Chapitre 3
Syntaxe

Chapitre 4
Au-delà de la syntaxe

Chapitre 5
La morphologie dérivationnelle : de la forme à la racine

Chapitre 6
La composition

Chapitre 7
Le formalisme des grammaires de réécriture

Chapitre 8
Recherche d'information par des noms propres et des dénominations

Chapitre 9
Recherche d'information en langue maternelle

Chapitre 10
Ressources linguistiques multilingues

Chapitre 11
Indexation de documents et de rubriques

Chapitre 12
Extraction de données à partir de textes

Bibliographie

Conclusion

Index général

Table des matières



Retrouvez sur le web de l'enssib, les ouvrages disponibles aux 
Presses de l'enssib, les rapports de jurys, le Bulletin des 
Bibliothèques de France, les mémoires en texte intégral, et d'autres 
rubriques encore...
http://www.enssib.fr


Pour tout complément d'information, contacter aux Presses de l'enssib :

Silvia Ceccani
tel : 00 33 (0)4 72 44 43 73

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:29:05 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:29:05 +0100
Subject: Job: Lexicographer at Systran (Paris) - Italian - German
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162905.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Dec 2005 11:45:10 +0100
From: "Surcin Sylvain" <surcin at systran.fr>
Message-Id: <20051201104527.CA29288B8C at mailhost.systran.fr>


JOB OFFER AT SYSTRAN

POSITION: Lexicographer - Italian - German
LOCATION: France, Paris La Défense

JOB DESCRIPTION: 
Encode Italian and German language terminology into Machine
Translation system dictionaries. Under the direction of a Project
Manager or Senior Lexicographer, your will:
- Encode foreign language terminology according to specific
  conventions 
- Keep track of dictionary improvements 
- Analyze and correct dictionary errors 
- Compile data from foreign language text for determining the correct
  function and/or meaning of terms
- Test and document the results of periodic MT dictionary updates 
- Perform regular translation quality reviews 
- Assist other team members in a variety of research tasks

SKILLS: 
- Fluent in Italian, German + English and/or French as a working
  language
- Notions of Spanish would be a plus
- Good knowledge of grammar and linguistics
- General computer literacy 
- Ability to organize work in order to meet schedules 
- Ability to follow instructions and cooperate in a team effort 

EXPERIENCE: 
Minimum of two years in a college or university or at least one year
of work in an academic environment (e.g., college library, science
lab, etc.).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:29:39 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:29:39 +0100
Subject: Job: PRAG, Aix-en-Provence
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162939.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 02 Dec 2005 14:15:04 +0100
From: Jean Veronis <Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr>
Message-ID: <439048D8.1090709 at up.univ-mrs.fr>
X-url: http://www.education.gouv.fr/bo/2005/43/MENP0502507N.htm
X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/cilsh/


Le Centre Informatique pour les Lettres et Sciences Humaines (CILSH)
dispose d'un poste de PRAG mathématiques/informatique à pourvoir à la
rentrée prochaine (paru au BO du 24/11 sour le numéro 1352):

http://www.education.gouv.fr/bo/2005/43/MENP0502507N.htm

Le/la candidat(e) devra assurer divers cours d'informatique pour les 
lettres et sciences humaines, concernant en particulier la filière 
Technologies du Langage (licence et master):

http://www.up.univ-mrs.fr/cilsh/

Contacter le directeur du CILSH: <Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr>

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec  6 08:31:37 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Dec 2005 09:31:37 +0100
Subject: Revue: CORELA, numero special Noms Propres
Message-ID: <TUE.6.DEC.2005.093137.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 5 Dec 2005 13:51:51 +0100
From: Gilles Col <Gilles.Col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06210200bfb9e5986e61@[192.168.0.8]>
X-url: http://revue-corela.org)
X-url: http://revue-corela.org

Chers collègues,

L'équipe éditoriale de la revue CORELA (Cognition, Representation,
Langages) met en ligne un nouveau numéro spécial : " Le traitement
léxicographique des noms propres " (resp. : T Grass et D Maurel)
Il comporte les articles de J Lofsrom et B Schnabel-Le Corre, S Nagel,
P de La Robertie, C Fèvre-Pernet et M Roché, D Maurel et M Tran, V
Montserrat, B Pouliquen et al., J.-L. Vaxelaire

Vous le trouverez sur le site de la revue (http://revue-corela.org)
dans la rubrique " Numéros spéciaux ".

La revue CORELA publie des numéros spéciaux thématiques sur
propositions (actes de colloque, travaux d'équipe,...) qui peuvent
être envoyées à tout moment.

A NOTER: Le prochain numéro de CORELA va être publié la semaine
prochaine. Il comportera les articles de C Vandeloise, G Furmaniak,
M.-P.  Jacques, A Jebali, C Romero, M Vallée


Pour l'équipe éditoriale
Gilles COL
-- 
_________________________________________________________
Gilles Col, Université François-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers)
       Dir. Revue CORELA - Cognition, Représentation, Langages
                             http://revue-corela.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec  6 08:35:10 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Dec 2005 09:35:10 +0100
Subject: Appel: MLQA06 - EACL 2006
Message-ID: <TUE.6.DEC.2005.093510.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Dec 2005 11:35:23 +0100
From: Christelle Ayache <ayache at elda.org>
Message-Id: <5.1.0.14.0.20051205103124.01e66a10 at pop.easynet.fr>
X-url: http://www.elda.org
X-url: http://www.elra.info
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://www.technolangue.net
X-url: http://catalog.elda.org
X-url: http://nlp.uned.es/MLQA06
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://nlp.uned.es/MLQA06/submission
X-url: http://nlp.uned.es/MLQA06
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


*********************************************************************************
    MLQA06 - EACL 2006 Workshop on Multilingual Question Answering
                     April 4, 2006, Trento, Italy

                      http://nlp.uned.es/MLQA06

*********************************************************************************
                           CALL FOR PAPERS
*********************************************************************************

The EACL 2006 Workshop on Multilingual Question Answering will be
hosted in conjunction with the 11th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics which will take place
April 3-7, 2006, in Trento, Italy.


* TOPICS

Relevant topics for the workshop include but are not restricted to:

* Monolingual QA systems for languages other than English;
* Cross-lingual QA systems;
* Multilingual Web-based QA;
* Case studies and user studies of Multilingual QA;
* Specific translation techniques for Cross-lingual QA;
* The influence of translation on Cross-lingual QA;
* Multilingual QA in restricted vs. open domains;
* QA from heterogeneous multilingual data collections such as
    unstructured text, semi-structured data and structured data;
* Techniques for porting QA systems among languages;
* The effectiveness of particular techniques in different languages;
* Comparisons between QA in different languages including European and
  Asian languages;
* Evaluation of Multilingual QA systems;
* Resources for Multilingual QA.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop. Submissions should be
formatted using the EACL 2006 style in either LaTeX or Word and should
not exceed 8 pages in length. As reviewing will be anonymous, author
and affiliation information should be omitted and self-references
disguised by following the guidelines for the main conference. These
guidelines together with the LaTeX style files and Word templates are
available at http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm .

Please submit your paper in the form of a PDF file no later than
January 6, 2006 by going to the following URL and following the
instructions there:

http://nlp.uned.es/MLQA06/submission

Each submission will be reviewed by at least two members of the
programme committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop. If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers
January 27, 2006  - Notification of acceptance
February 10, 2006 - Camera-ready papers due
April 4, 2006 - Workshop

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


* PROGRAMME COMMITTEE

Anselmo Peñas (UNED, Madrid, Spain) co-chair
Richard Sutcliffe (University of Essex#, England) co-chair
Lili Aunimo (University of Helsinki, Finland)
Christelle Ayache (ELDA/ELRA, Paris, France)
Johan Bos (University of Edinburgh, Scotland)
Gosse Bouma (University of Groningen, The Netherlands)
Hsin-Hsi Chen (National Taiwan University, Taiwan)
Danilo Giampiccolo (CELCT, Trento, Italy)
Brigitte Grau (LIMSI-CNRS, France)
Donna Harman (NIST, USA)
Michael Hess (University of Zürich, Switzerland)
Valentin Jijkoun (University of Amsterdam, The Netherlands)
Noriko Kando (NII, Tokyo, Japan)
Dominique Laurent (Synapse Développement, Toulouse, France)
Bernardo Magnini (ITC-irst, Trento, Italy)
André Martins (Priberam Informática, Lisbon, Portugal)
Diego Mollá (Macquarie University, Australia)
Günter Neumann (DFKI, Saarbrücken, Germany)
Carol Peters (CNR-ISTI, Pisa, Italy)
Diana Santos (Linguateca, Oslo, Norway)
Yutaka Sasaki (ATR, Kyoto, Japan)
Kiril Simov (Bulgarian Academy of Science, Sofia, Bulgaria)
Bill Teahan (University of Wales, Bangor, Wales)
José Luis Vicedo (University of Alicante, Spain)

# On Sabbatical from University of Limerick

* FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://nlp.uned.es/MLQA06

Conference web page
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Anselmo Peñas, anselmo at lsi.uned.es
Richard Sutcliffe, rsutcl at essex.ac.uk

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:10:14 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:10:14 +0100
Subject: Appel: Colloque et ecole d'ete Corpus en Lettres et Sciences
 Sociales (2eme appel)
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131014.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 6 Dec 2005 10:16:02 -0000
From: "Carine.DUTEIL" <Carine.DUTEIL at wanadoo.fr>
Message-ID: <000301c5fa4e$29f7dcb0$ab493151 at acerh4y0r38kpd>
X-url: http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html
X-url: http://www.revue-texto.net
X-url: http://www.univ-tlse2.fr/gril/

APPEL  À COMMUNICATIONS

Colloque international et école d'été
Albi, 10-14 juillet 2006

Organisé dans le cadre des Colloques d'Albi Langages et signification
(CALS)

Corpus en Lettres et Sciences sociales - Des documents numériques à
l'interprétation


Deuxième circulaire 

La constitution et l'analyse de corpus est en train de modifier les
pratiques voire les théories en lettres et sciences sociales. Comme
ces disciplines ont maintenant de plus en plus affaire à des documents
numériques, cela engage pour elles un nouveau rapport à
l'empirique. En outre, la numérisation des textes scientifiques
eux-mêmes permet un retour réflexif sur leur élaboration et leurs
parcours d'interprétation. Les nouveaux modes d'accès aux documents
engagent-ils de nouvelles formes d'élaboration des connaissances ?

Les nouvelles initiatives prises au plan national (création du Centre
d'édition numérique scientifique du CNRS) et international (TGE Adonis
- Accès unique aux données et documents numériques des Lettres et
sciences humaines) peuvent devenir l'occasion et donner les moyens
d'un projet fédérateur pour les lettres et les sciences sociales. De
nombreuses collectivités sont de longue date engagées dans une
réflexion sur la numérisation et l'analyse assistée des documents :
outre bien entendu les sciences de l'information, il faut mentionner
l'histoire, la sociologie, la linguistique, l'archéologie, les études
littéraires - énumération évidemment non limitative....

Aussi ce colloque ouvert entend-il renforcer des liens et favoriser de
nouvelles rencontres d'enseignants et chercheurs de ces disciplines
avec ceux des collectivités de la linguistique de corpus et du
document numérique. Sans trop d'égard pour l'objectivisme ordinaire,
il traitera des problèmes philologiques et herméneutiques que pose le
travail sur des corpus numériques, en fonction des tâches et des
disciplines. Il s'attachera par exemple à la typologie des genres et
discours, à la description de formes et de fonds sémantiques, au
repérage de thèmes, à la caractérisation et à l'évolution de concepts,
à l'étude des corrélations contenu/expression.

Au plan pratique, on abordera sous une forme didactique les questions
que posent le recueil, l'établissement, le codage, l'étiquetage, le
traitement des corpus et leur édition électronique. Des démonstrations
de logiciels seront assurées, ainsi que des initiations aux
problématiques propres aux différentes disciplines concernées.


Calendrier 

Propositions de communications : un résumé d'une page comprenant
références bibliographique et mots-clés. Du 1er septembre 2005 au 31
décembre 2005. À soumettre en fichier attaché aux deux adresses
suivantes : LPE2 at ext.jussieu.fr  et beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr 

Réponse du comité scientifique : 1er février 2006.

Remise des textes définitifs des communications (la page du résumé
accepté, suivie de 4 à 10 pages de développement) : 1er juin
2006. Elles seront mises en ligne avant le colloque à l'intention des
participants. Les textes (résumés et communications) doivent parvenir
en pdf de préférence, dans la feuille de style accessible à l'adresse
: http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html

Autres informations : rubrique Agenda, site Texto ! :
http://www.revue-texto.net

Et : http://www.univ-tlse2.fr/gril/

Organisation

Comité d'initiative : François Rastier, Michel Ballabriga, Pierre
Marillaud.

Comité scientifique : Etienne Brunet (Université de Nice), Michel
Ballabriga (Université de Toulouse le Mirail), Kjersti Floettum
(Université de Bergen), Andrea Iacovella (CNRS, Cens et TGE Adonis),
Ioannis Kanellos (ENST, Brest), Pierre Marillaud (Cals), Bénédicte
Pincemin (LLI-CNRS, Villetanneuse), François Rastier (CNRS, Paris),
André Salem (Université Paris III), Monique Slodzian (INALCO), Mathieu
Valette (Atilf-CNRS, Nancy), Geoffrey Williams (Université de Bretagne
Sud - Lorient).

Comité d'organisation : Carine Duteil (Atilf-Cnrs), Baptiste Foulquié
(Université de Toulouse le Mirail), Robert Gauthier (Université de
Toulouse le Mirail), Béatrix Marillaud (Cals), Céline Poudat
(Université d'Orléans).


Conditions d'accueil 

Informations et préinscriptions : CALS : beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr 
Droits d'inscription : 50 euros ; étudiants : 30 euros.
Lieu du colloque  : Centre Saint Amarand, 16, rue de la République,
                    81000, Albi.
Logement sur place (nombre de places limité) : Chambre simple (avec
lavabo) : 20 euros, double : 29 euros (petits déjeuners
compris). Repas sur place : 11 euros (boissons comprises).

Autres hébergements : Office de Tourisme : accueil at albitourisme.com  
- www.albi-tourisme.fr 
Dates : du lundi 10 au vendredi 14 juillet (cinq jours complets).


Avec le soutien de l'UPS TGE Adonis, du CPST (Université de Toulouse
le Mirail) et de l'Institut Ferdinand de Saussure (France).



-------------------------------------
Carine DUTEIL-MOUGEL
Jeune chercheur associé
ATILF (UMR 7118 CNRS-Nancy)
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
Carine.DUTEIL at wanadoo.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:11:40 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:11:40 +0100
Subject: Habilitation: Brigitte Grau,
 Comprendre pour apprendre ... et apprendre pour comprendre, 13
 decembre 2005
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131140.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 06 Dec 2005 15:50:25 +0100
From: Brigitte Grau <brigitte.grau at iie.cnam.fr>
Message-ID: <4395A531.6090108 at iie.cnam.fr>


J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de mon
Habilitation � Diriger des Recherches intitul�e

"Comprendre pour apprendre
     ... et apprendre pour comprendre"

le mardi 13 d�cembre 2005 � 10h salle de conf�rences du LIMSI � Orsay.

Devant le jury compos� de :

/Rapporteurs : /
Patrice Enjalbert, Professeur d�Universit�, GREYC
Patrick Gallinari, Professeur d�Universit�, LIP6
Guy Lapalme, Professeur, RALI

/Examinateurs : /
Mohand Boughanem, Professeur d�Universit�, IRIT
Christian Jacquemin, Professeur d�Universit�, LIMSI
G�rard Sabah, Directeur de recherche, LIMSI
Pierre Zweigenbaum, Charg� de recherches, AP-HP

R�sum� :

La compr�hension profonde de texte vue comme un processus d�inf�rence
visant � expliciter tout l�implicite d�un texte a but� sur le probl�me
de la mod�lisation des connaissances n�cessaires. Une approche
alternative consiste � red�finir ce processus et � le d�composer en
sous-t�ches potentiellement plus faciles � r�soudre. Consid�rant que
le but premier n�est pas de comprendre un texte dans l�absolu, mais de
comprendre un texte afin d�atteindre un but pr�cis d�pendant de la
t�che, la compr�hension de texte peut �tre red�finie selon diff�rents
points de vue sur le texte qui vont permettrent de r�pondre � ces
besoins sp�cifiques (par exemple �valuer la pertinence d�un texte par
rapport � un th�me, rechercher une r�ponse pr�cise � une
interrogation).  Suivant le besoin et le type de connaissance cherch�
dans un document, le lecteur n�extraira du texte que l�information qui
l�int�resse et s�appuiera pour cela sur les indices qui lui permettent
de r�aliser sa t�che de lecture, et donc de compr�hension, sans avoir
� tout assimiler.  On peut alors parler de � compr�hension � niveaux
variables � ou � d�analyse de texte �, analyse qui englobe tous les
types de processus appliqu�s au texte.

Si l�on veut construire un continuum entre ces m�thodes et disposer
des connaissances requises par chacune, il faut aussi cr�er un
continuum entre ces connaissances. Une partie de celles-ci peut �tre
automatiquement acquises des textes, textes qui ne constituent pas
seulement des objets � analyser mais aussi une r�serve de
connaissances qu�il faut pouvoir extraire. Aussi, la voie de recherche
que nous explorons consiste � utiliser des m�thodes robustes pour
effectuer une analyse des textes et en extraire un premier type de
connaissances qui va servir de base � un apprentissage
automatique. Les connaissances ainsi produites pourront ensuite �tre
r�utilis�es dans des processus d�analyse plus fins, produisant par
l�-m�me des connaissances plus pr�cises et de plus en plus
structur�es. On peut alors parler de compr�hension pour
l�apprentissage et d�apprentissage pour la compr�hension.

Nous pr�senterons les travaux que nous avons effectu�s en analyse de
texte et qui portent sur l�analyse th�matique et la r�ponse � des
questions et nous montrerons comment les r�sultats en analyse ont
donn� lieu � un apprentissage automatique de signatures th�matiques et
� leur structuration en vue d�apprendre des descriptions de
situations.  L�expos� de ces travaux sera compl�t� par la pr�sentation
de projets permettant de poursuivre dans cette voie.

Vous �tes cordialement invit�s � la soutenance ainsi qu'au p�t qui
suivra.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:13:01 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:13:01 +0100
Subject: Habilitation: Anne Vilnat, Dialogue et analyse de phrases, 15
 decembre
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131301.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 06 Dec 2005 19:15:54 +0100
From: Anne Vilnat <Anne.Vilnat at limsi.fr>
Message-ID: <4395D55A.7070509 at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/anne


J'ai le plaisir de vous informer de ma soutenance d'habilitation à 
diriger des recherches :

"Dialogue et analyse de phrases"

au LIMSI, le 15 décembre.

Vous y êtes tous conviés, ainsi qu'au pot qui suivra!

Le jury sera constitué de :
    Gérard Ligozat, professeur à l'IUT d'Orsay
    Daniel Luzzati, professeur à l'Université du Maine,
    Joseph Mariani, directeur de recherches au CNRS,
    Jean Véronis, professeur à l'université d'Aix-Marseille (rapporteur),
    Eric Wehrli, professeur à l'université de Genève,
    Pierre Zweigenbaum, chercheur habilité STIM/AP-HP (rapporteur).
Bernard Moulin, professeur à l'Université Laval à Québec est également
rapporteur, sans être membre du jury.

Résumé :

La recherche décrite dans cette habilitation s'inscrit dans le cadre
de la communication homme-machine par le biais de la langue
écrite. Partant du constat qu'un système ne pourra constituer une aide
véritable, et par conséquent un outil pratique, que s'il est capable
d'adopter un comportement coopératif, j'ai essayé de définir plus
précisément les différents constituants d'un tel système. Mon travail
s'est donc étendu à la fois sur la définition d'une architecture
logicielle pour un système de dialogue homme-machine, et sur la
définition plus précise de certains de ces composants. Mon but a
toujous été de concevoir un système de dialogue homme-machine dans sa
globalité, en évitant de faire des simulations non réalistes des
entrées (à savoir l'analyse des interventions de
l'interlocuteur). C'est la raison pour laquelle, outre la gestion du
dialogue en elle-même, je me suis intéressée à d'autres composantes du
traitement automatique des langues.  Les énoncés d'un dialogue sont
souvent difficiles à traiter pour des analyseurs classiques, il faut
donc rechercher des méthodes d'analyse robustes, qui soient adaptées
au type d'énoncés qui nous intéressent.  C'est dans ce cadre que je
participe à la définition d'un protocole d'évaluation d'analyseurs
syntaxiques.

La production d'une représentation syntaxique complète n'est
généralement pas nécessaire, notre but étant plutôt d'obtenir un
représentation sémantique suffisante. C'est pour cette raison que je
me suis intéressée à la représentation des connaissances sémantiques,
en utilisant en particulier le formalisme des graphes conceptuels.  Le
souci d'intégrer mes travaux dans des chaînes complètes de traitement
m'a conduite à m'intéresser aux systèmes de questions-réponses. Parmi
les évolutions de ces systèmes, il est évident que deux difficultés
majeures se présentent. D'une part il n'est pas toujours facile de
trouver dans une seule phrase tous les éléments permettant d'élaborer
et de justifier une réponse. D'autre part il n'est pas certain qu'il
soit toujours possible de répondre à un problème posé en un seul
échange (une question et une réponse). C'est dans ce double cadre que
se situe les perspectives sur lesquelles je conclue.

Anne

Groupe LIR du LIMSI		MC Universite Paris Sud
BP 133 91403 Orsay Cedex
Tel : 01 69 85 80 04		courriel : Anne.Vilnat(at)limsi.fr
telecopie :  01 69 85 80 88	http://www.limsi.fr/Individu/anne


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:14:10 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:14:10 +0100
Subject: Appel: TALN 2006 (Dernier appel)
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131410.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 7 Dec 2005 21:24:47 +0100
From: Cédrick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <200512072124.48001.cedrick.fairon at uclouvain.be>
X-url: http://www.taln.be
X-url: http://www.taln.be

CALL FOR PAPERS in English appears at the end of this message

****************************************************************
                              TALN 2006
                                   
            Traitement Automatique des Langues Naturelles

                Faculté des Lettres à Leuven, Belgique

               du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************

                        APPEL À COMMUNICATIONS

CALENDRIER
----------

Date limite de soumission : 19 décembre 2005
Notification aux auteurs : 23 janvier 2006
Version finale : 20 février 2006
Conférence : du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006

La 13ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des
Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu à Leuven, en Belgique, à la
faculté des Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006.  Elle
est organisée conjointement par le Centre de traitement automatique du
langage (CENTAL) de l'Université de Louvain (UCL) et par le Centre
Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'université de Leuven
(KULeuven).

TALN 2006 est organisée sous l'égide de l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec
la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel à
communications séparé, sur le site de la conférence).

La conférence comprendra des communications orales et affichées, des
conférences invitées, des ateliers et des tutoriels.

La langue officielle de la conférence est le français.  Les
communications en anglais sont acceptées pour les participants non
francophones.


THÈMES
------

Les communications, d'une durée de trente minutes, questions
comprises, pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL,
incluant, de façon non limitative:

     - Lexique : bases de données comportant des informations
       morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
     - Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants :
         - Phonétique et phonologie
         - Morphologie 
         - Syntaxe 
         - Sémantique
     - Applications du TAL
         - Analyse de texte
         - Résumé automatique  
         - Génération de texte
         - Synthèse à partir du texte
         - Dialogue homme-machine en langage naturel
         - Traduction automatique
         - Recherche d'information
         - Enseignement assisté par ordinateur
     - Approches logiques, symboliques et statistiques
    
Le comité de programme sélectionnera parmi les communications
acceptées deux articles pour recommendation à publication (dans une
version étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues
(t.a.l.).


CRITÈRES DE SÉLECTION
---------------------

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche
originaux.  Les soumissions seront examinées par au moins deux
spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier:

     - l'importance et l'originalité de la contribution,
     - la correction du contenu scientifique et technique,
     - la discussion critique des résultats, en particulier par
       rapport aux autres travaux du domaine,
     - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
       internationale,
     - l'organisation et la clarté de la présentation,
     - l'adéquation aux thèmes de la conférence.

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.

MODALITÉS DE SOUMISSION
-----------------------

Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
références compris. Les propositions de démonstrations ne devront pas
dépasser 3 pages. Les articles seront rédigés en français pour les
francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français.

Une feuille de style LaTeX et un modèle Word seront disponibles sur le
site web de la conférence. Les versions devront être au format A4.    

Les articles devront parvenir au comité d'organisation sous forme
électronique. Les modalités d'envoi sont décrites sur le site web.

Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la 
soumission des articles, à télécharger au format PDF. Des instructions pour 
la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles sur le 
site de la conférence.

Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit au 
format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera 
l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive.

En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une
soumission "papier" pourra être admise. 3 exemplaires papier de la
contribution devront être envoyés à l'adresse suivante:

     Cédrick Fairon
     UCL - CENTAL
     1, place Blaise Pascal
     1348 Louvain-la-Neuve
     Belgique

COMITE D'ORGANISATION
---------------------

Piet Mertens, ALA, Département de Linguistique, K.U.Leuven
Cédrick Fairon, CENTAL, Université de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL




****************************************************************
                          TALN 2006

          Traitement Automatique des Langues Naturelles

                       Leuven, Belgium

                      April 10-13, 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************
              
                        CALL FOR PAPERS

Important Dates
---------------
Submission deadline:        December 19, 2005
Notification to authors:    January 23, 2006
Camera-ready copy:          February 20, 2006
Conference:                 April 10-13, 2006


The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be
held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is
organized by the "Centre de traitement automatique du langage"
(CENTAL) of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by
the Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University
of Leuven (KULeuven).

TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be
held jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers
(call for papers to be issued separately, see the conference website).

The conference will include oral and poster communications, invited
conferences, workshops and tutorials.

The official language is French.

TOPICS
------
Papers are requested in all areas of NLP, including (but not
restricted to) :

     - Lexicon : databases containing morphological, syntactic,
       semantic, and/or phonological information
     - Analysis, generation and lexicons in the following domains :
         - Phonetics and phonology
         - Morphology
         - Syntax
         - Semantics
     - NLP applications
         - Text analysis
         - Text summarization  
         - Text generation
         - Text-to-speech synthesis
         - Natural language interfaces
         - Machine translation
         - Information retrieval
         - CALL
     - Logical, symbolic and statistical approaches
    
All selected papers will be published in the proceedings. In addition,
the scientific committee will select two papers, which will be
recommended for publication in the journal "Traitement Automatique des
Langues" (T.A.L.).

SELECTION
---------
Authors are invited to submit original research work. Submissions will
be reviewed by at least two experts of the domain. Decisions will be
based on the following criteria :
      - importance and originality of the paper
      - scientific and technical soundness
      - comparison of the results obtained with those found in
        relevant works
      - clarity of the presentation
      - relevance to the conference topics

SUBMISSION PROCEDURE
--------------------
Papers will be written in French for French-speaking authors and in English 
for authors who don't master French.

Papers should not exceed 10 pages, in Times 12, single-spaced (approx. 3,000 
words), including figures, examples and references.

A LaTeX style file and a Word template are available on the conference 
website. The page format is A4.

An interactive form for the subsmission of articles is provided on the 
conference website. Papers should be uploaded in PDF format.

Instructions for the conversion of Word documents into PDF format are 
available on the conference website.

The final versions should be sent either in Latex format or in RTF format 
(Word), to the email address indicated in the message of acceptance.

In case of impossibility of electronic submission, three hard copies of the 
paper must be sent to: 

     Cedrick Fairon
     UCL - CENTAL
     1, place Blaise Pascal
     1348 Louvain-la-Neuve
     Belgique
  

ORGANISING COMMITTEE
---------------------
Piet Mertens, ALA, Département de Linguistique, K.U.Leuven
Cédrick Fairon, CENTAL, Université de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL



-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:16:25 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:16:25 +0100
Subject: Ressources: ELRA, Update / Special offers
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131625.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Dec 2005 11:05:41 +0100
From: ELDA <info at elda.org>
Message-Id: <6.2.0.14.2.20051208110248.03731780 at pop.easynet.fr>
X-url: http://catalog.elda.org
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&language=en&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

***************************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update / Special offers
***************************************************************************

We are happy to announce that new Language Resources are now available
in our catalogue.

To view all the Language Resources available, you can visit our
on-line catalogue: http://catalog.elda.org

SPECIAL OFFERS:

ELDA is initiating a large distribution campaign before the end of
this year.  Should you need language resources available in our
catalogue, we will be happy to offer you possibilities of discounts
(depending on the language resources your are interested in), for a
purchase placed before the end of December 2005.
For more information, please contact Valérie Mapelli mapelli at elda.org

New Resources:

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e

S0189

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e

OrienTel Hebrew database This speech database contains the recordings
of 1000 Hebrew speakers recorded over the Israeli fixed and mobile
telephone network.  Each speaker uttered around 47 read and
spontaneous items.  For more details, please visit the page:

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&language=en&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

S0190
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

OrienTel Arabic as spoken in Israel database This speech database
contains the recordings of 750 Arabic speakers recorded over the
Israeli fixed and mobile telephone network.  Each speaker uttered
around 47 read and spontaneous items.  For more details, please visit
the page:

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:19:10 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:19:10 +0100
Subject: Appel: Journee de Semantique et Modelisation 2006
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131910.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Dec 2005 12:21:26 +0100
From: David NICOLAS <dnicolas at gmx.net>
Message-Id: <7.0.0.16.0.20051207122110.02163300 at gmx.net>


Journées de Sémantique et Modélisation 2006
Bordeaux, 30 et 31 mars 2006

Appel à communication

Le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) et l'Université de Bordeaux I
organisent la quatrième édition des Journées de Sémantique et
Modélisation (JSM06). La conférence aura lieu à Bordeaux (France), à
l'Université de Bordeaux I, les 30 et 31 mars 2006. (Les Journées
seront précédées d'une Ecole Jeunes Chercheurs en sémantique
computationnelle, du 27 au 29 mars 2006, avec des cours en français.)

Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches
concernant la représentation du sens et de l'interprétation
linguistiques. Compte tenu du développement de l'exploitation de
corpus en sémantique et dans les domaine connexes, les propositions
qui articulent l'utilisation de corpus et les problèmes de
représentation en sémantique et pragmatique seront les bienvenues.

Thématique

Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés
qui portent sur un problème de modélisation du sens et de
l'interprétation.  Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les
problèmes de représentation qui touchent aux questions suivantes :

* l'interface syntaxe sémantique,
* le temps et l'aspect,
* le sens lexical,
* le sens grammatical,
* la structure informationnelle,
* les présuppositions et les implicatures,
* les actes de langage,
* les relations de discours dans les textes et dans les dialogues.

Conditions de soumission

Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux
pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront
comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une
taille de police de 12 points minimum. Les fichiers peuvent être en
texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent
être inclus dans le corps du message. Les propositions doivent
parvenir à l'adresse jsm06 at labri.fr au plus tard le 5 janvier 2006.

Pour tout renseignement, contacter jsm06 at labri.fr.

Langues des journées
Les langues des journées sont le français et l'anglais.

Conférenciers invités
- Denis Delfitto (Université de Verone)
- Reinhard Muskens (Université de Tilburg)
- t.b.a.

Comité d'organisation
* David Nicolas (CNRS)
* Christian Retoré (Bordeaux I)

Comité de sélection
* Nicholas Asher (Université du Texas à Austin)
* Patrick Blackburn (INRIA)
* Claire Beyssade (CNRS)
* Olivier Bonami (Paris IV)
* Didier Bourigault (CNRS)
* Joan Busquets (Bordeaux III)
* Patrick Caudal (CNRS)
* Francis Corblin (Paris IV)
* Paul Egré (CNRS)
* Claire Gardent (CNRS)
* Jacques Jayez (ENS Lyon)
* Brenda Laca (Paris VIII)
* Jean-Marie Marandin (CNRS)
* Alda Mari (CNRS)
* Yannick Mathieu (CNRS)
* Ora Matushansky (CNRS)
* David Nicolas (CNRS)
* Christian Retoré (Bordeaux I)
* Patrick Saint-Dizier (CNRS)
* Lucia Tovena (Paris VII)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:20:42 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:20:42 +0100
Subject: Appel: EACL06 workshop on Multi-word-expressions in a
 multilingual context (2nd CFP)
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.132042.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Dec 2005 10:30:33 -0000
From: "Rayson, Paul" <rayson at exchange.lancs.ac.uk>
Message-ID: <7F332A8009EE5D4CB62C87717A3498A1112AE814 at exchange-be1.lancs.ac.uk>
X-url: http://ucrel.lancs.ac.uk/EACL06MWEmc/
X-url: http://www.softconf.com/start/EACL06_WS08/submit.html
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


EACL 2006 Workshop on

Multi-word-expressions in a multilingual context

April 3rd 2006, Trento, Italy

http://ucrel.lancs.ac.uk/EACL06MWEmc/

The EACL 2006 Workshop on "Multi-word-expressions in a multilingual
context" will be hosted in conjunction with the 11th Conference of the
European Chapter of the Association for Computational Linguistics that
will take place April 3-7, 2006, in Trento, Italy.

Online submission is now open at:
http://www.softconf.com/start/EACL06_WS08/submit.html

* DESCRIPTION

For many years, interest in the NLP community of the problems that
multiword-expressions (MWE) posed was focussed mainly on
English. Recently, for example at the ACL2004 workshop on multiword
expressions, attention has begun to expand to other languages such as
Japanese, Russian, Basque and Turkish. This necessitates a
re-evaluation of earlier rule-based, statistical and hybrid techniques
for MWE identification and classification. In English, MWE types such
as phrasal verbs, noun phrases, proper names, and true
non-compositional idioms, are considered. However, in other languages
some MWE types are represented as compound words, e.g. phrasal verbs
in English are generally expressed as verb-prefix in Russian.  At the
same time, research on MWEs for languages other than English is
confronted with new problems, such as the number of word forms per
lemma or free word order.

Our focus in this workshop will be to incorporate the requirements
from different areas such as translation, language engineering and
those studying computational techniques for the processing of MWE of
language learners and how all these requirements differ across
languages.

For further details and topics of interest, please refer to the
website of the workshop.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages. The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please visit the online submission page
http://www.softconf.com/start/EACL06_WS08/submit.html and upload your
paper no later than January 6, 2006.

Each submission will be reviewed at least by two members of the
programme committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers 
January 27, 2006  - Notification of acceptance 
February 10, 2006 - Camera-ready papers due 
April 3, 2006 - Workshop

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.

* ORGANISING COMMITTEE

Paul Rayson (Lancaster University, UK)
Serge Sharoff (University of Leeds, UK)
Svenja Adolphs (University of Nottingham, UK)

* PROGRAMME COMMITTEE

Dawn Archer (University of Central Lancashire, UK)
Timothy Baldwin (University of Melbourne, Australia)
Francis Bond (NTT Communication Science Laboratories, Japan)
Key-Sun Choi (KAIST, Korea)
Béatrice Daille (University of Nantes, France)
Sylviane Granger (Université catholique de Louvain, Belgium)
Chikara Hashimoto (Kyoto University, Japan)
Ulrich Heid (Universität Stuttgart, Germany)
Laura Löfberg (University of Tampere, Finland)
Anke Lüdeling (Humboldt-Universität zu Berlin, Germany)
Olga Mudraya (Lancaster University, UK)
Kyonghee Paik (ATR Spoken Language Translation Research Laboratories, Japan)
Scott Piao (Lancaster University, UK)
Norbert Schmitt (University of Nottingham, UK)



* FURTHER INFORMATION

Workshop web page 
http://ucrel.lancs.ac.uk/EACL06MWEmc/

Conference web page 
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Dr Paul Rayson
Director of UCREL
Computing Department, Infolab21, South Drive, Lancaster University,
Lancaster, LA1 4WA, UK.
Tel: +44 1524 510357
Fax: +44 1524 510492
Email: paul-at-comp.lancs.ac.uk

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 13:22:21 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 14:22:21 +0100
Subject: Conf: Journees de Rochebrune 2006
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.142221.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Dec 2005 14:00:57 +0100
From: Pierre BEUST <beust at info.unicaen.fr>
Message-ID: <43998009.1060208 at info.unicaen.fr>
X-url: http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006
X-url: http://users.info.unicaen.fr/~beust/


APPEL A PARTICIPATION :
13eme Journées de Rochebrune
Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et 
artificiels

Inscriptions et informations :
http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006

Du 22/1/06 au 27/1/06,
Rochebrune, Megève, France

Traces, Enigmes, Problèmes : Emergence et construction du sens

Programme :
Dimanche 22 janvier 2006 :
17h00-19h30 : Acceuil des participants
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h00 : Ouverture de Rochebrune 2006 - Détails et programme
21h00-21h45 : Oedipe et le sphinx : une question d'heuristique, S. 
Mauger, GREYC UMR 6072 CNRS
21h45-22h30 : Quelques textes entre l'énigme et la devinette, Nadine 
Lucas, GREYC UMR 6072 CNRS

Lundi 23 janvier 2006
16h00-16h45 : Explorer et Appréhender l'Internet, F. Pfaënder & M. 
Jacomy, Université de Technologie de Compiègne
16h45-17h30 : Utiliser des traces de la dimension globale d'un corpus 
pour l'accès au contenu des documents, P. Beust & T. Roy, Université de 
Caen Basse-Normandie GREYC UMR 6072 CNRS & ModeSCoS
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Rapports entre traces et signes dans l'activité de langage 
: Exemples de décryptages linguistiques assisté par ordinateur, P.S. 
Luquet & E. Giguet, Université de Caen Basse-Normandie GREYC UMR 6072 CNRS
18h45-19h30 : Un modèle des traces pour l'interaction entre les 
processus, A. Nicolle, Université de Caen Basse-Normandie GREYC UMR 6072 
CNRS
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h15 : Construction et déconstruction des Connaissances par les 
informaticiens, F. Rousseaux & T. Bouaziz, Université de Reims URCA
21h15-22h00 : Traces et sérendipité, Pek van Andel, Faculty of Medical 
Sciences, University of Groningen, Holland

Mardi 24 janvier 2006
16h00-16h45 : Du roman policier à la criminologie: traces et abduction, 
D. Bourcier, CNRS-Centre de recherche en Sciences administratives, Paris
16h45-17h30 : Traces légales, R. Cozien
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Signification et Contextes, D. Battistelli, J.L. Minel & 
S. Schwer, LaLICC UMR 8139 CNRS et Université Paris-Sorbonne
18h45-19h30 : Sur les traces d'un temps fractal, J. Cardot & S. Schwer, 
LaLICC UMR 8139 CNRS et Université Paris-Sorbonne
19h30-20h30 : Repas
20h30-22h00 : Atelier Police Scientifique animé par Roger Cozien

Mercredi 25 janvier 2006
16h00-16h45 : Acquisition de la terminologie et définition des tâches à 
effectuer, deux principes indissociables, M. Roche, LIRMM Université de 
Montpellier
16h45-17h30 : De l'observation à l'intervention dans les processus de 
gestion ou faut-il verbaliser les sens interdits ? N. Ferrand & R. 
Raymond, Cemagref Montpellier
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Trace, signe et apprentissage, C. Chapendal, EPUNSA & CRDL 
Université de Nice
18h45-19h30 : Une théorie de la trace informatique pour faciliter 
l'adaptation dans la confrontation logique d'utilisation/logique de 
conception, A. Mille & Y. Prié, LIRIS UMR 5205 - Université Claude 
Bernard Lyon 1
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h15 : Signes et interprétation des signes dans la fiction 
postmoderne : le schéma de l'enquête dans le nom de la rose, I. Yocaris, 
Université Paris IV-Sorbonne & IUFM de Nice
21h15-22h00 : Opacité et traduction : le cas des récits étiologiques, F. 
Barbin, Université de Caen Basse-Normandie CRISCO

Jeudi 26 janvier 2006
16h00-16h45 : Demandes documentaires en contexte professionnel : Analyse 
cognitive de l'explicitation de la demande, A. Ciaccia, Université Paris 
X-Nanterre EA 1588 & Cegos
16h45-17h30 : Préparer une expérimentation pédagogique observée, T. 
Carron, J.C. Marty, J.M. Herauld & F. Laure, Université de Savoie & 
Ecole Supérieure de Commerce de Chambéry
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : L'énigme de l'articulation entre comportements individuels 
et collectifs dans les simulations multi-agents : problèmes et méthodes, 
F. Amblard, A. Penciolelli, IRIT- Université Toulouse 1 Sciences Sociales
18h45-19h30 : Enigmes et traces. Le rôle de la dé-contextualisation et 
de la re-contextualisation dans le processus d'écriture lecture, M. & J. 
Nanard, J.-Y. Delort, LIRMM Université de Montpellier
19h30-20h30 : Repas
20h30-23h00 : Rochebrune 2007 : Thème, organisation etc ...

Vendredi 27 janvier 2006
16h00-16h45 : La confrontation des systèmes sémio-linguistique et 
musical en chanson : l'autre voie du sens, M. Groccia, Université 
Lumière Lyon 2 - Laboratoire ICAR UMR 5191
16h45-17h30 : Des trajectoires individuelles à la ville en mouvement : 
reconstruire la mobilité urbaine quotidienne, A. Banos, SET (UMR 5603 
CNRS) / Université de Pau et des Pays de l'Adour
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Dealing with the not known as a leverage in innovative 
policy making, S. Occelli, IRES Istituto di Ricerche Economico e Sociali 
del Piemonte
18h45-19h30 : Tracer laisse-t-il des traces ? ou Comment la 
représentation spatiale de territoires de projets contribue à la 
conception collaborative de projets de territoire, S. Lardon, INRA-SAD
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h15 : Les processus morphodynamiques des villes : énigmes et 
traces, D. Badariotti, Laboratoire SET, UMR CNRS 5603, IRSAM, Université 
de Pau et des Pays de l'Adour
21h15-22h00 : Une histoire de faits : le bon, le brut et le truand, O. 
Soubeyran, IGA Grenoble
22h00 : Clôture de Rochebrune 2006 - Discussions  


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:34:20 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:34:20 +0100
Subject: Appel: EACL 2006,
 Workshop on "Learning Structured Information in Natural Language
 Applications"
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.103420.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Dec 2005 16:32:23 +0100
From: "Alessandro Moschitti" <moschitti at info.uniroma2.it>
Message-ID: <001501c5fcd5$c32f2e90$000000a0 at ParideMobile>
X-url: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/eacl2006-ws10
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/

EACL 2006 Workshop on

Learning Structured Information in Natural Language Applications

April 3, 2006

http://ai-nlp.info.uniroma2.it/eacl2006-ws10


The EACL 2006 Workshop on Learning structured information in natural
language applications will be hosted in conjunction with the 11th
Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics that will take place April 3-7, 2006, in
Trento, italy.


* TOPICS

Language processing largely deals with multidimensional and highly
structured forms of information. Indeed, from the morphological up to
the deep syntactic and semantic levels, linguistic information is
often described by structured data, making the learning of the
associated linguistic tasks more complex. Recently, approaches that
attempt to alleviate such modeling complexity by directly encoding
structured data have been developed. Among other, kernel methods and
conditional random fields provide interesting properties. The
promising aspects of such approaches open new research directions:

(a) the study of their impact on the modeling of diverse natural
language structures, (b) their comparative assessment with traditional
attribute-value models and (c) the investigation of techniques which
aim to improve their efficiency.

The main goal of this workshop is to bring together researchers from
different communities such as machine learning, computational
linguistics, information retrieval and data mining to promote the
discussion and development of new ideas and methods for the effective
exploitation of "structured data" for natural language learning and
applications.

For further details and topics of interest, please refer to the
website of the workshop.

* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages. The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please send your PDF file no later than January 6, 2006, to
moschitti [at] info.uniroma2.it

Each submission will be reviewed at least by two members of the programme 
committee. Accepted papers will be published in the workshop proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers
January 27, 2006  - Notification of acceptance
February 10, 2006 - Camera-ready papers due
April 3, 2006    - Workshop

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.

* Workshop Chairs

  Roberto Basili and Alessandro Moschitti
  University of Rome "Tor Vergata"

* PROGRAMME COMMITTEE

 Nicola Cancedda (Xerox Research Centre Europe, France)
 Nello Cristianini (University of California, Davis , USA)
 Aron Culotta (University of Massachusetts Amherst, USA)
 Walter Daelemans (University of Antwerp, Netherlands)
 Marcello Federico (ITC-Irst, Italy)
 Attilio Giordana (University of Turin, Italy)
 Marko Grobelink (J. Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia)
 Fred Jelinek (CLSP John Hopkins University, USA)
 Thorsten Joachims (Cornell University, USA)
 Lluis Marquez (Universitat Politecnica de Catalunya, Spain)
 Giuseppe Riccardi (University of Trento, Italy)
 Dan Roth (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
 Alex Smola (National ICT Australia, ANU)
 Carlo Strapparava (ITC-Irst, Italy)
 John Shawe Taylor (University of Southampton, UK)
 Ben Taskar (University of California at Berkeley , USA)
 Dimitry Zelenko (SRA international inc., USA)


* FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://ai-nlp.info.uniroma2.it/eacl2006-ws10

Conference web page
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Alessandro Moschitti
Department of Computer Science, Systems and Production
University of Roma, Tor Vergata, Via del Politecnico 1, 00133 Roma,
Italy

Phone : (office) +39-06-72597333. (lab.) +39-06-72597332,
E-mail: moschitti [at] info.uniroma2.it
Fax   : +39-06-72587460 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:42:16 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:42:16 +0100
Subject: Job: ELRA/ELDA - Engineer in HLT Evaluation
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.104216.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Dec 2005 15:32:15 +0100
From: ELDA <info at elda.org>
Message-Id: <6.2.0.14.2.20051212152727.034ab508 at pop.easynet.fr>

Our  apologies if you have received multiple copies of this announcement
************************************************************************

ELDA has been strongly expanding its activities in the evaluation of
Human Language Technologies (HLT). The evaluation department at ELDA
conducts HLT evaluation activities and acts as a clearing house for
this area with the support of a network of evaluation units based on a
large number of European institutes, both public research centres and
private companies.

ELDA is extending its activities and is seeking to fill the following
positions:

Engineer in HLT Evaluation Department

He/she will be in charge of managing the evaluation activities in
relation with the collection of Language Resources for evaluation, the
evaluation of technology components, and in general, the setting up of
an HLT evaluation infrastructure. As part of the HLT Evaluation
Department, he/she will be working on the European project CHIL
(multimodal) and will be involved in the evaluation of technology
components related to multimodal interfaces/sensors.

Profile :

- Engineer/Master degree (preference for a PhD) in computer science,
  electrical engineering, computational linguistics, information
  science, knowledge management or similar fields

- Experience and/or good knowledge of the evaluation programmes in
  Europe, the US and Japan

- Experience in project management, including the management of
  European projects

- Experience and/or good knowledge of speech and/or multimodal
  technologies and LRs

- Ability to work independently and as part of a team, in particular
  the ability to supervise members of a multidisciplinary team

- Proficiency in English

Applications will be considered until the position is filled. However,
a final decision will be made by the end of January 2006. The position
is based in Paris and candidates should have the citizenship (or
residency papers) of a European Union country.

Salary : Commensurate with qualifications and experience.

Applicants should email a cover letter addressing the points listed
above together with a curriculum vitae to:

Khalid CHOUKRI
ELRA/ELDA
55-57, rue Brillat Savarin
75013 Paris
FRANCE
Tel : +33 1 43 13 33 33
Fax : +33 1 43 13 33 30
Email : <mailto:jobs at elda.org>jobs at elda.org


The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded by the European Commission in 1995, with
the missions of promoting language resources for the Human Language
Technology (HLT) sector, and to evaluate language engineering
technologies.

The Evaluation and Language resources Distribution Agency (ELDA) is
ELRA's operational body. ELDA identifies, collects, markets, evaluates
and distributes language resources, and organises the evaluation of
HLT, along with the dissemination of general information in the field
of HLT.  ELDA has been strongly expanding its activities in the
evaluation of HLT.  The evaluation department at ELDA conducts HLT
evaluation activities and acts as a clearing house for this area with
the support of a network of evaluation units based on a large number
of European institutes, both public research centres and private
companies.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:40:32 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:40:32 +0100
Subject: Appel: EACL2006 workshop on Adaptive Text Extraction and Mining
 (ATEM 2006)
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.104032.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Dec 2005 17:47:55 +0100
From: Alberto Lavelli <lavelli at itc.it>
Message-ID: <20051209164755.GA20192 at puskin.itc.it>
X-url: http://tcc.itc.it/events/atem2006/
X-url: http://www.softconf.com/start/EACL06_ATEM/
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


SECOND CALL FOR PAPERS
Workshop on Adaptive Text Extraction and Mining (ATEM 2006)


in conjunction with the 11th Conference of the European Chapter 
of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006)


Workshop date and place: April 4, 2006, Trento (Italy)

Workshop site: http://tcc.itc.it/events/atem2006/

Submission deadline: January 6, 2006

Submission form: http://www.softconf.com/start/EACL06_ATEM/


* TOPICS

Adaptive extraction and mining from texts is an active area of
research that lies at the intersection of diverse fields such as
information extraction, text mining, machine learning, data mining,
information retrieval, and knowledge capture. As developments in any
of these fields have an immediate effect on the other ones, the
workshop's goal is to bring together researchers and practitioners
from these communities, so that they can discuss recent results and
foster new directions of research.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages.  The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please submit your paper no later than January 6, 2006, using the
online submission form available at

http://www.softconf.com/start/EACL06_ATEM/

Each submission will be reviewed at least by two members of the
program committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers 
January 27, 2006  - Notification of acceptance 
February 10, 2006 - Camera-ready papers due 
April 4, 2006 - ATEM 2006

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


* PROGRAMME COMMITTEE

 Mary Elaine Califf (Illinois State University, USA)
 Fabio Ciravegna (University of Sheffield, UK)
 Mark Craven (University of Wisconsin, USA)
 Valter Crescenzi (Universita' Rome Tre, Italy)
 Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)
 Dayne Freitag (Fair Isaac Corporation, USA)
 Claudio Giuliano (ITC-irst, Italy)
 Nicholas Kushmerick (University College Dublin, Ireland)
 Alberto Lavelli (ITC-irst, Italy)
 Ion Muslea (Language Weaver, USA)
 Un Yong Nahm (University of Texas at Austin, USA)
 Ellen Riloff (University of Utah, USA)
 Roman Yangarber (University of Helsinki, Finland)


* CONTACT

 Alberto Lavelli:  atem2006 [AT] itc.it


* FURTHER INFORMATION

Information on registration and registration fees will be 
provided at the main conference site:

http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site:

http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:43:44 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:43:44 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2006 (dernier appel)
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.104344.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Dec 2005 13:56:09 +0100
From: pat <pwatrin at gmail.com>
Message-ID: <9b73180e0512120456hd13fabdse8cfdda050954789 at mail.gmail.com>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/



 [English version below]

--------------------------------------------
Dernier appel à communication (Récital 2006)
--------------------------------------------

http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/


Récital 2006, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à
TALN, se déroulera à Leuven (Belgique) du 10 au 13 avril 2006. Elle
est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur
doctorat depuis moins d'un an.

Récital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL
l'occasion de se rencontrer, de présenter leurs travaux et de comparer
leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme,
constitué de chercheurs confirmés et de jeunes docteurs.

THÈMES

      - Lexique : bases de données comportant des informations
        morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
      - Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants :
          - Phonétique et phonologie
          - Morphologie
          - Syntaxe
          - Sémantique
      - Applications du TAL :
          - Analyse de texte
          - Résumé automatique
          - Génération de texte
          - Dialogue homme-machine en langage naturel
          - Traduction automatique
          - Recherche d'information
          - Enseignement assisté par ordinateur
      - Approches logiques, symboliques et statistiques

DATES IMPORTANTES

Date limite de soumission: 19 décembre 2005
Notification aux auteurs: 23 janvier 2006
Version finale: 20 février 2006
Conférence: 10-13 avril 2006

CRITÈRES DE SÉLECTION

Les auteurs (doctorants et jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat
depuis moins d'un an) sont invités à soumettre des travaux de
recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications
antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux
spécialistes du domaine.  Seront considérées en particulier :

      - l'importance et l'originalité de la contribution
      - la correction du contenu scientifique et technique
      - la discussion critique des résultats, en particulier par
        rapport aux autres travaux du domaine
      - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
        internationale
      - l'organisation et la clarté de la présentation
      - l'adéquation aux thèmes de la conférence

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence aux Presses universitaires de Louvain. Le volume sera
distribué aux participants en début de conférence.

MODALITÉS DE SOUMISSION

Les soumissions devront parvenir au comité d'organisation avant le 19
décembre 2005 sous forme électronique à l'adresse suivante :
recital at tedm.ucl.ac.be. Le courrier électronique devra contenir le
titre de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale,
l'adresse électronique, le numéro de téléphone et le fax de l'auteur
principal.

La double soumission d'un même papier à TALN et Récital n'est pas
autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre
papier présenté à TALN.

FORMAT POUR LES SOUMISSIONS

Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
références compris. Les propositions de poster ne devront pas dépasser
3 pages.

Les articles devront être au format A4. Les feuilles de style (LateX
et Word) seront disponibles ultérieurement sur le site web de la
conférence.


------------------------------------
Last Call for Papers (Récital 2006)
------------------------------------

http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/


Récital 2006, the student conference associated with TALN, will be
held in Leuven (Belgium) from 10 to 13 April 2006. Récital is intended
for PhD students or researchers having recently obtained a Ph.D in the
field of natural language processing.

Récital aims to provide young researchers with a opportunity to meet,
present their research and compare their approaches. This conference
has its own program committee which consists of experienced
researchers and young doctors who got their PhD in the last year.

THEMES

      - Lexical databases containing morphological, syntactic, semantic
        and/or phonological information
      - Analysis, generation and lexis in the following fields:
          - Phonetics and phonology
          - Morphology
          - Syntax
          - Semantics
      - TAL Applications
          - Text analysis
          - Text summarization
          - Text generation
          - Human-computer interface using natural language
          - Machine translation
          - Information retrieval
          - Computer-aided language learning
      - Logical, symbolic and statistical approaches


IMPORTANT DATES

Submission deadline: 19 December 2005
Notification to authors: 23 January 2006
Camera-ready: 20 February 2006
Conference: 10-13 April 2006

SELECTION CRITERIA

Authors (PhD students and young doctors who got their PhD in the last
year) are invited to submit papers describing original, completed, and
unpublished work. Papers will be evaluated by at least two reviewers.
The criteria mainly taken into account will be:

      - the importance and originality of the contribution
      - the scientific and technical correctness of the work
      - the comparison with related works
      - the organisation and the clarity of the presentation
      - the relevance of the work to the main topics of the conference

The selected papers will be published in the conference proceedings by
Louvain University Press. The proceedings will be given to
participants at the begining of the conference.

SUBMISSION GUIDELINES

The submissions must be emailed as an attachment to the organising
committee (recital at tedm.ucl.ac.be) before December 19 2005. The email
must contain the title of the paper, the first author's name,
affiliation, postal & electronic address and telephone & fax.

Joint submission of the same paper to both TALN and Récital is not
allowed. However, one can be author/co-author of another paper
presented at TALN.

SUBMISSION FORMAT

The submitted paper must not exceed 10 pages using Times 12 and single
spacing, figures, examples and references included (roughly 3,000
words).  The proposals for posters must not exceed 3 pages.

All the papers must be in A4 Format (and not US Letter). The
stylesheets (LateX & Word) will soon be availlable on the conference
web site.

----Anne Dister et Patrick Watrin
Université de Louvain


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 14:54:43 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 15:54:43 +0100
Subject: Ecole: Logique et Semantique du Langage Naturel
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.155443.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Dec 2005 11:15:16 +0100
From: Christian RETORE <retore at labri.fr>
Message-Id: <AC3E69D5-089E-4ED7-A8E4-A56A3AF091EF at labri.fr>
X-url: http://semantique.free.fr/jsm06/
X-url: http://www.cnrs.fr/SHS/actions/RTP_langage.php
X-url: http://www.labri.fr/~retore/

Bonjour,

Dans le cadre
- du GDR "SEMANTIQUE ET MODELISATION"
     (http://semantique.free.fr/jsm06/, reps. Francis Corblin)
- et du RTP "LANGAGE NATUREL, LOGIQUE ET PHILOSOPHIE DU LANGAGE"
     (http://www.cnrs.fr/SHS/actions/RTP_langage.php, resp. Philip  
     Miller)
nous envisageons d'organiser à Bordeaux les 27-28-29 mars 2006 juste
avant les journées du GDR "sémantique et modélisation" une école
"LOGIQUE ET SEMANTIQUE DU LANGAGE NATUREL" destinée principalement aux
étudiants de master et de doctorat, de linguistique, d'informatique et
de mathématiques (ainsi qu'aux collègues intéressés).

Cette école aura pour mission d'assurer une formation élémentaire sur
les modèles logiques utilisés en sémantique formelle, formation qui
soit accessible sans prérequis, en particulier aux étudiants de
linguistique.

Un programme est en cours d'élaboration, qui s'appuiera sur des
exemples et des exercices linguistiquement motivés. Il inclura sans
doute une présentation élémentaire de la sémantique de Montague, de la
Discourse Représentation Theory, du Lexique Génératif,.. Les
ingrédients mathématiques, comme la logique du premier ordre, le
lambda calcul typé, les quantificateurs généralisés, la logique
intensionnelle et modale, les modèles à la Kripke, etc.  seront
définis, manipulés et illustrés sur des exemples linguistiques.

Si vous souhaitez suivre une telle école, merci d'envoyer un mail vide
à: jsm06 at labri.fr avec pour sujet votre statut (master, doctorant,
collègue, autre)
-- vous pouvez éventuellement mettre votre nom dans le corps du
message.En effet, nous vous proposons de vous identifier d'abord comme
intéressé et nous verrons ensuite ensemble les possibilités de
financement et autres questions d'ordre matériel qui ne manqueront
certainement pas de se poser.


Comité de pilotage :
------------------------
Claire Beyssade (PARIS, Institut Nicod),
Myriam Bras (TOULOUSE, ERSS),
Laurence Danlos (PARIS, LATTICE),
Patrick Enjalbert (CAEN, GREYC),
Jacques Jayez (LYON, ENS-LSH),
Evelyne Jacquey (NANCY, ATILF),
Alain Lecomte (GRENOBLE, CLIPS-IMAG),
Philip Miller (LILLE, SILEX),
Guy Perrier (NANCY, LORIA),
Christian Retoré (BORDEAUX, LABRI & INRIA-Futurs),
Paul Sabatier (MARSEILLE, LIF),
Patrick Saint-Dizier (TOULOUSE, IRIT)

--
Christian Retoré
http://www.labri.fr/~retore/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 14:57:41 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 15:57:41 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA, Aide a la redaction - Apports du TAL, 3
 juin 2006
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.155741.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Dec 2005 15:37:29 +0100
From: Aurélien Max <aurelien.max at limsi.fr>
Message-ID: <439EDCA9.7070704 at limsi.fr>
X-url: http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/


Journée d'étude de l'ATALA
==========================
Aide à la rédaction - Apports du Traitement Automatique des Langues



Organisation: Nicolas Hernandez (GREYC), Aurélien Max (LIMSI), Michael 
Zock (LIM)

Date : samedi 3 juin 2006
Lieu : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13ème
Web  : http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/

Dates importantes
=================

     * Date de la journée : 3 juin 2006
     * Date limite de soumission : 3 avril 2006
     * Date de notification aux auteurs : 5 mai 2006
     * Date pour les versions finales : 26 mai 2006

Objectifs de la journée
=======================

La production de texte est une tâche hautement complexe, du fait du
nombre de tâches élémentaires interdépendantes. Un des objectifs de
cette journée d'études est d'identifier les apports possibles du TAL
pour venir en aide aux rédacteurs. En effet, les thèmes proposés
correspondent aux tâches à accomplir par les rédacteurs, dont
certaines trouvent leurs équivalents directs dans les système de
génération automatique de textes.

Ces dernières décennies, un effort important a été fait pour assurer
une exploitation efficace des documents électroniques. Les
propositions de la TEI (Text Encoding Initiative) concernant la
standardisation de l'encodage et de l'échange de documents en sont un
exemple. Des langages de structuration comme le XML ou le SGML sont de
plus en plus utilisés par les rédacteurs professionnels pour assurer
une certaine bonne formation des documents. Des normes, instanciées
tout d'abord sous forme de guides de bonnes pratiques, puis de langues
contrôlées, ont été progressivement intégrées dans les processus de
production de documents pour permettre un meilleur usage des documents
techniques. Le fort besoin de multilinguisme a également eu un impact
non négligeable sur les pratiques de rédaction professionnelle.

Les problèmes de lisibilité (compréhension des documents) mettent à
jour les contraintes qu'il faut respecter lors de la création des
documents.  Or, il semble que la plupart des normes apparues
compliquent souvent la tâche du rédacteur plus qu'elles ne la
facilitent. Si le "tout automatique" ne semble pas être accepté par
les rédacteurs professionnels, il semble néanmoins nécessaire
d'assister les rédacteurs dans certaines tâches afin de leur permettre
de produire de meilleurs documents de la façon la plus efficace et de
la manière la moins contrainte possible (ce qui implique qu'on
définisse les caractéristiques de bonne formation des
documents). Cette remarque vaut également pour la rédaction
non-professionnelle, dans la mesure ou bon nombre d'utilisateurs du
web rédigent fréquemment en langue étrangère.

Les outils commerciaux et les projets de recherche allant dans ce sens
se multiplient: correcteurs orthographiques et grammaticaux,
vérificateurs de langues contrôlées, mémoires de rédaction et de
traduction, génération multilingue interactive, etc. Cependant, on
regrettera un certain manque d'unité et le fait que les apports
potentiels du TAL pour assister les rédacteurs ne soient pas davantage
mis en avant dans les rencontres scientifiques. Il est d'ailleurs tout
à fait intéressant d'observer comment les outils développés pour
l'analyse des documents (ex: analyse de la structure des documents,
analyse syntaxique, résolution d'anaphores, etc.) se comportent pour
apporter de l'aide aux rédacteurs.

Cette journée d'étude de l'ATALA vise à expliciter les parties du
processus rédactionnel pour lesquelles des aides proposées par la
communauté du TAL existent, et celles pour lesquelles rien n'existe à
l'heure actuelle. Nous espérons réunir autour de ce thème des
professionnels de la rédaction, des acteurs industriels du domaine,
ainsi que des chercheurs en TAL.

Thèmes de la journée
====================

La journée commencera par une conférence invitée par un professionnel
de la rédaction qui exposera les méthodes de travail en usage et les
attentes d'aide provenant de l'informatique et du TAL en particulier.
Nous invitons la soumission de propositions de présentations de
rapports d'expériences et de développements de systèmes de TAL en
relation avec les thèmes suivants (liste non limitative):

     * aide à la structuration des documents
     * correction orthographique et grammaticale et analyse stylistique
     * accès aux ressources lexicales et terminologiques
     * aide à la rédaction en langue contrôlée
     * aide à la rédaction libre
     * aide à la rédaction en langue étrangère
     * mémoires de rédaction
     * aides visuelles

Organisation
============

Deux types de présentations sont proposées:

     * communications orales (environ 30mn de présentation,
proposition sur deux à quatre pages)

     * démonstrations (une ou deux pages présentant les
caractéristiques de la ressource : architecture, couverture, type
d'information, etc.)

Les propositions seront à envoyer à Aurélien Max (aurelien.maxlimsi.fr
- merci de préciser [ATALA] dans le début du titre) au plus tard le 3
avril 2006. Elles devront être rédigées en français pour les
francophones, et pourront être rédigées en anglais pour les
non-francophones. Les résumés seront publiés après la Journée sur le
site de l'ATALA.

Comité de Programme
===================

     * Berthelin, Jean-Baptiste (LIMSI, Orsay)
     * Danlos, Laurence (Lattice, Université Paris 7)
     * Dymetman, Marc (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
     * Enjalbert, Patrice (GREYC, Caen)
     * Hernandez, Nicolas (GREYC, Caen)
     * Lapalme, Guy (RALI, Université de Montréal)
     * Lux-Pogodalla, Veronika (INIST, Nancy)
     * Max, Aurélien (LIMSI, Université Paris 11)
     * Panaget, Franck (France Telecom RD)
     * Pery-Woodley, Marie-Paule (ERSS, Toulouse)
     * Véronis, Jean (DELIC, Université de Provence)
     * Zock, Michael (LIM, Marseille)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 14:56:18 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 15:56:18 +0100
Subject: Appel: 20eme colloque du CerLiCO
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.155618.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Dec 2005 11:11:07 +0100
From: Gilles Col <Gilles.Col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06210227bfc44dad33a1@[192.168.0.8]>
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm
X-url: http://www.u-bordeaux3.fr/
X-url: http://revue-corela.org


APPEL À COMMUNICATION: 20° colloque du CerLiCO, Bordeaux, 9 et 10 juin 2006

                    Formes non finies du verbe -2

Ce colloque reprend, conformément à la tradition du CerLiCo, le thème
du colloque de Caen de juin 2005 consacré aux formes non finies du
verbe.

Il est clair que l'opposition entre formes finies et formes non finies
se manifeste en principe par des propriétés morphologiques et/ou
syntaxiques , ainsi que sémantiques. Il n'est sans doute pas inutile
d'essayer de mieux définir, dans ces deux domaines (morphologie et
syntaxe) les propriétés qui permettent de distinguer les deux types de
formes verbales. A titre contrastif, il n'est pas non plus sans
pertinence d'étudier de ce point de vue les langues qui ne connaissent
pas cette opposition, pour voir les conséquences de l'absence de ces
catégories dans le fonctionnement de ces langues.

Que ce soit dans le domaine des langues indo-européennes ou dans
d'autres familles linguistiques, il est tout à fait notable que les
emplois des formes non finies sont incroyablement variés d'une langue
à l'autre. On peut donc s'interroger, soit sur les particularités de
telle ou telle langue sur ce point, soit sur ce qui permettrait de
dégager des propriétés plus générales concernant l'emploi de ce type
de formes.


PROBLEMATIQUES

Parmi les problématiques qui peuvent se dégager dans cette
perspective, on pourra choisir de s'interroger sur le statut de la
personne et de la modalité dans les emplois des formes non finies du
verbe. On se demandera alors à quoi correspond cette forme
d'indétermination dans l'organisation syntaxique et sémantique ainsi
que dans le fonctionnement discursif.

Enfin, on pourra s'interroger sur les différentes formes de
modélisation et de représentation de ces phénomènes, tant dans les
théories actuelles que dans l'histoire des théories linguistiques.


SOUMISSION

Ils devront comporter une présentation d'une page maximum y compris
(si nécessaire) une brève bibliographie avec les coordonnées
universitaires et électroniques de l'auteur(e) / des auteur(e)s et en
précisant si l'auteur(e) souhaite présenter son travail sous forme de
communication ou de poster.

Les auteur(e)s qui avaient déjà envoyé un projet pour le colloque de
Caen 2005 sont invités à envoyer à nouveau leur présentation, modifiée
ou non.

Il est prévu de sélectionner environ 15 communications ou posters qui,
comme dans les colloques précédents du CerLiCO, seront présentés en
sessions plénières. Les communications auront une durée de 25mn et
seront suivies d'une discussion de 15mn. Les posters devront respecter
le format de type affiche, lisible debout, et disposeront de 20mn en
tout.

Les projets d'intervention sont à adresser à l'adresse
frederic.lambert at u-bordeaux3.fr avant le 17 février 2006.

Les informations concernant le colloque seront disponibles sur les
sites du CerLiCo et de Bordeaux3 :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm 
et http://www.u-bordeaux3.fr/

-- 
_________________________________________________________
Gilles Col, Université François-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers)
       Dir. Revue CORELA - Cognition, Représentation, Langages
                             http://revue-corela.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 15:01:21 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 16:01:21 +0100
Subject: Ecole: Voix, Parole, Langues, 4 au 9 Juin 2006, Cargese
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.160121.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Dec 2005 19:13:19 +0100
From: Emmanuèle Grosicki <emmanuele.grosicki at etca.fr>
Message-ID: <43A060BF.8070505 at etca.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/MIDL/
X-url: http://vpl2006.limsi.fr/

Bonjour,

Les organisateurs du colloque MIDL 2004 (modélisations pour 
l'identification des langues et des variétés dialectales : 
http://www.limsi.fr/MIDL/) vous propose dans la suite de leurs activités 
dédiées à l'échange scientifique sur le thème de "identification et 
caractérisation de langue" l'école d'été suivante :

« Voix, Parole, Langues :

caractérisation et identification automatique

des langues parlées, des variétés et des accents »

Cette école d'été se tiendra du 4 au 9 Juin 2006 à l'IESC, l'Institut 
d'Etudes Scientifiques de Cargèse, en Corse.

Si vous souhaitez plus d'information, vous pouvez consulter notre site 
http://vpl2006.limsi.fr/.


Pour les organisateurs
Emmanuèle Grosicki
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 15:07:27 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 16:07:27 +0100
Subject: Appel: EACL Workshop on Making sense of sense
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.160727.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Dec 2005 09:03:47 -0500
From: Nancy Ide <ide at cs.vassar.edu>
Message-Id: <0B35C233-BB95-411A-B439-FF8720DF6D6E at cs.vassar.edu>
X-url: http://www.cs.vassar.edu/~ide/EACL06WS/
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


EACL 2006 Workshop on

Making Sense of Sense:
Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together

April 4, 2006, Trento, Italy

http://www.cs.vassar.edu/~ide/EACL06WS/

**********************
SECOND CALL FOR PAPERS
**********************

The EACL 2006 Workshop on Making Sense of Sense: Bringing
Psycholinguistics and Computational Linguistics Together will be
hosted in conjunction with the 11th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics that will take place
April 3-7, 2006, in Trento, italy.


* TOPICS

Although research on lexical ambiguity has a long history in the field
of psycholinguistics, work in this area is rarely considered in
debates concerned with identifying relevant sense distinctions for
NLP. Recent research in the field of psycholinguistics may offer
significant insight into the sense distinctions that humans readily
recognize. This workshop will explore approaches to the problem of
sense distinction from the viewpoint of both computational linguists
and psycholinguists, in order to bring the work in each field to bear
on the problem.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages.  The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please send your PDF file no later than January 6, 2006, to
eacl2006 at cs.vassar.edu.

Each submission will be reviewed at least by two members of the
program committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers
January 27, 2006  - Notification of acceptance
February 10, 2006 - Camera-ready papers due
April 4, 2006 - Workshop date

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


* PROGRAM COMMITTEE

Christiane Fellbaum, Princeton University (USA) (co-organizer)
David Gorfein, University of Texas at Arlington (USA)
Graeme Hirst, University of Toronto (CA)
Nancy Ide, Vassar College (USA) (co-organizer)
Diana McCarthy, University of Sussex, UK
Gregory Murphy, New York University (USA)
James Pustejovsky, Brandeis University (USA)
Philip Resnik, University of Maryland (USA)
Dan Tufis, Romanian Academy (RO)
Yorick Wilks, University of Sheffield (UK)


* FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://www.cs.vassar.edu/~ide/EACL06WS/

Conference web page
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Workshop email address: eacl2006 at cs.vassar.edu

General contact:

Nancy Ide
Department of Computer Science
Vassar College
Poughkeepsie, New York 12604-0520 USA
email: ide at cs.vassar.edu
tel: (+1 845) 437 5988
fax: (+1 845) 437 7498

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 16:06:26 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 17:06:26 +0100
Subject: Appel: TALN 2006  (Deadline extension)
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.170626.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 16 Dec 2005 16:47:31 +0100
From: Cédrick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <8DED8AE5-836C-4655-934F-7FE8A9E95039 at uclouvain.be>
X-url: http://www.taln.be


  CALL FOR PAPERS in English appears at the end of this message

****************************************************************
                               TALN 2006

             Traitement Automatique des Langues Naturelles

                 Faculté des Lettres à Leuven, Belgique

                du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************
        NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 28 décembre 2005

Suite à de nombreuses demandes, la date limite de soumission pour  
TALN 2006
est reportée au 28 Décembre 2005. Le nouveau calendrier est le suivant :

Date limite de soumission : 28 décembre 2005
Notification aux auteurs :  26 janvier 2006
Version finale :            20 février 2006
Conférence :                du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006

CONFERENCIERS INVITES

Gertjan van Noord, University of Groningen
Thierry Fontenelle, Microsoft Corporation

La 13ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des
Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu à Leuven, en Belgique, à la
faculté de Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006.  Elle
est organisée conjointement par le Centre de traitement automatique du
langage (CENTAL) de l'Université de Louvain (UCL) et par le Centre
Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'université de Leuven
(KULeuven).

TALN 2006 est organisée sous l'égide de l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec
la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel à
communications séparé, sur le site de la conférence).

La conférence comprendra des communications orales et affichées, des
conférences invitées, des ateliers et des tutoriels.

La langue officielle de la conférence est le français.  Les
communications en anglais sont acceptées pour les participants non
francophones.

THÈMES
------

Les communications, d'une durée de trente minutes, questions
comprises, pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL,
incluant, de façon non limitative:

      - Lexique : bases de données comportant des informations
        morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
      - Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants :
          - Phonétique et phonologie
          - Morphologie
          - Syntaxe
          - Sémantique
      - Applications du TAL
          - Analyse de texte
          - Résumé automatique
          - Génération de texte
          - Synthèse à partir du texte
          - Dialogue homme-machine en langage naturel
          - Traduction automatique
          - Recherche d'information
          - Enseignement assisté par ordinateur
      - Approches logiques, symboliques et statistiques

Le comité de programme sélectionnera parmi les communications
acceptées deux articles pour recommendation à publication (dans une
version étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues
(t.a.l.).


CRITÈRES DE SÉLECTION
---------------------

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche
originaux.  Les soumissions seront examinées par au moins deux
spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier:

      - l'importance et l'originalité de la contribution,
      - la correction du contenu scientifique et technique,
      - la discussion critique des résultats, en particulier par
        rapport aux autres travaux du domaine,
      - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
        internationale,
      - l'organisation et la clarté de la présentation,
      - l'adéquation aux thèmes de la conférence.

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.

MODALITÉS DE SOUMISSION
-----------------------
Les articles seront rédigés en français pour les francophones,

en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français.

Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12,

espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et

références compris. Les propositions de démonstrations ne devront

pas dépasser 3 pages.



Une feuille de style LaTeX et un modèle Word sont disponibles sur

  le site web de la conférence. Les versions devront être au format A4.

Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la

soumission des articles, à télécharger au format PDF. Des instructions

pour la conversion vers le format PDF à partir de Word sont disponibles

  sur le site de la conférence.



Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex,

soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition

indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive.

En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une soumission

  "papier" pourra être admise. 3 exemplaires papier de la contribution

devront être envoyés à l'adresse suivante:

Cédrick Fairon
UCL - CENTAL
1, place Blaise Pascal
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique


INFORMATIONS PRATIQUES
----------------------

Les informations pratiques sont disponibles sur le site web de la  
conférence.


COMITE D'ORGANISATION
---------------------

Piet Mertens, ALA, Département de Linguistique, K.U.Leuven
Cédrick Fairon, CENTAL, Université de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Marc Durieux, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL



****************************************************************
                           TALN 2006

           Traitement Automatique des Langues Naturelles

                        Leuven, Belgium

                       April 10-13, 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************

                DEADLINE EXTENSION FOR CALL FOR PAPERS

Due to popular demand, the paper submission deadline for TALN-2006
has been extended to December 28, 2005.

Important Dates
---------------
Submission deadline:        December 28, 2005
Notification to authors:    January 26, 2006
Final version:              February 20, 2006
Conference:                 April 10-13, 2006

INVITED SPEAKERS
----------------
Gertjan van Noord, University of Groningen
Thierry Fontenelle, Microsoft Corporation


The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be
held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is
organized by the "Centre de traitement automatique du langage" (CENTAL)
of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by the
Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University of
Leuven (KULeuven).

TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be  
held
jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers (call  
for
papers to be issued separately, see the conference website).

The conference will include oral and poster communications, invited
conferences, workshops and tutorials.

TOPICS
------
Papers are requested in all areas of NLP, including (but not  
restricted to) :

      * Lexicon : databases containing morphological, syntactic,  
semantic,
        and/or phonological information
      * Analysis, generation and lexicons in the following domains :
          - Phonetics and phonology
          - Morphology
          - Syntax
          - Semantics
      * NLP applications
          - Text analysis
          - Text summarization
          - Text generation
          - Text-to-speech synthesis
          - Natural language interfaces
          - Machine translation
          - Information retrieval
          - CALL
      * Logical, symbolic and statistical approaches

All selected papers will be published in the proceedings. In  
addition, the
scientific committee will select two papers, which will be  
recommended for
publication in the journal "Traitement Automatique des  
Langues" (T.A.L.).

SELECTION
---------
Authors are invited to submit original research work. Submissions  
will be
reviewed by at least two experts of the domain. Decisions will be based
on the following criteria :
       - importance and originality of the paper
       - scientific and technical soundness
       - comparison of the results obtained with those found in  
relevant works
       - clarity of the presentation
       - relevance to the conference topics

SUBMISSION PROCEDURE
--------------------

Papers will be written in French for French-speaking authors and
in English for authors who don't master French.

Papers should not exceed 10 pages, in Times 12, single-spaced (approx.
3,000 words), including figures, examples and references.

A LaTeX style file and a Word template are available on the
conference website. The page format is A4.

An interactive form for the subsmission of articles is provided on
the conference website. Papers should be uploaded in PDF format.

Instructions for the conversion of Word documents into PDF format
are available on the conference website.

The final versions should be sent either in Latex format or in RTF
format (Word), to the email address indicated in the message of
acceptance.

In case of impossibility of electronic submission, three hard copies
of the paper must be sent to:

      Cedrick Fairon
      UCL - CENTAL
      1, place Blaise Pascal
      1348 Louvain-la-Neuve
      Belgique

PRACTICAL INFORMATION
--------------------------------
Practical information can be found on the conference website.


ORGANISING COMMITTEE
---------------------
Piet Mertens, ALA, Department of Linguistics, K.U.Leuven
Cédrick Fairon, CENTAL, Université de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Marc Durieux, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCL


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 16:08:20 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 17:08:20 +0100
Subject: Job: Research scientist position at Thomson Legal and Regulatory
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.170820.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 16 Dec 2005 09:49:17 -0600
From: <isabelle.moulinier at thomson.com>
Message-ID: <FBD82033119D79469016E85C41DA791B035E03BA at TLRUSMNEAGMBX23.ERF.THOMSON.COM>


Hello,

TLR has an opening for a research scientist in the area of information
extraction.

Please see attached details:

 

Research Scientist - Opportunities at Thomson Legal and Regulatory

 

The Research & Development department for Thomson Legal and Regulatory
would like to invite qualified applicants to apply for an open
Research Scientist position in their Eagan, MN offices. The Research &
Development department performs applied research in natural language
processing, document retrieval, information extraction, text
classification, summarization, and named entity recognition. The ideal
candidate would have significant expertise in one or more of these
research areas.

Preference will be given to candidates with research and work related
experience in the area of named entity recognition and resolution.

 

Principal duties:

* Conducting applied research in information retrieval, information
extraction, text categorization, text mining, or related areas in the
context of large online delivery environments, such as Westlaw.

* Execution of such projects, including

* implementation of prototypes and the design of experiments to
evaluate them

* performing of experiments to validate key algorithms and
architectures associated with such prototypes, followed by written
reports

* liaison with other departments concerning transition of prototypes
into production

* collaboration with software engineers engaged in the construction of
prototypes.

* Custom development for other TLR departments on key projects with a
research component.

* Monitoring of research literature through reading.

 

Prerequisites:

* Applicants should have a graduate degree in Computer Science or a
related discipline.

* Relevant experience in one or more of the following areas: natural
language processing, machine learning, information retrieval,
information extraction, document classification, summarization, and
named entity extraction and resolution (Applicants with Masters degree
must have some additional work related experience).

* Substantial experience with UNIX or Windows environment.

* Proficiency in a programming language such as Java or C++.

* Good oral and written communication skills (as demonstrated through
prior technical publications).

* Relevant publications in Journals and (refereed) conferences a plus.

 

Reports to: Director of Research.

 

Applications and enquiries to be sent to Khalid Al-Kofahi (firstname .
lastname with the hyphen at thomson . com), Director of Research

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 17:32:35 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 18:32:35 +0100
Subject: Appel: Workshop at LREC 2006 on Multimodal Corpora
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.183235.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Dec 2005 03:58:25 +0100
From: Peter Kühnlein <p at uni-bielefeld.de>
Message-id: <43A0DBD1.2000409 at uni-bielefeld.de>
X-url: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mmc06/
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/martin/
X-url: http://isl.ira.uka.de/~stiefel
X-url: http://www.itc.it/irst/Renderer.aspx?targetID=164
X-url: http://www.peter-kuehnlein.net


Please apologize cross-postings


**********************************************

       First Call For Papers

       International Workshop on


        MULTIMODAL CORPORA:
   FROM MULTIMODAL BEHAVIOUR THEORIES
        TO USABLE MODELS


       Saturday 27 May 2006
         1 day workshop

    http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mmc06/

**********************************************

In Association with LREC2006 (the 5th International Conference on
Language Resources and Evaluation)
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
Main Conference 24-25-26 May 2006
Magazzini del Cotone Conference Center
Genoa - Italy

-------------------------
MOTIVATIONS
-------------------------

'Multimodal Corpora' target the recording and annotation of several
communication modalities such as speech, hand gesture, facial
expression, body posture, etc.  Theoretical issues are also addressed,
given their importance to the design of multimodal corpora.

This workshop follows similar events held at LREC'2000, LREC'2002 and
LREC'2004.  There is an increasing interest in multimodal
communication and multimodal corpora as visible by recently launched
European Networks of Excellence and integrated projects such as
HUMAINE, SIMILAR, CHIL and AMI, and similar efforts in the USA and in
Asia.  Furthermore, the success of recent conferences dedicated to
multimodal communication (ICMI'2005, IVA'2005, Interacting
Bodies'2005, Nordic Symposium on Multimodal Communication 2005) also
testifies the growing interest in this area, and the general need for
data on multimodal behaviours.

The focus of this LREC'2006 workshop on multimodal corpora will be on
non-verbal communication studies and their contribution to the
definition of collection protocols, coding schemes, inter-coder
agreement measures and reliable models of multimodal behaviour that
can be built from corpora and compared to results that can be found in
the literature.

Topics to be addressed in the workshop include, but are not limited to:
- Studies of multimodal behaviour
- Multimodal interaction in groups and meetings
- Building models of behaviour from multiple sources of knowledge :
manual annotation, image processing, motion capture, literature studies
- Coding schemes for the annotation of multimodal video corpora
- Validation of multimodal annotations
- Exploitation of multimodal corpora in different types of applications
(information extraction, information retrieval, meeting transcription,
multi-modal interfaces, translation, summarisation, www services,
communication and clinical studies, HCI design)
- Methods, tools, and best practices for the acquisition, creation,
management, access, distribution, and use of multimedia and multimodal
corpora
- Metadata descriptions of multimodal corpora
- Benchmarking of systems and products; use of multimodal corpora for
the evaluation of real systems
- Automated multimodal fusion and/or generation (e.g., coordinated
speech, gaze, gesture, facial expressions)

We expect the output of this one day workshop to be:
1) a deeper understanding of the theoretical issues and research questions
related to verbal and non-verbal communication that multimodal corpora
should address,
2) how such corpora should be built in order to provide useful and
usable answers
to research questions,
and 3) an updated view of state-of-the-art research on multimodal corpora.

-------------------------
IMPORTANT DATES
-------------------------
- 1st call for paper     	15th December
- 2nd call for paper    	11th January
- Deadline for paper submission (complete paper)    5th February
- Notification of acceptance    1st March
- Final version of accepted paper    23rd March
- Final program    1st April
- Final proceedings    13th April
- Workshop : Saturday 27 May 2006

---------------
SUBMISSIONS
---------------
The workshop will consist primarily of paper presentations and
discussion/working sessions.
Submissions should be 4 pages long, must be in English, and follow the
submission guidelines at
http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc

The preferred format is MS word.
The .doc file should be submitted via email to LREC-MM at LIMSI.FR

Demonstrations of multimodal corpora and related tools are encouraged
as well (a demonstration outline of 2 pages can be submitted).

As soon as possible, authors are encouraged to send to LREC-MM at LIMSI.FR

a brief email indicating their intention to participate, including
their contact information and the topic they intend to address in
their submissions.  Proceedings of the workshop will be printed by the
LREC Local Organising Committee.

Submitted papers will be blind reviewed.

--------------------------------------------------
TIME SCHEDULE AND REGISTRATION FEE
--------------------------------------------------
The workshop will consist of a morning session and an afternoon session,
There will be time for collective discussions.
For this full-day Workshop, the registration fee will be specified on
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/

--------------------------------------------------
ORGANISING COMMITTEE
--------------------------------------------------
Jean-Claude MARTIN
CNRS-LIMSI / Univ. Paris 8-LINC, BP 133, 91403 ORSAY Cedex, France
Email : MARTIN at LIMSI.FR
Web : http://www.limsi.fr/Individu/martin/

Peter KUEHNLEIN
Bielefeld University, PO Box 100131, D-33501 Bielefeld
Email: p at uni-bielefeld.de
Web: www.peter-kuehnlein.net

Patrizia PAGGIO
Centre for Language Technology (CST), University of Copenhagen,
Njalsgade 80, DK-2300 CPH S
Email: patrizia at cst.dk
Web: www.cst.dk/patrizia

Rainer STIEFELHAGEN
Universitaet Karlsruhe (TH), Interactive Systems Labs, ITI, Am
Fasanengarten 5, 76131 Karlsruhe
Email: stiefel at ira.uka.de
Web: http://isl.ira.uka.de/~stiefel

Fabio PIANESI
Istituto Trentino di Cultura - Centro per la Ricerca Scientifica e
Tecnologica (ITC-irst), Italy
Email: pianesi at itc.it
Web: http://www.itc.it/irst/Renderer.aspx?targetID=164

--------------------------------------------------
PROGRAMME COMMITTEE
--------------------------------------------------

Jens Allwood, Univ. Göteborg, SE
Elisabeth Ahlsén, Univ. Göteborg, SE
Elisabeth André, Univ. Augsburg, D
Gerard Bailly, CNRS-STIC, FR
Tom Brøndsted, Univ. of Aalborg
Stéphanie Buisine, ENSAM, FR
Susanne Burger, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA
Genevieve Calbris, ENS LSH Lyons & CNRS UMR 8606, Paris, FR
Loredana Cerrato, KTH TMH-CTT, SE
Piero Cosi, ISTC-SPFD CNR, I
John Glauert, University of East Anglia
Dirk Heylen, U Twente, NL
Bart Jongejan, CST, DK
Kostas Karpouzis, ICCS, G
Michael Kipp, DFKI Saarbrücken, D
Stefan Kopp, SFB 360, D, S.
Alfred Kranstedt, SFB 360, D
Peter Kuehnlein, Bielefeld University, D
Daniel Loehr, MITRE, USA
Ian Marshall, University of East Anglia
Jean-Claude Martin, CNRS-LIMSI, F
Costanza Navarretta, CST, Univ. Of Cph
Patrizia Paggio, CST, D
Catherine Pelachaud, Univ. Paris, FR
Fabio Pianesi, ITC, I
Isabella Poggi, Univ. Roma Tre, I
Jan-Peter de Ruiter, MPI, NL
Ielka van der Sluis, U Aberdeen, UK
Rainer Stiefelhagen, Universitaet Karlsruhe, D
Janienke Sturm, Univ. Nijmegen, NL
Peter Wittenburg, MPI Nijmegen, NL
Massimo Zancanaro, ITC, I

-- 
http://www.peter-kuehnlein.net

"If one becomes like a revengeful ghost and shows great determination,
  though his head is cut off, he should not die."
(Hagakure)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:34:30 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:34:30 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2006 (deadline extension)
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.163430.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Dec 2005 10:52:41 +0100 (CET)
From: dister at tedm.ucl.ac.be
Message-ID: <34166.81.240.44.32.1134985961.squirrel at www.sia.ucl.ac.be>
X-url: http://www.taln.be


****************************************************************
                        RECITAL 2006

          Traitement Automatique des Langues Naturelles

                       Leuven, Belgique

                      10-13 avril, 2006


URL: http://www.taln.be
mail: recital at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************

                    NOUVELLE DATE DE SOUMISSION : 28 décembre

Suite aux nombreuses demandes, la date de soumission pour RECITAL 2006
a été prolongée jusqu'au 28 décembre 2005.

Dates importantes
-----------------
Date limite de soumission: 28 décembre, 2005
Notification aux auteurs:  26 janvier, 2006
Version Finale:            20 février, 2006
Conférence:                10-13 avril, 2006

Récital 2006, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à
TALN, se déroulera à Leuven (Belgique) du 10 au 13 avril 2006. Elle
est réservée aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur
doctorat depuis moins d'un an.

Récital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL
l'occasion de se rencontrer, de présenter leurs travaux et de comparer
leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme,
constitué de chercheurs confirmés et de jeunes docteurs.

THÈMES

      - Lexique : bases de données comportant des informations
        morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
      - Analyse, génération et lexiques dans les domaines suivants :
          - Phonétique et phonologie
          - Morphologie
          - Syntaxe
          - Sémantique
      - Applications du TAL :
          - Analyse de texte
          - Résumé automatique
          - Génération de texte
          - Dialogue homme-machine en langage naturel
          - Traduction automatique
          - Recherche d'information
          - Enseignement assisté par ordinateur
      - Approches logiques, symboliques et statistiques

CRITÈRES DE SÉLECTION

Les auteurs (doctorants et jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat
depuis moins d'un an) sont invités à soumettre des travaux de
recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications
antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux
spécialistes du domaine.  Seront considérées en particulier :

      - l'importance et l'originalité de la contribution
      - la correction du contenu scientifique et technique
      - la discussion critique des résultats, en particulier par
        rapport aux autres travaux du domaine
      - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
        internationale
      - l'organisation et la clarté de la présentation
      - l'adéquation aux thèmes de la conférence

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence aux Presses univ
ersitaires de Louvain. Le volu
me sera
distribué aux participants en début de conférence.

MODALITÉS DE SOUMISSION

Les soumissions devront parvenir au comité d'organisation avant le 28
décembre 2005 sous forme électronique à l'adresse suivante :
recital at tedm.ucl.ac.be. Le courrier électronique devra contenir le titre
de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale, l'adresse
électronique, le numéro de téléphone et le fax de l'auteur principal.

La double soumission d'un même papier à TALN et Récital n'est pas
autorisée. Cependant il est possible d'être (co-)auteur d'un autre papier
présenté à TALN.

FORMAT POUR LES SOUMISSIONS

Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
références compris. Les propositions de poster ne devront pas dépasser 3
pages.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:33:55 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:33:55 +0100
Subject: Appel: Workshop TALN 2006, TAL et ALAO (2eme appel)
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.163355.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 17 Dec 2005 00:15:06 +0100
From: "Antoniadis" <Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAAWqh/G1JhY0endNgJlFlGj8KAAAAQAAAAXyklRdPW/kqEioZfHXfFjwEAAAAA at u-grenoble3.fr>
X-url: http://www.taln.be/
X-url: http://www.atala.org/
X-url: http://siglp.eurocall-languages.org/
X-url: http://www.noe-kaleidoscope.org/
X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96


>> (English version follows) 

TALN 2006,  Atelier : 

Traitement Automatique des Langues et Apprentissage des Langues
Assisté par Ordinateur : quelles perspectives d'intégration ?

 <http://www.taln.be/> http://www.taln.be/

Jeudi 13 avril 2006, Louvain, Belgique

 

Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l'ALAO (Apprentissage
des Langues Assisté par Ordinateur) sont deux domaines très
productifs.  Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la
langue est au centre des préoccupations, semblent encore s'ignorer. Et
pourtant, l'utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des
langues n'est pas une idée nouvelle ; quelques systèmes comme
ELEONORE, ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO
font appel à ses procédures et utilisent des produits qui en sont
issus. Néanmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent,
le plus souvent, des produits non commercialisés.

Des initiatives doivent donc être prises pour provoquer les rencontres
et susciter la collaboration entre ces deux mondes, comme ce fut le
cas lors de journées de l'ATALA ( <http://www.atala.org/>
www.atala.org) ou dans le cadre du groupe « Language Processing »
d'EUROCALL ( <http://siglp.eurocall-languages.org/>
http://siglp.eurocall-languages.org/).

L'atelier que nous nous proposons d'organiser permettra aux chercheurs
des différents domaines concernés de présenter leur point de vue et/ou
leurs réalisations concernant l'utilisation du TAL pour
l'apprentissage des langues, de favoriser les échanges et les
collaborations, de dégager une problématique commune, de cartographier
les travaux -- tant francophones qu'anglophones - du domaine,
d'ouvrir, si possible, de nouvelles pistes de recherche.

 Tous les aspects (théoriques, conceptuels, de mise en oeuvre) de
l'utilisation du TAL pour l'ALAO sont concernés par cette journée. La
liste de thèmes ci-dessous est donnée à titre indicatif :

 - Apports du traitement de la langue (écrite ou parlée) pour l'ALAO
et applications

 - Nécessité et contraintes de prise en considération des méthodes et
techniques du traitement de la langue pour la conception des
didacticiels pour les langues

 - Méthodologie de conception des systèmes d'ALAO incluant du TAL

 - Présentation de systèmes et outils d'ALAO incluant du TAL

 - Constitution et exploitation de corpus pour l'apprentissage des
   langues

 - Exploitation des corpus d'apprenants ; annotation d'erreurs

 - Evaluation des réponses

 - Diagnostique et remédiations

 - Conception et création d'activités

 - Ressources linguistiques pour l'apprentissage des langues

 - Théorie linguistique/linguistique formelle et ALAO

 

Langues de l'atelier

Français et anglais

 

Comité scientifique

Dominique Abry, CUEF, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Georges Antoniadis, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France 

Aimé Avolonto, York University, Canada

Lars Borin, Göteborg Univesity, Suède

Jill Burstein, Educational Testing Service, NJ, USA

Cristelle Cavalla, CUEF, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Carol Chapelle, Iowa State University, USA

Cédrick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgique

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgique

Marie-Josée Hamel, Dalhousie University, Canada
Trude Heift, Simon Fraser University, Canada
Olivier Kraif, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Claudia Leacock, Pearson Knowledge Technologies, CO, USA

Thomas Lebarbé, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Fanny Meunier, CECL, UCLouvain, Belgique

Claude Ponton, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Frédérique Segond, Xerox XRCE, France

Cornelia Tschichold, University of Wales Swansea, Royaume Uni

Serge Verlinde, ILT, KULeuven, Belgique

David Wible, Tamkang University, Taiwan 

 

Organisation dans le cadre du Réseau d'excellence (NoE) Kaleidoscope

( <http://www.noe-kaleidoscope.org/> http://www.noe-kaleidoscope.org)

Georges Antoniadis, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Cédrick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgique

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgique

 

Dates importantes

Date limite de soumission : 20 janvier 2006

Notification aux auteurs : 20 février 2006

Soumission de la version finale (en PDF): 2 mars 2006

Atelier: 13 avril 2006

 

Consignes pour la soumission

Les articles ne doivent pas être anonymes. Ils doivent être formatés
avec la feuille de style de TALN 2006 et ne pas dépasser 10 pages,
bibliographie comprise. Les fichiers décrivant le style TALN 2006 sont
disponibles sur le site de la conférence (
<http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96>
http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96).

Les soumissions envoyées en double à la conférence principale TALN
2006 sont autorisées. Dans ce cas, indiquez lors de votre soumission à
l'atelier que l'article a aussi été soumis à la session principale. Si
votre article est accepté dans la session principale, merci de retirer
votre soumission dès que vous en serez informé(e). Les soumissions
doivent être envoyées sous forme de fichier .doc ou .rtf à Georges
Antoniadis < <mailto:Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr> pour le 20 janvier 2006 au plus
tard.  Chaque article soumis sera relu par au moins deux membres du
comité de programme. Les articles acceptés seront publiés dans les
actes de TALN 2006.


 

Inscription

Les informations portant sur l'inscription à l'atelier seront
disponibles sur le site de la conférence principale.

 

Contact & Informations

Georges Antoniadis Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ou Sylviane
 Granger granger at lige.ucl.ac.be

 
 
**************************
SECOND CALL FOR PAPERS
************************************
 

TALN 2006 Workshop

Integrating Natural Language Processing and Computer-Assisted Language
Learning: current status and future prospects

 <http://www.taln.be/> http://www.taln.be/

13 April 2006, Louvain, Belgium

 

NLP (Natural Language Processing) and CALL (Computer-Assisted Language
Learning) are two highly productive fields. Although both fields are
concerned with the study of language, the links between them are still
relatively tenuous. Systems such as ELEONORE, ALEXIA, FREETEXT or
platforms such as EXILLS and MIRTO integrate NLP methods and tools,
but they tend to be the exception rather than the rule and concern
non-commercialised products.

In view of this, initiatives need to be taken that will prompt
meetings and encourage collaboration between these two worlds along
the lines of past events organized within the framework of ATALA (
<http://www.atala.org/> www.atala.org) or the EUROCALL « Language
Processing » group ( <http://siglp.eurocall-languages.org/>
http://siglp.eurocall-languages.org/).

The workshop that we propose to organise within the framework of TALN
2006 will enable researchers from NLP and CALL to present their
research on the use of NLP in language learning, to encourage
exchanges and collaborations, establish a common area of study, draw a
map of the projects in the fields and open up new research avenues.

All aspects (theoretical, conceptual, applied) of the use of NLP in
CALL will be broached upon. The list of topics below includes a few
examples of the aspects that may be tackled:

- Applications of (written or spoken) language processing in CALL

- Methodological issues relating to the design of NLP-based CALL
systems

- Demonstration of NLP-based CALL tools

- Design and use of corpora for language learning

- Use of learner corpora; error annotation of learner corpora

- Diagnosis, feedback and remedial work

- Design and creation of tasks

- Linguistic resources for language learning

- Linguistic theory/formal linguistics and CALL

 

Languages of the workshop

 French and English

 

Scientific committee

 Dominique Abry, CUEF, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Georges Antoniadis, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France 

Aimé Avolonto, York University, Canada

Lars Borin, Göteborg Univesity, Sweden

Jill Burstein, Educational Testing Service, NJ, USA

Cristelle Cavalla, CUEF, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Carol Chapelle, Iowa State University, USA

Cédrick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgium

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgium

Marie-Josée Hamel, Dalhousie University, Canada

Trude Heift, Simon Fraser University, Canada
Olivier Kraif, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Claudia Leacock, Pearson Knowledge Technologies, CO, USA

Thomas Lebarbé, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Fanny Meunier, CECL, UCLouvain, Belgium

Claude Ponton, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Frédérique Segond, Xerox XRCE, France

Cornelia Tschichold, University of Wales Swansea, United Kingdom

Serge Verlinde, ILT, KULeuven, Belgium

David Wible, Tamkang University, Taiwan 

 

Organized within the framework of the Network of Excellence (NoE)
Kaleidoscope

( <http://www.noe-kaleidoscope.org/> http://www.noe-kaleidoscope.org)

Georges Antoniadis, LIDILEM, Université Stendhal-Grenoble 3, France

Cédrick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgium

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgium

 

Important dates

Submission deadline: 20 January 2006

Notification to authors: 20 February 2006

Submission of final version (pdf file): 2 March 2006

Workshop: 13 April 2006

 

Submission guidelines

 Submissions should be formatted using the TALN 2006 style guidelines
with overt author and affiliation information. The TALN 2006 style
files are available at

 <http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96>
http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96

 

Length: 10 pages (references included).

 

Dual submissions to the main TALN 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop. If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.  Please send your submission (as
.doc or rtf. files) no later than January 20, 2006, to Georges
Antoniadis <Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr> Each submission will be
reviewed by two members of the workshop committee.  Accepted papers
will be published in the TALN 2006 proceedings.

 

Registration

Information on registration will be provided on the conference web page.

 

Contact & Information

Georges Antoniadis <  <mailto:Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr> or Sylviane Granger <
<mailto:granger at lige.ucl.ac.be> granger at lige.ucl.ac.be>

 

 

**********************************************************

Georges ANTONIADIS

Département Informatique Pédagogique / Laboratoire LIDILEM

Université STENDHAL

BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France

Tél: (+33/0) 4 76 82 77 61  Fax: (+33/0) 4 76 82 41 26

Mél: Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:36:35 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:36:35 +0100
Subject: Ressources: ELRA,  Telephone speech database  ZipTel
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.163635.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Dec 2005 11:58:25 +0100
From: ELDA <info at elda.org>
Message-Id: <6.2.0.14.2.20051219115456.03587f38 at pop.easynet.fr>
X-url: http://catalog.elda.org
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948

**********************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
**********************************************************
We are happy to announce that a new Language Resources is now available in 
our catalogue.
To view all the Language Resources available, you can visit our on-line 
catalogue:  http://catalog.elda.org

New Resource:

S0191
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948
:
ZipTel
The ZipTel telephone speech database contains 7746 recordings of people 
applying for a SpeechDat prompt sheet via telephone.
For more details, please visit the page: 
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948


SPECIAL OFFERS:
ELDA is initiating a large distribution campaign before the end of
this year.  Should you need language resources available in our
catalogue, we will be happy to offer you possibilities of discounts
(depending on the language resources your are interested in), for a
purchase placed before the end of December 2005.  For more
information, please contact Valérie Mapelli mailto:mapelli at elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:50:07 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:50:07 +0100
Subject: Appel: INTEX/NooJ 9th Workshop 2006
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.165007.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Dec 2005 14:54:45 +0100
From: "Max Silberztein" <max.silberztein at univ-fcomte.fr>
Message-Id: <20051220135441.861381FFFF68 at mwinf0104.wanadoo.fr>
X-url: http://www.matf.bg.ac.yu/english/


First call for papers
9th INTEX/NooJ Workshop
Deadline: March 15, 2006 

CALL 

We invite the submission of papers for the forthcoming ninth
INTEX/NooJ workshop, to be held in Belgrade, Serbia, June 1 - June 3,
2006 at the Faculty of Mathematics
<http://www.matf.bg.ac.yu/english/>, University of Belgrade.

INTEX/NooJ is a linguistic development environment that includes tools
to construct and maintain large-coverage lexical resources,
morphological and syntactic grammars. Dictionaries and grammars are
applied to texts in order to locate morphological, lexical and
syntactic patterns, remove ambiguities, tag words and extract semantic
entities.

INTEX/NooJ can build lemmatized concordances of large texts from
Finite-State Automata and Transducers, Context-Free grammars and
Recursive Transition Networks, and can accordingly perform
transformation operations on texts in cascade to recusively annotate
texts, which gives it the power of a Turing machine. INTEX/NooJ is
used as a linguistic development platform, an information retrieval
system, a terminological extractor, as well as to teach linguistics
and computational linguistics to students.

NooJ is the latest version of INTEX, now completely redesigned and
built in the Object Oriented "Component Programming" .NET
framework. NooJ's main improvements over INTEX are:

-- its new dictionary architecture: all previous DELA-type
dictionaries and lexicon-grammars are now unified,

-- NooJ linguistic parsers are non destructive: NooJ uses an
annotation system synchronized to the text, that allows transducers to
be applied to texts in cascade without ever destroying the original
text,

-- its integration of its inflection & derivation engine into its
syntactic engine that allows linguists to program Harris-type
transformations,

-- its addition of a number of tools inspired by Software Engineering
techniques, that make the development of large linguistic resources
more robust over time.

Finally, NooJ includes a number of technical improvements: NooJ
processes texts and corpora in over 100+ file formats, including all
variants of UNICODE, ASCII, HTML, MS-WORD, etc. ; NooJ's linguistic
engine is multilingual ; NooJ can import information from, and export
its annotations back to XML documents ; NooJ command-line programs and
direct Object Oriented API makes it much easier to integrate any of
its functionalities into other applications, etc. To learn more about
NooJ: www.nooj4nlp.net.

As in the previous workshops, this meeting will be the opportunity for
INTEX and NooJ users, as well as other researchers interested in NLP,
to meet and to exchange their experience of development, research or
teaching, including computational morphology, lexicon and quantitative
linguistics. It will also be the occasion to present and discover the
recent developments of NooJ.

Send before March 15, 2006 a one-page abstract to
nooj at matf.bg.ac.yu. The abstract, in French or in English, should
contain the title of the article, the name, affiliation, surface mail
and electronic address of each co-author.

All papers will be reviewed by the program committee. Authors will be
notified whether their papers are accepted or rejected by April 8th,
2006.  The timeslot is 30 minutes for presentations (including 5
minutes for discussions). After the conference, authors selected for
publishing by the program committee will be invited to send a
definitive version of their papers for publication.

Further informations on the conference web site: nooj.matf.bg.ac.yu.

Program Committee: 

*	Xavier Blanco (Autonomous University of Barcelona, Spain) 
*	Gisèle Chevalier (Université de Moncton, Canada) 
*	Annibale Elia (University of Salerne, Italy) 
*	Tomaz Erjavec (IJS, Ljubljana, Slovenia) 
*	Peter Grzybek (Graz University, Austria) 
*	Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria) 
*	Denis Maurel (LI, Université de Tours, France) 
*	Gordana Pavlovic-Lazetic (MATF, University of Belgrade, Serbia) 
*	Jean Royauté (LIF, France) 
*	Henrik Selsoe Sorensen (Copenhagen Business School, Danemark) 
*	Max Silberztein (LASELDI, Université de Franche-Comté, France) 
*	Tamas Varadi (Hungarian Academy of Sciences, Hungary) 
*	Dusko Vitas (MATF, University of Belgrade, Serbia) 

Organizers: 

*	Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Serbie & Montenegro 
*	LAboratoire de SEmioLinguistique, Didactique et Informatique
(LASELDI, Univ. de Franche-Comté), France 
*	Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux, France 

Important dates: 

*	Submission due date: March 15, 2006 
*	Notification date: April 8, 2006 
*	Registration: May 1, 2006 

NooJ tutorials (by Max Silberztein): 

*	Initiation Tutorial, 20 persons maximum 
*	Processing XML documents with NooJ, 20 persons maximum 

Registration fee: 

The registration fee for the workshop is 30 euros for researchers, 15
euros for students and 40 euros for other categories.

The conference will begin on Thursday morning and last till Saturday
evening.

During the Conference there will be a reception on Thursday evening
and an optional excursion on Friday afternoon.

Contacts: 

*	nooj at matf.bg.ac.yu 
*	max.silberztein at univ-fcomte.fr 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:52:49 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:52:49 +0100
Subject: Ecole: TCAN, "Connaissances, Communication, Cognition"
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.165249.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Dec 2005 16:51:34 +0100
From: Gérard Sabah <gs at limsi.fr>
Message-ID: <BFCC9596.E1DA%gs at limsi.fr>
X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html
X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html


De Gérard Sabah
   Directeur du programme TCAN

(veuillez excuser les inévitables réceptions multiples....)



--------------------------------------------------------------
                         Deuxième École TCAN
             « Connaissances, Communication, Cognition »
                     Évian, du 15 au 20 mai 2006

                http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html

--------------------------------------------------------------
Le programme TCAN (Traitement des Connaissances, Apprentissage et
NTIC), à l'initiative de son comité de pilotage, lance sa deuxième
école de printemps thématique : « Connaissances, Communication,
Cognition ».

 
Responsable : Gérard Sabah (directeur de recherche CNRS, directeur de
TCAN) Secrétariat : Catherine Le Louer
<catherine.le-louer at dr4.cnrs.fr> Site du programme :
http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html

--------------------------------------------------------------
                          But :
--------------------------------------------------------------

La première école du programme interdisciplinaire TCAN visait à
établir une meilleure connaissance commune entre les trois domaines :
traitement automatique des langues, ingénierie des connaissances et
fouille de données.  La notion de connaissance y était vue de façon
essentiellement autonome.

Cette deuxième école vient la compléter en mettant en avant les
questions de communication et de transmission des connaissances, vues
de façon plus dynamique. Il y sera tenu compte des aspects techniques
de la communication et de l'interaction, mais aussi des mécanismes
humains de communication et donc des aspects psycholinguistiques,
ergonomiques et sociologiques. La collaboration des disciplines
concernées devrait donner une vision cognitive plus unifiée de la
connaissance et de sa transmission.

Cela se réalisera par des cours et des discussions autour d'affiches
présentées par les doctorants et des débats approfondis sur les thèmes
communs.

À terme, grâce au transfert de méthodes et de techniques entre les
domaines considérés, aux rencontres provoquées, on espère la création
de réseaux d'échanges et de collaborations, ainsi que le développement
et la structuration d'une communauté interdisciplinaire sur ces
thèmes.

 
--------------------------------------------------------------
                      Public concerné :
--------------------------------------------------------------

Les chercheurs, enseignants chercheurs et doctorants des communautés
évoquées ci-dessus, ainsi que les participants d'établissements
privés, concernés par ces questions.

Nombre total de participants prévus : 68
 
Pré-requis :
Les connaissances pré-requises pour suivre avec profit l'enseignement
dispensé par l'école sont des connaissances de base dans les
disciplines indiquées. Le niveau minimal requis sera celui d'un DEA
faisant intervenir de façon significative un de ces domaines.


--------------------------------------------------------------
                      Organisation  :
--------------------------------------------------------------

Les cours auront lieu durant une semaine à Évian du 15 au 20 mai 2006.
L'arrivée est prévue le dimanche soir 14 mai et le départ le samedi
soir 20 mai.
 

Les activités s'organiseront autour de cours et de tables rondes.  Des
séances d'affiches permettront également aux doctorants de présenter
leurs travaux et d'en discuter. Les journées seront organisées autour
des thèmes suivants :
- Les bases de la catégorisation
- Analyse conversationnelle
- Dialogue homme-machine, applications EIAH, génération
- Logiques dialogiques, agents conversationnels
- Nouvelles formes de communication ; les communications dégradées


Les intervenants de l'école seront :
Simon Thorpe, Pierre Cadiot, Danièle Dubois, Véronique Traverso, Alain
Trognon, Anne Nicolle, Sylviane Granger, Jean Caelen, Michael Baker,
Michael Zock, Denis Vernant, Sylvie Pesty, Amal el Fallah Seghrouchni,
Jean Véronis, Philippe Blache, Nadine Vigouroux.

--------------------------

Dès que possible, des informations plus précises sur les inscriptions
seront accessibles sur le site du programme :
http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html
 
Si vous souhaitez afficher ces informations dans votre laboratoire,
une affiche détaillée est téléchargeable à l'adresse ci-dessus ou peut
être obtenue en adressant un courriel à Catherine Le Louer
<catherine.le-louer at dr4.cnrs.fr> ou à Gérard Sabah <gs at limsi.fr>.

-----------------------------



GS 
 _________________________________________________________
|  Gérard Sabah
|  Directeur du programme TCAN
|         <http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html>
|      LIMSI  BP 133         Téléphone :  01 69 85 80 54
|      91403 Orsay cedex     Télécopie :  01 69 85 80 88
|      FRANCE                http://www.limsi.fr/Individu/gs
|_________________________________________________________


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 16:04:35 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 17:04:35 +0100
Subject: Job: Offres de stages, Linguistes, VirtuOz
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.170435.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Dec 2005 10:10:07 +0100
From: "Hy-Tsoung Chang" <htchang at virtuoz.fr>
Message-Id: <20051220091005.EF28525608 at relay-cv.club-internet.fr>
X-url: http://www.virtuoz.fr
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40

Bonjour, 

 

J'aimerais vous faire parvenir des offres de stages. 

Cela concerne : 

1.	un Linguiste si possible de langue maternelle anglaise.
2.	un Linguiste parlant le Chinois Mandarin. 

 

Il s'agit de participer à l'adaptation d'un analyseur syntaxique
(initialement en Français) pour l'Anglais et le Mandarin.

 

VirtuOz SA (www.virtuoz.fr <http://www.virtuoz.fr/> ), la société que
je représente, utilise des techniques extrêmement récentes en TAL.

Notre analyseur syntaxique est très performant.

Nous commercialisons des agents conversationnels (interface de
dialogue Homme-Machine en mode « chat ») sur des sites web marchands.

 

-----------

Voici un résumé des deux offres : 

 

1. English Linguist 

We are looking for a linguist to participate to the launching of a
chatterbot in English.

Collaborating with the Head of the Linguistics Department at VirtuOz
SA, you will be in charge of :

- enriching the linguistic resources already available in English

- adding new grammar rules in order to improve the parser

- translating and adapting the dialogs settings of an existing
chatterbot from French into English.

 

You must have a very good command of English, including syntactic
knowledge.

You are familiar with Natural Language Processing (NLP), or you are
sensible to Computational Linguistics.

Practical sense, creativity and seriousness would be appreciated.

 

Two ideal qualifications would be : 

An English mother tongue Student, learning French typically in French
"FLE" or "LEA" courses, who can prove past experiences in
Computer Science or Linguistics.

An English mother tongue Student, following NLP or Computational Linguistics
Courses. 

 

The remuneration is to be defined depending on qualifications.

The position will start in January / February, for a minimal 4-month
duration, in Paris (FRANCE).

 

2. Linguist in Chinese

We are looking for a linguist to participate to the adaptation of our
syntactic parser for Chinese Tongue.

Collaborating with the Head of the Linguistics Department at VirtuOz
SA, you will be in charge of :

- Establishing an inventory of the needs

- Researching the appropriate linguistics resources in Chinese

- Enoncing parsing rules for the Chinese analyzer and training.

- Organizing Validation Tests, for example in translating an existing
French Chatterbot into Chinese.

 

You must have a very good command of Chinese, including linguistic
knowledge.

You are familiar with Natural Language Processing (NLP), or you are
sensible to Computational Linguistics.

Practical sense, creativity and seriousness would be appreciated.

 

Two ideal qualifications would be : 

A Chinese tongue Student, learning French typically in "FLE" or "LEA"
courses, who can prove past experiences in Computer Science or
Linguistics.

A Chinese Student, following NLP or Computational Linguistics Courses. 

 

The remuneration is to be defined depending on qualifications.

The position will start in March, for a minimal 6-month duration, in
Paris (FRANCE).

-------------

 
 

Hy-Tsoung Chang
R&D
75 rue des Plantes

VirtuOz SA
75 rue des Plantes
75014 Paris FRANCE

Tel : +33 (0)1 42 73 57 77
Fax : +33 (0)1 42 73 57 67

 <http://www.virtuoz.fr> http://www.virtuoz.fr

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Thu Dec 22 17:15:05 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 22 Dec 2005 18:15:05 +0100
Subject: Appel: Workshop on Emotion at LREC 2006
Message-ID: <THU.22.DEC.2005.181505.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Dec 2005 08:53:48 +0100 (CET)
From: devil at limsi.fr
Message-ID: <1215.82.226.167.38.1135151628.squirrel at vinci.limsi.fr>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://emotion-research.net/
X-url: http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/devil/
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/martin/
X-url: http://www.psych.qub.ac.uk/staff/teaching/cowie/index.aspx
X-url: http://www.qub.ac.uk/en/staff/douglas-cowie/
X-url: http://www5.informatik.uni-erlangen.de/Personen/batliner/



*****************************************************************
		First Call For Papers

	International Workshop on EMOTION:

     CORPORA FOR RESEARCH ON EMOTION AND AFFECT


                 23 May 2006

	half day workshop: afternoon session


             In Association with

 5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION

	LREC2006 http://www.lrec-conf.org/lrec2006/

	        Main Conference
	       24-25-26 May 2006

       Magazzini del Cotone Conference Center
	       Genoa - Italy
******************************************************************

------------------------------------------------
Summary of the call for participation
------------------------------------------------

Papers are invited in the area of corpora for research on emotion and
affect.  They may cover one or more of the following topics. What kind
of theory of emotion is needed to guide the area? What are appropriate
sources? Which modalities should be considered, in which combinations?
What are the realistic constraints on recording quality? How can the
emotional content of episodes be described within a corpus? Which
emotion-related features should a corpus describe, and how? How should
access to corpora be provided? What level of standardisation is
appropriate? How can quality be assessed? Ethical issues in database
development and access.The organisers of this workshop proposal are
members of the Humaine NoE, and have a main role in its databases WP.
They will be able to reach researchers in databases of emotions both
through the resulting contacts and through the HUMAINE portal.

--------------------
MOTIVATIONS
--------------------

This decade has seen an upsurge of interest in systems that register
 emotion (in a broad sense) and react appropriately to it. Emotion
 corpora are fundamental both to developing sound conceptual analyses
 and to training these 'emotion-oriented systems' at all levels - to
 recognise user emotion, to express appropriate emotions, to
 anticipate how a user in one state might respond to a possible kind
 of reaction from the machine, etc. Corpora have only begun to grow
 with the area, and much work is needed before they provide a sound
 foundation.

The HUMAINE network of excellence (http://emotion-research.net/) has
brought together several groups working on the development of
databases, and the workshop aims to broaden the interaction that has
developed in that context.

Papers are expected to address some of the following areas of concern.

Many models of emotion are common enough to affect the way teams go
 about collecting and describing emotion-related data. Some which are
 familiar and intuitively appealing are known to be problematic,
 either because they are theoretically dated or because they do not
 transfer to practical contexts. To evaluate the resources that are
 already available, and to construct valid new corpora, research teams
 need some sense of the models that are relevant to the area.

What are appropriate sources?

In the area of emotion, some of the hardest problems involve acquiring
basic data. Four main types of source are commonly used. Their potential
contributions and limitations need to be understood.

Acted:

Many widely used emotion databases consist of acted representations of
 emotion (which may or may not be generated by actors). The method is
 extremely convenient, but it is known that systems trained on acted
 material may not transfer to natural emotion. It has to be
 established what kind of acted material is useful for what purposes.

Application-driven:

A growing range of databases are derived from specific applications
 (eg call centres). These are ideal for some purposes, but access is
 often restricted for commercial reasons, and it is highly desirable
 to have more generic material that could underpin work on a wide
 range of applications.

General naturalistic:

Data that is representative of everyday life is an attractive ideal,
but very difficult to collect. Making special-purpose recordings of
everyday life is a massive task, with the risk that recording changes
behaviour.  Several teams have used material from broadcasts, radio &
TV (talk shows, current affairs). That raises issues of access, signal
quality, and genuineness.

Induction:

 A natural ideal is to induce emotion of appropriate kinds under
 appropriate circumstances. Satisfying induction is an elusive ideal,
 but new techniques are gradually emerging.

Which modalities should be considered, in which combinations?

Emotion is reflected in multiple channels - linguistic content,
paralinguistic expression, facial expression, eye movement, gesture,
gross body movement, manner of action, visceral changes (heart rate,
etc), brain states (eeg activity, etc). The obvious ideal is to cover
all simultaneously, but that is impractical - and it is not clear how
often all the channels are actually active. The community needs to
clarify the relative usefulness of the channels, and of strategies for
sampling combinations.

What are the realistic constraints on recording quality?

Naturalism tends to be at odds with ease of signal processing.
Understanding of the relevant tradeoffs needs to be reached. That
includes awareness of different applications (high quality may not be
crucial for defining the expressive behaviours a virtual agent should
show) and of timescale for solving particular signal processing issues
(eg recovering features from images of heads in arbitrary poses).

How can the emotional content of episodes be described within a corpus?

Several broad approaches exist to transcribing the emotional content
of an excerpt - using everyday emotion words; using dimensional
descriptions rooted in psychological theory (intensity, evaluation,
activation, power); using concepts from appraisal theory (perceived
goal-conduciveness of a development, potential for coping, etc). These
are being developed in specific ways driven by goals such as elegance,
inter-rater reliability, faithfulness to the subtlety of everyday
emotion, relevance to agent decisions, etc.  There seems to be a real
prospect of achieving an agreed synthesis of the main schemes.

Which emotion-related features should a corpus describe, and how?

Corresponding to each emotion-related channel is one or more sets of
signs relevant to conveying emotion. For instance, paralinguistic
signs exist at the level of basic contours - F0, intensity,
formant-related properties, and so on; at the level of linguistic
features of prosody (such as 'tones and breaks' in TOBI); and at more
global levels (tune shapes, repetitions, etc). Even for speech,
inventories of relevant signs need to be developed, and for channels
such as idle body movements, few descriptive systems have been
proposed.  Few teams have the expertise to annotate many types of sign
competently, and so it is important to establish ways of allowing
teams that do have the expertise to make their annotations available
as part of a database.  Mainly for lower level features, automatic
transcription methods exist, and their role needs to be clarified. In
particular, tests of their reliability are needed, and that depends on
data that can serve as a reference.

How should access to corpora be provided?

Practically, it is clearly important to find ways of establishing a
sustainable and easily expandable multi-modal database for any sorts
of emotion-related data; to develop tools for easily importing and
exporting data; to develop analysis tools and application programmers
interfaces to work on the stored data and meta-data; and to provide
ready access to existing data from previous projects. Approaches to
those goals need to be defined.

What level of standardisation is appropriate?

Standardisation is clearly desirable in the long term, but with so many
 basic issues unresolved, it is not clear where real consensus can be
 achieved and where it is better to encourage competition among
different options.

How can quality be assessed?

It is clear that some existing corpora should not be used for serious
research. The problem is to develop quality assurance procedures that
can direct potential users toward those which can.

Ethical issues in database development and access

Corpora that show people behaving emotionally are very likely to raise
ethical issues - not simply about signed release forms, but about the
impact of appearing in a public forum talking (for instance) about
topics that distress or excite them. Adequate guidelines need to be
developed.

All of the questions above will be studied during the workshop and
will contribute to the study of practical, methodological and
technical issues central to developing emotional corpora(such as the
methodologies to be used for emotional database creation, the coding
schemes to be defined, the technical settings to be used for the
collection, the selection of appropriate coders).

Papers are invited in the area of corpora for research on emotion and
 affect.  They may cover one or more of the following topics. What kind
of theory of emotion is needed to guide the area? What are appropriate
sources? Which modalities should be considered, in which combinations?
What are the realistic constraints on recording quality? How can the
 emotional content of episodes be described within a corpus? Which
emotion-related features should a corpus describe, and how? How should
access to corpora be provided? What level of standardisation is
appropriate? How can quality be assessed? Ethical issues in database
development and access

The organisers of this workshop proposal are members of the Humaine NoE,
 and have a main role in its databases WP. They will be able to reach
researchers in databases of emotions both through the resulting contacts
and through the HUMAINE portal.

-------------------------
IMPORTANT DATES
-------------------------
1rt call for paper				16 December
2nd call for paper				3 January
Deadline for 1000 words abstract submission     17 February
Notification of acceptance			10 March
Final version of accepted paper			10 April
Workshop half-day 			        23 May

--------------
SUBMISSIONS
---------------
The workshop will consist of paper and poster presentations.

Final submissions should be 4 pages long, must be in English,
and follow the submission guidelines at
http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc

The preferred format is MS word.
The .doc file should be submitted via email
to lrec-emotion at limsi.fr
   ---------------------

As soon as possible, authors are encouraged to send to
lrec-emotion at limsi.fr
a brief email indicating their intention to participate,
including their contact information and the topic they
intend to address in their submissions.

Proceedings of the workshop will be printed by the LREC
Local Organising Committee.

Submitted papers will be blind reviewed.

--------------------------------------------------
TIME SCHEDULE AND REGISTRATION FEE
--------------------------------------------------
The workshop will consist of an afternoon session,
There will be time for collective discussions.
For this half-day Workshop, the registration fee will
be specified on http://www.lrec-conf.org/lrec2006/

---------------------------
THE ORGANISING COMMITTEE
----------------------------

Laurence Devillers / Jean-Claude Martin
Spoken Language Processing group, LIMSI-CNRS,
BP 133, 91403 Orsay Cedex, France
 (+33) 1 69 85 80 62 /  (+33) 1 69 85 81 04 (phone)
 (+33) 1 69 85 80 88 / (+33) 1 69 85 80 88 (fax)
devil at limsi.fr / martin at limsi.fr
http://www.limsi.fr/Individu/devil/
http://www.limsi.fr/Individu/martin/

Roddy Cowie / School of Psychology
Ellen Douglas-Cowie / Dean of Arts, Humanities and Social Sciences
Queen's University, Belfast BT7 1NN, UK
+44 2890 974354 / +44 2890 975348  (phone)
+44 2890 664144 / +44 2890 ******  (fax)
http://www.psych.qub.ac.uk/staff/teaching/cowie/index.aspx
http://www.qub.ac.uk/en/staff/douglas-cowie/
r.cowie at qub.ac.uk / e.douglas-Cowie at qub.ac.uk

Anton Batliner - Lehrstuhl fuer Mustererkennung (Informatik 5)
Universitaet Erlangen-Nuernberg - Martensstrasse 3
91058 Erlangen - F.R. of Germany
Tel.: +49 9131 85 27823 - Fax.: +49 9131 303811
batliner at informatik.uni-erlangen.de
http://www5.informatik.uni-erlangen.de/Personen/batliner/

----------------------------------
PROGRAM COMMITTEE
----------------------------------
Roddy Cowie, QUB, UK
Ellen Douglas-Cowie, QUB, UK
Laurence Devillers, LIMSI-CNRS, FR
Jean-Claude Martin, LIMSI-CNRS, FR
Anton Batliner, Univ. Erlangen, D
Nick Campbell, ATR, J
Elisabeth André, Univ. Augsburg, D
Stephanos Kollias, ICCS, G
Marc Schröder, DFKI Saarbrücken, D
Catherine Pelachaud, Univ. Paris VIII, FR
Elisabeth Shriberg, SRI and ICSI, USA
Izhak Shafran, Univ. Johns Hopkins, CSLP, USA
Ioana Vasilescu, ENST, FR
Fiorella de Rosis, Univ. Bari, I
Isabella Poggi, Univ. Roma Tre, I
Nadia Bianchi-Berthouze, Univ. Aizu, J
Susanne Kaiser, UNIGE, S
Valérie Maffiolo, FranceTelecom, FR
Véronique Aubergé, CNRS-STIC, FR
Shrikanth Narayanan, USC Viterbi School of Engineering, USA
John Hansen,Univ. of Texas at Dallas, USA
Christine Lisetti, EURECOM, FR


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Thu Dec 22 17:15:51 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 22 Dec 2005 18:15:51 +0100
Subject: ATALA: Assemblee Generale annuelle de l'ATALA
Message-ID: <THU.22.DEC.2005.181551.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Dec 2005 09:52:32 +0100
From: Laurent Roussarie <laurent.roussarie at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <43A917D0.2080409 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=281).


Chers adhérents,


Comme convenu lors de notre dernière assemblée pendant TALN 2005 à
Dourdan, l'Assemblée Générale ordinaire de l'ATALA se tiendra
dorénavant tôt dans l'année civile.

Pour 2006 le rendez-vous est fixé au vendredi 20 janvier (veille de la
journée d'étude 'phonétique & phonologie') à 14h sur le site de
l'ENST, Paris 13e.

Une convocation individuelle sera envoyée très prochainement aux
adhérents et postée sur le site de l'ATALA
(http://www.atala.org/article.php3?id_article=281).
Nous rappelons également qu'un tiers du Conseil d'Administration sera
renouvelé à cette occasion.

En souhaitant vous y retrouver nombreux, cordiales salutations.


Pour le CA,
Laurent Roussarie
Secrétaire de l'ATALA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Dec 26 21:10:24 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 26 Dec 2005 22:10:24 +0100
Subject: Job: 3 research positions 2005-14, GRLMC, Tarragona, Spain
Message-ID: <MON.26.DEC.2005.221024.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 22 Dec 2005 18:19:13 +0100
From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" <carlos.martin at urv.net>
Message-ID: <45147448ca.448ca45147 at urv.net>
X-url: http://www.grlmc.com


Apologies for multiple posting!

Please, pass the information to whom may be interested. Thanks.

----------------------

3 research positions may be available starting in the academic year
2006-2007 in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira
i Virgili University (Tarragona, Spain).

The web site of the host institute is:

http://www.grlmc.com

ELIGIBLE TOPICS

- Language and automata theory and its applications.
- Biomolecular computing and nanotechnology.
- Bioinformatics.
- Language and speech technologies.
- Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics.
- Computational neuroscience.

Other related fields might still be eligible provided there are strong
enough candidates for them.

The scheme, which is funded by the European Commission, is highly
competitive (with 5-10% of success rate last time). It includes 3
streams (IE, II, OI), which are described below.

--------------------------------------------

IE

GENERAL DESCRIPTION

It aims at providing advanced training tailored to the researchers'
individual needs with a view to adding different/complementary
scientific competencies. This in order to allow them to reach or
reinforce a position of professional maturity and independence or to
permit them to resume their career. The duration is between 1 and 2
years. Applicant researchers should be from EU or Associated States
with at least 4 years research experience or a PhD and willing to
spend a mobility period working in a host institution located in
another EU or Associated State, different from his/her own and from
that where they have been recently active.

JOB PROFILE
 
- The position is intended to develop an advanced training + research
  project in collaboration with the host institute for 12-24
  months. As well, some doctoral teaching and supervising is expected.

- It will be filled in under the form of a work contract.

- There is no restriction on the candidate's age.

- Though there is no particular preference, candidates in the first
  decade of their research career are encouraged to apply.


ELIGIBILITY CONDITIONS
 
- Having got or being about to get a PhD degree by September 19, 2006
  at the latest.

- Being national of any of the 25 EU Member States, or of the 4 EU
  Associated Candidate States (Bulgaria, Croatia, Romania, Turkey), or
  of the 5 EU Associated States (Iceland, Israel, Liechtenstein,
  Norway, Switzerland), who has not resided and carried out her/his
  main activity in Spain for more than 12 months in the last 3 years
  (reference date: January 19, 2006).

- Nationals from third countries that have resided and carried out
  their main activity in any EU Member State or Associated State for
  at least 4 of the last 5 years (reference date: January 19, 2006)
  are eligible, too.

- Spaniards are ineligible unless they have resided and carried out
  their main activity in a third country for at least 4 of the last 5
  years (reference date: January 19, 2006).


ECONOMIC CONDITIONS
 
- A generous monthly living allowance depending on the researcher's
  experience, family situation, and sort of project (lab or non-lab),
  plus a travel allowance, a mobility allowance, and a contribution to
  other expenses (for instance, conference participation).

- Health coverage will be provided by the Spanish public Social
  Security system.

- Candidates from developing countries or emerging/transition
  economies will be eligible later for a reintegration grant in their
  home country for half the time they spent in Spain.


EVALUATION PROCEDURE

It will consist of 2 steps:

- a pre-selection based on CV and carried out by the host institute,

- an on-line application to be assessed externally by the funding
  agency.


SCHEDULE

Expressions of interest are welcome until December 31st, 2005. They
should contain the researcher's CV and mention "2005-14-IE" in the
subject line. The outcome of the preselection will be reported
immediately after.


Pre-selected candidates will be guided and supported in the
application process by the host institute. The deadline for completing
the whole process is January 19, 2006.


CONTACT

Carlos Martin-Vide
carlos.martin at urv.net

--------------------------------------------

II

GENERAL DESCRIPTION

It aims at attracting top-class researchers from third countries to
work and undertake research training in Europe from 1 to 2 years
(incoming phase), with a view to developing mutually-beneficial
research cooperation. In the case of emerging and transition economies
and developing countries, the scheme may assist fellows to return to
their country of origin for, typically, half the duration of the first
phase (re-integration phase).


JOB PROFILE

- The position is intended to develop an advanced training + research
  project in collaboration with the host institute for 12-24
  months. As well, doctoral teaching and supervising are expected.

- It will be filled in under the form of a work contract.

- There is no restriction on the candidate's age.

- Only experienced (top-class) researchers have a real chance to
  succeed.


ELIGIBILITY CONDITIONS
 
- Having got or being about to get a PhD degree by September 18, 2006
  at the latest.

- Not being national of any of the EU Member States or Associated
  States.

- Nationals from third countries that have resided and carried out
  their main activity in any EU Member State or Associated State for
  at least 4 of the last 5 years (reference date: January 18, 2006)
  are ineligible.

- Researchers from all other countries are eligible provided they have
  not spent more than 4 years during the previous 5 years in any of
  the above-mentioned EU countries.


ECONOMIC CONDITIONS
 
- A generous monthly living allowance depending on the researcher's
  experience, family situation, and sort of project (lab or non-lab),
  plus a travel allowance, a mobility allowance, and a contribution to
  other expenses (for instance, conference participation).

- Health coverage will be provided by the Spanish public Social
  Security system.

- In the case of researchers from emerging and transition economies
  and developing countries, the scheme may include additional
  provision to assist them to return to their country of origin, with
  typically half the duration of the first phase.


EVALUATION PROCEDURE

It will consist of 2 steps:

- a pre-selection based on CV and carried out by the host institute,

- an on-line application to be assessed externally by the funding
  agency.


SCHEDULE

Expressions of interest are welcome until December 31st, 2005. They
should contain the researcher's CV and mention "2005-14-II" in the
subject line. The outcome of the preselection will be reported
immediately after.


Pre-selected candidates will be guided and supported in the
application process by the host institute. The deadline for completing
the whole process is January 18, 2006.


CONTACT

Carlos Martin-Vide
carlos.martin at urv.net

--------------------------------------------------

OI

GENERAL DESCRIPTION

It aims at reinforcing the international dimension of the career of
European researchers by giving them the opportunity to be trained in a
world-level third country research organisation (from 1 to 2 years),
and then to apply the experience gained in a return host institution
in a Member State or Associated State (typically half the duration of
the first phase). It also aims at responding to the researchers' needs
in terms of complementing their training in inter/multi-disciplinary
research, research management skills and intersectoral mobility.


JOB PROFILE

- The position is intended to develop first an advanced training +
  research project in a world-level third country research
  organisation (not in any of the EU Member States or Associated
  States) for 12-24 months, and then to apply the experience gained to
  the host institute for 6-12 months. In the second phase, doctoral
  teaching and supervising are expected too.

- It will be filled in under the form of a work contract.

- There is no restriction on the candidate's age.

ELIGIBILITY CONDITIONS
 
- Having got or being about to get a PhD degree by September 18, 2006
  at the latest.

- Being national of any EU Member State or Associated State.

ECONOMIC CONDITIONS
 
- A generous monthly living allowance depending on the researcher's
  experience, family situation, and sort of project (lab or non-lab),
  plus a travel allowance, a mobility allowance, and a contribution to
  other expenses (for instance, conference participation).

- Health coverage will be provided by the Spanish public Social
  Security system in the second phase.


EVALUATION PROCEDURE

It will consist of 2 steps:

- a pre-selection based on CV and carried out by the host institute,

- an on-line application to be assessed externally by the funding
  agency.


SCHEDULE

Expressions of interest are welcome until December 31st, 2005. They
should contain the researcher's CV and mention "2005-14-OI" in the
subject line. The outcome of the preselection will be reported
immediately after.


Pre-selected candidates will be guided and supported in the
application process by the host institute. The deadline for completing
the whole process is January 18, 2006.


CONTACT

Carlos Martin-Vide
carlos.martin at urv.net

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus� par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh�sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:24:24 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:24:24 +0100
Subject: Seminaire: Lattice-Talana, P. Le Goffic,
 constitution d'une Base de donnees syntaxiques
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162424.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Nov 2005 17:08:44 +0100
From: Beno?t Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <EADC623D-2540-463F-B6B3-FE684113DFCC at inria.fr>


        S?minaires de l'Ecole Doctorale de Sciences du Langage
                       de l'Universit? Paris 7
             organis?s par le laboratoire Lattice-Talana

30, rue du Ch?teau des Rentiers, 75013 Paris - 1er ?tage
M?tro : ligne 7, arr?t Porte d'Ivry - Bus : lignes 83, 27, 62 et PC1
Le lundi de 14h15 ? 16h15
### ATTENTION: le s?minaire commence bien ? 14h15 et non 14h30

Prochaine s?ance:

lundi 5 d?cembre : Pierre Le Goffic (Universit? Paris 3 - Lattice)
Titre: Probl?mes de constitution d'une Base de donn?es syntaxiques.
R?sum?:
Une base de donn?es syntaxiques suppose des textes index?s de telle
sorte qu'on ait la ma?trise des relations hi?rarchiques et lin?aires ?
chaque niveau (de la phrase au mot, et inversement), la possibilit? de
rassembler les ?l?ments identiques, et de circuler dans l'ensemble des
donn?es.
L'expos? essaiera donc de r?pondre entre autres aux questions
suivantes :
Quelles les conditions auxquelles doit satisfaire l'indexation pour
permettre une interrogation 'au fil' du texte (interrogation
ascendante et descendante : d?composition et recomposition
hi?rarchiques, repr?sentation de la lin?arit?) et une interrogation
'hors fil' (regroupement par constituants de m?me nature et/ou
fonction et/ou position) ?
Quel dispositif peut-on mettre en place pour une exploitation concr?te
?  L'expos? sera illustr? par deux ?chantillons (prototypes) de bases
de donn?es syntaxiques (sous Access), sur un texte ?crit et un texte
oral (transcription).


S?ances suivantes:

lundi 9 janvier : Beno?t Sagot (INRIA - projet Atoll et Universit?
Paris 7 - Lattice/Talana)

lundi 23 janvier : Fiammetta Namer (Universit? Nancy 2 - ATILF)

lundi 20 f?vrier : Sophia Ananiadou (School of Computing, Science and
Engineering - University of Salford - Royaume Uni)


Les dates ult?rieures auxquelles auront lieu le S?minaire sont les
suivantes:
lundi 6 mars
lundi 20 mars
lundi 3 avril
lundi 24 avril
lundi 15 mai
lundi 30 mai

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:27:41 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:27:41 +0100
Subject: Livre: Recherche d'information et traitement de la langue
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162741.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 Nov 2005 15:39:51 +0100
From: silvia ceccani <ceccani at enssib.fr>
Message-Id: <p05010401bfb36904abb6@[192.168.55.9]>
X-url: http://www.enssib.fr


Nous avons le plaisir de vous annoncer la derni?re parution des
Presses de l'enssib :

Recherche d'information et traitement de la langue : fondements
linguistiques et applications

Genevi?ve Lallich-Boidin et Dominique Maret
Pr?face de Serge Chambaud

Collection Les Cahiers de l'enssib

Aujourd'hui les recherches documentaires dans des collections
num?ris?es sont devenues incontournables et quotidiennes pour qui doit
s'informer, ?tudier ou se former. Si l'utilisation des outils et des
moteurs est famili?re, les m?canismes qu'ils emploient ne sont eux pas
forc?ment connus.

Cet ouvrage est consacr? aux connaissances fondamentales, ? savoir,
les bases de la linguistique et de la logique informatique pour
comprendre les traitements auxquels les requ?tes et les textes sont
soumis. Il r?serve une part importante aux techniques existantes comme
la recherche sur la proximit? phon?tique, syntaxique ou s?mantique,
?tendue au multilinguisme. Des notions apparemment banales comme mot
vide, terme, synonyme, lemmatisation sont expliqu?es dans ce contexte.

Des exercices corrig?s et des exemples issus d'applications diverses
comme les pages jaunes de l'annuaire, les bases de brevets, et m?me la
Toile appuient les apports th?oriques.

Genevi?ve Lallich-Boidin est professeur des universit?s en sciences de
l'information et de la communication ? l'Universit? Claude
Bernard-Lyon 1.

Dominique Maret est directeur de projet ? la soci?t? Lingway,
sp?cialis?e en ing?nierie linguistique.

Novembre 2005. 16 x 24 cm. 288 pages. ISBN 2-910227-60-X, 38 euros TTC.

SOMMAIRE

Pr?face

Introduction

Chapitre 1
La segmentation d'un texte

Chapitre 2
Lemmatisation : de la surface ? la syntaxe

Chapitre 3
Syntaxe

Chapitre 4
Au-del? de la syntaxe

Chapitre 5
La morphologie d?rivationnelle : de la forme ? la racine

Chapitre 6
La composition

Chapitre 7
Le formalisme des grammaires de r??criture

Chapitre 8
Recherche d'information par des noms propres et des d?nominations

Chapitre 9
Recherche d'information en langue maternelle

Chapitre 10
Ressources linguistiques multilingues

Chapitre 11
Indexation de documents et de rubriques

Chapitre 12
Extraction de donn?es ? partir de textes

Bibliographie

Conclusion

Index g?n?ral

Table des mati?res



Retrouvez sur le web de l'enssib, les ouvrages disponibles aux 
Presses de l'enssib, les rapports de jurys, le Bulletin des 
Biblioth?ques de France, les m?moires en texte int?gral, et d'autres 
rubriques encore...
http://www.enssib.fr


Pour tout compl?ment d'information, contacter aux Presses de l'enssib :

Silvia Ceccani
tel : 00 33 (0)4 72 44 43 73

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:29:05 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:29:05 +0100
Subject: Job: Lexicographer at Systran (Paris) - Italian - German
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162905.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 1 Dec 2005 11:45:10 +0100
From: "Surcin Sylvain" <surcin at systran.fr>
Message-Id: <20051201104527.CA29288B8C at mailhost.systran.fr>


JOB OFFER AT SYSTRAN

POSITION: Lexicographer - Italian - German
LOCATION: France, Paris La D?fense

JOB DESCRIPTION: 
Encode Italian and German language terminology into Machine
Translation system dictionaries. Under the direction of a Project
Manager or Senior Lexicographer, your will:
- Encode foreign language terminology according to specific
  conventions 
- Keep track of dictionary improvements 
- Analyze and correct dictionary errors 
- Compile data from foreign language text for determining the correct
  function and/or meaning of terms
- Test and document the results of periodic MT dictionary updates 
- Perform regular translation quality reviews 
- Assist other team members in a variety of research tasks

SKILLS: 
- Fluent in Italian, German + English and/or French as a working
  language
- Notions of Spanish would be a plus
- Good knowledge of grammar and linguistics
- General computer literacy 
- Ability to organize work in order to meet schedules 
- Ability to follow instructions and cooperate in a team effort 

EXPERIENCE: 
Minimum of two years in a college or university or at least one year
of work in an academic environment (e.g., college library, science
lab, etc.).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  2 15:29:39 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 2 Dec 2005 16:29:39 +0100
Subject: Job: PRAG, Aix-en-Provence
Message-ID: <FRI.2.DEC.2005.162939.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 02 Dec 2005 14:15:04 +0100
From: Jean Veronis <Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr>
Message-ID: <439048D8.1090709 at up.univ-mrs.fr>
X-url: http://www.education.gouv.fr/bo/2005/43/MENP0502507N.htm
X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/cilsh/


Le Centre Informatique pour les Lettres et Sciences Humaines (CILSH)
dispose d'un poste de PRAG math?matiques/informatique ? pourvoir ? la
rentr?e prochaine (paru au BO du 24/11 sour le num?ro 1352):

http://www.education.gouv.fr/bo/2005/43/MENP0502507N.htm

Le/la candidat(e) devra assurer divers cours d'informatique pour les 
lettres et sciences humaines, concernant en particulier la fili?re 
Technologies du Langage (licence et master):

http://www.up.univ-mrs.fr/cilsh/

Contacter le directeur du CILSH: <Jean.Veronis at up.univ-mrs.fr>

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec  6 08:31:37 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Dec 2005 09:31:37 +0100
Subject: Revue: CORELA, numero special Noms Propres
Message-ID: <TUE.6.DEC.2005.093137.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 5 Dec 2005 13:51:51 +0100
From: Gilles Col <Gilles.Col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06210200bfb9e5986e61@[192.168.0.8]>
X-url: http://revue-corela.org)
X-url: http://revue-corela.org

Chers coll?gues,

L'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA (Cognition, Representation,
Langages) met en ligne un nouveau num?ro sp?cial : " Le traitement
l?xicographique des noms propres " (resp. : T Grass et D Maurel)
Il comporte les articles de J Lofsrom et B Schnabel-Le Corre, S Nagel,
P de La Robertie, C F?vre-Pernet et M Roch?, D Maurel et M Tran, V
Montserrat, B Pouliquen et al., J.-L. Vaxelaire

Vous le trouverez sur le site de la revue (http://revue-corela.org)
dans la rubrique " Num?ros sp?ciaux ".

La revue CORELA publie des num?ros sp?ciaux th?matiques sur
propositions (actes de colloque, travaux d'?quipe,...) qui peuvent
?tre envoy?es ? tout moment.

A NOTER: Le prochain num?ro de CORELA va ?tre publi? la semaine
prochaine. Il comportera les articles de C Vandeloise, G Furmaniak,
M.-P.  Jacques, A Jebali, C Romero, M Vall?e


Pour l'?quipe ?ditoriale
Gilles COL
-- 
_________________________________________________________
Gilles Col, Universit? Fran?ois-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers)
       Dir. Revue CORELA - Cognition, Repr?sentation, Langages
                             http://revue-corela.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec  6 08:35:10 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 6 Dec 2005 09:35:10 +0100
Subject: Appel: MLQA06 - EACL 2006
Message-ID: <TUE.6.DEC.2005.093510.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 05 Dec 2005 11:35:23 +0100
From: Christelle Ayache <ayache at elda.org>
Message-Id: <5.1.0.14.0.20051205103124.01e66a10 at pop.easynet.fr>
X-url: http://www.elda.org
X-url: http://www.elra.info
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://www.technolangue.net
X-url: http://catalog.elda.org
X-url: http://nlp.uned.es/MLQA06
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://nlp.uned.es/MLQA06/submission
X-url: http://nlp.uned.es/MLQA06
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


*********************************************************************************
    MLQA06 - EACL 2006 Workshop on Multilingual Question Answering
                     April 4, 2006, Trento, Italy

                      http://nlp.uned.es/MLQA06

*********************************************************************************
                           CALL FOR PAPERS
*********************************************************************************

The EACL 2006 Workshop on Multilingual Question Answering will be
hosted in conjunction with the 11th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics which will take place
April 3-7, 2006, in Trento, Italy.


* TOPICS

Relevant topics for the workshop include but are not restricted to:

* Monolingual QA systems for languages other than English;
* Cross-lingual QA systems;
* Multilingual Web-based QA;
* Case studies and user studies of Multilingual QA;
* Specific translation techniques for Cross-lingual QA;
* The influence of translation on Cross-lingual QA;
* Multilingual QA in restricted vs. open domains;
* QA from heterogeneous multilingual data collections such as
    unstructured text, semi-structured data and structured data;
* Techniques for porting QA systems among languages;
* The effectiveness of particular techniques in different languages;
* Comparisons between QA in different languages including European and
  Asian languages;
* Evaluation of Multilingual QA systems;
* Resources for Multilingual QA.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop. Submissions should be
formatted using the EACL 2006 style in either LaTeX or Word and should
not exceed 8 pages in length. As reviewing will be anonymous, author
and affiliation information should be omitted and self-references
disguised by following the guidelines for the main conference. These
guidelines together with the LaTeX style files and Word templates are
available at http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm .

Please submit your paper in the form of a PDF file no later than
January 6, 2006 by going to the following URL and following the
instructions there:

http://nlp.uned.es/MLQA06/submission

Each submission will be reviewed by at least two members of the
programme committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop. If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers
January 27, 2006  - Notification of acceptance
February 10, 2006 - Camera-ready papers due
April 4, 2006 - Workshop

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


* PROGRAMME COMMITTEE

Anselmo Pe?as (UNED, Madrid, Spain) co-chair
Richard Sutcliffe (University of Essex#, England) co-chair
Lili Aunimo (University of Helsinki, Finland)
Christelle Ayache (ELDA/ELRA, Paris, France)
Johan Bos (University of Edinburgh, Scotland)
Gosse Bouma (University of Groningen, The Netherlands)
Hsin-Hsi Chen (National Taiwan University, Taiwan)
Danilo Giampiccolo (CELCT, Trento, Italy)
Brigitte Grau (LIMSI-CNRS, France)
Donna Harman (NIST, USA)
Michael Hess (University of Z?rich, Switzerland)
Valentin Jijkoun (University of Amsterdam, The Netherlands)
Noriko Kando (NII, Tokyo, Japan)
Dominique Laurent (Synapse D?veloppement, Toulouse, France)
Bernardo Magnini (ITC-irst, Trento, Italy)
Andr? Martins (Priberam Inform?tica, Lisbon, Portugal)
Diego Moll? (Macquarie University, Australia)
G?nter Neumann (DFKI, Saarbr?cken, Germany)
Carol Peters (CNR-ISTI, Pisa, Italy)
Diana Santos (Linguateca, Oslo, Norway)
Yutaka Sasaki (ATR, Kyoto, Japan)
Kiril Simov (Bulgarian Academy of Science, Sofia, Bulgaria)
Bill Teahan (University of Wales, Bangor, Wales)
Jos? Luis Vicedo (University of Alicante, Spain)

# On Sabbatical from University of Limerick

* FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://nlp.uned.es/MLQA06

Conference web page
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Anselmo Pe?as, anselmo at lsi.uned.es
Richard Sutcliffe, rsutcl at essex.ac.uk

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:10:14 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:10:14 +0100
Subject: Appel: Colloque et ecole d'ete Corpus en Lettres et Sciences
 Sociales (2eme appel)
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131014.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 6 Dec 2005 10:16:02 -0000
From: "Carine.DUTEIL" <Carine.DUTEIL at wanadoo.fr>
Message-ID: <000301c5fa4e$29f7dcb0$ab493151 at acerh4y0r38kpd>
X-url: http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html
X-url: http://www.revue-texto.net
X-url: http://www.univ-tlse2.fr/gril/

APPEL  ? COMMUNICATIONS

Colloque international et ?cole d'?t?
Albi, 10-14 juillet 2006

Organis? dans le cadre des Colloques d'Albi Langages et signification
(CALS)

Corpus en Lettres et Sciences sociales - Des documents num?riques ?
l'interpr?tation


Deuxi?me circulaire 

La constitution et l'analyse de corpus est en train de modifier les
pratiques voire les th?ories en lettres et sciences sociales. Comme
ces disciplines ont maintenant de plus en plus affaire ? des documents
num?riques, cela engage pour elles un nouveau rapport ?
l'empirique. En outre, la num?risation des textes scientifiques
eux-m?mes permet un retour r?flexif sur leur ?laboration et leurs
parcours d'interpr?tation. Les nouveaux modes d'acc?s aux documents
engagent-ils de nouvelles formes d'?laboration des connaissances ?

Les nouvelles initiatives prises au plan national (cr?ation du Centre
d'?dition num?rique scientifique du CNRS) et international (TGE Adonis
- Acc?s unique aux donn?es et documents num?riques des Lettres et
sciences humaines) peuvent devenir l'occasion et donner les moyens
d'un projet f?d?rateur pour les lettres et les sciences sociales. De
nombreuses collectivit?s sont de longue date engag?es dans une
r?flexion sur la num?risation et l'analyse assist?e des documents :
outre bien entendu les sciences de l'information, il faut mentionner
l'histoire, la sociologie, la linguistique, l'arch?ologie, les ?tudes
litt?raires - ?num?ration ?videmment non limitative....

Aussi ce colloque ouvert entend-il renforcer des liens et favoriser de
nouvelles rencontres d'enseignants et chercheurs de ces disciplines
avec ceux des collectivit?s de la linguistique de corpus et du
document num?rique. Sans trop d'?gard pour l'objectivisme ordinaire,
il traitera des probl?mes philologiques et herm?neutiques que pose le
travail sur des corpus num?riques, en fonction des t?ches et des
disciplines. Il s'attachera par exemple ? la typologie des genres et
discours, ? la description de formes et de fonds s?mantiques, au
rep?rage de th?mes, ? la caract?risation et ? l'?volution de concepts,
? l'?tude des corr?lations contenu/expression.

Au plan pratique, on abordera sous une forme didactique les questions
que posent le recueil, l'?tablissement, le codage, l'?tiquetage, le
traitement des corpus et leur ?dition ?lectronique. Des d?monstrations
de logiciels seront assur?es, ainsi que des initiations aux
probl?matiques propres aux diff?rentes disciplines concern?es.


Calendrier 

Propositions de communications : un r?sum? d'une page comprenant
r?f?rences bibliographique et mots-cl?s. Du 1er septembre 2005 au 31
d?cembre 2005. ? soumettre en fichier attach? aux deux adresses
suivantes : LPE2 at ext.jussieu.fr  et beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr 

R?ponse du comit? scientifique : 1er f?vrier 2006.

Remise des textes d?finitifs des communications (la page du r?sum?
accept?, suivie de 4 ? 10 pages de d?veloppement) : 1er juin
2006. Elles seront mises en ligne avant le colloque ? l'intention des
participants. Les textes (r?sum?s et communications) doivent parvenir
en pdf de pr?f?rence, dans la feuille de style accessible ? l'adresse
: http://www.revue-texto.net/Redaction/Normes/Consignes.html

Autres informations : rubrique Agenda, site Texto ! :
http://www.revue-texto.net

Et : http://www.univ-tlse2.fr/gril/

Organisation

Comit? d'initiative : Fran?ois Rastier, Michel Ballabriga, Pierre
Marillaud.

Comit? scientifique : Etienne Brunet (Universit? de Nice), Michel
Ballabriga (Universit? de Toulouse le Mirail), Kjersti Floettum
(Universit? de Bergen), Andrea Iacovella (CNRS, Cens et TGE Adonis),
Ioannis Kanellos (ENST, Brest), Pierre Marillaud (Cals), B?n?dicte
Pincemin (LLI-CNRS, Villetanneuse), Fran?ois Rastier (CNRS, Paris),
Andr? Salem (Universit? Paris III), Monique Slodzian (INALCO), Mathieu
Valette (Atilf-CNRS, Nancy), Geoffrey Williams (Universit? de Bretagne
Sud - Lorient).

Comit? d'organisation : Carine Duteil (Atilf-Cnrs), Baptiste Foulqui?
(Universit? de Toulouse le Mirail), Robert Gauthier (Universit? de
Toulouse le Mirail), B?atrix Marillaud (Cals), C?line Poudat
(Universit? d'Orl?ans).


Conditions d'accueil 

Informations et pr?inscriptions : CALS : beatrixmarillaud.cals at wanadoo.fr 
Droits d'inscription : 50 euros ; ?tudiants : 30 euros.
Lieu du colloque  : Centre Saint Amarand, 16, rue de la R?publique,
                    81000, Albi.
Logement sur place (nombre de places limit?) : Chambre simple (avec
lavabo) : 20 euros, double : 29 euros (petits d?jeuners
compris). Repas sur place : 11 euros (boissons comprises).

Autres h?bergements : Office de Tourisme : accueil at albitourisme.com  
- www.albi-tourisme.fr 
Dates : du lundi 10 au vendredi 14 juillet (cinq jours complets).


Avec le soutien de l'UPS TGE Adonis, du CPST (Universit? de Toulouse
le Mirail) et de l'Institut Ferdinand de Saussure (France).



-------------------------------------
Carine DUTEIL-MOUGEL
Jeune chercheur associ?
ATILF (UMR 7118 CNRS-Nancy)
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Fran?aise
Carine.DUTEIL at wanadoo.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:11:40 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:11:40 +0100
Subject: Habilitation: Brigitte Grau,
 Comprendre pour apprendre ... et apprendre pour comprendre, 13
 decembre 2005
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131140.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 06 Dec 2005 15:50:25 +0100
From: Brigitte Grau <brigitte.grau at iie.cnam.fr>
Message-ID: <4395A531.6090108 at iie.cnam.fr>


J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de mon
Habilitation ? Diriger des Recherches intitul?e

"Comprendre pour apprendre
     ... et apprendre pour comprendre"

le mardi 13 d?cembre 2005 ? 10h salle de conf?rences du LIMSI ? Orsay.

Devant le jury compos? de :

/Rapporteurs : /
Patrice Enjalbert, Professeur d?Universit?, GREYC
Patrick Gallinari, Professeur d?Universit?, LIP6
Guy Lapalme, Professeur, RALI

/Examinateurs : /
Mohand Boughanem, Professeur d?Universit?, IRIT
Christian Jacquemin, Professeur d?Universit?, LIMSI
G?rard Sabah, Directeur de recherche, LIMSI
Pierre Zweigenbaum, Charg? de recherches, AP-HP

R?sum? :

La compr?hension profonde de texte vue comme un processus d?inf?rence
visant ? expliciter tout l?implicite d?un texte a but? sur le probl?me
de la mod?lisation des connaissances n?cessaires. Une approche
alternative consiste ? red?finir ce processus et ? le d?composer en
sous-t?ches potentiellement plus faciles ? r?soudre. Consid?rant que
le but premier n?est pas de comprendre un texte dans l?absolu, mais de
comprendre un texte afin d?atteindre un but pr?cis d?pendant de la
t?che, la compr?hension de texte peut ?tre red?finie selon diff?rents
points de vue sur le texte qui vont permettrent de r?pondre ? ces
besoins sp?cifiques (par exemple ?valuer la pertinence d?un texte par
rapport ? un th?me, rechercher une r?ponse pr?cise ? une
interrogation).  Suivant le besoin et le type de connaissance cherch?
dans un document, le lecteur n?extraira du texte que l?information qui
l?int?resse et s?appuiera pour cela sur les indices qui lui permettent
de r?aliser sa t?che de lecture, et donc de compr?hension, sans avoir
? tout assimiler.  On peut alors parler de ? compr?hension ? niveaux
variables ? ou ? d?analyse de texte ?, analyse qui englobe tous les
types de processus appliqu?s au texte.

Si l?on veut construire un continuum entre ces m?thodes et disposer
des connaissances requises par chacune, il faut aussi cr?er un
continuum entre ces connaissances. Une partie de celles-ci peut ?tre
automatiquement acquises des textes, textes qui ne constituent pas
seulement des objets ? analyser mais aussi une r?serve de
connaissances qu?il faut pouvoir extraire. Aussi, la voie de recherche
que nous explorons consiste ? utiliser des m?thodes robustes pour
effectuer une analyse des textes et en extraire un premier type de
connaissances qui va servir de base ? un apprentissage
automatique. Les connaissances ainsi produites pourront ensuite ?tre
r?utilis?es dans des processus d?analyse plus fins, produisant par
l?-m?me des connaissances plus pr?cises et de plus en plus
structur?es. On peut alors parler de compr?hension pour
l?apprentissage et d?apprentissage pour la compr?hension.

Nous pr?senterons les travaux que nous avons effectu?s en analyse de
texte et qui portent sur l?analyse th?matique et la r?ponse ? des
questions et nous montrerons comment les r?sultats en analyse ont
donn? lieu ? un apprentissage automatique de signatures th?matiques et
? leur structuration en vue d?apprendre des descriptions de
situations.  L?expos? de ces travaux sera compl?t? par la pr?sentation
de projets permettant de poursuivre dans cette voie.

Vous ?tes cordialement invit?s ? la soutenance ainsi qu'au p?t qui
suivra.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:13:01 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:13:01 +0100
Subject: Habilitation: Anne Vilnat, Dialogue et analyse de phrases, 15
 decembre
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131301.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 06 Dec 2005 19:15:54 +0100
From: Anne Vilnat <Anne.Vilnat at limsi.fr>
Message-ID: <4395D55A.7070509 at limsi.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/anne


J'ai le plaisir de vous informer de ma soutenance d'habilitation ? 
diriger des recherches :

"Dialogue et analyse de phrases"

au LIMSI, le 15 d?cembre.

Vous y ?tes tous convi?s, ainsi qu'au pot qui suivra!

Le jury sera constitu? de :
    G?rard Ligozat, professeur ? l'IUT d'Orsay
    Daniel Luzzati, professeur ? l'Universit? du Maine,
    Joseph Mariani, directeur de recherches au CNRS,
    Jean V?ronis, professeur ? l'universit? d'Aix-Marseille (rapporteur),
    Eric Wehrli, professeur ? l'universit? de Gen?ve,
    Pierre Zweigenbaum, chercheur habilit? STIM/AP-HP (rapporteur).
Bernard Moulin, professeur ? l'Universit? Laval ? Qu?bec est ?galement
rapporteur, sans ?tre membre du jury.

R?sum? :

La recherche d?crite dans cette habilitation s'inscrit dans le cadre
de la communication homme-machine par le biais de la langue
?crite. Partant du constat qu'un syst?me ne pourra constituer une aide
v?ritable, et par cons?quent un outil pratique, que s'il est capable
d'adopter un comportement coop?ratif, j'ai essay? de d?finir plus
pr?cis?ment les diff?rents constituants d'un tel syst?me. Mon travail
s'est donc ?tendu ? la fois sur la d?finition d'une architecture
logicielle pour un syst?me de dialogue homme-machine, et sur la
d?finition plus pr?cise de certains de ces composants. Mon but a
toujous ?t? de concevoir un syst?me de dialogue homme-machine dans sa
globalit?, en ?vitant de faire des simulations non r?alistes des
entr?es (? savoir l'analyse des interventions de
l'interlocuteur). C'est la raison pour laquelle, outre la gestion du
dialogue en elle-m?me, je me suis int?ress?e ? d'autres composantes du
traitement automatique des langues.  Les ?nonc?s d'un dialogue sont
souvent difficiles ? traiter pour des analyseurs classiques, il faut
donc rechercher des m?thodes d'analyse robustes, qui soient adapt?es
au type d'?nonc?s qui nous int?ressent.  C'est dans ce cadre que je
participe ? la d?finition d'un protocole d'?valuation d'analyseurs
syntaxiques.

La production d'une repr?sentation syntaxique compl?te n'est
g?n?ralement pas n?cessaire, notre but ?tant plut?t d'obtenir un
repr?sentation s?mantique suffisante. C'est pour cette raison que je
me suis int?ress?e ? la repr?sentation des connaissances s?mantiques,
en utilisant en particulier le formalisme des graphes conceptuels.  Le
souci d'int?grer mes travaux dans des cha?nes compl?tes de traitement
m'a conduite ? m'int?resser aux syst?mes de questions-r?ponses. Parmi
les ?volutions de ces syst?mes, il est ?vident que deux difficult?s
majeures se pr?sentent. D'une part il n'est pas toujours facile de
trouver dans une seule phrase tous les ?l?ments permettant d'?laborer
et de justifier une r?ponse. D'autre part il n'est pas certain qu'il
soit toujours possible de r?pondre ? un probl?me pos? en un seul
?change (une question et une r?ponse). C'est dans ce double cadre que
se situe les perspectives sur lesquelles je conclue.

Anne

Groupe LIR du LIMSI		MC Universite Paris Sud
BP 133 91403 Orsay Cedex
Tel : 01 69 85 80 04		courriel : Anne.Vilnat(at)limsi.fr
telecopie :  01 69 85 80 88	http://www.limsi.fr/Individu/anne


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:14:10 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:14:10 +0100
Subject: Appel: TALN 2006 (Dernier appel)
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131410.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 7 Dec 2005 21:24:47 +0100
From: C?drick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <200512072124.48001.cedrick.fairon at uclouvain.be>
X-url: http://www.taln.be
X-url: http://www.taln.be

CALL FOR PAPERS in English appears at the end of this message

****************************************************************
                              TALN 2006
                                   
            Traitement Automatique des Langues Naturelles

                Facult? des Lettres ? Leuven, Belgique

               du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************

                        APPEL ? COMMUNICATIONS

CALENDRIER
----------

Date limite de soumission : 19 d?cembre 2005
Notification aux auteurs : 23 janvier 2006
Version finale : 20 f?vrier 2006
Conf?rence : du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006

La 13?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des
Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu ? Leuven, en Belgique, ? la
facult? des Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006.  Elle
est organis?e conjointement par le Centre de traitement automatique du
langage (CENTAL) de l'Universit? de Louvain (UCL) et par le Centre
Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'universit? de Leuven
(KULeuven).

TALN 2006 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec
la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel ?
communications s?par?, sur le site de la conf?rence).

La conf?rence comprendra des communications orales et affich?es, des
conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels.

La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.  Les
communications en anglais sont accept?es pour les participants non
francophones.


TH?MES
------

Les communications, d'une dur?e de trente minutes, questions
comprises, pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL,
incluant, de fa?on non limitative:

     - Lexique : bases de donn?es comportant des informations
       morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
     - Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants :
         - Phon?tique et phonologie
         - Morphologie 
         - Syntaxe 
         - S?mantique
     - Applications du TAL
         - Analyse de texte
         - R?sum? automatique  
         - G?n?ration de texte
         - Synth?se ? partir du texte
         - Dialogue homme-machine en langage naturel
         - Traduction automatique
         - Recherche d'information
         - Enseignement assist? par ordinateur
     - Approches logiques, symboliques et statistiques
    
Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications
accept?es deux articles pour recommendation ? publication (dans une
version ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues
(t.a.l.).


CRIT?RES DE S?LECTION
---------------------

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche
originaux.  Les soumissions seront examin?es par au moins deux
sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier:

     - l'importance et l'originalit? de la contribution,
     - la correction du contenu scientifique et technique,
     - la discussion critique des r?sultats, en particulier par
       rapport aux autres travaux du domaine,
     - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
       internationale,
     - l'organisation et la clart? de la pr?sentation,
     - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence.

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.

MODALIT?S DE SOUMISSION
-----------------------

Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront pas
d?passer 3 pages. Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les
francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais.

Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word seront disponibles sur le
site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4.    

Les articles devront parvenir au comit? d'organisation sous forme
?lectronique. Les modalit?s d'envoi sont d?crites sur le site web.

Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la 
soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Des instructions pour 
la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles sur le 
site de la conf?rence.

Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit au 
format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition indiquera 
l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive.

En cas d'impossibilit? d'envoi par courrier ?lectronique, une
soumission "papier" pourra ?tre admise. 3 exemplaires papier de la
contribution devront ?tre envoy?s ? l'adresse suivante:

     C?drick Fairon
     UCL - CENTAL
     1, place Blaise Pascal
     1348 Louvain-la-Neuve
     Belgique

COMITE D'ORGANISATION
---------------------

Piet Mertens, ALA, D?partement de Linguistique, K.U.Leuven
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL




****************************************************************
                          TALN 2006

          Traitement Automatique des Langues Naturelles

                       Leuven, Belgium

                      April 10-13, 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************
              
                        CALL FOR PAPERS

Important Dates
---------------
Submission deadline:        December 19, 2005
Notification to authors:    January 23, 2006
Camera-ready copy:          February 20, 2006
Conference:                 April 10-13, 2006


The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be
held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is
organized by the "Centre de traitement automatique du langage"
(CENTAL) of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by
the Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University
of Leuven (KULeuven).

TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be
held jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers
(call for papers to be issued separately, see the conference website).

The conference will include oral and poster communications, invited
conferences, workshops and tutorials.

The official language is French.

TOPICS
------
Papers are requested in all areas of NLP, including (but not
restricted to) :

     - Lexicon : databases containing morphological, syntactic,
       semantic, and/or phonological information
     - Analysis, generation and lexicons in the following domains :
         - Phonetics and phonology
         - Morphology
         - Syntax
         - Semantics
     - NLP applications
         - Text analysis
         - Text summarization  
         - Text generation
         - Text-to-speech synthesis
         - Natural language interfaces
         - Machine translation
         - Information retrieval
         - CALL
     - Logical, symbolic and statistical approaches
    
All selected papers will be published in the proceedings. In addition,
the scientific committee will select two papers, which will be
recommended for publication in the journal "Traitement Automatique des
Langues" (T.A.L.).

SELECTION
---------
Authors are invited to submit original research work. Submissions will
be reviewed by at least two experts of the domain. Decisions will be
based on the following criteria :
      - importance and originality of the paper
      - scientific and technical soundness
      - comparison of the results obtained with those found in
        relevant works
      - clarity of the presentation
      - relevance to the conference topics

SUBMISSION PROCEDURE
--------------------
Papers will be written in French for French-speaking authors and in English 
for authors who don't master French.

Papers should not exceed 10 pages, in Times 12, single-spaced (approx. 3,000 
words), including figures, examples and references.

A LaTeX style file and a Word template are available on the conference 
website. The page format is A4.

An interactive form for the subsmission of articles is provided on the 
conference website. Papers should be uploaded in PDF format.

Instructions for the conversion of Word documents into PDF format are 
available on the conference website.

The final versions should be sent either in Latex format or in RTF format 
(Word), to the email address indicated in the message of acceptance.

In case of impossibility of electronic submission, three hard copies of the 
paper must be sent to: 

     Cedrick Fairon
     UCL - CENTAL
     1, place Blaise Pascal
     1348 Louvain-la-Neuve
     Belgique
  

ORGANISING COMMITTEE
---------------------
Piet Mertens, ALA, D?partement de Linguistique, K.U.Leuven
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL



-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:16:25 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:16:25 +0100
Subject: Ressources: ELRA, Update / Special offers
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131625.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 08 Dec 2005 11:05:41 +0100
From: ELDA <info at elda.org>
Message-Id: <6.2.0.14.2.20051208110248.03731780 at pop.easynet.fr>
X-url: http://catalog.elda.org
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&language=en&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

***************************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update / Special offers
***************************************************************************

We are happy to announce that new Language Resources are now available
in our catalogue.

To view all the Language Resources available, you can visit our
on-line catalogue: http://catalog.elda.org

SPECIAL OFFERS:

ELDA is initiating a large distribution campaign before the end of
this year.  Should you need language resources available in our
catalogue, we will be happy to offer you possibilities of discounts
(depending on the language resources your are interested in), for a
purchase placed before the end of December 2005.
For more information, please contact Val?rie Mapelli mapelli at elda.org

New Resources:

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e

S0189

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&osCsid=088b54de3ee0d8b301d85dc28d74d97e

OrienTel Hebrew database This speech database contains the recordings
of 1000 Hebrew speakers recorded over the Israeli fixed and mobile
telephone network.  Each speaker uttered around 47 read and
spontaneous items.  For more details, please visit the page:

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=813&language=en&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

S0190
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

OrienTel Arabic as spoken in Israel database This speech database
contains the recordings of 750 Arabic speakers recorded over the
Israeli fixed and mobile telephone network.  Each speaker uttered
around 47 read and spontaneous items.  For more details, please visit
the page:

http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=814&osCsid=e241eb050bf786124808d17cde21668f

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:19:10 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:19:10 +0100
Subject: Appel: Journee de Semantique et Modelisation 2006
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.131910.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 07 Dec 2005 12:21:26 +0100
From: David NICOLAS <dnicolas at gmx.net>
Message-Id: <7.0.0.16.0.20051207122110.02163300 at gmx.net>


Journ?es de S?mantique et Mod?lisation 2006
Bordeaux, 30 et 31 mars 2006

Appel ? communication

Le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) et l'Universit? de Bordeaux I
organisent la quatri?me ?dition des Journ?es de S?mantique et
Mod?lisation (JSM06). La conf?rence aura lieu ? Bordeaux (France), ?
l'Universit? de Bordeaux I, les 30 et 31 mars 2006. (Les Journ?es
seront pr?c?d?es d'une Ecole Jeunes Chercheurs en s?mantique
computationnelle, du 27 au 29 mars 2006, avec des cours en fran?ais.)

Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches
concernant la repr?sentation du sens et de l'interpr?tation
linguistiques. Compte tenu du d?veloppement de l'exploitation de
corpus en s?mantique et dans les domaine connexes, les propositions
qui articulent l'utilisation de corpus et les probl?mes de
repr?sentation en s?mantique et pragmatique seront les bienvenues.

Th?matique

Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s
qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de
l'interpr?tation.  Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les
probl?mes de repr?sentation qui touchent aux questions suivantes :

* l'interface syntaxe s?mantique,
* le temps et l'aspect,
* le sens lexical,
* le sens grammatical,
* la structure informationnelle,
* les pr?suppositions et les implicatures,
* les actes de langage,
* les relations de discours dans les textes et dans les dialogues.

Conditions de soumission

Les r?sum?s doivent ?tre anonymes. Ils ne doivent pas d?passer deux
pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront
comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une
taille de police de 12 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en
texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent
?tre inclus dans le corps du message. Les propositions doivent
parvenir ? l'adresse jsm06 at labri.fr au plus tard le 5 janvier 2006.

Pour tout renseignement, contacter jsm06 at labri.fr.

Langues des journ?es
Les langues des journ?es sont le fran?ais et l'anglais.

Conf?renciers invit?s
- Denis Delfitto (Universit? de Verone)
- Reinhard Muskens (Universit? de Tilburg)
- t.b.a.

Comit? d'organisation
* David Nicolas (CNRS)
* Christian Retor? (Bordeaux I)

Comit? de s?lection
* Nicholas Asher (Universit? du Texas ? Austin)
* Patrick Blackburn (INRIA)
* Claire Beyssade (CNRS)
* Olivier Bonami (Paris IV)
* Didier Bourigault (CNRS)
* Joan Busquets (Bordeaux III)
* Patrick Caudal (CNRS)
* Francis Corblin (Paris IV)
* Paul Egr? (CNRS)
* Claire Gardent (CNRS)
* Jacques Jayez (ENS Lyon)
* Brenda Laca (Paris VIII)
* Jean-Marie Marandin (CNRS)
* Alda Mari (CNRS)
* Yannick Mathieu (CNRS)
* Ora Matushansky (CNRS)
* David Nicolas (CNRS)
* Christian Retor? (Bordeaux I)
* Patrick Saint-Dizier (CNRS)
* Lucia Tovena (Paris VII)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 12:20:42 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 13:20:42 +0100
Subject: Appel: EACL06 workshop on Multi-word-expressions in a
 multilingual context (2nd CFP)
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.132042.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Dec 2005 10:30:33 -0000
From: "Rayson, Paul" <rayson at exchange.lancs.ac.uk>
Message-ID: <7F332A8009EE5D4CB62C87717A3498A1112AE814 at exchange-be1.lancs.ac.uk>
X-url: http://ucrel.lancs.ac.uk/EACL06MWEmc/
X-url: http://www.softconf.com/start/EACL06_WS08/submit.html
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


EACL 2006 Workshop on

Multi-word-expressions in a multilingual context

April 3rd 2006, Trento, Italy

http://ucrel.lancs.ac.uk/EACL06MWEmc/

The EACL 2006 Workshop on "Multi-word-expressions in a multilingual
context" will be hosted in conjunction with the 11th Conference of the
European Chapter of the Association for Computational Linguistics that
will take place April 3-7, 2006, in Trento, Italy.

Online submission is now open at:
http://www.softconf.com/start/EACL06_WS08/submit.html

* DESCRIPTION

For many years, interest in the NLP community of the problems that
multiword-expressions (MWE) posed was focussed mainly on
English. Recently, for example at the ACL2004 workshop on multiword
expressions, attention has begun to expand to other languages such as
Japanese, Russian, Basque and Turkish. This necessitates a
re-evaluation of earlier rule-based, statistical and hybrid techniques
for MWE identification and classification. In English, MWE types such
as phrasal verbs, noun phrases, proper names, and true
non-compositional idioms, are considered. However, in other languages
some MWE types are represented as compound words, e.g. phrasal verbs
in English are generally expressed as verb-prefix in Russian.  At the
same time, research on MWEs for languages other than English is
confronted with new problems, such as the number of word forms per
lemma or free word order.

Our focus in this workshop will be to incorporate the requirements
from different areas such as translation, language engineering and
those studying computational techniques for the processing of MWE of
language learners and how all these requirements differ across
languages.

For further details and topics of interest, please refer to the
website of the workshop.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages. The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please visit the online submission page
http://www.softconf.com/start/EACL06_WS08/submit.html and upload your
paper no later than January 6, 2006.

Each submission will be reviewed at least by two members of the
programme committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers 
January 27, 2006  - Notification of acceptance 
February 10, 2006 - Camera-ready papers due 
April 3, 2006 - Workshop

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.

* ORGANISING COMMITTEE

Paul Rayson (Lancaster University, UK)
Serge Sharoff (University of Leeds, UK)
Svenja Adolphs (University of Nottingham, UK)

* PROGRAMME COMMITTEE

Dawn Archer (University of Central Lancashire, UK)
Timothy Baldwin (University of Melbourne, Australia)
Francis Bond (NTT Communication Science Laboratories, Japan)
Key-Sun Choi (KAIST, Korea)
B?atrice Daille (University of Nantes, France)
Sylviane Granger (Universit? catholique de Louvain, Belgium)
Chikara Hashimoto (Kyoto University, Japan)
Ulrich Heid (Universit?t Stuttgart, Germany)
Laura L?fberg (University of Tampere, Finland)
Anke L?deling (Humboldt-Universit?t zu Berlin, Germany)
Olga Mudraya (Lancaster University, UK)
Kyonghee Paik (ATR Spoken Language Translation Research Laboratories, Japan)
Scott Piao (Lancaster University, UK)
Norbert Schmitt (University of Nottingham, UK)



* FURTHER INFORMATION

Workshop web page 
http://ucrel.lancs.ac.uk/EACL06MWEmc/

Conference web page 
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Dr Paul Rayson
Director of UCREL
Computing Department, Infolab21, South Drive, Lancaster University,
Lancaster, LA1 4WA, UK.
Tel: +44 1524 510357
Fax: +44 1524 510492
Email: paul-at-comp.lancs.ac.uk

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec  9 13:22:21 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 9 Dec 2005 14:22:21 +0100
Subject: Conf: Journees de Rochebrune 2006
Message-ID: <FRI.9.DEC.2005.142221.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 09 Dec 2005 14:00:57 +0100
From: Pierre BEUST <beust at info.unicaen.fr>
Message-ID: <43998009.1060208 at info.unicaen.fr>
X-url: http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006
X-url: http://users.info.unicaen.fr/~beust/


APPEL A PARTICIPATION :
13eme Journ?es de Rochebrune
Rencontres interdisciplinaires sur les syst?mes complexes naturels et 
artificiels

Inscriptions et informations :
http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006

Du 22/1/06 au 27/1/06,
Rochebrune, Meg?ve, France

Traces, Enigmes, Probl?mes : Emergence et construction du sens

Programme :
Dimanche 22 janvier 2006 :
17h00-19h30 : Acceuil des participants
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h00 : Ouverture de Rochebrune 2006 - D?tails et programme
21h00-21h45 : Oedipe et le sphinx : une question d'heuristique, S. 
Mauger, GREYC UMR 6072 CNRS
21h45-22h30 : Quelques textes entre l'?nigme et la devinette, Nadine 
Lucas, GREYC UMR 6072 CNRS

Lundi 23 janvier 2006
16h00-16h45 : Explorer et Appr?hender l'Internet, F. Pfa?nder & M. 
Jacomy, Universit? de Technologie de Compi?gne
16h45-17h30 : Utiliser des traces de la dimension globale d'un corpus 
pour l'acc?s au contenu des documents, P. Beust & T. Roy, Universit? de 
Caen Basse-Normandie GREYC UMR 6072 CNRS & ModeSCoS
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Rapports entre traces et signes dans l'activit? de langage 
: Exemples de d?cryptages linguistiques assist? par ordinateur, P.S. 
Luquet & E. Giguet, Universit? de Caen Basse-Normandie GREYC UMR 6072 CNRS
18h45-19h30 : Un mod?le des traces pour l'interaction entre les 
processus, A. Nicolle, Universit? de Caen Basse-Normandie GREYC UMR 6072 
CNRS
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h15 : Construction et d?construction des Connaissances par les 
informaticiens, F. Rousseaux & T. Bouaziz, Universit? de Reims URCA
21h15-22h00 : Traces et s?rendipit?, Pek van Andel, Faculty of Medical 
Sciences, University of Groningen, Holland

Mardi 24 janvier 2006
16h00-16h45 : Du roman policier ? la criminologie: traces et abduction, 
D. Bourcier, CNRS-Centre de recherche en Sciences administratives, Paris
16h45-17h30 : Traces l?gales, R. Cozien
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Signification et Contextes, D. Battistelli, J.L. Minel & 
S. Schwer, LaLICC UMR 8139 CNRS et Universit? Paris-Sorbonne
18h45-19h30 : Sur les traces d'un temps fractal, J. Cardot & S. Schwer, 
LaLICC UMR 8139 CNRS et Universit? Paris-Sorbonne
19h30-20h30 : Repas
20h30-22h00 : Atelier Police Scientifique anim? par Roger Cozien

Mercredi 25 janvier 2006
16h00-16h45 : Acquisition de la terminologie et d?finition des t?ches ? 
effectuer, deux principes indissociables, M. Roche, LIRMM Universit? de 
Montpellier
16h45-17h30 : De l'observation ? l'intervention dans les processus de 
gestion ou faut-il verbaliser les sens interdits ? N. Ferrand & R. 
Raymond, Cemagref Montpellier
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Trace, signe et apprentissage, C. Chapendal, EPUNSA & CRDL 
Universit? de Nice
18h45-19h30 : Une th?orie de la trace informatique pour faciliter 
l'adaptation dans la confrontation logique d'utilisation/logique de 
conception, A. Mille & Y. Pri?, LIRIS UMR 5205 - Universit? Claude 
Bernard Lyon 1
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h15 : Signes et interpr?tation des signes dans la fiction 
postmoderne : le sch?ma de l'enqu?te dans le nom de la rose, I. Yocaris, 
Universit? Paris IV-Sorbonne & IUFM de Nice
21h15-22h00 : Opacit? et traduction : le cas des r?cits ?tiologiques, F. 
Barbin, Universit? de Caen Basse-Normandie CRISCO

Jeudi 26 janvier 2006
16h00-16h45 : Demandes documentaires en contexte professionnel : Analyse 
cognitive de l'explicitation de la demande, A. Ciaccia, Universit? Paris 
X-Nanterre EA 1588 & Cegos
16h45-17h30 : Pr?parer une exp?rimentation p?dagogique observ?e, T. 
Carron, J.C. Marty, J.M. Herauld & F. Laure, Universit? de Savoie & 
Ecole Sup?rieure de Commerce de Chamb?ry
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : L'?nigme de l'articulation entre comportements individuels 
et collectifs dans les simulations multi-agents : probl?mes et m?thodes, 
F. Amblard, A. Penciolelli, IRIT- Universit? Toulouse 1 Sciences Sociales
18h45-19h30 : Enigmes et traces. Le r?le de la d?-contextualisation et 
de la re-contextualisation dans le processus d'?criture lecture, M. & J. 
Nanard, J.-Y. Delort, LIRMM Universit? de Montpellier
19h30-20h30 : Repas
20h30-23h00 : Rochebrune 2007 : Th?me, organisation etc ...

Vendredi 27 janvier 2006
16h00-16h45 : La confrontation des syst?mes s?mio-linguistique et 
musical en chanson : l'autre voie du sens, M. Groccia, Universit? 
Lumi?re Lyon 2 - Laboratoire ICAR UMR 5191
16h45-17h30 : Des trajectoires individuelles ? la ville en mouvement : 
reconstruire la mobilit? urbaine quotidienne, A. Banos, SET (UMR 5603 
CNRS) / Universit? de Pau et des Pays de l'Adour
17h30-18h00 : Pause
18h00-18h45 : Dealing with the not known as a leverage in innovative 
policy making, S. Occelli, IRES Istituto di Ricerche Economico e Sociali 
del Piemonte
18h45-19h30 : Tracer laisse-t-il des traces ? ou Comment la 
repr?sentation spatiale de territoires de projets contribue ? la 
conception collaborative de projets de territoire, S. Lardon, INRA-SAD
19h30-20h30 : Repas
20h30-21h15 : Les processus morphodynamiques des villes : ?nigmes et 
traces, D. Badariotti, Laboratoire SET, UMR CNRS 5603, IRSAM, Universit? 
de Pau et des Pays de l'Adour
21h15-22h00 : Une histoire de faits : le bon, le brut et le truand, O. 
Soubeyran, IGA Grenoble
22h00 : Cl?ture de Rochebrune 2006 - Discussions  


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:34:20 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:34:20 +0100
Subject: Appel: EACL 2006,
 Workshop on "Learning Structured Information in Natural Language
 Applications"
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.103420.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Dec 2005 16:32:23 +0100
From: "Alessandro Moschitti" <moschitti at info.uniroma2.it>
Message-ID: <001501c5fcd5$c32f2e90$000000a0 at ParideMobile>
X-url: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/eacl2006-ws10
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/

EACL 2006 Workshop on

Learning Structured Information in Natural Language Applications

April 3, 2006

http://ai-nlp.info.uniroma2.it/eacl2006-ws10


The EACL 2006 Workshop on Learning structured information in natural
language applications will be hosted in conjunction with the 11th
Conference of the European Chapter of the Association for
Computational Linguistics that will take place April 3-7, 2006, in
Trento, italy.


* TOPICS

Language processing largely deals with multidimensional and highly
structured forms of information. Indeed, from the morphological up to
the deep syntactic and semantic levels, linguistic information is
often described by structured data, making the learning of the
associated linguistic tasks more complex. Recently, approaches that
attempt to alleviate such modeling complexity by directly encoding
structured data have been developed. Among other, kernel methods and
conditional random fields provide interesting properties. The
promising aspects of such approaches open new research directions:

(a) the study of their impact on the modeling of diverse natural
language structures, (b) their comparative assessment with traditional
attribute-value models and (c) the investigation of techniques which
aim to improve their efficiency.

The main goal of this workshop is to bring together researchers from
different communities such as machine learning, computational
linguistics, information retrieval and data mining to promote the
discussion and development of new ideas and methods for the effective
exploitation of "structured data" for natural language learning and
applications.

For further details and topics of interest, please refer to the
website of the workshop.

* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages. The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please send your PDF file no later than January 6, 2006, to
moschitti [at] info.uniroma2.it

Each submission will be reviewed at least by two members of the programme 
committee. Accepted papers will be published in the workshop proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers
January 27, 2006  - Notification of acceptance
February 10, 2006 - Camera-ready papers due
April 3, 2006    - Workshop

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.

* Workshop Chairs

  Roberto Basili and Alessandro Moschitti
  University of Rome "Tor Vergata"

* PROGRAMME COMMITTEE

 Nicola Cancedda (Xerox Research Centre Europe, France)
 Nello Cristianini (University of California, Davis , USA)
 Aron Culotta (University of Massachusetts Amherst, USA)
 Walter Daelemans (University of Antwerp, Netherlands)
 Marcello Federico (ITC-Irst, Italy)
 Attilio Giordana (University of Turin, Italy)
 Marko Grobelink (J. Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia)
 Fred Jelinek (CLSP John Hopkins University, USA)
 Thorsten Joachims (Cornell University, USA)
 Lluis Marquez (Universitat Politecnica de Catalunya, Spain)
 Giuseppe Riccardi (University of Trento, Italy)
 Dan Roth (University of Illinois at Urbana-Champaign, USA)
 Alex Smola (National ICT Australia, ANU)
 Carlo Strapparava (ITC-Irst, Italy)
 John Shawe Taylor (University of Southampton, UK)
 Ben Taskar (University of California at Berkeley , USA)
 Dimitry Zelenko (SRA international inc., USA)


* FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://ai-nlp.info.uniroma2.it/eacl2006-ws10

Conference web page
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Alessandro Moschitti
Department of Computer Science, Systems and Production
University of Roma, Tor Vergata, Via del Politecnico 1, 00133 Roma,
Italy

Phone : (office) +39-06-72597333. (lab.) +39-06-72597332,
E-mail: moschitti [at] info.uniroma2.it
Fax   : +39-06-72587460 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:42:16 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:42:16 +0100
Subject: Job: ELRA/ELDA - Engineer in HLT Evaluation
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.104216.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Dec 2005 15:32:15 +0100
From: ELDA <info at elda.org>
Message-Id: <6.2.0.14.2.20051212152727.034ab508 at pop.easynet.fr>

Our  apologies if you have received multiple copies of this announcement
************************************************************************

ELDA has been strongly expanding its activities in the evaluation of
Human Language Technologies (HLT). The evaluation department at ELDA
conducts HLT evaluation activities and acts as a clearing house for
this area with the support of a network of evaluation units based on a
large number of European institutes, both public research centres and
private companies.

ELDA is extending its activities and is seeking to fill the following
positions:

Engineer in HLT Evaluation Department

He/she will be in charge of managing the evaluation activities in
relation with the collection of Language Resources for evaluation, the
evaluation of technology components, and in general, the setting up of
an HLT evaluation infrastructure. As part of the HLT Evaluation
Department, he/she will be working on the European project CHIL
(multimodal) and will be involved in the evaluation of technology
components related to multimodal interfaces/sensors.

Profile :

- Engineer/Master degree (preference for a PhD) in computer science,
  electrical engineering, computational linguistics, information
  science, knowledge management or similar fields

- Experience and/or good knowledge of the evaluation programmes in
  Europe, the US and Japan

- Experience in project management, including the management of
  European projects

- Experience and/or good knowledge of speech and/or multimodal
  technologies and LRs

- Ability to work independently and as part of a team, in particular
  the ability to supervise members of a multidisciplinary team

- Proficiency in English

Applications will be considered until the position is filled. However,
a final decision will be made by the end of January 2006. The position
is based in Paris and candidates should have the citizenship (or
residency papers) of a European Union country.

Salary : Commensurate with qualifications and experience.

Applicants should email a cover letter addressing the points listed
above together with a curriculum vitae to:

Khalid CHOUKRI
ELRA/ELDA
55-57, rue Brillat Savarin
75013 Paris
FRANCE
Tel : +33 1 43 13 33 33
Fax : +33 1 43 13 33 30
Email : <mailto:jobs at elda.org>jobs at elda.org


The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit
making organisation founded by the European Commission in 1995, with
the missions of promoting language resources for the Human Language
Technology (HLT) sector, and to evaluate language engineering
technologies.

The Evaluation and Language resources Distribution Agency (ELDA) is
ELRA's operational body. ELDA identifies, collects, markets, evaluates
and distributes language resources, and organises the evaluation of
HLT, along with the dissemination of general information in the field
of HLT.  ELDA has been strongly expanding its activities in the
evaluation of HLT.  The evaluation department at ELDA conducts HLT
evaluation activities and acts as a clearing house for this area with
the support of a network of evaluation units based on a large number
of European institutes, both public research centres and private
companies.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:40:32 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:40:32 +0100
Subject: Appel: EACL2006 workshop on Adaptive Text Extraction and Mining
 (ATEM 2006)
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.104032.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 9 Dec 2005 17:47:55 +0100
From: Alberto Lavelli <lavelli at itc.it>
Message-ID: <20051209164755.GA20192 at puskin.itc.it>
X-url: http://tcc.itc.it/events/atem2006/
X-url: http://www.softconf.com/start/EACL06_ATEM/
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


SECOND CALL FOR PAPERS
Workshop on Adaptive Text Extraction and Mining (ATEM 2006)


in conjunction with the 11th Conference of the European Chapter 
of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006)


Workshop date and place: April 4, 2006, Trento (Italy)

Workshop site: http://tcc.itc.it/events/atem2006/

Submission deadline: January 6, 2006

Submission form: http://www.softconf.com/start/EACL06_ATEM/


* TOPICS

Adaptive extraction and mining from texts is an active area of
research that lies at the intersection of diverse fields such as
information extraction, text mining, machine learning, data mining,
information retrieval, and knowledge capture. As developments in any
of these fields have an immediate effect on the other ones, the
workshop's goal is to bring together researchers and practitioners
from these communities, so that they can discuss recent results and
foster new directions of research.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages.  The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please submit your paper no later than January 6, 2006, using the
online submission form available at

http://www.softconf.com/start/EACL06_ATEM/

Each submission will be reviewed at least by two members of the
program committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers 
January 27, 2006  - Notification of acceptance 
February 10, 2006 - Camera-ready papers due 
April 4, 2006 - ATEM 2006

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


* PROGRAMME COMMITTEE

 Mary Elaine Califf (Illinois State University, USA)
 Fabio Ciravegna (University of Sheffield, UK)
 Mark Craven (University of Wisconsin, USA)
 Valter Crescenzi (Universita' Rome Tre, Italy)
 Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)
 Dayne Freitag (Fair Isaac Corporation, USA)
 Claudio Giuliano (ITC-irst, Italy)
 Nicholas Kushmerick (University College Dublin, Ireland)
 Alberto Lavelli (ITC-irst, Italy)
 Ion Muslea (Language Weaver, USA)
 Un Yong Nahm (University of Texas at Austin, USA)
 Ellen Riloff (University of Utah, USA)
 Roman Yangarber (University of Helsinki, Finland)


* CONTACT

 Alberto Lavelli:  atem2006 [AT] itc.it


* FURTHER INFORMATION

Information on registration and registration fees will be 
provided at the main conference site:

http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site:

http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 13 09:43:44 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 13 Dec 2005 10:43:44 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2006 (dernier appel)
Message-ID: <TUE.13.DEC.2005.104344.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 12 Dec 2005 13:56:09 +0100
From: pat <pwatrin at gmail.com>
Message-ID: <9b73180e0512120456hd13fabdse8cfdda050954789 at mail.gmail.com>
X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/



 [English version below]

--------------------------------------------
Dernier appel ? communication (R?cital 2006)
--------------------------------------------

http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/


R?cital 2006, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ?
TALN, se d?roulera ? Leuven (Belgique) du 10 au 13 avril 2006. Elle
est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur
doctorat depuis moins d'un an.

R?cital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL
l'occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs travaux et de comparer
leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme,
constitu? de chercheurs confirm?s et de jeunes docteurs.

TH?MES

      - Lexique : bases de donn?es comportant des informations
        morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
      - Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants :
          - Phon?tique et phonologie
          - Morphologie
          - Syntaxe
          - S?mantique
      - Applications du TAL :
          - Analyse de texte
          - R?sum? automatique
          - G?n?ration de texte
          - Dialogue homme-machine en langage naturel
          - Traduction automatique
          - Recherche d'information
          - Enseignement assist? par ordinateur
      - Approches logiques, symboliques et statistiques

DATES IMPORTANTES

Date limite de soumission: 19 d?cembre 2005
Notification aux auteurs: 23 janvier 2006
Version finale: 20 f?vrier 2006
Conf?rence: 10-13 avril 2006

CRIT?RES DE S?LECTION

Les auteurs (doctorants et jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat
depuis moins d'un an) sont invit?s ? soumettre des travaux de
recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications
ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux
sp?cialistes du domaine.  Seront consid?r?es en particulier :

      - l'importance et l'originalit? de la contribution
      - la correction du contenu scientifique et technique
      - la discussion critique des r?sultats, en particulier par
        rapport aux autres travaux du domaine
      - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
        internationale
      - l'organisation et la clart? de la pr?sentation
      - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence aux Presses universitaires de Louvain. Le volume sera
distribu? aux participants en d?but de conf?rence.

MODALIT?S DE SOUMISSION

Les soumissions devront parvenir au comit? d'organisation avant le 19
d?cembre 2005 sous forme ?lectronique ? l'adresse suivante :
recital at tedm.ucl.ac.be. Le courrier ?lectronique devra contenir le
titre de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale,
l'adresse ?lectronique, le num?ro de t?l?phone et le fax de l'auteur
principal.

La double soumission d'un m?me papier ? TALN et R?cital n'est pas
autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre
papier pr?sent? ? TALN.

FORMAT POUR LES SOUMISSIONS

Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
r?f?rences compris. Les propositions de poster ne devront pas d?passer
3 pages.

Les articles devront ?tre au format A4. Les feuilles de style (LateX
et Word) seront disponibles ult?rieurement sur le site web de la
conf?rence.


------------------------------------
Last Call for Papers (R?cital 2006)
------------------------------------

http://cental.fltr.ucl.ac.be/~taln2006/


R?cital 2006, the student conference associated with TALN, will be
held in Leuven (Belgium) from 10 to 13 April 2006. R?cital is intended
for PhD students or researchers having recently obtained a Ph.D in the
field of natural language processing.

R?cital aims to provide young researchers with a opportunity to meet,
present their research and compare their approaches. This conference
has its own program committee which consists of experienced
researchers and young doctors who got their PhD in the last year.

THEMES

      - Lexical databases containing morphological, syntactic, semantic
        and/or phonological information
      - Analysis, generation and lexis in the following fields:
          - Phonetics and phonology
          - Morphology
          - Syntax
          - Semantics
      - TAL Applications
          - Text analysis
          - Text summarization
          - Text generation
          - Human-computer interface using natural language
          - Machine translation
          - Information retrieval
          - Computer-aided language learning
      - Logical, symbolic and statistical approaches


IMPORTANT DATES

Submission deadline: 19 December 2005
Notification to authors: 23 January 2006
Camera-ready: 20 February 2006
Conference: 10-13 April 2006

SELECTION CRITERIA

Authors (PhD students and young doctors who got their PhD in the last
year) are invited to submit papers describing original, completed, and
unpublished work. Papers will be evaluated by at least two reviewers.
The criteria mainly taken into account will be:

      - the importance and originality of the contribution
      - the scientific and technical correctness of the work
      - the comparison with related works
      - the organisation and the clarity of the presentation
      - the relevance of the work to the main topics of the conference

The selected papers will be published in the conference proceedings by
Louvain University Press. The proceedings will be given to
participants at the begining of the conference.

SUBMISSION GUIDELINES

The submissions must be emailed as an attachment to the organising
committee (recital at tedm.ucl.ac.be) before December 19 2005. The email
must contain the title of the paper, the first author's name,
affiliation, postal & electronic address and telephone & fax.

Joint submission of the same paper to both TALN and R?cital is not
allowed. However, one can be author/co-author of another paper
presented at TALN.

SUBMISSION FORMAT

The submitted paper must not exceed 10 pages using Times 12 and single
spacing, figures, examples and references included (roughly 3,000
words).  The proposals for posters must not exceed 3 pages.

All the papers must be in A4 Format (and not US Letter). The
stylesheets (LateX & Word) will soon be availlable on the conference
web site.

----Anne Dister et Patrick Watrin
Universit? de Louvain


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 14:54:43 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 15:54:43 +0100
Subject: Ecole: Logique et Semantique du Langage Naturel
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.155443.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Dec 2005 11:15:16 +0100
From: Christian RETORE <retore at labri.fr>
Message-Id: <AC3E69D5-089E-4ED7-A8E4-A56A3AF091EF at labri.fr>
X-url: http://semantique.free.fr/jsm06/
X-url: http://www.cnrs.fr/SHS/actions/RTP_langage.php
X-url: http://www.labri.fr/~retore/

Bonjour,

Dans le cadre
- du GDR "SEMANTIQUE ET MODELISATION"
     (http://semantique.free.fr/jsm06/, reps. Francis Corblin)
- et du RTP "LANGAGE NATUREL, LOGIQUE ET PHILOSOPHIE DU LANGAGE"
     (http://www.cnrs.fr/SHS/actions/RTP_langage.php, resp. Philip  
     Miller)
nous envisageons d'organiser ? Bordeaux les 27-28-29 mars 2006 juste
avant les journ?es du GDR "s?mantique et mod?lisation" une ?cole
"LOGIQUE ET SEMANTIQUE DU LANGAGE NATUREL" destin?e principalement aux
?tudiants de master et de doctorat, de linguistique, d'informatique et
de math?matiques (ainsi qu'aux coll?gues int?ress?s).

Cette ?cole aura pour mission d'assurer une formation ?l?mentaire sur
les mod?les logiques utilis?s en s?mantique formelle, formation qui
soit accessible sans pr?requis, en particulier aux ?tudiants de
linguistique.

Un programme est en cours d'?laboration, qui s'appuiera sur des
exemples et des exercices linguistiquement motiv?s. Il inclura sans
doute une pr?sentation ?l?mentaire de la s?mantique de Montague, de la
Discourse Repr?sentation Theory, du Lexique G?n?ratif,.. Les
ingr?dients math?matiques, comme la logique du premier ordre, le
lambda calcul typ?, les quantificateurs g?n?ralis?s, la logique
intensionnelle et modale, les mod?les ? la Kripke, etc.  seront
d?finis, manipul?s et illustr?s sur des exemples linguistiques.

Si vous souhaitez suivre une telle ?cole, merci d'envoyer un mail vide
?: jsm06 at labri.fr avec pour sujet votre statut (master, doctorant,
coll?gue, autre)
-- vous pouvez ?ventuellement mettre votre nom dans le corps du
message.En effet, nous vous proposons de vous identifier d'abord comme
int?ress? et nous verrons ensuite ensemble les possibilit?s de
financement et autres questions d'ordre mat?riel qui ne manqueront
certainement pas de se poser.


Comit? de pilotage :
------------------------
Claire Beyssade (PARIS, Institut Nicod),
Myriam Bras (TOULOUSE, ERSS),
Laurence Danlos (PARIS, LATTICE),
Patrick Enjalbert (CAEN, GREYC),
Jacques Jayez (LYON, ENS-LSH),
Evelyne Jacquey (NANCY, ATILF),
Alain Lecomte (GRENOBLE, CLIPS-IMAG),
Philip Miller (LILLE, SILEX),
Guy Perrier (NANCY, LORIA),
Christian Retor? (BORDEAUX, LABRI & INRIA-Futurs),
Paul Sabatier (MARSEILLE, LIF),
Patrick Saint-Dizier (TOULOUSE, IRIT)

--
Christian Retor?
http://www.labri.fr/~retore/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 14:57:41 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 15:57:41 +0100
Subject: Appel: Journee ATALA, Aide a la redaction - Apports du TAL, 3
 juin 2006
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.155741.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Dec 2005 15:37:29 +0100
From: Aur?lien Max <aurelien.max at limsi.fr>
Message-ID: <439EDCA9.7070704 at limsi.fr>
X-url: http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/


Journ?e d'?tude de l'ATALA
==========================
Aide ? la r?daction - Apports du Traitement Automatique des Langues



Organisation: Nicolas Hernandez (GREYC), Aur?lien Max (LIMSI), Michael 
Zock (LIM)

Date : samedi 3 juin 2006
Lieu : ENST, 46 rue Barrault, Paris 13?me
Web  : http://perso.limsi.fr/amax/recherche/atala06/

Dates importantes
=================

     * Date de la journ?e : 3 juin 2006
     * Date limite de soumission : 3 avril 2006
     * Date de notification aux auteurs : 5 mai 2006
     * Date pour les versions finales : 26 mai 2006

Objectifs de la journ?e
=======================

La production de texte est une t?che hautement complexe, du fait du
nombre de t?ches ?l?mentaires interd?pendantes. Un des objectifs de
cette journ?e d'?tudes est d'identifier les apports possibles du TAL
pour venir en aide aux r?dacteurs. En effet, les th?mes propos?s
correspondent aux t?ches ? accomplir par les r?dacteurs, dont
certaines trouvent leurs ?quivalents directs dans les syst?me de
g?n?ration automatique de textes.

Ces derni?res d?cennies, un effort important a ?t? fait pour assurer
une exploitation efficace des documents ?lectroniques. Les
propositions de la TEI (Text Encoding Initiative) concernant la
standardisation de l'encodage et de l'?change de documents en sont un
exemple. Des langages de structuration comme le XML ou le SGML sont de
plus en plus utilis?s par les r?dacteurs professionnels pour assurer
une certaine bonne formation des documents. Des normes, instanci?es
tout d'abord sous forme de guides de bonnes pratiques, puis de langues
contr?l?es, ont ?t? progressivement int?gr?es dans les processus de
production de documents pour permettre un meilleur usage des documents
techniques. Le fort besoin de multilinguisme a ?galement eu un impact
non n?gligeable sur les pratiques de r?daction professionnelle.

Les probl?mes de lisibilit? (compr?hension des documents) mettent ?
jour les contraintes qu'il faut respecter lors de la cr?ation des
documents.  Or, il semble que la plupart des normes apparues
compliquent souvent la t?che du r?dacteur plus qu'elles ne la
facilitent. Si le "tout automatique" ne semble pas ?tre accept? par
les r?dacteurs professionnels, il semble n?anmoins n?cessaire
d'assister les r?dacteurs dans certaines t?ches afin de leur permettre
de produire de meilleurs documents de la fa?on la plus efficace et de
la mani?re la moins contrainte possible (ce qui implique qu'on
d?finisse les caract?ristiques de bonne formation des
documents). Cette remarque vaut ?galement pour la r?daction
non-professionnelle, dans la mesure ou bon nombre d'utilisateurs du
web r?digent fr?quemment en langue ?trang?re.

Les outils commerciaux et les projets de recherche allant dans ce sens
se multiplient: correcteurs orthographiques et grammaticaux,
v?rificateurs de langues contr?l?es, m?moires de r?daction et de
traduction, g?n?ration multilingue interactive, etc. Cependant, on
regrettera un certain manque d'unit? et le fait que les apports
potentiels du TAL pour assister les r?dacteurs ne soient pas davantage
mis en avant dans les rencontres scientifiques. Il est d'ailleurs tout
? fait int?ressant d'observer comment les outils d?velopp?s pour
l'analyse des documents (ex: analyse de la structure des documents,
analyse syntaxique, r?solution d'anaphores, etc.) se comportent pour
apporter de l'aide aux r?dacteurs.

Cette journ?e d'?tude de l'ATALA vise ? expliciter les parties du
processus r?dactionnel pour lesquelles des aides propos?es par la
communaut? du TAL existent, et celles pour lesquelles rien n'existe ?
l'heure actuelle. Nous esp?rons r?unir autour de ce th?me des
professionnels de la r?daction, des acteurs industriels du domaine,
ainsi que des chercheurs en TAL.

Th?mes de la journ?e
====================

La journ?e commencera par une conf?rence invit?e par un professionnel
de la r?daction qui exposera les m?thodes de travail en usage et les
attentes d'aide provenant de l'informatique et du TAL en particulier.
Nous invitons la soumission de propositions de pr?sentations de
rapports d'exp?riences et de d?veloppements de syst?mes de TAL en
relation avec les th?mes suivants (liste non limitative):

     * aide ? la structuration des documents
     * correction orthographique et grammaticale et analyse stylistique
     * acc?s aux ressources lexicales et terminologiques
     * aide ? la r?daction en langue contr?l?e
     * aide ? la r?daction libre
     * aide ? la r?daction en langue ?trang?re
     * m?moires de r?daction
     * aides visuelles

Organisation
============

Deux types de pr?sentations sont propos?es:

     * communications orales (environ 30mn de pr?sentation,
proposition sur deux ? quatre pages)

     * d?monstrations (une ou deux pages pr?sentant les
caract?ristiques de la ressource : architecture, couverture, type
d'information, etc.)

Les propositions seront ? envoyer ? Aur?lien Max (aurelien.maxlimsi.fr
- merci de pr?ciser [ATALA] dans le d?but du titre) au plus tard le 3
avril 2006. Elles devront ?tre r?dig?es en fran?ais pour les
francophones, et pourront ?tre r?dig?es en anglais pour les
non-francophones. Les r?sum?s seront publi?s apr?s la Journ?e sur le
site de l'ATALA.

Comit? de Programme
===================

     * Berthelin, Jean-Baptiste (LIMSI, Orsay)
     * Danlos, Laurence (Lattice, Universit? Paris 7)
     * Dymetman, Marc (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
     * Enjalbert, Patrice (GREYC, Caen)
     * Hernandez, Nicolas (GREYC, Caen)
     * Lapalme, Guy (RALI, Universit? de Montr?al)
     * Lux-Pogodalla, Veronika (INIST, Nancy)
     * Max, Aur?lien (LIMSI, Universit? Paris 11)
     * Panaget, Franck (France Telecom RD)
     * Pery-Woodley, Marie-Paule (ERSS, Toulouse)
     * V?ronis, Jean (DELIC, Universit? de Provence)
     * Zock, Michael (LIM, Marseille)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 14:56:18 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 15:56:18 +0100
Subject: Appel: 20eme colloque du CerLiCO
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.155618.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Dec 2005 11:11:07 +0100
From: Gilles Col <Gilles.Col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06210227bfc44dad33a1@[192.168.0.8]>
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm
X-url: http://www.u-bordeaux3.fr/
X-url: http://revue-corela.org


APPEL ? COMMUNICATION: 20? colloque du CerLiCO, Bordeaux, 9 et 10 juin 2006

                    Formes non finies du verbe -2

Ce colloque reprend, conform?ment ? la tradition du CerLiCo, le th?me
du colloque de Caen de juin 2005 consacr? aux formes non finies du
verbe.

Il est clair que l'opposition entre formes finies et formes non finies
se manifeste en principe par des propri?t?s morphologiques et/ou
syntaxiques , ainsi que s?mantiques. Il n'est sans doute pas inutile
d'essayer de mieux d?finir, dans ces deux domaines (morphologie et
syntaxe) les propri?t?s qui permettent de distinguer les deux types de
formes verbales. A titre contrastif, il n'est pas non plus sans
pertinence d'?tudier de ce point de vue les langues qui ne connaissent
pas cette opposition, pour voir les cons?quences de l'absence de ces
cat?gories dans le fonctionnement de ces langues.

Que ce soit dans le domaine des langues indo-europ?ennes ou dans
d'autres familles linguistiques, il est tout ? fait notable que les
emplois des formes non finies sont incroyablement vari?s d'une langue
? l'autre. On peut donc s'interroger, soit sur les particularit?s de
telle ou telle langue sur ce point, soit sur ce qui permettrait de
d?gager des propri?t?s plus g?n?rales concernant l'emploi de ce type
de formes.


PROBLEMATIQUES

Parmi les probl?matiques qui peuvent se d?gager dans cette
perspective, on pourra choisir de s'interroger sur le statut de la
personne et de la modalit? dans les emplois des formes non finies du
verbe. On se demandera alors ? quoi correspond cette forme
d'ind?termination dans l'organisation syntaxique et s?mantique ainsi
que dans le fonctionnement discursif.

Enfin, on pourra s'interroger sur les diff?rentes formes de
mod?lisation et de repr?sentation de ces ph?nom?nes, tant dans les
th?ories actuelles que dans l'histoire des th?ories linguistiques.


SOUMISSION

Ils devront comporter une pr?sentation d'une page maximum y compris
(si n?cessaire) une br?ve bibliographie avec les coordonn?es
universitaires et ?lectroniques de l'auteur(e) / des auteur(e)s et en
pr?cisant si l'auteur(e) souhaite pr?senter son travail sous forme de
communication ou de poster.

Les auteur(e)s qui avaient d?j? envoy? un projet pour le colloque de
Caen 2005 sont invit?s ? envoyer ? nouveau leur pr?sentation, modifi?e
ou non.

Il est pr?vu de s?lectionner environ 15 communications ou posters qui,
comme dans les colloques pr?c?dents du CerLiCO, seront pr?sent?s en
sessions pl?ni?res. Les communications auront une dur?e de 25mn et
seront suivies d'une discussion de 15mn. Les posters devront respecter
le format de type affiche, lisible debout, et disposeront de 20mn en
tout.

Les projets d'intervention sont ? adresser ? l'adresse
frederic.lambert at u-bordeaux3.fr avant le 17 f?vrier 2006.

Les informations concernant le colloque seront disponibles sur les
sites du CerLiCo et de Bordeaux3 :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm 
et http://www.u-bordeaux3.fr/

-- 
_________________________________________________________
Gilles Col, Universit? Fran?ois-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers)
       Dir. Revue CORELA - Cognition, Repr?sentation, Langages
                             http://revue-corela.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 15:01:21 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 16:01:21 +0100
Subject: Ecole: Voix, Parole, Langues, 4 au 9 Juin 2006, Cargese
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.160121.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 14 Dec 2005 19:13:19 +0100
From: Emmanu?le Grosicki <emmanuele.grosicki at etca.fr>
Message-ID: <43A060BF.8070505 at etca.fr>
X-url: http://www.limsi.fr/MIDL/
X-url: http://vpl2006.limsi.fr/

Bonjour,

Les organisateurs du colloque MIDL 2004 (mod?lisations pour 
l'identification des langues et des vari?t?s dialectales : 
http://www.limsi.fr/MIDL/) vous propose dans la suite de leurs activit?s 
d?di?es ? l'?change scientifique sur le th?me de "identification et 
caract?risation de langue" l'?cole d'?t? suivante :

? Voix, Parole, Langues :

caract?risation et identification automatique

des langues parl?es, des vari?t?s et des accents ?

Cette ?cole d'?t? se tiendra du 4 au 9 Juin 2006 ? l'IESC, l'Institut 
d'Etudes Scientifiques de Carg?se, en Corse.

Si vous souhaitez plus d'information, vous pouvez consulter notre site 
http://vpl2006.limsi.fr/.


Pour les organisateurs
Emmanu?le Grosicki
-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 15:07:27 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 16:07:27 +0100
Subject: Appel: EACL Workshop on Making sense of sense
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.160727.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 13 Dec 2005 09:03:47 -0500
From: Nancy Ide <ide at cs.vassar.edu>
Message-Id: <0B35C233-BB95-411A-B439-FF8720DF6D6E at cs.vassar.edu>
X-url: http://www.cs.vassar.edu/~ide/EACL06WS/
X-url: http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm
X-url: http://eacl06.itc.it/
X-url: http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


EACL 2006 Workshop on

Making Sense of Sense:
Bringing Psycholinguistics and Computational Linguistics Together

April 4, 2006, Trento, Italy

http://www.cs.vassar.edu/~ide/EACL06WS/

**********************
SECOND CALL FOR PAPERS
**********************

The EACL 2006 Workshop on Making Sense of Sense: Bringing
Psycholinguistics and Computational Linguistics Together will be
hosted in conjunction with the 11th Conference of the European Chapter
of the Association for Computational Linguistics that will take place
April 3-7, 2006, in Trento, italy.


* TOPICS

Although research on lexical ambiguity has a long history in the field
of psycholinguistics, work in this area is rarely considered in
debates concerned with identifying relevant sense distinctions for
NLP. Recent research in the field of psycholinguistics may offer
significant insight into the sense distinctions that humans readily
recognize. This workshop will explore approaches to the problem of
sense distinction from the viewpoint of both computational linguists
and psycholinguists, in order to bring the work in each field to bear
on the problem.


* SUBMISSIONS

Authors are invited to submit full papers on original, unpublished
work in the topic area of this workshop.  Submissions should be
formatted using the EACL 2006 stylefiles with overt author and
affiliation information and not exceeding 8 pages.  The EACL 2006
stylefiles are available at
http://eacl06.itc.it/submission/submission.htm

Please send your PDF file no later than January 6, 2006, to
eacl2006 at cs.vassar.edu.

Each submission will be reviewed at least by two members of the
program committee. Accepted papers will be published in the workshop
proceedings.

Dual submissions to the main EACL 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop.  If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.


* REGISTRATION

Information on registration and registration fees will be provided at
the conference web page.


* IMPORTANT DATES

January 6, 2006   - Deadline for workshop papers
January 27, 2006  - Notification of acceptance
February 10, 2006 - Camera-ready papers due
April 4, 2006 - Workshop date

As the schedule is extremely tight, deadline extensions are NOT
possible.


* PROGRAM COMMITTEE

Christiane Fellbaum, Princeton University (USA) (co-organizer)
David Gorfein, University of Texas at Arlington (USA)
Graeme Hirst, University of Toronto (CA)
Nancy Ide, Vassar College (USA) (co-organizer)
Diana McCarthy, University of Sussex, UK
Gregory Murphy, New York University (USA)
James Pustejovsky, Brandeis University (USA)
Philip Resnik, University of Maryland (USA)
Dan Tufis, Romanian Academy (RO)
Yorick Wilks, University of Sheffield (UK)


* FURTHER INFORMATION

Workshop web page
http://www.cs.vassar.edu/~ide/EACL06WS/

Conference web page
http://eacl06.itc.it/

EACL 2006 Workshops site
http://www.science.uva.nl/~mdr/EACL2006Workshops/


* CONTACT INFORMATION

Workshop email address: eacl2006 at cs.vassar.edu

General contact:

Nancy Ide
Department of Computer Science
Vassar College
Poughkeepsie, New York 12604-0520 USA
email: ide at cs.vassar.edu
tel: (+1 845) 437 5988
fax: (+1 845) 437 7498

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 16:06:26 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 17:06:26 +0100
Subject: Appel: TALN 2006  (Deadline extension)
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.170626.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 16 Dec 2005 16:47:31 +0100
From: C?drick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <8DED8AE5-836C-4655-934F-7FE8A9E95039 at uclouvain.be>
X-url: http://www.taln.be


  CALL FOR PAPERS in English appears at the end of this message

****************************************************************
                               TALN 2006

             Traitement Automatique des Langues Naturelles

                 Facult? des Lettres ? Leuven, Belgique

                du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************
        NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 28 d?cembre 2005

Suite ? de nombreuses demandes, la date limite de soumission pour  
TALN 2006
est report?e au 28 D?cembre 2005. Le nouveau calendrier est le suivant :

Date limite de soumission : 28 d?cembre 2005
Notification aux auteurs :  26 janvier 2006
Version finale :            20 f?vrier 2006
Conf?rence :                du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006

CONFERENCIERS INVITES

Gertjan van Noord, University of Groningen
Thierry Fontenelle, Microsoft Corporation

La 13?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des
Langues Naturelles (TALN 2006) aura lieu ? Leuven, en Belgique, ? la
facult? de Lettres, du lundi 10 avril au jeudi 13 avril 2006.  Elle
est organis?e conjointement par le Centre de traitement automatique du
langage (CENTAL) de l'Universit? de Louvain (UCL) et par le Centre
Analyse Linguistique Automatique (ALA) de l'universit? de Leuven
(KULeuven).

TALN 2006 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) et se tiendra conjointement avec
la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2006 (appel ?
communications s?par?, sur le site de la conf?rence).

La conf?rence comprendra des communications orales et affich?es, des
conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels.

La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.  Les
communications en anglais sont accept?es pour les participants non
francophones.

TH?MES
------

Les communications, d'une dur?e de trente minutes, questions
comprises, pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL,
incluant, de fa?on non limitative:

      - Lexique : bases de donn?es comportant des informations
        morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
      - Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants :
          - Phon?tique et phonologie
          - Morphologie
          - Syntaxe
          - S?mantique
      - Applications du TAL
          - Analyse de texte
          - R?sum? automatique
          - G?n?ration de texte
          - Synth?se ? partir du texte
          - Dialogue homme-machine en langage naturel
          - Traduction automatique
          - Recherche d'information
          - Enseignement assist? par ordinateur
      - Approches logiques, symboliques et statistiques

Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications
accept?es deux articles pour recommendation ? publication (dans une
version ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues
(t.a.l.).


CRIT?RES DE S?LECTION
---------------------

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche
originaux.  Les soumissions seront examin?es par au moins deux
sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier:

      - l'importance et l'originalit? de la contribution,
      - la correction du contenu scientifique et technique,
      - la discussion critique des r?sultats, en particulier par
        rapport aux autres travaux du domaine,
      - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
        internationale,
      - l'organisation et la clart? de la pr?sentation,
      - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence.

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.

MODALIT?S DE SOUMISSION
-----------------------
Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones,

en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais.

Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12,

espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et

r?f?rences compris. Les propositions de d?monstrations ne devront

pas d?passer 3 pages.



Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word sont disponibles sur

  le site web de la conf?rence. Les versions devront ?tre au format A4.

Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la

soumission des articles, ? t?l?charger au format PDF. Des instructions

pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word sont disponibles

  sur le site de la conf?rence.



Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex,

soit au format RTF (Word). Le message d'acceptation de la proposition

indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive.

En cas d'impossibilit? d'envoi par courrier ?lectronique, une soumission

  "papier" pourra ?tre admise. 3 exemplaires papier de la contribution

devront ?tre envoy?s ? l'adresse suivante:

C?drick Fairon
UCL - CENTAL
1, place Blaise Pascal
1348 Louvain-la-Neuve
Belgique


INFORMATIONS PRATIQUES
----------------------

Les informations pratiques sont disponibles sur le site web de la  
conf?rence.


COMITE D'ORGANISATION
---------------------

Piet Mertens, ALA, D?partement de Linguistique, K.U.Leuven
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Marc Durieux, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL



****************************************************************
                           TALN 2006

           Traitement Automatique des Langues Naturelles

                        Leuven, Belgium

                       April 10-13, 2006


URL: http://www.taln.be
mail: taln06 at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************

                DEADLINE EXTENSION FOR CALL FOR PAPERS

Due to popular demand, the paper submission deadline for TALN-2006
has been extended to December 28, 2005.

Important Dates
---------------
Submission deadline:        December 28, 2005
Notification to authors:    January 26, 2006
Final version:              February 20, 2006
Conference:                 April 10-13, 2006

INVITED SPEAKERS
----------------
Gertjan van Noord, University of Groningen
Thierry Fontenelle, Microsoft Corporation


The 13th Conference on Natural Language Processing (TALN 2006) will be
held in Leuven, Belgium, on April 10-13, 2006. The conference is
organized by the "Centre de traitement automatique du langage" (CENTAL)
of the University of Louvain (UCL, Louvain-la-Neuve) and by the
Centre for Automatic Linguistic Analysis (ALA) of the University of
Leuven (KULeuven).

TALN 2006 is organized under the aegis of ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues, Association for NLP) and will be  
held
jointly with RECITAL 2006, the conference for young researchers (call  
for
papers to be issued separately, see the conference website).

The conference will include oral and poster communications, invited
conferences, workshops and tutorials.

TOPICS
------
Papers are requested in all areas of NLP, including (but not  
restricted to) :

      * Lexicon : databases containing morphological, syntactic,  
semantic,
        and/or phonological information
      * Analysis, generation and lexicons in the following domains :
          - Phonetics and phonology
          - Morphology
          - Syntax
          - Semantics
      * NLP applications
          - Text analysis
          - Text summarization
          - Text generation
          - Text-to-speech synthesis
          - Natural language interfaces
          - Machine translation
          - Information retrieval
          - CALL
      * Logical, symbolic and statistical approaches

All selected papers will be published in the proceedings. In  
addition, the
scientific committee will select two papers, which will be  
recommended for
publication in the journal "Traitement Automatique des  
Langues" (T.A.L.).

SELECTION
---------
Authors are invited to submit original research work. Submissions  
will be
reviewed by at least two experts of the domain. Decisions will be based
on the following criteria :
       - importance and originality of the paper
       - scientific and technical soundness
       - comparison of the results obtained with those found in  
relevant works
       - clarity of the presentation
       - relevance to the conference topics

SUBMISSION PROCEDURE
--------------------

Papers will be written in French for French-speaking authors and
in English for authors who don't master French.

Papers should not exceed 10 pages, in Times 12, single-spaced (approx.
3,000 words), including figures, examples and references.

A LaTeX style file and a Word template are available on the
conference website. The page format is A4.

An interactive form for the subsmission of articles is provided on
the conference website. Papers should be uploaded in PDF format.

Instructions for the conversion of Word documents into PDF format
are available on the conference website.

The final versions should be sent either in Latex format or in RTF
format (Word), to the email address indicated in the message of
acceptance.

In case of impossibility of electronic submission, three hard copies
of the paper must be sent to:

      Cedrick Fairon
      UCL - CENTAL
      1, place Blaise Pascal
      1348 Louvain-la-Neuve
      Belgique

PRACTICAL INFORMATION
--------------------------------
Practical information can be found on the conference website.


ORGANISING COMMITTEE
---------------------
Piet Mertens, ALA, Department of Linguistics, K.U.Leuven
C?drick Fairon, CENTAL, Universit? de Louvain (UCL)
Anne Dister, CENTAL, UCL
Patrick Watrin, CENTAL, UCL
Laurent Kevers, CENTAL, UCL
Bernadette Dehottay, CENTAL, UCL
Claude Devis, CENTAL, UCL
Marc Durieux, CENTAL, UCL
Michel Thomas, CENTAL, UCL
Isabelle Lecroart, CENTAL, UCL


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 16:08:20 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 17:08:20 +0100
Subject: Job: Research scientist position at Thomson Legal and Regulatory
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.170820.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 16 Dec 2005 09:49:17 -0600
From: <isabelle.moulinier at thomson.com>
Message-ID: <FBD82033119D79469016E85C41DA791B035E03BA at TLRUSMNEAGMBX23.ERF.THOMSON.COM>


Hello,

TLR has an opening for a research scientist in the area of information
extraction.

Please see attached details:

 

Research Scientist - Opportunities at Thomson Legal and Regulatory

 

The Research & Development department for Thomson Legal and Regulatory
would like to invite qualified applicants to apply for an open
Research Scientist position in their Eagan, MN offices. The Research &
Development department performs applied research in natural language
processing, document retrieval, information extraction, text
classification, summarization, and named entity recognition. The ideal
candidate would have significant expertise in one or more of these
research areas.

Preference will be given to candidates with research and work related
experience in the area of named entity recognition and resolution.

 

Principal duties:

* Conducting applied research in information retrieval, information
extraction, text categorization, text mining, or related areas in the
context of large online delivery environments, such as Westlaw.

* Execution of such projects, including

* implementation of prototypes and the design of experiments to
evaluate them

* performing of experiments to validate key algorithms and
architectures associated with such prototypes, followed by written
reports

* liaison with other departments concerning transition of prototypes
into production

* collaboration with software engineers engaged in the construction of
prototypes.

* Custom development for other TLR departments on key projects with a
research component.

* Monitoring of research literature through reading.

 

Prerequisites:

* Applicants should have a graduate degree in Computer Science or a
related discipline.

* Relevant experience in one or more of the following areas: natural
language processing, machine learning, information retrieval,
information extraction, document classification, summarization, and
named entity extraction and resolution (Applicants with Masters degree
must have some additional work related experience).

* Substantial experience with UNIX or Windows environment.

* Proficiency in a programming language such as Java or C++.

* Good oral and written communication skills (as demonstrated through
prior technical publications).

* Relevant publications in Journals and (refereed) conferences a plus.

 

Reports to: Director of Research.

 

Applications and enquiries to be sent to Khalid Al-Kofahi (firstname .
lastname with the hyphen at thomson . com), Director of Research

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Dec 16 17:32:35 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 16 Dec 2005 18:32:35 +0100
Subject: Appel: Workshop at LREC 2006 on Multimodal Corpora
Message-ID: <FRI.16.DEC.2005.183235.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 15 Dec 2005 03:58:25 +0100
From: Peter K?hnlein <p at uni-bielefeld.de>
Message-id: <43A0DBD1.2000409 at uni-bielefeld.de>
X-url: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mmc06/
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/martin/
X-url: http://isl.ira.uka.de/~stiefel
X-url: http://www.itc.it/irst/Renderer.aspx?targetID=164
X-url: http://www.peter-kuehnlein.net


Please apologize cross-postings


**********************************************

       First Call For Papers

       International Workshop on


        MULTIMODAL CORPORA:
   FROM MULTIMODAL BEHAVIOUR THEORIES
        TO USABLE MODELS


       Saturday 27 May 2006
         1 day workshop

    http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/mmc06/

**********************************************

In Association with LREC2006 (the 5th International Conference on
Language Resources and Evaluation)
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
Main Conference 24-25-26 May 2006
Magazzini del Cotone Conference Center
Genoa - Italy

-------------------------
MOTIVATIONS
-------------------------

'Multimodal Corpora' target the recording and annotation of several
communication modalities such as speech, hand gesture, facial
expression, body posture, etc.  Theoretical issues are also addressed,
given their importance to the design of multimodal corpora.

This workshop follows similar events held at LREC'2000, LREC'2002 and
LREC'2004.  There is an increasing interest in multimodal
communication and multimodal corpora as visible by recently launched
European Networks of Excellence and integrated projects such as
HUMAINE, SIMILAR, CHIL and AMI, and similar efforts in the USA and in
Asia.  Furthermore, the success of recent conferences dedicated to
multimodal communication (ICMI'2005, IVA'2005, Interacting
Bodies'2005, Nordic Symposium on Multimodal Communication 2005) also
testifies the growing interest in this area, and the general need for
data on multimodal behaviours.

The focus of this LREC'2006 workshop on multimodal corpora will be on
non-verbal communication studies and their contribution to the
definition of collection protocols, coding schemes, inter-coder
agreement measures and reliable models of multimodal behaviour that
can be built from corpora and compared to results that can be found in
the literature.

Topics to be addressed in the workshop include, but are not limited to:
- Studies of multimodal behaviour
- Multimodal interaction in groups and meetings
- Building models of behaviour from multiple sources of knowledge :
manual annotation, image processing, motion capture, literature studies
- Coding schemes for the annotation of multimodal video corpora
- Validation of multimodal annotations
- Exploitation of multimodal corpora in different types of applications
(information extraction, information retrieval, meeting transcription,
multi-modal interfaces, translation, summarisation, www services,
communication and clinical studies, HCI design)
- Methods, tools, and best practices for the acquisition, creation,
management, access, distribution, and use of multimedia and multimodal
corpora
- Metadata descriptions of multimodal corpora
- Benchmarking of systems and products; use of multimodal corpora for
the evaluation of real systems
- Automated multimodal fusion and/or generation (e.g., coordinated
speech, gaze, gesture, facial expressions)

We expect the output of this one day workshop to be:
1) a deeper understanding of the theoretical issues and research questions
related to verbal and non-verbal communication that multimodal corpora
should address,
2) how such corpora should be built in order to provide useful and
usable answers
to research questions,
and 3) an updated view of state-of-the-art research on multimodal corpora.

-------------------------
IMPORTANT DATES
-------------------------
- 1st call for paper     	15th December
- 2nd call for paper    	11th January
- Deadline for paper submission (complete paper)    5th February
- Notification of acceptance    1st March
- Final version of accepted paper    23rd March
- Final program    1st April
- Final proceedings    13th April
- Workshop : Saturday 27 May 2006

---------------
SUBMISSIONS
---------------
The workshop will consist primarily of paper presentations and
discussion/working sessions.
Submissions should be 4 pages long, must be in English, and follow the
submission guidelines at
http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc

The preferred format is MS word.
The .doc file should be submitted via email to LREC-MM at LIMSI.FR

Demonstrations of multimodal corpora and related tools are encouraged
as well (a demonstration outline of 2 pages can be submitted).

As soon as possible, authors are encouraged to send to LREC-MM at LIMSI.FR

a brief email indicating their intention to participate, including
their contact information and the topic they intend to address in
their submissions.  Proceedings of the workshop will be printed by the
LREC Local Organising Committee.

Submitted papers will be blind reviewed.

--------------------------------------------------
TIME SCHEDULE AND REGISTRATION FEE
--------------------------------------------------
The workshop will consist of a morning session and an afternoon session,
There will be time for collective discussions.
For this full-day Workshop, the registration fee will be specified on
http://www.lrec-conf.org/lrec2006/

--------------------------------------------------
ORGANISING COMMITTEE
--------------------------------------------------
Jean-Claude MARTIN
CNRS-LIMSI / Univ. Paris 8-LINC, BP 133, 91403 ORSAY Cedex, France
Email : MARTIN at LIMSI.FR
Web : http://www.limsi.fr/Individu/martin/

Peter KUEHNLEIN
Bielefeld University, PO Box 100131, D-33501 Bielefeld
Email: p at uni-bielefeld.de
Web: www.peter-kuehnlein.net

Patrizia PAGGIO
Centre for Language Technology (CST), University of Copenhagen,
Njalsgade 80, DK-2300 CPH S
Email: patrizia at cst.dk
Web: www.cst.dk/patrizia

Rainer STIEFELHAGEN
Universitaet Karlsruhe (TH), Interactive Systems Labs, ITI, Am
Fasanengarten 5, 76131 Karlsruhe
Email: stiefel at ira.uka.de
Web: http://isl.ira.uka.de/~stiefel

Fabio PIANESI
Istituto Trentino di Cultura - Centro per la Ricerca Scientifica e
Tecnologica (ITC-irst), Italy
Email: pianesi at itc.it
Web: http://www.itc.it/irst/Renderer.aspx?targetID=164

--------------------------------------------------
PROGRAMME COMMITTEE
--------------------------------------------------

Jens Allwood, Univ. G?teborg, SE
Elisabeth Ahls?n, Univ. G?teborg, SE
Elisabeth Andr?, Univ. Augsburg, D
Gerard Bailly, CNRS-STIC, FR
Tom Br?ndsted, Univ. of Aalborg
St?phanie Buisine, ENSAM, FR
Susanne Burger, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA
Genevieve Calbris, ENS LSH Lyons & CNRS UMR 8606, Paris, FR
Loredana Cerrato, KTH TMH-CTT, SE
Piero Cosi, ISTC-SPFD CNR, I
John Glauert, University of East Anglia
Dirk Heylen, U Twente, NL
Bart Jongejan, CST, DK
Kostas Karpouzis, ICCS, G
Michael Kipp, DFKI Saarbr?cken, D
Stefan Kopp, SFB 360, D, S.
Alfred Kranstedt, SFB 360, D
Peter Kuehnlein, Bielefeld University, D
Daniel Loehr, MITRE, USA
Ian Marshall, University of East Anglia
Jean-Claude Martin, CNRS-LIMSI, F
Costanza Navarretta, CST, Univ. Of Cph
Patrizia Paggio, CST, D
Catherine Pelachaud, Univ. Paris, FR
Fabio Pianesi, ITC, I
Isabella Poggi, Univ. Roma Tre, I
Jan-Peter de Ruiter, MPI, NL
Ielka van der Sluis, U Aberdeen, UK
Rainer Stiefelhagen, Universitaet Karlsruhe, D
Janienke Sturm, Univ. Nijmegen, NL
Peter Wittenburg, MPI Nijmegen, NL
Massimo Zancanaro, ITC, I

-- 
http://www.peter-kuehnlein.net

"If one becomes like a revengeful ghost and shows great determination,
  though his head is cut off, he should not die."
(Hagakure)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:34:30 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:34:30 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2006 (deadline extension)
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.163430.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Dec 2005 10:52:41 +0100 (CET)
From: dister at tedm.ucl.ac.be
Message-ID: <34166.81.240.44.32.1134985961.squirrel at www.sia.ucl.ac.be>
X-url: http://www.taln.be


****************************************************************
                        RECITAL 2006

          Traitement Automatique des Langues Naturelles

                       Leuven, Belgique

                      10-13 avril, 2006


URL: http://www.taln.be
mail: recital at tedm.ucl.ac.be
****************************************************************

                    NOUVELLE DATE DE SOUMISSION : 28 d?cembre

Suite aux nombreuses demandes, la date de soumission pour RECITAL 2006
a ?t? prolong?e jusqu'au 28 d?cembre 2005.

Dates importantes
-----------------
Date limite de soumission: 28 d?cembre, 2005
Notification aux auteurs:  26 janvier, 2006
Version Finale:            20 f?vrier, 2006
Conf?rence:                10-13 avril, 2006

R?cital 2006, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ?
TALN, se d?roulera ? Leuven (Belgique) du 10 au 13 avril 2006. Elle
est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes docteurs ayant obtenu leur
doctorat depuis moins d'un an.

R?cital a pour vocation d'offrir aux jeunes chercheurs en TAL
l'occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs travaux et de comparer
leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme,
constitu? de chercheurs confirm?s et de jeunes docteurs.

TH?MES

      - Lexique : bases de donn?es comportant des informations
        morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
      - Analyse, g?n?ration et lexiques dans les domaines suivants :
          - Phon?tique et phonologie
          - Morphologie
          - Syntaxe
          - S?mantique
      - Applications du TAL :
          - Analyse de texte
          - R?sum? automatique
          - G?n?ration de texte
          - Dialogue homme-machine en langage naturel
          - Traduction automatique
          - Recherche d'information
          - Enseignement assist? par ordinateur
      - Approches logiques, symboliques et statistiques

CRIT?RES DE S?LECTION

Les auteurs (doctorants et jeunes docteurs ayant obtenu leur doctorat
depuis moins d'un an) sont invit?s ? soumettre des travaux de
recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications
ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux
sp?cialistes du domaine.  Seront consid?r?es en particulier :

      - l'importance et l'originalit? de la contribution
      - la correction du contenu scientifique et technique
      - la discussion critique des r?sultats, en particulier par
        rapport aux autres travaux du domaine
      - la situation des travaux dans le contexte de la recherche
        internationale
      - l'organisation et la clart? de la pr?sentation
      - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence aux Presses univ
ersitaires de Louvain. Le volu
me sera
distribu? aux participants en d?but de conf?rence.

MODALIT?S DE SOUMISSION

Les soumissions devront parvenir au comit? d'organisation avant le 28
d?cembre 2005 sous forme ?lectronique ? l'adresse suivante :
recital at tedm.ucl.ac.be. Le courrier ?lectronique devra contenir le titre
de la communication, le nom, l'affiliation, l'adresse postale, l'adresse
?lectronique, le num?ro de t?l?phone et le fax de l'auteur principal.

La double soumission d'un m?me papier ? TALN et R?cital n'est pas
autoris?e. Cependant il est possible d'?tre (co-)auteur d'un autre papier
pr?sent? ? TALN.

FORMAT POUR LES SOUMISSIONS

Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
r?f?rences compris. Les propositions de poster ne devront pas d?passer 3
pages.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:33:55 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:33:55 +0100
Subject: Appel: Workshop TALN 2006, TAL et ALAO (2eme appel)
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.163355.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 17 Dec 2005 00:15:06 +0100
From: "Antoniadis" <Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <!~!UENERkVCMDkAAQACAAAAAAAAAAAAAAAAABgAAAAAAAAAWqh/G1JhY0endNgJlFlGj8KAAAAQAAAAXyklRdPW/kqEioZfHXfFjwEAAAAA at u-grenoble3.fr>
X-url: http://www.taln.be/
X-url: http://www.atala.org/
X-url: http://siglp.eurocall-languages.org/
X-url: http://www.noe-kaleidoscope.org/
X-url: http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96


>> (English version follows) 

TALN 2006,  Atelier : 

Traitement Automatique des Langues et Apprentissage des Langues
Assist? par Ordinateur : quelles perspectives d'int?gration ?

 <http://www.taln.be/> http://www.taln.be/

Jeudi 13 avril 2006, Louvain, Belgique

 

Le TAL (Traitement Automatique des Langues) et l'ALAO (Apprentissage
des Langues Assist? par Ordinateur) sont deux domaines tr?s
productifs.  Paradoxalement, ces deux domaines, pour lesquels la
langue est au centre des pr?occupations, semblent encore s'ignorer. Et
pourtant, l'utilisation du TAL pour la conception des didacticiels des
langues n'est pas une id?e nouvelle ; quelques syst?mes comme
ELEONORE, ALEXIA, FREE-TEXT ou des plateformes telles EXILLS et MIRTO
font appel ? ses proc?dures et utilisent des produits qui en sont
issus. N?anmoins ces exemples restent encore marginaux et concernent,
le plus souvent, des produits non commercialis?s.

Des initiatives doivent donc ?tre prises pour provoquer les rencontres
et susciter la collaboration entre ces deux mondes, comme ce fut le
cas lors de journ?es de l'ATALA ( <http://www.atala.org/>
www.atala.org) ou dans le cadre du groupe ? Language Processing ?
d'EUROCALL ( <http://siglp.eurocall-languages.org/>
http://siglp.eurocall-languages.org/).

L'atelier que nous nous proposons d'organiser permettra aux chercheurs
des diff?rents domaines concern?s de pr?senter leur point de vue et/ou
leurs r?alisations concernant l'utilisation du TAL pour
l'apprentissage des langues, de favoriser les ?changes et les
collaborations, de d?gager une probl?matique commune, de cartographier
les travaux -- tant francophones qu'anglophones - du domaine,
d'ouvrir, si possible, de nouvelles pistes de recherche.

 Tous les aspects (th?oriques, conceptuels, de mise en oeuvre) de
l'utilisation du TAL pour l'ALAO sont concern?s par cette journ?e. La
liste de th?mes ci-dessous est donn?e ? titre indicatif :

 - Apports du traitement de la langue (?crite ou parl?e) pour l'ALAO
et applications

 - N?cessit? et contraintes de prise en consid?ration des m?thodes et
techniques du traitement de la langue pour la conception des
didacticiels pour les langues

 - M?thodologie de conception des syst?mes d'ALAO incluant du TAL

 - Pr?sentation de syst?mes et outils d'ALAO incluant du TAL

 - Constitution et exploitation de corpus pour l'apprentissage des
   langues

 - Exploitation des corpus d'apprenants ; annotation d'erreurs

 - Evaluation des r?ponses

 - Diagnostique et rem?diations

 - Conception et cr?ation d'activit?s

 - Ressources linguistiques pour l'apprentissage des langues

 - Th?orie linguistique/linguistique formelle et ALAO

 

Langues de l'atelier

Fran?ais et anglais

 

Comit? scientifique

Dominique Abry, CUEF, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Georges Antoniadis, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France 

Aim? Avolonto, York University, Canada

Lars Borin, G?teborg Univesity, Su?de

Jill Burstein, Educational Testing Service, NJ, USA

Cristelle Cavalla, CUEF, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Carol Chapelle, Iowa State University, USA

C?drick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgique

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgique

Marie-Jos?e Hamel, Dalhousie University, Canada
Trude Heift, Simon Fraser University, Canada
Olivier Kraif, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Claudia Leacock, Pearson Knowledge Technologies, CO, USA

Thomas Lebarb?, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Fanny Meunier, CECL, UCLouvain, Belgique

Claude Ponton, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Fr?d?rique Segond, Xerox XRCE, France

Cornelia Tschichold, University of Wales Swansea, Royaume Uni

Serge Verlinde, ILT, KULeuven, Belgique

David Wible, Tamkang University, Taiwan 

 

Organisation dans le cadre du R?seau d'excellence (NoE) Kaleidoscope

( <http://www.noe-kaleidoscope.org/> http://www.noe-kaleidoscope.org)

Georges Antoniadis, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

C?drick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgique

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgique

 

Dates importantes

Date limite de soumission : 20 janvier 2006

Notification aux auteurs : 20 f?vrier 2006

Soumission de la version finale (en PDF): 2 mars 2006

Atelier: 13 avril 2006

 

Consignes pour la soumission

Les articles ne doivent pas ?tre anonymes. Ils doivent ?tre format?s
avec la feuille de style de TALN 2006 et ne pas d?passer 10 pages,
bibliographie comprise. Les fichiers d?crivant le style TALN 2006 sont
disponibles sur le site de la conf?rence (
<http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96>
http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96).

Les soumissions envoy?es en double ? la conf?rence principale TALN
2006 sont autoris?es. Dans ce cas, indiquez lors de votre soumission ?
l'atelier que l'article a aussi ?t? soumis ? la session principale. Si
votre article est accept? dans la session principale, merci de retirer
votre soumission d?s que vous en serez inform?(e). Les soumissions
doivent ?tre envoy?es sous forme de fichier .doc ou .rtf ? Georges
Antoniadis < <mailto:Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr> pour le 20 janvier 2006 au plus
tard.  Chaque article soumis sera relu par au moins deux membres du
comit? de programme. Les articles accept?s seront publi?s dans les
actes de TALN 2006.


 

Inscription

Les informations portant sur l'inscription ? l'atelier seront
disponibles sur le site de la conf?rence principale.

 

Contact & Informations

Georges Antoniadis Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ou Sylviane
 Granger granger at lige.ucl.ac.be

 
 
**************************
SECOND CALL FOR PAPERS
************************************
 

TALN 2006 Workshop

Integrating Natural Language Processing and Computer-Assisted Language
Learning: current status and future prospects

 <http://www.taln.be/> http://www.taln.be/

13 April 2006, Louvain, Belgium

 

NLP (Natural Language Processing) and CALL (Computer-Assisted Language
Learning) are two highly productive fields. Although both fields are
concerned with the study of language, the links between them are still
relatively tenuous. Systems such as ELEONORE, ALEXIA, FREETEXT or
platforms such as EXILLS and MIRTO integrate NLP methods and tools,
but they tend to be the exception rather than the rule and concern
non-commercialised products.

In view of this, initiatives need to be taken that will prompt
meetings and encourage collaboration between these two worlds along
the lines of past events organized within the framework of ATALA (
<http://www.atala.org/> www.atala.org) or the EUROCALL ? Language
Processing ? group ( <http://siglp.eurocall-languages.org/>
http://siglp.eurocall-languages.org/).

The workshop that we propose to organise within the framework of TALN
2006 will enable researchers from NLP and CALL to present their
research on the use of NLP in language learning, to encourage
exchanges and collaborations, establish a common area of study, draw a
map of the projects in the fields and open up new research avenues.

All aspects (theoretical, conceptual, applied) of the use of NLP in
CALL will be broached upon. The list of topics below includes a few
examples of the aspects that may be tackled:

- Applications of (written or spoken) language processing in CALL

- Methodological issues relating to the design of NLP-based CALL
systems

- Demonstration of NLP-based CALL tools

- Design and use of corpora for language learning

- Use of learner corpora; error annotation of learner corpora

- Diagnosis, feedback and remedial work

- Design and creation of tasks

- Linguistic resources for language learning

- Linguistic theory/formal linguistics and CALL

 

Languages of the workshop

 French and English

 

Scientific committee

 Dominique Abry, CUEF, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Georges Antoniadis, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France 

Aim? Avolonto, York University, Canada

Lars Borin, G?teborg Univesity, Sweden

Jill Burstein, Educational Testing Service, NJ, USA

Cristelle Cavalla, CUEF, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Carol Chapelle, Iowa State University, USA

C?drick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgium

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgium

Marie-Jos?e Hamel, Dalhousie University, Canada

Trude Heift, Simon Fraser University, Canada
Olivier Kraif, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Claudia Leacock, Pearson Knowledge Technologies, CO, USA

Thomas Lebarb?, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Fanny Meunier, CECL, UCLouvain, Belgium

Claude Ponton, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

Fr?d?rique Segond, Xerox XRCE, France

Cornelia Tschichold, University of Wales Swansea, United Kingdom

Serge Verlinde, ILT, KULeuven, Belgium

David Wible, Tamkang University, Taiwan 

 

Organized within the framework of the Network of Excellence (NoE)
Kaleidoscope

( <http://www.noe-kaleidoscope.org/> http://www.noe-kaleidoscope.org)

Georges Antoniadis, LIDILEM, Universit? Stendhal-Grenoble 3, France

C?drick Fairon, CENTAL, UCLouvain, Belgium

Sylviane Granger, CECL, UCLouvain, Belgium

 

Important dates

Submission deadline: 20 January 2006

Notification to authors: 20 February 2006

Submission of final version (pdf file): 2 March 2006

Workshop: 13 April 2006

 

Submission guidelines

 Submissions should be formatted using the TALN 2006 style guidelines
with overt author and affiliation information. The TALN 2006 style
files are available at

 <http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96>
http://www.taln.be/index.php?lang=fr&page=96

 

Length: 10 pages (references included).

 

Dual submissions to the main TALN 2006 conference and this workshop
are allowed; if you submit to the main session, do indicate this when
you submit to the workshop. If your paper is accepted for the main
session, you should withdraw your paper from the workshop upon
notification by the main session.  Please send your submission (as
.doc or rtf. files) no later than January 20, 2006, to Georges
Antoniadis <Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr> Each submission will be
reviewed by two members of the workshop committee.  Accepted papers
will be published in the TALN 2006 proceedings.

 

Registration

Information on registration will be provided on the conference web page.

 

Contact & Information

Georges Antoniadis <  <mailto:Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr>
Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr> or Sylviane Granger <
<mailto:granger at lige.ucl.ac.be> granger at lige.ucl.ac.be>

 

 

**********************************************************

Georges ANTONIADIS

D?partement Informatique P?dagogique / Laboratoire LIDILEM

Universit? STENDHAL

BP 25, 38040 Grenoble cedex 9, France

T?l: (+33/0) 4 76 82 77 61  Fax: (+33/0) 4 76 82 41 26

M?l: Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:36:35 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:36:35 +0100
Subject: Ressources: ELRA,  Telephone speech database  ZipTel
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.163635.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Dec 2005 11:58:25 +0100
From: ELDA <info at elda.org>
Message-Id: <6.2.0.14.2.20051219115456.03587f38 at pop.easynet.fr>
X-url: http://catalog.elda.org
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948
X-url: http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948

**********************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
**********************************************************
We are happy to announce that a new Language Resources is now available in 
our catalogue.
To view all the Language Resources available, you can visit our on-line 
catalogue:  http://catalog.elda.org

New Resource:

S0191
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948
:
ZipTel
The ZipTel telephone speech database contains 7746 recordings of people 
applying for a SpeechDat prompt sheet via telephone.
For more details, please visit the page: 
http://catalog.elda.org:8080/product_info.php?products_id=815&osCsid=88948c5e93c8ae99afff63f48d57e948


SPECIAL OFFERS:
ELDA is initiating a large distribution campaign before the end of
this year.  Should you need language resources available in our
catalogue, we will be happy to offer you possibilities of discounts
(depending on the language resources your are interested in), for a
purchase placed before the end of December 2005.  For more
information, please contact Val?rie Mapelli mailto:mapelli at elda.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:50:07 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:50:07 +0100
Subject: Appel: INTEX/NooJ 9th Workshop 2006
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.165007.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Dec 2005 14:54:45 +0100
From: "Max Silberztein" <max.silberztein at univ-fcomte.fr>
Message-Id: <20051220135441.861381FFFF68 at mwinf0104.wanadoo.fr>
X-url: http://www.matf.bg.ac.yu/english/


First call for papers
9th INTEX/NooJ Workshop
Deadline: March 15, 2006 

CALL 

We invite the submission of papers for the forthcoming ninth
INTEX/NooJ workshop, to be held in Belgrade, Serbia, June 1 - June 3,
2006 at the Faculty of Mathematics
<http://www.matf.bg.ac.yu/english/>, University of Belgrade.

INTEX/NooJ is a linguistic development environment that includes tools
to construct and maintain large-coverage lexical resources,
morphological and syntactic grammars. Dictionaries and grammars are
applied to texts in order to locate morphological, lexical and
syntactic patterns, remove ambiguities, tag words and extract semantic
entities.

INTEX/NooJ can build lemmatized concordances of large texts from
Finite-State Automata and Transducers, Context-Free grammars and
Recursive Transition Networks, and can accordingly perform
transformation operations on texts in cascade to recusively annotate
texts, which gives it the power of a Turing machine. INTEX/NooJ is
used as a linguistic development platform, an information retrieval
system, a terminological extractor, as well as to teach linguistics
and computational linguistics to students.

NooJ is the latest version of INTEX, now completely redesigned and
built in the Object Oriented "Component Programming" .NET
framework. NooJ's main improvements over INTEX are:

-- its new dictionary architecture: all previous DELA-type
dictionaries and lexicon-grammars are now unified,

-- NooJ linguistic parsers are non destructive: NooJ uses an
annotation system synchronized to the text, that allows transducers to
be applied to texts in cascade without ever destroying the original
text,

-- its integration of its inflection & derivation engine into its
syntactic engine that allows linguists to program Harris-type
transformations,

-- its addition of a number of tools inspired by Software Engineering
techniques, that make the development of large linguistic resources
more robust over time.

Finally, NooJ includes a number of technical improvements: NooJ
processes texts and corpora in over 100+ file formats, including all
variants of UNICODE, ASCII, HTML, MS-WORD, etc. ; NooJ's linguistic
engine is multilingual ; NooJ can import information from, and export
its annotations back to XML documents ; NooJ command-line programs and
direct Object Oriented API makes it much easier to integrate any of
its functionalities into other applications, etc. To learn more about
NooJ: www.nooj4nlp.net.

As in the previous workshops, this meeting will be the opportunity for
INTEX and NooJ users, as well as other researchers interested in NLP,
to meet and to exchange their experience of development, research or
teaching, including computational morphology, lexicon and quantitative
linguistics. It will also be the occasion to present and discover the
recent developments of NooJ.

Send before March 15, 2006 a one-page abstract to
nooj at matf.bg.ac.yu. The abstract, in French or in English, should
contain the title of the article, the name, affiliation, surface mail
and electronic address of each co-author.

All papers will be reviewed by the program committee. Authors will be
notified whether their papers are accepted or rejected by April 8th,
2006.  The timeslot is 30 minutes for presentations (including 5
minutes for discussions). After the conference, authors selected for
publishing by the program committee will be invited to send a
definitive version of their papers for publication.

Further informations on the conference web site: nooj.matf.bg.ac.yu.

Program Committee: 

*	Xavier Blanco (Autonomous University of Barcelona, Spain) 
*	Gis?le Chevalier (Universit? de Moncton, Canada) 
*	Annibale Elia (University of Salerne, Italy) 
*	Tomaz Erjavec (IJS, Ljubljana, Slovenia) 
*	Peter Grzybek (Graz University, Austria) 
*	Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria) 
*	Denis Maurel (LI, Universit? de Tours, France) 
*	Gordana Pavlovic-Lazetic (MATF, University of Belgrade, Serbia) 
*	Jean Royaut? (LIF, France) 
*	Henrik Selsoe Sorensen (Copenhagen Business School, Danemark) 
*	Max Silberztein (LASELDI, Universit? de Franche-Comt?, France) 
*	Tamas Varadi (Hungarian Academy of Sciences, Hungary) 
*	Dusko Vitas (MATF, University of Belgrade, Serbia) 

Organizers: 

*	Faculty of Mathematics, University of Belgrade, Serbie & Montenegro 
*	LAboratoire de SEmioLinguistique, Didactique et Informatique
(LASELDI, Univ. de Franche-Comt?), France 
*	Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux, France 

Important dates: 

*	Submission due date: March 15, 2006 
*	Notification date: April 8, 2006 
*	Registration: May 1, 2006 

NooJ tutorials (by Max Silberztein): 

*	Initiation Tutorial, 20 persons maximum 
*	Processing XML documents with NooJ, 20 persons maximum 

Registration fee: 

The registration fee for the workshop is 30 euros for researchers, 15
euros for students and 40 euros for other categories.

The conference will begin on Thursday morning and last till Saturday
evening.

During the Conference there will be a reception on Thursday evening
and an optional excursion on Friday afternoon.

Contacts: 

*	nooj at matf.bg.ac.yu 
*	max.silberztein at univ-fcomte.fr 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 15:52:49 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 16:52:49 +0100
Subject: Ecole: TCAN, "Connaissances, Communication, Cognition"
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.165249.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 19 Dec 2005 16:51:34 +0100
From: G?rard Sabah <gs at limsi.fr>
Message-ID: <BFCC9596.E1DA%gs at limsi.fr>
X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html
X-url: http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html


De G?rard Sabah
   Directeur du programme TCAN

(veuillez excuser les in?vitables r?ceptions multiples....)



--------------------------------------------------------------
                         Deuxi?me ?cole TCAN
             ? Connaissances, Communication, Cognition ?
                     ?vian, du 15 au 20 mai 2006

                http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html

--------------------------------------------------------------
Le programme TCAN (Traitement des Connaissances, Apprentissage et
NTIC), ? l'initiative de son comit? de pilotage, lance sa deuxi?me
?cole de printemps th?matique : ? Connaissances, Communication,
Cognition ?.

 
Responsable : G?rard Sabah (directeur de recherche CNRS, directeur de
TCAN) Secr?tariat : Catherine Le Louer
<catherine.le-louer at dr4.cnrs.fr> Site du programme :
http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html

--------------------------------------------------------------
                          But :
--------------------------------------------------------------

La premi?re ?cole du programme interdisciplinaire TCAN visait ?
?tablir une meilleure connaissance commune entre les trois domaines :
traitement automatique des langues, ing?nierie des connaissances et
fouille de donn?es.  La notion de connaissance y ?tait vue de fa?on
essentiellement autonome.

Cette deuxi?me ?cole vient la compl?ter en mettant en avant les
questions de communication et de transmission des connaissances, vues
de fa?on plus dynamique. Il y sera tenu compte des aspects techniques
de la communication et de l'interaction, mais aussi des m?canismes
humains de communication et donc des aspects psycholinguistiques,
ergonomiques et sociologiques. La collaboration des disciplines
concern?es devrait donner une vision cognitive plus unifi?e de la
connaissance et de sa transmission.

Cela se r?alisera par des cours et des discussions autour d'affiches
pr?sent?es par les doctorants et des d?bats approfondis sur les th?mes
communs.

? terme, gr?ce au transfert de m?thodes et de techniques entre les
domaines consid?r?s, aux rencontres provoqu?es, on esp?re la cr?ation
de r?seaux d'?changes et de collaborations, ainsi que le d?veloppement
et la structuration d'une communaut? interdisciplinaire sur ces
th?mes.

 
--------------------------------------------------------------
                      Public concern? :
--------------------------------------------------------------

Les chercheurs, enseignants chercheurs et doctorants des communaut?s
?voqu?es ci-dessus, ainsi que les participants d'?tablissements
priv?s, concern?s par ces questions.

Nombre total de participants pr?vus : 68
 
Pr?-requis :
Les connaissances pr?-requises pour suivre avec profit l'enseignement
dispens? par l'?cole sont des connaissances de base dans les
disciplines indiqu?es. Le niveau minimal requis sera celui d'un DEA
faisant intervenir de fa?on significative un de ces domaines.


--------------------------------------------------------------
                      Organisation  :
--------------------------------------------------------------

Les cours auront lieu durant une semaine ? ?vian du 15 au 20 mai 2006.
L'arriv?e est pr?vue le dimanche soir 14 mai et le d?part le samedi
soir 20 mai.
 

Les activit?s s'organiseront autour de cours et de tables rondes.  Des
s?ances d'affiches permettront ?galement aux doctorants de pr?senter
leurs travaux et d'en discuter. Les journ?es seront organis?es autour
des th?mes suivants :
- Les bases de la cat?gorisation
- Analyse conversationnelle
- Dialogue homme-machine, applications EIAH, g?n?ration
- Logiques dialogiques, agents conversationnels
- Nouvelles formes de communication ; les communications d?grad?es


Les intervenants de l'?cole seront :
Simon Thorpe, Pierre Cadiot, Dani?le Dubois, V?ronique Traverso, Alain
Trognon, Anne Nicolle, Sylviane Granger, Jean Caelen, Michael Baker,
Michael Zock, Denis Vernant, Sylvie Pesty, Amal el Fallah Seghrouchni,
Jean V?ronis, Philippe Blache, Nadine Vigouroux.

--------------------------

D?s que possible, des informations plus pr?cises sur les inscriptions
seront accessibles sur le site du programme :
http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/ecole.html
 
Si vous souhaitez afficher ces informations dans votre laboratoire,
une affiche d?taill?e est t?l?chargeable ? l'adresse ci-dessus ou peut
?tre obtenue en adressant un courriel ? Catherine Le Louer
<catherine.le-louer at dr4.cnrs.fr> ou ? G?rard Sabah <gs at limsi.fr>.

-----------------------------



GS 
 _________________________________________________________
|  G?rard Sabah
|  Directeur du programme TCAN
|         <http://www.dr4.cnrs.fr/tcan/index.html>
|      LIMSI  BP 133         T?l?phone :  01 69 85 80 54
|      91403 Orsay cedex     T?l?copie :  01 69 85 80 88
|      FRANCE                http://www.limsi.fr/Individu/gs
|_________________________________________________________


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Dec 20 16:04:35 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 20 Dec 2005 17:04:35 +0100
Subject: Job: Offres de stages, Linguistes, VirtuOz
Message-ID: <TUE.20.DEC.2005.170435.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 20 Dec 2005 10:10:07 +0100
From: "Hy-Tsoung Chang" <htchang at virtuoz.fr>
Message-Id: <20051220091005.EF28525608 at relay-cv.club-internet.fr>
X-url: http://www.virtuoz.fr
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40

Bonjour, 

 

J'aimerais vous faire parvenir des offres de stages. 

Cela concerne : 

1.	un Linguiste si possible de langue maternelle anglaise.
2.	un Linguiste parlant le Chinois Mandarin. 

 

Il s'agit de participer ? l'adaptation d'un analyseur syntaxique
(initialement en Fran?ais) pour l'Anglais et le Mandarin.

 

VirtuOz SA (www.virtuoz.fr <http://www.virtuoz.fr/> ), la soci?t? que
je repr?sente, utilise des techniques extr?mement r?centes en TAL.

Notre analyseur syntaxique est tr?s performant.

Nous commercialisons des agents conversationnels (interface de
dialogue Homme-Machine en mode ? chat ?) sur des sites web marchands.

 

-----------

Voici un r?sum? des deux offres : 

 

1. English Linguist 

We are looking for a linguist to participate to the launching of a
chatterbot in English.

Collaborating with the Head of the Linguistics Department at VirtuOz
SA, you will be in charge of :

- enriching the linguistic resources already available in English

- adding new grammar rules in order to improve the parser

- translating and adapting the dialogs settings of an existing
chatterbot from French into English.

 

You must have a very good command of English, including syntactic
knowledge.

You are familiar with Natural Language Processing (NLP), or you are
sensible to Computational Linguistics.

Practical sense, creativity and seriousness would be appreciated.

 

Two ideal qualifications would be : 

An English mother tongue Student, learning French typically in French
"FLE" or "LEA" courses, who can prove past experiences in
Computer Science or Linguistics.

An English mother tongue Student, following NLP or Computational Linguistics
Courses. 

 

The remuneration is to be defined depending on qualifications.

The position will start in January / February, for a minimal 4-month
duration, in Paris (FRANCE).

 

2. Linguist in Chinese

We are looking for a linguist to participate to the adaptation of our
syntactic parser for Chinese Tongue.

Collaborating with the Head of the Linguistics Department at VirtuOz
SA, you will be in charge of :

- Establishing an inventory of the needs

- Researching the appropriate linguistics resources in Chinese

- Enoncing parsing rules for the Chinese analyzer and training.

- Organizing Validation Tests, for example in translating an existing
French Chatterbot into Chinese.

 

You must have a very good command of Chinese, including linguistic
knowledge.

You are familiar with Natural Language Processing (NLP), or you are
sensible to Computational Linguistics.

Practical sense, creativity and seriousness would be appreciated.

 

Two ideal qualifications would be : 

A Chinese tongue Student, learning French typically in "FLE" or "LEA"
courses, who can prove past experiences in Computer Science or
Linguistics.

A Chinese Student, following NLP or Computational Linguistics Courses. 

 

The remuneration is to be defined depending on qualifications.

The position will start in March, for a minimal 6-month duration, in
Paris (FRANCE).

-------------

 
 

Hy-Tsoung Chang
R&D
75 rue des Plantes

VirtuOz SA
75 rue des Plantes
75014 Paris FRANCE

Tel : +33 (0)1 42 73 57 77
Fax : +33 (0)1 42 73 57 67

 <http://www.virtuoz.fr> http://www.virtuoz.fr

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Thu Dec 22 17:15:05 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 22 Dec 2005 18:15:05 +0100
Subject: Appel: Workshop on Emotion at LREC 2006
Message-ID: <THU.22.DEC.2005.181505.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Dec 2005 08:53:48 +0100 (CET)
From: devil at limsi.fr
Message-ID: <1215.82.226.167.38.1135151628.squirrel at vinci.limsi.fr>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://emotion-research.net/
X-url: http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006/
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/devil/
X-url: http://www.limsi.fr/Individu/martin/
X-url: http://www.psych.qub.ac.uk/staff/teaching/cowie/index.aspx
X-url: http://www.qub.ac.uk/en/staff/douglas-cowie/
X-url: http://www5.informatik.uni-erlangen.de/Personen/batliner/



*****************************************************************
		First Call For Papers

	International Workshop on EMOTION:

     CORPORA FOR RESEARCH ON EMOTION AND AFFECT


                 23 May 2006

	half day workshop: afternoon session


             In Association with

 5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION

	LREC2006 http://www.lrec-conf.org/lrec2006/

	        Main Conference
	       24-25-26 May 2006

       Magazzini del Cotone Conference Center
	       Genoa - Italy
******************************************************************

------------------------------------------------
Summary of the call for participation
------------------------------------------------

Papers are invited in the area of corpora for research on emotion and
affect.  They may cover one or more of the following topics. What kind
of theory of emotion is needed to guide the area? What are appropriate
sources? Which modalities should be considered, in which combinations?
What are the realistic constraints on recording quality? How can the
emotional content of episodes be described within a corpus? Which
emotion-related features should a corpus describe, and how? How should
access to corpora be provided? What level of standardisation is
appropriate? How can quality be assessed? Ethical issues in database
development and access.The organisers of this workshop proposal are
members of the Humaine NoE, and have a main role in its databases WP.
They will be able to reach researchers in databases of emotions both
through the resulting contacts and through the HUMAINE portal.

--------------------
MOTIVATIONS
--------------------

This decade has seen an upsurge of interest in systems that register
 emotion (in a broad sense) and react appropriately to it. Emotion
 corpora are fundamental both to developing sound conceptual analyses
 and to training these 'emotion-oriented systems' at all levels - to
 recognise user emotion, to express appropriate emotions, to
 anticipate how a user in one state might respond to a possible kind
 of reaction from the machine, etc. Corpora have only begun to grow
 with the area, and much work is needed before they provide a sound
 foundation.

The HUMAINE network of excellence (http://emotion-research.net/) has
brought together several groups working on the development of
databases, and the workshop aims to broaden the interaction that has
developed in that context.

Papers are expected to address some of the following areas of concern.

Many models of emotion are common enough to affect the way teams go
 about collecting and describing emotion-related data. Some which are
 familiar and intuitively appealing are known to be problematic,
 either because they are theoretically dated or because they do not
 transfer to practical contexts. To evaluate the resources that are
 already available, and to construct valid new corpora, research teams
 need some sense of the models that are relevant to the area.

What are appropriate sources?

In the area of emotion, some of the hardest problems involve acquiring
basic data. Four main types of source are commonly used. Their potential
contributions and limitations need to be understood.

Acted:

Many widely used emotion databases consist of acted representations of
 emotion (which may or may not be generated by actors). The method is
 extremely convenient, but it is known that systems trained on acted
 material may not transfer to natural emotion. It has to be
 established what kind of acted material is useful for what purposes.

Application-driven:

A growing range of databases are derived from specific applications
 (eg call centres). These are ideal for some purposes, but access is
 often restricted for commercial reasons, and it is highly desirable
 to have more generic material that could underpin work on a wide
 range of applications.

General naturalistic:

Data that is representative of everyday life is an attractive ideal,
but very difficult to collect. Making special-purpose recordings of
everyday life is a massive task, with the risk that recording changes
behaviour.  Several teams have used material from broadcasts, radio &
TV (talk shows, current affairs). That raises issues of access, signal
quality, and genuineness.

Induction:

 A natural ideal is to induce emotion of appropriate kinds under
 appropriate circumstances. Satisfying induction is an elusive ideal,
 but new techniques are gradually emerging.

Which modalities should be considered, in which combinations?

Emotion is reflected in multiple channels - linguistic content,
paralinguistic expression, facial expression, eye movement, gesture,
gross body movement, manner of action, visceral changes (heart rate,
etc), brain states (eeg activity, etc). The obvious ideal is to cover
all simultaneously, but that is impractical - and it is not clear how
often all the channels are actually active. The community needs to
clarify the relative usefulness of the channels, and of strategies for
sampling combinations.

What are the realistic constraints on recording quality?

Naturalism tends to be at odds with ease of signal processing.
Understanding of the relevant tradeoffs needs to be reached. That
includes awareness of different applications (high quality may not be
crucial for defining the expressive behaviours a virtual agent should
show) and of timescale for solving particular signal processing issues
(eg recovering features from images of heads in arbitrary poses).

How can the emotional content of episodes be described within a corpus?

Several broad approaches exist to transcribing the emotional content
of an excerpt - using everyday emotion words; using dimensional
descriptions rooted in psychological theory (intensity, evaluation,
activation, power); using concepts from appraisal theory (perceived
goal-conduciveness of a development, potential for coping, etc). These
are being developed in specific ways driven by goals such as elegance,
inter-rater reliability, faithfulness to the subtlety of everyday
emotion, relevance to agent decisions, etc.  There seems to be a real
prospect of achieving an agreed synthesis of the main schemes.

Which emotion-related features should a corpus describe, and how?

Corresponding to each emotion-related channel is one or more sets of
signs relevant to conveying emotion. For instance, paralinguistic
signs exist at the level of basic contours - F0, intensity,
formant-related properties, and so on; at the level of linguistic
features of prosody (such as 'tones and breaks' in TOBI); and at more
global levels (tune shapes, repetitions, etc). Even for speech,
inventories of relevant signs need to be developed, and for channels
such as idle body movements, few descriptive systems have been
proposed.  Few teams have the expertise to annotate many types of sign
competently, and so it is important to establish ways of allowing
teams that do have the expertise to make their annotations available
as part of a database.  Mainly for lower level features, automatic
transcription methods exist, and their role needs to be clarified. In
particular, tests of their reliability are needed, and that depends on
data that can serve as a reference.

How should access to corpora be provided?

Practically, it is clearly important to find ways of establishing a
sustainable and easily expandable multi-modal database for any sorts
of emotion-related data; to develop tools for easily importing and
exporting data; to develop analysis tools and application programmers
interfaces to work on the stored data and meta-data; and to provide
ready access to existing data from previous projects. Approaches to
those goals need to be defined.

What level of standardisation is appropriate?

Standardisation is clearly desirable in the long term, but with so many
 basic issues unresolved, it is not clear where real consensus can be
 achieved and where it is better to encourage competition among
different options.

How can quality be assessed?

It is clear that some existing corpora should not be used for serious
research. The problem is to develop quality assurance procedures that
can direct potential users toward those which can.

Ethical issues in database development and access

Corpora that show people behaving emotionally are very likely to raise
ethical issues - not simply about signed release forms, but about the
impact of appearing in a public forum talking (for instance) about
topics that distress or excite them. Adequate guidelines need to be
developed.

All of the questions above will be studied during the workshop and
will contribute to the study of practical, methodological and
technical issues central to developing emotional corpora(such as the
methodologies to be used for emotional database creation, the coding
schemes to be defined, the technical settings to be used for the
collection, the selection of appropriate coders).

Papers are invited in the area of corpora for research on emotion and
 affect.  They may cover one or more of the following topics. What kind
of theory of emotion is needed to guide the area? What are appropriate
sources? Which modalities should be considered, in which combinations?
What are the realistic constraints on recording quality? How can the
 emotional content of episodes be described within a corpus? Which
emotion-related features should a corpus describe, and how? How should
access to corpora be provided? What level of standardisation is
appropriate? How can quality be assessed? Ethical issues in database
development and access

The organisers of this workshop proposal are members of the Humaine NoE,
 and have a main role in its databases WP. They will be able to reach
researchers in databases of emotions both through the resulting contacts
and through the HUMAINE portal.

-------------------------
IMPORTANT DATES
-------------------------
1rt call for paper				16 December
2nd call for paper				3 January
Deadline for 1000 words abstract submission     17 February
Notification of acceptance			10 March
Final version of accepted paper			10 April
Workshop half-day 			        23 May

--------------
SUBMISSIONS
---------------
The workshop will consist of paper and poster presentations.

Final submissions should be 4 pages long, must be in English,
and follow the submission guidelines at
http://www.chi2006.org/docs/chi2006pubsformat.doc

The preferred format is MS word.
The .doc file should be submitted via email
to lrec-emotion at limsi.fr
   ---------------------

As soon as possible, authors are encouraged to send to
lrec-emotion at limsi.fr
a brief email indicating their intention to participate,
including their contact information and the topic they
intend to address in their submissions.

Proceedings of the workshop will be printed by the LREC
Local Organising Committee.

Submitted papers will be blind reviewed.

--------------------------------------------------
TIME SCHEDULE AND REGISTRATION FEE
--------------------------------------------------
The workshop will consist of an afternoon session,
There will be time for collective discussions.
For this half-day Workshop, the registration fee will
be specified on http://www.lrec-conf.org/lrec2006/

---------------------------
THE ORGANISING COMMITTEE
----------------------------

Laurence Devillers / Jean-Claude Martin
Spoken Language Processing group, LIMSI-CNRS,
BP 133, 91403 Orsay Cedex, France
 (+33) 1 69 85 80 62 /  (+33) 1 69 85 81 04 (phone)
 (+33) 1 69 85 80 88 / (+33) 1 69 85 80 88 (fax)
devil at limsi.fr / martin at limsi.fr
http://www.limsi.fr/Individu/devil/
http://www.limsi.fr/Individu/martin/

Roddy Cowie / School of Psychology
Ellen Douglas-Cowie / Dean of Arts, Humanities and Social Sciences
Queen's University, Belfast BT7 1NN, UK
+44 2890 974354 / +44 2890 975348  (phone)
+44 2890 664144 / +44 2890 ******  (fax)
http://www.psych.qub.ac.uk/staff/teaching/cowie/index.aspx
http://www.qub.ac.uk/en/staff/douglas-cowie/
r.cowie at qub.ac.uk / e.douglas-Cowie at qub.ac.uk

Anton Batliner - Lehrstuhl fuer Mustererkennung (Informatik 5)
Universitaet Erlangen-Nuernberg - Martensstrasse 3
91058 Erlangen - F.R. of Germany
Tel.: +49 9131 85 27823 - Fax.: +49 9131 303811
batliner at informatik.uni-erlangen.de
http://www5.informatik.uni-erlangen.de/Personen/batliner/

----------------------------------
PROGRAM COMMITTEE
----------------------------------
Roddy Cowie, QUB, UK
Ellen Douglas-Cowie, QUB, UK
Laurence Devillers, LIMSI-CNRS, FR
Jean-Claude Martin, LIMSI-CNRS, FR
Anton Batliner, Univ. Erlangen, D
Nick Campbell, ATR, J
Elisabeth Andr?, Univ. Augsburg, D
Stephanos Kollias, ICCS, G
Marc Schr?der, DFKI Saarbr?cken, D
Catherine Pelachaud, Univ. Paris VIII, FR
Elisabeth Shriberg, SRI and ICSI, USA
Izhak Shafran, Univ. Johns Hopkins, CSLP, USA
Ioana Vasilescu, ENST, FR
Fiorella de Rosis, Univ. Bari, I
Isabella Poggi, Univ. Roma Tre, I
Nadia Bianchi-Berthouze, Univ. Aizu, J
Susanne Kaiser, UNIGE, S
Val?rie Maffiolo, FranceTelecom, FR
V?ronique Auberg?, CNRS-STIC, FR
Shrikanth Narayanan, USC Viterbi School of Engineering, USA
John Hansen,Univ. of Texas at Dallas, USA
Christine Lisetti, EURECOM, FR


-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Thu Dec 22 17:15:51 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 22 Dec 2005 18:15:51 +0100
Subject: ATALA: Assemblee Generale annuelle de l'ATALA
Message-ID: <THU.22.DEC.2005.181551.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 21 Dec 2005 09:52:32 +0100
From: Laurent Roussarie <laurent.roussarie at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <43A917D0.2080409 at linguist.jussieu.fr>
X-url: http://www.atala.org/article.php3?id_article=281).


Chers adh?rents,


Comme convenu lors de notre derni?re assembl?e pendant TALN 2005 ?
Dourdan, l'Assembl?e G?n?rale ordinaire de l'ATALA se tiendra
dor?navant t?t dans l'ann?e civile.

Pour 2006 le rendez-vous est fix? au vendredi 20 janvier (veille de la
journ?e d'?tude 'phon?tique & phonologie') ? 14h sur le site de
l'ENST, Paris 13e.

Une convocation individuelle sera envoy?e tr?s prochainement aux
adh?rents et post?e sur le site de l'ATALA
(http://www.atala.org/article.php3?id_article=281).
Nous rappelons ?galement qu'un tiers du Conseil d'Administration sera
renouvel? ? cette occasion.

En souhaitant vous y retrouver nombreux, cordiales salutations.


Pour le CA,
Laurent Roussarie
Secr?taire de l'ATALA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Mon Dec 26 21:10:24 2005
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 26 Dec 2005 22:10:24 +0100
Subject: Job: 3 research positions 2005-14, GRLMC, Tarragona, Spain
Message-ID: <MON.26.DEC.2005.221024.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 22 Dec 2005 18:19:13 +0100
From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" <carlos.martin at urv.net>
Message-ID: <45147448ca.448ca45147 at urv.net>
X-url: http://www.grlmc.com


Apologies for multiple posting!

Please, pass the information to whom may be interested. Thanks.

----------------------

3 research positions may be available starting in the academic year
2006-2007 in the Research Group on Mathematical Linguistics at Rovira
i Virgili University (Tarragona, Spain).

The web site of the host institute is:

http://www.grlmc.com

ELIGIBLE TOPICS

- Language and automata theory and its applications.
- Biomolecular computing and nanotechnology.
- Bioinformatics.
- Language and speech technologies.
- Formal theories of language acquisition and evolutionary linguistics.
- Computational neuroscience.

Other related fields might still be eligible provided there are strong
enough candidates for them.

The scheme, which is funded by the European Commission, is highly
competitive (with 5-10% of success rate last time). It includes 3
streams (IE, II, OI), which are described below.

--------------------------------------------

IE

GENERAL DESCRIPTION

It aims at providing advanced training tailored to the researchers'
individual needs with a view to adding different/complementary
scientific competencies. This in order to allow them to reach or
reinforce a position of professional maturity and independence or to
permit them to resume their career. The duration is between 1 and 2
years. Applicant researchers should be from EU or Associated States
with at least 4 years research experience or a PhD and willing to
spend a mobility period working in a host institution located in
another EU or Associated State, different from his/her own and from
that where they have been recently active.

JOB PROFILE
 
- The position is intended to develop an advanced training + research
  project in collaboration with the host institute for 12-24
  months. As well, some doctoral teaching and supervising is expected.

- It will be filled in under the form of a work contract.

- There is no restriction on the candidate's age.

- Though there is no particular preference, candidates in the first
  decade of their research career are encouraged to apply.


ELIGIBILITY CONDITIONS
 
- Having got or being about to get a PhD degree by September 19, 2006
  at the latest.

- Being national of any of the 25 EU Member States, or of the 4 EU
  Associated Candidate States (Bulgaria, Croatia, Romania, Turkey), or
  of the 5 EU Associated States (Iceland, Israel, Liechtenstein,
  Norway, Switzerland), who has not resided and carried out her/his
  main activity in Spain for more than 12 months in the last 3 years
  (reference date: January 19, 2006).

- Nationals from third countries that have resided and carried out
  their main activity in any EU Member State or Associated State for
  at least 4 of the last 5 years (reference date: January 19, 2006)
  are eligible, too.

- Spaniards are ineligible unless they have resided and carried out
  their main activity in a third country for at least 4 of the last 5
  years (reference date: January 19, 2006).


ECONOMIC CONDITIONS
 
- A generous monthly living allowance depending on the researcher's
  experience, family situation, and sort of project (lab or non-lab),
  plus a travel allowance, a mobility allowance, and a contribution to
  other expenses (for instance, conference participation).

- Health coverage will be provided by the Spanish public Social
  Security system.

- Candidates from developing countries or emerging/transition
  economies will be eligible later for a reintegration grant in their
  home country for half the time they spent in Spain.


EVALUATION PROCEDURE

It will consist of 2 steps:

- a pre-selection based on CV and carried out by the host institute,

- an on-line application to be assessed externally by the funding
  agency.


SCHEDULE

Expressions of interest are welcome until December 31st, 2005. They
should contain the researcher's CV and mention "2005-14-IE" in the
subject line. The outcome of the preselection will be reported
immediately after.


Pre-selected candidates will be guided and supported in the
application process by the host institute. The deadline for completing
the whole process is January 19, 2006.


CONTACT

Carlos Martin-Vide
carlos.martin at urv.net

--------------------------------------------

II

GENERAL DESCRIPTION

It aims at attracting top-class researchers from third countries to
work and undertake research training in Europe from 1 to 2 years
(incoming phase), with a view to developing mutually-beneficial
research cooperation. In the case of emerging and transition economies
and developing countries, the scheme may assist fellows to return to
their country of origin for, typically, half the duration of the first
phase (re-integration phase).


JOB PROFILE

- The position is intended to develop an advanced training + research
  project in collaboration with the host institute for 12-24
  months. As well, doctoral teaching and supervising are expected.

- It will be filled in under the form of a work contract.

- There is no restriction on the candidate's age.

- Only experienced (top-class) researchers have a real chance to
  succeed.


ELIGIBILITY CONDITIONS
 
- Having got or being about to get a PhD degree by September 18, 2006
  at the latest.

- Not being national of any of the EU Member States or Associated
  States.

- Nationals from third countries that have resided and carried out
  their main activity in any EU Member State or Associated State for
  at least 4 of the last 5 years (reference date: January 18, 2006)
  are ineligible.

- Researchers from all other countries are eligible provided they have
  not spent more than 4 years during the previous 5 years in any of
  the above-mentioned EU countries.


ECONOMIC CONDITIONS
 
- A generous monthly living allowance depending on the researcher's
  experience, family situation, and sort of project (lab or non-lab),
  plus a travel allowance, a mobility allowance, and a contribution to
  other expenses (for instance, conference participation).

- Health coverage will be provided by the Spanish public Social
  Security system.

- In the case of researchers from emerging and transition economies
  and developing countries, the scheme may include additional
  provision to assist them to return to their country of origin, with
  typically half the duration of the first phase.


EVALUATION PROCEDURE

It will consist of 2 steps:

- a pre-selection based on CV and carried out by the host institute,

- an on-line application to be assessed externally by the funding
  agency.


SCHEDULE

Expressions of interest are welcome until December 31st, 2005. They
should contain the researcher's CV and mention "2005-14-II" in the
subject line. The outcome of the preselection will be reported
immediately after.


Pre-selected candidates will be guided and supported in the
application process by the host institute. The deadline for completing
the whole process is January 18, 2006.


CONTACT

Carlos Martin-Vide
carlos.martin at urv.net

--------------------------------------------------

OI

GENERAL DESCRIPTION

It aims at reinforcing the international dimension of the career of
European researchers by giving them the opportunity to be trained in a
world-level third country research organisation (from 1 to 2 years),
and then to apply the experience gained in a return host institution
in a Member State or Associated State (typically half the duration of
the first phase). It also aims at responding to the researchers' needs
in terms of complementing their training in inter/multi-disciplinary
research, research management skills and intersectoral mobility.


JOB PROFILE

- The position is intended to develop first an advanced training +
  research project in a world-level third country research
  organisation (not in any of the EU Member States or Associated
  States) for 12-24 months, and then to apply the experience gained to
  the host institute for 6-12 months. In the second phase, doctoral
  teaching and supervising are expected too.

- It will be filled in under the form of a work contract.

- There is no restriction on the candidate's age.

ELIGIBILITY CONDITIONS
 
- Having got or being about to get a PhD degree by September 18, 2006
  at the latest.

- Being national of any EU Member State or Associated State.

ECONOMIC CONDITIONS
 
- A generous monthly living allowance depending on the researcher's
  experience, family situation, and sort of project (lab or non-lab),
  plus a travel allowance, a mobility allowance, and a contribution to
  other expenses (for instance, conference participation).

- Health coverage will be provided by the Spanish public Social
  Security system in the second phase.


EVALUATION PROCEDURE

It will consist of 2 steps:

- a pre-selection based on CV and carried out by the host institute,

- an on-line application to be assessed externally by the funding
  agency.


SCHEDULE

Expressions of interest are welcome until December 31st, 2005. They
should contain the researcher's CV and mention "2005-14-OI" in the
subject line. The outcome of the preselection will be reported
immediately after.


Pre-selected candidates will be guided and supported in the
application process by the host institute. The deadline for completing
the whole process is January 18, 2006.


CONTACT

Carlos Martin-Vide
carlos.martin at urv.net

-------------------------------------------------------------------------
Message diffus? par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adh?sion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------