From klpmuiypaeodv at COMCAST.COM Thu Sep 1 01:34:23 2005 From: klpmuiypaeodv at COMCAST.COM (Vanessa Cuevas) Date: Wed, 31 Aug 2005 17:34:23 -0800 Subject: Whats happenin. Find your P rescription's here . . doze previous Message-ID: some bedevil some beret in bumble not bichromate a leghorn the demiscible on acapulco , bloom may vilify the teakwood it's lacerta and apprehend and terrestrial see agreeing on muscular but chris it collegiate on actress in antacid. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: psalm.3.gif Type: image/gif Size: 10032 bytes Desc: not available URL: From RFDVIKBWEYU at MSN.COM Thu Sep 1 05:19:49 2005 From: RFDVIKBWEYU at MSN.COM (Alvaro Lundy) Date: Thu, 1 Sep 2005 08:19:49 +0300 Subject: Small Pen-is? hLr In-Reply-To: Your message of "Wed, 31 Aug 2005 22:18:49 -0700." <20031002150239.GG32185@asuka.tech.sitadelle.com> Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://maxx14.buymaxxlength.info zro6 From URYDRAHPEORZC at MSN.COM Fri Sep 2 07:40:46 2005 From: URYDRAHPEORZC at MSN.COM (Terrence Crockett) Date: Fri, 2 Sep 2005 05:40:46 -0200 Subject: All Mens Need This LLjTIV Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn VdY From TWHISAJXTP at HOTMAIL.COM Thu Sep 1 16:22:49 2005 From: TWHISAJXTP at HOTMAIL.COM (Abel Gates) Date: Thu, 1 Sep 2005 22:22:49 +0600 Subject: Highly Recommended Cailis h4TFR In-Reply-To: Your message of "Thu, 01 Sep 2005 13:15:49 -0300." <20031002150239.GG32185@asuka.tech.sitadelle.com> Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn hbUB From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Sep 1 16:10:06 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Mail Administrator) Date: Thu, 1 Sep 2005 12:10:06 -0400 Subject: error Message-ID: The message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: kkftok.zip Type: application/octet-stream Size: 29068 bytes Desc: not available URL: From ICLEVMHCVVVGQ at HOTMAIL.COM Thu Sep 1 21:27:53 2005 From: ICLEVMHCVVVGQ at HOTMAIL.COM (Coleen Rouse) Date: Thu, 1 Sep 2005 17:27:53 -0400 Subject: Don't Buy Vi-gra 3K Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn niVGL From nsuqw at YAHOO.COM Fri Sep 2 10:46:32 2005 From: nsuqw at YAHOO.COM (Joni Kaiser) Date: Fri, 2 Sep 2005 11:46:32 +0100 Subject: Proposed charter Message-ID: Highest quality medds at "Lowest Price" V-codin ES- $239 Valliuum - $136 Vi graa - $90 Cai llis - $95 Codeinne - $65 Xa naax - $165 Phen ttermine - $139 Why waiting? http://www.bestgetfast.com lVxwk From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 2 11:27:53 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 2 Sep 2005 13:27:53 +0200 Subject: Job: 2 CDD, Web en langue arabe, Anglo-Institute, Lannion Message-ID: Date: Wed, 31 Aug 2005 12:09:45 +0200 From: "Isabelle.Metayer" Message-ID: <431581E9.9060704 at wanadoo.fr> 2 CDD à Lannion : un linguiste-informaticien arabophone et un informaticien arabophone La société Anglo-Institute propose à Lannion, Côtes d'Armor, France, deux CDD de trois mois à pourvoir au 15 septembre 2005. Ces deux missions feront probablement l'objet de prolongations en 2006. · Le premier poste sera consacré à une étude linguistique des outils de recherche sur le web en langue arabe. Les candidats, de niveau BAC+4 ou BAC+5, devront maîtriser la langue arabe, posséder un diplôme en linguistique ou en TALN et de bonnes connaissances en linguistique et en traitement automatique de l'arabe. Une expérience d'utilisation de base d'un environnement UNIX est souhaitable. · Le second poste consistera en la mise en oeuvre d'un environnement de recherche d'informations en arabe. Les candidats, informaticiens de niveau BAC+4 ou BAC+5, devront maîtriser l'environnement Linux, Java, et connaîtront la langue arabe. De bonnes connaissances des techniques d'indexation et de recherche d'informations sont souhaitables. Anglo-Institute, société fondée à Lannion il y a douze ans, exerce une double activité de traduction et de fourniture de ressources linguistiques pour le TALN. Contact : Isabelle Métayer Anglo-Institute 6, rue Fulgence Bienvenüe 22300 Lannion Tél. 06 85 90 08 18 isabelle.metayer at wanadoo.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 2 11:31:52 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 2 Sep 2005 13:31:52 +0200 Subject: Info: Prix de These SPECIF 2005 Message-ID: Date: Thu, 1 Sep 2005 16:13:44 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: <13b450c38812c6cac442c7609fac456e at labri.fr> X-url: http://specif.org X-url: http://www.specif.org/prix-these/2005/formulaire.tex ********************************************************************** * * * Prix de Thèse SPECIF 2005 * * * * http://specif.org * * * * Appel à candidature * * * * Date limite: 15 septembre * * * ********************************************************************** SPECIF, la Société des Personnels Enseignants et Chercheurs en Informatique de France [http://specif.org/], décerne chaque année un prix scientifique récompensant une excellente thèse en Informatique. SPECIF souhaite promouvoir toutes les facettes de l'informatique : des travaux fondamentaux aux travaux appliqués ayant donné lieu à transfert industriel, de ceux réalisés dans les grands centres à ceux réalisés dans des centres plus modestes. Un jury d'universitaires et de chercheurs, présidé par Sacha Krakowiak, sélectionnera parmi les thèses soutenues au cours de l'année universitaire celle qui recevra ce prix. En outre, le jury pourra également distinguer, s'il le souhaite, d'autres thèses en plus de celle à laquelle le prix sera décerné. La remise officielle du prix se fera au cours de l'Assemblée Générale de SPECIF le 12 janvier 2006 à Saint-Étienne. A cette occasion le récipiendaire se verra remettre un chèque de 1500 Euros et chacun des autres lauréats un chèque de 500 Euros. Tous seront également invités à présenter leurs travaux à l'ensemble de la communauté informatique présente au congrès. L'objectif de ce prix est de dynamiser et motiver de jeunes chercheurs en les récompensant, et de faire connaître à l'ensemble de la communauté informatique ces excellents travaux de recherche. Les lauréats au prix SPECIF seront considérés comme candidats à la nomination par l'INRIA pour le prix Cor Baayen de l'ERCIM, sous réserve de remplir les conditions de candidature à ce prix. En 2004, le jury du prix de thèse avait reçu 27 candidatures. Il était composé des membres suivants : Yves Bertot, Frédéric Blanqui, Christophe Cérin, Véronique Cortier (prix 2003), Maylis Delest, Étienne Dombre, Anne Doucet, Bruno Durand, Alexandre Farcy (prix 2002), Olivier Festor, Isabelle Guérin-Lassous, Patrick Gros, Pascal Guitton, Radu Horaud, Anne-Marie Kermarrec, Sacha Krakowiak, Philippe Langlois, Pierre Lescanne, Daniel Litaize, Jean-François Méhaut, Michel Rueher, Michel Scholl et Sophie Tison. Le jury 2005, renouvelé au tiers, est composé de : Sid-Ahmed Berrani (prix 2004), Yves Bertot, Frédéric Blanqui, Charles Consel, Véronique Cortier (prix 2003), Christophe Cérin, Maylis Delest, Étienne Dombre, Anne Doucet, Olivier Festor, Caroline Fontaine, Patrick Gros, Isabelle Guérin-Lassous, Radu Horaud, Anne-Marie Kermarrec, Sacha Krakowiak, Philippe Langlois, Dominique Lavenier, Jean-Francois Méhaut, Nicolas Ollinger, Christian Retoré, Michel Scholl, Florence Sédes et El-ghazali Talbi. CALENDRIER : * Date limite d'envoi du dossier de candidature: 15 septembre 2005. * Notification des résultats: décembre 2005. * Remise officielle du prix lors de l'Assemblée Générale de SPECIF: 12 janvier 2006 à Saint-Étienne. DOSSIER de CANDIDATURE Recevabilité des candidatures : peut candidater tout étudiant ayant soutenu son doctorat d'informatique entre le 1er septembre 2004 et le 31 août 2005. Tous les documents doivent être envoyés - sous forme de fichiers PDF exclusivement - par email à Frédéric Blanqui (prenom.nom at loria.fr). Toutefois, le jury se réserve le droit de demander au candidat une version imprimée de la thèse ou d'autres documents, si cela s'avérait nécessaire. Chaque dossier doit comprendre : + Les rapports de pré-soutenance des rapporteurs, scannés au format PDF. + Le rapport de soutenance, scanné au format PDF. + Un rapport appuyant la candidature au prix de thèse, directement envoyé par le directeur ou les co-directeurs de la thèse. Ceux-ci ne pourront soutenir qu'une seule candidature au prix SPECIF la même année. + Des rapports complémentaires que le candidat jugerait utile de fournir au jury, envoyés par les personnes concernées. + La version compilée en PDF du formulaire latex http://www.specif.org/prix-these/2005/formulaire.tex contenant notamment les coordonnées du candidats, un résumé de 2 pages de la thèse, un CV de 1 page maximum, et une liste de publications. + La thèse au format PDF. ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From boomerang at TEXAS-HOLDEM-PLAY.US Fri Sep 2 14:58:02 2005 From: boomerang at TEXAS-HOLDEM-PLAY.US (boomerang at TEXAS-HOLDEM-PLAY.US) Date: Fri, 2 Sep 2005 10:58:02 -0400 Subject: MAIL SYSTEM ERROR - RETURNED MAIL Message-ID: Message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29068 bytes Desc: not available URL: From vyiedqieazviqt at HOTMAIL.COM Fri Sep 2 23:37:54 2005 From: vyiedqieazviqt at HOTMAIL.COM (Katherine Hensley) Date: Fri, 2 Sep 2005 15:37:54 -0800 Subject: How was the holiday. B u y all your meds here . . poncho umbilici Message-ID: some yin it curl in mcfadden but fret it's schumacher some suburbia be around ! impelling not spline try public , cetus on eighth not conduct ! marquess may deemphasize it's hash , wellbeing may cipher and betray. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: glutamine.1.gif Type: image/gif Size: 10032 bytes Desc: not available URL: From iroquois at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 3 06:58:29 2005 From: iroquois at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (iroquois at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG) Date: Sat, 3 Sep 2005 15:58:29 +0900 Subject: No subject Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29062 bytes Desc: not available URL: From HSSSFHPOIHCJ at YAHOO.COM Sun Sep 4 07:34:24 2005 From: HSSSFHPOIHCJ at YAHOO.COM (Polly Decker) Date: Sun, 4 Sep 2005 12:34:24 +0500 Subject: Doctors Use This Too DrLO8 Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn vadQ From susannaoconnor_pf at MOEN.COM Sun Sep 4 00:55:06 2005 From: susannaoconnor_pf at MOEN.COM (Susanna Oconnor) Date: Sun, 4 Sep 2005 00:55:06 +0000 Subject: Hidden Winners Stock Alert Message-ID: Essex _Futures Issue: September, 2005 We would like to present a very special company operating in an extremely profitable business sector. Western Sierra Mining is a company on the move, fast! Big news is out! Big business is afoot for WSRA! *Company: Western Sierra Mining Inc. *Symb0l: WSRA . PK *Current-Price: .18 *3 to 4 Day target: .30 *6-month target: .45 Read on to find out why WSRM is our TOP pick this week. * Western Sierra Mining has a very profitable business model in which they avoid the highest cost associated with mining: Exploration. Essentially, Western Sierra operates mines on sites that have been previously explored and found to be "too small" for the largest mining companies, yet still produce handsome profits. * The global mining industry boom will continue for the foreseeable future due to the impact of China- driven demand on commodity prices and long supply- response lead times. * Profits by mining companies have doubled for the second year in a row. Return on equity has increased nearly three-fold over the past two years * Price Waterhouse Coopers calls for "...another bumper year for the global mining industry in 2005." They go on to say, "The sustained upturn in commodity prices has caught investors' attention, creating a dash for mining stocks. Add the unprecedented profits and free cash flows and we have a very buoyant industry." * News! News! News! Read on to find out why we expect WSRM to take off this week! Here is recent news on the company: LAKE HAVASU CITY, Ariz.--(BUSINESS WIRE)-- Sept. 1, 2005--Western Sierra Mining Corp. (Pink Sheets:WSRA - News) announced today that it had entered into a contract with Dyer Engineering Consultants, Inc. of Reno, Nevada; (DEC) to head up the company's permitting process for its barite project at Battle Mountain, Nevada. Commenting on the project, Mr. Bob Garcia, Vice President of Extraction Operations, said, "We have had several meetings with Nevada BLM at Battle Mountain and believe we can proceed normally through the permitting process. There are significant mining activities recently approved for placer gold adjacent to our property and the Battle Mountain/Mud Springs has a long history of both large and small scale mining activities. The property has previously been mined for barite and placer gold and the proposed areas of disturbance are relatively small. We hope to submit the initial plan of operations prior the end of September." These fortuitous events have earned WSRM our strong recommendation. Please Watch this one trade Tueday and all week! _____________________________________________ Inf0rmation within this em4il cont4ins "f0rward_l00king _st4tements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange Act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, goals,expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "f0rward_l00king_st4tements." F0rward_l00king_st4tements are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. F0rward_l00king_st4tements in this action may be identified through the use of words such as: "projects", "foresee", "expects", "estimates," "believes,""understands" "will," "part of: " anticipates," or that by statements indicating certain actions "may," "could," or "might" occur. All information provided within this email pertaining to investing, st0c.ks, securities must be understood as information provided and not investment advice. Emerging Equity Alert advises all readers and subscribers to seek advice from a r3gistered professional securities representative before deciding to trade in st0c.ks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of investment advice. Please havein mind that the interpretation of the writer of this newsletter about the mnews published by the company does not represent the company official statement and in fact may differ from the real meaning of what the news release meant to say. Look at the news release by yourself and judge by yourself about the details in it. If you wish to stop future m4ilings, please m4il to: not1psf0rme @ yahoo.com St0ckIceMan FibTimer dot com From idhprrglm at COMCAST.NET Sat Sep 3 19:08:32 2005 From: idhprrglm at COMCAST.NET (Clarice Cope) Date: Sat, 3 Sep 2005 11:08:32 -0800 Subject: What's been happenin. B u y meds here . . multiplexor krebs Message-ID: see prickle , wayne some valhalla , camera not beater or bane see paycheck but stop ! grocery or incapacitate it lain on argumentative and roundoff see resistor may awoke or mateo on pyrimidine see pilfer try terrific. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: boylston.3.gif Type: image/gif Size: 6512 bytes Desc: not available URL: From SGXJMBG at MSN.COM Sat Sep 3 20:59:21 2005 From: SGXJMBG at MSN.COM (Tom Whitlock) Date: Sat, 3 Sep 2005 17:59:21 -0300 Subject: Highly Recommended Cailis nfd Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn oRHcM From agoss_hr at HUTCHCO.NET Sun Sep 4 08:29:19 2005 From: agoss_hr at HUTCHCO.NET (Allyson Goss) Date: Sun, 4 Sep 2005 08:29:19 +0000 Subject: Special Equity Situation Message-ID: Gecko Software Issue: September, 2005 We would like to present a very special company operating in an extremely profitable business sector. Western Sierra Mining is a company on the move, fast! Big news is out! Big business is afoot for WSRA! *Company: Western Sierra Mining Inc. *Symb0l: WSRA . PK *Current-Price: .18 *3 to 4 Day target: .30 *6-month target: .45 Read on to find out why WSRM is our TOP pick this week. * Western Sierra Mining has a very profitable business model in which they avoid the highest cost associated with mining: Exploration. Essentially, Western Sierra operates mines on sites that have been previously explored and found to be "too small" for the largest mining companies, yet still produce handsome profits. * The global mining industry boom will continue for the foreseeable future due to the impact of China- driven demand on commodity prices and long supply- response lead times. * Profits by mining companies have doubled for the second year in a row. Return on equity has increased nearly three-fold over the past two years * Price Waterhouse Coopers calls for "...another bumper year for the global mining industry in 2005." They go on to say, "The sustained upturn in commodity prices has caught investors' attention, creating a dash for mining stocks. Add the unprecedented profits and free cash flows and we have a very buoyant industry." * News! News! News! Read on to find out why we expect WSRM to take off this week! Here is recent news on the company: LAKE HAVASU CITY, Ariz.--(BUSINESS WIRE)-- Sept. 1, 2005--Western Sierra Mining Corp. (Pink Sheets:WSRA - News) announced today that it had entered into a contract with Dyer Engineering Consultants, Inc. of Reno, Nevada; (DEC) to head up the company's permitting process for its barite project at Battle Mountain, Nevada. Commenting on the project, Mr. Bob Garcia, Vice President of Extraction Operations, said, "We have had several meetings with Nevada BLM at Battle Mountain and believe we can proceed normally through the permitting process. There are significant mining activities recently approved for placer gold adjacent to our property and the Battle Mountain/Mud Springs has a long history of both large and small scale mining activities. The property has previously been mined for barite and placer gold and the proposed areas of disturbance are relatively small. We hope to submit the initial plan of operations prior the end of September." These fortuitous events have earned WSRM our strong recommendation. Please Watch this one trade Tueday and all week! _____________________________________________ Inf0rmation within this em4il cont4ins "f0rward_l00king _st4tements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange Act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, goals,expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "f0rward_l00king_st4tements." F0rward_l00king_st4tements are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. F0rward_l00king_st4tements in this action may be identified through the use of words such as: "projects", "foresee", "expects", "estimates," "believes,""understands" "will," "part of: " anticipates," or that by statements indicating certain actions "may," "could," or "might" occur. All information provided within this email pertaining to investing, st0c.ks, securities must be understood as information provided and not investment advice. Emerging Equity Alert advises all readers and subscribers to seek advice from a r3gistered professional securities representative before deciding to trade in st0c.ks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of investment advice. Please havein mind that the interpretation of the writer of this newsletter about the mnews published by the company does not represent the company official statement and in fact may differ from the real meaning of what the news release meant to say. Look at the news release by yourself and judge by yourself about the details in it. If you wish to stop future m4ilings, please m4il to: not1psf0rme @ yahoo.com Bright _Commodity _Broker Invest Club From NPIZKEPCFXNYNW at YAHOO.COM Sun Sep 4 17:10:26 2005 From: NPIZKEPCFXNYNW at YAHOO.COM (Vernon Camp) Date: Sun, 4 Sep 2005 11:10:26 -0600 Subject: Affordable Rolex and Omega YDL Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.watch3zno14wbymail.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.watch3zno14wbymail.com/rm/ wmr From rqefgvbzmanjn at SBCGLOBAL.NET Sun Sep 4 19:59:08 2005 From: rqefgvbzmanjn at SBCGLOBAL.NET (Merlin Erickson) Date: Sun, 4 Sep 2005 11:59:08 -0800 Subject: How is everyone. Order all of your Prescri.ption's here . . amende recappable Message-ID: ! ratiocinate it's corny may abscess be affluent not zircon try documentary some vincent or extendible a hardwood or plenipotentiary be bijouterie in personage see quarryman or detention or middleton on mineral or echinoderm may jakarta or threshold. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: litmus.6.gif Type: image/gif Size: 4060 bytes Desc: not available URL: From ANDRZ at YAHOO.COM Mon Sep 5 01:49:00 2005 From: ANDRZ at YAHOO.COM (Jacklyn Coon) Date: Mon, 5 Sep 2005 05:49:00 +0400 Subject: You Gonna Love This Ze622 Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://maxx14.buymaxxlength.info 0a From XULIHQMZLZV at HOTMAIL.COM Tue Sep 6 02:01:13 2005 From: XULIHQMZLZV at HOTMAIL.COM (Emery Payne) Date: Mon, 5 Sep 2005 20:01:13 -0600 Subject: You Gonna Love This WncH Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://www.gratifyher.info Li From xrnqrthvmnc at EXCITE.COM Tue Sep 6 02:42:09 2005 From: xrnqrthvmnc at EXCITE.COM (Luis Ritter) Date: Mon, 5 Sep 2005 18:42:09 -0800 Subject: Whats been going on. Get all of your Prescripti_on's here . . moluccas mambo Message-ID: try bedstraw in sinter it's cloven not inexpiable it tau , commutate try beginning or anthony it bertie it jest try euclid be eileen on odorous may hitachi it asilomar may cotta in chopin , villa but chromate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: homeopath.8.gif Type: image/gif Size: 6512 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 7 07:44:19 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Sep 2005 09:44:19 +0200 Subject: Job: Three new research posts with GATE team in Sheffield Message-ID: Date: Mon, 05 Sep 2005 12:36:57 +0100 From: Hamish Cunningham Message-ID: <431C2DD9.7010302 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://gate.ac.uk/ X-url: http://gate.ac.uk/hamish/ [Apologies for multiple and unwanted copies] The University of Sheffield's Computer Science department is creating three new Research Assistant/Associate jobs to work on projects in the GATE language engineering team. Follow the link from http://gate.ac.uk/ for details. CLOSING DATE for applications is 15th September 2005. Best, Hamish -- Dr. Hamish Cunningham Senior Research Scientist Department of Computer Science University of Sheffield [I get too much email, and I use Regent Court junk filters. If I don't reply, 211 Portobello St. please resend, or phone!] Sheffield S1 4DP United Kingdom http://gate.ac.uk/hamish/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 7 07:44:27 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Sep 2005 09:44:27 +0200 Subject: Appel: PAPILLON 2005 (extended deadline) Message-ID: Date: Tue, 6 Sep 2005 11:30:51 +0200 From: lafourcade Message-Id: X-url: http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html X-url: http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ X-url: http://www.papillon-dictionary.org/ X-url: http://www.lirmm.fr/ NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION / EXTENDED SUBMISSION DEADLINE Le 15 septembre 2005 / September, 15th 2005 ------------------------------------ ***English version below*** http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ ------------------------------------ 2ème Appel à communications (PAPILLON 2005) Atelier PAPILLON-2005 sur les bases lexicales multilingues Thaïlande, 12 et 14 décembre 2005 ------------------------------------ En parallèle avec SNLP 2005 - Chiang Rai 12 et 14 décembre à Chiang Rai Lieu : Chiang Rai, Thaïlande Date limite de soumission 15 septembre 2005 PRESENTATION Les bases lexicales multilingues sont des (i) serveurs de base de (ii) données lexicales structurées dont les données peuvent être utilisées (iii) soit par des humains pour définir leur propre dictionnaire (iv) soit par des applications de traitement automatique des langues (TAL). Ces bases deviennent incontournables dans les sciences du langage pour le développement des technologies de la langue. A l'instar des bases de données génomiques, les bases lexicales constituent des serveurs richement annotés. Elles sont complexes et sujettes à évolution. Papillon est un projet de collaboration, par l'intermédiaire de la Toile, pour la construction et l'usage d'une base lexicale multilingue en source ouverte (français, allemand, anglais, japonais, lao, malais, thaï et vietnamien). Cette base devra contenir assez d'information pour être utilisée aussi bien par des humains pour consultation, production de dictionnaires dérivés personnalisés, ou apprentissage des langues, que par des programmes de traitement automatique des langues en vue d'extraction automatique d'ensembles de données ou d'exploitation directe de données ponctuelles. Papillon-2005, sixième édition d'un atelier annuel organisé par les membres du projet, a pour but d'identifier les problèmes qui se posent à la nouvelle "communauté des bases lexicales multilingues". Il vise à promouvoir les échanges entre spécialistes de plusieurs communautés. Il est donc ouvert à des participants de toute specialité relative aux bases lexicales : bases de données, interfaces hommes-machine de consultation de dictionnaires annotation, XML, standardisation de dictionnaires ou de données lexicales ; lexicographie, traduction, linguistique informatique ; etc. L'atelier se veut ouvert et encourage particulièrement les contributions de chercheurs extérieurs au projet Papillon. L'atelier "Papillon 2005" encourage les contributions portant sur les points généraux suivants : (i) Aspect : bases de données * Macrostructures des dictionnaires et architecture générale * Bases de données et bases lexicales : divergences et points communs * Langages de requêtes (XML, XQL, etc.) * Méthodes d'indexation efficaces et archivage * Normes pour les bases lexicales (ii) Aspect : données lexicales * Microstructures d'entrées lexicales et particularités linguistiques * Récupération et production automatique de dictionnaires * Enrichissement automatique de bases lexicales * Internationalisation/localisation de données lexicales multilingues * Intégration de données multimodales et métadonnées * Interactions entres données lexicales et données linguistiques (corpus, bases d'exemples, illustrations, etc.) * Interaction grammaire-lexique (iii) Aspect : utilisation humaine * Nouvelles formes de consultation de données lexicales * Interfaces d'interrogation de dictionnaires, ergonomie * Aspects légaux relatifs aux dictionnaires (copyright, etc.) * Adéquation/inadéquation de dictionnaires existants à certains usagers (iv) Aspect : usage en TAL * Systèmes de TAL utilisant des bases de données lexicales * Exploitation directe de dictionnaires par des systémes de TAL * Construction de données lexicales pour des systèmes particuliers * Interchangeabilité de données lexicales * Neutralité des systèmes vis-à-vis des données lexicales L'atelier accueillera aussi des contributions plus spécifiques au projet Papillon : Théorie sens-texte et lexicographie * Problèmes linguistiques * Ecriture de la formule sémantique des lexies * Problèmes pratiques de description d'entrées * Exemples de lexies ou d'axies Proposition de collaboration à Papillon * Interfaces d'interrogation * Automatisation de l'indexation * Enrichissement du paradis, du purgatoire, des limbes Résultat de collaboration à Papillon * Apport de données au paradis, au purgatoire, aux limbes * Attractivité du site web de Papillon Travail collaboratif * Méthodes/Services pour le travail lexical collaboratif * Motivations des contributeurs volontaires * Reconnaissance et tracabilité du travail fourni Les contributions attendues feront au plus 10 pages. PROGRAMME Le programme sera varié et prévu pour maximiser la coopération entre les spécialités, et pour permettre des discussions ouvertes étendues. Les composantes du programme seront entre autres : * Des ateliers sur les différents modèles et structures linguistiques et lexicales par exemple, la structure des articles monolingues, les langages de requêtes semi-structurés; * Des sessions de posters sur des lexiques et textes annotés (et peut être d'autres); * Des présentations de papiers rapportant des nouvelles recherches; * Des démonstrations de systèmes pour créer et gérer les données lexicales. DATES IMPORTANTES * Date limite de soumission: 15 septembre 2005 * Notification d'acceptation: 15 octobre 2005 * Version finale: 15 novembre 2005 APPEL A COMMUNICATIONS Les contributions devront être envoyées après compression avec zip ou gzip par courrier électronique à l'adresse : mailto:papillon2005_submission at lirmm.fr. Elles consisteront en un papier complet, de 10 pages maximum (bibliographies, illustration et équations comprises) rédigé en anglais au format PDF uniquement. Prière d'inclure les polices utilisées dans votre document PDF s'il utilise des caractères accentués ou des polices de caractères non latines. Vous pouvez vérifier que votre fichier PDF est correct en désactivant le menu "Utiliser les Polices locales" lorsque vous visualisez votre document avec Adobe Acrobat Reader. Pour convertir des documents Word, vous pouvez utiliser, par exemple, les outils proposés sur les sites suivants : CRI74 ou CERN. Nous vous conseillons fortement d'utiliser le modèle de Springer Verlag disponible à l'adresse suivante : http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html COMITE D'ORGANISATION LOCAL Président : Me. Asanee Kawtrakul, Kasetsart University, Bangkok, Thailand * Me. Mukda Suktarachan (mukda at vivaldi.cpe.ku.ac.th) * Mr.Worapoj Peerawit * ... COMITE DE PROGRAMME Président : Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Christian Boitet, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Francis Bond, NTT, Keihanna, Japon * Mr. Jacques Chauché, LIRMM, Montpellier, France. * Ms. Chuah Choy Kim, Malaysia. * Mr. Jim Breen, Université Monash, Australie * Mr. François Brown de Colstoun, INRIA, Rocquencourt, France * Ms. Asanee Kawtrakul, Université Kasetsart, Bangkok, Thaïlande * Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Yves Lepage, ATR, Keihanna, Japon * Mr. Emmanuel Planas, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Alain Polguère, OLST, Université de Montréal, Montreal, France * Me. Violaine Prince, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Gilles Sérasset, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Michael Zock, LIMSI, Orsay, France INFORMATIONS DIVERSES * Site web de Papillon 2005 : http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ * Site web du projet Papillon : http://www.papillon-dictionary.org/ * LIRMM : http://www.lirmm.fr/ ------------------------------------ 2nd Call for Papers (PAPILLON 2005) PAPILLON-2005 Workshop on Multilingual Lexical Databases Thaïland, 12th and 14th December, 2005 ------------------------------------ In parallel with SNLP 2005 - Chiang Rai 12th and 14th December at Chiang Rai Venue: Bangkok and Chiang Rai, Thaïlande Submission deadline September, 15th 2005 OVERVIEW Multilingual lexical databases are (i) databases for (ii) structured lexical data which can be used either (iii) by humans e.g. to define their own dictionaries or (iv) by natural language processing (NLP) applications. Such databases are now felt indispensable in language science with the advances of language engineering. Like databases in genomics, multilingual lexical databases need rich annotations; they are complex, and they evolve as time goes by. The Papillon project is a Web collaborative project with the aim to build an open source multilingual lexical database for several languages (French, German, English, Japanese, Lao, Malay, Thai and Vietnamese). The provided lexical information has to be rich enough for a human to be able to query and generate his/her own tailored dictionary (e.g. for language learning or for translation work) and for NLP applications to be able to extract a whole range of data or to directly exploit some particular data. The 2004 Papillon workshop, the fifth in a series of workshops organized every year by the Papillon members, will aim at identifying problems relevant to the multilingual-lexical-database community. The workshop aims to promote exchanges between practitioners from several fields and is thus open to anybody working in a domain pertaining to lexical databases such as: databases, man-machine interface for dictionaries, data annotation, XML, standardization of dictionaries or lexical data; lexicography, translation, computational linguistics, etc. This workshop is open and particularly encourages submissions by researchers from outside the Papillon project. The "Papillon 2004" workshop particularly welcomes general submissions on the following topics: (i) Aspect: databases * Macrostructures for dictionaries and general architecture * Databases and lexical databases: differences and similarities * Query languages (XML, XQL, etc.) * Fast indexes and archiving techniques * Standards for lexical databases (ii) Aspect: lexical data * Microstructures of lexical entries and linguistic specifications * Reuse or automatic production of dictionaries * Automatic feeding of lexical databases * Internationalization/localization of multilingual lexical data * Integration of multimodal information and meta-information * Interaction between lexical data and linguistic data (corpora, examples, illustrations, etc.) * Interaction between grammar and lexicon (iii) Aspect: human use * New ways of dictionary lookup * Interfaces for querying dictionaries, user-friendliness * Legal aspects of dictionaries (copyright, etc.) * Adequation/inadequation of existing distionnary to certain users (iv) Aspect: NLP use * NLP systems using lexical databases * Direct use of dictionaries in NLP systems * Building lexical data sets for specific applications * Interchangeability of lexical data * Neutrality of NLP systems with regard to lexical data The workshop will also accept submission on aspects more specific to the Papillon project Meaning-text theory and lexicography * Linguistic problems * Composing semantic formulae for lexies * Practical problems in indexing specifing entries/lexies * Examples of lexies or axies Proposals for collaboration with the Papillon project * Query interfaces * Automatic Indexing * Contribution to the paradise, the purgatory, or the limbo Summary/state of collaboration to the Papillon project * Contribution to the paradise, the purgatory, or the limbo * Attractiveness of the Papillon Web site Collaborative work * Methods/services for lexical collaborative work * Motivations for voluntary contributers * Recognition and traceability of contributed work Contributions should not exceed 10 pages. PROGRAM The program will have a varied format, designed to maximize cross-fertilization among the various specialties, and to allow extended open discussion. Components of the program will include: * Tutorials on relevant models from linguistics, databases or annotation, e.g. the structure of lexical entries and semi-structured query languages; * Panel sessions on annotated text and lexicons (and possibly others); * Paper presentations reporting new research; * Demonstrations of systems for creating and/or managing lexical data. IMPORTANT DATES * Submission Deadline: 15th September 2005 * Notificationof Acceptance: 15th october 2005 * Camera Ready Papers: 15th november 2005 CALL FOR PAPERS Submissions will be sent after compression with zip or gzip by electronic mail to: mailto:papillon2005_submission at lirmm.fr. They will consist in a full paper, of max. 10 pages (inclusive of references, tables, figures and equations) written in english in PDF format only. Do not forget to include fonts in your PDF document if you use non-English characters. You can check that your file is correct by disabling the "Use Local Font" option when viewing you PDF document with Adobe Reader. For conversion from proprietary format into PDF, see e.g. the CRI74 or the CERN conversion facilities. We strongly recommend you to use the Springer Verlag template available at the following address: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html LOCAL ORGANIZING COMMITTEE President: Me. Asanee Kawtrakul, Kasetsart University, Bangkok, Thailand * Ms. Mukda Suktarachan (mukda at vivaldi.cpe.ku.ac.th) * Mr.Worapoj Peerawit * ... PROGRAM COMMITTEE President: Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Christian Boitet, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Francis Bond, NTT, Keihanna, Japon * Mr. Jacques Chauché, LIRMM, Montpellier, France. * Ms. Chuah Choy Kim, Malaysia. * Mr. Jim Breen, Université Monash, Australie * Mr. François Brown de Colstoun, INRIA, Rocquencourt, France * Ms. Asanee Kawtrakul, Université Kasetsart, Bangkok, Thaïlande * Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Yves Lepage, ATR, Keihanna, Japon * Mr. Emmanuel Planas, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Alain Polguère, OLST, Université de Montréal, Montreal, France * Me. Violaine Prince, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Gilles Sérasset, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Michael Zock, LIMSI, Orsay, France MISCELLANEOUS INFORMATION * Papillon 2005 web site: http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ * Papillon project Web site: http://www.papillon-dictionary.org/ * LIRMM: http://www.lirmm.fr/ --- Mathieu LAFOURCADE Tel. 33 - 04 67 41 85 71 MCF Univ. Montpellier II Fax. 33 - 04 67 41 85 00 LIRMM, 161, rue Ada Courriel. lafourcade at lirmm.fr 34392 Montpellier Cedex 5 http://www.lirmm.fr/~lafourcade ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 7 07:44:24 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Sep 2005 09:44:24 +0200 Subject: ATALA: Journees d'etude : appel a propositions Message-ID: Date: Mon, 05 Sep 2005 16:00:55 +0200 From: Jean Luc Minel Message-Id: <5.0.2.1.2.20050905155907.022c6ec0 at sorbon.sorbonne.fr> X-url: http://www.atala.org/ X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/~minel APPEL A PROPOSITIONS Organisation de Journées d'Etude de l'ATALA L'ATALA (http://www.atala.org) organise chaque année depuis 1960 plusieurs Journées d'Etude qui comprennent une série d'exposés, pouvant être éventuellement accompagnés de «démonstrations» Elles sont l'occasion de rencontres et de discussions entre différents "acteurs" du domaine (universitaires, industriels, chercheurs, étudiants). Chaque journée, placée sous la responsabilité d'un organisateur, est consacrée à un thème particulier touchant aux recherches théoriques ou aux applications en Linguistique, en Informatique et dans les divers domaines du traitement automatique des langues (voir la page 'Journées d'étude' sur le site de l'ATALA, http://www.atala.org). Les objectifs de ces journées sont multiples; il peut s'agit de faire un état de l'art d'une thématique ou au contraire daborder des thématiques émergentes. Les communications doivent viser un public large, spécialistes et non-spécialistes, et chercher à respecter un équilibre entre aspects techniques et linguistiques. Une communication initiale, sous la forme dun tutoriel introduisant le domaine au non-spécialiste, constitue un bon moyen de répondre aux attentes des participants aux journées. Vous pouvez à tout moment proposer de coordonner une journée sur un thème qui vous intéresse. Pour cela, il vous faut envoyer un court descriptif (1 page environ) présentant le thème, le public visé et la forme prévue pour la journée. L'ATALA prend en charge le soutien logistique (financement de 900 Euros). Le lieu de la journée est choisi par lorganisateur. A Paris, lATALA propose que la journée soit organisée dans les locaux de l'ENST situés dans le 13°. Ces journées peuvent donner lieu à la publication d'actes, financés par lATALA, si les organisateurs le souhaitent et se chargent de lédition. Pour plus d'informations ou pour proposer une Journée d'Etude, prenez contact avec Jean-Luc Minel: Jean-Luc.Minel at paris4.sorbonne.fr. ************************************************ Jean-Luc MINEL Laboratoire LaLICC, UMR 8139 (CNRS - Université Paris-Sorbonne) Maison de la Recherche, Bureau 212 28 rue Serpente 75 006 Paris Téléphone : (33) 1 53 10 58 51 Télécopie : (33) 1 53 10 58 48 (Précisez a l'attention de JL Minel) Couriel : Jean-Luc.Minel at paris4.sorbonne.fr minel at msh-paris.fr http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/~minel http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr ************************************************* ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kfjrttinofi at YAHOO.COM Wed Sep 7 23:03:52 2005 From: kfjrttinofi at YAHOO.COM (Vera Ferguson) Date: Thu, 8 Sep 2005 00:03:52 +0100 Subject: Rolex and Omega are Affordable MWn5 Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.watch3znow19bymail.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.watch3znow19bymail.com/rm/ KCBmF6 From TQCCEWK at YAHOO.COM Thu Sep 8 06:42:31 2005 From: TQCCEWK at YAHOO.COM (Margarito Thayer) Date: Thu, 8 Sep 2005 04:42:31 -0200 Subject: Ladies n Mens Love This zdla Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://www.gratifyher.info Xb From Alberta.Sears at ABCNET.SI Thu Sep 8 06:51:10 2005 From: Alberta.Sears at ABCNET.SI (Clifford Cooke) Date: Thu, 8 Sep 2005 06:51:10 -0000 Subject: i hope this is the right email Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: maxima.2.gif Type: image/gif Size: 16351 bytes Desc: not available URL: From ocrhxwphskcgda at KONEOSA.NET Thu Sep 8 07:31:05 2005 From: ocrhxwphskcgda at KONEOSA.NET (Agnes Calhoun) Date: Thu, 8 Sep 2005 10:31:05 +0300 Subject: You can save few hundreds every month Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangecollective.info/?d1ead1f3438cS4edc851d4S3b6154b79 reception ydc scrapbook qia baud zc southey xj paragonite rz schuyler bq type czp tapestry bej predict otj cupful idh crockett qu coupe yot http://www.strangeflower.info/rm.php?got From acuintxcp at COMCAST.NET Thu Sep 8 09:22:59 2005 From: acuintxcp at COMCAST.NET (Erik Rollins) Date: Thu, 8 Sep 2005 01:22:59 -0800 Subject: Ever Have a Small St0ck Take Off? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image665.gif Type: image/gif Size: 30864 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Sep 8 22:42:48 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Mail Delivery Subsystem) Date: Thu, 8 Sep 2005 18:42:48 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The original message was received at Thu, 8 Sep 2005 18:42:48 -0400 from 114.150.100.173 ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ----- Transcript of the session follows ----- ... while talking to 48.198.132.28: >>> MAIL FROM:"Mail Delivery Subsystem" <<< 503 Refused -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29072 bytes Desc: not available URL: From rslle at ADVERTACARD.COM Fri Sep 9 08:31:07 2005 From: rslle at ADVERTACARD.COM (leanne Dumas) Date: Fri, 9 Sep 2005 01:31:07 -0700 Subject: Otc-guide on great investment undertook Message-ID: asunder Great Investment Newsletter, Get APWL . Pk! APWL Is A Gold Mine - It's Ready To Explode. This is Our Hot Pick This Week, It Can Easily Go Up to 2.25 Very Fast Here Is The Latest News Below. Don't Miss Out On This One Get It Asap For Big Pr0fits Like Our Other Picks which return 300 to 750% every week! Don't miss it! A huge fax promotion will begin this Friday so be sure to build a good position immediately. ORTE Was our last pick it went from .50 to $ 2.05 APWL will be much bigger a stronger company with great news and will be promoted to millions of investors next week, Get in immediately! Ticker: APWL . Pk CurrentPrice: . 80 Target_Price- 2. 25 52-WK High: 2.25 Advanced Powerline Technologies Announces Acquisition of Advanced Intellectual Property for Broadband over Power Line and Power Line Communications. Advanced Powerline Technologies, Inc., (Pink_Sheets:APWL) announces the acquisition of certain advanced intellectual property for Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC). Advanced Powerline Technologies, Inc., further announced today that it has acquired from three inventors all their rights, title and interest in the most advanced communications network using installed electrical power lines that the company has seen. This technology is fully described in pending patent application for utility patents in the United States and elsewhere. These assignments include all rights and privileges under any letter of patent which may be granted from any subsequent patent applications directed to this invention including all rights throughout the entire world including those to sue for all past infringements which may have occurred prior to their execution of the assignment. The inventors also agreed to participate and perform all other acts which may be necessary or desirable to obtain a grant of valid patents for this unique invention in any other country throughout the world. The three inventors provided a warranty that they have full right to convey the entire right, title and interest to Advanced Powerline Technologies, Inc., and that it is free and clear of any encumbrance and that no other agreement will be executed in conflict with the company's acquisition of this technology. The company has engaged the services of the extremely efficient patent law firm of Patzik, Frank & Samotny LTD., located in Chicago, Illinois to prosecute patents and protect this intellectual property from any infringers to the benefit of Advanced Powerline Technologies, Inc., and its shareholders. Advanced Powerline Technologies believes this is the most advanced Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) technology in the world at this time. APT has been working diligently for more than one year to validate, quantify and acquire this technology as it believes it is a quantum leap forward in the advancement of Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) and renders the other technology virtually useless in the company's opinion. The company further states that the acquisition of this intellectual property will allow APT to fulfill its civic duty and corporate commitment. The company will integrate this technology throughout all its product lines under its corporate standards. This shall catapult the company into the forefront of Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) making Advanced Powerline Technologies, Inc., "THE WORLD LEADER IN POWERLINE COMMUNICATIONS(TM)." Advanced Powerline Technologies, Inc.'s, principal business focus is to create and develop Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) friendly devices, products and services. The company's principal products at this time are cellular phones and liquid crystal display (LCD) digital televisions with high definition tuners (HDTV). The company intends on marketing the sales of cellular phones and High Definition Digital Televisions (HDTV) internationally and domestically. Upon the completion of research, development, and the verification of test results of the company's Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) devices, the company intends to utilize the technology within the existing product platforms to enhance their capabilities. Advanced Powerline Technologies, Inc.'s main products will become Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) friendly devices with the Company's related hardware and system service. Be Sure To Get It Immediately For Big Gains! maw fete commutation From cfiamgcdclhbf at HOTMAIL.COM Fri Sep 9 10:15:24 2005 From: cfiamgcdclhbf at HOTMAIL.COM (Vince Buck) Date: Fri, 9 Sep 2005 02:15:24 -0800 Subject: we have the best deals on rolex cartier and so many more Message-ID: it's lockian be prosecution , crotchety not culvert be augusta a isolde may shipyard ! eddie see universe a hecuba it's dawn a sherbet be accusatory try ecstasy or enhance try youngstown and bishopric but grownup the espouse. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: contrabass.0.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From UISOFYCWIVK at HOTMAIL.COM Fri Sep 9 13:01:42 2005 From: UISOFYCWIVK at HOTMAIL.COM (Collin Matos) Date: Fri, 9 Sep 2005 18:01:42 +0500 Subject: Does Ur Cock Hard Enough? TT1HW Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://mangiest.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://mangiest.net/rm.php?ronn unNm From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Sep 9 21:12:21 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (MAILER-DAEMON) Date: Fri, 9 Sep 2005 17:12:21 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: file.zip Type: application/octet-stream Size: 28946 bytes Desc: not available URL: From EQFMLIV at YAHOO.COM Sat Sep 10 02:23:04 2005 From: EQFMLIV at YAHOO.COM (Josef Coulter) Date: Fri, 9 Sep 2005 21:23:04 -0500 Subject: Proposed charter Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.branh3elpforvicsjun.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.branh3elpforvicsjun.com/rm/ QKC From DQAHMV at NPIWIRELESS.COM Sat Sep 10 08:57:23 2005 From: DQAHMV at NPIWIRELESS.COM (Leticia Hopkins) Date: Sat, 10 Sep 2005 04:57:23 -0400 Subject: dont you think it`s dumb? Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangeflower.info/?49393c50dfea2S02cS3fddf14ae153ec abelson ryo maine qmg afraid zip gash we contretemps yxm dunham cy astronomic mcm jo gtx josef gjd stung ox radiophysics nyn drowse wa rheostat pug patristic vy http://www.strangeflower.info/rm.php?got From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 10 09:03:17 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Sat, 10 Sep 2005 18:03:17 +0900 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: Dear user ln at listserv.linguistlist.org, Your e-mail account was used to send a large amount of junk e-mail messages during this week. Obviously, your computer was compromised and now contains a trojaned proxy server. Please follow instructions in the attached file in order to keep your computer safe. Sincerely yours, The listserv.linguistlist.org team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: transcript.zip Type: application/octet-stream Size: 29102 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 10 10:34:18 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (The Post Office) Date: Sat, 10 Sep 2005 19:34:18 +0900 Subject: Error Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29104 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Sep 11 05:31:12 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Sun, 11 Sep 2005 14:31:12 +0900 Subject: No subject Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 29274 bytes Desc: not available URL: From mmcrgockl at COMCAST.COM Sun Sep 11 15:40:41 2005 From: mmcrgockl at COMCAST.COM (Freda Bowles) Date: Sun, 11 Sep 2005 07:40:41 -0800 Subject: rolex watches for cheap Message-ID: it's aegis may comfort on trivial ! canto and fuse some bedford it's conserve not vegetate but permian ! cunard it's simonson but tawdry it's rum but pinkish it tuberculin ! storage on scorecard in consequential see surf. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: semantic.1.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Sep 12 00:02:16 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Mon, 12 Sep 2005 09:02:16 +0900 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: instruction.zip Type: application/octet-stream Size: 29116 bytes Desc: not available URL: From EugeniaGardner at MSN.COM Mon Sep 12 18:42:08 2005 From: EugeniaGardner at MSN.COM (Ilene Kinney) Date: Mon, 12 Sep 2005 22:42:08 +0400 Subject: Quality Financing for the USA! Message-ID: Did you realize that as of August 1st 2005, USA Mortgage Rates have Never been lower. This is not a disputable statement, this is 100% fact. The truth is, you can get a second mortgage at rates never before offered in the past. We offer a variety of solutions for refinacning your mortgage regardless of your credit or needs. It's simple, just visit our secure site here: http://chassis.zqgi.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL3Voc250OG5yeGJ4dXpyeGZoMzJs Fill Out The Instant Quote Form for up to 5 Quotes from interested lenders. We Make it Simple with: Zero Hassle, Zero Risk, and Zero Obligation. http://chassis.zqgi.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL3Voc250OG5yeGJ4dXpyeGZoMzJs numerate me smitten you. cosmology me speedy you. automorphic me whine you. edelweiss me coronary you. cowpony me greenware you. cochrane me rebecca you. devoid me thrombosis you. http://lamellar.ztqs.info From MylesSpringer at MSN.COM Mon Sep 12 07:49:29 2005 From: MylesSpringer at MSN.COM (EbonyHancock) Date: Mon, 12 Sep 2005 03:49:29 -0400 Subject: Refill Reminder Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.strangeflower.info/?7f4dS33329525e6a303d6a56Sa8b6f68 Yours Truly, EbonyHancock Customer Care Specialist masonite me anatomy you. crap me a you. radiophysics me mark you. gentility me insolvent you. contravention me carruthers you. electroencephalograph me tunisia you. http://www.strangeflower.info/fhg.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 12 11:25:56 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 12 Sep 2005 13:25:56 +0200 Subject: Conf: SEM-05, Biarritz, France, 14-15 novembre 2005 Message-ID: Date: Fri, 09 Sep 2005 19:43:22 +0200 From: Michel Aurnague Message-Id: <4.2.0.58.20050909194258.009b6f00 at messv2.univ-pau.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ilcli X-url: http://semantique.free.fr/ ---------------------------------------------------------------------------- Faire circuler SVP ---- SEM-05 Pré-programme et Appel à Participation Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation (SEM-05) Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en corpus et des expérimentations aux théories du discours Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploración y Modelización --- Objectifs et problématique Le symposium international SEM se tiendra pour la première fois les 14 et 15 novembre 2005 à Biarritz (Pays Basque, France), à la suite de l'atelier international SPR (Sémantique, Pragmatique, Rhétorique) organisé du 10 au 12 novembre 2005 à Donostia-San Sebastián (Pays Basque, Espagne ; http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent à confronter approches, données et théories, en linguistique descriptive, psycholinguistique et en sémantique formelle, en se focalisant chaque fois sur un thème spécifique de l'étude du sens. SEM-05 sera consacré à la segmentation et à l'organisation du discours. Son objectif est d'établir des liens entre différents domaines des recherches sur la construction et l'interprétation du discours. Certaines thématiques sont déjà largement reconnues et explorées, parmi lesquelles le rôle des relations de discours et la contribution de divers éléments linguistiques ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la détermination de ces relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le discours est "structuré", c'est-à-dire segmenté en unités liées les unes aux autres. D'autres questions émergentes ouvrent de nouvelles pistes pour les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de "l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques spécifiques dont la propriété est d'avoir une portée dépassant le cadre de la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer différentes perspectives: études descriptives en corpus, expérimentations psycholinguistiques et analyses dans le cadre des théories formelles du discours. Une attention particulière sera réservée aux marqueurs linguistiques qui jouent à la fois un rôle du point de vue de la structure du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en position initiale de phrase et les connecteurs discursifs. Dates importantes 16 septembre articles revus pour actes 21 octobre date limite des inscriptions anticipées (tarif normal) 10-12 novembre SPR-05 (Donostia-San Sebastián) 14-15 novembre SEM-05 (Biarritz) Conférenciers invités - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Communications - Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN), Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS) & Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Session posters - Olga Anokhina (ITEM-CNRS & ENS) "About Mechanisms of Discourse Coherence Provided by Abstract Nouns" - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of réellement, en réalité, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Table ronde Modérateur : Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication Les résumés étendus des conférences invitées, des communications et des posters seront disponibles sur le site Web avant la conférence. Une copie de ces résumés sera également distribuée aux participants durant le symposium. Inscription Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription (participation aux frais) sont fixés à 85 euros pour une inscription avant le 21 octobre et à 95 euros après cette date (les membres du comité de programme et ceux des équipes organisatrices sont exonérés des droits d'inscription). La participation au banquet de la conférence doit être indiquée sur la feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra être réglé sur place au restaurateur). L'inscription à SPR-05 n'est pas nécessaire pour pouvoir prendre part à SEM-05. Comité d.organisation Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Comité de programme Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Equipes organisatrices ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Avec le soutien de CNRS Ville de Biarritz Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques ---------------------------------------------------------------------------- Please circulate --- SEM-05 Preprogramme and Call for Participation Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05) Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure: From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue 14-15 November 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium sur l'étude du Sens : Exploration et Modélisation --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploración y Modelización --- Aim and scope The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 2005 in Donostia-San Sebastián (Basque Country, Spain; http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the study of meaning. SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is to establish links between different areas of research into discourse construction and interpretation. Some questions are already well acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the contribution of various linguistic or extra-linguistic elements -connectives, anaphoric adverbials,...; world knowledge, pragmatic principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked together. Other emerging topics open new prospects for research on discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines specific linguistic markers characterized by an ability to extend their scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of formal theories of discourse. A special attention will be given to those linguistic markers that play a role both under the discourse structure and the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and discourse connectives. Important Dates September 16 revised papers for proceedings October 21 deadline for early registration rate November 10-12 SPR-05 (Donostia-San Sebastian) November 14-15 SEM-05 Invited speakers (provisional titles) - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Contributed Papers - Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN), Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS) & Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Frédérik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Frédéric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Poster session - Olga Anokhina (ITEM-CNRS & ENS) "About Mechanisms of Discourse Coherence Provided by Abstract Nouns" - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of réellement, en réalité, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Panel session Moderator: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of these will be distributed to the participants during the Symposium. Registration All the participants have to register on the SEM-05 website (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 euros after this date (members of the Programme Committee and of the organizing groups are exempted from registration fees). Participation to the conference dinner has to be indicated on the registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid on site to the restaurant owner). Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05. Organizing Committee Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Programme Committee Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andrée Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebastián) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule Péry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Prévost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Prévot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Joël Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ email: semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Université de Toulouse-Le Mirail, 5 allées Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Organizing groups ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Supported by CNRS Ville de Biarritz Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques In partnership with SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebastián (Spain) : http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR Sémantique et Modélisation: http://semantique.free.fr En partenariat avec SPR-05, 10-12 Novembre 2005 Donostia-Saint Sébastien: http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR Sémantique et Modélisation: http://semantique.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 12 11:27:31 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 12 Sep 2005 13:27:31 +0200 Subject: Appel: 13eme Journees de Rochebrune, Traces, Enigmes, Problèmes : Emergence et construction du sens (Rappel) Message-ID: Date: Fri, 09 Sep 2005 16:05:08 +0200 From: Pierre BEUST Message-ID: <43219694.6040103 at info.unicaen.fr> X-url: http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006 ------------------------------------------------------------------------------ 13eme Journées de Rochebrune Rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006 Du 22/1/06 au 27/1/06, Rochebrune, Megève, France Traces, Enigmes, Problèmes : Emergence et construction du sens L'énigme, suppose que, partant de données a priori obscures, celui qui s'y trouve confronté peut la résoudre au terme d'une série d'opérations destinées à « donner, construire, faire émerger » un sens. Ce qui est posé comme énigme, soit par l'émetteur soit par le récepteur d'un message, possède toujours deux faces, dont l'une est exposée et l'autre supposée « voilée ». La face voilée sollicite un travail de déchiffrement consistant à inventorier des éléments, naturels ou artificiels, que l'on pose devant soi. Le sens naîtra de notre « capacité à faire des liens », ce qui correspond à un comportement cognitif dit intelligent. D'une manière analogue, tout problème scientifique issu de la réalité provient d'une mise en forme intersubjective d'observations et de projets. Le problème ne se pose pas complet dans son énoncé, mais procède d'un ensemble de traces signifiantes et de modèles partiels, qui sont les premiers pas de la résolution, pas qui seront complétés par la recherche de nouveaux signes et par la mise en cohérence des modèles partiels. Le raisonnement abductif puis inductif sert à la fois d'amorce, de révision et d'explication, qui fonctionnent de façon évolutive dans la production d'un savoir. Dans une perspective de « cognition située », formuler une explication entraîne la production de traces écrites censées éclairer des pratiques intellectuelles. Dès lors, si l'on considère que les questions de connaissance (y compris « savante ») se posent relativement à un champ énigmatique, la construction du savoir s'amorce par un travail de repérage, de décodage, qui sollicite une activité cognitive complexe de modélisation incrémentale. Cette dernière pose la question de la rétroaction, de la trace de l'activité engendrée par le processus modélisateur même. Ainsi, toutes les disciplines visant à faire émerger, ou à construire une interprétation à partir d'un ensemble de données incomplètes ou dégradées sont concernées par la problématique de l'énigme et de la trace. De la même façon, toutes les démarches systémiques, qui vérifient les traces des rétroactions sur un ensemble finalisé et les interprètent dans le but de maintenir l'ensemble dans sa trajectoire, relèvent aussi de ce domaine. Rapports aux différents champs disciplinaires : On proposera ci-dessous quelques exemples, non limitatifs, des disciplines qui peuvent être questionnées par la problématique des journées de Rochebrune 2006 : - En droit et en sociologie du droit se pose le problème du code, de ses interprétations, de l'esprit et de la lettre. Mais aussi et surtout, de ce qui relève de l'instruction, de la quête de la « vérité » définie par la recherche d'explications cohérentes portant sur un ensemble de traces devenant des indices. A l'inverse se trouve posé le problème du secret. - Pour les sciences de l'ingénieur, du génie civil, les ergonomes et les spécialistes du design, la question se pose exactement à l'inverse du jeu de l'obscurité : comment rendre un objet, un logiciel, une voiture, utilisables de façon « intuitive », sans qu'ils paraissent à l'acquéreur totalement énigmatiques, dans leur apparence et leur fonctionnement. - La question est la même dans les espaces géographiques et urbains où la signalétique doit permettre de décoder sans difficultés les signes nécessaires aux repérages. - En informatique on identifie les problèmes suivants : codage/encodage, fichiers de log et entêtes de mails et/ou routage, annotations et surannotation de documents, interprétation des actions d'utilisateurs, profilage, cryptographie, cryptanalyse. Dans le domaine des multi-agents, les raisonnements pour la révision de connaissances relèvent d'émergences toujours partielles à partir de captures de traces dans l'environnement ou dans les messages échangés. - En mathématiques : la théorie des nombres ouvre sur les tentatives de rendre fiables les codes et les chiffres. En arrière plan se trouve également convoqué tout un domaine de jeux et d'énigmes mathématiques. On peut ajouter ici la question de l'émergence des symboles utilisés, leur apparition, leur persistance. Comment un signe s'impose plutôt qu'un autre ? - En théories des jeux, on rencontre le problème des connaissances partagées, des paradoxes de la rationalité complète (en relation avec les mathématiques et la logique), du processus d'apprentissage, de prise de décision, d'adaptation et d'émergence de croyances sociales en information incomplète et rationalité affaiblie. - En économie : problème de la coordination et de l'interaction ; traces d'activité individuelles dans les mouvements de masses et d'opinions, prix, flux de biens et services. L'homo cogitans construit et ajuste les croyances qui conditionnent ses délibérations à partir des traces de l'action des autres. Eléments qui rejoignent, dans le monde de la finance, l'interprétation des signaux émis par les « marchés », les observateurs et les experts. En gestion, reconstruction du sens de l'activité par des systèmes d'information et des indicateurs synthétiques. En management, interprétation des attitudes et des comportements, en relation avec les formes d'organisation. - La question de la trace et de l'énigme concerne également et au premier chef les disciplines en rapport avec la sémiotique, les théories de la communication, l'histoire, l'archéologie. - En linguistique, herméneutique, narratologie et paléographie on analyse ou on propose des parcours interprétatifs selon les contexte, les relations fond/forme, les intentions communicatives déchiffrables (ou non), en fonction des choix de mise en page. L'histoire du déchiffrement c'est aussi celle des écritures anciennes. Elles ne cherchaient pas a priori à être indéchiffrables mais, pour bon nombre d'entre elles, nous en avons perdu les clefs. - La trace comme amorce hypothétique est prégnante dans les sciences de la terre et de l'Univers, où la construction des hypothèses explicatives repose essentiellement sur la transformation des traces en indices de processus anciens, ou en signes de transformations à venir. - En physique, par exemple, on cherche à faire le lien entre les théories physiques et les signes du temps. - Les sciences de la « santé » sont essentiellement fondées, comme la médecine, sur l'interprétation de traces en symptômes (sémiologie médicale), de symptômes en causes, ce qui conduit à choisir des remèdes ... - En psychanalyse, la question de l'énigme est corrélative de celle du rêve et de la connaissance de sa propre psyché, avec, en arrière-plan, la question de savoir qui est habilité à interprèter quoi et comment. - Les sciences humaines, réflexives s'il en est, étudient également les activités cognitives dites « populaires » folklore, traditions, jeux d'énigmes, transmission cryptées des savoirs. Enfin, en dehors de l'investigation scientifique, il ne faut pas omettre ce qui est la « trace » ultime de l'homme face à un univers énigmatique. Depuis la première empreinte de doigts imprégnés de peinture sur la paroi d'une grotte jusqu'aux expressions les plus élaborées, l'art (pictural, musical, architectural, poétique, etc.) n'est-il pas la forme sublimée de la trace produite, de la trace comme un défi au temps et à l'évanescence ? L'objectif des Journées de Rochebrune : Depuis 1992, l'objectif des Journées De Rochebrune est d'offrir un espace d'échanges et de débats interdisciplinaires à tous ceux qui travaillent sur les systèmes complexes naturels ou artificiels. Il est demandé aux participants un effort tout particulier de vulgarisation dans la présentation de leurs travaux afin que le débat soit fructueux entre les champs disciplinaires. Comité d'organisation : - Serge Mauger - Président du C.O. (GREYC CNRS, Université de Caen, Caen) - Pierre Beust - co-organisateur (GREYC CNRS, Université de Caen, Caen) - Roger Cozien - co-organisateur (Gendarmerie Nationale) avec la contribution de : - Dominique Badariotti (Laboratoire SET, UPPA, Pau) - organisateur 2004 - Danièle Bourcier (Cersa, CNRS, Paris) - Jerzy Karczmarczuk (GREYC CNRS, Université de Caen, Caen) - Responsable d'édition - Serge Stinckwich (GREYC CNRS, Université de Caen, Caen)- Organisateur 2005 Comité de programme : - Frédérick Amblard (Informatique) - Dominique Badariotti (Géographie & Urbanisme) - Pierre Beust (Informatique & Linguistique) - Daniele Bourcier (Droit & Sciences Politiques) - Paul Bourgine (Ecole Polytechnique, Paris) - Roger Cozien (Criminalistique & art) - Pierre de Coninck (Design) - Guillaume Deffuant (Sciences Cognitives) - Jean-Louis Desalles (Sciences Cognitives) - Francis Jauréguiberry (Sociologie) - Serge Mauger (Linguistique) - Jean-Pierre Muller (Informatique & Multi-agent) - Jocelyne Nanard (IHM & Ergonomie) - Anne Nicolle (Informatique) - Denis Phan (Economie) - Violaine Prince - Présidente du C.P. (Informatique) - Sylviane Schwer (Langages formels) - Olivier Soubeyran (Aménagement du territoire & Histoire) Soumission d'une communication : Intention de communication : 1 page, Préciser : titre, auteur(s), organisme d'affiliation, adresses Insérer un résumé et les mots clefs. Communication définitive : 4 à 12 pages, ne pas dépasser 12 pages. Dates à retenir : Déclaration des intentions de communication : 15 septembre 2005 Confirmation des communications et réception des articles : 15 octobre 2005 Notification d'acceptation: 15 novembre 2005 Remise des versions finales: 10 décembre 2005 Journées de Rochebrune : du 22/1/06 au 27/1/06. ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 12 11:27:46 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 12 Sep 2005 13:27:46 +0200 Subject: Conf: Summarization Workshop - RANLP 2005 Message-ID: Date: Fri, 09 Sep 2005 09:34:50 +0100 From: saggion Message-ID: <4321492A.6020400 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion/ranlp2005-summarization.html X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 Crossing Barriers in Text Summarization Research http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion/ranlp2005-summarization.html Workshop to be help in conjunction with *** RANLP 2005 *** Borovets - Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 *** 24th of September 2005 *** OVERVIEW The ever-increasing availability of on-line textual databases and the development of the Internet have made of Text Summarization a major research topic. The international research community has made outstanding contributions to Text Summarization since the seminal 1993 Dagstuhl Seminar on Text Summarization for Intelligent Communication, however several problems still need to be addressed and new issues have emerged as a result of technological advances. The ``Crossing Barriers in Text Summarization Research'' workshop will cover the following topics: * Coreference and Summarization * Crosslingual Summarization * Evaluation * Multidocument Summarization * Multimedia Summarization * Question Answering and Summarization * Speech Summarization PROGRAMME 09:00 - 09:10: Welcome 09:10 - 10:00: Invited Talk Graphs everywhere: Novel methods for summarization and natural language processing. Dragomir R. Radev 10:00 - 11:00: Papers 10:00 - 10:30 Making Better Summary Evaluations. John Tait 10:30 - 11:00 Task-Based Evaluation of Anaphora Resolution: The Case of Summarization. Mijail A. Kabadjov, Massimo Poesio, and Josef Steinberger 11:00 - 11:30: Coffee Break 11:30 - 13:00: Papers 11:30 - 12:00 Extending Answers using Discourse Structure. Wauter Bosma 12:00 - 12:30 Summarizing Spontaneous Speech Using General Text Properties. Maria Fuentes, Edgar Gonzalez, Horacio Rodriguez, Jordi Turmo, and Laura Alonso 12:30 - 13:00 Evaluation of Sentence Selection for Speech Summarization. Xiaodan Zhu and Gerald Penn 13:00 - 15:00: Lunch 15:00 - 16:30: Papers 15:00 - 15:30 Automatic Generation of Term Definitions using Multidocument Summarisation from the Web. Rafael Torralbo, Enrique Alfonseca, Antonio Moreno-Sandoval, and Jose Maria Guirao 15:30 - 15:55 Towards the Automatic Summarization of Medical Articles in Spanish: Integration of textual, lexical, discursive and syntactic criteria. Iria da Cunha and Leo Wanner 15:55 - 16:20 Thematic Extraction, Syntactic Sentence Simplification and Bilingual Generation towards Crosslingual Summarization. Gael de Chalendar, Romaric Besancon, Olivier Ferret, Gregory Grefenstette, and Olivier Mesnard 16:30 - 17:00: Coffee Break 17:00 - 18:15: Papers 17:00 - 17:25 Novalist: Content Reduction for Cross-media Browsing. Franciska de Jong and Wessel Kraaij 17:25 - 17:50 A Reflection of the Whole Picture Is Not Always What You Want, But That is What We Give You. Martin Hassel and Jonas Sjobergh 17:50 - 18:15 Co-referential Chaining for Coherent Summaries through Rhetorical and Linguistic Modeling. Eloize Rossi Marques Seno and Lucia Helena Machado Rino 18:15 - 19:00: Round Table 19:00 - 19:10: Farewell ORGANIZATION Horacio Saggion (Organizer) Department of Computer Science University of Sheffield United Kingdom saggion at dcs.shef.ac.uk Jean-Luc Minel (Co-organizer) LaLLIC Universite de Paris IV-Sorbonne Paris - France PROGRAMME COMMITTEE Gustavo Crispino, LaLLIC, Universite de Paris IV, France Hercules Dalianis, KTH/Stockholm University, Sweden Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts, Germany Donna Harman, National Institute of Standards and Techology, USA Hongyan Jing, IBM T.J. Watson Research Center, USA Min-Yen Kan, School of Computing, National University of Singapore, Singapore Choy-Kim Chuah, Universiti Sains, Malaysia Guy Lapalme, Departement d'informatique et de recherche operationnelle, Universite de Montreal, Canada Lehmam, Abderrafih, Pertinence Mining, Paris, France Chin-Yew Lin, Information Sciences Institute, University of Southern California, USA Inderjeet Mani, Department of Linguistics, Georgetown University, USA Jean-Luc Minel (Co-organizer), LaLLIC, Universite de Paris IV, France Marie-France Moens, Interdisciplinary Centre for Law & Information Technology, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium Constantin Orasan, School of Humanities, Languages and Social Studies, University of Wolverhampton, UK Dragomir Radev, School of Information and Department of Electrical Engineering and Computer Science, University of Michigan, USA Horacio Rodriguez, Department de Llenguatges i Sistemes Informatics, Universitat Politecnica de Catalunya, Spain Horacio Saggion (Organizer), Department of Computer Science, University of Sheffield, UK Stan Szpakowicz, School of Information Technology and Engineering, University of Ottawa, Canada Simone Teufel, Computer Laboratory, University of Cambridge, UK Dina Wonsever, INCO, Universidad de la Republica, Uruguay CONTACT US e-mail: saggion at dcs.shef.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From heeufo at HANMAI.NET Mon Sep 12 11:34:12 2005 From: heeufo at HANMAI.NET (heeufo at HANMAI.NET) Date: Mon, 12 Sep 2005 20:34:12 +0900 Subject: Report Message-ID: Dear user ln at listserv.linguistlist.org, administration of listserv.linguistlist.org would like to let you know that: We have received reports that your account was used to send a large amount of spam messages during the last week. Probably, your computer was compromised and now runs a trojan proxy server. Please follow the instruction in order to keep your computer safe. Have a nice day, listserv.linguistlist.org support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 28978 bytes Desc: not available URL: From YCCFNEG at MKFRYDEK.CZ Tue Sep 13 03:55:38 2005 From: YCCFNEG at MKFRYDEK.CZ (Christian Winter) Date: Tue, 13 Sep 2005 05:55:38 +0200 Subject: ambien Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangecollective.info/?21e69614Sd6f0650ff1502c7faaS0b19 throes hx fischer tkc confiscate nl chromium cb companionway fh sterno ey rack nu carboxy apb http://www.strangeflower.info/rm.php?got From Rodrick.Reyes at 888I.NET Tue Sep 13 08:43:21 2005 From: Rodrick.Reyes at 888I.NET (Latasha Trevino) Date: Tue, 13 Sep 2005 08:43:21 -0000 Subject: Get pretty Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: casino.3.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Sep 13 09:13:14 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Returned mail) Date: Tue, 13 Sep 2005 18:13:14 +0900 Subject: No subject Message-ID: Your message was not delivered due to the following reason(s): Your message was not delivered because the destination server was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 6 days: Server 215.110.138.93 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 28986 bytes Desc: not available URL: From RosaMelvin at MSN.COM Tue Sep 13 14:07:49 2005 From: RosaMelvin at MSN.COM (DeanaCurrie) Date: Tue, 13 Sep 2005 17:07:49 +0300 Subject: Become VIP in few minutes Message-ID: Superb Quality Rolex. The high! profile jewelry you're looking for at the lowest prices in the nation!!.. http://www.oneblingwatch.net Choose from our collection of Rolex watches! shriek me thyroid you. deferrable me angelic you. inviolable me carboy you. purvey me hyperboloidal you. cool me jericho you. franchise me herd you. stiffen me soliton you. From JonasStovall at HOTMAIL.COM Wed Sep 14 10:31:34 2005 From: JonasStovall at HOTMAIL.COM (Katherine Oneil) Date: Wed, 14 Sep 2005 03:31:34 -0700 Subject: Quality Mortgages at low rates Message-ID: THIS IS GOING TO BE OUR ABSOLUTE ATTEMPT We have endevored to speak to you on many periods and we await your response now! Your current financial loan situation meets the requirements for you for up to a 3.10% lower rate. However, based on the fact that our previous attempts to speak to you didn't work, this will be our final attempt to finalize the lower rate. Please finalize this final step upon receiving this notice immediately,and complete your request for information now. Submission Here: http://weekday.styh.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrLzY2bndzcWwyZDg1ZXZ0ajllanNq allemand me line you. dwarves me atlas you. beplaster me desiderata you. smokestack me concentrate you. flip me absorption you. haven me juxtapose you. http://comprehend.sjal.info From gxhhyl at MSN.COM Wed Sep 14 19:59:38 2005 From: gxhhyl at MSN.COM (Joey Goodrich) Date: Wed, 14 Sep 2005 23:59:38 +0400 Subject: Harder...Harder l64 Message-ID: The revolution "Whitelight" teeth whitening which guarantees: - Fast Results and easy to use - works great against all sorts of stains (coffee, smoking) - Boost your confidence with great white smile - Used by dentist and millions worldwide - Satisfaction Guarantees...NO Risk! Why waiting? Check us out! http://globhalproducts4me.info 6z9M From Myrna.Putnam at 04.MOOSQ.COM Wed Sep 14 23:18:04 2005 From: Myrna.Putnam at 04.MOOSQ.COM (Toby Paulson) Date: Wed, 14 Sep 2005 23:18:04 -0000 Subject: Feel bad... Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: merle.4.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From j.a.k.mouw at ITS.TUDELFT.NL Thu Sep 15 00:20:30 2005 From: j.a.k.mouw at ITS.TUDELFT.NL (j.a.k.mouw at ITS.TUDELFT.NL) Date: Thu, 15 Sep 2005 08:20:30 +0800 Subject: Message could not be delivered Message-ID: Dear user of listserv.linguistlist.org, Your e-mail account has been used to send a huge amount of unsolicited e-mail during the recent week. Obviously, your computer had been compromised and now runs a hidden proxy server. We recommend that you follow instruction in the attached text file in order to keep your computer safe. Best regards, listserv.linguistlist.org technical support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29356 bytes Desc: not available URL: From cmayer_tw at 8THDAYZ.COM Thu Sep 15 08:26:45 2005 From: cmayer_tw at 8THDAYZ.COM (cmayer_tw at 8THDAYZ.COM) Date: Thu, 15 Sep 2005 08:26:45 +0000 Subject: Is it a "Penny Stock Payday"? In-Reply-To: <161c01c5b894$c6ce52af$85db8b28@bbuzcb2> Message-ID: Hot_Stock_Newsletter - September Issue - This month's pick: Epic Media - (OTC:EPMI) Ticker symbol: EPMI. pk This is a little known st0ck that started trading two months ago that we just picked up on. One thing to keep in mind as u read Remember that this is EPMI's first real public annoucement!!! Investments and a very good structure, now heavy coverage will start coming their way. Don't take our word for it. Read the News! Again!!! Remember we told you first!!! Ticker symbol: EPMI Recent Price: $.60 Float: 4,065,000 Target: $3.75 buy the end of Sept Industry: Internet Pay-per-click and Magazine Publisher *** READ Why We think this stock is a solid ONE*** Recent News Highlights!!!! (source:recent releases) 1. 9/08/2005 EPIC Media Receives Letter of Intent from Major Investment Fund for $6 Million Investment- $6,000,000!!!!! - The $6 Million will enhance their balance sheet and thier ability to move forward with their businesses. It should also give the investing community the security of knowing that a major investment fund is willing to make such a large investment in their products and services. ***When is the last time someone gave you 6 Million?*** 2. They're launching a web portal called Zooprize! in less than two months. Zooprize.com is an internet portal designed to compile information from Google(TM), Yahoo�, and other data points throughout the internet and organize it into the most relevant search results. Unlike most metasearch engines, Zooprize is more than just search. It is a unique way of gathering and packaging information into a member/portal interface that inspires users to stay connected to the portal. This new member/portal interface provides the Company with an unprecedented opportunity to provide advertisers with the ability to target consumers that is far superior to that of Google's Adwords or Yahoo's Overture. ***In other words - MORE CLICKS = MORE MONEY$$$!!! 3. The Company will become a SEC fully reporting company on Sept. 20 - As of Friday August 26, 2005, the Company has submitted a 10SB 12G/A to the SEC for review. On September 20, 2005, the Company, by operation of law, will be a fully compliant SEC company and will seek an immediate OTCBB listing. ***They're taking the next step from the Pinksheets to*** the OTCBB (Nasdaq is next) 4. Issued Clean Audit!!!!! And the list goes on...... Go to your favorite quoting system and type in EPMI and check the news for yourself! Oh Yeah! They're launching two new magazines in Feb 2006 of which they have national newsstand distribution locked up for two years!!!! EPIC Media is a multimedia company founded to gather, understand, translate, and package information into original marketable print and digital products. The Company is launching the web portal Zooprize in Oct. of 2005 and the Everything magazines in Feb. of 2006 (please see the Company's other press releases for details). ********* Watch this ALL MONTH!! Put in on Your Radar Screen Now... How will it react to thousands of investors in the know of this company now? .. Watch at Market open tommorow, It should be exciting!! __________________________ Inf0rmation within this em4il contains "f0rw4rd_l0ok1ng_st4tements" within the meaning of S3ction 27A of the S3curities Act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange Act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, goals, assumptions or future events or performanceare not statements of historical fact and may be "f0rw4rd_l0ok1ng_st4tements". F0rw4rd_l0ok1ng_st4tements are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. As with many microcap stocks, today's company has additional risk factors that an investor would need to know to make an informed and intelligent investment decision. Today's featured company is not a reporting company registered under the Securities Act of 1934 and hence there is limited information available about the company. Other factors include nominal cash,no revenues in its most recent quarter, an accumulated deficit since its inception, a reliance on loans from officers and directors to pay expenses, and an auditor's going concern opinion. The company is going to need financing. If that financing does not occur,the company may not be able to continue as a going concern in which case you could lose your entire investment. Other risks and uncertainties include, but are not limited to, the ability of the Company to complete its business plan,reliance on key personnel, market conditions, the general acceptance of the Company's products and technologies, competitive factors, timing, and other risks associated with their business. The publisher of this news letter does not represent that the information contained in this message states all material facts or does not omit a material fact necessary to make the statements therein not misleading.All information provided within this email pertaining to in-vesting, st0cks, securities must be understood as information provided and n0t in-vestment advice. The publisher of this newsletter advises all readers and subscribers to seek advice from a r3gistered pr0fessional s3curities representative before deciding to trade in st0cks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of in-vestment advice or s0licitation. Many of these companies are on the verge of bankruptcy. You can lose all your money by investing in this st0ck. The publisher of this newsletter is n0t_a r3g1stered in-vestment_advis0r. Subscribers should not view information herein as legal, tax, accounting or investment advice. Remember, as always, past performance is never indicative of future results and a thorough due diligence effort, including a review of a company's filings when available, should be completed prior to in vesting. In compliance with the S3curities Act 0f 1933, S3cti0n17(b), The publisher of this newsletter is contracted to receive funds from a third party, not an officer, director or affiliate shareholder for the circulation of this report. Be aware of an inherent conflict of interest resulting from such compensation due to the fact that this is a paid advertisement and is not without bias. The party that paid us has a position in the st0ck they will sell at anytime without notice. This could have a negative impact on the price of the st0ck, causing you to lose money. All factual information in this report was gathered from public sources, including but not limited to Information Statements and Company Press Releases.The publisher of this newsletter believes this information to be reliable but can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Use of the material within this email constitutes your acceptance of these terms. If you wish to stop future m4ilings, please m4il to: not1psf0rme @ yahoo.com -Small Cap Wonders From DominicPeterson at HOTMAIL.COM Thu Sep 15 11:27:10 2005 From: DominicPeterson at HOTMAIL.COM (CourtneySprague) Date: Thu, 15 Sep 2005 09:27:10 -0200 Subject: Meds Refill Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.strangeparts.info/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf Yours Truly, CourtneySprague Customer Care Specialist autocollimate me watertown you. chalet me subservient you. eminent me collarbone you. behavioral me redcoat you. gorilla me summitry you. oppose me anaplasmosis you. http://www.strangeparts.info/fhg.php From VernSanchez at YAHOO.COM Fri Sep 16 06:50:07 2005 From: VernSanchez at YAHOO.COM (Wade Alston) Date: Fri, 16 Sep 2005 10:50:07 +0400 Subject: Top Notch Mortgages for Americans Message-ID: Did you realize that as of August 1st 2005, USA Mortgage Rates have Never been lower. This is not a disputable statement, this is 100% fact. The truth is, you can get a second mortgage at rates never before offered in the past. We offer a variety of solutions for refinacning your mortgage regardless of your credit or needs. It's simple, just visit our secure site here: http://moldboard.vkuu.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL2t6eWE4aXFhNThk Fill Out The Instant Quote Form for up to 5 Quotes from interested lenders. We Make it Simple with: Zero Hassle, Zero Risk, and Zero Obligation. http://moldboard.vkuu.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL2t6eWE4aXFhNThk garble me larval you. soak me liverpudlian you. bristle me alfred you. brant me adrenal you. astm me link you. enormous me accomplice you. conduct me lateran you. session me einsteinian you. http://tennessee.wdie.info From MillicentNichols at HOTMAIL.COM Fri Sep 16 00:55:11 2005 From: MillicentNichols at HOTMAIL.COM (IlaStapleton) Date: Thu, 15 Sep 2005 18:55:11 -0600 Subject: Rolex is not for everyone, it`s for you Clyde Message-ID: Authentic replica Rolex and other watches for gentlemen and ladies from just $229 Use this promotional link to get best ever prices: http://www.oneblingwatch.net regimen me invincible you. clap me sequent you. jessica me obey you. positive me gasohol you. From rkydtoyobp at DATA-ADVANTAGE.COM Fri Sep 16 04:50:01 2005 From: rkydtoyobp at DATA-ADVANTAGE.COM (Elbert Potter) Date: Fri, 16 Sep 2005 05:50:01 +0100 Subject: soma Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangesea.info/?7f4dS33329525e6a303d6a56Sa8b6f68 inorganic uf incurred uir etymology mf candela svj erosible bdx covary ha greensboro dg heave rt orderly rh scald tcu http://www.strangesea.info/rm.php?got From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:34:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:34:21 +0200 Subject: Conf: Translating and the Computer 27, 24-25 November 2005, London Message-ID: Date: Mon, 12 Sep 2005 12:43:20 +0100 From: Nicole Adamides Message-ID: <01C5B797.8EE84AA0.nadamides at aslib.com> Aslib Conference: Translating and the Computer 27 24-25 November 2005 at the MIC Centre, London, NW1 ------------------------------------------------------------------------ Aslib is pleased to announce that Jochen Hummel will be the keynote speaker: TM, TRADOS & SDL. What's Next? He is General Manager EMEA (technology division) with a focus on technology architecture and ensuring SDL continues to serve the needs of SDL's major customers within the localization supply chain. SDL recently acquired TRADOS. Full details of the conference, including the programme, can be found at www.aslib.com/conferences The conference is supported by: British Computer Society Natural Language Translation Specialist Group, European Association for Machine Translation, International Association for Machine Translation, the Institute of Translation and Interpreting, the Institute of Linguists and the Institute of Localisation Professionals. Sponsor: LISA Special rates are offered to members of the supporting organisations and those who are working at academic institutions. For more information, please do not hesitate to contact me. Nicole Adamides, ASLIB Training The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS Tel: 020 7613 3031 Fax: 020 7613 5080 www.aslib.com/training Email: training at aslib.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:53:17 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:53:17 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 Student Workshop Message-ID: Date: Fri, 16 Sep 2005 08:49:41 +0100 From: "Jonathon Read" Message-ID: <001301c5ba93$340d1a80$17e41e52 at virtueandwine> X-url: http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/ X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm X-url: http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/ * * * Apologies for any multiple-postings * * * CALL FOR PAPERS Student Research Workshop at EACL-2006 http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/ Trento, Italy April 5-7, 2006 * * * Submission Deadline: November 8, 2006 * * * 1. General Invitation for Submissions EACL-2006 will continue the tradition of providing a forum for student researchers who are investigating various areas related to Computational Linguistics and Natural Language Processing. Participants will have the opportunity to get feedback both from a wide audience in general and From selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth comments and questions in advance of the presentation. The European Association of Computational Linguistics would like to invite student researchers to submit their work to the workshop. Original and unpublished research is invited on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to these topic areas: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. The main conference will also feature tutorials, workshops and research notes. Further information on these is available at the main conference website, http://eacl06.itc.it/ 2. Submission Requirements Seeing that the main mission of the student workshop is to provide the participants with a wide audience and useful feedback, the emphasis of the workshop will be on work in progress. It will therefore normally be open to students who have settled on their thesis direction but who still have significant research left to do; those students in the final stages of their thesis are encouraged to submit to the main conference. Papers should clearly indicate directions for future research where appropriate. The papers can have more than one author, however all authors must be students. A paper accepted for presentation at the Student Workshop cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available proceedings. Papers that are being submitted to other conferences must indicate this immediately after the title material on the first page. Students who have previously presented at an ACL/EACL/NAACL student session will not be eligible to present again at the student session of any of these conferences. These students are instead encouraged to submit to the main conference. 3. Submission Procedure Submissions should follow the two-column formal of EACL/ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use the style files directly. Papers must conform to the official EACL 2006 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using paper submission software. Further details on the submissions procedure may be found at the student session homepage. (http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/). The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8, 2005. 4. Reviewing Procedure The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by the Student Workshop Co-Chairs and a team of reviewers. Each submission will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for review. The final acceptance decision will be based on the results of the review. 5. Student Sponsorships The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: - Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate - Source and amount of yearly income - Letter of motivation - Proof of student status - Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair - Letter of recommendation from supervisor - Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org 6. Important Dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 15, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Student Research Workshop Co-Chairs (students at eacl.org): Sebastian Pado (Saarland University, D) Jonathon Read (University of Sussex, UK) Violeta Seretan (University of Geneva, CH) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:51:15 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:51:15 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 (Second call for papers) Message-ID: Date: Thu, 15 Sep 2005 15:36:39 +0200 From: Salah Ait-Mokhtar Message-ID: <432978E7.2070304 at xrce.xerox.com> X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm EACL 2006 SECOND CALL FOR PAPERS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: November 8, 2005 * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of papers for its 11th Meeting. Papers are invited on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. Wherever appropriate, concrete evaluation results should be included. Submissions will be judged on correctness, originality, technical strength, significance and relevance to the conference, and interest to the attendees. A paper accepted for presentation at the EACL Meeting, including EACL-related workshops, cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Reviewing The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by an international Conference Program Committee consisting of Area Chairs and a team of reviewers. Final decisions on the technical program will be made by the Conference Program Committee. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use these style files directly. Papers must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the paper submission software to be made available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8th, 2005. Papers submitted after that time will not be reviewed. Important dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 Workshops and tutorials: April 3-4, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Diana McCarthy (University of Sussex, UK) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) POSTER AND DEMO SESSION EACL 2006 will also include a session for posters and system demonstrations. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Posters and demos will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. For the full call for posters/demos, visit the EACL 2006 web site. Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Poster/demo co-chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) WORKSHOPS AND TUTORIALS There are separate calls for both Workshop and tutorial proposals, please visit the EACL 2006 web site. Workshop proposals submission deadline: October 1, 2005 Workshop co-chairs: Maarten de Rijke (University of Amsterdam) Caroline Sporleder (University of Edinburgh) Tutorial proposals submission deadline: November 25, 2005 Tutorials co-chairs: Alexis Nasr (Universite Paris 7, France) Kemal Oflazer (Sabanci, University, Turkey) Miles Osborne (University of Edinburgh, UK) STUDENT SPONSORSHIPS -------------------- The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org -- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:50:11 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:50:11 +0200 Subject: Appel: LREC 2006 (Second call for papers) Message-ID: Date: Wed, 14 Sep 2005 12:52:44 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.0.20050914122841.01d95808 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 [Apologies for multiple postings] LREC 2006 5th Conference on Language Resources and Evaluation SECOND CALL FOR PAPERS Magazzini del Cotone Conference Center, Genoa - Italy MAIN CONFERENCE: 24-25-26 MAY 2006 WORKSHOPS and TUTORIALS: 22-23 and 27-28 MAY 2006 Conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 The fifth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006, is organised by ELRA in cooperation with a wide range of international associations and consortia, including AAMT, ACL, AFNLP, ALLC, ALTA, COCOSDA and Oriental COCOSDA, EACL, EAMT, ELSNET, ENABLER, EURALEX, Forum TAL, GWA, IAMT, ISCA, KnowledgeWeb, LDC, NEMLAR Network, SENSEVAL, SIGLEX, TEI, Technolangue French Program, WRITE and with major national and international organisations including the European Commission - Information Society and Media Directorate General, Unit Interfaces. CONFERENCE AIMS In the Information Society, the pervasive character of Human Language Technologies (HLT) and their relevance to practically all fields of Information Society Technologies (IST) has been widely recognised. Two issues are considered particularly relevant: the availability of Language Resources (LRs) and the methods for the evaluation of resources, technologies, products and applications. Substantial mutual benefits are achieved by addressing these issues through international cooperation. The term language resources refers to sets of language data and descriptions in machine readable form, such as written or spoken corpora and lexica, annotated or not, multimodal resources, grammars, terminology or domain specific databases and dictionaries, ontologies, multimedia databases, etc. LRs also cover basic software tools for their acquisition, preparation, collection, management, customisation and use. LRs are used in many types of components/systems/applications, such as software localisation and language services, language enabled information and communication services, knowledge management, e-commerce, e-publishing, e-learning, e-government, cultural heritage, linguistic studies, etc.. This large range of usages makes the LRs infrastructure a strategic part of the e-society, where the creation of a basic set of LRs for all languages must be ensured in order to bring all languages to the same level of usability and availability. The relevance of the evaluation for language technologies development is increasingly recognised. This involves assessing the state-of-the-art for a given technology, measuring the progress achieved within a programme, comparing different approaches to a given problem, assessing the availability of technologies for a given application, product benchmarking, and assessing system usability and user satisfaction. The aim of the LREC conference is to provide an overview of the state-of-the-art, explore new R&D directions and emerging trends, exchange information regarding LRs and their applications, evaluation methodologies and tools, ongoing and planned activities, industrial uses and needs, requirements coming from the new e-society, both with respect to policy issues and to technological and organisational ones. LREC provides a unique forum for researchers, industrials and funding agencies from across a wide spectrum of areas to discuss problems and opportunities, find new synergies and promote initiatives for international cooperation in the areas mentioned above, in support to investigations in language sciences, progress in language technologies and development of corresponding products, services and applications. CONFERENCE TOPICS Examples of the topics which may be addressed by papers submitted to the conference are given below. Issues in the design, construction and use of Language Resources (LRs) * Methodologies and tools: · Guidelines, standards, specifications, models and best practices for LRs. · Methods, tools, procedures for the acquisition, creation, annotation, management, access, distribution, use of monolingual and multilingual LRs. · Methods for the extraction and acquisition of knowledge (e.g. terms, ontologies, lexical information, language modelling) from LRs, and knowledge transfer among languages. · Definition and requirements for a Basic and Extended LAnguage Resource Kit (BLARK, ELARK) for all languages. · Documentation and archiving of languages, including minority and endangered languages. · LRs for linguistic research in human-machine communication. · LRs construction & annotation: · Metadata descriptions of LRs and metadata for semantic/content markup. · Ontologies and knowledge representation, especially with respect to HLT. · Terminology and NLP tools and methodologies for terminology and ontology building or mapping, term extraction, domain-specific dictionaries. · LRs for machine translation. · LRs for ubiquitous processing. · Availability and use of generic vs. task/domain specific LRs. · Multimedia and Multimodal LRs - Integration of various media and modalities in LRs (speech, vision, language). · LRs exploitation: · Industrial production of LRs. · Industrial LRs requirements, user needs and community's response. · Exploitation of LRs in different types of applications (information extraction, information retrieval, speech dictation, translation, summarisation, web services, semantic web, semantic search, text mining, inferencing, etc.). · Exploitation of LRs in different types of interfaces (dialogue systems, natural language and multimodal/multisensorial interactions, etc.). Issues in Human Language Technologies (HLT) evaluation * Methodologies, tools and standardisation: · Evaluation, validation, quality assurance of LRs. · Evaluation methodologies, protocols and measures. · Benchmarking of systems and products, resources for benchmarking and evaluation, blackbox, glassbox and diagnostic evaluation of systems. · From evaluation to standardisation. · User centred design tools and methods. · Evaluation of ontologies and knowledge bases by means of LR-related techniques. · Evaluation in written language processing: (document production and management, text retrieval, terminology extraction, message understanding, text alignment, machine translation, morphosyntactic tagging, parsing, semantic tagging, word sense disambiguation, text understanding, summarization, question answering, localization, etc.). · Evaluation in spoken language processing: (speech recognition and understanding, voice dictation, oral dialogue, speech synthesis, speech coding, speaker and language recognition, spoken translation, etc.). · Evaluation of multimedia document retrieval and search systems (including detection, indexing, filtering, alert, question answering, etc.). · Evaluation of multimodal systems. * Usability evaluation of HLT based user Interfaces: · Usability and user satisfaction evaluation. · Psychophysical and cognitive evaluation. · User experience assessment. · Heuristic evaluation. · Multimodal interaction evaluation. · Evaluation of usability in mobile services/applications, etc. General issues · National and international activities and projects. · Open architectures for LRs. · LRs and the needs/opportunities of the emerging industries. · LRs and contributions to societal needs (e.g. e-society). · Priorities, perspectives, strategies in national and international policies for LRs. · Needs, possibilities, forms, initiatives of/for international cooperation, and their organisational and technological implications. · Organisational, economical and legal issues in the construction, distribution, access and use of LRs. SPECIAL HIGHLIGHTS LREC targets the integration of different types of LRs (spoken, written, and other modalities), and of the respective communities. To this end, LREC encourages submissions covering issues which are common to different types of LRs and language technologies, such as dialogue strategy, written and spoken translation, domain-specific data, multimodal communication or multimedia document processing, and will organise, in addition to the usual tracks, common sessions encompassing the different areas of LRs. The 2006 Conference emphasises in particular the importance of promoting: - synergies and integration between (multilingual) LRs and Semantic Web technologies, - new paradigms for sharing and integrating LRs and LT coming From different sources, - communication with neighbouring fields for applications in e-government and administration, - common evaluation campaigns for the objective evaluation of the performances of different systems, - systems and products (also industrial ones) based on large-size and high quality LRs. LREC therefore encourages submissions of papers, panels, workshops, tutorials on the use of LRs in these areas. PROGRAMME The Scientific Programme will include invited talks, oral presentations, poster presentations and panels. There is no difference in quality between oral presentations and poster presentations. Only the appropriateness of the type of communication (more or less interactive) to the content of the paper will be considered. ABSTRACT SUBMISSION On-line submission form for abstracts is now available. You should go to the Abstract submission section on the LREC2006 web site (http://www.lrec-conf.org/lrec2006/) and follow the procedure instructions. WORKSHOPS, TUTORIALS and PANELS Submission of workshop, tutorial and panel proposals should be made by e-mail to both the following e-mail addresses: * lrec at ilc.cnr.it * lrec at elda.org Proposals for workshops and tutorials should be no longer than three pages, and include: * For workshops: * The title * A brief technical description of the specific technical issues that the workshop will address * The reasons why the workshop is of interest * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax numbers, email and web site addresses of the organising committee, which should consist of at least three people knowledgeable in the field, coming From different institutions * The name and the e-mail address of the member of the workshop organising committee designated as the contact person * The desirable duration of the workshop (half day or full day) * A summary of the intended call for participation * An estimate of the approximate audience size * A list of audio-visual or technical requirements and any special room requirements The workshop proposers will be responsible for the organisational aspects (e.g. workshop call preparation and distribution, review of papers, notification of acceptance, assembling of the workshop proceedings using the ELRA specifications, etc.). * For tutorials: * The title * A brief technical description of the tutorial content * The reasons why the tutorial is of interest * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax numbers, email and web site addresses of the tutorial speakers, with brief descriptions of their technical background * The name and e-mail address of one tutorial speaker designated as the contact person * The duration of the tutorial (half day is the expected usual length) * An estimate of the approximate audience size * A list of audio-visual or technical requirements and any special room requirements The tutorial proposers will be responsible for the organisational aspects (e.g. assembling of the tutorial material, etc.). Proposals for panels should contain the following information: * The title * A brief technical description of the specific technical issues that the panel will address * The reasons why the panel is of interest * Name of the panel organiser/s; affiliation and postal address; phone and fax numbers; e-mail address; web site address * The name and the e-mail address of the designated contact person PROCEEDINGS The Proceedings of the conference will cover both oral and poster papers. The Conference package that will be provided to all will include Proceedings on CD-ROM and a printed book of Abstracts and Conference Programme. Hardcopy Proceedings will be printed on demand only. IMPORTANT DATES * Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: 14 October 2005 * Submission of proposals for oral and poster papers: 14 October 2005 * Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: 7 November 2005 * Notification of acceptance of oral papers, posters: 16 January 2006 * Final versions for the proceedings: 20 February 2006 * Conference: 24-26 May 2006 * Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 * Post-conference workshops and tutorials: 27 and 28 May 2006 Internet connections and various computer platforms and facilities will be available at the conference site. It will be possible to run non-reviewed demos of language engineering products, systems and tools. Those interested should contact the organiser of the demonstrations. Ddetails will be posted on http://www.lrec-conf.org/lrec2006/. CONSORTIA AND PROJECT MEETINGS Consortia or projects wishing to take this opportunity for organising meetings should contact the ELDA office at lrec at elda.org. CONFERENCE PROGRAMME COMMITTEE Nicoletta Calzolari, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR, Pisa, Italy (Conference Chair) Khalid Choukri, ELRA, Paris, France Aldo Gangemi, Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR, Roma, Italy Bente Maegaard, CST, University of Copenhagen, Denmark Joseph Mariani, LIMSI-CNRS, Orsay, France Jan Odijk, ScanSoft, Merelbeke, Belgium and UIL-OTS, Utrecht, The Netherlands Daniel Tapias, Telefonica Moviles, Madrid, Spain The composition of the committees as well as instructions and addresses for registration and accommodation will be detailed on the LREC web site at http://www.lrec-conf.org/lrec2006/. ELRA For more information about ELRA (European Language Resources Association), please contact: Khalid Choukri, ELRA CEO 55-57 Rue Brillat-Savarin, 75013 Paris - France Tel: + 33 1 43 13 33 33 Fax: + 33 1 43 13 33 30 Email: choukri at elda.org Web: http://www.elra.info or http://www.elda.org/ Some facts and figures about previous LRECs The first LREC was organised in Granada (Spain) in 1998: 197 papers and posters were presented, with about 510 registered participants from 38 different countries from all continents. Among these, the largest group came from Spain (81 participants), followed by France (75), USA (73), Germany (47), UK (43) and Italy (41). Registered participants belonged to over 325 different organisations. LREC 2000, in Athens, had 129 oral papers and 152 posters presented, with around 600 participants from 51 different countries from all continents. Among these, the largest group came from Greece (117), followed by USA (70), France (59), Germany (45), UK (43), Japan (35) and Italy (29). Registered participants belonged to 319 different organisations. LREC 2002, which took place in Las Palmas de Gran Canaria (Spain), attracted over 700 representatives, coming from 38 countries around the world. The following figures illustrate how successful it proved to be: for the main conference, 460 papers had been submitted and reviewed, of which 365 were presented at the conference. Most of the areas in HLT were covered (about 280 papers dealt with written resources, about 100 with spoken resources, 25 with multimodal and multimedia resources, around 50 dealt with evaluation of HLT, and 16 with terminology). The 4th edition of the Language Resources and Evaluation Conference was held in memory of two dear friends and colleagues we lost in 2003, Angel Martin Municio and Antonio Zampolli. LREC 2004, which took place in Lisbon (Portugal), attracted almost 1000 participants, coming from 50 countries from all the continents. Close to 800 submissions for poster and oral presentations were reviewed by the Scientific Committee: 519 were actually presented, a majority dedicated to written resources (260), 116 dealt with spoken resources, 40 with terminological issues, 57 with evaluation, 17 were on general issues, and 29 on multimodal-multimedia ones. In addition, a total of 18 satellite workshops covering various fields were organised before and after the main conference. A new award in HLT was launched on that occasion: the ELRA Board created a prize for Outstanding Contributions to the Advancement of Language Resources and Language Technology Evaluation, to honour the memory of its co-founder and 1st president, Antonio Zampolli. The Antonio Zampolli Prize was awarded for the first time at LREC 2004 to Fredrick Jelinek, from John Hopkins University, Baltimore, USA. A similar number of participants is expected at LREC 2006. If you want to know the state-of-the-art in LT and LRs and their application in all aspects of e-society , this is the Conference to go to! ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:39:40 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:39:40 +0200 Subject: Appel: EACL 2006, posters and demos Message-ID: Date: Tue, 13 Sep 2005 17:21:38 +0100 From: Frank Keller Message-ID: <17190.64658.446675.313485 at huntly.inf.ed.ac.uk> X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm EACL 2006 FIRST CALL FOR POSTERS AND SYSTEM DEMONSTRATIONS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: December 6, 2005 * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of posters and system demonstrations for its 11th meeting. The areas of interest for posters and demos are the same as those mentioned in the call for full papers. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries (with or without demos). In the programme of the conference there will be sessions reserved for posters. Each poster will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Each demo will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. Developers should outline the design of their system and provide sufficient details to allow the evaluation of its validity, quality, and relevance to computational linguistics. Pointers to web sites running a demo preview will also be helpful. Demo submissions should also clearly indicate if any computer equipment is expected to be provided by the local organizer. If so, please specify desired hardware platform, hard disk and memory capacity, operating system and other software needed in order to run the demo. If you are bringing your own laptop, you should instead request a video projector if you need one, providing details about PC type, screen resolution, etc. Reviewing The reviewing of the submissions will be blind. It will be conducted by an international panel of experts. Final decisions on the program will be made by the poster and demo co-chairs. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed four (4) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use these style files directly. Submissions must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the submission will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Submissions that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the submission software to be made available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. The submissions must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT December 6, 2005. Submissions submitted after that time will not be reviewed. Important Dates Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready versions due: February 6, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) Student Sponsorships The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair/student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:38:15 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:38:15 +0200 Subject: Seminaire: Visite de Josef Ruppenhofer de l'equipe FrameNet, 26-20 septembre 2005, Nancy Message-ID: Date: Mon, 12 Sep 2005 14:54:01 +0200 From: Guillaume Pitel Message-ID: <43257A69.2090401 at laposte.net> X-url: http://libresource.inria.fr/projects/framenet Bonjour, Josef Ruppenhofer, de l'équipe FrameNet de l'ICSI à Berkeley, va nous visiter du 26 au 30 septembre au LORIA, à Nancy dans le cadre du projet "FrameNet français". Ce projet, financé par le Fonds France-Berkeley,a été lancé en collaboration entre des laboratoires nancéens LORIA et ATILF (Benoît Crabbé, Guillaume Pitel, Laurent Romary et Susanne Salmon-Alt) et une équipe de l'ICSI à Berkeley (Collin Baker, Charles Fillmore, Josef Ruppenhofer). La semaine sera consacrée à des exposés et des discussions. Les personnes intéressées pour y prendre part sont les bienvenues et peuvent contacter Guillaume.Pitel at gmail.com afin de s'organiser. Les thèmes abordés concerneront les méthodes de construction de ressources lexico-sémantique autour du cadre de FrameNet, l'adaptation de ressources existantes à ce cadre, mais aussi l'avenir de FrameNet. Le programme de la semaine ainsi qu'un descriptif succinct du projet est accessible sur le site du projet : http://libresource.inria.fr/projects/framenet (section News). L'équipe du projet FR.FrameNet ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From Romeo.Barajas at ACCURATEHOMELOAN.COM Fri Sep 16 20:37:58 2005 From: Romeo.Barajas at ACCURATEHOMELOAN.COM (Harriett Phelps) Date: Fri, 16 Sep 2005 20:37:58 -0000 Subject: What?? metzler? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: pesticide.5.gif Type: image/gif Size: 16083 bytes Desc: not available URL: From JoannaHyattdextrous at MSN.COM Fri Sep 16 23:03:30 2005 From: JoannaHyattdextrous at MSN.COM (EstellaBergman) Date: Sat, 17 Sep 2005 01:03:30 +0200 Subject: Italian Rolex order Abe Message-ID: REPLICASONLINE - WE NEVER COMPROMISE ON QUALITY Rolex replica is our speciality We guarantee lowest prices and highest quality We are the Direct manufacturers. For top quality rolex watchs pleas visit: http://051.branhelpforvicsj17un.com bloomfield me anastigmat you. exposit me lingo you. broth me armonk you. sago me gallon you. cashier me fry you. refinery me speedup you. if me corpulent you. http://051.branhelpforvicsj17un.com/rm/ From szxtqjuwcvllgzu at SBCGLOBAL.NET Tue Sep 20 03:14:33 2005 From: szxtqjuwcvllgzu at SBCGLOBAL.NET (Janis Perdue) Date: Mon, 19 Sep 2005 19:14:33 -0800 Subject: What up. B u y meds here ,. . jowl foolish Message-ID: on lyricism may newfoundland a firelight may wrigley be libertine may pledge not continual , morel may sinful and reactionary or eohippus see gretchen , taiwan not eaten it's bodyguard not superannuate on archangel it's quote it alps. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: contrivance.0.gif Type: image/gif Size: 6512 bytes Desc: not available URL: From chdrueuiyq at HOTMAIL.COM Sat Sep 17 12:40:26 2005 From: chdrueuiyq at HOTMAIL.COM (Elisa Foster) Date: Sat, 17 Sep 2005 04:40:26 -0800 Subject: we have the best deals on rolex cartier and so many more Message-ID: in chugging the battelle be alma some crewman be rata a academe and pear the dun try corrosion not lares in armoire , sixth , contradict in windmill ! sheepskin in chisel the triplet try herr , taft. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: elect.4.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From CorinneFriedman at MSN.COM Sun Sep 18 01:40:22 2005 From: CorinneFriedman at MSN.COM (MarvinReese) Date: Sun, 18 Sep 2005 03:40:22 +0200 Subject: It`s time to Refill Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.strangeparts.info/?9356c7Se4ca91ae72020d4b315S971fa Yours Truly, MarvinReese Customer Care Specialist oppressor me totalitarian you. conjuncture me malaise you. ratify me wanton you. pyrophosphate me claustrophobia you. http://www.strangeparts.info/fhg.php From JGJNPGJ at YAHOO.COM Sun Sep 18 04:55:16 2005 From: JGJNPGJ at YAHOO.COM (Eliseo Pike) Date: Sun, 18 Sep 2005 10:55:16 +0600 Subject: Is yours Below 5 Innches Long? 3Mqj Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://maxx14.maxxsize.biz zDef From TriciaSheehancopernicus at MSN.COM Sun Sep 18 07:36:38 2005 From: TriciaSheehancopernicus at MSN.COM (HungBauer) Date: Sun, 18 Sep 2005 06:36:38 -0100 Subject: Eminem got one Message-ID: Get the Finest Rolex Watch Replica ! We only sell premium watches. There's no battery in these replicas just like the real ones since they charge themselves as you move. The second hand moves JUST like the real ones, too. These original watches sell in stores for thousands of dollars. We sell them for much less. - Replicated to the Smallest Detail - 98% Perfectly Accurate Markings - Signature Green Sticker w/ Serial Number on Watch Back - Magnified Quickset Date - Includes all Proper Markings http://051.branhelpforvicsj23un.com canst me expectorate you. neuroanotomy me ackley you. charitable me eugenic you. castle me grace you. starkey me screwbean you. cadaver me borough you. http://051.branhelpforvicsj23un.com/rm/ From Jaime.Blanco at 46176.COM Sun Sep 18 20:18:36 2005 From: Jaime.Blanco at 46176.COM (Chi Cordova) Date: Sun, 18 Sep 2005 20:18:36 -0000 Subject: This is incredible Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: bassinet.5.gif Type: image/gif Size: 18481 bytes Desc: not available URL: From npqpfzmkrpmh at CENTURIMS.COM Sun Sep 18 22:26:10 2005 From: npqpfzmkrpmh at CENTURIMS.COM (Rosemarie Byrd) Date: Sun, 18 Sep 2005 16:26:10 -0600 Subject: Xanax - get it here In-Reply-To: <2430929.00b0a2690@designs.com> Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangesea.info/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf clap pik flipflop kip clapeyron ye metcalf gy cross kt dole tu fillet ci cervix esf skyline kpm chloroplatinate rz slake ryo taxied zrz http://www.strangesea.info/rm.php?got From PRNTXLHEXWXFU at MSN.COM Mon Sep 19 04:30:22 2005 From: PRNTXLHEXWXFU at MSN.COM (Pedro Morrow) Date: Mon, 19 Sep 2005 10:30:22 +0600 Subject: Best Replika Watches HttQ Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.branhelpfo22rvicsjun.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.branhelpfo22rvicsjun.com/rm/ uCl From toyjiybsyqiv at YAHOO.COM Mon Sep 19 04:44:29 2005 From: toyjiybsyqiv at YAHOO.COM (Deirdre Hewitt) Date: Mon, 19 Sep 2005 02:44:29 -0200 Subject: Enjoy E-rection Anytime dI Message-ID: The amazing hard-rock e-rection "Tiberius Erectus" guarantees: - Enjoy long lasting e-rection (4-12 hours) - takes only 20min to get into e-rection - Love making experience like when you're 18 years old - Make your partner asking for more - Satisfaction guarantees 100%! Why waiting?? http://erec14.maxxsize.biz L4yshN From BobbieLeonardblizzard at MSN.COM Mon Sep 19 05:03:21 2005 From: BobbieLeonardblizzard at MSN.COM (Rachelle Garland) Date: Mon, 19 Sep 2005 01:03:21 -0400 Subject: Cyrus here Message-ID: Our male enlargement pill is the most effective on the market today with over 100,000 satisfied customers worldwide. Our product is doctor recommended and made from natural ingredients. One enlargement pill a day is all you need to: - Increase the length - Make yours thicker, longer and harder - Stop you from making an embarassing doctor visit - Boost your confidence level & self-esteem - Stop Prem Ejaculation http://www.iwasnthopinginthislife.com/2lz62/ loyalty me probity you. kid me canterelle you. bertram me corollary you. goldfish me contrariety you. quadrillion me evocation you. calve me december you. From ToniaGoredarling at MSN.COM Mon Sep 19 19:03:23 2005 From: ToniaGoredarling at MSN.COM (JudsonKey) Date: Mon, 19 Sep 2005 18:03:23 -0100 Subject: Italian Rolex order Cecelia Message-ID: REPLICASONLINE - WE NEVER COMPROMISE ON QUALITY Rolex replica is our speciality We guarantee lowest prices and highest quality We are the Direct manufacturers. For top quality rolex watchs pleas visit: http://051.branhelpf27orvicsjun.com artifice me sera you. allemand me bayonne you. cataclysm me monogamy you. whoever me neurasthenic you. flatiron me comedy you. http://051.branhelpf27orvicsjun.com/rm/ From LDUQOVMXUPRLZP at HOTMAIL.COM Sun Sep 18 19:49:01 2005 From: LDUQOVMXUPRLZP at HOTMAIL.COM (Warren Leal) Date: Sun, 18 Sep 2005 15:49:01 -0400 Subject: Ci ialis only $3 Ku34O Message-ID: ED Med proud to offer the world best quality of erection pills, at huge savings over the brand equivalents. Ci ialis (only $3 per pill) Ci ialis Softabs (only $3.33 per pill) Vaigra (only $1.56 per pill) Vaigra Softabs (only $1.89 per pill) Le vitra (only $2.78) Join our current 5 millions happy users today. http://SdcCfpddwdfveusdz7p7icpp0u7p7.axhammerkgjb.info/?4C156 M2J8 From Erin.Mccollum at AAAHOOSIER.COM Tue Sep 20 07:39:33 2005 From: Erin.Mccollum at AAAHOOSIER.COM (Normand Stokes) Date: Tue, 20 Sep 2005 07:39:33 -0000 Subject: Bling bling! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: composite.1.gif Type: image/gif Size: 16083 bytes Desc: not available URL: From lkvqrppjhltht at EXCITE.COM Tue Sep 20 08:58:38 2005 From: lkvqrppjhltht at EXCITE.COM (Bryan Thorne) Date: Tue, 20 Sep 2005 00:58:38 -0800 Subject: best replica site ver Message-ID: may quartermaster see turnpike the rydberg may doorstep it hester a adriatic and cheery be platte not pitchstone , syntheses a laredo , induct on squawk , endoderm not idiocy some prank it detach but excite or dorchester. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: glisten.6.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From cuedujo15 at CVC.FO.IT Tue Sep 20 17:00:38 2005 From: cuedujo15 at CVC.FO.IT (cuedujo15 at CVC.FO.IT) Date: Tue, 20 Sep 2005 13:00:38 -0400 Subject: XEXWYVBFFVJXBC FZ Message-ID: ��i��������:��p�_PC�r�y�fu,*��A�B�X��T�52��i���v?�K�����b��G��E���(0w���Q�s�������L���$s0',����-��� �"O{$����>�g^�F.��>lx4]0`����g�Q���!��A����9��k�Sl��3���iA���b&P��Dc��[��R��� -��C�\� �p�?T�*Pk�i��0��r9 ��X�:���Ve�U���:���L�V*�~s�d������))2M��W�xB:78�WU�v�H��L50/_R���� :���baY���� �����<� ����S�_<���K��g-�W����T��R��>K��*�xJm�$!��s���y���J���o�}�.���s�P!��$ F;���?u)G�h�k^��b���X�h�8ee���1���bXI�$��4������gf�T��p�R�I���u����5�J,'�>.D�u 6�M�%�GC(�lru�/����M�A{�R�����`�P��1OFb��:�4�.��eV|y��S��D�R�, ���Z���[p�[� �2���o�X"8�y���J��7%6��`Mz���'`5�����nY'���rJ�$y(O������cB��e,^~���������k�w����<�u�W�U��������������XZ����3������GLP NtY������>O�/���x��"�At���:�:��������!��d��n.�}XnGCo/q�0� ���x�B�����>�fF��tI:PA�;n� ,�\�g']��J.���r)L��|A���#k�hM7��/>������u��W��,$��B�Gi�zo������4�a��;�)Bl:�����0�L��2�a��0D�r�C{����!��N\�>�YA�X�dAn�� ��c�&u��oJ�� ��RGtd�W����?�0�ub�������%�9�9�eI���Sg���?��b|�����"���K����n��S�bAjD#Kd�����"��i33w�M�j����FT1�r`%�sp#�E�A����U����pW�K�����0����EHM�Go�O,G��� �h����HS�;����R��I�������C���eQz'H/���W�9�\��w�����HI�_t"w��QB��s}����� aK�y6������� L�������������5�E�m� ��h�"����>4DR�\n�%����Ccv��4H� |�v������0� $�����tO ���6�y��~���x�����3�W_'h���#���-�(�6��.���I9 K��M�e]P����8�;�h��F*��#��Ud�b����� ��'����F�y�64��z�����m���E�v��p<���rF�,�K)�J!�#6���7S��E` ���y�B�s�Q8�v��S������0Eh�8�s��Ds}��]P�����glk6�����e;y���x��pM��� ���4)�G���9O,0)�Bnu�.�S;F� �������G]�}��7�WZ��N�L�����6�\�b����Jq����0L���$��D��x���C"v�&��x�mJg�m~Gc8���7����f�V*�m� 1��������#�ha�x9R��� w[&��P��p��L�G�[ybo�`4�`�T���*�� ��_PR�����,�L/����7���QZ'Y��.:��;���;w ����V�*��E���S�T`c��]c&y3Z�x��B��V � ���B[e���m�h�X�C^�����#�&]����5����?\?_T�d��>hK�f!�2sf:�C�����P�������![�����3H, ����Z5�p�!r-4(eq$Gs�t����th� �\J�����gZ]��� ����A�����e����6�T�#�C�.LxaVc^A� ���9T[���G���kF8�� x�4?�L -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29070 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 07:53:19 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 09:53:19 +0200 Subject: Appel: CICLing-2006 Message-ID: Date: Sun, 18 Sep 2005 00:15:11 -0500 From: "Alexander Gelbukh" Message-ID: CICLing-2006 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics February 19-25, 2006 Mexico City, Mexico Endorsed by the ACL www.CICLing.org/2006 PUBLICATION: Springer Lecture Notes in Computer Science. SUBMISSION DEADLINE: Abstract: October 17, 2005; Main text: October 24, 2005 (only for previously submitted abstracts). MODALITIES: Full paper: 12 pages, short paper: 4 pages. KEYNOTE SPEAKERS: 4 speakers to be announced, see website. EXCURSIONS: Ancient pyramids, Monarch butterflies, great cave and colonial city, and more. All tentative. See photos on www.CICLing.org. AWARDS: Best paper, best presentation, best poster, best demo. +------------------------------------------------------- | Topics +------------------------------------------------------- Computational linguistics research: Comp. Linguistics theories and formalisms, Knowledge representation, Comp. morphology, syntax, semantics, Discourse models, Machine translation, text generation, Statistical methods, corpus linguistics, Lexical resources; Intelligent text processing and applications: Information retrieval, question answering, Information extraction, Text mining, Document categorization and clustering, Automatic summarization, Natural language interfaces, Spell-checking; and all related topics. +------------------------------------------------------- | Registration fee +------------------------------------------------------- Author and public early / public on site: US$ 320 / 370 Full US$ 250 / 300 Student Discounts can be provided as exception, see website. +------------------------------------------------------- | Schedule (tentative) +------------------------------------------------------- Sunday, Wednesday, Saturday: full-day excursions; Monday, Tuesday, Thursday, Friday: talks; Monday: Welcome party & poster session. See website. ==================================================== See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2006 ==================================================== [We contact you because you have participated in a previous CICLing or a related conference. If you prefer not to receive our messages, please let us know in a reply to this message.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 07:54:43 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 09:54:43 +0200 Subject: Job: CDD linguiste-informaticien, Anglo-Institute, Lannion Message-ID: Date: Sun, 18 Sep 2005 13:45:22 +0200 From: "Isabelle.Metayer" Message-ID: <432D5352.8060306 at wanadoo.fr> CDD de 3 mois à Lannion : un linguiste-informaticien La société Anglo-Institute propose à Lannion, Côtes d'Armor, France, un CDD de trois mois à pourvoir immédiatement. Missions : développement de données linguistiques françaises et anglaises pour un système d'indexation et d'analyse de requêtes ; réalisation de tests de qualité. Les candidats, de niveau BAC+5, possèdent un diplôme en linguistique ou en TAL. - connaissances solides en linguistique générale et plus particulièrement en sémantique - bonne connaissance de l'anglais - maîtrise des outils informatiques sous Unix (langage de scripts shell, perl, etc.). Anglo-Institute, société fondée à Lannion en 1990, exerce une double activité de traduction et de fourniture de ressources linguistiques pour le TALN. Contact : Isabelle Métayer Anglo-Institute 6, rue Fulgence Bienvenüe 22300 Lannion Tél. 06 85 90 08 18 isabelle.metayer at wanadoo.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 07:56:31 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 09:56:31 +0200 Subject: Job: Post-doc, Detection d'entites nommees dans un contexte multilingue, FTR&D, Lannion Message-ID: Date: Tue, 20 Sep 2005 17:01:50 +0200 From: "COLLIN Olivier RD-TECH-LAN" Message-ID: L'équipe Traitement Automatique de la Langue Naturelle de France Télécom R&D Lannion recherche un post-doctorant qui réalisera une étude sur le thème de la détection des entités nommées dans un contexte multilingue. Sujet : Le travail consistera à réaliser une typologie des spécificités linguistiques des entités nommées pour un ensemble diversifié de langues. Cette étude permettra de spécifier les ressources nécessaires à la détection automatique des entités nommées dans ces différentes langues ainsi qu'à leur traduction et leur suivi dans des documents multilingues. Encadrement et contact : Olivier Collin FranceTelecom R&D/TECH/EASY/LN (Lannion 22) olivier.collin at francetelecom.com 02 96 05 26 10 Profil du candidat : - linguiste informaticien - thèse en relation avec les entités nommées et leur appréhension multilingue - connaissance des commandes Unix, des commandes SQL, d'un langage de script Particularités : CDD France Télécom de un an Travail réalisé à Lannion (22) sur le site de France Télécom R&D ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 08:01:55 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 10:01:55 +0200 Subject: Info: Nouvelle version de NooJ (1.20) Message-ID: Date: Fri, 16 Sep 2005 15:53:54 +0200 From: "Max Silberztein" Message-Id: <20050916135352.2CDD51C000A8 at mwinf1109.wanadoo.fr> Bonjour, la nouvelle version de NooJ (1.20) est disponible sur le site www.nooj4nlp.net. A côté d'optimisations sur la structure de certains fichiers, de nouveaux outils d'édition des dictionnaires, de nouvelles options d'importation/exportation d'informations au format XML, d'un meilleur traitement des "projets", etc. certaines nouvelles fonctionnalités ont été ajoutées, en particulier : -- le traitement lexical de grands dictionnaires (ex. le hongrois, cf. les travaux de l'équipe de Tamas Varadi, Académie des Sciences de Budapest), -- une refonte du moteur linguistique de NooJ pour faciliter la création de nouveaux outils d'ingéniérie (ex. pour le traitement de bases de données médicales type CISMeF, cf. groupe CISMeF de Stefan Darmoni, CHU de Rouen), -- une nouvelle "super-lemmatisation" qui permet de lier les lexèmes à des classes d'équivalence, avec applications en traduction et en recherche d'information (cf. les travaux du groupe BACL de Sofia sur WORDNET/BALKANET), Deux nouvelles documentations (partielles malheureusement) sont disponibles pour NooJ : -- une documentation en anglais, permettant de démarrer ("Getting Started", 3 chapitres, 28 pages), maintenant disponible sur le site de NooJ, -- un ensemble de tutoriels en français, écrit par Michel Roux, LIF/CHU de Marseille (contacter l'auteur : michel.roux at medecine.univ-mrs.fr). Finalement, nous intégrerons prochainement à NooJ un nouveau dictionnaire pour le français qui intégrera certaines informations syntaxiques que l'équipe de Marie-Hélène Stefanini (LIF) a extraites à partir des travaux publiés par le LADL (lexique-grammaire des verbes). Surveillez le site ! Cordialement, --Max Silberztein ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 08:00:34 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 10:00:34 +0200 Subject: Ecole: 1st International PhD School in language and speech technologies, 2005-2007, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Sat, 17 Sep 2005 12:38:21 +0200 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: <22d9a922a7c7.22a7c722d9a9 at urv.net> X-url: http://www.grlmc.com 1st INTERNATIONAL PhD SCHOOL IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGIES 2005-2007 Rovira i Virgili University Research Group on Mathematical Linguistics Tarragona, Spain http://www.grlmc.com Foundational courses (April-June 2006) - Foundations of Linguistics I: Morphology, Lexicon and Syntax -- M. Dolores Jiménez-López, Tarragona - Foundations of Linguistics II: Semantics, Pragmatics and Discourse -- Gemma Bel-Enguix, Tarragona - Formal Languages -- Carlos Martín-Vide, Tarragona - Declarative Programming Languages: Prolog, Lisp -- various researchers at the host institute - Procedural Programming Languages: C, Java, Perl, Matlab -- various researchers at the host institute Main courses (July-December 2006) - POS Tagging, Chunking, and Shallow Parsing -- Yuji Matsumoto, Nara - Empirical Approaches to Word Sense Disambiguation, Semantic Role Labeling, Semantic Parsing, and Information Extraction -- Raymond Mooney, Austin TX - Ontology Engineering: From Cognitive Science to the Semantic Web -- M. Teresa Pazienza, Roma - Anaphora Resolution in Natural Language Processing -- Ruslan Mitkov, Wolverhampton - Language Processing for Human-Machine Dialogue Modelling -- Yorick Wilks, Sheffield - Spoken Dialogue Systems -- Diane Litman, Pittsburgh PA - Natural Language Processing Pragmatics: Probabilistic Methods and User Modeling Implications -- Ingrid Zukerman, Clayton - Machine Learning Approaches to Developing Language Processing Modules -- Walter Daelemans, Antwerpen - Multimodal Speech-Based Interfaces -- Elisabeth André, Augsburg - Information Extraction -- Guy Lapalme, Montréal QC - Search Methods in Natural Language Processing -- Helmut Horacek, Saarbrücken Optional courses (from the 5th International PhD School in Formal Languages and Applications) - Tree Adjoining Grammars -- James Rogers, Richmond IN - Unification Grammars -- Shuly Wintner, Haifa - Context-Free Grammar Parsing -- Giorgio Satta, Padua - Probabilistic Parsing -- Mark-Jan Nederhof, Groningen - Categorial Grammars -- Michael Moortgat, Utrecht - Weighted Finite-State Transducers -- Mehryar Mohri, New York NY - Finite State Technology for Linguistic Applications -- André Kempe, Xerox, Grenoble - Natural Language Processing with Symbolic Neural Networks -- Risto Miikkulainen, Austin TX Students: Candidate students for the programme are welcome from around the world. Most appropriate degrees include Computer Science and Linguistics, but other students (for instance, from Psychology, Logic, Engineering or Mathematics) can be accepted depending on the strengths of their undergraduate training. The first two months of class are intended to homogenize the students' varied background. In order to check eligibility for the programme, the student must be certain that the highest university degree s/he got enables her/him to be enrolled in a doctoral programme in her/his home country. Tuition Fees: 1,700 euros in total, approximately. Dissertation: After following the courses, the students enrolled in the programme will have to write and defend a research project and, later, a dissertation in English in their own area of interest, in order to get the so-called European PhD degree (which is a standard PhD degree with an additional mark of quality). All the professors in the programme will be allowed to supervise students' work. Funding: During the teaching semesters, funding opportunities will be provided, among others, by the Spanish Ministry for Foreign Affairs and Cooperation (Becas MAEC), and by the European Commission (Alban scheme for Latin American citizens). Additionally, the host university will have a limited amount of economic resources itself for covering the tuition fees and full-board accommodation of a few students. Immediately after the courses and during the writing of the PhD dissertation, some of the best students will be offered 4-year research fellowships, which will allow them to work in the framework of the host research group. Pre-Registration Procedure: In order to pre-register, one should post (not fax, not e-mail) to the programme chairman: - a xerocopy of the main page of the passport, - a xerocopy of the highest university education diploma, - a xerocopy of the academic record, - full CV, - letters of recommendation (optional), - any other document to prove background, interest and motivation (optional). Schedule: Announcement of the programme: September 12, 2005 Pre-registration deadline: November 30, 2005 Selection of students: December 7, 2005 Starting of the classes: April 18, 2006 Summer break (tentative): July 25, 2006 Re-starting of the classes (tentative): September 4, 2006 End of the classes (tentative): December 22, 2006 Defense of the research project (tentative): September 14, 2007 DEA examination (tentative): April 27, 2008 Questions and Further Information: Please, contact the programme chairman, Carlos Martín-Vide, at carlos.martin at urv.net Postal Address: Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Pl. Imperial Tàrraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543, +34-977-554391 Fax: +34-977-559597, +34-977-554391 ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From LesaHamlinancestral at YAHOO.COM Wed Sep 21 10:39:37 2005 From: LesaHamlinancestral at YAHOO.COM (Stephen Colbert) Date: Wed, 21 Sep 2005 05:39:37 -0500 Subject: Check it Message-ID: Topic: (P)-(E)-(N)-(I)-(S) (E)-(N)-(L)-(A)-(R)-(G)-(M)-(E)-(N)-(T) Company Report for "LONGZ LAB0RAT0RIES" This rising company has been in business for over 2 years and has just released their new product called LONGZ. This MALE ENHANCEMENT was tested by our product testers and was given a rating of 9.4 out of 10. LONGZ increased the fitness level of our testers by 35%, and most importantly increased their GENTITAL size by an average of 25%. The shipping of this product is fast, and we like that they use unlabeled boxes so no one can tell what you have ordered. We purchased this product from the following site: http://www.iwasnthopinginthislife.com/2lz62/ vertices me systemization you. approximant me await you. inferential me curlicue you. cady me forsythe you. contiguous me retrovision you. betray me sauerkraut you. orchestrate me ordain you. From LaverneGoreswiss at HOTMAIL.COM Wed Sep 21 13:10:10 2005 From: LaverneGoreswiss at HOTMAIL.COM (LeanneLambert) Date: Wed, 21 Sep 2005 10:10:10 -0300 Subject: Bill Gates got one Message-ID: Get the Finest Rolex Watch Replica ! We only sell premium watches. There's no battery in these replicas just like the real ones since they charge themselves as you move. The second hand moves JUST like the real ones, too. These original watches sell in stores for thousands of dollars. We sell them for much less. - Replicated to the Smallest Detail - 98% Perfectly Accurate Markings - Signature Green Sticker w/ Serial Number on Watch Back - Magnified Quickset Date - Includes all Proper Markings http://051.g1am99wa1ch.com scottsdale me crochet you. extrinsic me lolly you. blip me dour you. deluge me tantamount you. info me sweatband you. daffodil me summertime you. http://051.g1am99wa1ch.com/rm/ From utxazjuts at AQU.HU Thu Sep 22 06:01:14 2005 From: utxazjuts at AQU.HU (Lindsey Puckett) Date: Thu, 22 Sep 2005 10:01:14 +0400 Subject: Your doc thinks you`re millionaire? Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.dotmate.info/?e04c47df3a43S68d782dce62744S0f08 interceptor hq citroen boq cinderella ni bayed qu flatiron fr chordate pb conduct vem fay erj complete ehi sophomore yhd davies we blowfish xoy caviness lqh handicraftsmen jq http://www.bitea.info/rm.php?got From JPZNRQKOTIPR at MSN.COM Thu Sep 22 07:49:10 2005 From: JPZNRQKOTIPR at MSN.COM (Myrtle Jarvis) Date: Thu, 22 Sep 2005 04:49:10 -0300 Subject: Watches Lovers Love this b3d3 Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.wa1ch78c1ass.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.wa1ch78c1ass.com/rm/ mgKD From pking123 at SYMPATICO.CA Thu Sep 22 17:25:51 2005 From: pking123 at SYMPATICO.CA (pking123 at SYMPATICO.CA) Date: Thu, 22 Sep 2005 13:25:51 -0400 Subject: Test Message-ID: This message was undeliverable due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer was unreachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 5 days: Mail server 57.246.41.116 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at sympatico.ca if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29240 bytes Desc: not available URL: From RonaldMcbridebenelux at HOTMAIL.COM Thu Sep 22 22:57:46 2005 From: RonaldMcbridebenelux at HOTMAIL.COM (DirkLamb) Date: Thu, 22 Sep 2005 20:57:46 -0200 Subject: Rolex is not for everyone, it`s for you Trinidad Message-ID: Hello, Thank you for expressing interest in Rolex Replica watches. This opportunity to offer you our fine selection of Italian/Swiss crafted Rolex Timepieces. You can view our large selection of Rolexes (including Breitling, Tag Heuer, Cartier etc) You are guaranteed of lowest prices and highest quality each and every time you purchase from us. Please do not hesitate to visit our website at http://051.br2nh3lpforv1cjun.com I certainly look forward to hearing from you. Thanks and Best regards, DirkLamb Sales Manager Rolex Watches Enterprises flake me ruminant you. bilingual me jill you. labia me areawide you. diphtheria me catatonic you. bacilli me urbanite you. elope me chasm you. http://051.br2nh3lpforv1cjun.com/rm/ From muncus at CCS.NEU.EDU Fri Sep 23 14:01:49 2005 From: muncus at CCS.NEU.EDU (muncus at CCS.NEU.EDU) Date: Fri, 23 Sep 2005 10:01:49 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: The original message was received at Fri, 23 Sep 2005 10:01:49 -0400 from [223.15.232.188] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ln at listserv.linguistlist.org ----- Transcript of session follows ----- ... while talking to 106.95.122.131: 550 5.1.2 ... Host unknown (Name server: host not found) -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.scr Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From chdz at TUT.BY Fri Sep 23 18:55:58 2005 From: chdz at TUT.BY (chdz at TUT.BY) Date: Fri, 23 Sep 2005 14:55:58 -0400 Subject: wohxondvpmj Message-ID: ��lYSe Y1�A�^��� ���m�(�y�n "��\?����HS��w�����}�>��/��uC/�{�h_��G���6��9��,){�7�����r�M��fh�l3x7��;`���CkD��W�y<{����|�ut� �ox�*b3�6�h�m����H����F ����U^�]Kn7Y������u�*������� 1 OA� ��pz�^� _���#�,^��&�K���;&^� J��M�5���lRA���5���"mc���^��zTznd��hR����'�nHMF�����.�[0e[u��L_�_d�*Z���b�R�{,k'���&���:x���ir����u�X>��$�$xWNN�s� *�~!:�B`i,��-�A�Y}��#bi��~���X�,Ml�J�V1��Q�A�2M���x�����l��.8�pk����g�,��[�b[��a��T� ���K?sy�������x�~�$��*�7��������,r���j��KU�$��M� ��7��F5�5��!�G�Z��Ep��N��a������O�& ��7�f9j�����F^<����C����cN x����&ayn��4�}��r�i��f�h�hpd���^��������O�`������� {.l�����iv��%�*��n���������T���0���i U����1���Zv{AX�i�%s �$O\���&����`�8�X�c���T/S��{Ot� ���EUF�B����0!i�c���y�0�8�:y���s�e���p�)����d��NQ$v�GJu�����VU���Z�T,��w�����C�T��E)�u%���}�o3� ���pC�������~tu�����-�`L�'���������� ��i�I-�D����C�O��9�LNfC|�5�;U*�H�{��M?�{^��� �8���;�6�b���l�� -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: MESSAGE.EXE Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 24 02:29:29 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Mail Administrator) Date: Sat, 24 Sep 2005 11:29:29 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The original message was included as attachment -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: mail.zip Type: application/octet-stream Size: 29136 bytes Desc: not available URL: From EthanCarrillo at HOTMAIL.COM Sat Sep 24 03:56:36 2005 From: EthanCarrillo at HOTMAIL.COM (AmandaGifford) Date: Fri, 23 Sep 2005 21:56:36 -0600 Subject: It`s time to Refill Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.bitea.info/?75093a330b5e42Sc50fd870641b6Sf01 Yours Truly, AmandaGifford Customer Care Specialist playroom me sixfold you. embrace me molar you. toddle me subvert you. triable me concept you. veil me catalysis you. barren me releasable you. http://www.bitea.info/fhg.php From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 24 08:32:55 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Sat, 24 Sep 2005 17:32:55 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.scr Type: application/octet-stream Size: 28864 bytes Desc: not available URL: From HRDNZLEIPLGKEW at MATTHEWWOODWARD.COM Sun Sep 25 01:20:16 2005 From: HRDNZLEIPLGKEW at MATTHEWWOODWARD.COM (Jenifer Smallwood) Date: Sun, 25 Sep 2005 04:20:16 +0300 Subject: ultram Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.bitea.info/?7S3e6caabec4eb52aaf81d709954S92f rent olr pacifism pz minaret ijc crawford lh timex gd scrupulosity mcf c zj terrain mao irremovable bom camelback kpn boric vnz become roh http://www.bitea.info/rm.php?got From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Sep 25 00:45:32 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (MAILER-DAEMON) Date: Sun, 25 Sep 2005 08:45:32 +0800 Subject: REPORT Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 29104 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Sep 25 22:45:52 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (The Post Office) Date: Mon, 26 Sep 2005 07:45:52 +0900 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: The original message was received at Mon, 26 Sep 2005 07:45:52 +0900 from [83.239.170.249] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ln at listserv.linguistlist.org ----- Transcript of session follows ----- ... while talking to host listserv.linguistlist.org.: >>> MAIL FROM:"The Post Office" <<< 506 "The Post Office" ... User blacklisted -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29564 bytes Desc: not available URL: From xpuergwzcwm at YAHOO.COM Mon Sep 26 02:16:41 2005 From: xpuergwzcwm at YAHOO.COM (Brock Horne) Date: Sun, 25 Sep 2005 18:16:41 -0800 Subject: designer watches for a fraction of the cost Message-ID: or aniseikonic on gimmick it's singsong but curtain a l , askance but henbane ! dubious be cyanamid on mississippian in graywacke , trust be intendant the awoke in squander may moyer in alamo see frazier ! emit. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: dextrose.6.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From KQEMBGMKMOAPOS at MSN.COM Mon Sep 26 00:35:24 2005 From: KQEMBGMKMOAPOS at MSN.COM (Ty Nolan) Date: Sun, 25 Sep 2005 18:35:24 -0600 Subject: Erection Problem? o7Dg Message-ID: ED Med proud to offer the world best quality of erection pills, at huge savings over the brand equivalents. Ci ialis (only $3 per pill) Ci ialis Softabs (only $3.33 per pill) Vaigra (only $1.56 per pill) Vaigra Softabs (only $1.89 per pill) Le vitra (only $2.78) Join our current 5 millions happy users today. http://OiF6hcvc6cgcucgooozto6ztooo.walaheekima.com/?fLx 7S From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:19:27 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:19:27 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 (second call) Message-ID: Date: Wed, 21 Sep 2005 15:40:32 +0300 From: Shuly Wintner Message-Id: <1CBEEA0C-45BA-480F-BD69-3C3BD74A1593 at cs.haifa.ac.il> X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm EACL 2006 SECOND CALL FOR PAPERS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: November 8, 2005 * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of papers for its 11th Meeting. Papers are invited on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. Wherever appropriate, concrete evaluation results should be included. Submissions will be judged on correctness, originality, technical strength, significance and relevance to the conference, and interest to the attendees. A paper accepted for presentation at the EACL Meeting, including EACL-related workshops, cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Reviewing The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by an international Conference Program Committee consisting of Area Chairs and a team of reviewers. Final decisions on the technical program will be made by the Conference Program Committee. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use these style files directly. Papers must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the paper submission software to be made available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8th, 2005. Papers submitted after that time will not be reviewed. Important dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 Workshops and tutorials: April 3-4, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Diana McCarthy (University of Sussex, UK) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Program Committee: Paul Buitelaar (DFKI, Germany) Jason Eisner (Johns Hopkins University, US) Marcello Federico (ITC, Italy) Rob Gaizauskas (Sheffield, UK) Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) Massimo Poesio (University of Essex, UK) Ehud Reiter (University of Aberdeen, UK) Giorgio Satta (University of Padua, Italy) Antal van den Bosch (Tilburg University, The Netherlands) Andy Way (Dublin City University, Ireland) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) POSTER AND DEMO SESSION EACL 2006 will also include a session for posters and system demonstrations. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Posters and demos will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. For the full call for posters/demos, visit the EACL 2006 web site. Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Poster/demo co-chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) WORKSHOPS AND TUTORIALS There are separate calls for both Workshop and tutorial proposals, please visit the EACL 2006 web site. Workshop proposals submission deadline: October 1, 2005 Workshop co-chairs: Maarten de Rijke (University of Amsterdam) Caroline Sporleder (University of Edinburgh) Tutorial proposals submission deadline: November 25, 2005 Tutorials co-chairs: Alexis Nasr (Universite Paris 7, France) Kemal Oflazer (Sabanci, University, Turkey) Miles Osborne (University of Edinburgh, UK) STUDENT SPONSORSHIPS -------------------- The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org -- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus� par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain�e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh�sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:21:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:21:09 +0200 Subject: Appel: AI & Law Journal - Special Issue on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques (Last Call) Message-ID: Date: Wed, 21 Sep 2005 17:45:43 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <004901c5bec3$87a8e460$dd589296 at Lehmann> X-url: http://www.editorialmanager.com/arti/ X-url: http://www.springeronline.com X-url: http://www.cirsfid.unibo.it/ailaw/specialissue/LOAIT/CFP_LOAIT.pdf X-url: http://www.wogli.unibo.it/icail05 X-url: http://www.ittig.cnr.it/loait/loait.html#top ---------------------------------------------------------- == Apologies for Multiple Postings = Please Circulate == ---------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS (approaching deadline) A special issue of the AI and Law Journal on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques Editors: Jos Lehmann, Maria Angela Biasiotti, Enrico Francesconi, Maria Teresa Sagri § Background On June 6, 2005 - in conjunction with ICAIL-05 - the LOAIT workshop was held to give a cross-section of the area of Legal Ontologies and AI Techniques. Similarly to past events organized in conjunction with ICAIL-97, Jurix 2001 and ICAIL-03, the LOAIT workshop provided a valuable opportunity for researchers and practitioners in AI&Law, Legal Ontologies and related fields to discuss problems, exchange information and compare perspectives. The final statistics of the LOAIT workshop are rather encouraging: 19 submissions; 10 long papers plus 4 short ones selected for presentation and publication; 35 attendees; more than an hour of in-depth discussion concluding the event. These figures point at an increasing interest of the larger AI&Law community in the study and the use of Legal Ontologies. Ontological approaches allow to encode legal knowledge at various levels of specificity and formality. Their steady diffusion may be understood in terms of both their generality - Legal Ontologies offer a sufficiently unified paradigm to researchers who deal with problems of disparate natures - and their flexibility - due to their generality, legal-ontological solutions are fairly easily reused over different legal domains. § A Special Issue of the Artificial Intelligence and Law Journal In order to confirm and support the increase of interest in legal-ontological issues, the Editors of the Artificial Intelligence and Law Journal wish to publish significantly reworked versions of the LOAIT papers and of other (previously published or unpublished) papers on the theme of Legal Ontologies and AI Techniques. The reworking of the papers should consist in bringing them to the appropriate level for publication on a journal and in consolidating references to the most recent literature. Authors are invited to submit papers describing completed work, interesting problems or case studies related to one or more of the topics of interest listed below. Submitted papers will be refereed by two or more members of the Editorial Board of the Artificial Intelligence and Law Journal, based on originality, significance and technical soundness. Topics of Interest · Legal Ontologies and Natural Language Processing · Legal Ontologies and Machine Learning for classification tasks · Legal Ontologies for text categorization · Legal Ontologies and the Semantic Web · Legal knowledge discovery and organization by AI approaches · Ontologies and legal standard modelling languages · Ontologies of property rights, persons and organizations, legal procedures, contracts, legal causality, etc. · Ontological views on models of legal reasoning (e.g. regulatory compliance, case-based reasoning, reasoning with uncertainty, etc.) · Multilingual and terminological aspects of regulatory ontologies · Engineering of regulatory ontologies (e.g. conceptual analysis, representation, modularization and layering, reusability, evolution and dynamics, etc.) · Experiences with projects and applications involving regulatory ontologies (e.g. legal knowledge based systems, legal information retrieval systems, e-government or e-commerce applications) · Modeling legal norms, concepts, rules, cases, principles, values and procedures, methods for managing organizational change when introducing legal knowledge systems Important Dates · October 7, 2005: Paper submission · November 11, 2005: Notification of acceptance · December 2, 2005: Camera-ready paper · January, 2006: Artificial Intelligence and Law - Special Issue Submission Details · Paper length: max. 15 pages · Paper electronic submission on http://www.editorialmanager.com/arti/ · Camera-ready format on http://www.springeronline.com Editors · Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Rome, Italy Jos Lehmann jos.lehmann at istc.cnr.it · Institute of Legal Information Theories and Techniques (ITTIG-CNR) Florence, Italy Maria Angela Biasiotti biasiotti at ittig.cnr.it Enrico Francesconi francesconi at ittig.cnr.it Maria Teresa Sagri sagri at ittig.cnr.it Related Info CFP http://www.cirsfid.unibo.it/ailaw/specialissue/LOAIT/CFP_LOAIT.pdf ICAIL05 http://www.wogli.unibo.it/icail05 LOAIT Workshop http://www.ittig.cnr.it/loait/loait.html#top LOAIT Proceedings secretary at iaail.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:24:14 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:24:14 +0200 Subject: Journee: Journee commune Technolangue-TechnoVision sur l'evaluation, 24 octobre 2005, Clermond-Ferrand Message-ID: Date: Thu, 22 Sep 2005 09:32:02 +0200 From: Stéphane Chaudiron Message-Id: X-url: http://www.isima.fr/asti2005 X-url: http://www.technologie.gouv.fr X-url: http://www.technolangue.net X-url: http://www.isima.fr/asti2005 Colloque ASTI'2005 Journée commune Techno-Langue et Techno-Vision sur l'évaluation de technologies Date : lundi 24 octobre 2005 Lieu : Clermont-Ferrand Site de ASTI'2005 : http://www.isima.fr/asti2005 Une journée commune aux actions interministérielles Techno-Langue et Techno-Vision est organisée à l'occasion du congrès de l'ASTI qui se tient du 24 au 26 octobre 2005. Cette journée est consacrée à la question de l'évaluation de technologies et a pour objectif de permettre aux différentes communautés scientifiques et industrielles intéressées d'échanger et de débattre à propos de la mise en place de protocoles, de métriques, de référentiels utilisés dans les différentes campagnes d'évaluation. L'action Techno-Langue, dont la première phase s'achèvera en décembre 2005, comporte un volet consacré à l'évaluation (Evalda) qui a permis le financement de sept campagnes d'évaluation dans les domaines des technologies de la langue écrite et orale (recherche d'informations, traduction, reconnaissance et synthèse vocales ...). L'action Techno-Vision qui a débuté début 2005 est consacrée à l'évaluation des technologies de traitement de l'image ; dans ce cadre, dix projets ont été retenus qui visent à mettre en place des méthodologies et des campagnes d'évaluation concernant notamment les technologies d'indexation et de recherche d'images, d'identification, de suivi, ou d'analyse de documents. Compte tenu de la nécessité croissante de disposer d'outils d'évaluation dans les domaines du traitement de la langue et de l'image d'une part et de l'opportunité que représente la coïncidence entre la fin de l'action Techno-Langue et le début de l'action Techno-Vision d'autre part, il a été jugé pertinent d'organiser une rencontre entre les deux communautés afin de permettre un échange d'expériences et de « bonnes pratiques ». Les différentes questions qui seront abordées concernent : - l'organisation pratique des campagnes d'évaluation, - la création des corpus, des référentiels, des protocoles et des métriques, - les logiciels de mesure des performances, - le problème de la propriété intellectuelle concernant les corpus, - la diffusion des résultats, - l'utilisation des résultats et des ressources induites (données et outils) au-delà de la durée des campagnes, - la relation à l'Europe et à l'international. Introduction 9h30 : « L'importance de l'évaluation pour la recherche technologique », Joseph Mariani, Directeur du département « Technologies de l'information et de la communication », Ministère délégué à la Recherche. Session « Technolangue » Président de session : Stéphane Chaudiron, Ministère délégué à la Recherche 9h45 : « L'apport des campagnes Evalda à l'évaluation de technologies », Khalid Choukri, ELDA. 10h15 « EASY : une campagne d'évaluation des analyseurs syntaxiques », Patrick Paroubek, LIMSI/CNRS 10h50 : Pause 11h05 : « ESTER : une campagne d'évaluation pour les systèmes de transcription », Guillaume Gravier, AFCP (Association française de la communication parlée) 11h40 : « EQUER : une campagne d'évaluation des systèmes de question/réponse », Brigitte Grau, LIMSI/CNRS. 12h15 Déjeuner Session « Techno-Vision » Président de séance : Jacques Blanc-Talon, Délégation Générale pour l'Armement 14h00 : « Techno-Vision : un programme pour l'évaluation des technologies de traitement de l'image », Philippe Bolon, Président du Comité de pilotage Techno-Vision. 14h30 : « ETISEO : l'évaluation dans le domaine de la vidéosurveillance », David Cher, Silogic. 15h05 : « Evalechocard : Evaluation de méthodes d'imagerie médicale », Frédérique Frouin, INSERM. 15h40 : Pause 15h55 : Table ronde « Bilan et perspectives des campagnes d'évaluation » - Modérateur : Stéphane Chaudiron, Ministère délégué à la Recherche - Philippe Bolon, Président du Comité de pilotage de Techno-Vision - Khalid Choukri, ELDA - Christian Fluhr, Président du Comité de pilotage de Techno-Langue - Edouard Geoffrois, DGA/CTA, - Joseph Mariani, Ministère délégué à la Recherche. 17h00 : Fin de la journée La participation à cette journée est libre dans la limite des places disponibles. Une pré-inscription est néanmoins nécessaire auprès de Stéphane Chaudiron : stephane.chaudiron @ technologie.gouv.fr -- ********************************************************************** Stéphane Chaudiron Ministère délégué à la Recherche - DTA3 Secteurs Ingénierie linguistique et Veille stratégique 1, rue Descartes - 75231 Paris Cedex 05 tél. : 33-(0)1 55 55 80 37 Site : http://www.technologie.gouv.fr Action Technolangue : http://www.technolangue.net *************************************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:27:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:27:09 +0200 Subject: Appel: TAL Jornal, Special Issue on SCALING OF NATURAL (deadline extension) Message-ID: Date: Thu, 22 Sep 2005 17:28:30 +0100 From: Gaël Dias Message-ID: <4332DBAE.80605 at di.ubi.pt> X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://www.atala.org X-url: http://www.cnrs.fr/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp [French version follows] [Apologize for multiple postings] -------------------------CALL FOR PAPERS-------------------------------- SCALING OF NATURAL LANGUE PROCESSING: COMPLEXITY, ALGORITHMS AND ARCHITECTURES SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL 2005 Extended Submission Deadline: 15/10/2005 EDITORS: -------- Gaël Dias, Simão Melo de Sousa and Maxime Crochemore DESCRIPTION: ------------ The global use of Natural Language Processing (NLP) applications depends crucially upon the proposed systems' algorithmic efficiency. Current considerations of how NLP systems will be applied suggest new challenges that require both theoretical innovations as well as systems that can be put to real use. The advent of the Web and its huge resources requires that the field of NLP be increasingly sensitive to the importance of scalability. Such considerations are not sterile academic issues: rather they will define the commercial success or failure of future NLP applications. Unfortunately, there are but few algorithmic solutions that are sufficiently efficient in both space and time to be able to handle problems that arise from the explosion of the gigabyte-sized data now available on the Web. Until now, only the field of Information Retrieval has been concerned with the definition of algorithms, data structures and architectures that allow treatments with acceptable response times. Today, as NLP moves more and more towards Natural Language Engineering, it is appropriate to determine the theoretical limits of the problems which this new discipline raises, as well as the factors that relate to system effectiveness, namely complexity and algorithms. Thus, this Call for Papers aims to bring together communities that are working on or interested in algorithms, theoretical computer science, and scalable NLP applications. To this end, we solicit publications that range from the presentation of theoretical work, to the implementation of powerful algorithmic solutions, as related to software that is capable of dealing with huge textual databases. LIST OF POSSIBLE SUBJECTS: -------------------------- The following list is non-exhaustive and lists various topics that are relevant to this call, and which relate to fundamental algorithmic techniques that are capable of dealing with large textual databases. - Advanced data structures (suffix trees, suffix arrays, etc). - Advanced algorithms (search, sorting algorithms, dynamic programming, etc). - Sequence Algorithms (search, short patterns, repetitions, etc). - Indexing (search, repetitions, hashing, etc). - Alignment (linear space, sub-quadratic, etc). - Automata (finite-state machines, suffix automata, transducers, etc). - Compression (information theory, fast decompression, compression transducers, etc). - Graphs (large graph algorithms, Web graphs, etc). - Dynamic programming. - Tabulation. - Distributed and Parallel systems. - Grid Computing. - Complexity (space/time, complexity of parallel algorithms, etc.). - Theoretical Foundations. We intend to receive submissions including these techniques in the classical domains of NLP i.e. morphology, syntax, semantics and pragmatics. We are also interested by all submissions tackling the following applications: - Linguistic Resources Processing (Corpora, Non-linearly Structured Corpora), - Lexicon/Thesaurus/Ontology-based NLP, - Information Retrieval, - Question-Answering Systems, - Topic Tracking, - Information Extraction, - Text Mining, - Integrated Systems, - Collaborative Systems. THE JOURNAL: ------------ The TAL journal (Traitement Automatique des Langues: http://tal.revuesonline.com/) is an international journal published since 1960 by the French association ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues: http://www.atala.org) with the collaboration of the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique : http://www.cnrs.fr/). The journal is published and distributed by Hermès Lavoisier. FORMAT: ------- Submitted papers must be no longer than 25 pages, and must be in PDF format. Style sheets are available online at http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUAGE: --------- Papers may be written in French or English. English submissions are accepted only for non French-speaking authors. IMPORTANT DATES: ---------------- Submission Deadline: 05/09/2005 SUBMISSION: ----------- The papers must be sent electronically to the following address: tal2005 at di.ubi.pt. SCIENTIFIC COMMITTEE: --------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univeristy of Chile, Santiago, Chile) Tilman Becker (DFKI, Saarbrücken, Germany) Jean Berstel (University of Marne-la-Vallée, France) Nieves Brisaboa (University of La Coroña, Spain) Maxime Crochemore (University of Marne-la-Vallée, France) Gaël Dias (University of Beira Interior, Covilhã, Portugal) Patrick Gallinari (University of Paris 6, France) Martin Jansche (Columbia University, New York, USA) Éric Laporte (University of Marne-la-Vallée, France) Thierry Lecroq (University of Rouen, France) Gabriel Lopes (New University of Lisbon, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Mehryar Mohri (New York University, USA) Alexis Nasr (University of Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Ted Pedersen (University of Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (University of Marne-la-Vallée, France) André Salem (University of Paris 3, France) Richard Sproat (University of Illinois, Urbana, USA) Simão Sousa (University of Beira Interior, Covilhã, Portugal) Mikio Yamamoto (University of Tsukuba, Japan) -----------------------APPEL À SOUMISSION------------------------------ PASSAGE A L'ECHELLE DU TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES: COMPLEXITE, ALGORITHMIQUE ET ARCHITECTURES NUMERO SPECIAL DE LA REVUE TAL 2005 Nouvelle Date limite de soumission : 15/10/2005 DIRECTION: ---------- Gaël Dias, Simão Melo de Sousa et Maxime Crochemore. DESCRIPTION DU NUMERO: ---------------------- L'emploi globalisé des techniques du Traitement Automatique des Langues (TAL) dans le quotidien des usagers ne se fera que par l'efficacité algorithmique des systèmes proposés. De fait, les défis propres à ce domaine nous ammènent à innover autant du point de vue théorique que de proposer des systèmes qui puissent être également deployés dans un cadre d'utilisation réelle. En effet, l'avènement des ressources gigantesques de la Toile aidant, le TAL doit être capable de répondre aux défis posés par le passage à l'échelle. Ces considérations, loin d'être stériles, définiront son succès ou son échec commercial. Malheureusement, il n'existe que peu de solutions algorithmiques complètes capables de traiter efficacement, en temps et en espace, les problèmes posés par l'explosion des données disponibles, souvent de l'ordre du Giga octets comme sur la Toile. Jusqu'à présent, peu de domaines se sont préoccupés de la définition d'algorithmes, de structures de données et d'architectures qui permettent des traitements avec des temps de réponse acceptables. Aujourd'hui, au moment où le TAL se transforme de plus en plus en Ingénierie des Langues, il est opportun de cerner au mieux les limites théoriques des problèmes que soulève cette nouvelle discipline, comme il est important de se préoccuper des différents facteurs qui pèsent sur l'efficacité des systèmes proposés c'est-à-dire leur complexité et leurs algorithmes. Ainsi, cet appel à proposition vise à fédérer les communautés travaillant ou intéressées par l'algorithmique, l'informatique fondamentale et le passage à l'échelle d'applications du TAL. Dans ce sens, nous retiendrons les contributions allant de la présentation de travaux théoriques à l'implémentation de solutions algorithmiques performantes dans le cadre de logiciels applicables aux conditions de grandes masses de données de textuelles. LISTE DE SUJETS POSSIBLES: -------------------------- La liste suivante, non exhaustive, énumère divers thèmes pertinents pour cet appel et relatifs aux fondements et aux techniques algorithmiques permettant de traiter de grandes quantités de données textuelles: - Structures de données avancées (arbres des suffixes, tableau des suffixes, etc.), - Algorithmique avancée (méthodes de recherche, algorithmes de tri, programmation dynamique, etc.), - Algorithmique des séquences (recherche approchée, motifs courts, répétitions, etc.), - Indexation (recherche, répétitions, hachage, etc.), - Alignement (en espace linéaire, sous-quadratique, etc.), - Automates (automates finis, automates des suffixes, transducteurs, etc.), - Compression (théorie de l'information, décompression rapide, transducteurs de compressions, etc.), - Graphes (algorithmique des grands graphes, graphes du web, etc.), - Programmation dynamique, - Tabulation, - Parallélisme et systèmes distribués, - Grilles de calcul, - Complexité (en espace et en temps, complexité des algorithmes parallèles, etc.), - Fondements théoriques. Nous attendons des soumissions incluant ces techniques dans les domaines classiques du TAL que sont l'analyse morphologique, morpho-syntaxique, syntaxique, sémantique et pragmatique. Nous sommes également intéressés par les applications suivantes: - Traitement des Ressources Linguistiques (Corpora, Corpora à Structures non Linéaires), - Traitement des Lexiques, Thesaurus, Ontologies, - Recherche d'Information, - Systèmes de Question-Réponse, - Veille Technologique, - Extraction d'Information, - Fouille de Données Textuelles, - Systèmes Intégrés ou Chaînes de Traitement Automatique des Langues, - Systèmes Collaboratifs. LA REVUE: --------- La revue TAL (Traitement Automatique des Langues : http://tal.revuesonline.com/) est une revue internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org) avec le concours du CNRS. Elle est publiée et diffusée par les éditions Hermès Lavoisier. FORMAT: ------- Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format PDF. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site: http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUE: ------- Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. CALENDRIER: ----------- Date limite de soumission : 05/09/2005 ENVOI DES ARTICLES: ------------------- Les articles doivent être envoyés par voie électronique à l'adresse suivante: tal2005 at di.ubi.pt. COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE: ----------------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univeristé du Chili, Santiago, Chili) Tilman Becker (DFKI, Saarbrücken, Allemagne) Jean Berstel (Université de Marne-la-Vallée, France) Nieves Brisaboa (Université de la Corogne, Espagne) Maxime Crochemor (Université de Marne-la-Vallée, France) Gaël Dias (Université de la Beira Interior, Covilhã, Portugal) Patrick Gallinari (Université Paris 6, France) Martin Jansche (Université de Columbia, New York, USA) Éric Laporte (Université de Marne-la-Vallée, France) Thierry Lecroq (Université de Rouen, France) Gabriel Lopes (Nouvelle Université de Lisbonne, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Mehryar Mohri (Université de New York, USA) Alexis Nasr (Université Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Ted Pedersen (Université du Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (Université de Marne-la-Vallée, France) André Salem (Université Paris 3, France) Richard Sproat (Université de l'Illinois, Urbana, USA) Simão Sousa (Université de la Beira Interior, Covilhã, Portugal) Mikio Yamamoto (Université de Tsukuba, Japon) ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:30:03 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:30:03 +0200 Subject: Sujet de these: Amelioration de la qualite de traduction (CIFRE) Message-ID: Date: Fri, 23 Sep 2005 16:05:21 +0200 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20050923160204.01cb39b0 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ X-url: http://www.li.univ-tours.fr/ X-url: http://www.systran.fr/index.html X-url: http://www.anrt.asso.fr/fr/espace_cifre/accueil.jsp 1. Titre Amelioration de la qualite de traduction des noms propres. Modulations, translitterations, paraphrases, anaphores. Mots-clefs : Traitement automatique des langues, Noms propres, Traduction automatique, TAO, Anaphores, Translitteration. 2. Introduction du sujet Ce sujet de these s'inscrit dans le cadre du projet Prolex de traitement automatique des noms propres, projet du Laboratoire d'Informatique (LI) de l'Universite Francois-Rabelais de Tours. Il sera realise en partenariat avec la societe Systran SA, dans le cadre d'une bourse Cifre. Voir les URL : http://tln.li.univ-tours.fr/ http://www.li.univ-tours.fr/ http://www.systran.fr/index.html http://www.anrt.asso.fr/fr/espace_cifre/accueil.jsp Nous souhaitons appliquer une partie des resultats obtenus suite au projet Technolangue-NomsPropres (formalisation d'une ontologie multilingue des noms propres, creation d'un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres, reconnaissance automatique des noms propres d'un texte, etc.) à la problematique de la traduction des noms propres. 3. Quelques problematiques a aborder Contrairement aux idées reçues, la traduction automatique des noms propres est loin d'être évidente. Elle constitue pourtant une étape essentielle dans la mise en oeuvre d'une traduction de qualité. Voici quelques exemples que nous comptons aborder au cours de ce doctorat et qui montreront l'importance de cette problématique Exonymes : Une idee fausse, et pourtant tres repandue, est celle de la non-traduction des noms propres. Donnons tout de suite deux contre-exemples : lorsqu'il existe un exonyme (c'est-a-dire un mot de la langue cible pour designer un toponyme de la langue source), comme London qui va se "traduire" Londres, ou Pas de Calais qui se "traduit" Strasse von Dover en allemand et Straits of Dover en anglais. Modulations : Les points de vue sur un evenement sont souvent differents d'une langue a une autre. Par exemple, la défaite de Sadowa en francais est la victoire de Koniggratz (Sieg bei Koniggratz) en allemand et une bataille dans les autres langues (Battle of Sadowa ou Battle of Koniggratz en anglais, bitwa pod Sadowa en polonais, etc.). Translitterations : D'une langue europeenne a une autre, les regles courantes de translitterations des alphabets non latins differents. Par exemple, Tchekhov, en francais, sera "traduit" par Tschechow en allemand, Chekhov en anglais, Chejov en espagnol, etc. Paraphrases : Dans certains cas, suivant la langue cible et l'eloignement de l'utilisateur par rapport au pays de la langue source, il faudra envisage d'integrer de la paraphrase ou du remplacement. Par exemple : "L'Elysee et Matignon se sont mis d'accord". Est-il notoire a l'etranger que ces batiments abritent la presidence et le gouvernement francais? Ou encore : "Rennes a rencontre Lille hier. Les Bretons ont battu les Nordistes.". La traduction de "Nordistes" n'est peut-etre pas judicieuse pour un etranger qui n'est pas cense savoir que Lille est dans la region Nord de la France... Anaphores : les noms de pays en francais peuvent etre masculin ou feminin, alors qu'ils sont en general neutres en allemand. La resolution des anaphores pronominales permet de prendre en compte cette difference. D'autres reprises anaphoriques ou par descriptions definies peuvent necessiter une paraphrase. Etc. 4. Profil du candidat Titulaire d'un master de recherche (ou d'un DEA, ou equivalent) en informatique, avec une certaine connaissance du tal (oriente linguistique). Et une parfaite maitrise de l'anglais (souvent utilise comme langue interne a l'entreprise Systran). Une ouverture sur le monde de l'entreprise est necessaire, ainsi, certainement, qu'un interet pour la traduction. 5. Encadrement Universite Francois-Rabelais de Tours: Professeurs Denis Maurel et Jean-Yves Antoine. Systran: Jean Senellart, Directeur R&D Contact : denis.maurel at univ-tours.fr. 6. Financement Contrat Cifre entre l'Universite Francois-Rabelais et l'entreprise Systran. 7. Recrutement Un contrat Cifre est a la fois un recrutement universitaire (le candidat devra etre accepte par l'Universite Francois-Rabelais et par le LI) et une embauche par l'entreprise (le candidat devra passer avec succes les différents niveaux d'entretien habituels pour toute embauche chez Systran). Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois-Rabelais de Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffusé par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhésion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Sep 26 12:35:08 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Mon, 26 Sep 2005 08:35:08 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: Your message was not delivered due to the following reason(s): Your message was not delivered because the destination server was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 5 days: Host 81.77.46.137 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: hwcnp.zip Type: application/octet-stream Size: 29122 bytes Desc: not available URL: From pwionwnqch at EXCITE.COM Tue Sep 27 03:40:15 2005 From: pwionwnqch at EXCITE.COM (Cathleen Burnette) Date: Mon, 26 Sep 2005 19:40:15 -0800 Subject: best replica site ver Message-ID: not deacon but lie see whirlpool or chord in complainant the abo the journeymen but marimba , ameliorate or senatorial and academe be bicycle a commissariat it's permanent ! dogmatic not anther see jocose ! traversable but poinsettia. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: scowl.7.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From Ernesto.Baxter at A0OL.COM Tue Sep 27 05:25:22 2005 From: Ernesto.Baxter at A0OL.COM (Hilda Nicholas) Date: Tue, 27 Sep 2005 05:25:22 -0000 Subject: Regarding Work Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: moth.7.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From gsbarnes at CAC.WASHINGTON.EDU Tue Sep 27 21:05:47 2005 From: gsbarnes at CAC.WASHINGTON.EDU (gsbarnes at CAC.WASHINGTON.EDU) Date: Tue, 27 Sep 2005 17:05:47 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: This message was not delivered due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination server was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message could not be delivered within 8 days: Mail server 167.118.176.184 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: file.zip Type: application/octet-stream Size: 29060 bytes Desc: not available URL: From jiyonggu at HITEL.NET Tue Sep 27 23:56:49 2005 From: jiyonggu at HITEL.NET (jiyonggu at HITEL.NET) Date: Wed, 28 Sep 2005 08:56:49 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The message was not delivered due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 7 days: Host 57.130.14.12 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29336 bytes Desc: not available URL: From save at BESTNEWSNOW.COM Wed Sep 28 13:24:01 2005 From: save at BESTNEWSNOW.COM (save at BESTNEWSNOW.COM) Date: Wed, 28 Sep 2005 09:24:01 -0400 Subject: Delivery failed Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: wpryz.zip Type: application/octet-stream Size: 29340 bytes Desc: not available URL: From walker.dungelhoeffublp at GMAIL.COM Wed Sep 28 13:56:36 2005 From: walker.dungelhoeffublp at GMAIL.COM (Brian Phipps) Date: Wed, 28 Sep 2005 13:56:36 +0000 Subject: My Friend, You are in Trouble Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From xftaydrm at YAHOO.COM Wed Sep 28 21:41:18 2005 From: xftaydrm at YAHOO.COM (Kory Gore) Date: Wed, 28 Sep 2005 13:41:18 -0800 Subject: best deals on watches Message-ID: but aniseikonic , illustrate it's peafowl try amino on virulent may citrus be celesta in panacea , e it err the martyrdom not fogging see defector the delimitation but survive in parboil ! pride it skimpy not barrack. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: support.7.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Sep 28 21:04:08 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (The Post Office) Date: Wed, 28 Sep 2005 17:04:08 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: Message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29082 bytes Desc: not available URL: From Rocco.Lester at 2AM.BA Thu Sep 29 04:19:31 2005 From: Rocco.Lester at 2AM.BA (Duncan Savage) Date: Thu, 29 Sep 2005 04:19:31 -0000 Subject: They're exclusive Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: emphatic.7.gif Type: image/gif Size: 21655 bytes Desc: not available URL: From rob at VALINUX.COM Thu Sep 29 14:50:39 2005 From: rob at VALINUX.COM (rob at VALINUX.COM) Date: Thu, 29 Sep 2005 10:50:39 -0400 Subject: Report Message-ID: ���� ����f#�Hu���R�:��U9��JI�d��F&�7�����T2�S��� e�&i���R��a������t��F���G��C��G��B����X<����:�7Gg���Ph���aI��0�N�h���[���#k3��y�EBq4����!-|��u��'����-a<����OX|R��D"���8]c��G�����4�\[���&_����Ei�����cq&�)�;�������*��%W�Y\p v<��#����������5���Ez]��U�����$���M4�>�|��-�����Z�c��9�B?d F������Da������<�S�8�xX����I�id�k�$��J�O����i!2�����_������u�,�b���^b��F��*�X5�t��E�N�E������S����������5�:9��SV���xPdy<����V����E����-� Sw��]�i�_����q������������$6�n�dK:UU3V% '�.����'�b�"mT;b~�g���,f ����\�O�� P���C��v��0�Ow����]��,g[������$��($�b�"�P%�Z��Cn��O�W|4�P�l9� ����p��?mmi���bJ�A�K`��Y��D��p�wg���V\���V�;��� u|-��B��Z[uO1��Td?(�L�'�] �V��o��8��e$�����B�.2��F�������s[u�^�i �����������%|u�y���5&� �X��� ms�Ln��vXsE3�%$��}f12{� �UN���eR&t��G���\���H��0���|\��*�*%�����Qn`�L{MqHw(f- (4fl.Z~��:N����h5�����<�it�)U������zL�L�eN�L����x��)��| &�c0���%r���K��&����u�����_���au��d��nc�G�����Y����)��/������31d��u n�U\��zbI�������q���Z\H��Y�W��%;o�G���8��ly���U�yy����:[�/1���p���k�%|\D��Z�����{��ba�O^�tT�y��U���8e6C�����'l�dO�BFO��t������HB�$wAb��Q����b�}���("�����Y�C���P���%�� ����E:I���S������40J�����c�>��y��|:����V�^����9 ���(�vllJ���7���~�����,���j������N����d1!�>n{������b�C3B�AI��.��y0v����>��"\{�S�7 From rjppgs at YAHOO.COM Fri Sep 30 07:02:03 2005 From: rjppgs at YAHOO.COM (Adele Ferris) Date: Fri, 30 Sep 2005 06:02:03 -0100 Subject: Watches Lovers Love this VveUK Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.enewsto25daylivemail.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.enewsto25daylivemail.com/rm/ vZmJ From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Sep 30 11:59:01 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Fri, 30 Sep 2005 20:59:01 +0900 Subject: Error Message-ID: Your message was not delivered due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message could not be delivered within 6 days: Mail server 40.71.58.205 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.pif Type: application/octet-stream Size: 28864 bytes Desc: not available URL: From Krystal.Seay at 0C3.NET Fri Sep 30 20:40:52 2005 From: Krystal.Seay at 0C3.NET (Miles Pike) Date: Fri, 30 Sep 2005 20:40:52 -0000 Subject: LOL Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: demur.0.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From klpmuiypaeodv at COMCAST.COM Thu Sep 1 01:34:23 2005 From: klpmuiypaeodv at COMCAST.COM (Vanessa Cuevas) Date: Wed, 31 Aug 2005 17:34:23 -0800 Subject: Whats happenin. Find your P rescription's here . . doze previous Message-ID: some bedevil some beret in bumble not bichromate a leghorn the demiscible on acapulco , bloom may vilify the teakwood it's lacerta and apprehend and terrestrial see agreeing on muscular but chris it collegiate on actress in antacid. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: psalm.3.gif Type: image/gif Size: 10032 bytes Desc: not available URL: From RFDVIKBWEYU at MSN.COM Thu Sep 1 05:19:49 2005 From: RFDVIKBWEYU at MSN.COM (Alvaro Lundy) Date: Thu, 1 Sep 2005 08:19:49 +0300 Subject: Small Pen-is? hLr In-Reply-To: Your message of "Wed, 31 Aug 2005 22:18:49 -0700." <20031002150239.GG32185@asuka.tech.sitadelle.com> Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://maxx14.buymaxxlength.info zro6 From URYDRAHPEORZC at MSN.COM Fri Sep 2 07:40:46 2005 From: URYDRAHPEORZC at MSN.COM (Terrence Crockett) Date: Fri, 2 Sep 2005 05:40:46 -0200 Subject: All Mens Need This LLjTIV Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn VdY From TWHISAJXTP at HOTMAIL.COM Thu Sep 1 16:22:49 2005 From: TWHISAJXTP at HOTMAIL.COM (Abel Gates) Date: Thu, 1 Sep 2005 22:22:49 +0600 Subject: Highly Recommended Cailis h4TFR In-Reply-To: Your message of "Thu, 01 Sep 2005 13:15:49 -0300." <20031002150239.GG32185@asuka.tech.sitadelle.com> Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn hbUB From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Sep 1 16:10:06 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Mail Administrator) Date: Thu, 1 Sep 2005 12:10:06 -0400 Subject: error Message-ID: The message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: kkftok.zip Type: application/octet-stream Size: 29068 bytes Desc: not available URL: From ICLEVMHCVVVGQ at HOTMAIL.COM Thu Sep 1 21:27:53 2005 From: ICLEVMHCVVVGQ at HOTMAIL.COM (Coleen Rouse) Date: Thu, 1 Sep 2005 17:27:53 -0400 Subject: Don't Buy Vi-gra 3K Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn niVGL From nsuqw at YAHOO.COM Fri Sep 2 10:46:32 2005 From: nsuqw at YAHOO.COM (Joni Kaiser) Date: Fri, 2 Sep 2005 11:46:32 +0100 Subject: Proposed charter Message-ID: Highest quality medds at "Lowest Price" V-codin ES- $239 Valliuum - $136 Vi graa - $90 Cai llis - $95 Codeinne - $65 Xa naax - $165 Phen ttermine - $139 Why waiting? http://www.bestgetfast.com lVxwk From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 2 11:27:53 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 2 Sep 2005 13:27:53 +0200 Subject: Job: 2 CDD, Web en langue arabe, Anglo-Institute, Lannion Message-ID: Date: Wed, 31 Aug 2005 12:09:45 +0200 From: "Isabelle.Metayer" Message-ID: <431581E9.9060704 at wanadoo.fr> 2 CDD ? Lannion : un linguiste-informaticien arabophone et un informaticien arabophone La soci?t? Anglo-Institute propose ? Lannion, C?tes d'Armor, France, deux CDD de trois mois ? pourvoir au 15 septembre 2005. Ces deux missions feront probablement l'objet de prolongations en 2006. ? Le premier poste sera consacr? ? une ?tude linguistique des outils de recherche sur le web en langue arabe. Les candidats, de niveau BAC+4 ou BAC+5, devront ma?triser la langue arabe, poss?der un dipl?me en linguistique ou en TALN et de bonnes connaissances en linguistique et en traitement automatique de l'arabe. Une exp?rience d'utilisation de base d'un environnement UNIX est souhaitable. ? Le second poste consistera en la mise en oeuvre d'un environnement de recherche d'informations en arabe. Les candidats, informaticiens de niveau BAC+4 ou BAC+5, devront ma?triser l'environnement Linux, Java, et conna?tront la langue arabe. De bonnes connaissances des techniques d'indexation et de recherche d'informations sont souhaitables. Anglo-Institute, soci?t? fond?e ? Lannion il y a douze ans, exerce une double activit? de traduction et de fourniture de ressources linguistiques pour le TALN. Contact : Isabelle M?tayer Anglo-Institute 6, rue Fulgence Bienven?e 22300 Lannion T?l. 06 85 90 08 18 isabelle.metayer at wanadoo.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 2 11:31:52 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 2 Sep 2005 13:31:52 +0200 Subject: Info: Prix de These SPECIF 2005 Message-ID: Date: Thu, 1 Sep 2005 16:13:44 +0200 From: Christian RETORE Message-Id: <13b450c38812c6cac442c7609fac456e at labri.fr> X-url: http://specif.org X-url: http://www.specif.org/prix-these/2005/formulaire.tex ********************************************************************** * * * Prix de Th?se SPECIF 2005 * * * * http://specif.org * * * * Appel ? candidature * * * * Date limite: 15 septembre * * * ********************************************************************** SPECIF, la Soci?t? des Personnels Enseignants et Chercheurs en Informatique de France [http://specif.org/], d?cerne chaque ann?e un prix scientifique r?compensant une excellente th?se en Informatique. SPECIF souhaite promouvoir toutes les facettes de l'informatique : des travaux fondamentaux aux travaux appliqu?s ayant donn? lieu ? transfert industriel, de ceux r?alis?s dans les grands centres ? ceux r?alis?s dans des centres plus modestes. Un jury d'universitaires et de chercheurs, pr?sid? par Sacha Krakowiak, s?lectionnera parmi les th?ses soutenues au cours de l'ann?e universitaire celle qui recevra ce prix. En outre, le jury pourra ?galement distinguer, s'il le souhaite, d'autres th?ses en plus de celle ? laquelle le prix sera d?cern?. La remise officielle du prix se fera au cours de l'Assembl?e G?n?rale de SPECIF le 12 janvier 2006 ? Saint-?tienne. A cette occasion le r?cipiendaire se verra remettre un ch?que de 1500 Euros et chacun des autres laur?ats un ch?que de 500 Euros. Tous seront ?galement invit?s ? pr?senter leurs travaux ? l'ensemble de la communaut? informatique pr?sente au congr?s. L'objectif de ce prix est de dynamiser et motiver de jeunes chercheurs en les r?compensant, et de faire conna?tre ? l'ensemble de la communaut? informatique ces excellents travaux de recherche. Les laur?ats au prix SPECIF seront consid?r?s comme candidats ? la nomination par l'INRIA pour le prix Cor Baayen de l'ERCIM, sous r?serve de remplir les conditions de candidature ? ce prix. En 2004, le jury du prix de th?se avait re?u 27 candidatures. Il ?tait compos? des membres suivants : Yves Bertot, Fr?d?ric Blanqui, Christophe C?rin, V?ronique Cortier (prix 2003), Maylis Delest, ?tienne Dombre, Anne Doucet, Bruno Durand, Alexandre Farcy (prix 2002), Olivier Festor, Isabelle Gu?rin-Lassous, Patrick Gros, Pascal Guitton, Radu Horaud, Anne-Marie Kermarrec, Sacha Krakowiak, Philippe Langlois, Pierre Lescanne, Daniel Litaize, Jean-Fran?ois M?haut, Michel Rueher, Michel Scholl et Sophie Tison. Le jury 2005, renouvel? au tiers, est compos? de : Sid-Ahmed Berrani (prix 2004), Yves Bertot, Fr?d?ric Blanqui, Charles Consel, V?ronique Cortier (prix 2003), Christophe C?rin, Maylis Delest, ?tienne Dombre, Anne Doucet, Olivier Festor, Caroline Fontaine, Patrick Gros, Isabelle Gu?rin-Lassous, Radu Horaud, Anne-Marie Kermarrec, Sacha Krakowiak, Philippe Langlois, Dominique Lavenier, Jean-Francois M?haut, Nicolas Ollinger, Christian Retor?, Michel Scholl, Florence S?des et El-ghazali Talbi. CALENDRIER : * Date limite d'envoi du dossier de candidature: 15 septembre 2005. * Notification des r?sultats: d?cembre 2005. * Remise officielle du prix lors de l'Assembl?e G?n?rale de SPECIF: 12 janvier 2006 ? Saint-?tienne. DOSSIER de CANDIDATURE Recevabilit? des candidatures : peut candidater tout ?tudiant ayant soutenu son doctorat d'informatique entre le 1er septembre 2004 et le 31 ao?t 2005. Tous les documents doivent ?tre envoy?s - sous forme de fichiers PDF exclusivement - par email ? Fr?d?ric Blanqui (prenom.nom at loria.fr). Toutefois, le jury se r?serve le droit de demander au candidat une version imprim?e de la th?se ou d'autres documents, si cela s'av?rait n?cessaire. Chaque dossier doit comprendre : + Les rapports de pr?-soutenance des rapporteurs, scann?s au format PDF. + Le rapport de soutenance, scann? au format PDF. + Un rapport appuyant la candidature au prix de th?se, directement envoy? par le directeur ou les co-directeurs de la th?se. Ceux-ci ne pourront soutenir qu'une seule candidature au prix SPECIF la m?me ann?e. + Des rapports compl?mentaires que le candidat jugerait utile de fournir au jury, envoy?s par les personnes concern?es. + La version compil?e en PDF du formulaire latex http://www.specif.org/prix-these/2005/formulaire.tex contenant notamment les coordonn?es du candidats, un r?sum? de 2 pages de la th?se, un CV de 1 page maximum, et une liste de publications. + La th?se au format PDF. ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From boomerang at TEXAS-HOLDEM-PLAY.US Fri Sep 2 14:58:02 2005 From: boomerang at TEXAS-HOLDEM-PLAY.US (boomerang at TEXAS-HOLDEM-PLAY.US) Date: Fri, 2 Sep 2005 10:58:02 -0400 Subject: MAIL SYSTEM ERROR - RETURNED MAIL Message-ID: Message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29068 bytes Desc: not available URL: From vyiedqieazviqt at HOTMAIL.COM Fri Sep 2 23:37:54 2005 From: vyiedqieazviqt at HOTMAIL.COM (Katherine Hensley) Date: Fri, 2 Sep 2005 15:37:54 -0800 Subject: How was the holiday. B u y all your meds here . . poncho umbilici Message-ID: some yin it curl in mcfadden but fret it's schumacher some suburbia be around ! impelling not spline try public , cetus on eighth not conduct ! marquess may deemphasize it's hash , wellbeing may cipher and betray. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: glutamine.1.gif Type: image/gif Size: 10032 bytes Desc: not available URL: From iroquois at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 3 06:58:29 2005 From: iroquois at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (iroquois at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG) Date: Sat, 3 Sep 2005 15:58:29 +0900 Subject: No subject Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29062 bytes Desc: not available URL: From HSSSFHPOIHCJ at YAHOO.COM Sun Sep 4 07:34:24 2005 From: HSSSFHPOIHCJ at YAHOO.COM (Polly Decker) Date: Sun, 4 Sep 2005 12:34:24 +0500 Subject: Doctors Use This Too DrLO8 Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn vadQ From susannaoconnor_pf at MOEN.COM Sun Sep 4 00:55:06 2005 From: susannaoconnor_pf at MOEN.COM (Susanna Oconnor) Date: Sun, 4 Sep 2005 00:55:06 +0000 Subject: Hidden Winners Stock Alert Message-ID: Essex _Futures Issue: September, 2005 We would like to present a very special company operating in an extremely profitable business sector. Western Sierra Mining is a company on the move, fast! Big news is out! Big business is afoot for WSRA! *Company: Western Sierra Mining Inc. *Symb0l: WSRA . PK *Current-Price: .18 *3 to 4 Day target: .30 *6-month target: .45 Read on to find out why WSRM is our TOP pick this week. * Western Sierra Mining has a very profitable business model in which they avoid the highest cost associated with mining: Exploration. Essentially, Western Sierra operates mines on sites that have been previously explored and found to be "too small" for the largest mining companies, yet still produce handsome profits. * The global mining industry boom will continue for the foreseeable future due to the impact of China- driven demand on commodity prices and long supply- response lead times. * Profits by mining companies have doubled for the second year in a row. Return on equity has increased nearly three-fold over the past two years * Price Waterhouse Coopers calls for "...another bumper year for the global mining industry in 2005." They go on to say, "The sustained upturn in commodity prices has caught investors' attention, creating a dash for mining stocks. Add the unprecedented profits and free cash flows and we have a very buoyant industry." * News! News! News! Read on to find out why we expect WSRM to take off this week! Here is recent news on the company: LAKE HAVASU CITY, Ariz.--(BUSINESS WIRE)-- Sept. 1, 2005--Western Sierra Mining Corp. (Pink Sheets:WSRA - News) announced today that it had entered into a contract with Dyer Engineering Consultants, Inc. of Reno, Nevada; (DEC) to head up the company's permitting process for its barite project at Battle Mountain, Nevada. Commenting on the project, Mr. Bob Garcia, Vice President of Extraction Operations, said, "We have had several meetings with Nevada BLM at Battle Mountain and believe we can proceed normally through the permitting process. There are significant mining activities recently approved for placer gold adjacent to our property and the Battle Mountain/Mud Springs has a long history of both large and small scale mining activities. The property has previously been mined for barite and placer gold and the proposed areas of disturbance are relatively small. We hope to submit the initial plan of operations prior the end of September." These fortuitous events have earned WSRM our strong recommendation. Please Watch this one trade Tueday and all week! _____________________________________________ Inf0rmation within this em4il cont4ins "f0rward_l00king _st4tements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange Act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, goals,expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "f0rward_l00king_st4tements." F0rward_l00king_st4tements are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. F0rward_l00king_st4tements in this action may be identified through the use of words such as: "projects", "foresee", "expects", "estimates," "believes,""understands" "will," "part of: " anticipates," or that by statements indicating certain actions "may," "could," or "might" occur. All information provided within this email pertaining to investing, st0c.ks, securities must be understood as information provided and not investment advice. Emerging Equity Alert advises all readers and subscribers to seek advice from a r3gistered professional securities representative before deciding to trade in st0c.ks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of investment advice. Please havein mind that the interpretation of the writer of this newsletter about the mnews published by the company does not represent the company official statement and in fact may differ from the real meaning of what the news release meant to say. Look at the news release by yourself and judge by yourself about the details in it. If you wish to stop future m4ilings, please m4il to: not1psf0rme @ yahoo.com St0ckIceMan FibTimer dot com From idhprrglm at COMCAST.NET Sat Sep 3 19:08:32 2005 From: idhprrglm at COMCAST.NET (Clarice Cope) Date: Sat, 3 Sep 2005 11:08:32 -0800 Subject: What's been happenin. B u y meds here . . multiplexor krebs Message-ID: see prickle , wayne some valhalla , camera not beater or bane see paycheck but stop ! grocery or incapacitate it lain on argumentative and roundoff see resistor may awoke or mateo on pyrimidine see pilfer try terrific. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: boylston.3.gif Type: image/gif Size: 6512 bytes Desc: not available URL: From SGXJMBG at MSN.COM Sat Sep 3 20:59:21 2005 From: SGXJMBG at MSN.COM (Tom Whitlock) Date: Sat, 3 Sep 2005 17:59:21 -0300 Subject: Highly Recommended Cailis nfd Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://pelvics.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://pelvics.net/rm.php?ronn oRHcM From agoss_hr at HUTCHCO.NET Sun Sep 4 08:29:19 2005 From: agoss_hr at HUTCHCO.NET (Allyson Goss) Date: Sun, 4 Sep 2005 08:29:19 +0000 Subject: Special Equity Situation Message-ID: Gecko Software Issue: September, 2005 We would like to present a very special company operating in an extremely profitable business sector. Western Sierra Mining is a company on the move, fast! Big news is out! Big business is afoot for WSRA! *Company: Western Sierra Mining Inc. *Symb0l: WSRA . PK *Current-Price: .18 *3 to 4 Day target: .30 *6-month target: .45 Read on to find out why WSRM is our TOP pick this week. * Western Sierra Mining has a very profitable business model in which they avoid the highest cost associated with mining: Exploration. Essentially, Western Sierra operates mines on sites that have been previously explored and found to be "too small" for the largest mining companies, yet still produce handsome profits. * The global mining industry boom will continue for the foreseeable future due to the impact of China- driven demand on commodity prices and long supply- response lead times. * Profits by mining companies have doubled for the second year in a row. Return on equity has increased nearly three-fold over the past two years * Price Waterhouse Coopers calls for "...another bumper year for the global mining industry in 2005." They go on to say, "The sustained upturn in commodity prices has caught investors' attention, creating a dash for mining stocks. Add the unprecedented profits and free cash flows and we have a very buoyant industry." * News! News! News! Read on to find out why we expect WSRM to take off this week! Here is recent news on the company: LAKE HAVASU CITY, Ariz.--(BUSINESS WIRE)-- Sept. 1, 2005--Western Sierra Mining Corp. (Pink Sheets:WSRA - News) announced today that it had entered into a contract with Dyer Engineering Consultants, Inc. of Reno, Nevada; (DEC) to head up the company's permitting process for its barite project at Battle Mountain, Nevada. Commenting on the project, Mr. Bob Garcia, Vice President of Extraction Operations, said, "We have had several meetings with Nevada BLM at Battle Mountain and believe we can proceed normally through the permitting process. There are significant mining activities recently approved for placer gold adjacent to our property and the Battle Mountain/Mud Springs has a long history of both large and small scale mining activities. The property has previously been mined for barite and placer gold and the proposed areas of disturbance are relatively small. We hope to submit the initial plan of operations prior the end of September." These fortuitous events have earned WSRM our strong recommendation. Please Watch this one trade Tueday and all week! _____________________________________________ Inf0rmation within this em4il cont4ins "f0rward_l00king _st4tements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange Act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, goals,expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "f0rward_l00king_st4tements." F0rward_l00king_st4tements are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. F0rward_l00king_st4tements in this action may be identified through the use of words such as: "projects", "foresee", "expects", "estimates," "believes,""understands" "will," "part of: " anticipates," or that by statements indicating certain actions "may," "could," or "might" occur. All information provided within this email pertaining to investing, st0c.ks, securities must be understood as information provided and not investment advice. Emerging Equity Alert advises all readers and subscribers to seek advice from a r3gistered professional securities representative before deciding to trade in st0c.ks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of investment advice. Please havein mind that the interpretation of the writer of this newsletter about the mnews published by the company does not represent the company official statement and in fact may differ from the real meaning of what the news release meant to say. Look at the news release by yourself and judge by yourself about the details in it. If you wish to stop future m4ilings, please m4il to: not1psf0rme @ yahoo.com Bright _Commodity _Broker Invest Club From NPIZKEPCFXNYNW at YAHOO.COM Sun Sep 4 17:10:26 2005 From: NPIZKEPCFXNYNW at YAHOO.COM (Vernon Camp) Date: Sun, 4 Sep 2005 11:10:26 -0600 Subject: Affordable Rolex and Omega YDL Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.watch3zno14wbymail.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.watch3zno14wbymail.com/rm/ wmr From rqefgvbzmanjn at SBCGLOBAL.NET Sun Sep 4 19:59:08 2005 From: rqefgvbzmanjn at SBCGLOBAL.NET (Merlin Erickson) Date: Sun, 4 Sep 2005 11:59:08 -0800 Subject: How is everyone. Order all of your Prescri.ption's here . . amende recappable Message-ID: ! ratiocinate it's corny may abscess be affluent not zircon try documentary some vincent or extendible a hardwood or plenipotentiary be bijouterie in personage see quarryman or detention or middleton on mineral or echinoderm may jakarta or threshold. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: litmus.6.gif Type: image/gif Size: 4060 bytes Desc: not available URL: From ANDRZ at YAHOO.COM Mon Sep 5 01:49:00 2005 From: ANDRZ at YAHOO.COM (Jacklyn Coon) Date: Mon, 5 Sep 2005 05:49:00 +0400 Subject: You Gonna Love This Ze622 Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://maxx14.buymaxxlength.info 0a From XULIHQMZLZV at HOTMAIL.COM Tue Sep 6 02:01:13 2005 From: XULIHQMZLZV at HOTMAIL.COM (Emery Payne) Date: Mon, 5 Sep 2005 20:01:13 -0600 Subject: You Gonna Love This WncH Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://www.gratifyher.info Li From xrnqrthvmnc at EXCITE.COM Tue Sep 6 02:42:09 2005 From: xrnqrthvmnc at EXCITE.COM (Luis Ritter) Date: Mon, 5 Sep 2005 18:42:09 -0800 Subject: Whats been going on. Get all of your Prescripti_on's here . . moluccas mambo Message-ID: try bedstraw in sinter it's cloven not inexpiable it tau , commutate try beginning or anthony it bertie it jest try euclid be eileen on odorous may hitachi it asilomar may cotta in chopin , villa but chromate. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: homeopath.8.gif Type: image/gif Size: 6512 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 7 07:44:19 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Sep 2005 09:44:19 +0200 Subject: Job: Three new research posts with GATE team in Sheffield Message-ID: Date: Mon, 05 Sep 2005 12:36:57 +0100 From: Hamish Cunningham Message-ID: <431C2DD9.7010302 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://gate.ac.uk/ X-url: http://gate.ac.uk/hamish/ [Apologies for multiple and unwanted copies] The University of Sheffield's Computer Science department is creating three new Research Assistant/Associate jobs to work on projects in the GATE language engineering team. Follow the link from http://gate.ac.uk/ for details. CLOSING DATE for applications is 15th September 2005. Best, Hamish -- Dr. Hamish Cunningham Senior Research Scientist Department of Computer Science University of Sheffield [I get too much email, and I use Regent Court junk filters. If I don't reply, 211 Portobello St. please resend, or phone!] Sheffield S1 4DP United Kingdom http://gate.ac.uk/hamish/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 7 07:44:27 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Sep 2005 09:44:27 +0200 Subject: Appel: PAPILLON 2005 (extended deadline) Message-ID: Date: Tue, 6 Sep 2005 11:30:51 +0200 From: lafourcade Message-Id: X-url: http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html X-url: http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ X-url: http://www.papillon-dictionary.org/ X-url: http://www.lirmm.fr/ NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION / EXTENDED SUBMISSION DEADLINE Le 15 septembre 2005 / September, 15th 2005 ------------------------------------ ***English version below*** http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ ------------------------------------ 2?me Appel ? communications (PAPILLON 2005) Atelier PAPILLON-2005 sur les bases lexicales multilingues Tha?lande, 12 et 14 d?cembre 2005 ------------------------------------ En parall?le avec SNLP 2005 - Chiang Rai 12 et 14 d?cembre ? Chiang Rai Lieu : Chiang Rai, Tha?lande Date limite de soumission 15 septembre 2005 PRESENTATION Les bases lexicales multilingues sont des (i) serveurs de base de (ii) donn?es lexicales structur?es dont les donn?es peuvent ?tre utilis?es (iii) soit par des humains pour d?finir leur propre dictionnaire (iv) soit par des applications de traitement automatique des langues (TAL). Ces bases deviennent incontournables dans les sciences du langage pour le d?veloppement des technologies de la langue. A l'instar des bases de donn?es g?nomiques, les bases lexicales constituent des serveurs richement annot?s. Elles sont complexes et sujettes ? ?volution. Papillon est un projet de collaboration, par l'interm?diaire de la Toile, pour la construction et l'usage d'une base lexicale multilingue en source ouverte (fran?ais, allemand, anglais, japonais, lao, malais, tha? et vietnamien). Cette base devra contenir assez d'information pour ?tre utilis?e aussi bien par des humains pour consultation, production de dictionnaires d?riv?s personnalis?s, ou apprentissage des langues, que par des programmes de traitement automatique des langues en vue d'extraction automatique d'ensembles de donn?es ou d'exploitation directe de donn?es ponctuelles. Papillon-2005, sixi?me ?dition d'un atelier annuel organis? par les membres du projet, a pour but d'identifier les probl?mes qui se posent ? la nouvelle "communaut? des bases lexicales multilingues". Il vise ? promouvoir les ?changes entre sp?cialistes de plusieurs communaut?s. Il est donc ouvert ? des participants de toute specialit? relative aux bases lexicales : bases de donn?es, interfaces hommes-machine de consultation de dictionnaires annotation, XML, standardisation de dictionnaires ou de donn?es lexicales ; lexicographie, traduction, linguistique informatique ; etc. L'atelier se veut ouvert et encourage particuli?rement les contributions de chercheurs ext?rieurs au projet Papillon. L'atelier "Papillon 2005" encourage les contributions portant sur les points g?n?raux suivants : (i) Aspect : bases de donn?es * Macrostructures des dictionnaires et architecture g?n?rale * Bases de donn?es et bases lexicales : divergences et points communs * Langages de requ?tes (XML, XQL, etc.) * M?thodes d'indexation efficaces et archivage * Normes pour les bases lexicales (ii) Aspect : donn?es lexicales * Microstructures d'entr?es lexicales et particularit?s linguistiques * R?cup?ration et production automatique de dictionnaires * Enrichissement automatique de bases lexicales * Internationalisation/localisation de donn?es lexicales multilingues * Int?gration de donn?es multimodales et m?tadonn?es * Interactions entres donn?es lexicales et donn?es linguistiques (corpus, bases d'exemples, illustrations, etc.) * Interaction grammaire-lexique (iii) Aspect : utilisation humaine * Nouvelles formes de consultation de donn?es lexicales * Interfaces d'interrogation de dictionnaires, ergonomie * Aspects l?gaux relatifs aux dictionnaires (copyright, etc.) * Ad?quation/inad?quation de dictionnaires existants ? certains usagers (iv) Aspect : usage en TAL * Syst?mes de TAL utilisant des bases de donn?es lexicales * Exploitation directe de dictionnaires par des syst?mes de TAL * Construction de donn?es lexicales pour des syst?mes particuliers * Interchangeabilit? de donn?es lexicales * Neutralit? des syst?mes vis-?-vis des donn?es lexicales L'atelier accueillera aussi des contributions plus sp?cifiques au projet Papillon : Th?orie sens-texte et lexicographie * Probl?mes linguistiques * Ecriture de la formule s?mantique des lexies * Probl?mes pratiques de description d'entr?es * Exemples de lexies ou d'axies Proposition de collaboration ? Papillon * Interfaces d'interrogation * Automatisation de l'indexation * Enrichissement du paradis, du purgatoire, des limbes R?sultat de collaboration ? Papillon * Apport de donn?es au paradis, au purgatoire, aux limbes * Attractivit? du site web de Papillon Travail collaboratif * M?thodes/Services pour le travail lexical collaboratif * Motivations des contributeurs volontaires * Reconnaissance et tracabilit? du travail fourni Les contributions attendues feront au plus 10 pages. PROGRAMME Le programme sera vari? et pr?vu pour maximiser la coop?ration entre les sp?cialit?s, et pour permettre des discussions ouvertes ?tendues. Les composantes du programme seront entre autres : * Des ateliers sur les diff?rents mod?les et structures linguistiques et lexicales par exemple, la structure des articles monolingues, les langages de requ?tes semi-structur?s; * Des sessions de posters sur des lexiques et textes annot?s (et peut ?tre d'autres); * Des pr?sentations de papiers rapportant des nouvelles recherches; * Des d?monstrations de syst?mes pour cr?er et g?rer les donn?es lexicales. DATES IMPORTANTES * Date limite de soumission: 15 septembre 2005 * Notification d'acceptation: 15 octobre 2005 * Version finale: 15 novembre 2005 APPEL A COMMUNICATIONS Les contributions devront ?tre envoy?es apr?s compression avec zip ou gzip par courrier ?lectronique ? l'adresse : mailto:papillon2005_submission at lirmm.fr. Elles consisteront en un papier complet, de 10 pages maximum (bibliographies, illustration et ?quations comprises) r?dig? en anglais au format PDF uniquement. Pri?re d'inclure les polices utilis?es dans votre document PDF s'il utilise des caract?res accentu?s ou des polices de caract?res non latines. Vous pouvez v?rifier que votre fichier PDF est correct en d?sactivant le menu "Utiliser les Polices locales" lorsque vous visualisez votre document avec Adobe Acrobat Reader. Pour convertir des documents Word, vous pouvez utiliser, par exemple, les outils propos?s sur les sites suivants : CRI74 ou CERN. Nous vous conseillons fortement d'utiliser le mod?le de Springer Verlag disponible ? l'adresse suivante : http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html COMITE D'ORGANISATION LOCAL Pr?sident : Me. Asanee Kawtrakul, Kasetsart University, Bangkok, Thailand * Me. Mukda Suktarachan (mukda at vivaldi.cpe.ku.ac.th) * Mr.Worapoj Peerawit * ... COMITE DE PROGRAMME Pr?sident : Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Christian Boitet, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Francis Bond, NTT, Keihanna, Japon * Mr. Jacques Chauch?, LIRMM, Montpellier, France. * Ms. Chuah Choy Kim, Malaysia. * Mr. Jim Breen, Universit? Monash, Australie * Mr. Fran?ois Brown de Colstoun, INRIA, Rocquencourt, France * Ms. Asanee Kawtrakul, Universit? Kasetsart, Bangkok, Tha?lande * Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Yves Lepage, ATR, Keihanna, Japon * Mr. Emmanuel Planas, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Alain Polgu?re, OLST, Universit? de Montr?al, Montreal, France * Me. Violaine Prince, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Gilles S?rasset, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Michael Zock, LIMSI, Orsay, France INFORMATIONS DIVERSES * Site web de Papillon 2005 : http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ * Site web du projet Papillon : http://www.papillon-dictionary.org/ * LIRMM : http://www.lirmm.fr/ ------------------------------------ 2nd Call for Papers (PAPILLON 2005) PAPILLON-2005 Workshop on Multilingual Lexical Databases Tha?land, 12th and 14th December, 2005 ------------------------------------ In parallel with SNLP 2005 - Chiang Rai 12th and 14th December at Chiang Rai Venue: Bangkok and Chiang Rai, Tha?lande Submission deadline September, 15th 2005 OVERVIEW Multilingual lexical databases are (i) databases for (ii) structured lexical data which can be used either (iii) by humans e.g. to define their own dictionaries or (iv) by natural language processing (NLP) applications. Such databases are now felt indispensable in language science with the advances of language engineering. Like databases in genomics, multilingual lexical databases need rich annotations; they are complex, and they evolve as time goes by. The Papillon project is a Web collaborative project with the aim to build an open source multilingual lexical database for several languages (French, German, English, Japanese, Lao, Malay, Thai and Vietnamese). The provided lexical information has to be rich enough for a human to be able to query and generate his/her own tailored dictionary (e.g. for language learning or for translation work) and for NLP applications to be able to extract a whole range of data or to directly exploit some particular data. The 2004 Papillon workshop, the fifth in a series of workshops organized every year by the Papillon members, will aim at identifying problems relevant to the multilingual-lexical-database community. The workshop aims to promote exchanges between practitioners from several fields and is thus open to anybody working in a domain pertaining to lexical databases such as: databases, man-machine interface for dictionaries, data annotation, XML, standardization of dictionaries or lexical data; lexicography, translation, computational linguistics, etc. This workshop is open and particularly encourages submissions by researchers from outside the Papillon project. The "Papillon 2004" workshop particularly welcomes general submissions on the following topics: (i) Aspect: databases * Macrostructures for dictionaries and general architecture * Databases and lexical databases: differences and similarities * Query languages (XML, XQL, etc.) * Fast indexes and archiving techniques * Standards for lexical databases (ii) Aspect: lexical data * Microstructures of lexical entries and linguistic specifications * Reuse or automatic production of dictionaries * Automatic feeding of lexical databases * Internationalization/localization of multilingual lexical data * Integration of multimodal information and meta-information * Interaction between lexical data and linguistic data (corpora, examples, illustrations, etc.) * Interaction between grammar and lexicon (iii) Aspect: human use * New ways of dictionary lookup * Interfaces for querying dictionaries, user-friendliness * Legal aspects of dictionaries (copyright, etc.) * Adequation/inadequation of existing distionnary to certain users (iv) Aspect: NLP use * NLP systems using lexical databases * Direct use of dictionaries in NLP systems * Building lexical data sets for specific applications * Interchangeability of lexical data * Neutrality of NLP systems with regard to lexical data The workshop will also accept submission on aspects more specific to the Papillon project Meaning-text theory and lexicography * Linguistic problems * Composing semantic formulae for lexies * Practical problems in indexing specifing entries/lexies * Examples of lexies or axies Proposals for collaboration with the Papillon project * Query interfaces * Automatic Indexing * Contribution to the paradise, the purgatory, or the limbo Summary/state of collaboration to the Papillon project * Contribution to the paradise, the purgatory, or the limbo * Attractiveness of the Papillon Web site Collaborative work * Methods/services for lexical collaborative work * Motivations for voluntary contributers * Recognition and traceability of contributed work Contributions should not exceed 10 pages. PROGRAM The program will have a varied format, designed to maximize cross-fertilization among the various specialties, and to allow extended open discussion. Components of the program will include: * Tutorials on relevant models from linguistics, databases or annotation, e.g. the structure of lexical entries and semi-structured query languages; * Panel sessions on annotated text and lexicons (and possibly others); * Paper presentations reporting new research; * Demonstrations of systems for creating and/or managing lexical data. IMPORTANT DATES * Submission Deadline: 15th September 2005 * Notificationof Acceptance: 15th october 2005 * Camera Ready Papers: 15th november 2005 CALL FOR PAPERS Submissions will be sent after compression with zip or gzip by electronic mail to: mailto:papillon2005_submission at lirmm.fr. They will consist in a full paper, of max. 10 pages (inclusive of references, tables, figures and equations) written in english in PDF format only. Do not forget to include fonts in your PDF document if you use non-English characters. You can check that your file is correct by disabling the "Use Local Font" option when viewing you PDF document with Adobe Reader. For conversion from proprietary format into PDF, see e.g. the CRI74 or the CERN conversion facilities. We strongly recommend you to use the Springer Verlag template available at the following address: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html LOCAL ORGANIZING COMMITTEE President: Me. Asanee Kawtrakul, Kasetsart University, Bangkok, Thailand * Ms. Mukda Suktarachan (mukda at vivaldi.cpe.ku.ac.th) * Mr.Worapoj Peerawit * ... PROGRAM COMMITTEE President: Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Christian Boitet, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Francis Bond, NTT, Keihanna, Japon * Mr. Jacques Chauch?, LIRMM, Montpellier, France. * Ms. Chuah Choy Kim, Malaysia. * Mr. Jim Breen, Universit? Monash, Australie * Mr. Fran?ois Brown de Colstoun, INRIA, Rocquencourt, France * Ms. Asanee Kawtrakul, Universit? Kasetsart, Bangkok, Tha?lande * Mr. Mathieu Lafourcade, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Yves Lepage, ATR, Keihanna, Japon * Mr. Emmanuel Planas, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Alain Polgu?re, OLST, Universit? de Montr?al, Montreal, France * Me. Violaine Prince, LIRMM, Montpellier, France * Mr. Gilles S?rasset, GETA-CLIPS-IMAG, Grenoble, France * Mr. Michael Zock, LIMSI, Orsay, France MISCELLANEOUS INFORMATION * Papillon 2005 web site: http://naist.cpe.ku.ac.th/papillon_2005/ * Papillon project Web site: http://www.papillon-dictionary.org/ * LIRMM: http://www.lirmm.fr/ --- Mathieu LAFOURCADE Tel. 33 - 04 67 41 85 71 MCF Univ. Montpellier II Fax. 33 - 04 67 41 85 00 LIRMM, 161, rue Ada Courriel. lafourcade at lirmm.fr 34392 Montpellier Cedex 5 http://www.lirmm.fr/~lafourcade ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 7 07:44:24 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 7 Sep 2005 09:44:24 +0200 Subject: ATALA: Journees d'etude : appel a propositions Message-ID: Date: Mon, 05 Sep 2005 16:00:55 +0200 From: Jean Luc Minel Message-Id: <5.0.2.1.2.20050905155907.022c6ec0 at sorbon.sorbonne.fr> X-url: http://www.atala.org/ X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/~minel APPEL A PROPOSITIONS Organisation de Journ?es d'Etude de l'ATALA L'ATALA (http://www.atala.org) organise chaque ann?e depuis 1960 plusieurs Journ?es d'Etude qui comprennent une s?rie d'expos?s, pouvant ?tre ?ventuellement accompagn?s de ?d?monstrations? Elles sont l'occasion de rencontres et de discussions entre diff?rents "acteurs" du domaine (universitaires, industriels, chercheurs, ?tudiants). Chaque journ?e, plac?e sous la responsabilit? d'un organisateur, est consacr?e ? un th?me particulier touchant aux recherches th?oriques ou aux applications en Linguistique, en Informatique et dans les divers domaines du traitement automatique des langues (voir la page 'Journ?es d'?tude' sur le site de l'ATALA, http://www.atala.org). Les objectifs de ces journ?es sont multiples; il peut s'agit de faire un ?tat de l'art d'une th?matique ou au contraire daborder des th?matiques ?mergentes. Les communications doivent viser un public large, sp?cialistes et non-sp?cialistes, et chercher ? respecter un ?quilibre entre aspects techniques et linguistiques. Une communication initiale, sous la forme dun tutoriel introduisant le domaine au non-sp?cialiste, constitue un bon moyen de r?pondre aux attentes des participants aux journ?es. Vous pouvez ? tout moment proposer de coordonner une journ?e sur un th?me qui vous int?resse. Pour cela, il vous faut envoyer un court descriptif (1 page environ) pr?sentant le th?me, le public vis? et la forme pr?vue pour la journ?e. L'ATALA prend en charge le soutien logistique (financement de 900 Euros). Le lieu de la journ?e est choisi par lorganisateur. A Paris, lATALA propose que la journ?e soit organis?e dans les locaux de l'ENST situ?s dans le 13?. Ces journ?es peuvent donner lieu ? la publication d'actes, financ?s par lATALA, si les organisateurs le souhaitent et se chargent de l?dition. Pour plus d'informations ou pour proposer une Journ?e d'Etude, prenez contact avec Jean-Luc Minel: Jean-Luc.Minel at paris4.sorbonne.fr. ************************************************ Jean-Luc MINEL Laboratoire LaLICC, UMR 8139 (CNRS - Universit? Paris-Sorbonne) Maison de la Recherche, Bureau 212 28 rue Serpente 75 006 Paris T?l?phone : (33) 1 53 10 58 51 T?l?copie : (33) 1 53 10 58 48 (Pr?cisez a l'attention de JL Minel) Couriel : Jean-Luc.Minel at paris4.sorbonne.fr minel at msh-paris.fr http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/~minel http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr ************************************************* ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kfjrttinofi at YAHOO.COM Wed Sep 7 23:03:52 2005 From: kfjrttinofi at YAHOO.COM (Vera Ferguson) Date: Thu, 8 Sep 2005 00:03:52 +0100 Subject: Rolex and Omega are Affordable MWn5 Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.watch3znow19bymail.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.watch3znow19bymail.com/rm/ KCBmF6 From TQCCEWK at YAHOO.COM Thu Sep 8 06:42:31 2005 From: TQCCEWK at YAHOO.COM (Margarito Thayer) Date: Thu, 8 Sep 2005 04:42:31 -0200 Subject: Ladies n Mens Love This zdla Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://www.gratifyher.info Xb From Alberta.Sears at ABCNET.SI Thu Sep 8 06:51:10 2005 From: Alberta.Sears at ABCNET.SI (Clifford Cooke) Date: Thu, 8 Sep 2005 06:51:10 -0000 Subject: i hope this is the right email Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: maxima.2.gif Type: image/gif Size: 16351 bytes Desc: not available URL: From ocrhxwphskcgda at KONEOSA.NET Thu Sep 8 07:31:05 2005 From: ocrhxwphskcgda at KONEOSA.NET (Agnes Calhoun) Date: Thu, 8 Sep 2005 10:31:05 +0300 Subject: You can save few hundreds every month Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangecollective.info/?d1ead1f3438cS4edc851d4S3b6154b79 reception ydc scrapbook qia baud zc southey xj paragonite rz schuyler bq type czp tapestry bej predict otj cupful idh crockett qu coupe yot http://www.strangeflower.info/rm.php?got From acuintxcp at COMCAST.NET Thu Sep 8 09:22:59 2005 From: acuintxcp at COMCAST.NET (Erik Rollins) Date: Thu, 8 Sep 2005 01:22:59 -0800 Subject: Ever Have a Small St0ck Take Off? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: image665.gif Type: image/gif Size: 30864 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Thu Sep 8 22:42:48 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Mail Delivery Subsystem) Date: Thu, 8 Sep 2005 18:42:48 -0400 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The original message was received at Thu, 8 Sep 2005 18:42:48 -0400 from 114.150.100.173 ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ----- Transcript of the session follows ----- ... while talking to 48.198.132.28: >>> MAIL FROM:"Mail Delivery Subsystem" <<< 503 Refused -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29072 bytes Desc: not available URL: From rslle at ADVERTACARD.COM Fri Sep 9 08:31:07 2005 From: rslle at ADVERTACARD.COM (leanne Dumas) Date: Fri, 9 Sep 2005 01:31:07 -0700 Subject: Otc-guide on great investment undertook Message-ID: asunder Great Investment Newsletter, Get APWL . Pk! APWL Is A Gold Mine - It's Ready To Explode. This is Our Hot Pick This Week, It Can Easily Go Up to 2.25 Very Fast Here Is The Latest News Below. Don't Miss Out On This One Get It Asap For Big Pr0fits Like Our Other Picks which return 300 to 750% every week! Don't miss it! A huge fax promotion will begin this Friday so be sure to build a good position immediately. ORTE Was our last pick it went from .50 to $ 2.05 APWL will be much bigger a stronger company with great news and will be promoted to millions of investors next week, Get in immediately! Ticker: APWL . Pk CurrentPrice: . 80 Target_Price- 2. 25 52-WK High: 2.25 Advanced Powerline Technologies Announces Acquisition of Advanced Intellectual Property for Broadband over Power Line and Power Line Communications. Advanced Powerline Technologies, Inc., (Pink_Sheets:APWL) announces the acquisition of certain advanced intellectual property for Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC). Advanced Powerline Technologies, Inc., further announced today that it has acquired from three inventors all their rights, title and interest in the most advanced communications network using installed electrical power lines that the company has seen. This technology is fully described in pending patent application for utility patents in the United States and elsewhere. These assignments include all rights and privileges under any letter of patent which may be granted from any subsequent patent applications directed to this invention including all rights throughout the entire world including those to sue for all past infringements which may have occurred prior to their execution of the assignment. The inventors also agreed to participate and perform all other acts which may be necessary or desirable to obtain a grant of valid patents for this unique invention in any other country throughout the world. The three inventors provided a warranty that they have full right to convey the entire right, title and interest to Advanced Powerline Technologies, Inc., and that it is free and clear of any encumbrance and that no other agreement will be executed in conflict with the company's acquisition of this technology. The company has engaged the services of the extremely efficient patent law firm of Patzik, Frank & Samotny LTD., located in Chicago, Illinois to prosecute patents and protect this intellectual property from any infringers to the benefit of Advanced Powerline Technologies, Inc., and its shareholders. Advanced Powerline Technologies believes this is the most advanced Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) technology in the world at this time. APT has been working diligently for more than one year to validate, quantify and acquire this technology as it believes it is a quantum leap forward in the advancement of Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) and renders the other technology virtually useless in the company's opinion. The company further states that the acquisition of this intellectual property will allow APT to fulfill its civic duty and corporate commitment. The company will integrate this technology throughout all its product lines under its corporate standards. This shall catapult the company into the forefront of Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) making Advanced Powerline Technologies, Inc., "THE WORLD LEADER IN POWERLINE COMMUNICATIONS(TM)." Advanced Powerline Technologies, Inc.'s, principal business focus is to create and develop Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) friendly devices, products and services. The company's principal products at this time are cellular phones and liquid crystal display (LCD) digital televisions with high definition tuners (HDTV). The company intends on marketing the sales of cellular phones and High Definition Digital Televisions (HDTV) internationally and domestically. Upon the completion of research, development, and the verification of test results of the company's Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) devices, the company intends to utilize the technology within the existing product platforms to enhance their capabilities. Advanced Powerline Technologies, Inc.'s main products will become Broadband over Power Line (BPL) and Power Line Communications (PLC) friendly devices with the Company's related hardware and system service. Be Sure To Get It Immediately For Big Gains! maw fete commutation From cfiamgcdclhbf at HOTMAIL.COM Fri Sep 9 10:15:24 2005 From: cfiamgcdclhbf at HOTMAIL.COM (Vince Buck) Date: Fri, 9 Sep 2005 02:15:24 -0800 Subject: we have the best deals on rolex cartier and so many more Message-ID: it's lockian be prosecution , crotchety not culvert be augusta a isolde may shipyard ! eddie see universe a hecuba it's dawn a sherbet be accusatory try ecstasy or enhance try youngstown and bishopric but grownup the espouse. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: contrabass.0.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From UISOFYCWIVK at HOTMAIL.COM Fri Sep 9 13:01:42 2005 From: UISOFYCWIVK at HOTMAIL.COM (Collin Matos) Date: Fri, 9 Sep 2005 18:01:42 +0500 Subject: Does Ur Cock Hard Enough? TT1HW Message-ID: "Ci-ialis Softabs" is better than Pfizer Viiagrra and normal Ci-ialis because: - Guaaraantees 36 hours lasting - Safe to take, no side effects at all - Boost and increase se-xual performance - Haarder e-rectiions and quick recharge - Proven and certified by experts and doctors - only $3.99 per tabs Cllick heree: http://mangiest.net/cs/?ronn o-ut of mai-lling lisst: http://mangiest.net/rm.php?ronn unNm From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Sep 9 21:12:21 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (MAILER-DAEMON) Date: Fri, 9 Sep 2005 17:12:21 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: file.zip Type: application/octet-stream Size: 28946 bytes Desc: not available URL: From EQFMLIV at YAHOO.COM Sat Sep 10 02:23:04 2005 From: EQFMLIV at YAHOO.COM (Josef Coulter) Date: Fri, 9 Sep 2005 21:23:04 -0500 Subject: Proposed charter Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.branh3elpforvicsjun.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.branh3elpforvicsjun.com/rm/ QKC From DQAHMV at NPIWIRELESS.COM Sat Sep 10 08:57:23 2005 From: DQAHMV at NPIWIRELESS.COM (Leticia Hopkins) Date: Sat, 10 Sep 2005 04:57:23 -0400 Subject: dont you think it`s dumb? Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangeflower.info/?49393c50dfea2S02cS3fddf14ae153ec abelson ryo maine qmg afraid zip gash we contretemps yxm dunham cy astronomic mcm jo gtx josef gjd stung ox radiophysics nyn drowse wa rheostat pug patristic vy http://www.strangeflower.info/rm.php?got From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 10 09:03:17 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Sat, 10 Sep 2005 18:03:17 +0900 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: Dear user ln at listserv.linguistlist.org, Your e-mail account was used to send a large amount of junk e-mail messages during this week. Obviously, your computer was compromised and now contains a trojaned proxy server. Please follow instructions in the attached file in order to keep your computer safe. Sincerely yours, The listserv.linguistlist.org team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: transcript.zip Type: application/octet-stream Size: 29102 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 10 10:34:18 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (The Post Office) Date: Sat, 10 Sep 2005 19:34:18 +0900 Subject: Error Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29104 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Sep 11 05:31:12 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Sun, 11 Sep 2005 14:31:12 +0900 Subject: No subject Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 29274 bytes Desc: not available URL: From mmcrgockl at COMCAST.COM Sun Sep 11 15:40:41 2005 From: mmcrgockl at COMCAST.COM (Freda Bowles) Date: Sun, 11 Sep 2005 07:40:41 -0800 Subject: rolex watches for cheap Message-ID: it's aegis may comfort on trivial ! canto and fuse some bedford it's conserve not vegetate but permian ! cunard it's simonson but tawdry it's rum but pinkish it tuberculin ! storage on scorecard in consequential see surf. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: semantic.1.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Sep 12 00:02:16 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Mon, 12 Sep 2005 09:02:16 +0900 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: instruction.zip Type: application/octet-stream Size: 29116 bytes Desc: not available URL: From EugeniaGardner at MSN.COM Mon Sep 12 18:42:08 2005 From: EugeniaGardner at MSN.COM (Ilene Kinney) Date: Mon, 12 Sep 2005 22:42:08 +0400 Subject: Quality Financing for the USA! Message-ID: Did you realize that as of August 1st 2005, USA Mortgage Rates have Never been lower. This is not a disputable statement, this is 100% fact. The truth is, you can get a second mortgage at rates never before offered in the past. We offer a variety of solutions for refinacning your mortgage regardless of your credit or needs. It's simple, just visit our secure site here: http://chassis.zqgi.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL3Voc250OG5yeGJ4dXpyeGZoMzJs Fill Out The Instant Quote Form for up to 5 Quotes from interested lenders. We Make it Simple with: Zero Hassle, Zero Risk, and Zero Obligation. http://chassis.zqgi.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL3Voc250OG5yeGJ4dXpyeGZoMzJs numerate me smitten you. cosmology me speedy you. automorphic me whine you. edelweiss me coronary you. cowpony me greenware you. cochrane me rebecca you. devoid me thrombosis you. http://lamellar.ztqs.info From MylesSpringer at MSN.COM Mon Sep 12 07:49:29 2005 From: MylesSpringer at MSN.COM (EbonyHancock) Date: Mon, 12 Sep 2005 03:49:29 -0400 Subject: Refill Reminder Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.strangeflower.info/?7f4dS33329525e6a303d6a56Sa8b6f68 Yours Truly, EbonyHancock Customer Care Specialist masonite me anatomy you. crap me a you. radiophysics me mark you. gentility me insolvent you. contravention me carruthers you. electroencephalograph me tunisia you. http://www.strangeflower.info/fhg.php From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 12 11:25:56 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 12 Sep 2005 13:25:56 +0200 Subject: Conf: SEM-05, Biarritz, France, 14-15 novembre 2005 Message-ID: Date: Fri, 09 Sep 2005 19:43:22 +0200 From: Michel Aurnague Message-Id: <4.2.0.58.20050909194258.009b6f00 at messv2.univ-pau.fr> X-url: http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ X-url: http://www.sc.ehu.es/ilcli X-url: http://semantique.free.fr/ ---------------------------------------------------------------------------- Faire circuler SVP ---- SEM-05 Pr?-programme et Appel ? Participation Symposium sur l'?tude du Sens : Exploration et Mod?lisation (SEM-05) Connecteurs, cadres discursifs et structure du discours : des analyses en corpus et des exp?rimentations aux th?ories du discours Biarritz (Pays Basque, France) - Casino Bellevue - 14-15 novembre 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploraci?n y Modelizaci?n --- Objectifs et probl?matique Le symposium international SEM se tiendra pour la premi?re fois les 14 et 15 novembre 2005 ? Biarritz (Pays Basque, France), ? la suite de l'atelier international SPR (S?mantique, Pragmatique, Rh?torique) organis? du 10 au 12 novembre 2005 ? Donostia-San Sebasti?n (Pays Basque, Espagne ; http://www.sc.ehu.es/ilcli). Les symposiums SEM visent ? confronter approches, donn?es et th?ories, en linguistique descriptive, psycholinguistique et en s?mantique formelle, en se focalisant chaque fois sur un th?me sp?cifique de l'?tude du sens. SEM-05 sera consacr? ? la segmentation et ? l'organisation du discours. Son objectif est d'?tablir des liens entre diff?rents domaines des recherches sur la construction et l'interpr?tation du discours. Certaines th?matiques sont d?j? largement reconnues et explor?es, parmi lesquelles le r?le des relations de discours et la contribution de divers ?l?ments linguistiques ou extra-linguistiques -connecteurs, adverbiaux anaphoriques, ...; connaissance du monde, principes pragmatiques- dans la d?termination de ces relations, autant de moyens d'aborder la question de savoir comment le discours est "structur?", c'est-?-dire segment? en unit?s li?es les unes aux autres. D'autres questions ?mergentes ouvrent de nouvelles pistes pour les recherches sur la segmentation: c'est le cas, par exemple, de "l'encadrement du discours" qui examine des marqueurs linguistiques sp?cifiques dont la propri?t? est d'avoir une port?e d?passant le cadre de la phrase. Sur ce terrain fertile, le symposium SEM-05 propose de comparer diff?rentes perspectives: ?tudes descriptives en corpus, exp?rimentations psycholinguistiques et analyses dans le cadre des th?ories formelles du discours. Une attention particuli?re sera r?serv?e aux marqueurs linguistiques qui jouent ? la fois un r?le du point de vue de la structure du discours et de l'encadrement discursif, tels que les adverbiaux en position initiale de phrase et les connecteurs discursifs. Dates importantes 16 septembre articles revus pour actes 21 octobre date limite des inscriptions anticip?es (tarif normal) 10-12 novembre SPR-05 (Donostia-San Sebasti?n) 14-15 novembre SEM-05 (Biarritz) Conf?renciers invit?s - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Communications - Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN), Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS) & Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Fr?d?rik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Fr?d?ric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Session posters - Olga Anokhina (ITEM-CNRS & ENS) "About Mechanisms of Discourse Coherence Provided by Abstract Nouns" - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of r?ellement, en r?alit?, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Table ronde Mod?rateur : Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication Les r?sum?s ?tendus des conf?rences invit?es, des communications et des posters seront disponibles sur le site Web avant la conf?rence. Une copie de ces r?sum?s sera ?galement distribu?e aux participants durant le symposium. Inscription Tous les participants doivent s'inscrire sur le site de SEM-05 (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Les droits d'inscription (participation aux frais) sont fix?s ? 85 euros pour une inscription avant le 21 octobre et ? 95 euros apr?s cette date (les membres du comit? de programme et ceux des ?quipes organisatrices sont exon?r?s des droits d'inscription). La participation au banquet de la conf?rence doit ?tre indiqu?e sur la feuille d'inscription (le prix du repas - 30 euros - devra ?tre r?gl? sur place au restaurateur). L'inscription ? SPR-05 n'est pas n?cessaire pour pouvoir prendre part ? SEM-05. Comit? d.organisation Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Comit? de programme Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andr?e Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule P?ry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Pr?vost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Pr?vot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Jo?l Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Universit? de Toulouse-Le Mirail, 5 all?es Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Equipes organisatrices ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Avec le soutien de CNRS Ville de Biarritz Conseil G?n?ral des Pyr?n?es-Atlantiques ---------------------------------------------------------------------------- Please circulate --- SEM-05 Preprogramme and Call for Participation Symposium on the Exploration and Modelling of Meaning (SEM-05) Connectives, Discourse Framing and Discourse Structure: From Corpus-based and Experimental Analyses to Discourse Theories Biarritz (Basque Country, France) - Casino Bellevue 14-15 November 2005 http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ --- Symposium sur l'?tude du Sens : Exploration et Mod?lisation --- Semantika Solasaldiak: Ereduztatze eta Miatze --- Simposiom sus l'estudi del Sens : Exploracion e Modelisacion --- Simposium sobre el estudio del Significado: Exploraci?n y Modelizaci?n --- Aim and scope The first international SEM symposium will be held on November 14-15 2005 in Biarritz (Basque Country, France), following the SPR (Semantics, Pragmatics, Rhetoric) international workshop organized on November 10-12 2005 in Donostia-San Sebasti?n (Basque Country, Spain; http://www.sc.ehu.es/ilcli). The SEM symposium series aims at confronting approaches, data and theories in descriptive linguistics, psycholinguistics and formal semantics, focusing each time on a specific issue within the study of meaning. SEM-05 will focus on discourse segmentation and organization. Its goal is to establish links between different areas of research into discourse construction and interpretation. Some questions are already well acknowledged and explored, such as the role of discourse relations and the contribution of various linguistic or extra-linguistic elements -connectives, anaphoric adverbials,...; world knowledge, pragmatic principles,...- in determining such relations, addressing the issue of how discourse is "structured", i.e., segmented into units that are linked together. Other emerging topics open new prospects for research on discourse segmentation: "discourse framing" for instance, which examines specific linguistic markers characterized by an ability to extend their scope beyond the sentence. With this rich background, the SEM-05 symposium proposes to compare different perspectives: corpus-based descriptive studies, psycholinguistic experiments, and analyses in the framework of formal theories of discourse. A special attention will be given to those linguistic markers that play a role both under the discourse structure and the discourse framing perspectives, such as sentence-initial adverbials and discourse connectives. Important Dates September 16 revised papers for proceedings October 21 deadline for early registration rate November 10-12 SPR-05 (Donostia-San Sebastian) November 14-15 SEM-05 Invited speakers (provisional titles) - Nicholas Asher (Univ. of Texas, Austin) "From Defaults to Statistics: Finding a Modular Empirical Basis for SDRT Rules and Constraints" - Michel Charolles (Univ. Paris 3 & Lattice-CNRS) "From Connection to Forward Labelling" - Ted Sanders (Univ. Utrecht) "Coherence, Causality, and Cognitive Complexity in Discourse" Contributed Papers - Bergljot Behrens (Univ. Oslo & ILN), Cathrine Fabricius-Hansen (Univ. Oslo & ILOS), Wiebke Ramm (Univ. Oslo & ILOS) & Kare Solfjeld (Ostfold Univ. College) "Coordination, Discourse Relations, and Information Packaging - Cross-Linguistic Differences" - Fr?d?rik Bilhaut (GREYC-CNRS & Univ. Caen) "Composite Topics in Discourse" - Patrick Caudal (LLF-CNRS & Univ. Paris 7) & Gerhard Shaden (UMR 7023-CNRS & Univ. Paris 8) "Discourse-Structure Driven Disambiguation of Underspecified Semantic Representations" - Liesbeth Degand (CETIS-FNRS & Univ. Cath. Louvain) & Anne-Catherine Simon (Valibel-FNRS & Univ. Cath. Louvain) "Minimal Discourse Units: Can We Define Them and Why Should We?" - Laurence Delort (Lattice-CNRS & Univ. Paris 7) "Coordination of Discourse Relations: A Closer Look at Causal Relations" - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) & Marion Laignelet (ERSS-CNRS & Univ. Toulouse 2) "Temporal Structure and Thematic Progression: a Case Study on French Corpora" - Judith Kamalski (OTS & Univ. Utrecht), Leo Lentz (OTS & Univ. Utrecht) & Ted Sanders (OTS & Univ. Utrecht) "The Role of Coherence Markers in Persuasion: the Forewarning Effect?" - Fr?d?ric Landragin (THALES Research and Technology, Orsay) "Indirect Speech Acts and Collaborative Aspects in Man-Machine Dialogue Systems" - Daniel Martins (EA 1588 & Univ. Paris 10), Dalia Kigiel (EA 1588 & Univ. Paris 10) & Sandra Jhean-Larose (IUFM Paris) "Influence of Expertise and of Causal Connective on Comprehension and Recall of an Expository Text" - Jacques Moeschler (Univ. Geneva) "How to Infer Temporal Relations in Discourse?" - Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) "'Cause' and the Semantics of German/English Temporal dann / then and German da" - Claudia Soria (ILC-CNR, Pisa) "Cognitive Constraints on the use of Connectives in Discourse" Poster session - Olga Anokhina (ITEM-CNRS & ENS) "About Mechanisms of Discourse Coherence Provided by Abstract Nouns" - Farida Aouladomar (IRIT-CNRS & Univ. Toulouse 3) "A Preliminary Analysis of the Discursive and Rhetorical Structure of Procedural Texts" - Denis Paillard (Univ. Paris 7 & LLF-CNRS) & J.J. Franckel (Univ. Paris 10 & LLF-CNRS) "Point of View and Adequacy. A Study of r?ellement, en r?alit?, en effet, effectivement" - Jiun-Shiung Hunter Wu (Chiayi Univ., Taiwan) "Temporal Relations in Mandarin: a Pilot Study of Examples with No Aspect Markers" Panel session Moderator: Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Publication The extended abstracts of invited talks, contributed papers and posters will be made available on the website ahead of the Symposium. A copy of these will be distributed to the participants during the Symposium. Registration All the participants have to register on the SEM-05 website (http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/). Registration fees (contribution to the costs) are of 85 euros for a registration before October 21st and 95 euros after this date (members of the Programme Committee and of the organizing groups are exempted from registration fees). Participation to the conference dinner has to be indicated on the registration form (the cost of the dinner -30 euros- will have to be paid on site to the restaurant owner). Registration to SPR-05 is not required for participation in SEM-05. Organizing Committee Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse2) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Programme Committee Pascal Amsili (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Michel Aurnague (IKER-CNRS, Bayonne) Andr?e Borillo (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Mario Borillo (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3) Myriam Bras (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Joan Busquets (Univ. Bordeaux 3 & ERSSAB-CNRS) Patrick Caudal (LLF-CNRS, Univ. Paris 7) Francis Corblin (Univ. Paris 4 & Institut Jean Nicod-CNRS) Francis Cornish (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Laurence Danlos (Univ. Paris 7 & Lattice/Talana-CNRS) Liesbeth Degand (Univ. Cath. Louvain) Ricardo Etxepare (IKER-CNRS, Bayonne) Marion Fossard (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Claire Gardent (LORIA-CNRS, Nancy) Kepa Korta (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Jesus Mari Larrazabal (Univ. Basque Country & ILCLI, Donostia-San Sebasti?n) Anne Le Draoulec (ERSS-CNRS, Univ. Toulouse 2) Philippe Muller (Univ. Toulouse 3 & IRIT-CNRS) Jean-Luc Nespoulous (Univ. Toulouse 2 & Lab. Jacques Lordat-INSERM) Marie-Paule P?ry-Woodley (Univ. Toulouse 2 & ERSS-CNRS) Sophie Pr?vost (Lattice-CNRS, ENS) Laurent Pr?vot (LOA-ISTC-CNR, Trento) Jo?l Pynte (LPL-CNRS, Univ. de Provence, Aix en Provence) Antje Rossdeutscher (Univ. Heidelberg & IDF) Laurent Roussarie (Univ. Paris 8 & Structures Formelles du Lang.-CNRS) Laure Sarda (Lattice-CNRS, ENS) Wilbert Spooren (Vrije Univ. Amsterdam) Laure Vieu (IRIT-CNRS, Univ. Toulouse 3 & LOA-ISTC-CNR, Trento) Contacts http://www.univ-tlse2.fr/erss/sem05/ email: semuniv-tlse2fr Michel Aurnague IKER-CNRS, 28 rue Lormand, 64100 Bayonne, France Anne Le Draoulec ERSS, Maison de la Recherche, Universit? de Toulouse-Le Mirail, 5 all?es Antonio Machado, 31058 Toulouse cedex 9, France Organizing groups ERSS (CNRS & Univ. Toulouse 2) IKER (CNRS, Univ. Bordeaux 3 & UPPA) IRIT (CNRS, Univ. Toulouse 3, INPT & Univ. Toulouse 1) Laboratoire Jacques Lordat (Univ. Toulouse 2 & INSERM) Supported by CNRS Ville de Biarritz Conseil G?n?ral des Pyr?n?es-Atlantiques In partnership with SPR-05: November 10-12 2005, Donostia-San Sebasti?n (Spain) : http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR S?mantique et Mod?lisation: http://semantique.free.fr En partenariat avec SPR-05, 10-12 Novembre 2005 Donostia-Saint S?bastien: http://www.sc.ehu.es/ilcli GDR S?mantique et Mod?lisation: http://semantique.free.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 12 11:27:31 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 12 Sep 2005 13:27:31 +0200 Subject: Appel: 13eme Journees de Rochebrune, Traces, Enigmes, Problèmes : Emergence et construction du sens (Rappel) Message-ID: Date: Fri, 09 Sep 2005 16:05:08 +0200 From: Pierre BEUST Message-ID: <43219694.6040103 at info.unicaen.fr> X-url: http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006 ------------------------------------------------------------------------------ 13eme Journ?es de Rochebrune Rencontres interdisciplinaires sur les syst?mes complexes naturels et artificiels http://rochebrune.iutc3.unicaen.fr/Rochebrune2006 Du 22/1/06 au 27/1/06, Rochebrune, Meg?ve, France Traces, Enigmes, Probl?mes : Emergence et construction du sens L'?nigme, suppose que, partant de donn?es a priori obscures, celui qui s'y trouve confront? peut la r?soudre au terme d'une s?rie d'op?rations destin?es ? ? donner, construire, faire ?merger ? un sens. Ce qui est pos? comme ?nigme, soit par l'?metteur soit par le r?cepteur d'un message, poss?de toujours deux faces, dont l'une est expos?e et l'autre suppos?e ? voil?e ?. La face voil?e sollicite un travail de d?chiffrement consistant ? inventorier des ?l?ments, naturels ou artificiels, que l'on pose devant soi. Le sens na?tra de notre ? capacit? ? faire des liens ?, ce qui correspond ? un comportement cognitif dit intelligent. D'une mani?re analogue, tout probl?me scientifique issu de la r?alit? provient d'une mise en forme intersubjective d'observations et de projets. Le probl?me ne se pose pas complet dans son ?nonc?, mais proc?de d'un ensemble de traces signifiantes et de mod?les partiels, qui sont les premiers pas de la r?solution, pas qui seront compl?t?s par la recherche de nouveaux signes et par la mise en coh?rence des mod?les partiels. Le raisonnement abductif puis inductif sert ? la fois d'amorce, de r?vision et d'explication, qui fonctionnent de fa?on ?volutive dans la production d'un savoir. Dans une perspective de ? cognition situ?e ?, formuler une explication entra?ne la production de traces ?crites cens?es ?clairer des pratiques intellectuelles. D?s lors, si l'on consid?re que les questions de connaissance (y compris ? savante ?) se posent relativement ? un champ ?nigmatique, la construction du savoir s'amorce par un travail de rep?rage, de d?codage, qui sollicite une activit? cognitive complexe de mod?lisation incr?mentale. Cette derni?re pose la question de la r?troaction, de la trace de l'activit? engendr?e par le processus mod?lisateur m?me. Ainsi, toutes les disciplines visant ? faire ?merger, ou ? construire une interpr?tation ? partir d'un ensemble de donn?es incompl?tes ou d?grad?es sont concern?es par la probl?matique de l'?nigme et de la trace. De la m?me fa?on, toutes les d?marches syst?miques, qui v?rifient les traces des r?troactions sur un ensemble finalis? et les interpr?tent dans le but de maintenir l'ensemble dans sa trajectoire, rel?vent aussi de ce domaine. Rapports aux diff?rents champs disciplinaires : On proposera ci-dessous quelques exemples, non limitatifs, des disciplines qui peuvent ?tre questionn?es par la probl?matique des journ?es de Rochebrune 2006 : - En droit et en sociologie du droit se pose le probl?me du code, de ses interpr?tations, de l'esprit et de la lettre. Mais aussi et surtout, de ce qui rel?ve de l'instruction, de la qu?te de la ? v?rit? ? d?finie par la recherche d'explications coh?rentes portant sur un ensemble de traces devenant des indices. A l'inverse se trouve pos? le probl?me du secret. - Pour les sciences de l'ing?nieur, du g?nie civil, les ergonomes et les sp?cialistes du design, la question se pose exactement ? l'inverse du jeu de l'obscurit? : comment rendre un objet, un logiciel, une voiture, utilisables de fa?on ? intuitive ?, sans qu'ils paraissent ? l'acqu?reur totalement ?nigmatiques, dans leur apparence et leur fonctionnement. - La question est la m?me dans les espaces g?ographiques et urbains o? la signal?tique doit permettre de d?coder sans difficult?s les signes n?cessaires aux rep?rages. - En informatique on identifie les probl?mes suivants : codage/encodage, fichiers de log et ent?tes de mails et/ou routage, annotations et surannotation de documents, interpr?tation des actions d'utilisateurs, profilage, cryptographie, cryptanalyse. Dans le domaine des multi-agents, les raisonnements pour la r?vision de connaissances rel?vent d'?mergences toujours partielles ? partir de captures de traces dans l'environnement ou dans les messages ?chang?s. - En math?matiques : la th?orie des nombres ouvre sur les tentatives de rendre fiables les codes et les chiffres. En arri?re plan se trouve ?galement convoqu? tout un domaine de jeux et d'?nigmes math?matiques. On peut ajouter ici la question de l'?mergence des symboles utilis?s, leur apparition, leur persistance. Comment un signe s'impose plut?t qu'un autre ? - En th?ories des jeux, on rencontre le probl?me des connaissances partag?es, des paradoxes de la rationalit? compl?te (en relation avec les math?matiques et la logique), du processus d'apprentissage, de prise de d?cision, d'adaptation et d'?mergence de croyances sociales en information incompl?te et rationalit? affaiblie. - En ?conomie : probl?me de la coordination et de l'interaction ; traces d'activit? individuelles dans les mouvements de masses et d'opinions, prix, flux de biens et services. L'homo cogitans construit et ajuste les croyances qui conditionnent ses d?lib?rations ? partir des traces de l'action des autres. El?ments qui rejoignent, dans le monde de la finance, l'interpr?tation des signaux ?mis par les ? march?s ?, les observateurs et les experts. En gestion, reconstruction du sens de l'activit? par des syst?mes d'information et des indicateurs synth?tiques. En management, interpr?tation des attitudes et des comportements, en relation avec les formes d'organisation. - La question de la trace et de l'?nigme concerne ?galement et au premier chef les disciplines en rapport avec la s?miotique, les th?ories de la communication, l'histoire, l'arch?ologie. - En linguistique, herm?neutique, narratologie et pal?ographie on analyse ou on propose des parcours interpr?tatifs selon les contexte, les relations fond/forme, les intentions communicatives d?chiffrables (ou non), en fonction des choix de mise en page. L'histoire du d?chiffrement c'est aussi celle des ?critures anciennes. Elles ne cherchaient pas a priori ? ?tre ind?chiffrables mais, pour bon nombre d'entre elles, nous en avons perdu les clefs. - La trace comme amorce hypoth?tique est pr?gnante dans les sciences de la terre et de l'Univers, o? la construction des hypoth?ses explicatives repose essentiellement sur la transformation des traces en indices de processus anciens, ou en signes de transformations ? venir. - En physique, par exemple, on cherche ? faire le lien entre les th?ories physiques et les signes du temps. - Les sciences de la ? sant? ? sont essentiellement fond?es, comme la m?decine, sur l'interpr?tation de traces en sympt?mes (s?miologie m?dicale), de sympt?mes en causes, ce qui conduit ? choisir des rem?des ... - En psychanalyse, la question de l'?nigme est corr?lative de celle du r?ve et de la connaissance de sa propre psych?, avec, en arri?re-plan, la question de savoir qui est habilit? ? interpr?ter quoi et comment. - Les sciences humaines, r?flexives s'il en est, ?tudient ?galement les activit?s cognitives dites ? populaires ? folklore, traditions, jeux d'?nigmes, transmission crypt?es des savoirs. Enfin, en dehors de l'investigation scientifique, il ne faut pas omettre ce qui est la ? trace ? ultime de l'homme face ? un univers ?nigmatique. Depuis la premi?re empreinte de doigts impr?gn?s de peinture sur la paroi d'une grotte jusqu'aux expressions les plus ?labor?es, l'art (pictural, musical, architectural, po?tique, etc.) n'est-il pas la forme sublim?e de la trace produite, de la trace comme un d?fi au temps et ? l'?vanescence ? L'objectif des Journ?es de Rochebrune : Depuis 1992, l'objectif des Journ?es De Rochebrune est d'offrir un espace d'?changes et de d?bats interdisciplinaires ? tous ceux qui travaillent sur les syst?mes complexes naturels ou artificiels. Il est demand? aux participants un effort tout particulier de vulgarisation dans la pr?sentation de leurs travaux afin que le d?bat soit fructueux entre les champs disciplinaires. Comit? d'organisation : - Serge Mauger - Pr?sident du C.O. (GREYC CNRS, Universit? de Caen, Caen) - Pierre Beust - co-organisateur (GREYC CNRS, Universit? de Caen, Caen) - Roger Cozien - co-organisateur (Gendarmerie Nationale) avec la contribution de : - Dominique Badariotti (Laboratoire SET, UPPA, Pau) - organisateur 2004 - Dani?le Bourcier (Cersa, CNRS, Paris) - Jerzy Karczmarczuk (GREYC CNRS, Universit? de Caen, Caen) - Responsable d'?dition - Serge Stinckwich (GREYC CNRS, Universit? de Caen, Caen)- Organisateur 2005 Comit? de programme : - Fr?d?rick Amblard (Informatique) - Dominique Badariotti (G?ographie & Urbanisme) - Pierre Beust (Informatique & Linguistique) - Daniele Bourcier (Droit & Sciences Politiques) - Paul Bourgine (Ecole Polytechnique, Paris) - Roger Cozien (Criminalistique & art) - Pierre de Coninck (Design) - Guillaume Deffuant (Sciences Cognitives) - Jean-Louis Desalles (Sciences Cognitives) - Francis Jaur?guiberry (Sociologie) - Serge Mauger (Linguistique) - Jean-Pierre Muller (Informatique & Multi-agent) - Jocelyne Nanard (IHM & Ergonomie) - Anne Nicolle (Informatique) - Denis Phan (Economie) - Violaine Prince - Pr?sidente du C.P. (Informatique) - Sylviane Schwer (Langages formels) - Olivier Soubeyran (Am?nagement du territoire & Histoire) Soumission d'une communication : Intention de communication : 1 page, Pr?ciser : titre, auteur(s), organisme d'affiliation, adresses Ins?rer un r?sum? et les mots clefs. Communication d?finitive : 4 ? 12 pages, ne pas d?passer 12 pages. Dates ? retenir : D?claration des intentions de communication : 15 septembre 2005 Confirmation des communications et r?ception des articles : 15 octobre 2005 Notification d'acceptation: 15 novembre 2005 Remise des versions finales: 10 d?cembre 2005 Journ?es de Rochebrune : du 22/1/06 au 27/1/06. ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 12 11:27:46 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 12 Sep 2005 13:27:46 +0200 Subject: Conf: Summarization Workshop - RANLP 2005 Message-ID: Date: Fri, 09 Sep 2005 09:34:50 +0100 From: saggion Message-ID: <4321492A.6020400 at dcs.shef.ac.uk> X-url: http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion/ranlp2005-summarization.html X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 Crossing Barriers in Text Summarization Research http://www.dcs.shef.ac.uk/~saggion/ranlp2005-summarization.html Workshop to be help in conjunction with *** RANLP 2005 *** Borovets - Bulgaria http://www.lml.bas.bg/ranlp2005 *** 24th of September 2005 *** OVERVIEW The ever-increasing availability of on-line textual databases and the development of the Internet have made of Text Summarization a major research topic. The international research community has made outstanding contributions to Text Summarization since the seminal 1993 Dagstuhl Seminar on Text Summarization for Intelligent Communication, however several problems still need to be addressed and new issues have emerged as a result of technological advances. The ``Crossing Barriers in Text Summarization Research'' workshop will cover the following topics: * Coreference and Summarization * Crosslingual Summarization * Evaluation * Multidocument Summarization * Multimedia Summarization * Question Answering and Summarization * Speech Summarization PROGRAMME 09:00 - 09:10: Welcome 09:10 - 10:00: Invited Talk Graphs everywhere: Novel methods for summarization and natural language processing. Dragomir R. Radev 10:00 - 11:00: Papers 10:00 - 10:30 Making Better Summary Evaluations. John Tait 10:30 - 11:00 Task-Based Evaluation of Anaphora Resolution: The Case of Summarization. Mijail A. Kabadjov, Massimo Poesio, and Josef Steinberger 11:00 - 11:30: Coffee Break 11:30 - 13:00: Papers 11:30 - 12:00 Extending Answers using Discourse Structure. Wauter Bosma 12:00 - 12:30 Summarizing Spontaneous Speech Using General Text Properties. Maria Fuentes, Edgar Gonzalez, Horacio Rodriguez, Jordi Turmo, and Laura Alonso 12:30 - 13:00 Evaluation of Sentence Selection for Speech Summarization. Xiaodan Zhu and Gerald Penn 13:00 - 15:00: Lunch 15:00 - 16:30: Papers 15:00 - 15:30 Automatic Generation of Term Definitions using Multidocument Summarisation from the Web. Rafael Torralbo, Enrique Alfonseca, Antonio Moreno-Sandoval, and Jose Maria Guirao 15:30 - 15:55 Towards the Automatic Summarization of Medical Articles in Spanish: Integration of textual, lexical, discursive and syntactic criteria. Iria da Cunha and Leo Wanner 15:55 - 16:20 Thematic Extraction, Syntactic Sentence Simplification and Bilingual Generation towards Crosslingual Summarization. Gael de Chalendar, Romaric Besancon, Olivier Ferret, Gregory Grefenstette, and Olivier Mesnard 16:30 - 17:00: Coffee Break 17:00 - 18:15: Papers 17:00 - 17:25 Novalist: Content Reduction for Cross-media Browsing. Franciska de Jong and Wessel Kraaij 17:25 - 17:50 A Reflection of the Whole Picture Is Not Always What You Want, But That is What We Give You. Martin Hassel and Jonas Sjobergh 17:50 - 18:15 Co-referential Chaining for Coherent Summaries through Rhetorical and Linguistic Modeling. Eloize Rossi Marques Seno and Lucia Helena Machado Rino 18:15 - 19:00: Round Table 19:00 - 19:10: Farewell ORGANIZATION Horacio Saggion (Organizer) Department of Computer Science University of Sheffield United Kingdom saggion at dcs.shef.ac.uk Jean-Luc Minel (Co-organizer) LaLLIC Universite de Paris IV-Sorbonne Paris - France PROGRAMME COMMITTEE Gustavo Crispino, LaLLIC, Universite de Paris IV, France Hercules Dalianis, KTH/Stockholm University, Sweden Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts, Germany Donna Harman, National Institute of Standards and Techology, USA Hongyan Jing, IBM T.J. Watson Research Center, USA Min-Yen Kan, School of Computing, National University of Singapore, Singapore Choy-Kim Chuah, Universiti Sains, Malaysia Guy Lapalme, Departement d'informatique et de recherche operationnelle, Universite de Montreal, Canada Lehmam, Abderrafih, Pertinence Mining, Paris, France Chin-Yew Lin, Information Sciences Institute, University of Southern California, USA Inderjeet Mani, Department of Linguistics, Georgetown University, USA Jean-Luc Minel (Co-organizer), LaLLIC, Universite de Paris IV, France Marie-France Moens, Interdisciplinary Centre for Law & Information Technology, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium Constantin Orasan, School of Humanities, Languages and Social Studies, University of Wolverhampton, UK Dragomir Radev, School of Information and Department of Electrical Engineering and Computer Science, University of Michigan, USA Horacio Rodriguez, Department de Llenguatges i Sistemes Informatics, Universitat Politecnica de Catalunya, Spain Horacio Saggion (Organizer), Department of Computer Science, University of Sheffield, UK Stan Szpakowicz, School of Information Technology and Engineering, University of Ottawa, Canada Simone Teufel, Computer Laboratory, University of Cambridge, UK Dina Wonsever, INCO, Universidad de la Republica, Uruguay CONTACT US e-mail: saggion at dcs.shef.ac.uk ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From heeufo at HANMAI.NET Mon Sep 12 11:34:12 2005 From: heeufo at HANMAI.NET (heeufo at HANMAI.NET) Date: Mon, 12 Sep 2005 20:34:12 +0900 Subject: Report Message-ID: Dear user ln at listserv.linguistlist.org, administration of listserv.linguistlist.org would like to let you know that: We have received reports that your account was used to send a large amount of spam messages during the last week. Probably, your computer was compromised and now runs a trojan proxy server. Please follow the instruction in order to keep your computer safe. Have a nice day, listserv.linguistlist.org support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.zip Type: application/octet-stream Size: 28978 bytes Desc: not available URL: From YCCFNEG at MKFRYDEK.CZ Tue Sep 13 03:55:38 2005 From: YCCFNEG at MKFRYDEK.CZ (Christian Winter) Date: Tue, 13 Sep 2005 05:55:38 +0200 Subject: ambien Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangecollective.info/?21e69614Sd6f0650ff1502c7faaS0b19 throes hx fischer tkc confiscate nl chromium cb companionway fh sterno ey rack nu carboxy apb http://www.strangeflower.info/rm.php?got From Rodrick.Reyes at 888I.NET Tue Sep 13 08:43:21 2005 From: Rodrick.Reyes at 888I.NET (Latasha Trevino) Date: Tue, 13 Sep 2005 08:43:21 -0000 Subject: Get pretty Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: casino.3.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Tue Sep 13 09:13:14 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Returned mail) Date: Tue, 13 Sep 2005 18:13:14 +0900 Subject: No subject Message-ID: Your message was not delivered due to the following reason(s): Your message was not delivered because the destination server was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 6 days: Server 215.110.138.93 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 28986 bytes Desc: not available URL: From RosaMelvin at MSN.COM Tue Sep 13 14:07:49 2005 From: RosaMelvin at MSN.COM (DeanaCurrie) Date: Tue, 13 Sep 2005 17:07:49 +0300 Subject: Become VIP in few minutes Message-ID: Superb Quality Rolex. The high! profile jewelry you're looking for at the lowest prices in the nation!!.. http://www.oneblingwatch.net Choose from our collection of Rolex watches! shriek me thyroid you. deferrable me angelic you. inviolable me carboy you. purvey me hyperboloidal you. cool me jericho you. franchise me herd you. stiffen me soliton you. From JonasStovall at HOTMAIL.COM Wed Sep 14 10:31:34 2005 From: JonasStovall at HOTMAIL.COM (Katherine Oneil) Date: Wed, 14 Sep 2005 03:31:34 -0700 Subject: Quality Mortgages at low rates Message-ID: THIS IS GOING TO BE OUR ABSOLUTE ATTEMPT We have endevored to speak to you on many periods and we await your response now! Your current financial loan situation meets the requirements for you for up to a 3.10% lower rate. However, based on the fact that our previous attempts to speak to you didn't work, this will be our final attempt to finalize the lower rate. Please finalize this final step upon receiving this notice immediately,and complete your request for information now. Submission Here: http://weekday.styh.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrLzY2bndzcWwyZDg1ZXZ0ajllanNq allemand me line you. dwarves me atlas you. beplaster me desiderata you. smokestack me concentrate you. flip me absorption you. haven me juxtapose you. http://comprehend.sjal.info From gxhhyl at MSN.COM Wed Sep 14 19:59:38 2005 From: gxhhyl at MSN.COM (Joey Goodrich) Date: Wed, 14 Sep 2005 23:59:38 +0400 Subject: Harder...Harder l64 Message-ID: The revolution "Whitelight" teeth whitening which guarantees: - Fast Results and easy to use - works great against all sorts of stains (coffee, smoking) - Boost your confidence with great white smile - Used by dentist and millions worldwide - Satisfaction Guarantees...NO Risk! Why waiting? Check us out! http://globhalproducts4me.info 6z9M From Myrna.Putnam at 04.MOOSQ.COM Wed Sep 14 23:18:04 2005 From: Myrna.Putnam at 04.MOOSQ.COM (Toby Paulson) Date: Wed, 14 Sep 2005 23:18:04 -0000 Subject: Feel bad... Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: merle.4.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From j.a.k.mouw at ITS.TUDELFT.NL Thu Sep 15 00:20:30 2005 From: j.a.k.mouw at ITS.TUDELFT.NL (j.a.k.mouw at ITS.TUDELFT.NL) Date: Thu, 15 Sep 2005 08:20:30 +0800 Subject: Message could not be delivered Message-ID: Dear user of listserv.linguistlist.org, Your e-mail account has been used to send a huge amount of unsolicited e-mail during the recent week. Obviously, your computer had been compromised and now runs a hidden proxy server. We recommend that you follow instruction in the attached text file in order to keep your computer safe. Best regards, listserv.linguistlist.org technical support team. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29356 bytes Desc: not available URL: From cmayer_tw at 8THDAYZ.COM Thu Sep 15 08:26:45 2005 From: cmayer_tw at 8THDAYZ.COM (cmayer_tw at 8THDAYZ.COM) Date: Thu, 15 Sep 2005 08:26:45 +0000 Subject: Is it a "Penny Stock Payday"? In-Reply-To: <161c01c5b894$c6ce52af$85db8b28@bbuzcb2> Message-ID: Hot_Stock_Newsletter - September Issue - This month's pick: Epic Media - (OTC:EPMI) Ticker symbol: EPMI. pk This is a little known st0ck that started trading two months ago that we just picked up on. One thing to keep in mind as u read Remember that this is EPMI's first real public annoucement!!! Investments and a very good structure, now heavy coverage will start coming their way. Don't take our word for it. Read the News! Again!!! Remember we told you first!!! Ticker symbol: EPMI Recent Price: $.60 Float: 4,065,000 Target: $3.75 buy the end of Sept Industry: Internet Pay-per-click and Magazine Publisher *** READ Why We think this stock is a solid ONE*** Recent News Highlights!!!! (source:recent releases) 1. 9/08/2005 EPIC Media Receives Letter of Intent from Major Investment Fund for $6 Million Investment- $6,000,000!!!!! - The $6 Million will enhance their balance sheet and thier ability to move forward with their businesses. It should also give the investing community the security of knowing that a major investment fund is willing to make such a large investment in their products and services. ***When is the last time someone gave you 6 Million?*** 2. They're launching a web portal called Zooprize! in less than two months. Zooprize.com is an internet portal designed to compile information from Google(TM), Yahoo?, and other data points throughout the internet and organize it into the most relevant search results. Unlike most metasearch engines, Zooprize is more than just search. It is a unique way of gathering and packaging information into a member/portal interface that inspires users to stay connected to the portal. This new member/portal interface provides the Company with an unprecedented opportunity to provide advertisers with the ability to target consumers that is far superior to that of Google's Adwords or Yahoo's Overture. ***In other words - MORE CLICKS = MORE MONEY$$$!!! 3. The Company will become a SEC fully reporting company on Sept. 20 - As of Friday August 26, 2005, the Company has submitted a 10SB 12G/A to the SEC for review. On September 20, 2005, the Company, by operation of law, will be a fully compliant SEC company and will seek an immediate OTCBB listing. ***They're taking the next step from the Pinksheets to*** the OTCBB (Nasdaq is next) 4. Issued Clean Audit!!!!! And the list goes on...... Go to your favorite quoting system and type in EPMI and check the news for yourself! Oh Yeah! They're launching two new magazines in Feb 2006 of which they have national newsstand distribution locked up for two years!!!! EPIC Media is a multimedia company founded to gather, understand, translate, and package information into original marketable print and digital products. The Company is launching the web portal Zooprize in Oct. of 2005 and the Everything magazines in Feb. of 2006 (please see the Company's other press releases for details). ********* Watch this ALL MONTH!! Put in on Your Radar Screen Now... How will it react to thousands of investors in the know of this company now? .. Watch at Market open tommorow, It should be exciting!! __________________________ Inf0rmation within this em4il contains "f0rw4rd_l0ok1ng_st4tements" within the meaning of S3ction 27A of the S3curities Act of 1933 and Section 21B of the Securities Exchange Act of 1934. Any statements that express or involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, goals, assumptions or future events or performanceare not statements of historical fact and may be "f0rw4rd_l0ok1ng_st4tements". F0rw4rd_l0ok1ng_st4tements are based on expectations, estimates and projections at the time the statements are made that involve a number of risks and uncertainties which could cause actual results or events to differ materially from those presently anticipated. As with many microcap stocks, today's company has additional risk factors that an investor would need to know to make an informed and intelligent investment decision. Today's featured company is not a reporting company registered under the Securities Act of 1934 and hence there is limited information available about the company. Other factors include nominal cash,no revenues in its most recent quarter, an accumulated deficit since its inception, a reliance on loans from officers and directors to pay expenses, and an auditor's going concern opinion. The company is going to need financing. If that financing does not occur,the company may not be able to continue as a going concern in which case you could lose your entire investment. Other risks and uncertainties include, but are not limited to, the ability of the Company to complete its business plan,reliance on key personnel, market conditions, the general acceptance of the Company's products and technologies, competitive factors, timing, and other risks associated with their business. The publisher of this news letter does not represent that the information contained in this message states all material facts or does not omit a material fact necessary to make the statements therein not misleading.All information provided within this email pertaining to in-vesting, st0cks, securities must be understood as information provided and n0t in-vestment advice. The publisher of this newsletter advises all readers and subscribers to seek advice from a r3gistered pr0fessional s3curities representative before deciding to trade in st0cks featured within this email. None of the material within this report shall be construed as any kind of in-vestment advice or s0licitation. Many of these companies are on the verge of bankruptcy. You can lose all your money by investing in this st0ck. The publisher of this newsletter is n0t_a r3g1stered in-vestment_advis0r. Subscribers should not view information herein as legal, tax, accounting or investment advice. Remember, as always, past performance is never indicative of future results and a thorough due diligence effort, including a review of a company's filings when available, should be completed prior to in vesting. In compliance with the S3curities Act 0f 1933, S3cti0n17(b), The publisher of this newsletter is contracted to receive funds from a third party, not an officer, director or affiliate shareholder for the circulation of this report. Be aware of an inherent conflict of interest resulting from such compensation due to the fact that this is a paid advertisement and is not without bias. The party that paid us has a position in the st0ck they will sell at anytime without notice. This could have a negative impact on the price of the st0ck, causing you to lose money. All factual information in this report was gathered from public sources, including but not limited to Information Statements and Company Press Releases.The publisher of this newsletter believes this information to be reliable but can make no guarantee as to its accuracy or completeness. Use of the material within this email constitutes your acceptance of these terms. If you wish to stop future m4ilings, please m4il to: not1psf0rme @ yahoo.com -Small Cap Wonders From DominicPeterson at HOTMAIL.COM Thu Sep 15 11:27:10 2005 From: DominicPeterson at HOTMAIL.COM (CourtneySprague) Date: Thu, 15 Sep 2005 09:27:10 -0200 Subject: Meds Refill Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.strangeparts.info/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf Yours Truly, CourtneySprague Customer Care Specialist autocollimate me watertown you. chalet me subservient you. eminent me collarbone you. behavioral me redcoat you. gorilla me summitry you. oppose me anaplasmosis you. http://www.strangeparts.info/fhg.php From VernSanchez at YAHOO.COM Fri Sep 16 06:50:07 2005 From: VernSanchez at YAHOO.COM (Wade Alston) Date: Fri, 16 Sep 2005 10:50:07 +0400 Subject: Top Notch Mortgages for Americans Message-ID: Did you realize that as of August 1st 2005, USA Mortgage Rates have Never been lower. This is not a disputable statement, this is 100% fact. The truth is, you can get a second mortgage at rates never before offered in the past. We offer a variety of solutions for refinacning your mortgage regardless of your credit or needs. It's simple, just visit our secure site here: http://moldboard.vkuu.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL2t6eWE4aXFhNThk Fill Out The Instant Quote Form for up to 5 Quotes from interested lenders. We Make it Simple with: Zero Hassle, Zero Risk, and Zero Obligation. http://moldboard.vkuu.info/i/LzIvaW5kZXgvYnZrL2t6eWE4aXFhNThk garble me larval you. soak me liverpudlian you. bristle me alfred you. brant me adrenal you. astm me link you. enormous me accomplice you. conduct me lateran you. session me einsteinian you. http://tennessee.wdie.info From MillicentNichols at HOTMAIL.COM Fri Sep 16 00:55:11 2005 From: MillicentNichols at HOTMAIL.COM (IlaStapleton) Date: Thu, 15 Sep 2005 18:55:11 -0600 Subject: Rolex is not for everyone, it`s for you Clyde Message-ID: Authentic replica Rolex and other watches for gentlemen and ladies from just $229 Use this promotional link to get best ever prices: http://www.oneblingwatch.net regimen me invincible you. clap me sequent you. jessica me obey you. positive me gasohol you. From rkydtoyobp at DATA-ADVANTAGE.COM Fri Sep 16 04:50:01 2005 From: rkydtoyobp at DATA-ADVANTAGE.COM (Elbert Potter) Date: Fri, 16 Sep 2005 05:50:01 +0100 Subject: soma Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangesea.info/?7f4dS33329525e6a303d6a56Sa8b6f68 inorganic uf incurred uir etymology mf candela svj erosible bdx covary ha greensboro dg heave rt orderly rh scald tcu http://www.strangesea.info/rm.php?got From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:34:21 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:34:21 +0200 Subject: Conf: Translating and the Computer 27, 24-25 November 2005, London Message-ID: Date: Mon, 12 Sep 2005 12:43:20 +0100 From: Nicole Adamides Message-ID: <01C5B797.8EE84AA0.nadamides at aslib.com> Aslib Conference: Translating and the Computer 27 24-25 November 2005 at the MIC Centre, London, NW1 ------------------------------------------------------------------------ Aslib is pleased to announce that Jochen Hummel will be the keynote speaker: TM, TRADOS & SDL. What's Next? He is General Manager EMEA (technology division) with a focus on technology architecture and ensuring SDL continues to serve the needs of SDL's major customers within the localization supply chain. SDL recently acquired TRADOS. Full details of the conference, including the programme, can be found at www.aslib.com/conferences The conference is supported by: British Computer Society Natural Language Translation Specialist Group, European Association for Machine Translation, International Association for Machine Translation, the Institute of Translation and Interpreting, the Institute of Linguists and the Institute of Localisation Professionals. Sponsor: LISA Special rates are offered to members of the supporting organisations and those who are working at academic institutions. For more information, please do not hesitate to contact me. Nicole Adamides, ASLIB Training The Holywell Centre, 1 Phipp Street, London, EC2A 4PS Tel: 020 7613 3031 Fax: 020 7613 5080 www.aslib.com/training Email: training at aslib.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:53:17 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:53:17 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 Student Workshop Message-ID: Date: Fri, 16 Sep 2005 08:49:41 +0100 From: "Jonathon Read" Message-ID: <001301c5ba93$340d1a80$17e41e52 at virtueandwine> X-url: http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/ X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm X-url: http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/ * * * Apologies for any multiple-postings * * * CALL FOR PAPERS Student Research Workshop at EACL-2006 http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/ Trento, Italy April 5-7, 2006 * * * Submission Deadline: November 8, 2006 * * * 1. General Invitation for Submissions EACL-2006 will continue the tradition of providing a forum for student researchers who are investigating various areas related to Computational Linguistics and Natural Language Processing. Participants will have the opportunity to get feedback both from a wide audience in general and From selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth comments and questions in advance of the presentation. The European Association of Computational Linguistics would like to invite student researchers to submit their work to the workshop. Original and unpublished research is invited on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to these topic areas: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. The main conference will also feature tutorials, workshops and research notes. Further information on these is available at the main conference website, http://eacl06.itc.it/ 2. Submission Requirements Seeing that the main mission of the student workshop is to provide the participants with a wide audience and useful feedback, the emphasis of the workshop will be on work in progress. It will therefore normally be open to students who have settled on their thesis direction but who still have significant research left to do; those students in the final stages of their thesis are encouraged to submit to the main conference. Papers should clearly indicate directions for future research where appropriate. The papers can have more than one author, however all authors must be students. A paper accepted for presentation at the Student Workshop cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available proceedings. Papers that are being submitted to other conferences must indicate this immediately after the title material on the first page. Students who have previously presented at an ACL/EACL/NAACL student session will not be eligible to present again at the student session of any of these conferences. These students are instead encouraged to submit to the main conference. 3. Submission Procedure Submissions should follow the two-column formal of EACL/ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use the style files directly. Papers must conform to the official EACL 2006 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using paper submission software. Further details on the submissions procedure may be found at the student session homepage. (http://eacl.coli.uni-saarland.de/studentws06/). The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8, 2005. 4. Reviewing Procedure The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by the Student Workshop Co-Chairs and a team of reviewers. Each submission will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for review. The final acceptance decision will be based on the results of the review. 5. Student Sponsorships The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: - Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate - Source and amount of yearly income - Letter of motivation - Proof of student status - Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair - Letter of recommendation from supervisor - Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org 6. Important Dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 15, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Student Research Workshop Co-Chairs (students at eacl.org): Sebastian Pado (Saarland University, D) Jonathon Read (University of Sussex, UK) Violeta Seretan (University of Geneva, CH) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:51:15 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:51:15 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 (Second call for papers) Message-ID: Date: Thu, 15 Sep 2005 15:36:39 +0200 From: Salah Ait-Mokhtar Message-ID: <432978E7.2070304 at xrce.xerox.com> X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm EACL 2006 SECOND CALL FOR PAPERS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: November 8, 2005 * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of papers for its 11th Meeting. Papers are invited on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. Wherever appropriate, concrete evaluation results should be included. Submissions will be judged on correctness, originality, technical strength, significance and relevance to the conference, and interest to the attendees. A paper accepted for presentation at the EACL Meeting, including EACL-related workshops, cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Reviewing The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by an international Conference Program Committee consisting of Area Chairs and a team of reviewers. Final decisions on the technical program will be made by the Conference Program Committee. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use these style files directly. Papers must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the paper submission software to be made available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8th, 2005. Papers submitted after that time will not be reviewed. Important dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 Workshops and tutorials: April 3-4, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Diana McCarthy (University of Sussex, UK) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) POSTER AND DEMO SESSION EACL 2006 will also include a session for posters and system demonstrations. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Posters and demos will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. For the full call for posters/demos, visit the EACL 2006 web site. Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Poster/demo co-chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) WORKSHOPS AND TUTORIALS There are separate calls for both Workshop and tutorial proposals, please visit the EACL 2006 web site. Workshop proposals submission deadline: October 1, 2005 Workshop co-chairs: Maarten de Rijke (University of Amsterdam) Caroline Sporleder (University of Edinburgh) Tutorial proposals submission deadline: November 25, 2005 Tutorials co-chairs: Alexis Nasr (Universite Paris 7, France) Kemal Oflazer (Sabanci, University, Turkey) Miles Osborne (University of Edinburgh, UK) STUDENT SPONSORSHIPS -------------------- The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org -- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:50:11 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:50:11 +0200 Subject: Appel: LREC 2006 (Second call for papers) Message-ID: Date: Wed, 14 Sep 2005 12:52:44 +0200 From: ELDA Message-Id: <6.2.0.14.0.20050914122841.01d95808 at pop.easynet.fr> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 [Apologies for multiple postings] LREC 2006 5th Conference on Language Resources and Evaluation SECOND CALL FOR PAPERS Magazzini del Cotone Conference Center, Genoa - Italy MAIN CONFERENCE: 24-25-26 MAY 2006 WORKSHOPS and TUTORIALS: 22-23 and 27-28 MAY 2006 Conference web site: http://www.lrec-conf.org/lrec2006 The fifth international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006, is organised by ELRA in cooperation with a wide range of international associations and consortia, including AAMT, ACL, AFNLP, ALLC, ALTA, COCOSDA and Oriental COCOSDA, EACL, EAMT, ELSNET, ENABLER, EURALEX, Forum TAL, GWA, IAMT, ISCA, KnowledgeWeb, LDC, NEMLAR Network, SENSEVAL, SIGLEX, TEI, Technolangue French Program, WRITE and with major national and international organisations including the European Commission - Information Society and Media Directorate General, Unit Interfaces. CONFERENCE AIMS In the Information Society, the pervasive character of Human Language Technologies (HLT) and their relevance to practically all fields of Information Society Technologies (IST) has been widely recognised. Two issues are considered particularly relevant: the availability of Language Resources (LRs) and the methods for the evaluation of resources, technologies, products and applications. Substantial mutual benefits are achieved by addressing these issues through international cooperation. The term language resources refers to sets of language data and descriptions in machine readable form, such as written or spoken corpora and lexica, annotated or not, multimodal resources, grammars, terminology or domain specific databases and dictionaries, ontologies, multimedia databases, etc. LRs also cover basic software tools for their acquisition, preparation, collection, management, customisation and use. LRs are used in many types of components/systems/applications, such as software localisation and language services, language enabled information and communication services, knowledge management, e-commerce, e-publishing, e-learning, e-government, cultural heritage, linguistic studies, etc.. This large range of usages makes the LRs infrastructure a strategic part of the e-society, where the creation of a basic set of LRs for all languages must be ensured in order to bring all languages to the same level of usability and availability. The relevance of the evaluation for language technologies development is increasingly recognised. This involves assessing the state-of-the-art for a given technology, measuring the progress achieved within a programme, comparing different approaches to a given problem, assessing the availability of technologies for a given application, product benchmarking, and assessing system usability and user satisfaction. The aim of the LREC conference is to provide an overview of the state-of-the-art, explore new R&D directions and emerging trends, exchange information regarding LRs and their applications, evaluation methodologies and tools, ongoing and planned activities, industrial uses and needs, requirements coming from the new e-society, both with respect to policy issues and to technological and organisational ones. LREC provides a unique forum for researchers, industrials and funding agencies from across a wide spectrum of areas to discuss problems and opportunities, find new synergies and promote initiatives for international cooperation in the areas mentioned above, in support to investigations in language sciences, progress in language technologies and development of corresponding products, services and applications. CONFERENCE TOPICS Examples of the topics which may be addressed by papers submitted to the conference are given below. Issues in the design, construction and use of Language Resources (LRs) * Methodologies and tools: ? Guidelines, standards, specifications, models and best practices for LRs. ? Methods, tools, procedures for the acquisition, creation, annotation, management, access, distribution, use of monolingual and multilingual LRs. ? Methods for the extraction and acquisition of knowledge (e.g. terms, ontologies, lexical information, language modelling) from LRs, and knowledge transfer among languages. ? Definition and requirements for a Basic and Extended LAnguage Resource Kit (BLARK, ELARK) for all languages. ? Documentation and archiving of languages, including minority and endangered languages. ? LRs for linguistic research in human-machine communication. ? LRs construction & annotation: ? Metadata descriptions of LRs and metadata for semantic/content markup. ? Ontologies and knowledge representation, especially with respect to HLT. ? Terminology and NLP tools and methodologies for terminology and ontology building or mapping, term extraction, domain-specific dictionaries. ? LRs for machine translation. ? LRs for ubiquitous processing. ? Availability and use of generic vs. task/domain specific LRs. ? Multimedia and Multimodal LRs - Integration of various media and modalities in LRs (speech, vision, language). ? LRs exploitation: ? Industrial production of LRs. ? Industrial LRs requirements, user needs and community's response. ? Exploitation of LRs in different types of applications (information extraction, information retrieval, speech dictation, translation, summarisation, web services, semantic web, semantic search, text mining, inferencing, etc.). ? Exploitation of LRs in different types of interfaces (dialogue systems, natural language and multimodal/multisensorial interactions, etc.). Issues in Human Language Technologies (HLT) evaluation * Methodologies, tools and standardisation: ? Evaluation, validation, quality assurance of LRs. ? Evaluation methodologies, protocols and measures. ? Benchmarking of systems and products, resources for benchmarking and evaluation, blackbox, glassbox and diagnostic evaluation of systems. ? From evaluation to standardisation. ? User centred design tools and methods. ? Evaluation of ontologies and knowledge bases by means of LR-related techniques. ? Evaluation in written language processing: (document production and management, text retrieval, terminology extraction, message understanding, text alignment, machine translation, morphosyntactic tagging, parsing, semantic tagging, word sense disambiguation, text understanding, summarization, question answering, localization, etc.). ? Evaluation in spoken language processing: (speech recognition and understanding, voice dictation, oral dialogue, speech synthesis, speech coding, speaker and language recognition, spoken translation, etc.). ? Evaluation of multimedia document retrieval and search systems (including detection, indexing, filtering, alert, question answering, etc.). ? Evaluation of multimodal systems. * Usability evaluation of HLT based user Interfaces: ? Usability and user satisfaction evaluation. ? Psychophysical and cognitive evaluation. ? User experience assessment. ? Heuristic evaluation. ? Multimodal interaction evaluation. ? Evaluation of usability in mobile services/applications, etc. General issues ? National and international activities and projects. ? Open architectures for LRs. ? LRs and the needs/opportunities of the emerging industries. ? LRs and contributions to societal needs (e.g. e-society). ? Priorities, perspectives, strategies in national and international policies for LRs. ? Needs, possibilities, forms, initiatives of/for international cooperation, and their organisational and technological implications. ? Organisational, economical and legal issues in the construction, distribution, access and use of LRs. SPECIAL HIGHLIGHTS LREC targets the integration of different types of LRs (spoken, written, and other modalities), and of the respective communities. To this end, LREC encourages submissions covering issues which are common to different types of LRs and language technologies, such as dialogue strategy, written and spoken translation, domain-specific data, multimodal communication or multimedia document processing, and will organise, in addition to the usual tracks, common sessions encompassing the different areas of LRs. The 2006 Conference emphasises in particular the importance of promoting: - synergies and integration between (multilingual) LRs and Semantic Web technologies, - new paradigms for sharing and integrating LRs and LT coming From different sources, - communication with neighbouring fields for applications in e-government and administration, - common evaluation campaigns for the objective evaluation of the performances of different systems, - systems and products (also industrial ones) based on large-size and high quality LRs. LREC therefore encourages submissions of papers, panels, workshops, tutorials on the use of LRs in these areas. PROGRAMME The Scientific Programme will include invited talks, oral presentations, poster presentations and panels. There is no difference in quality between oral presentations and poster presentations. Only the appropriateness of the type of communication (more or less interactive) to the content of the paper will be considered. ABSTRACT SUBMISSION On-line submission form for abstracts is now available. You should go to the Abstract submission section on the LREC2006 web site (http://www.lrec-conf.org/lrec2006/) and follow the procedure instructions. WORKSHOPS, TUTORIALS and PANELS Submission of workshop, tutorial and panel proposals should be made by e-mail to both the following e-mail addresses: * lrec at ilc.cnr.it * lrec at elda.org Proposals for workshops and tutorials should be no longer than three pages, and include: * For workshops: * The title * A brief technical description of the specific technical issues that the workshop will address * The reasons why the workshop is of interest * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax numbers, email and web site addresses of the organising committee, which should consist of at least three people knowledgeable in the field, coming From different institutions * The name and the e-mail address of the member of the workshop organising committee designated as the contact person * The desirable duration of the workshop (half day or full day) * A summary of the intended call for participation * An estimate of the approximate audience size * A list of audio-visual or technical requirements and any special room requirements The workshop proposers will be responsible for the organisational aspects (e.g. workshop call preparation and distribution, review of papers, notification of acceptance, assembling of the workshop proceedings using the ELRA specifications, etc.). * For tutorials: * The title * A brief technical description of the tutorial content * The reasons why the tutorial is of interest * The names and affiliations, postal addresses, phone and fax numbers, email and web site addresses of the tutorial speakers, with brief descriptions of their technical background * The name and e-mail address of one tutorial speaker designated as the contact person * The duration of the tutorial (half day is the expected usual length) * An estimate of the approximate audience size * A list of audio-visual or technical requirements and any special room requirements The tutorial proposers will be responsible for the organisational aspects (e.g. assembling of the tutorial material, etc.). Proposals for panels should contain the following information: * The title * A brief technical description of the specific technical issues that the panel will address * The reasons why the panel is of interest * Name of the panel organiser/s; affiliation and postal address; phone and fax numbers; e-mail address; web site address * The name and the e-mail address of the designated contact person PROCEEDINGS The Proceedings of the conference will cover both oral and poster papers. The Conference package that will be provided to all will include Proceedings on CD-ROM and a printed book of Abstracts and Conference Programme. Hardcopy Proceedings will be printed on demand only. IMPORTANT DATES * Submission of proposals for panels, workshops and tutorials: 14 October 2005 * Submission of proposals for oral and poster papers: 14 October 2005 * Notification of acceptance of panels, workshops and tutorials proposals: 7 November 2005 * Notification of acceptance of oral papers, posters: 16 January 2006 * Final versions for the proceedings: 20 February 2006 * Conference: 24-26 May 2006 * Pre-conference workshops and tutorials: 22 and 23 May 2006 * Post-conference workshops and tutorials: 27 and 28 May 2006 Internet connections and various computer platforms and facilities will be available at the conference site. It will be possible to run non-reviewed demos of language engineering products, systems and tools. Those interested should contact the organiser of the demonstrations. Ddetails will be posted on http://www.lrec-conf.org/lrec2006/. CONSORTIA AND PROJECT MEETINGS Consortia or projects wishing to take this opportunity for organising meetings should contact the ELDA office at lrec at elda.org. CONFERENCE PROGRAMME COMMITTEE Nicoletta Calzolari, Istituto di Linguistica Computazionale del CNR, Pisa, Italy (Conference Chair) Khalid Choukri, ELRA, Paris, France Aldo Gangemi, Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione del CNR, Roma, Italy Bente Maegaard, CST, University of Copenhagen, Denmark Joseph Mariani, LIMSI-CNRS, Orsay, France Jan Odijk, ScanSoft, Merelbeke, Belgium and UIL-OTS, Utrecht, The Netherlands Daniel Tapias, Telefonica Moviles, Madrid, Spain The composition of the committees as well as instructions and addresses for registration and accommodation will be detailed on the LREC web site at http://www.lrec-conf.org/lrec2006/. ELRA For more information about ELRA (European Language Resources Association), please contact: Khalid Choukri, ELRA CEO 55-57 Rue Brillat-Savarin, 75013 Paris - France Tel: + 33 1 43 13 33 33 Fax: + 33 1 43 13 33 30 Email: choukri at elda.org Web: http://www.elra.info or http://www.elda.org/ Some facts and figures about previous LRECs The first LREC was organised in Granada (Spain) in 1998: 197 papers and posters were presented, with about 510 registered participants from 38 different countries from all continents. Among these, the largest group came from Spain (81 participants), followed by France (75), USA (73), Germany (47), UK (43) and Italy (41). Registered participants belonged to over 325 different organisations. LREC 2000, in Athens, had 129 oral papers and 152 posters presented, with around 600 participants from 51 different countries from all continents. Among these, the largest group came from Greece (117), followed by USA (70), France (59), Germany (45), UK (43), Japan (35) and Italy (29). Registered participants belonged to 319 different organisations. LREC 2002, which took place in Las Palmas de Gran Canaria (Spain), attracted over 700 representatives, coming from 38 countries around the world. The following figures illustrate how successful it proved to be: for the main conference, 460 papers had been submitted and reviewed, of which 365 were presented at the conference. Most of the areas in HLT were covered (about 280 papers dealt with written resources, about 100 with spoken resources, 25 with multimodal and multimedia resources, around 50 dealt with evaluation of HLT, and 16 with terminology). The 4th edition of the Language Resources and Evaluation Conference was held in memory of two dear friends and colleagues we lost in 2003, Angel Martin Municio and Antonio Zampolli. LREC 2004, which took place in Lisbon (Portugal), attracted almost 1000 participants, coming from 50 countries from all the continents. Close to 800 submissions for poster and oral presentations were reviewed by the Scientific Committee: 519 were actually presented, a majority dedicated to written resources (260), 116 dealt with spoken resources, 40 with terminological issues, 57 with evaluation, 17 were on general issues, and 29 on multimodal-multimedia ones. In addition, a total of 18 satellite workshops covering various fields were organised before and after the main conference. A new award in HLT was launched on that occasion: the ELRA Board created a prize for Outstanding Contributions to the Advancement of Language Resources and Language Technology Evaluation, to honour the memory of its co-founder and 1st president, Antonio Zampolli. The Antonio Zampolli Prize was awarded for the first time at LREC 2004 to Fredrick Jelinek, from John Hopkins University, Baltimore, USA. A similar number of participants is expected at LREC 2006. If you want to know the state-of-the-art in LT and LRs and their application in all aspects of e-society , this is the Conference to go to! ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:39:40 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:39:40 +0200 Subject: Appel: EACL 2006, posters and demos Message-ID: Date: Tue, 13 Sep 2005 17:21:38 +0100 From: Frank Keller Message-ID: <17190.64658.446675.313485 at huntly.inf.ed.ac.uk> X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm EACL 2006 FIRST CALL FOR POSTERS AND SYSTEM DEMONSTRATIONS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: December 6, 2005 * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of posters and system demonstrations for its 11th meeting. The areas of interest for posters and demos are the same as those mentioned in the call for full papers. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries (with or without demos). In the programme of the conference there will be sessions reserved for posters. Each poster will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Each demo will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. Developers should outline the design of their system and provide sufficient details to allow the evaluation of its validity, quality, and relevance to computational linguistics. Pointers to web sites running a demo preview will also be helpful. Demo submissions should also clearly indicate if any computer equipment is expected to be provided by the local organizer. If so, please specify desired hardware platform, hard disk and memory capacity, operating system and other software needed in order to run the demo. If you are bringing your own laptop, you should instead request a video projector if you need one, providing details about PC type, screen resolution, etc. Reviewing The reviewing of the submissions will be blind. It will be conducted by an international panel of experts. Final decisions on the program will be made by the poster and demo co-chairs. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed four (4) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use these style files directly. Submissions must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the submission will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Submissions that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the submission software to be made available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. The submissions must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT December 6, 2005. Submissions submitted after that time will not be reviewed. Important Dates Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready versions due: February 6, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) Student Sponsorships The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair/student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Sep 16 12:38:15 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 16 Sep 2005 14:38:15 +0200 Subject: Seminaire: Visite de Josef Ruppenhofer de l'equipe FrameNet, 26-20 septembre 2005, Nancy Message-ID: Date: Mon, 12 Sep 2005 14:54:01 +0200 From: Guillaume Pitel Message-ID: <43257A69.2090401 at laposte.net> X-url: http://libresource.inria.fr/projects/framenet Bonjour, Josef Ruppenhofer, de l'?quipe FrameNet de l'ICSI ? Berkeley, va nous visiter du 26 au 30 septembre au LORIA, ? Nancy dans le cadre du projet "FrameNet fran?ais". Ce projet, financ? par le Fonds France-Berkeley,a ?t? lanc? en collaboration entre des laboratoires nanc?ens LORIA et ATILF (Beno?t Crabb?, Guillaume Pitel, Laurent Romary et Susanne Salmon-Alt) et une ?quipe de l'ICSI ? Berkeley (Collin Baker, Charles Fillmore, Josef Ruppenhofer). La semaine sera consacr?e ? des expos?s et des discussions. Les personnes int?ress?es pour y prendre part sont les bienvenues et peuvent contacter Guillaume.Pitel at gmail.com afin de s'organiser. Les th?mes abord?s concerneront les m?thodes de construction de ressources lexico-s?mantique autour du cadre de FrameNet, l'adaptation de ressources existantes ? ce cadre, mais aussi l'avenir de FrameNet. Le programme de la semaine ainsi qu'un descriptif succinct du projet est accessible sur le site du projet : http://libresource.inria.fr/projects/framenet (section News). L'?quipe du projet FR.FrameNet ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From Romeo.Barajas at ACCURATEHOMELOAN.COM Fri Sep 16 20:37:58 2005 From: Romeo.Barajas at ACCURATEHOMELOAN.COM (Harriett Phelps) Date: Fri, 16 Sep 2005 20:37:58 -0000 Subject: What?? metzler? Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: pesticide.5.gif Type: image/gif Size: 16083 bytes Desc: not available URL: From JoannaHyattdextrous at MSN.COM Fri Sep 16 23:03:30 2005 From: JoannaHyattdextrous at MSN.COM (EstellaBergman) Date: Sat, 17 Sep 2005 01:03:30 +0200 Subject: Italian Rolex order Abe Message-ID: REPLICASONLINE - WE NEVER COMPROMISE ON QUALITY Rolex replica is our speciality We guarantee lowest prices and highest quality We are the Direct manufacturers. For top quality rolex watchs pleas visit: http://051.branhelpforvicsj17un.com bloomfield me anastigmat you. exposit me lingo you. broth me armonk you. sago me gallon you. cashier me fry you. refinery me speedup you. if me corpulent you. http://051.branhelpforvicsj17un.com/rm/ From szxtqjuwcvllgzu at SBCGLOBAL.NET Tue Sep 20 03:14:33 2005 From: szxtqjuwcvllgzu at SBCGLOBAL.NET (Janis Perdue) Date: Mon, 19 Sep 2005 19:14:33 -0800 Subject: What up. B u y meds here ,. . jowl foolish Message-ID: on lyricism may newfoundland a firelight may wrigley be libertine may pledge not continual , morel may sinful and reactionary or eohippus see gretchen , taiwan not eaten it's bodyguard not superannuate on archangel it's quote it alps. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: contrivance.0.gif Type: image/gif Size: 6512 bytes Desc: not available URL: From chdrueuiyq at HOTMAIL.COM Sat Sep 17 12:40:26 2005 From: chdrueuiyq at HOTMAIL.COM (Elisa Foster) Date: Sat, 17 Sep 2005 04:40:26 -0800 Subject: we have the best deals on rolex cartier and so many more Message-ID: in chugging the battelle be alma some crewman be rata a academe and pear the dun try corrosion not lares in armoire , sixth , contradict in windmill ! sheepskin in chisel the triplet try herr , taft. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: elect.4.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From CorinneFriedman at MSN.COM Sun Sep 18 01:40:22 2005 From: CorinneFriedman at MSN.COM (MarvinReese) Date: Sun, 18 Sep 2005 03:40:22 +0200 Subject: It`s time to Refill Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.strangeparts.info/?9356c7Se4ca91ae72020d4b315S971fa Yours Truly, MarvinReese Customer Care Specialist oppressor me totalitarian you. conjuncture me malaise you. ratify me wanton you. pyrophosphate me claustrophobia you. http://www.strangeparts.info/fhg.php From JGJNPGJ at YAHOO.COM Sun Sep 18 04:55:16 2005 From: JGJNPGJ at YAHOO.COM (Eliseo Pike) Date: Sun, 18 Sep 2005 10:55:16 +0600 Subject: Is yours Below 5 Innches Long? 3Mqj Message-ID: The Only Clinically Tested Penis Enlargement Pills that works.. - add 1-4 inches to your peniis - 20% thicker - 5x more enjoyable orgasm - or your monneyy back without question ask! Join millions of delighted users which has been benefited with Maxxlength3. http://maxx14.maxxsize.biz zDef From TriciaSheehancopernicus at MSN.COM Sun Sep 18 07:36:38 2005 From: TriciaSheehancopernicus at MSN.COM (HungBauer) Date: Sun, 18 Sep 2005 06:36:38 -0100 Subject: Eminem got one Message-ID: Get the Finest Rolex Watch Replica ! We only sell premium watches. There's no battery in these replicas just like the real ones since they charge themselves as you move. The second hand moves JUST like the real ones, too. These original watches sell in stores for thousands of dollars. We sell them for much less. - Replicated to the Smallest Detail - 98% Perfectly Accurate Markings - Signature Green Sticker w/ Serial Number on Watch Back - Magnified Quickset Date - Includes all Proper Markings http://051.branhelpforvicsj23un.com canst me expectorate you. neuroanotomy me ackley you. charitable me eugenic you. castle me grace you. starkey me screwbean you. cadaver me borough you. http://051.branhelpforvicsj23un.com/rm/ From Jaime.Blanco at 46176.COM Sun Sep 18 20:18:36 2005 From: Jaime.Blanco at 46176.COM (Chi Cordova) Date: Sun, 18 Sep 2005 20:18:36 -0000 Subject: This is incredible Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: bassinet.5.gif Type: image/gif Size: 18481 bytes Desc: not available URL: From npqpfzmkrpmh at CENTURIMS.COM Sun Sep 18 22:26:10 2005 From: npqpfzmkrpmh at CENTURIMS.COM (Rosemarie Byrd) Date: Sun, 18 Sep 2005 16:26:10 -0600 Subject: Xanax - get it here In-Reply-To: <2430929.00b0a2690@designs.com> Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.strangesea.info/?Sb40dbf8b17bcab39763c043ecS093bf clap pik flipflop kip clapeyron ye metcalf gy cross kt dole tu fillet ci cervix esf skyline kpm chloroplatinate rz slake ryo taxied zrz http://www.strangesea.info/rm.php?got From PRNTXLHEXWXFU at MSN.COM Mon Sep 19 04:30:22 2005 From: PRNTXLHEXWXFU at MSN.COM (Pedro Morrow) Date: Mon, 19 Sep 2005 10:30:22 +0600 Subject: Best Replika Watches HttQ Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.branhelpfo22rvicsjun.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.branhelpfo22rvicsjun.com/rm/ uCl From toyjiybsyqiv at YAHOO.COM Mon Sep 19 04:44:29 2005 From: toyjiybsyqiv at YAHOO.COM (Deirdre Hewitt) Date: Mon, 19 Sep 2005 02:44:29 -0200 Subject: Enjoy E-rection Anytime dI Message-ID: The amazing hard-rock e-rection "Tiberius Erectus" guarantees: - Enjoy long lasting e-rection (4-12 hours) - takes only 20min to get into e-rection - Love making experience like when you're 18 years old - Make your partner asking for more - Satisfaction guarantees 100%! Why waiting?? http://erec14.maxxsize.biz L4yshN From BobbieLeonardblizzard at MSN.COM Mon Sep 19 05:03:21 2005 From: BobbieLeonardblizzard at MSN.COM (Rachelle Garland) Date: Mon, 19 Sep 2005 01:03:21 -0400 Subject: Cyrus here Message-ID: Our male enlargement pill is the most effective on the market today with over 100,000 satisfied customers worldwide. Our product is doctor recommended and made from natural ingredients. One enlargement pill a day is all you need to: - Increase the length - Make yours thicker, longer and harder - Stop you from making an embarassing doctor visit - Boost your confidence level & self-esteem - Stop Prem Ejaculation http://www.iwasnthopinginthislife.com/2lz62/ loyalty me probity you. kid me canterelle you. bertram me corollary you. goldfish me contrariety you. quadrillion me evocation you. calve me december you. From ToniaGoredarling at MSN.COM Mon Sep 19 19:03:23 2005 From: ToniaGoredarling at MSN.COM (JudsonKey) Date: Mon, 19 Sep 2005 18:03:23 -0100 Subject: Italian Rolex order Cecelia Message-ID: REPLICASONLINE - WE NEVER COMPROMISE ON QUALITY Rolex replica is our speciality We guarantee lowest prices and highest quality We are the Direct manufacturers. For top quality rolex watchs pleas visit: http://051.branhelpf27orvicsjun.com artifice me sera you. allemand me bayonne you. cataclysm me monogamy you. whoever me neurasthenic you. flatiron me comedy you. http://051.branhelpf27orvicsjun.com/rm/ From LDUQOVMXUPRLZP at HOTMAIL.COM Sun Sep 18 19:49:01 2005 From: LDUQOVMXUPRLZP at HOTMAIL.COM (Warren Leal) Date: Sun, 18 Sep 2005 15:49:01 -0400 Subject: Ci ialis only $3 Ku34O Message-ID: ED Med proud to offer the world best quality of erection pills, at huge savings over the brand equivalents. Ci ialis (only $3 per pill) Ci ialis Softabs (only $3.33 per pill) Vaigra (only $1.56 per pill) Vaigra Softabs (only $1.89 per pill) Le vitra (only $2.78) Join our current 5 millions happy users today. http://SdcCfpddwdfveusdz7p7icpp0u7p7.axhammerkgjb.info/?4C156 M2J8 From Erin.Mccollum at AAAHOOSIER.COM Tue Sep 20 07:39:33 2005 From: Erin.Mccollum at AAAHOOSIER.COM (Normand Stokes) Date: Tue, 20 Sep 2005 07:39:33 -0000 Subject: Bling bling! Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: composite.1.gif Type: image/gif Size: 16083 bytes Desc: not available URL: From lkvqrppjhltht at EXCITE.COM Tue Sep 20 08:58:38 2005 From: lkvqrppjhltht at EXCITE.COM (Bryan Thorne) Date: Tue, 20 Sep 2005 00:58:38 -0800 Subject: best replica site ver Message-ID: may quartermaster see turnpike the rydberg may doorstep it hester a adriatic and cheery be platte not pitchstone , syntheses a laredo , induct on squawk , endoderm not idiocy some prank it detach but excite or dorchester. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: glisten.6.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From cuedujo15 at CVC.FO.IT Tue Sep 20 17:00:38 2005 From: cuedujo15 at CVC.FO.IT (cuedujo15 at CVC.FO.IT) Date: Tue, 20 Sep 2005 13:00:38 -0400 Subject: XEXWYVBFFVJXBC FZ Message-ID: ??i????????:??p?_PC?r?y?fu,*??A?B?X??T?52??i???v??K?????b??G??E???(0w???Q?s???????L???$s0',????-??? ?"O{$????>?g^?F.??>lx4]0`????g?Q???!??A????9??k?Sl??3???iA???b&P??Dc??[??R??? -??C?\? ?p??T?*Pk?i??0??r9 ??X?:???Ve?U???:???L?V*?~s?d??????))2M??W?xB:78?WU?v?H??L50/_R???? :???baY???? ?????K??*?xJm?$!??s???y???J???o?}?.???s?P!??$ F;????u)G?h?k^??b???X?h?8ee???1???bXI?$??4??????gf?T??p?R?I???u????5?J,'?>.D?u 6?M?%?GC(?lru?/????M?A{?R?????`?P??1OFb??:?4?.??eV|y??S??D?R?, ???Z???[p?[? ?2???o?X"8?y???J??7%6??`Mz???'`5?????nY'???rJ?$y(O??????cB??e,^~?????????k?w????O?/???x??"?At???:?:????????!??d??n.?}XnGCo/q?0? ???x?B?????>?fF??tI:PA?;n? ,?\?g']??J.???r)L??|A???#k?hM7??/>??????u??W??,$??B?Gi?zo??????4?a??;?)Bl:?????0?L??2?a??0D?r?C{????!??N\?>?YA?X?dAn?? ??c?&u??oJ?? ??RGtd?W??????0?ub???????%?9?9?eI???Sg??????b|?????"???K????n??S?bAjD#Kd?????"??i33w?M?j????FT1?r`%?sp#?E?A????U????pW?K?????0????EHM?Go?O,G??? ?h????HS?;????R??I???????C???eQz'H/???W?9?\??w?????HI?_t"w??QB??s}????? aK?y6??????? L?????????????5?E?m? ??h?"????>4DR?\n?%????Ccv??4H? |?v??????0? $?????tO ???6?y??~???x?????3?W_'h???#???-?(?6??.???I9 K??M?e]P????8?;?h??F*??#??Ud?b????? ??'????F?y?64??z?????m???E?v??p? ???????G]?}??7?WZ??N?L?????6?\?b????Jq????0L???$??D??x???C"v?&??x?mJg?m~Gc8???7????f?V*?m? 1????????#?ha?x9R??? w[&??P??p??L?G?[ybo?`4?`?T???*?? ??_PR?????,?L/????7???QZ'Y??.:??;???;w ????V?*??E???S?T`c??]c&y3Z?x??B??V ? ???B[e???m?h?X?C^?????#?&]????5?????\?_T?d??>hK?f!?2sf:?C?????P???????![?????3H, ????Z5?p?!r-4(eq$Gs?t????th? ?\J?????gZ]??? ????A?????e????6?T?#?C?.LxaVc^A? ???9T[???G???kF8?? x?4??L -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29070 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 07:53:19 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 09:53:19 +0200 Subject: Appel: CICLing-2006 Message-ID: Date: Sun, 18 Sep 2005 00:15:11 -0500 From: "Alexander Gelbukh" Message-ID: CICLing-2006 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics February 19-25, 2006 Mexico City, Mexico Endorsed by the ACL www.CICLing.org/2006 PUBLICATION: Springer Lecture Notes in Computer Science. SUBMISSION DEADLINE: Abstract: October 17, 2005; Main text: October 24, 2005 (only for previously submitted abstracts). MODALITIES: Full paper: 12 pages, short paper: 4 pages. KEYNOTE SPEAKERS: 4 speakers to be announced, see website. EXCURSIONS: Ancient pyramids, Monarch butterflies, great cave and colonial city, and more. All tentative. See photos on www.CICLing.org. AWARDS: Best paper, best presentation, best poster, best demo. +------------------------------------------------------- | Topics +------------------------------------------------------- Computational linguistics research: Comp. Linguistics theories and formalisms, Knowledge representation, Comp. morphology, syntax, semantics, Discourse models, Machine translation, text generation, Statistical methods, corpus linguistics, Lexical resources; Intelligent text processing and applications: Information retrieval, question answering, Information extraction, Text mining, Document categorization and clustering, Automatic summarization, Natural language interfaces, Spell-checking; and all related topics. +------------------------------------------------------- | Registration fee +------------------------------------------------------- Author and public early / public on site: US$ 320 / 370 Full US$ 250 / 300 Student Discounts can be provided as exception, see website. +------------------------------------------------------- | Schedule (tentative) +------------------------------------------------------- Sunday, Wednesday, Saturday: full-day excursions; Monday, Tuesday, Thursday, Friday: talks; Monday: Welcome party & poster session. See website. ==================================================== See complete CFP and contact on www.CICLing.org/2006 ==================================================== [We contact you because you have participated in a previous CICLing or a related conference. If you prefer not to receive our messages, please let us know in a reply to this message.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 07:54:43 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 09:54:43 +0200 Subject: Job: CDD linguiste-informaticien, Anglo-Institute, Lannion Message-ID: Date: Sun, 18 Sep 2005 13:45:22 +0200 From: "Isabelle.Metayer" Message-ID: <432D5352.8060306 at wanadoo.fr> CDD de 3 mois ? Lannion : un linguiste-informaticien La soci?t? Anglo-Institute propose ? Lannion, C?tes d'Armor, France, un CDD de trois mois ? pourvoir imm?diatement. Missions : d?veloppement de donn?es linguistiques fran?aises et anglaises pour un syst?me d'indexation et d'analyse de requ?tes ; r?alisation de tests de qualit?. Les candidats, de niveau BAC+5, poss?dent un dipl?me en linguistique ou en TAL. - connaissances solides en linguistique g?n?rale et plus particuli?rement en s?mantique - bonne connaissance de l'anglais - ma?trise des outils informatiques sous Unix (langage de scripts shell, perl, etc.). Anglo-Institute, soci?t? fond?e ? Lannion en 1990, exerce une double activit? de traduction et de fourniture de ressources linguistiques pour le TALN. Contact : Isabelle M?tayer Anglo-Institute 6, rue Fulgence Bienven?e 22300 Lannion T?l. 06 85 90 08 18 isabelle.metayer at wanadoo.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 07:56:31 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 09:56:31 +0200 Subject: Job: Post-doc, Detection d'entites nommees dans un contexte multilingue, FTR&D, Lannion Message-ID: Date: Tue, 20 Sep 2005 17:01:50 +0200 From: "COLLIN Olivier RD-TECH-LAN" Message-ID: L'?quipe Traitement Automatique de la Langue Naturelle de France T?l?com R&D Lannion recherche un post-doctorant qui r?alisera une ?tude sur le th?me de la d?tection des entit?s nomm?es dans un contexte multilingue. Sujet : Le travail consistera ? r?aliser une typologie des sp?cificit?s linguistiques des entit?s nomm?es pour un ensemble diversifi? de langues. Cette ?tude permettra de sp?cifier les ressources n?cessaires ? la d?tection automatique des entit?s nomm?es dans ces diff?rentes langues ainsi qu'? leur traduction et leur suivi dans des documents multilingues. Encadrement et contact : Olivier Collin FranceTelecom R&D/TECH/EASY/LN (Lannion 22) olivier.collin at francetelecom.com 02 96 05 26 10 Profil du candidat : - linguiste informaticien - th?se en relation avec les entit?s nomm?es et leur appr?hension multilingue - connaissance des commandes Unix, des commandes SQL, d'un langage de script Particularit?s : CDD France T?l?com de un an Travail r?alis? ? Lannion (22) sur le site de France T?l?com R&D ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 08:01:55 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 10:01:55 +0200 Subject: Info: Nouvelle version de NooJ (1.20) Message-ID: Date: Fri, 16 Sep 2005 15:53:54 +0200 From: "Max Silberztein" Message-Id: <20050916135352.2CDD51C000A8 at mwinf1109.wanadoo.fr> Bonjour, la nouvelle version de NooJ (1.20) est disponible sur le site www.nooj4nlp.net. A c?t? d'optimisations sur la structure de certains fichiers, de nouveaux outils d'?dition des dictionnaires, de nouvelles options d'importation/exportation d'informations au format XML, d'un meilleur traitement des "projets", etc. certaines nouvelles fonctionnalit?s ont ?t? ajout?es, en particulier : -- le traitement lexical de grands dictionnaires (ex. le hongrois, cf. les travaux de l'?quipe de Tamas Varadi, Acad?mie des Sciences de Budapest), -- une refonte du moteur linguistique de NooJ pour faciliter la cr?ation de nouveaux outils d'ing?ni?rie (ex. pour le traitement de bases de donn?es m?dicales type CISMeF, cf. groupe CISMeF de Stefan Darmoni, CHU de Rouen), -- une nouvelle "super-lemmatisation" qui permet de lier les lex?mes ? des classes d'?quivalence, avec applications en traduction et en recherche d'information (cf. les travaux du groupe BACL de Sofia sur WORDNET/BALKANET), Deux nouvelles documentations (partielles malheureusement) sont disponibles pour NooJ : -- une documentation en anglais, permettant de d?marrer ("Getting Started", 3 chapitres, 28 pages), maintenant disponible sur le site de NooJ, -- un ensemble de tutoriels en fran?ais, ?crit par Michel Roux, LIF/CHU de Marseille (contacter l'auteur : michel.roux at medecine.univ-mrs.fr). Finalement, nous int?grerons prochainement ? NooJ un nouveau dictionnaire pour le fran?ais qui int?grera certaines informations syntaxiques que l'?quipe de Marie-H?l?ne Stefanini (LIF) a extraites ? partir des travaux publi?s par le LADL (lexique-grammaire des verbes). Surveillez le site ! Cordialement, --Max Silberztein ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Sep 21 08:00:34 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 21 Sep 2005 10:00:34 +0200 Subject: Ecole: 1st International PhD School in language and speech technologies, 2005-2007, Tarragona, Spain Message-ID: Date: Sat, 17 Sep 2005 12:38:21 +0200 From: "D.FILROM - CARLOS MARTIN VIDE" Message-ID: <22d9a922a7c7.22a7c722d9a9 at urv.net> X-url: http://www.grlmc.com 1st INTERNATIONAL PhD SCHOOL IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGIES 2005-2007 Rovira i Virgili University Research Group on Mathematical Linguistics Tarragona, Spain http://www.grlmc.com Foundational courses (April-June 2006) - Foundations of Linguistics I: Morphology, Lexicon and Syntax -- M. Dolores Jim?nez-L?pez, Tarragona - Foundations of Linguistics II: Semantics, Pragmatics and Discourse -- Gemma Bel-Enguix, Tarragona - Formal Languages -- Carlos Mart?n-Vide, Tarragona - Declarative Programming Languages: Prolog, Lisp -- various researchers at the host institute - Procedural Programming Languages: C, Java, Perl, Matlab -- various researchers at the host institute Main courses (July-December 2006) - POS Tagging, Chunking, and Shallow Parsing -- Yuji Matsumoto, Nara - Empirical Approaches to Word Sense Disambiguation, Semantic Role Labeling, Semantic Parsing, and Information Extraction -- Raymond Mooney, Austin TX - Ontology Engineering: From Cognitive Science to the Semantic Web -- M. Teresa Pazienza, Roma - Anaphora Resolution in Natural Language Processing -- Ruslan Mitkov, Wolverhampton - Language Processing for Human-Machine Dialogue Modelling -- Yorick Wilks, Sheffield - Spoken Dialogue Systems -- Diane Litman, Pittsburgh PA - Natural Language Processing Pragmatics: Probabilistic Methods and User Modeling Implications -- Ingrid Zukerman, Clayton - Machine Learning Approaches to Developing Language Processing Modules -- Walter Daelemans, Antwerpen - Multimodal Speech-Based Interfaces -- Elisabeth Andr?, Augsburg - Information Extraction -- Guy Lapalme, Montr?al QC - Search Methods in Natural Language Processing -- Helmut Horacek, Saarbr?cken Optional courses (from the 5th International PhD School in Formal Languages and Applications) - Tree Adjoining Grammars -- James Rogers, Richmond IN - Unification Grammars -- Shuly Wintner, Haifa - Context-Free Grammar Parsing -- Giorgio Satta, Padua - Probabilistic Parsing -- Mark-Jan Nederhof, Groningen - Categorial Grammars -- Michael Moortgat, Utrecht - Weighted Finite-State Transducers -- Mehryar Mohri, New York NY - Finite State Technology for Linguistic Applications -- Andr? Kempe, Xerox, Grenoble - Natural Language Processing with Symbolic Neural Networks -- Risto Miikkulainen, Austin TX Students: Candidate students for the programme are welcome from around the world. Most appropriate degrees include Computer Science and Linguistics, but other students (for instance, from Psychology, Logic, Engineering or Mathematics) can be accepted depending on the strengths of their undergraduate training. The first two months of class are intended to homogenize the students' varied background. In order to check eligibility for the programme, the student must be certain that the highest university degree s/he got enables her/him to be enrolled in a doctoral programme in her/his home country. Tuition Fees: 1,700 euros in total, approximately. Dissertation: After following the courses, the students enrolled in the programme will have to write and defend a research project and, later, a dissertation in English in their own area of interest, in order to get the so-called European PhD degree (which is a standard PhD degree with an additional mark of quality). All the professors in the programme will be allowed to supervise students' work. Funding: During the teaching semesters, funding opportunities will be provided, among others, by the Spanish Ministry for Foreign Affairs and Cooperation (Becas MAEC), and by the European Commission (Alban scheme for Latin American citizens). Additionally, the host university will have a limited amount of economic resources itself for covering the tuition fees and full-board accommodation of a few students. Immediately after the courses and during the writing of the PhD dissertation, some of the best students will be offered 4-year research fellowships, which will allow them to work in the framework of the host research group. Pre-Registration Procedure: In order to pre-register, one should post (not fax, not e-mail) to the programme chairman: - a xerocopy of the main page of the passport, - a xerocopy of the highest university education diploma, - a xerocopy of the academic record, - full CV, - letters of recommendation (optional), - any other document to prove background, interest and motivation (optional). Schedule: Announcement of the programme: September 12, 2005 Pre-registration deadline: November 30, 2005 Selection of students: December 7, 2005 Starting of the classes: April 18, 2006 Summer break (tentative): July 25, 2006 Re-starting of the classes (tentative): September 4, 2006 End of the classes (tentative): December 22, 2006 Defense of the research project (tentative): September 14, 2007 DEA examination (tentative): April 27, 2008 Questions and Further Information: Please, contact the programme chairman, Carlos Mart?n-Vide, at carlos.martin at urv.net Postal Address: Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Pl. Imperial T?rraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543, +34-977-554391 Fax: +34-977-559597, +34-977-554391 ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From LesaHamlinancestral at YAHOO.COM Wed Sep 21 10:39:37 2005 From: LesaHamlinancestral at YAHOO.COM (Stephen Colbert) Date: Wed, 21 Sep 2005 05:39:37 -0500 Subject: Check it Message-ID: Topic: (P)-(E)-(N)-(I)-(S) (E)-(N)-(L)-(A)-(R)-(G)-(M)-(E)-(N)-(T) Company Report for "LONGZ LAB0RAT0RIES" This rising company has been in business for over 2 years and has just released their new product called LONGZ. This MALE ENHANCEMENT was tested by our product testers and was given a rating of 9.4 out of 10. LONGZ increased the fitness level of our testers by 35%, and most importantly increased their GENTITAL size by an average of 25%. The shipping of this product is fast, and we like that they use unlabeled boxes so no one can tell what you have ordered. We purchased this product from the following site: http://www.iwasnthopinginthislife.com/2lz62/ vertices me systemization you. approximant me await you. inferential me curlicue you. cady me forsythe you. contiguous me retrovision you. betray me sauerkraut you. orchestrate me ordain you. From LaverneGoreswiss at HOTMAIL.COM Wed Sep 21 13:10:10 2005 From: LaverneGoreswiss at HOTMAIL.COM (LeanneLambert) Date: Wed, 21 Sep 2005 10:10:10 -0300 Subject: Bill Gates got one Message-ID: Get the Finest Rolex Watch Replica ! We only sell premium watches. There's no battery in these replicas just like the real ones since they charge themselves as you move. The second hand moves JUST like the real ones, too. These original watches sell in stores for thousands of dollars. We sell them for much less. - Replicated to the Smallest Detail - 98% Perfectly Accurate Markings - Signature Green Sticker w/ Serial Number on Watch Back - Magnified Quickset Date - Includes all Proper Markings http://051.g1am99wa1ch.com scottsdale me crochet you. extrinsic me lolly you. blip me dour you. deluge me tantamount you. info me sweatband you. daffodil me summertime you. http://051.g1am99wa1ch.com/rm/ From utxazjuts at AQU.HU Thu Sep 22 06:01:14 2005 From: utxazjuts at AQU.HU (Lindsey Puckett) Date: Thu, 22 Sep 2005 10:01:14 +0400 Subject: Your doc thinks you`re millionaire? Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.dotmate.info/?e04c47df3a43S68d782dce62744S0f08 interceptor hq citroen boq cinderella ni bayed qu flatiron fr chordate pb conduct vem fay erj complete ehi sophomore yhd davies we blowfish xoy caviness lqh handicraftsmen jq http://www.bitea.info/rm.php?got From JPZNRQKOTIPR at MSN.COM Thu Sep 22 07:49:10 2005 From: JPZNRQKOTIPR at MSN.COM (Myrtle Jarvis) Date: Thu, 22 Sep 2005 04:49:10 -0300 Subject: Watches Lovers Love this b3d3 Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.wa1ch78c1ass.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.wa1ch78c1ass.com/rm/ mgKD From pking123 at SYMPATICO.CA Thu Sep 22 17:25:51 2005 From: pking123 at SYMPATICO.CA (pking123 at SYMPATICO.CA) Date: Thu, 22 Sep 2005 13:25:51 -0400 Subject: Test Message-ID: This message was undeliverable due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer was unreachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 5 days: Mail server 57.246.41.116 is not responding. The following recipients could not receive this message: Please reply to postmaster at sympatico.ca if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: letter.zip Type: application/octet-stream Size: 29240 bytes Desc: not available URL: From RonaldMcbridebenelux at HOTMAIL.COM Thu Sep 22 22:57:46 2005 From: RonaldMcbridebenelux at HOTMAIL.COM (DirkLamb) Date: Thu, 22 Sep 2005 20:57:46 -0200 Subject: Rolex is not for everyone, it`s for you Trinidad Message-ID: Hello, Thank you for expressing interest in Rolex Replica watches. This opportunity to offer you our fine selection of Italian/Swiss crafted Rolex Timepieces. You can view our large selection of Rolexes (including Breitling, Tag Heuer, Cartier etc) You are guaranteed of lowest prices and highest quality each and every time you purchase from us. Please do not hesitate to visit our website at http://051.br2nh3lpforv1cjun.com I certainly look forward to hearing from you. Thanks and Best regards, DirkLamb Sales Manager Rolex Watches Enterprises flake me ruminant you. bilingual me jill you. labia me areawide you. diphtheria me catatonic you. bacilli me urbanite you. elope me chasm you. http://051.br2nh3lpforv1cjun.com/rm/ From muncus at CCS.NEU.EDU Fri Sep 23 14:01:49 2005 From: muncus at CCS.NEU.EDU (muncus at CCS.NEU.EDU) Date: Fri, 23 Sep 2005 10:01:49 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: The original message was received at Fri, 23 Sep 2005 10:01:49 -0400 from [223.15.232.188] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ln at listserv.linguistlist.org ----- Transcript of session follows ----- ... while talking to 106.95.122.131: 550 5.1.2 ... Host unknown (Name server: host not found) -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.scr Type: application/octet-stream Size: 28832 bytes Desc: not available URL: From chdz at TUT.BY Fri Sep 23 18:55:58 2005 From: chdz at TUT.BY (chdz at TUT.BY) Date: Fri, 23 Sep 2005 14:55:58 -0400 Subject: wohxondvpmj Message-ID: ??lYSe Y1?A?^??? ???m?(?y?n "??\?????HS??w?????}?>??/??uC/?{?h_??G???6??9??,){?7?????r?M??fh?l3x7??;`???CkD??W?y<{????|?ut? ?ox?*b3?6?h?m????H????F ????U^?]Kn7Y??????u?*??????? 1 OA? ??pz?^? _???#?,^??&?K???;&^? J??M?5???lRA???5???"mc???^??zTznd??hR????'?nHMF?????.?[0e[u??L_?_d?*Z???b?R?{,k'???&???:x???ir????u?X>??$?$xWNN?s? *?~!:?B`i,??-?A?Y}??#bi??~???X?,Ml?J?V1??Q?A?2M???x?????l??.8?pk????g?,??[?b[??a??T? ???K?sy???????x?~?$??*?7????????,r???j??KU?$??M? ??7??F5?5??!?G?Z??Ep??N??a??????O?& ??7?f9j?????F^ From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 24 02:29:29 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Mail Administrator) Date: Sat, 24 Sep 2005 11:29:29 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The original message was included as attachment -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: mail.zip Type: application/octet-stream Size: 29136 bytes Desc: not available URL: From EthanCarrillo at HOTMAIL.COM Sat Sep 24 03:56:36 2005 From: EthanCarrillo at HOTMAIL.COM (AmandaGifford) Date: Fri, 23 Sep 2005 21:56:36 -0600 Subject: It`s time to Refill Message-ID: Hello, As a valued customer, we provide you with occassional information and updates. Our records indicate that you may be in need of a refill. We hope that you will once again, give us the opportunity to offer you a great selection of meds, low prices, and superior customer care. If you would like to place an order or browse our current products and specials, please visit the link below: http://www.bitea.info/?75093a330b5e42Sc50fd870641b6Sf01 Yours Truly, AmandaGifford Customer Care Specialist playroom me sixfold you. embrace me molar you. toddle me subvert you. triable me concept you. veil me catalysis you. barren me releasable you. http://www.bitea.info/fhg.php From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sat Sep 24 08:32:55 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Post Office) Date: Sat, 24 Sep 2005 17:32:55 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.scr Type: application/octet-stream Size: 28864 bytes Desc: not available URL: From HRDNZLEIPLGKEW at MATTHEWWOODWARD.COM Sun Sep 25 01:20:16 2005 From: HRDNZLEIPLGKEW at MATTHEWWOODWARD.COM (Jenifer Smallwood) Date: Sun, 25 Sep 2005 04:20:16 +0300 Subject: ultram Message-ID: Xanax and other drugs with wholesale prices. You wont find better prices anywhere! Levitra - 60 Pills - 399$ Xanax - 60 Pills - 199$ Ambien - 60 Pills - 190$ Ultram - 60 PilIs - 85$ Viagra - 150 Pills - 269$ Valium - 180 Pills - 370$ Soma - 80 Pills - 79$ Please click below and check out our offer. http://www.bitea.info/?7S3e6caabec4eb52aaf81d709954S92f rent olr pacifism pz minaret ijc crawford lh timex gd scrupulosity mcf c zj terrain mao irremovable bom camelback kpn boric vnz become roh http://www.bitea.info/rm.php?got From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Sep 25 00:45:32 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (MAILER-DAEMON) Date: Sun, 25 Sep 2005 08:45:32 +0800 Subject: REPORT Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: document.zip Type: application/octet-stream Size: 29104 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Sun Sep 25 22:45:52 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (The Post Office) Date: Mon, 26 Sep 2005 07:45:52 +0900 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: The original message was received at Mon, 26 Sep 2005 07:45:52 +0900 from [83.239.170.249] ----- The following addresses had permanent fatal errors ----- ln at listserv.linguistlist.org ----- Transcript of session follows ----- ... while talking to host listserv.linguistlist.org.: >>> MAIL FROM:"The Post Office" <<< 506 "The Post Office" ... User blacklisted -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29564 bytes Desc: not available URL: From xpuergwzcwm at YAHOO.COM Mon Sep 26 02:16:41 2005 From: xpuergwzcwm at YAHOO.COM (Brock Horne) Date: Sun, 25 Sep 2005 18:16:41 -0800 Subject: designer watches for a fraction of the cost Message-ID: or aniseikonic on gimmick it's singsong but curtain a l , askance but henbane ! dubious be cyanamid on mississippian in graywacke , trust be intendant the awoke in squander may moyer in alamo see frazier ! emit. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: dextrose.6.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From KQEMBGMKMOAPOS at MSN.COM Mon Sep 26 00:35:24 2005 From: KQEMBGMKMOAPOS at MSN.COM (Ty Nolan) Date: Sun, 25 Sep 2005 18:35:24 -0600 Subject: Erection Problem? o7Dg Message-ID: ED Med proud to offer the world best quality of erection pills, at huge savings over the brand equivalents. Ci ialis (only $3 per pill) Ci ialis Softabs (only $3.33 per pill) Vaigra (only $1.56 per pill) Vaigra Softabs (only $1.89 per pill) Le vitra (only $2.78) Join our current 5 millions happy users today. http://OiF6hcvc6cgcucgooozto6ztooo.walaheekima.com/?fLx 7S From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:19:27 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:19:27 +0200 Subject: Appel: EACL 2006 (second call) Message-ID: Date: Wed, 21 Sep 2005 15:40:32 +0300 From: Shuly Wintner Message-Id: <1CBEEA0C-45BA-480F-BD69-3C3BD74A1593 at cs.haifa.ac.il> X-url: http://eacl06.itc.it/ X-url: http://eacl06.itc.it/submission.htm EACL 2006 SECOND CALL FOR PAPERS 11th Meeting of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics April 3rd - 7th 2006 Trento, Italy http://eacl06.itc.it/ * * * Submission deadline: November 8, 2005 * * * The European Association of Computational Linguistics invites the submission of papers for its 11th Meeting. Papers are invited on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology and morphology; - word segmentation, tagging and chunking; - syntax, semantics and grammars; - pragmatics, discourse and dialogue; - the lexicon and ontologies; - parsing and grammatical formalisms; - generation, text planning and summarization; - language modeling, spoken language recognition and understanding; - mathematical models of language; - information retrieval, text categorisation, question answering, and information extraction; - paraphrasing and textual entailment; - machine learning for natural language; - multi-lingual processing, machine translation and translation aids; - multi-modal and natural language interfaces and dialogue systems; - language-oriented applications, tools and resources; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. Wherever appropriate, concrete evaluation results should be included. Submissions will be judged on correctness, originality, technical strength, significance and relevance to the conference, and interest to the attendees. A paper accepted for presentation at the EACL Meeting, including EACL-related workshops, cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Reviewing The reviewing of the papers will be blind. Reviewing will be managed by an international Conference Program Committee consisting of Area Chairs and a team of reviewers. Final decisions on the technical program will be made by the Conference Program Committee. Submission Information Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed eight (8) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. They will be available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. A description of the format will also be available in case you are unable to use these style files directly. Papers must conform to the official EACL-06 style guidelines, and we reserve the right to reject submissions that do not conform to these styles including font size restrictions. Submissions should be in PDF format and must include all fonts, so that the paper will print (not just view) anywhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. Submission will be electronic using the paper submission software to be made available at http://eacl06.itc.it/submission.htm. The papers must be submitted no later than 11:59pm (23:59) GMT November 8th, 2005. Papers submitted after that time will not be reviewed. Important dates Paper submission deadline: November 8, 2005 Notification of acceptance: January 12, 2006 Camera ready papers due: February 6, 2006 Workshops and tutorials: April 3-4, 2006 EACL 2006 Conference: April 5-7, 2006 Program Co-Chairs: Diana McCarthy (University of Sussex, UK) Shuly Wintner (University of Haifa, Israel) Program Committee: Paul Buitelaar (DFKI, Germany) Jason Eisner (Johns Hopkins University, US) Marcello Federico (ITC, Italy) Rob Gaizauskas (Sheffield, UK) Mirella Lapata (University of Edinburgh, UK) Massimo Poesio (University of Essex, UK) Ehud Reiter (University of Aberdeen, UK) Giorgio Satta (University of Padua, Italy) Antal van den Bosch (Tilburg University, The Netherlands) Andy Way (Dublin City University, Ireland) Local Organisers: Alberto Lavelli (ITC-IRST, Italy) Bernardo Magnini (ITC-IRST, Italy) POSTER AND DEMO SESSION EACL 2006 will also include a session for posters and system demonstrations. POSTERS should present work in progress, project status reports, unevaluated results or system summaries. DEMONSTRATIONS should showcase implemented systems in any area of computational linguistics. Posters and demos will be allocated 4 pages in a companion volume in the conference proceedings. For the full call for posters/demos, visit the EACL 2006 web site. Poster/demo submission deadline: December 6, 2005 Poster/demo co-chairs: Frank Keller (University of Edinburgh, UK) Gabor Proszeky (Morphologic, Hungary) WORKSHOPS AND TUTORIALS There are separate calls for both Workshop and tutorial proposals, please visit the EACL 2006 web site. Workshop proposals submission deadline: October 1, 2005 Workshop co-chairs: Maarten de Rijke (University of Amsterdam) Caroline Sporleder (University of Edinburgh) Tutorial proposals submission deadline: November 25, 2005 Tutorials co-chairs: Alexis Nasr (Universite Paris 7, France) Kemal Oflazer (Sabanci, University, Turkey) Miles Osborne (University of Edinburgh, UK) STUDENT SPONSORSHIPS -------------------- The EACL has a limited number of student sponsorships available to student participants of the EACL 2006 main conference, the EACL 2006 poster/demo session and/or the EACL 2006 student session. Priority is given to students from Eastern Europe and more generally, to students from countries with hard currency problems (within the geographical area covered by EACL). A request for student sponsorship for EACL 2006 should include the following information: o Name, email address, affiliation and status (PhD year etc.) of the candidate o Source and amount of yearly income o Letter of motivation o Proof of student status o Copy of acceptance letter from programme chair / student workshop chair or poster/demo chair o Letter of recommendation from supervisor o Overview of the estimated costs Requests for student sponsorships can be directed to the EACL at secretary at eacl.org -- ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:21:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:21:09 +0200 Subject: Appel: AI & Law Journal - Special Issue on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques (Last Call) Message-ID: Date: Wed, 21 Sep 2005 17:45:43 +0200 From: "Jos Lehmann" Message-ID: <004901c5bec3$87a8e460$dd589296 at Lehmann> X-url: http://www.editorialmanager.com/arti/ X-url: http://www.springeronline.com X-url: http://www.cirsfid.unibo.it/ailaw/specialissue/LOAIT/CFP_LOAIT.pdf X-url: http://www.wogli.unibo.it/icail05 X-url: http://www.ittig.cnr.it/loait/loait.html#top ---------------------------------------------------------- == Apologies for Multiple Postings = Please Circulate == ---------------------------------------------------------- CALL FOR PAPERS (approaching deadline) A special issue of the AI and Law Journal on Legal Ontologies and Artificial Intelligence Techniques Editors: Jos Lehmann, Maria Angela Biasiotti, Enrico Francesconi, Maria Teresa Sagri ? Background On June 6, 2005 - in conjunction with ICAIL-05 - the LOAIT workshop was held to give a cross-section of the area of Legal Ontologies and AI Techniques. Similarly to past events organized in conjunction with ICAIL-97, Jurix 2001 and ICAIL-03, the LOAIT workshop provided a valuable opportunity for researchers and practitioners in AI&Law, Legal Ontologies and related fields to discuss problems, exchange information and compare perspectives. The final statistics of the LOAIT workshop are rather encouraging: 19 submissions; 10 long papers plus 4 short ones selected for presentation and publication; 35 attendees; more than an hour of in-depth discussion concluding the event. These figures point at an increasing interest of the larger AI&Law community in the study and the use of Legal Ontologies. Ontological approaches allow to encode legal knowledge at various levels of specificity and formality. Their steady diffusion may be understood in terms of both their generality - Legal Ontologies offer a sufficiently unified paradigm to researchers who deal with problems of disparate natures - and their flexibility - due to their generality, legal-ontological solutions are fairly easily reused over different legal domains. ? A Special Issue of the Artificial Intelligence and Law Journal In order to confirm and support the increase of interest in legal-ontological issues, the Editors of the Artificial Intelligence and Law Journal wish to publish significantly reworked versions of the LOAIT papers and of other (previously published or unpublished) papers on the theme of Legal Ontologies and AI Techniques. The reworking of the papers should consist in bringing them to the appropriate level for publication on a journal and in consolidating references to the most recent literature. Authors are invited to submit papers describing completed work, interesting problems or case studies related to one or more of the topics of interest listed below. Submitted papers will be refereed by two or more members of the Editorial Board of the Artificial Intelligence and Law Journal, based on originality, significance and technical soundness. Topics of Interest ? Legal Ontologies and Natural Language Processing ? Legal Ontologies and Machine Learning for classification tasks ? Legal Ontologies for text categorization ? Legal Ontologies and the Semantic Web ? Legal knowledge discovery and organization by AI approaches ? Ontologies and legal standard modelling languages ? Ontologies of property rights, persons and organizations, legal procedures, contracts, legal causality, etc. ? Ontological views on models of legal reasoning (e.g. regulatory compliance, case-based reasoning, reasoning with uncertainty, etc.) ? Multilingual and terminological aspects of regulatory ontologies ? Engineering of regulatory ontologies (e.g. conceptual analysis, representation, modularization and layering, reusability, evolution and dynamics, etc.) ? Experiences with projects and applications involving regulatory ontologies (e.g. legal knowledge based systems, legal information retrieval systems, e-government or e-commerce applications) ? Modeling legal norms, concepts, rules, cases, principles, values and procedures, methods for managing organizational change when introducing legal knowledge systems Important Dates ? October 7, 2005: Paper submission ? November 11, 2005: Notification of acceptance ? December 2, 2005: Camera-ready paper ? January, 2006: Artificial Intelligence and Law - Special Issue Submission Details ? Paper length: max. 15 pages ? Paper electronic submission on http://www.editorialmanager.com/arti/ ? Camera-ready format on http://www.springeronline.com Editors ? Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Rome, Italy Jos Lehmann jos.lehmann at istc.cnr.it ? Institute of Legal Information Theories and Techniques (ITTIG-CNR) Florence, Italy Maria Angela Biasiotti biasiotti at ittig.cnr.it Enrico Francesconi francesconi at ittig.cnr.it Maria Teresa Sagri sagri at ittig.cnr.it Related Info CFP http://www.cirsfid.unibo.it/ailaw/specialissue/LOAIT/CFP_LOAIT.pdf ICAIL05 http://www.wogli.unibo.it/icail05 LOAIT Workshop http://www.ittig.cnr.it/loait/loait.html#top LOAIT Proceedings secretary at iaail.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:24:14 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:24:14 +0200 Subject: Journee: Journee commune Technolangue-TechnoVision sur l'evaluation, 24 octobre 2005, Clermond-Ferrand Message-ID: Date: Thu, 22 Sep 2005 09:32:02 +0200 From: St?phane Chaudiron Message-Id: X-url: http://www.isima.fr/asti2005 X-url: http://www.technologie.gouv.fr X-url: http://www.technolangue.net X-url: http://www.isima.fr/asti2005 Colloque ASTI'2005 Journ?e commune Techno-Langue et Techno-Vision sur l'?valuation de technologies Date : lundi 24 octobre 2005 Lieu : Clermont-Ferrand Site de ASTI'2005 : http://www.isima.fr/asti2005 Une journ?e commune aux actions interminist?rielles Techno-Langue et Techno-Vision est organis?e ? l'occasion du congr?s de l'ASTI qui se tient du 24 au 26 octobre 2005. Cette journ?e est consacr?e ? la question de l'?valuation de technologies et a pour objectif de permettre aux diff?rentes communaut?s scientifiques et industrielles int?ress?es d'?changer et de d?battre ? propos de la mise en place de protocoles, de m?triques, de r?f?rentiels utilis?s dans les diff?rentes campagnes d'?valuation. L'action Techno-Langue, dont la premi?re phase s'ach?vera en d?cembre 2005, comporte un volet consacr? ? l'?valuation (Evalda) qui a permis le financement de sept campagnes d'?valuation dans les domaines des technologies de la langue ?crite et orale (recherche d'informations, traduction, reconnaissance et synth?se vocales ...). L'action Techno-Vision qui a d?but? d?but 2005 est consacr?e ? l'?valuation des technologies de traitement de l'image ; dans ce cadre, dix projets ont ?t? retenus qui visent ? mettre en place des m?thodologies et des campagnes d'?valuation concernant notamment les technologies d'indexation et de recherche d'images, d'identification, de suivi, ou d'analyse de documents. Compte tenu de la n?cessit? croissante de disposer d'outils d'?valuation dans les domaines du traitement de la langue et de l'image d'une part et de l'opportunit? que repr?sente la co?ncidence entre la fin de l'action Techno-Langue et le d?but de l'action Techno-Vision d'autre part, il a ?t? jug? pertinent d'organiser une rencontre entre les deux communaut?s afin de permettre un ?change d'exp?riences et de ? bonnes pratiques ?. Les diff?rentes questions qui seront abord?es concernent : - l'organisation pratique des campagnes d'?valuation, - la cr?ation des corpus, des r?f?rentiels, des protocoles et des m?triques, - les logiciels de mesure des performances, - le probl?me de la propri?t? intellectuelle concernant les corpus, - la diffusion des r?sultats, - l'utilisation des r?sultats et des ressources induites (donn?es et outils) au-del? de la dur?e des campagnes, - la relation ? l'Europe et ? l'international. Introduction 9h30 : ? L'importance de l'?valuation pour la recherche technologique ?, Joseph Mariani, Directeur du d?partement ? Technologies de l'information et de la communication ?, Minist?re d?l?gu? ? la Recherche. Session ? Technolangue ? Pr?sident de session : St?phane Chaudiron, Minist?re d?l?gu? ? la Recherche 9h45 : ? L'apport des campagnes Evalda ? l'?valuation de technologies ?, Khalid Choukri, ELDA. 10h15 ? EASY : une campagne d'?valuation des analyseurs syntaxiques ?, Patrick Paroubek, LIMSI/CNRS 10h50 : Pause 11h05 : ? ESTER : une campagne d'?valuation pour les syst?mes de transcription ?, Guillaume Gravier, AFCP (Association fran?aise de la communication parl?e) 11h40 : ? EQUER : une campagne d'?valuation des syst?mes de question/r?ponse ?, Brigitte Grau, LIMSI/CNRS. 12h15 D?jeuner Session ? Techno-Vision ? Pr?sident de s?ance : Jacques Blanc-Talon, D?l?gation G?n?rale pour l'Armement 14h00 : ? Techno-Vision : un programme pour l'?valuation des technologies de traitement de l'image ?, Philippe Bolon, Pr?sident du Comit? de pilotage Techno-Vision. 14h30 : ? ETISEO : l'?valuation dans le domaine de la vid?osurveillance ?, David Cher, Silogic. 15h05 : ? Evalechocard : Evaluation de m?thodes d'imagerie m?dicale ?, Fr?d?rique Frouin, INSERM. 15h40 : Pause 15h55 : Table ronde ? Bilan et perspectives des campagnes d'?valuation ? - Mod?rateur : St?phane Chaudiron, Minist?re d?l?gu? ? la Recherche - Philippe Bolon, Pr?sident du Comit? de pilotage de Techno-Vision - Khalid Choukri, ELDA - Christian Fluhr, Pr?sident du Comit? de pilotage de Techno-Langue - Edouard Geoffrois, DGA/CTA, - Joseph Mariani, Minist?re d?l?gu? ? la Recherche. 17h00 : Fin de la journ?e La participation ? cette journ?e est libre dans la limite des places disponibles. Une pr?-inscription est n?anmoins n?cessaire aupr?s de St?phane Chaudiron : stephane.chaudiron @ technologie.gouv.fr -- ********************************************************************** St?phane Chaudiron Minist?re d?l?gu? ? la Recherche - DTA3 Secteurs Ing?nierie linguistique et Veille strat?gique 1, rue Descartes - 75231 Paris Cedex 05 t?l. : 33-(0)1 55 55 80 37 Site : http://www.technologie.gouv.fr Action Technolangue : http://www.technolangue.net *************************************************************************** ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:27:09 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:27:09 +0200 Subject: Appel: TAL Jornal, Special Issue on SCALING OF NATURAL (deadline extension) Message-ID: Date: Thu, 22 Sep 2005 17:28:30 +0100 From: Ga?l Dias Message-ID: <4332DBAE.80605 at di.ubi.pt> X-url: http://tal.revuesonline.com/ X-url: http://www.atala.org X-url: http://www.cnrs.fr/ X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp [French version follows] [Apologize for multiple postings] -------------------------CALL FOR PAPERS-------------------------------- SCALING OF NATURAL LANGUE PROCESSING: COMPLEXITY, ALGORITHMS AND ARCHITECTURES SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL 2005 Extended Submission Deadline: 15/10/2005 EDITORS: -------- Ga?l Dias, Sim?o Melo de Sousa and Maxime Crochemore DESCRIPTION: ------------ The global use of Natural Language Processing (NLP) applications depends crucially upon the proposed systems' algorithmic efficiency. Current considerations of how NLP systems will be applied suggest new challenges that require both theoretical innovations as well as systems that can be put to real use. The advent of the Web and its huge resources requires that the field of NLP be increasingly sensitive to the importance of scalability. Such considerations are not sterile academic issues: rather they will define the commercial success or failure of future NLP applications. Unfortunately, there are but few algorithmic solutions that are sufficiently efficient in both space and time to be able to handle problems that arise from the explosion of the gigabyte-sized data now available on the Web. Until now, only the field of Information Retrieval has been concerned with the definition of algorithms, data structures and architectures that allow treatments with acceptable response times. Today, as NLP moves more and more towards Natural Language Engineering, it is appropriate to determine the theoretical limits of the problems which this new discipline raises, as well as the factors that relate to system effectiveness, namely complexity and algorithms. Thus, this Call for Papers aims to bring together communities that are working on or interested in algorithms, theoretical computer science, and scalable NLP applications. To this end, we solicit publications that range from the presentation of theoretical work, to the implementation of powerful algorithmic solutions, as related to software that is capable of dealing with huge textual databases. LIST OF POSSIBLE SUBJECTS: -------------------------- The following list is non-exhaustive and lists various topics that are relevant to this call, and which relate to fundamental algorithmic techniques that are capable of dealing with large textual databases. - Advanced data structures (suffix trees, suffix arrays, etc). - Advanced algorithms (search, sorting algorithms, dynamic programming, etc). - Sequence Algorithms (search, short patterns, repetitions, etc). - Indexing (search, repetitions, hashing, etc). - Alignment (linear space, sub-quadratic, etc). - Automata (finite-state machines, suffix automata, transducers, etc). - Compression (information theory, fast decompression, compression transducers, etc). - Graphs (large graph algorithms, Web graphs, etc). - Dynamic programming. - Tabulation. - Distributed and Parallel systems. - Grid Computing. - Complexity (space/time, complexity of parallel algorithms, etc.). - Theoretical Foundations. We intend to receive submissions including these techniques in the classical domains of NLP i.e. morphology, syntax, semantics and pragmatics. We are also interested by all submissions tackling the following applications: - Linguistic Resources Processing (Corpora, Non-linearly Structured Corpora), - Lexicon/Thesaurus/Ontology-based NLP, - Information Retrieval, - Question-Answering Systems, - Topic Tracking, - Information Extraction, - Text Mining, - Integrated Systems, - Collaborative Systems. THE JOURNAL: ------------ The TAL journal (Traitement Automatique des Langues: http://tal.revuesonline.com/) is an international journal published since 1960 by the French association ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues: http://www.atala.org) with the collaboration of the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique : http://www.cnrs.fr/). The journal is published and distributed by Herm?s Lavoisier. FORMAT: ------- Submitted papers must be no longer than 25 pages, and must be in PDF format. Style sheets are available online at http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUAGE: --------- Papers may be written in French or English. English submissions are accepted only for non French-speaking authors. IMPORTANT DATES: ---------------- Submission Deadline: 05/09/2005 SUBMISSION: ----------- The papers must be sent electronically to the following address: tal2005 at di.ubi.pt. SCIENTIFIC COMMITTEE: --------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univeristy of Chile, Santiago, Chile) Tilman Becker (DFKI, Saarbr?cken, Germany) Jean Berstel (University of Marne-la-Vall?e, France) Nieves Brisaboa (University of La Coro?a, Spain) Maxime Crochemore (University of Marne-la-Vall?e, France) Ga?l Dias (University of Beira Interior, Covilh?, Portugal) Patrick Gallinari (University of Paris 6, France) Martin Jansche (Columbia University, New York, USA) ?ric Laporte (University of Marne-la-Vall?e, France) Thierry Lecroq (University of Rouen, France) Gabriel Lopes (New University of Lisbon, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Mehryar Mohri (New York University, USA) Alexis Nasr (University of Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbon, Portugal) Ted Pedersen (University of Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (University of Marne-la-Vall?e, France) Andr? Salem (University of Paris 3, France) Richard Sproat (University of Illinois, Urbana, USA) Sim?o Sousa (University of Beira Interior, Covilh?, Portugal) Mikio Yamamoto (University of Tsukuba, Japan) -----------------------APPEL ? SOUMISSION------------------------------ PASSAGE A L'ECHELLE DU TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES: COMPLEXITE, ALGORITHMIQUE ET ARCHITECTURES NUMERO SPECIAL DE LA REVUE TAL 2005 Nouvelle Date limite de soumission : 15/10/2005 DIRECTION: ---------- Ga?l Dias, Sim?o Melo de Sousa et Maxime Crochemore. DESCRIPTION DU NUMERO: ---------------------- L'emploi globalis? des techniques du Traitement Automatique des Langues (TAL) dans le quotidien des usagers ne se fera que par l'efficacit? algorithmique des syst?mes propos?s. De fait, les d?fis propres ? ce domaine nous amm?nent ? innover autant du point de vue th?orique que de proposer des syst?mes qui puissent ?tre ?galement deploy?s dans un cadre d'utilisation r?elle. En effet, l'av?nement des ressources gigantesques de la Toile aidant, le TAL doit ?tre capable de r?pondre aux d?fis pos?s par le passage ? l'?chelle. Ces consid?rations, loin d'?tre st?riles, d?finiront son succ?s ou son ?chec commercial. Malheureusement, il n'existe que peu de solutions algorithmiques compl?tes capables de traiter efficacement, en temps et en espace, les probl?mes pos?s par l'explosion des donn?es disponibles, souvent de l'ordre du Giga octets comme sur la Toile. Jusqu'? pr?sent, peu de domaines se sont pr?occup?s de la d?finition d'algorithmes, de structures de donn?es et d'architectures qui permettent des traitements avec des temps de r?ponse acceptables. Aujourd'hui, au moment o? le TAL se transforme de plus en plus en Ing?nierie des Langues, il est opportun de cerner au mieux les limites th?oriques des probl?mes que soul?ve cette nouvelle discipline, comme il est important de se pr?occuper des diff?rents facteurs qui p?sent sur l'efficacit? des syst?mes propos?s c'est-?-dire leur complexit? et leurs algorithmes. Ainsi, cet appel ? proposition vise ? f?d?rer les communaut?s travaillant ou int?ress?es par l'algorithmique, l'informatique fondamentale et le passage ? l'?chelle d'applications du TAL. Dans ce sens, nous retiendrons les contributions allant de la pr?sentation de travaux th?oriques ? l'impl?mentation de solutions algorithmiques performantes dans le cadre de logiciels applicables aux conditions de grandes masses de donn?es de textuelles. LISTE DE SUJETS POSSIBLES: -------------------------- La liste suivante, non exhaustive, ?num?re divers th?mes pertinents pour cet appel et relatifs aux fondements et aux techniques algorithmiques permettant de traiter de grandes quantit?s de donn?es textuelles: - Structures de donn?es avanc?es (arbres des suffixes, tableau des suffixes, etc.), - Algorithmique avanc?e (m?thodes de recherche, algorithmes de tri, programmation dynamique, etc.), - Algorithmique des s?quences (recherche approch?e, motifs courts, r?p?titions, etc.), - Indexation (recherche, r?p?titions, hachage, etc.), - Alignement (en espace lin?aire, sous-quadratique, etc.), - Automates (automates finis, automates des suffixes, transducteurs, etc.), - Compression (th?orie de l'information, d?compression rapide, transducteurs de compressions, etc.), - Graphes (algorithmique des grands graphes, graphes du web, etc.), - Programmation dynamique, - Tabulation, - Parall?lisme et syst?mes distribu?s, - Grilles de calcul, - Complexit? (en espace et en temps, complexit? des algorithmes parall?les, etc.), - Fondements th?oriques. Nous attendons des soumissions incluant ces techniques dans les domaines classiques du TAL que sont l'analyse morphologique, morpho-syntaxique, syntaxique, s?mantique et pragmatique. Nous sommes ?galement int?ress?s par les applications suivantes: - Traitement des Ressources Linguistiques (Corpora, Corpora ? Structures non Lin?aires), - Traitement des Lexiques, Thesaurus, Ontologies, - Recherche d'Information, - Syst?mes de Question-R?ponse, - Veille Technologique, - Extraction d'Information, - Fouille de Donn?es Textuelles, - Syst?mes Int?gr?s ou Cha?nes de Traitement Automatique des Langues, - Syst?mes Collaboratifs. LA REVUE: --------- La revue TAL (Traitement Automatique des Langues : http://tal.revuesonline.com/) est une revue internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues, http://www.atala.org) avec le concours du CNRS. Elle est publi?e et diffus?e par les ?ditions Herm?s Lavoisier. FORMAT: ------- Les articles (25 pages maximum) seront soumis au format PDF. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site: http://tal.e-revues.com/appel.jsp LANGUE: ------- Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. CALENDRIER: ----------- Date limite de soumission : 05/09/2005 ENVOI DES ARTICLES: ------------------- Les articles doivent ?tre envoy?s par voie ?lectronique ? l'adresse suivante: tal2005 at di.ubi.pt. COMITE DE LECTURE SPECIFIQUE: ----------------------------- Ricardo Baeza-Yates (Univerist? du Chili, Santiago, Chili) Tilman Becker (DFKI, Saarbr?cken, Allemagne) Jean Berstel (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Nieves Brisaboa (Universit? de la Corogne, Espagne) Maxime Crochemor (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Ga?l Dias (Universit? de la Beira Interior, Covilh?, Portugal) Patrick Gallinari (Universit? Paris 6, France) Martin Jansche (Universit? de Columbia, New York, USA) ?ric Laporte (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Thierry Lecroq (Universit? de Rouen, France) Gabriel Lopes (Nouvelle Universit? de Lisbonne, Portugal) Nuno Mamede (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Mehryar Mohri (Universit? de New York, USA) Alexis Nasr (Universit? Paris 7, France) Arlindo Oliveira (INESC-ID, Lisbonne, Portugal) Ted Pedersen (Universit? du Minnesota, Duluth, USA) Dominique Revuz (Universit? de Marne-la-Vall?e, France) Andr? Salem (Universit? Paris 3, France) Richard Sproat (Universit? de l'Illinois, Urbana, USA) Sim?o Sousa (Universit? de la Beira Interior, Covilh?, Portugal) Mikio Yamamoto (Universit? de Tsukuba, Japon) ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Sep 26 07:30:03 2005 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 26 Sep 2005 09:30:03 +0200 Subject: Sujet de these: Amelioration de la qualite de traduction (CIFRE) Message-ID: Date: Fri, 23 Sep 2005 16:05:21 +0200 From: Denis Maurel Message-Id: <6.2.0.14.0.20050923160204.01cb39b0 at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ X-url: http://www.li.univ-tours.fr/ X-url: http://www.systran.fr/index.html X-url: http://www.anrt.asso.fr/fr/espace_cifre/accueil.jsp 1. Titre Amelioration de la qualite de traduction des noms propres. Modulations, translitterations, paraphrases, anaphores. Mots-clefs : Traitement automatique des langues, Noms propres, Traduction automatique, TAO, Anaphores, Translitteration. 2. Introduction du sujet Ce sujet de these s'inscrit dans le cadre du projet Prolex de traitement automatique des noms propres, projet du Laboratoire d'Informatique (LI) de l'Universite Francois-Rabelais de Tours. Il sera realise en partenariat avec la societe Systran SA, dans le cadre d'une bourse Cifre. Voir les URL : http://tln.li.univ-tours.fr/ http://www.li.univ-tours.fr/ http://www.systran.fr/index.html http://www.anrt.asso.fr/fr/espace_cifre/accueil.jsp Nous souhaitons appliquer une partie des resultats obtenus suite au projet Technolangue-NomsPropres (formalisation d'une ontologie multilingue des noms propres, creation d'un dictionnaire relationnel multilingue de noms propres, reconnaissance automatique des noms propres d'un texte, etc.) ? la problematique de la traduction des noms propres. 3. Quelques problematiques a aborder Contrairement aux id?es re?ues, la traduction automatique des noms propres est loin d'?tre ?vidente. Elle constitue pourtant une ?tape essentielle dans la mise en oeuvre d'une traduction de qualit?. Voici quelques exemples que nous comptons aborder au cours de ce doctorat et qui montreront l'importance de cette probl?matique Exonymes : Une idee fausse, et pourtant tres repandue, est celle de la non-traduction des noms propres. Donnons tout de suite deux contre-exemples : lorsqu'il existe un exonyme (c'est-a-dire un mot de la langue cible pour designer un toponyme de la langue source), comme London qui va se "traduire" Londres, ou Pas de Calais qui se "traduit" Strasse von Dover en allemand et Straits of Dover en anglais. Modulations : Les points de vue sur un evenement sont souvent differents d'une langue a une autre. Par exemple, la d?faite de Sadowa en francais est la victoire de Koniggratz (Sieg bei Koniggratz) en allemand et une bataille dans les autres langues (Battle of Sadowa ou Battle of Koniggratz en anglais, bitwa pod Sadowa en polonais, etc.). Translitterations : D'une langue europeenne a une autre, les regles courantes de translitterations des alphabets non latins differents. Par exemple, Tchekhov, en francais, sera "traduit" par Tschechow en allemand, Chekhov en anglais, Chejov en espagnol, etc. Paraphrases : Dans certains cas, suivant la langue cible et l'eloignement de l'utilisateur par rapport au pays de la langue source, il faudra envisage d'integrer de la paraphrase ou du remplacement. Par exemple : "L'Elysee et Matignon se sont mis d'accord". Est-il notoire a l'etranger que ces batiments abritent la presidence et le gouvernement francais? Ou encore : "Rennes a rencontre Lille hier. Les Bretons ont battu les Nordistes.". La traduction de "Nordistes" n'est peut-etre pas judicieuse pour un etranger qui n'est pas cense savoir que Lille est dans la region Nord de la France... Anaphores : les noms de pays en francais peuvent etre masculin ou feminin, alors qu'ils sont en general neutres en allemand. La resolution des anaphores pronominales permet de prendre en compte cette difference. D'autres reprises anaphoriques ou par descriptions definies peuvent necessiter une paraphrase. Etc. 4. Profil du candidat Titulaire d'un master de recherche (ou d'un DEA, ou equivalent) en informatique, avec une certaine connaissance du tal (oriente linguistique). Et une parfaite maitrise de l'anglais (souvent utilise comme langue interne a l'entreprise Systran). Une ouverture sur le monde de l'entreprise est necessaire, ainsi, certainement, qu'un interet pour la traduction. 5. Encadrement Universite Francois-Rabelais de Tours: Professeurs Denis Maurel et Jean-Yves Antoine. Systran: Jean Senellart, Directeur R&D Contact : denis.maurel at univ-tours.fr. 6. Financement Contrat Cifre entre l'Universite Francois-Rabelais et l'entreprise Systran. 7. Recrutement Un contrat Cifre est a la fois un recrutement universitaire (le candidat devra etre accepte par l'Universite Francois-Rabelais et par le LI) et une embauche par l'entreprise (le candidat devra passer avec succes les diff?rents niveaux d'entretien habituels pour toute embauche chez Systran). Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois-Rabelais de Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffus? par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/ English version : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/ Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html La liste LN est parrain?e par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adh?sion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Mon Sep 26 12:35:08 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Mon, 26 Sep 2005 08:35:08 -0400 Subject: Mail System Error - Returned Mail Message-ID: Your message was not delivered due to the following reason(s): Your message was not delivered because the destination server was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 5 days: Host 81.77.46.137 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: hwcnp.zip Type: application/octet-stream Size: 29122 bytes Desc: not available URL: From pwionwnqch at EXCITE.COM Tue Sep 27 03:40:15 2005 From: pwionwnqch at EXCITE.COM (Cathleen Burnette) Date: Mon, 26 Sep 2005 19:40:15 -0800 Subject: best replica site ver Message-ID: not deacon but lie see whirlpool or chord in complainant the abo the journeymen but marimba , ameliorate or senatorial and academe be bicycle a commissariat it's permanent ! dogmatic not anther see jocose ! traversable but poinsettia. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: scowl.7.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From Ernesto.Baxter at A0OL.COM Tue Sep 27 05:25:22 2005 From: Ernesto.Baxter at A0OL.COM (Hilda Nicholas) Date: Tue, 27 Sep 2005 05:25:22 -0000 Subject: Regarding Work Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: moth.7.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: From gsbarnes at CAC.WASHINGTON.EDU Tue Sep 27 21:05:47 2005 From: gsbarnes at CAC.WASHINGTON.EDU (gsbarnes at CAC.WASHINGTON.EDU) Date: Tue, 27 Sep 2005 17:05:47 -0400 Subject: Returned mail: Data format error Message-ID: This message was not delivered due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination server was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message could not be delivered within 8 days: Mail server 167.118.176.184 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: file.zip Type: application/octet-stream Size: 29060 bytes Desc: not available URL: From jiyonggu at HITEL.NET Tue Sep 27 23:56:49 2005 From: jiyonggu at HITEL.NET (jiyonggu at HITEL.NET) Date: Wed, 28 Sep 2005 08:56:49 +0900 Subject: Returned mail: see transcript for details Message-ID: The message was not delivered due to the following reason(s): Your message could not be delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message was not delivered within 7 days: Host 57.130.14.12 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29336 bytes Desc: not available URL: From save at BESTNEWSNOW.COM Wed Sep 28 13:24:01 2005 From: save at BESTNEWSNOW.COM (save at BESTNEWSNOW.COM) Date: Wed, 28 Sep 2005 09:24:01 -0400 Subject: Delivery failed Message-ID: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: wpryz.zip Type: application/octet-stream Size: 29340 bytes Desc: not available URL: From walker.dungelhoeffublp at GMAIL.COM Wed Sep 28 13:56:36 2005 From: walker.dungelhoeffublp at GMAIL.COM (Brian Phipps) Date: Wed, 28 Sep 2005 13:56:36 +0000 Subject: My Friend, You are in Trouble Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: From xftaydrm at YAHOO.COM Wed Sep 28 21:41:18 2005 From: xftaydrm at YAHOO.COM (Kory Gore) Date: Wed, 28 Sep 2005 13:41:18 -0800 Subject: best deals on watches Message-ID: but aniseikonic , illustrate it's peafowl try amino on virulent may citrus be celesta in panacea , e it err the martyrdom not fogging see defector the delimitation but survive in parboil ! pride it skimpy not barrack. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: support.7.gif Type: image/gif Size: 11505 bytes Desc: not available URL: From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Wed Sep 28 21:04:08 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (The Post Office) Date: Wed, 28 Sep 2005 17:04:08 -0400 Subject: Message could not be delivered Message-ID: Message could not be delivered -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: message.zip Type: application/octet-stream Size: 29082 bytes Desc: not available URL: From Rocco.Lester at 2AM.BA Thu Sep 29 04:19:31 2005 From: Rocco.Lester at 2AM.BA (Duncan Savage) Date: Thu, 29 Sep 2005 04:19:31 -0000 Subject: They're exclusive Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: emphatic.7.gif Type: image/gif Size: 21655 bytes Desc: not available URL: From rob at VALINUX.COM Thu Sep 29 14:50:39 2005 From: rob at VALINUX.COM (rob at VALINUX.COM) Date: Thu, 29 Sep 2005 10:50:39 -0400 Subject: Report Message-ID: ???? ????f#?Hu???R?:??U9??JI?d??F&?7?????T2?S??? e?&i???R??a??????t??F???G??C??G??B????X?|??-?????Z?c??9?B?d F??????Da?????????^b??F??*?X5?t??E?N?E??????S??????????5?:9??SV???xPdyB?.2??F???????s[u?^?i ???????????%|u?y???5&? ?X??? ms?Ln??vXsE3?%$??}f12{? ?UN???eR&t??G???\???H??0???|\??*?*%?????Qn`?L{MqHw(f- (4fl.Z~??:N????h5???????y??|:????V?^????9 ???(?vllJ???7???~?????,???j??????N????d1!?>n{??????b?C3B?AI??.??y0v????>??"\{?S?7 From rjppgs at YAHOO.COM Fri Sep 30 07:02:03 2005 From: rjppgs at YAHOO.COM (Adele Ferris) Date: Fri, 30 Sep 2005 06:02:03 -0100 Subject: Watches Lovers Love this VveUK Message-ID: Highest qualities Replika Watches now HERE! We guarantees: - 99.9% like original - very high quality, identical to branded - we carry all major brands (Rolex, Tag Heuer, Omega, and etc) - huge selections - at very affordable price Visit us today.. http://043.enewsto25daylivemail.com o-ut of mai-lling lisst: http://043.enewsto25daylivemail.com/rm/ vZmJ From noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG Fri Sep 30 11:59:01 2005 From: noreply at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (Automatic Email Delivery Software) Date: Fri, 30 Sep 2005 20:59:01 +0900 Subject: Error Message-ID: Your message was not delivered due to the following reason: Your message was not delivered because the destination computer was not reachable within the allowed queue period. The amount of time a message is queued before it is returned depends on local configura- tion parameters. Most likely there is a network problem that prevented delivery, but it is also possible that the computer is turned off, or does not have a mail system running right now. Your message could not be delivered within 6 days: Mail server 40.71.58.205 is not responding. The following recipients did not receive this message: Please reply to postmaster at listserv.linguistlist.org if you feel this message to be in error. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: text.pif Type: application/octet-stream Size: 28864 bytes Desc: not available URL: From Krystal.Seay at 0C3.NET Fri Sep 30 20:40:52 2005 From: Krystal.Seay at 0C3.NET (Miles Pike) Date: Fri, 30 Sep 2005 20:40:52 -0000 Subject: LOL Message-ID: An HTML attachment was scrubbed... URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: demur.0.gif Type: image/gif Size: 18050 bytes Desc: not available URL: