From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:09:53 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:09:53 +0100 Subject: Appel: LATA 2007, paper submission deadline extended Message-ID: Date: Tue, 28 Nov 2006 20:47:57 GMT From: Message-ID: X-url: http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/ X-url: http://www.easychair.org/LATA2007/ PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO DECEMBER 7, 2006 !!!!! ******************************************************************************* 2nd Call for Papers 1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2007) Tarragona, Spain, March 29 - April 4, 2007 http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/ ******************************************************************************* AIMS: LATA 2007 intends to become a major conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that is being developed at the host institute since 2001, it will reserve significant room for young computer scientists at the beginning of their career. LATA 2007 will aim at attracting scholars from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - words, languages and automata - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - combinatorics on words - language varieties and semigroups - algebraic language theory - computability - computational, descriptional, communication and parameterized complexity - patterns and codes - regulated rewriting - trees, tree languages and tree machines - term rewriting - graphs and graph transformation - power series - fuzzy and rough languages - cellular automata - DNA and other models of bio-inspired computing - quantum, chemical and optical computing - biomolecular nanotechnology - automata and logic - automata for verification - automata, concurrency and Petri nets - parsing - weighted machines - foundations of finite state technology - grammatical inference and learning - symbolic neural networks - text retrieval and pattern recognition - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - mathematical evolutionary genomics - language-based cryptography - compression - circuit theory and applications - language theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life STRUCTURE: LATA 2007 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields - young sessions on professional issues INVITED SPEAKERS: Volker Diekert (UStuttgart), Equations: From Words to Graph Products (tutorial) Nissim Francez & Michael Kaminski (Technion), Extensions of Pregroup Grammars and Their Correlated Automata Eric Graedel (RWTH Aachen), Infinite Games (tutorial) Neil Immerman (UMass, Amherst), Nested Words Helmut Jürgensen (UWestern Ontario), Synchronization PROGRAMME COMMITTEE: Francine Blanchet-Sadri (Greensboro) Paola Bonizzoni (Milan) Henning Bordihn (Potsdam) John Brzozowski (Waterloo) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest) Carsten Damm (Goettingen) Nachum Dershowitz (Tel Aviv) Pal Domosi (Debrecen) Manfred Droste (Leipzig) Zoltan Esik (Tarragona, co-chair) Joerg Flum (Freiburg, Germany) Jozef Gruska (Brno) Tero Harju (Turku) Colin de la Higuera (Saint-Etienne) Markus Holzer (Munich) Lucian Ilie (London, Canada) Masami Ito (Kyoto) Jarkko Kari (Turku) Andre Kempe (Grenoble) Jetty Kleijn (Leiden) Satoshi Kobayashi (Tokyo) Martin Kutrib (Giessen) Thierry Lecroq (Rouen) Stuart Margolis (Ramat Gan) Carlos Martin-Vide (Tarragona, co-chair) Risto Miikkulainen (Austin) Victor Mitrana (Tarragona, co-chair) Claudio Moraga (Dortmund) Kenichi Morita (Hiroshima) Mark-Jan Nederhof (St. Andrews) Mitsunori Ogihara (Rochester) Alexander Okhotin (Turku) Friedrich Otto (Kassel) Holger Petersen (Stuttgart) Wojciech Rytter (Warsaw) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Magnus Steinby (Turku) Shuly Wintner (Haifa) Detlef Wotschke (Frankfurt) Hsu-Chun Yen (Taipei) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE: Madalina Barbaiani Gemma Bel-Enguix Cristina Bibire Carlos Cruz Reyes Adrian Horia Dediu Szilard Zsolt Fazekas Maria Adela Grando Mihai Ionescu M. Dolores Jimenez-Lopez Alexander Krassovitskiy Guangwu Liu Remco Loos Carlos Martin-Vide (chair) Tsetsegkhand Namsrai Anthonath Roslin Sagaya Mary Sherzod Turaev SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have to be sent through the web page: http://www.easychair.org/LATA2007/ PUBLICATION: A volume of pre-proceedings will be available by the time of the conference. It is expected that a refereed volume of selected proceedings will be published soon after it in the LNCS Springer series. REGISTRATION: The period for registration will be since January 9 to March 29, 2007. Details about how to register will be provided through the website of the conference in due time. Early registration fees: 200 euros Early registration fees (PhD students): 50 euros Registration fees: 300 euros Registration fees (PhD students): 75 euros FUNDING: 40 grants covering partial-board accommodation in the university hostel will be available for nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document proving her/his condition as a PhD student. IMPORTANT DATES: Paper submission: December 7, 2006 Application for funding (PhD students): December 15, 2006 Notification of funding acceptance or rejection: December 31, 2006 Notification of paper acceptance or rejection: January 31, 2007 Early registration: February 15, 2007 Final version of the paper for the pre-proceedings: February 28, 2007 Starting of the conference: March 29, 2007 Submission to the proceedings volume: May 15, 2007 FURTHER INFORMATION: carlos.martin at urv.cat ADDRESS: LATA 2007 Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Plaza Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:13:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:13:12 +0100 Subject: Conf: Interfaces of ICALL, Event Program and Call for Participation Message-ID: Date: Tue, 28 Nov 2006 17:31:26 -0500 From: Detmar Meurers Message-ID: <20061128223126.GA2804 at ling.ohio-state.edu> X-url: http://purl.org/net/iicall X-url: http://purl.org/net/iicall/registration X-url: http://purl.org/net/iicall/courses.html X-url: http://purl.org/net/iicall/program.html Call for Participation Interfaces of Intelligent Computer-Assisted Language Learning IICALL 2006 http://purl.org/net/iicall Workshop and Pre-Workshop Courses, December 14-17 Department of Linguistics, The Ohio State University Research in Intelligent Computer-Aided Language Learning (ICALL) integrates natural language processing into a computer-aided language learning environment. For such research to be innovative, successful and sustainable, it arguably needs to combine linguistic modeling, second language acquisition research (learner and activity modeling), and pedagogical insights from foreign language teaching (instruction modeling) with representations and computational linguistic algorithms capable of integrating the information from these models. The current state of the art in the various relevant fields seems favorable for interdisciplinary ICALL research. Complementing the focus on communication and culture in foreign language teaching since the 60s, second language acquisition research since the 90s has clearly established that awareness of language categories, forms and rules---and thus linguistic modeling and the processing needed to identify those properties---is important for an adult learner to successfully acquire a foreign language. At the same time, most research groups currently lack the interdisciplinary orientation, background, or ties needed to develop and combine the linguistic and learner/cognitive modeling with computational processing, and to develop and test intelligent tutoring systems as part of real-life language teaching. The IICALL workshop and the pre-workshop courses are intended to foster exchange and in-depth discussion of these interfaces of ICALL. Participation in the workshop and the pre-workshop courses is free, for presenters as well as for non-presenters. If you are planning to attend the event, please register at http://purl.org/net/iicall/registration to help us plan the event. Information on travel and accomodation is included on the event web site. Please direct any questions to: Luiz Amaral (amaral.1 at osu.edu), Detmar Meurers (meurers.1 at osu.edu) We are grateful to the Ohio State College of Humanities and the Department of Linguistics for financial support under the Targeted Investment in Excellence initiative for the Cross-disciplinary study of Language. --- PRE-WORKSHOP COURSES: December 14-16 Information on the pre-workshop courses by Kathleen McCoy (U. Delaware), Eckhard Bick (Southern Denmark U.) and Susan Bull (U. Birmingham) can be found at http://purl.org/net/iicall/courses.html --- WORKSHOP: December 17 (http://purl.org/net/iicall/program.html) IICALL 06 Workshop Program 8:45 - The Role of Interfaces in ICALL Luiz Amaral and Detmar Meurers - The Ohio State University SESSION 1: Content Evaluation and Text Mining in ICALL 9:15 - Authentic, Individualized Practice for English as a Second Language Vocabulary Michael Heilman and Maxine Eskenazi (University of Pittsburgh) 9:45 - Computation of Grammaticality and Semantic Correctness of Composition Exercises for Language Learners Patrick Suppes, Michael Boettner, and Robert Smith Jr. (Stanford University) 10:15 - A Surface-processing Approach to Content Assessment of Reading-comprehension Exercises Stacey Bailey (The Ohio State University) 10:45 - 11:15 Coffee SESSION 2: ICALL and Second Language Acquisition Research 11:15 - Measuring L2 Development in an ICALL Context Ken Petersen (Georgetown University) 11:45 - Learner Variability and Student Modeling Mathias Schulze (University of Waterloo, Canada) 12:15 - Corpus Applications for Awareness-raising Activities in Telecollaborative Foreign Language Teaching: The case of German modal particles Nina Vyatkina (Penn State University) 12:45 - 2:00 Lunch SESSION 3: Error Detection in ICALL 2:00 - Detecting Grammatical Errors Using Probabilistic Parsing Joachim Wagner, Jennifer Foster and Josef van Genabith (National Center for Language Technology, Dublin City University) 2:30 - Exploiting NLP to Derive Learner Error Likelihood Probabilities Nicolaus Mote and Lewis Johnson (CARTE, Information Sciences Institute. University of Southern California) 3:00 - Head-lexicalized PCFGs for Verb Subcategorization Error Diagnosis in ICALL Adriane Boyd and Vanessa Metcalf (The Ohio State University) 3:30 - 4:00 Coffee SESSION 4: Exercise Generation for Language Awareness 4:00 - Gender and Handedness: NLG and L2 French - Greg Lessard and Michael Levison (Queen's University, Canada) 4:30 - Multi-layer Perception System for Automatic Tagging of the Arab Words - Mohsen Maraoui, Georges Antoniadis, and Mounir Zrigui (LIDILEM Laboratory, Stendhal University, Grenoble, France and RIADI Laboratory, Monastir, Tunisia) 5:00 - Exploring Authentic Text in ICALL: The WERTi system - Vanessa Metcalf and Detmar Meurers (The Ohio State University) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:15:04 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:15:04 +0100 Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Ganascia) Message-ID: Date: Wed, 29 Nov 2006 14:18:32 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20061129131842.340201D429F at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Jean-Gabriel GANASCIA, Communication et connaissance. Supports et médiations à l'âge de l'information, CNRS éditions, 2006, 178 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2007. Il pourrait etre ensuite place sur le site Internet de l'Atala. D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:16:41 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:16:41 +0100 Subject: Job: Stage, XRCE, Xerox, Grenoble Message-ID: Date: Wed, 29 Nov 2006 15:00:54 +0100 From: Maud Ehrmann Message-ID: <456D9296.5040100 at xrce.xerox.com> X-url: http://www.xrce.xerox.com X-url: http://www.xrce.xerox.com/internships/CB-ME-GJ.WordSenseDesambEval.2007.html Le centre de recherche Xerox Europe (XRCE: http://www.xrce.xerox.com), situé à Grenoble, est la recherche d'un stagiaire en TALN pour une période de 6 mois, à partir de janvier/février 2007. L'étudiant sera chargé de réaliser l´évaluation d'un système de désambiguïsation lexicale sémantique dans le cadre de la campagne d´évaluation SemEval07. La description précise du stage se trouve à l'adresse suivante : http://www.xrce.xerox.com/internships/CB-ME-GJ.WordSenseDesambEval.2007.html Les candidatures sont à envoyer aux adresses électroniques suivantes : Caroline.Brun at xrce.xerox.com Maud.Ehrmann at xrce.xerox.com Guillaume.Jacquet at xrce.xerox.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:21:07 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:21:07 +0100 Subject: Appel: Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video and Sound) RIAO'2007 Pittsburgh (Deadline Extension) Message-ID: Date: Thu, 30 Nov 2006 17:01:39 +0100 From: "GREFENSTETTE Gregory 206823" Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F03521901EFE97B at LaBeaujoire.intra.cea.fr> X-url: http://www.riao.org/ X-url: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/ X-url: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/ X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO DEC 15, 2006 RIAO 2007 Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video and Sound) - 8th Conference - May 30 to June 1, 2007 Pittsburgh, PA, USA www.riao.org RIAO'2007 will be held at Carnegie-Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, USA from May 30 through June 1, 2007. The RIAO conferences, organized by the "Centre de Hautes Etudes Internationales d'Informatique Documentaire - C.I.D., treat robust and large-scale scientific and industrial solutions to information processing. This is the 8th RIAO after conferences in Grenoble (1985), MIT (1988), Barcelona (1991), Rockefeller University (1994), Montreal (1997), Paris (2000), and Avignon (2004). The conferences are composed of peer-reviewed scientific sessions and demonstrations of innovative industrial applications and advanced research prototypes. Deadline for paper submissions December 1, 2006 Acceptance Letters sent February 15, 2007 Program Published February 27, 2007 Camera-Ready Copies Due April 1, 2007 Conference Dates May 30, May 31, June 1, 2007 Scope of the Conference Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research that has been validated to the level of the creation of a functioning prototype. We are interested in large-scale solutions to the problem of accessing the semantic content found in unstructured text, images, video and audio. Submissions could describe solutions to these problems from the following suggested perspectives: * Automatic indexing of video, images, and speech * Improved indexing of text, image, video and sound * Ontologies and unstructured data * Semantic Web and Ontologies for Full-Scale Information Retrieval * Automatically producing textual descriptions of images * Automatically adding metadata to video and sound * Indexing and retrieval of mixed-media documents * Indexing interactive documents * Natural interface dialogue * Multimedia question answering systems * Competitive Intelligence * Intelligent Search Agents * Multimodal search * Architectures for semantic treatment of very large databases * Algorithms for semantic treatment of very large databases * Comprehension-based question answering and summarization * Cooperative indexing between media * Semantics for less studied languages * Semantic representations and standards * Collaborative construction of semantic resources * Indexing multilingual collections * Automatic extraction of ontologies from unstructured data * Aligning multilingual ontologies * Language resources for multimedia indexing * Extracting semantic resources from raw data * Semantic annotation of blogs and videoblogs * Exploiting large-scale resources for e-learning * Structuring cultural heritage * Technological, commercial, industrial watch systems * Semantic access to large and open archives Paper Submission We welcome submissions both from the research community and industry concerning the main conference theme of treating the semantic content of large quantities of text, images, videos, and sound. Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission for other publication or a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee. All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers must be submitted on the conference's web site: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/ Papers can be submitted in two categories: long papers or short papers. Full papers are appropriate for describing substantial research with well-evaluated results and short papers will typically describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster. Long papers must not be more than 20 pages (on one column, single-spaced, using Times font 12 points), starting with an abstract. Short papers must not be more than 6 pages (on one column, single-spaced, using Times font 12 points), starting with an abstract. Submissions should be in Microsoft Word format or in PDF. The conference proceedings will be available to conference attendees and through the CID after the conference. Program Committee Program Committee Presidents Americas EVANS David, CEO & Chief Scientist, Clairvoyance Corporation, USA Asia, Oceania FURUI Sadaoki, Tokyo Institute of Technology, Japan Europe, Africa SOULÉ-DUPUY Chantal, IRIT, Université Toulouse I, France Program Committee Members BELLOT Patrice, Université d'Avignon, France BERRUT Catherine, IMAG, France BOUGHANEM Mohand, IRIT, Université Paul Sabatier, France BOUJEMAA Nozha, INRIA, France BRAJNIK Giorgio, University of Udine, Italy CALLAN Jamie, Carnegie Mellon University, USA CHEN Hsin-Hsi, National Taiwan University, Taiwan CHEN Yixin, University of Mississippi, USA CHEVALIER Max, IRIT, Université Paul Sabatier, France CHRISTMAS William, University of Surrey, UK CRESTANI Fabio, University of Strathclyde, UK DAELEMANS Walter, Anvers University, Belgium de JONG Franciska, University of Twente, The Netherlands DOWNIE Stephen J., University of Illinois at Urbana-Champaign, USA DUYGULU Pinar, Bilkent University, Turkey ELLIS Daniel, Columbia University, USA ENSER Peter, University of Brighton, UK FEDERICO Marcello, ITC-IRST, Trente, Italy FLUHR Christian, CEA/LIST, France FUHR Norbert, University of Duisberg, Deutchland FUNG Pascale, University of Science and Technology of Hong Kong, China GALLINARI Patrick, LIP6 Paris, France GAROFOLO John S., NIST, USA GAUSSIER Eric, XEROX France, France GAUVAIN Jean-Luc, LIMSI, France GEOFFROIS Edouard, DGA, France GONZALO Julio, UNED, Spain GRAU Brigitte, LIMSI - CHM - LIR, France GREFENSTETTE Gregory, CEA/LIST, France GROSKY William, Michigan Dearborn University, USA HAINDL Michal, IITA, Czech Republic HALIN Gilles, LORIA, France HANSEN John H. L., University of Dallas, USA HARMAN Donna, NIST, USA HIRTLE Stephen C., University of Pittsburgh, USA KANDO Noriko, National Institute of Informatics (NII), Japan KOTROPOULOS Constantine, Aristotle University of Thessaloniki, Greece KURIMO Mikko, Helsinki University of Technology, Finland LAGUS Krista, Helsinki University of Technology, Finland LALMAS Mounia, Queen Mary University of London, UK LAM Wai, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China LEUNG Howard, City Hong Kong University, Hong Kong, China LIDDY Elizabeth, Syracuse University, USA LIU Hugo, MIT Media Laboratory, USA LU Hanging, Chinese Academy of Sciences - Institute of Automation, China MARCOTEGUI Beatriz, École des Mines, France McCOWAN Iain, CSIRO, Australia MENG Helen, Chinese University of Hong Kong, China NIE Jian-Yun, Université de Montréal, Canada OARD Douglas, University of Maryland, USA OUNIS Iadh, University of Glasgow, UK PACHET Francois, SONY, France PARDAS Montse, Universitat Polytecnica de Catalunya, Spain PASI Gabriella, CNR - ITM Milan, Italy PAUWELS Eric, CWI Amsterdam, The Netherlands PETEK Bojan, University of Ljubljana, Slovenia PETERS Carol, CNR, Italia PINON Jean-Marie, LIRIS - INSA Lyon, France POPAT Ashok, Google, USA PUN Thierry, CUI - Université de Genève, Switzerland QU Yan, Clairvoyance Corporation, USA RAUBER Andreas, Vienna University of Technology, Austria RENALS Steve, University of Edinburgh, UK SAKAI Tetsuya, Knowledge Media Lab., Toshiba Corp. R&D Center, Japan SASAKI Yutaka, ATR, Japon SARACEVIC Tefko, Rutgers - State University of New Jersey, USA SAVOY Jacques, Université de Neuchatel, Switzerland SMEATON Alan, Dublin City University, Ireland TAKENOBU Tokunaga, Tokyo Institute of Technology, Japan TZANETAKIS George, University of Victoria, Canada van RIJSBERGEN Keith, University of Glasgow, UK WILKINSON Ross, CSIRO, Australia XU Guangyou, Tsinghua University, Beijing, China ZHANG Zhengyou, Microsoft Research, USA ZHAO Rong, State university of New York, USA ZHOU Ming, Microsoft Research, Hong Kong, China ZREIK Khaldoun, Université de Caen, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:22:36 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:22:36 +0100 Subject: ATALA: Journee d'etude, Typologies de textes pour le traitement automatique, 9 decembre 2006 Message-ID: Date: Fri, 01 Dec 2006 10:46:09 +0100 From: Maria.Zimina at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20061201104609.k1m6571u72ckscso at lipn.univ-paris13.fr> Programme de la journée ATALA « Typologies de textes pour le traitement automatique » 9 décembre 2006, Paris ENST, 46 rue Barrault, Paris 13ème (bus 57, 62, 67) Salle B310 (accès par le 49 rue Vergniaud) 09H15-09H30 Accueil. 09H30-10H00 Introduction de la journée - Comité d'organisation. 10H00-10H40 Towards a Zero-to-Multi-Genre Classification Scheme. Marina Santini (University of Brighton, UK). 10H40-11H00 Pause café 11H00-11H40 La variation typologique : analyse systématique d'un corpus québécois. Margareta Kastberg Sjöblom (Université de Franche-Comté, France). 11H40-12H20 Classification automatique de documents issus du Web selon leur type de discours. Lorraine Goeuriot (Université de Nantes, France). Repas libre 14H00-14H40 Grammaire du ?on? et genres textuels. Denise Malrieu (MoDyCo, Paris X - Nanterre, France). 14H40-15H10 Session posters : Vers une typologie de mécanismes discursifs. Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (Université Paris-Sorbonne, France). Terminology Extraction and Knowledge Management. Roberto Guarasci, Anna Rovella, Stefano Vuono (Università della Calabria, Italie), Paolo De Gasperis (CNR, Italie). Proposition de classification linguistique des textes spécialisés pour une analyse semi-automatique. Cas d'un corpus malgache sur l'environnement. Tantely Harinjaka Ravelonjatovo (Université d'Antananarivo, Madagascar). 15H10-15H50 Le genre comme point d'accès au document : analyse comparée de textes scientifiques en mécanique et linguistique. Viviane Clavier (Université Stendhal, Grenoble, France). 15H50-16H30 Vers un repérage automatique de zones de documents : une première étape dans l'appréhension de l'émergence terminologique - Maryvonne Holzem (Université de Rouen, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:24:17 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:24:17 +0100 Subject: Revue: Alsic, volume en cours, 2006 : parution de 4 nouveaux articles Message-ID: Date: Fri, 1 Dec 2006 14:34:11 +0100 From: alsic at dladlv.u-strasbg.fr Message-ID: X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Quatre nouveaux articles viennent de paraître dans les rubriques "Pratique et recherche" et "Analyse de sites et logiciels" du volume en cours (volume 9, 2006) de la revue Alsic. Il s'agit des articles de Francis Bangou, d'Isabelle Salengros, de Paul Arthaud et de celui de Françoise Demaizière. -------------------------------------------- *** Sommaire du numéro en cours ** Recherche - Analyse d'une formation plurilingue à distance : actions et interactions de Jean-Jacques Quintin & Monica Masperi - Utilisation de l'assistant grammatical Antidote dans le cadre d'activités de révision - Analyse exploratoire de protocoles d'observation de Patrick Durel - Multimodalité et expression en langue étrangère dans une plate-forme audio-synchrone de Thierry Chanier & Anna Vetter ** Pratique et Recherche - Pour une nouvelle approche de l'hispanité grâce aux TICE - La formation d'enseignants d'espagnol langue étrangère de Véronique Pugibet - Intégration des Tice et apprentissage de l'enseignement : une approche systémique de Francis Bangou - Approche culturelle et Internet en classe de FLE : exemple d'une pratique à l'école nationale des ponts et chaussées (ENPC) d'Isabelle Salengros - Création et utilisation de ressources pédagogiques sur support numérique pour l'apprentissage d'une L2 : quelles compétences pour l'enseignant ? de Paul Arthaud ** Analyse de livres - Analyse de Archives ouvertes et publication scientifique - Comment mettre en place l'accès libre aux résultats de la recherche ? de Thierry Chanier Analyse par Agnès Colnot - Analyse de Langues et cultures - Les TIC, enseignement et apprentissage de Claire Tardieu & Véronique Pugibet (coord.) Analyse par Élisabeth Brodin - Analyse de Aider les élèves à comprendre - Du texte au multimédia de Daniel Gaonac'h & Michel Fayol (dir.) Analyse par Laurence Hamon & Carole Renard ** Analyse de sites et logiciels - Analyse de Citim réalisé par une équipe du Greta du Velay Analyse par Hani Qotb - Analyse de "La banlieue" réalisé par Stefan Edelmann, Thierry Perrot Analyse par Françoise Demaizière ** Rubrique Toilthèque coordonnée par Emmanuelle Duchiron & Elke Nissen ** Rubrique Résumés de thèses coordonnée par Muriel Grosbois -------------------------------------------------- La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est déjà fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 11:50:51 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 12:50:51 +0100 Subject: Revue: Texto! (nouveautes) Message-ID: Date: Sun, 3 Dec 2006 14:22:31 +0100 From: Céline Poudat Message-ID: <456DF181000D26D7@> (added by postmaster at aliceadsl.fr) Bonjour, Voici les nouveautés de la dernière édition de la revue électronique Texto ! Textes et cultures. Bien cordialement, Céline Poudat Revue TEXTO ! Textes et cultures www.revue-texto.net parmi les nouveautés de la dernière mise à jour, trois ouvrages intégraux Poudat, Céline Étude contrastive de l'article scientifique de revue linguistique dans une perspective d'analyse des genres (2006, thèse) Élaboration en corpus et par contrastes d'une définition opérationnelle du genre de l'article de linguistique en exploitant les méthodes du traitement automatique des langues et des statistiques textuelles. Hébert, Louis Tools for Text and Image Analysis: An Introduction to Applied Semiotics (2006). [Translated by Julie Tabler] This book presents tools for text and image analysis used in general semiotics (homologation, etc.) or specific semiotics: the theories of A.J. Greimas (the semiotic square, the veridictory square, the actantial model, the narrative program, the canonical narrative schema, thematic analysis, axiological analysis and thymic analysis); François Rastier (semic analysis, dialogics and the semantic graph); Jacques Fontanille and Claude Zilberberg (the tensive model). The text includes a glossary of semiotics. Rastier, François et Ballabriga, Michel (dir.), Corpus en Lettres et Sciences sociales : des documents numériques à l'interprétation, Actes du colloque international d'Albi, juillet 2006. Publiés par Carine Duteil et Baptiste Foulquié. Mais aussi: *Rastier, François Formes sémantiques et textualité (2006) Les unités textuelles sont des formes qui se profilent sur des fonds et qui relèvent d'une théorie générale des transformations. Semantics and cognitive research, translated by Larry Marks (2006) Introduction & Chapter I : Cognitive research *Frydman, Benoît De l'art d'écrire à l'art de lire. Le modèle straussien de l'interprétation (2000) [publié par l'Université Libre de Bruxelles] Pour l'histoire des modèles de l'interprétation, l'originalité de Leo Strauss (1899-1973) tient à la recherche d'une tierce voie entre la philologie moderne et l'herméneutique ancienne et médiévale. *Mayaffre, Damon Compte rendu de Kastberg Sjöblom, L'écriture de J. M. G. Le Clézio. Des mots aux thèmes (2006) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 12:56:08 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 13:56:08 +0100 Subject: Appel: IC'2007 Message-ID: Date: vendredi 1 décembre 2006 17:08 From: "Franckie TRICHET" X-url: http://afia2007.imag.fr/ X-url: http://www.irit.fr/GRACQ/ X-url: http://afia.lri.fr/ X-url: http://afia2007.imag.fr/ Appel à communications IC 2007 18es Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances 02 au 06 juillet 2007 Grenoble Plateforme de l'AFIA http://afia2007.imag.fr/ Dates importantes Date limite de soumission : 12 février 2007 Notification aux auteurs : 30 mars 2007 Réception des versions définitives : 4 mai 2007 Conférence : 02 au 06 juillet 2007 Présentation Placée sous l'égide du GRACQ (Groupe de Recherche en Acquisition des Connaissances - http://www.irit.fr/GRACQ/), la conférence IC est un lieu d'échange et de réflexion de la communauté française sur les problématiques de l'Ingénierie des Connaissances. Organisée chaque année depuis 1997, IC'2007 se tiendra du 02 au 06 juillet 2007 à Grenoble dans le cadre de la cinquième édition de la Plateforme Biannuelle de l'AFIA (Association Française pour l'Intelligence Artificielle - http://afia.lri.fr/). L'Ingénierie des Connaissances (IC) propose des concepts, méthodes et techniques permettant de modéliser, de formaliser et d'acquérir des connaissances dans les organisations dans un but d'opérationnalisation, de structuration ou de gestion au sens large. L'IC trouve ses champs d'application dans les domaines où l'objectif est de modéliser les connaissances, les processus cognitifs, les processus de coopération et les savoir-faire d'un métier. La recherche en IC poursuit trois types d'objectifs : 1. La construction d'un Système à Base de Connaissance (SBC) ayant un comportement appréhendable et compréhensible par les utilisateurs. Cela passe par une modélisation à un niveau d'abstraction pertinent qui fait sens pour les différents acteurs impliqués (ingénieurs cogniticiens, experts métiers, utilisateurs, etc.), leur permettant ainsi de s'approprier le comportement du système et d'interagir avec lui ; 2. Le fonctionnement et l'utilisation d'un SBC par rapport à son intégration au sein d'une organisation. L'IC doit permettre de modéliser et d'expliciter le fonctionnement cognitif de l'utilisateur et/ou du collectif dans sa relation au SBC ; 3. Le développement d'une démarche d'ingénierie, reproductible et proposant des instrumentations techniques - i.e. des méthodes et des outils - fondées sur des approches rigoureuses de modélisation des connaissances et de formalisation logique, mathématique et informatique. Du fait de son intérêt pour la connaissance en tant qu'objet à construire, à exprimer, à transmettre, à acquérir ou à exploiter, l'IC s'associe à de nombreuses disciplines : - d'une part, dans sa démarche d'ingénierie, l'IC mobilise les concepts et techniques de la représentation des connaissances, les méthodes d'analyse et de conception objet, différents types de raisonnement, par exemple le raisonnement à base de cas mais aussi différents types de raisonnements logiques. Elle peut s'utiliser dans de nombreux domaines comme l'ingénierie documentaire ou l'ingénierie éducative, la conception de systèmes d'information, etc. ; - d'autre part, dans sa démarche de modélisation des connaissances, l'IC doit se rapprocher de disciplines permettant de caractériser et décrire les connaissances d'un domaine et d'évaluer leur mise en oeuvre dans les SBC. La sociologie, la gestion, la linguistique ou l'ergonomie peuvent ainsi concourir à une démarche d'explicitation de ce que sont les connaissances dans un contexte humain et organisationnel. Thèmes abordés par la conférence La popularisation des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC) dans toutes les strates de la société actuelle engendre de réelles mutations dans les pratiques des organisations (allant de simples changements à de profondes ruptures). Accompagner ces évolutions des pratiques en s'appuyant sur des outils fondés sur les connaissances même des organisations est le rôle premier de l'IC qui, en tant qu'ingénierie, vise à diversifier et exploiter les modes d'inscription de la connaissance, les modalités d'organisation et de diffusion, et les interactions entre les utilisateurs. Différents courants de recherche sont investis au sein de la communauté IC, chacun mettant l'accent sur un aspect particulier de cette ingénierie, mais tous concourant à l'étude du contenu des modèles de connaissances, de leurs formes et de leurs fondements, et ce dans le cadre d'une complémentarité pluridisciplinaire : les techniques de modélisation, l'opérationnalisation de ces techniques au sein des systèmes (menant à la mise en oeuvre des modèles au sein d'applications opérationnelles), l'application à des problématiques organisationnelles, et bien sûr les développements méthodologiques et épistémologiques. La liste non exhaustive des thèmes de l'édition 2007 d'IC reprend ces différentes considérations complémentaires : 1. Méthodes et techniques de modélisation, formalisation, visualisation et acquisition des connaissances - Définition et analyse de formalismes de représentation des connaissances (informels, formels ou opérationnels) à des fins de développement, de vérification ou de validation de SBC ; Etude des liens inter-formalismes - Construction, évaluation (vérification/validation), alignement et fusion d'ontologies - Maintenance et évolution des ontologies - Textes et ontologies, thésaurus sémantiques spécialisés - Fouille de textes et fouille de données pour (et par) la modélisation conceptuelle - Techniques de visualisation des connaissances 2. Application, spécialisation ou adaptation des méthodes et techniques d'IC dans différents contextes - Web Sémantique et Recherche d'Information - Raisonnement à Partir de Cas - Systèmes Multi-Agents - Extraction des Connaissances - Gestion des Connaissances et Mémoire d'Entreprise - Aide à la Conception - Travail Coopératif - Ingénierie Educative - Ingénierie Documentaire 3. Approches pluridisciplinaires - Exploitation de travaux provenant d'autres disciplines (théorie des organisations, sciences cognitives, ergonomie, sociologie, linguistique, terminologie, génie logiciel, ingénierie des besoins, analyse de données, statistique, etc.) dans le cadre d'une démarche d'IC - Contributions de l'IC à d'autres disciplines - Etude des problèmes soulevés lors de la mise en oeuvre d'une approche pluridisciplinaire : relation entre langues et connaissances, utilisabilité versus réutilisabilité, évaluation et polyvalence des modèles construits, etc. 4. Développements théoriques - Epistémologie de l'IC Soumissions Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles dans les 2 catégories ci-après : 1. Communications de recherche. Sont concernés des travaux de recherche originaux, théoriques ou expérimentaux. Une rigueur devra être apportée à la rédaction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui du contenu scientifique. Un prix de l'AFIA sera décerné au meilleur article (communément baptisé « best paper »), qui fera l'objet d'une présentation orale lors de la journée plénière de la plateforme. 2. Communications appliquées. Sont concernés des applications industrielles et opérationnelles significatives, des études de cas, des prototypes avancés. Le contexte de l'application devra être clairement décrit et les auteurs mettront l'accent sur les problèmes rencontrés, les enseignements tirés et les retours d'expériences. Les auteurs sont invités à indiquer, sur la première page de l'article, le type de la communication (Recherche ou Appliquée) ainsi que le ou les thèmes dans lesquels s'inscrit cette dernière. Les articles ne relevant pas directement des thèmes cités précédemment s'attacheront à mettre clairement en évidence leur lien avec l'IC. Par ailleurs, il sera possible de proposer des démonstrations ou des posters dans les conditions ci-après : - Démonstrations. Des séances de démonstrations seront organisées pour permettre aux équipes de présenter leurs développements (maquettes, prototypes, outils finalisés, mais aussi applications industrielles et opérationnelles). Les propositions de démonstrations doivent respecter le format donné ci-après, ou bien correspondre à une communication (recherche ou appliquée). - Posters. Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats partiels de recherches ou appliqués. Ce type de soumission correspond à des travaux innovants de qualité, mais dont la maturité ne permet pas des élaborations complètes et des conclusions définitives. Formats des soumissions Les instructions aux auteurs et les formats Word et LaTex pour les articles soumis seront disponibles sur le site Web de la plateforme très prochainement (http://afia2007.imag.fr/). Les auteurs sont invités à déposer leur soumission en ligne sur le site Web de la plateforme. Cette fonction sera disponible très prochainement. Pour tout problème ou renseignement, contacter le président du comité de programme : Francky TRICHET LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique) Equipe « Connaissance et Décisions » (COD) Université de Nantes [francky . trichet at univ-nantes . fr] 02-40-14-11-49 Comité de Programme Président : F. Trichet - Lina, Nantes P. Albert - ILOG, Paris N. Aussenac-Gilles - IRIT, Toulouse B. Bachimont - INA, Paris & UTC, Compiègne C. Barry-Gréboval - LARIA, Amiens J.-F. Boujut - GILCO, Grenoble J. Breuker - LRI, Netherlands S. Calabretto - LIRIS, INSA Lyon J. Charlet - AP-HP & INSERM, Paris M. Crampes - EMA-EERIE, Nimes F. Darses - CNAM, Paris S. Despres - CRIP5, Paris R. Dieng - INRIA Sophia-Antipolis J.-G. Ganascia - LIP6, Paris F. Gandon - INRIA, Sophia-Antipolis N. Girard - INRA, Toulouse M. Harzallah - LINA, Nantes M.-C. Jaulent - SPIM, Paris G. Kassel - LaRIA, Amiens P. Kuntz-Cosperec - LINA, Nantes Ph. Laublet - LaLICC, Univ Paris 4, Paris M. Leclère - LIRMM, Montpellier M. Lewkowicz - Tech-CICO, Troyes Y. Marcoux - EBSI, Montréal N. Matta - Tech-CICO, Troyes A. Mille - LIRIS, Lyon 1 A. Napoli - LORIA, Nancy Y. Prié - LIRIS, Lyon 1 C. Reynaud - LRI, Orsay G. Sabah - LIMSI, Orsay N. Souf - CERIM, Lille P. Tchounikine - LIUM, Le Mans R. Teulier - PREG, Paris R. Troncy - CWI, Amsterdam W. Turner - LIMSI, Orsay M. Zacklad - Tech-CICO, Troyes ---------------- Francky TRICHET Maître de Conférences (Associate Professor) Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA) - FRE CNRS 2729 (Computer Science Research Institute) Equipe COnnaissances & Décision (COD) (Team "KnOwledge & Decision - KOD) 2, rue de la Houssinière BP 92208 Université de Nantes (University of Nantes - France) Phone: (+33) 2 40 14 11 49 Fax: (+33) 2 40 14 12 77 URL: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/trichet ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 12:57:44 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 13:57:44 +0100 Subject: Seminaire: Alice Krieg-Planque, Analyse de discours, GTAD, MSH de Paris + Programme Message-ID: Date: Tue, 5 Dec 2006 11:02:32 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <13a66f308f8937eb8a6d9f383c72ac6a at club-internet.fr> - pour information et pour diffusion, merci - La prochaine séance du GTAD (Groupe de Travail en Analyse de Discours) aura lieu comme prévu le vendredi 8 décembre 2006, de 9h30 à 12h30, à la MSH de Paris, et sera consacrée à une intervention d'Alice Krieg-Planque (Céditec - Paris 12) sur : "A propos de l'articulation langue / discours. Quelques illustrations d'analyse sur corpus (discours politiques)" toute personne intéressée est la bienvenue rappel du calendrier de début d'année ci-dessous ________________________________________________________________________ _________________ Groupe de Travail en Analyse de discours - GTAD Les séances ont lieu à la MSH - 54 bvd Raspail, 75006 Paris - métro Sèvres-Babylone Pour poursuivre les réflexions engagées en 2005-2006, nous consacrerons nos trois prochaines séances à l'articulation langue / discours. En parallèle, un travail commun sur des discours d'experts se poursuivra. Il donnera lieu à l'organisation d'une journée d'étude sur ce thème, le 9 février prochain. Séance du 13 octobre 2006 MSH, salle 214 (2eme étage), de 9 h 30 à 12 h 30 Langue - discours et la question de l'interprétation en analyse de discours. Discussion de quelques propositions de Francine Mazière, à partir de compte-rendus réalisés par Vincent Guigue (Paris 3) et Isabelle Léglise (CNRS CELIA). °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-°  °-°-°-° Séance du 10 novembre 2006 MSH, salle 337 (3eme étage), de 9 h 30 à 12 h 30  et de 14h à 17h Journée thématique  "invariants et variations, en langue, en discours" Interventions de : Sarah de Voguë (Paris X), François Thuillier (LLF), Isabelle Léglise (CNRS CELIA), Julie Lefèbvre (Paris 3). °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-° Séance du 8 décembre 2006 MSH, salle 337 (3eme étage), de 9 h 30 à 12 h 30 9h30-12h30 : Intervention d'Alice Krieg-Planque (Céditec - Paris 12) : A propos de l'articulation langue / discours. Quelques illustrations d'analyse sur corpus (discours politiques) °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-°   °-°-°-° coordination du GTAD : Isabelle Léglise ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/enriched Size: 2332 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 13:01:07 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 14:01:07 +0100 Subject: These: Mehand Iheddadene, Traduction Automatique : generation a partir d'une representation semantique interlingue Message-ID: Date: Tue, 5 Dec 2006 11:55:47 +0100 From: "mehand Iheddadene" Message-ID: J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse "Traduction Automatique : étude et réalisation d'un module de génération à partir d'une représentation sémantique interlingue" qui aura lieu le vendredi 8 décembre 2006 à 10 heure à l'université de Provence Centre d'Aix (29 av. Robert Schuman) Salle C212 Le jury sera composé de : - Jean Véronis (Professeur, Université de Provenvce), directeur - Malek Boualem (France Télécom R&D), examinateur - Violaine Prince (Professeur, Université de Montpellier2), rapporteur - Hervé Blanchon (HDR, CLIPS Grenoble), rapporteur - Jérôme Vinesse (France Télécom R&D), examinateur Vous êtes également conviés au pot qui suivra la soutenance. Résumé : L'objet du présent travail, dans le domaine de la génération en traduction automatique multilingue, confronte les acquis de la recherche en traitement automatique des langues au défi de la traduction automatique de qualité dans un domaine spécialisé. Les travaux menés confirment l'intérêt de l'approche sémantique interlingue et démontrent l'importance d'un solide capital en données linguistiques monolingues et multilingues. La question qui a constitué le fil conducteur de ces travaux de thèse concernait le passage d'une représentation sémantique issue de l'analyse d'un énoncé source vers un ensemble d'énoncés cibles indépendamment de la langue source. Ce travail de thèse a tenté de répondre d'une manière efficace à cette problématique en adoptant les choix théoriques et pratiques appropriés. Nous avons ainsi favorisé une étude en largeur plutôt qu'un traitement approfondi d'un phénomène linguistique particulier. Notre contribution s'articule sur deux axes essentiels. Le premier axe concerne la spécification théorique d'une architecture optimale s'intégrant au mieux à un système d'analyse de textes existant et répondant aux exigences d'un paradigme multilingue. Le second axe concerne la réalisation informatique du module de génération en spécifiant les points d'interopérabilité et les mécanismes d'une intégration efficace avec le système d'analyse. Mehand Iheddadene ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:24:03 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:24:03 +0100 Subject: Appel: TC-STAR Third Evaluation Campaign 2007 - Call for Participation Message-ID: Date: Wed, 06 Dec 2006 16:39:06 +0100 From: ELDA Message-ID: <4576E41A.9020006 at elda.org> X-url: http://www.tc-star.org X-url: http://www.elda.org/tcstar-workshop_2006 TC-STAR Third Evaluation Campaign 2007 Call for Participation TC-STAR is an European integrated project focusing on Speech-to-Speech Translation (SST). To encourage significant advances in all SST technologies, annual competitive evaluations are organized. Automatic Speech Recognition (ASR), Spoken Language Translation (SLT) and Text-To-Speech (TTS) are evaluated independently and within an end-to-end system. The project targets a selection of unconstrained conversational speech domains---speeches and broadcast news---and three languages: European English, European Spanish, and Mandarin Chinese. *The second evaluation campaign took place in March 2006 and was concluded by an international workshop http://www.elda.org/tcstar-workshop_2006. TC-STAR welcomes outside participants in its 3rd evaluation of January-February 2007. This participation is free of charge. * The TC-STAR 2007 evaluation campaign will consider: *SLT in the following directions *a) Chinese-to-English (Broadcast News) b) Spanish-to-English (European Parliament plenary speeches; Cortes Spanish Parliament speeches) c) English-to-Spanish (European Parliament plenary speeches) The SLT evaluation of European Parliament plenary speeches will cover three types of input: 1. ASR output (single best sentence, and more: N-best, word lattices) 2. verbatim transcription, 3. final text edition. *ASR in the following languages *a) English (European Parliament plenary speeches) b) Spanish (European Parliament plenary speeches; Cortes Spanish Parliament speeches) c) Mandarin Chinese (Broadcast News) *TTS in Chinese, English, and Spanish under the following conditions: *a) Complete system: participants use their own training data b) Voice conversion intralingual and crosslingual, expressive speech: data provided by TC-STAR c) Component evaluation For ASR and SLT, training data will be made available by the TC-STAR project for English and Spanish and can be purchased at LDC for Chinese. Development data will be provided by the TC-STAR project. Legal issues regarding the data will be detailed in the 2nd Call For Participation. All participants will be given the opportunity to present and discuss their results in the 3rd TC-STAR evaluation* workshop in Aachen in March 2007*. Tentative schedule: Registration: October 2006 (early expression of interest is welcome) ASR evaluation: from 21st of January to 28th of January 2007 SLT evaluation: from 31st of January to 7th February 2007 TTS evaluation: from 9th of February to15th of February 2007 Workshop: March 28-30, 2007 in Aachen, Germany Contact: Djamel Mostefa (ELDA) e-mail: mostefa at elda.org tel. +33 1 43 13 33 33 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:19:54 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:19:54 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2007 Student Session Message-ID: Date: Tue, 05 Dec 2006 15:47:53 +0100 From: Dmitry Sustretov Message-ID: X-url: http://www.loria.fr/~sustreto/stus07/ X-url: http://www.loria.fr/~sustreto/ [Our apologies for multiple postings of this announcement.] ESSLLI 2007 STUDENT SESSION CALL FOR PAPERS August 6-17 2007, Dublin, Ireland Deadline: February 11, 2007 http://www.loria.fr/~sustreto/stus07/ We are pleased to announce the Student Session of the 19th European Summer School in Logic, Language and Information, which will be held in Dublin, Ireland on August 6-17, 2007. We invite submission of papers in the areas of Logic, Language and Computation for presentation at the Student Session and for appearance in the proceedings. AIM Student Session exists to bring together young researchers to present and discuss their work in progress with a possibility to get feedback from senior researchers. SUBMISSION Only original publications are accepted, previous published works are not allowed. All authors of the paper must be students: undergraduate (before the completion of the Masters degree) or graduate (before the completion of the PhD degree). Papers can be submitted either for oral (20min talk+10 min discussion), or poster presentation. There are three subject areas: Logic and Language (lola), Language and Computation (laco) and Logic and Computation (loco). The submissions should be sent by email before 11 February 2007 to dmitry.sustretov at loria.fr (the message should have subject "ESSLLI STUS submission") along with an identification file in plain text of the following format: Title: title of the submission First author: firstname lastname Affiliation: affiliation of the first author E-mail: e-mail of the first author ...... Last author: firstname lastname Affiliation: affiliation of the last author E-mail: e-mail of the last author Abstract: (5 lines) Subject area: Logic and Language or Language and Computation or Logic and Computation Modality: Poster or Oral The submission should be in one of the following formats: PostScript, PDF or RTF. (In case of acceptance, the final version of the paper will have to be submitted in LaTeX format.) The papers must use single column A4 size pages, 11pt or 12pt fonts, and standard margins, and may not exceed 7 pages of length exclusive of references. The paper and identification file should be named by the following convention: category-modality-last name(s) of author(s) (for example, "loco-oral-martin.pdf" and "loco-oral-martin.txt"). At least one of the authors of the paper must register as a participant of ESSLLI. Accepted papers will be published in the proceedings which will be available during ESSLLI. TIMELINE Submission deadline: February 11, 2007 Notification of authors: April 20, 2007 Full paper deadline: May 20, 2007 ESSLLI: August 6-17, 2007 PROGRAM COMMITTEE Chairs: Ville Nurmi and Dmitry Sustretov Co-chairs: Logic and Computation Bryan Renne, City University of New York Levan Uridia, University of Amsterdam Language & Computation Luciana Benotti, INRIA Lorraine Michael Kaisser, University of Edinburgh Logic & Language Jana Häussler, University of Konstanz Miltiadis Kokkonidis, University of Oxford CONTACT The Student Session webpage is the place for relevant information. http://www.loria.fr/~sustreto/stus07/ Feel free to contact the chairs for any questions about the submissions or the Student Session in general. Ville Nurmi Phone: +358 9 191 51497 Fax: +358 9 191 51400 E-mail: ville.v.nurmi at helsinki.fi Dmitry Sustretov Phone: +33 3 83 59 20 35 Fax: +33 3 83 41 30 79 E-mail: dmitry.sustretov at loria.fr -- Dmitry Sustretov ------------------------------------------------------------ -- PhD student at INRIA Lorraine-LORIA -- http://www.loria.fr/~sustreto/ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:27:27 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:27:27 +0100 Subject: Job: Post-doc, LIMSI, Orsay Message-ID: Date: Thu, 07 Dec 2006 13:16:12 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4578060C.9000905 at ensiie.fr> (English version follows) Le groupe LIR (Langues Information Représentations) du LIMSI dispose d'un poste de post-doc dans le cadre du projet ANR Conique. Description du projet Conique : ------------------------------- Dans le domaine de la recherche d'information, l'un des défis actuels porte sur la détermination de l'information précise cherchée par un utilisateur. L'objectif du projet Conique est de dépasser le paradigme de la recherche documentaire, dans lequel le système laisse à l'utilisateur le soin d'explorer une liste de documents pour y trouver l'information cherchée, en reportant la plus grande partie de ce travail sur le système de recherche d'information. Cette focalisation sur la recherche précise d'information s'est concrétisée ces dernières années par un intérêt pour les systèmes de question-réponse en domaine ouvert se traduisant notamment par des campagnes d'évaluation spécifiques tant au niveau international, européen que national. L'objectif de ces systèmes est de fournir une réponse à une question exprimée en langage naturel en trouvant cette réponse dans un ensemble de documents, ensemble éventuellement très large et pouvant aller jusqu'au Web. La plupart des systèmes de question-réponse sont à même d'extraire la réponse à une question factuelle lorsque celle-ci n'implique pas la mise en oeuvre d'un raisonnement complexe. Par exemple un raisonnement dans lequel il faut assembler plusieurs extraits d'informations répartis dans plusieurs documents ou dans plusieurs phrases d'un même document. Par exemple, pour répondre à la question "Quel est l'âge de la femme de Tom Cruise ?", il faut tout d'abord identifier la femme de Tom Cruise puis chercher son âge. Le projet Conique a pour objectif de pallier cette insuffisance et s'inscrit pour cela dans un courant de recherche actuellement très actif visant à intégrer dans les systèmes de question-réponse des mécanismes de compréhension de textes s'appuyant sur des inférences. Sujet proposé : --------------- Le LIMSI a développé un système de question-réponse pour le français et l'anglais. En s'appuyant sur ce système, le sujet proposé vise à traiter des questions nécessitant des raisonnements complexes tels que décrits précédemment. Il s'agira ainsi : - d'étudier l'analyse de la question, en particulier sa décomposition en sous-questions, - de déterminer la stratégie de résolution des différentes sous-questions. ------------------------------------------------- Lieu de travail : Laboratoire LIMSI-CNRS, Orsay Durée : 12 mois Période : à partir de février 2007 Personne à contacter : Brigitte Grau Tél :(33) 1 69 85 80 03 Mél : Brigitte.Grau at limsi.fr ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- Post-doc position in Information Retrieval at LIMSI-CNRS (Orsay, France) on the Conique project. Conique project description: ---------------------------- One of the current challenges in Information Retrieval concerns the ability of automatically finding a precise information searched by a user. The objective of the Conique project is to go beyond the document retrieval paradigm, in which the user has to explore a list of documents to find relevant information, and to let the retrieval system perform the largest part of this work. This focus on precise information retrieval has raised a large interest for the question answering systems in the past few years and has led to several evaluation campaigns dedicated to this subject, at the international level but also at the European and national levels. The aim of a question answering system is to find the answer to a question, which is expressed in natural language, in a set of documents that may eventually be very large or even be the Web. Most question answering systems can extract the answer to a factoid question when it is explicitly present in the texts but in the opposite case, they are not able to combine different pieces of information for producing an answer. For example, to answer the following question: "How old is Tom Cruise's wife?" it is first necessary to determine who is Tom Cruise's wife and then to find her age. The Conique project aims at answering this insufficiency and takes place in a very active research area that focuses on introducing text understanding mechanisms relying on inferences in question answering systems. Subject description: -------------------- The LIMSI has developed a question answering system for English and French which does not answer to this type of questions, but can serve as a basis for the proposed subject. This subject concerns: - the question analysis module, which aims at decomposing the questions in several sub-questions - the strategy resolution, which aims at constructing the final answer ----------------------------------------------------- Place of work : LIMSI-CNRS Laboratory, Orsay, France Duration : 12 months Period : from February 2007 Contact : Brigitte Grau Phone :(33) 1 69 85 80 03 Email : Brigitte.Grau at limsi.fr ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------- ---- Institut d'Informatique d'Entreprise (IIE) 18 allee Jean Rostand, 91025 EVRY Cedex tel. 01 69 36 73 44, fax 01 69 36 73 09 et Groupe LIR - LIMSI BP 133, 91403 ORSAY Cedex tel. 01 69 85 80 03, fax 01 69 85 80 88 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:29:33 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:29:33 +0100 Subject: These: Takuya Nakamura, Lexique et grammaire des interrogatives partielles Message-ID: Date: Thu, 07 Dec 2006 16:36:58 +0100 From: Jean-Pierre Heymann Message-ID: <4578351A.3050204 at univ-mlv.fr> Spécialité : Informatique Linguistique Nom-Prénom : NAKAMURA Takuya Date : Vendredi 8 décembre 2006, à 14h30 Lieu : Amphi Maurice Gross, batiment Copernic, UMLV Jury : BORILLO Andrée, Professeur Emérite, univ Toulouse 2 le Mirail, UMR CNRS 5610 - ERSS, univ Toulouse 2 le Mirail DANLOS Laurence, Professeur, univ Paris 7, UMR CNRS 8094 - Lattice - Talana, univ Paris 7 LA FAUCI Nunzio, Professeur, univ Zürich, Suisse, Romanisches Seminar, univ Zürich, Suisse LAMIROY Béatrice, Professeur, univ Catholique de Louvain, dépT de Linguistique, KUL Fac des Lettres, univ Catholique de Louvain LAPORTE Eric, Professeur, univ Marne la Vallée, UMR CNRS 8049 - LabInfo, IGM, univ Marne la Vallée LECLERE Christian, Ingénieur d'Etudes, CNRS, UMR CNRS 8049 - LabInfo, IGM, univ Marne la Vallée Titre : Lexique et grammaire des interrogatives partielles en français : étude des verbes à une complétive directe Résumé : Cette étude a pour but de décrire le fondement théorique de la classe des compléments propositionnels appelés "propositions interrogatives indirectes partielles" (IIP) en français (e.g. Je me demande où va Paul), en vue de les intégrer comme compléments 'essentiels' dans la description exhaustive des types de phrases simples, dans le cadre du lexique-grammaire défini par Maurice Gross*. Nous examinons d'abord différentes descriptions de cette classe de compléments, données par des grammaires de référence, et montrons que les exemples fréquemment cités pour illustrer les emplois interrogatifs de ces compléments ne concernent que deux types particuliers d'emplois de ces formes dans la langue : les questions indirectes (e.g. Dis-moi qui a tué Léa) et des emplois dans des discours interrogatifs rapportés (e.g. Luc m'a demandé qui avait tué Léa). Ce ne sont là que deux types particuliers de distribution de ces compléments. Nous soulignons l'importance de dissocier le sens interrogatif et la forme des IIP. Nous décrivons ensuite les formes et les sens des questions directes partielles (IDP). Nous présentons la structure sémantique commune à l'acte de question partielle et à sa réponse appropriée. Il est montré que de nombreuses questions partielles (e.g. - Qu'a acheté Paul ?), et les réponses appropriées (e.g.- La Nausée de Sartre), peuvent être exprimées au moyen d'une structure copulative abstraite dont le sujet est un syntagme nominal défini (e.g. la chose que Paul a achetée). La question partielle porte sur la référence de ce syntagme nominal défini, coréférent d'un terme indéfini de la proposition présupposée (e.g. Paul a acheté quelque chose). Nous étudions les différentes formes et sens des IIP : d'abord leur similitude de forme avec les relatives indépendantes (RI) (Luc m'a demandé ce que j'avais dans la main, ambiguë entre RI et IIP), ensuite le fait qu'une phrase à IIP est souvent paraphrasable par une phrase à SN défini (Je ne sais pas où il est allé / Je ne sais pas l'endroit où il est allé). A partir de ces deux traits, il est possible de faire un lien entre IDP et IIP : une IIP, en combinaison avec un verbe, décrit une prédication copulative virtuelle et incomplète (L'endroit où il est allé est X). C'est cette structure sémantique copulative qui est commune à IDP et IIP (Je sais que l'endroit où il est allé est Paris : l'IIP peut être explicité dans la complétive factive sous forme de la prédication explicite). Aux phrases à IIP et à SN s'ajoute un troisième type de phrase dont le complément prend la forme d'une IIP en QUEL ÊTRE SN (Je sais Quel est l'endroit où il est allé). Les SN concernés sont considérés comme une réduction de cette construction. Nous présentons enfin la manière d'intégrer les compléments IIP dans le cadre du lexique-grammaire, où cette classe de compléments, pourtant essentiels (car faisant partie de la valence) n'a jamais fait l'objet d'une description systématique. Prenant comme exemple la table 6 du lexique-grammaire, où M. Gross (1975) a classé les verbes à une complétive directe, nous montrons que les principes de description systématiques doivent s'appliquer également aux IIP, pour rendre compte des différentes restrictions de sélection qui s'appliquent aux verbes de cette classe. Dans la conclusion, nous présentons des perspectives : non seulement la description des IIP doit être étendue à la totalité des prédicats du français déjà étudiés (qu'ils soient verbaux, adjectivaux ou nominaux), mais aussi à d'autres langues déjà partiellement décrites dans le même cadre théorique. *) Gross, M. (1975), Méthodes en syntaxe, Paris : Hermann. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:22:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:22:42 +0100 Subject: Appel: Journal of Applied Ontology - Special Issue on "Ontological Analysis and Conceptual Modeling" Message-ID: Date: Wed, 6 Dec 2006 14:03:07 +0100 (CET) From: "Guizzardi, G. (Giancarlo)" Message-ID: <60846.201.79.111.196.1165410187.squirrel at webmail.leader.it> X-url: http://www.applied-ontology.org/ X-url: http://www.applied- CALL FOR PAPERS [Apologies if you receive multiple copies of this announcement] Journal of Applied Ontology: An Interdisciplinary Journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling http://www.applied-ontology.org/ IOS Press (Editors-in-Chief: Nicola Guarino and Mark A. Musen) Special Issue on **** ONTOLOGICAL FOUNDATIONS FOR CONCEPTUAL MODELING **** Expected publication: Winter 2007 Submission Deadline: March 1st, 2007 GUEST EDITORS OF SPECIAL ISSUE =========================================== - Giancarlo Guizzardi, Computer Science Department, UFES, Brazil & Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Trento, Italy - Terry Halpin, Neumont University, South Jordan, Utah, USA OBJECTIVES OF THIS SPECIAL ISSUE =========================================== In recent years, there has been a growing interest in the role played by formal ontology, and more generally, by areas such as philosophy, logics, cognitive sciences and linguistics in the development of theoretical foundations for conceptual modeling in computer science. As it has been shown in a large number of recent publications, so-called foundational ontologies such as BWW, GFO, DOLCE, UFO, BFO, and Chisholm's have been successfully applied to the evaluation of conceptual modeling languages and frameworks (e.g., UML, ORM, ER) and to the development of engineering tools (e.g., methodological guidelines, modeling profiles, design patterns) that contribute to the theory and practice of conceptual modelling. The purpose of this special issue is to collect innovative and high-quality research contributions regarding the role played by the aforementioned areas to the theoretical foundations of conceptual modeling. This issue should be of interest of several academic communities, including those working on database design, requirements engineering, knowledge engineering, enterprise modeling, agent and object orientation, information systems, software engineering (in particular domain engineering), natural-language processing, business rules and model-driven architectures. We thus solicit contributions in several areas related to Ontological Foundations for Conceptual Modeling. Topics of interest include: - Philosophical and Cognitive Foundations for Conceptual Modeling - Ontology-Based Conceptual Modeling: Methodologies, Tools, and Case Studies - Psychological Experiments Evaluating the Cognitive Adequacy of Conceptual Modeling Primitives - Ontological Analysis of Existing Conceptual Models (including Reference Models) - Role of Ontology-driven Conceptual Modelling for Semantic Interoperability - Ontological Design Patterns - Linguistic theories and Natural-Language Semantics in Conceptual Modeling - Formal Semantics of Conceptual Modeling Languages - Comparison between existing Foundational Ontologies for the purpose of Conceptual Modeling SUBMISSION GUIDELINES =========================================== Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent electronically through the journal's website (http://www.applied-ontology.org/) by the deadline listed below. Detailed instructions for authors are available from the same website. IMPORTANT DATES =========================================== Submissions Deadline March 1st, 2007 Notification of Authors April 15th, 2007 Camera-ready Version May 15th, 2007 Special Issue Publication Winter 2007 ABOUT THE JOURNAL =========================================== Although a formal contribution is not an absolute requirement for contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling. Applied Ontology is a new journal whose focus is on information content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad kinds of content-based research activities are envisioned: ontological analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to investigate the nature and structure of a domain of interest using rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing useful computational models, such as information systems schemes or knowledge structures. Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive focus on ontological analysis and conceptual modeling under an interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary duplication with discipline-oriented journals. For this reason, authors will be encouraged to use language that will be intelligible also to those outside their specific sector of expertise, and the review process will be tailored to this end. For example, authors of theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of their theory for applications, while authors of more technological papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers focusing on representation languages or algorithms only where these address relevant content issues, whether at the level of practical application or of theoretical understanding. Similarly, it will publish descriptions of tools or implemented systems only where a contribution to the practice of ontological analysis and conceptual modeling is clearly established. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:31:28 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:31:28 +0100 Subject: These: Sylwia Ozdowska, ALIBI, un systeme d'ALIgnement BIlingue a base de regles de propagation syntaxique Message-ID: Date: Thu, 7 Dec 2006 18:28:28 +0100 From: Sylwia Ozdowska Message-ID: J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse qui s'intitule: "ALIBI, un système d'ALIgnememt BIlingue à base de règles de propagation syntaxique" La soutenance aura lieu le jeudi 14 décembre à 9h30, salle D29 (Maison de la Recherche, Université Toulouse-le Mirail) devant un jury composé de: Didier Bourigault (ERSS/CNRS & Université Toulouse-le Mirail) Philippe Langlais (Université de Montréal) Marie-Paule Péry-Woodley (Université Toulouse-le Mirail) Jean Véronis (Université de Provence) Pierre Zweigenbaum (LIMSI/CNRS) Elle sera suivie d'un pot auquel vous êtes également conviés. Résumé: L'alignement consiste en la mise en correspondance, dans un corpus parallèle composé d'un texte S et de sa traduction T, de segments textuels qui sont potentiellement la traduction les uns des autres. Cette mise en correspondance peut s'effectuer à différents niveaux de segmentation: paragraphes, phrases, syntagmes ou mots. D'abord purement statistiques, les systèmes d'alignement au niveau des mots ou des syntagmes se sont progressivement enrichis en incorporant des connaissances linguistiques, notamment syntaxiques. Je m'intéresse à l'utilisation de relations de dépendance bilingues en tant que générateur de liens d'alignement via le processus de propagation syntaxique. La principe en est le suivant: il s'agit de partir d'un couple de mots qui sont potentiellement traduction l'un de l'autre dans une biphrase et d'aligner les mots qui sont en relation syntaxique avec chaque élément de ce couple. C'est ce principe de propagation, exprimé sous forme de règles d'alignement, qui est mis en oeuvre dans le système ALIBI. Les règles d'alignement peuvent être définies manuellement sur la base d'une expertise linguistique et d'observations en corpus mais elles peuvent également être inférées automatiquement par une technique d'apprentissage artificiel, ce qui confère une plus-value indéniable à la méthode développée en terme d'adaptabilité et donc de portabilité. Pour tenir compte de la dimension inter-corpus, ces deux dispositifs sont testés sur trois corpus parallèles anglais/français: un corpus de textes scientifiques, un corpus de textes institutionnels et un corpus de débats parlementaires. L'évaluation est effectuée par rapport à des références multi-juges construites à cet effet. -- Sylwia Ozdowska ERSS & Université de Toulouse-Le Mirail 5, allées Antonio Machado F - 31058 Toulouse Cedex 01 Fax : +33 (0)5 61 50 46 77 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:32:26 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:32:26 +0100 Subject: Job: Postdoctoral Research Fellow/Senior (reminder) Message-ID: Date: Sun, 10 Dec 2006 15:15:07 +0000 From: Constantin Orasan Message-Id: <1165763707.507.3.camel at localhost.localdomain> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ [apologies for cross posting] ------------------------------------------------------------------ Postdoctoral Research Fellow/Senior Research Fellow in QALL-ME project Salary £19,430 - £25,184* pa or £29,211 - £37,521* pa (level of appointment dependent on qualifications and experience) ------------------------------------------------------------------- Applications closing date: 15th December 2006 Start date: no later than 1st March 2007 Reference: A4642 Salary: £19,430 - £25,184* pa or £29,211 - £37,521* pa (level of appointment dependent on qualifications and experience) As postdoctoral research fellow/senior research fellow you will work on a EU funded project to develop a system for question answering learning technologies in a multilingual and multimodal environment, focusing on implementation of various components, as well as evaluation of the system. This is a fixed contract for 30 months. You should have a degree in computer science and a PhD in computational linguistics or equivalent experience. Experience in Natural Language Processing (NLP) techniques and programming are required, as well as familiarity with Question Answering, Information Extraction and Machine Learning techniques for language processing. Publications in good journals, experience with grant applications and working with the industry, native or near native proficiency in English are a plus. For appointment at Senior Research Fellow level you will need to demonstrate a very good publications record, grant applications experience, and potential leadership qualities. Required skills: * PhD or equivalent research experience/output in Computational Linguistics/Natural Language Processing * Experience with Question Answering and/or Information Extraction * Experience with at least one of the following programming languages C, C#, Perl or Java * Experience with machine learning for computational linguistics Desirable skills: * Experience working with ontologies * Experience with database programming * Good journal publications Applications should include a completed application form, CV, and covering letter in which the candidates explain why they have applied for the position and give details of their research interests/experience and background. Candidates should also give the names of three referees with their email addresses and telephone numbers. The interviews are scheduled to take place in January 2007, and the starting date as soon as possible after the interviews, but no later than 1st March 2007. For informal inquiries, please contact Dr. Constantin Orasan (C.Orasan at wlv.ac.uk) or Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk). Applications to be sent to Personnel. If emailed, please cc to C.Orasan at wlv.ac.uk. For an application form, contact Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf. The RESEARCH GROUP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the University of Wolverhampton (http://clg.wlv.ac.uk) Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic abstracting, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. -- Constantin Orasan Lecturer in Computational Linguistics Research Group in Computational Linguistics http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ University of Wolverhampton ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:25:20 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:25:20 +0100 Subject: Job: Post doc, FT R&D Lannion, Apprentissage en extraction d'information Message-ID: Date: Wed, 6 Dec 2006 17:22:28 +0100 From: "COLLIN Olivier RD-TECH-LAN" Message-ID: Post-doctorat en apprentissage pour l' extraction d'information dans les textes (site de Lannion) Missions Dans le cadre d'un projet de recherche international, la Division Recherche et Développement de France Télécom située à Lannion (Bretagne, France) dispose d'un poste de post-doctorat dans le domaine de l'apprentissage en extraction d'information. L'objectif du post-doctorat est tout d' abord de réaliser une synthèse des principales techniques d'apprentissage supervisé et peu supervisé utilisées en extraction d'information dans les textes. Le candidat effectuera ensuite une comparaison qualitative et quantitative de quelques algorithmes et proposera une intégration de techniques statistiques et symboliques de manière à y intégrer des connaissances linguistiques. Activités principales 1 - Le candidat retenu effectuera d'abord un travail de réflexion et de recherche bibliographique concernant les principales classes d'algorithmes liées à la tâche. 2 - Parallèlement, il prendra connaissance des données internes à France Télécom : données d'apprentissage, ressources linguistiques, algorithmes d'apprentissage. 3 -- Le candidat implémentera ensuite le résultat de ses recherches bibliographiques et conduira une évaluation qualitative et quantitative rigoureuse de certains de ses algorithmes. 4 - Il proposera et implémentera éventuellement des pistes d'intégration des connaissances linguistiques dans un modèle global. Profil Thèse en apprentissage ("Machine Learning") Compétences Techniques - vision large du domaine de l'apprentissage - esprit de synthèse, créativité technique - compétences en informatique (Java, C). - une expérience en traitement automatique des langues et en extraction d'information serait un plus. Aptitudes - Goût pour le travail en équipe. - Bon niveau en anglais. Conditions générales: ingénieur en CDD de type post-doctorat - Durée : 12 mois - basé à Lannion (22) possibilité de démarrage : janvier 2007 Rémunération : environ 30 KE annuel brut Manager et contact : Olivier Collin (olivier.collin at orange-ft.com) tel: 02 96 05 26 10 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:30:31 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:30:31 +0100 Subject: These: Olivier BLANC, Algorithmes d'analyse syntaxique par grammaires lexicalisees Message-ID: Date: Thu, 07 Dec 2006 16:36:55 +0100 From: Jean-Pierre Heymann Message-ID: <45783517.3000809 at univ-mlv.fr> Spécialité : Informatique Linguistique Nom-Prénom : Date : Vendredi 8 décembre 2006, à 10h30 Lieu : Amphi Maurice Gross, batiment Copernic, UMLV Jury : DANLOS Laurence, Professeur, univ Paris 7, UMR CNRS 8094 - Lattice - Talana, univ Paris 7 FAIRON Cédrick, Professeur, univ Catholique de Louvain, Belgique, Cental, Collège Erasme, univ Catholique de Louvain, Belgique GUENTHNER Franz, Professeur, Ludwig Maximilians univ. Allemagne, Centrum für Informations und Sprachverarbeitung, Ludwig Maximilians univ. LAPORTE Eric, Professeur, univ Marne la Vallée, UMR CNRS 8049 - LabInfo, IGM, univ Marne la Vallée MAUREL Denis, Professeur, univ F. Rabelais Tours, EA 2101 - lab d'Informatique, univ F. Rabelais Tours Titre : Algorithmes d'analyse syntaxique par grammaires lexicalisées : optimisation et traitement de l'ambiguité Résumé : Nos recherches portent sur l'analyse automatique de textes par application de grammaires lexicalisées en utilisant des ressources linguistiques à large couverture. Dans ce contexte, nous avons approfondi nos travaux dans trois domaines : l'algorithmique, la réalisation d'applications utilisables dans un contexte industriel et l'analyse syntaxique profonde. En ce qui concerne le premier point, nous avons implémenté des algorithmes originaux pour l'optimisation des grammaires locales en préalable à leur utilisation pour l'analyse et nous proposons un algorithme efficace pour l'application de ce type de grammaire sur un texte. Notre algorithme améliore le traitement des ambiguïtés lexicales et syntaxiques. Nous montrons par des évaluations chiffrées que nos algorithmes permettent de traiter de gros volumes de données textuelles en combinaison avec des ressources linguistiques fines et à large couverture. Au niveau applicatif, nous avons participé au développement de la plate-forme RNTL Outilex dédiée aux traitements automatiques de textes écrits. L'architecture modulaire de la plate-forme et sa licence peu restrictive (LGPL) permet la réalisation, à faible coût, d'applications hybrides mélangeant les méthodes à base de ressources linguistiques avec les méthodes statistiques. Enfin, le troisième axe de nos recherches porte sur l'exploitation des tables du lexique-grammaire, pour l'analyse syntaxique profonde et l'extraction des prédicats et de leurs arguments dans les textes français. A cet effet, nous avons fait évoluer le formalisme de nos grammaires vers un formalisme à structure de traits. Les équations sur les traits qui décorent notre grammaire nous permettent de résoudre de manière déclarative différents phénomènes syntaxiques et de représenter de manière formelle les résultats d'analyse. Nous présentons notre grammaire du français dans l'état actuel, qui est générée de manière semi-automatique à partir des tables du lexique grammaire, et nous donnons des évaluations de sa couverture lexicale et syntaxique. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 16:56:18 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 17:56:18 +0100 Subject: Livre: Frederic Francois, Reves, Recits de Reves et autres Textes Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 12:33:16 +0100 From: Marc Arabyan Message-ID: X-url: http://www.lambertlucas.com de Frederic FRANCOIS, professeur emerite a l'Universite Rene-Descartes (Paris V) REVES, RECITS DE REVES ET AUTRES TEXTES : UN ESSAI SUR LA LECTURE COMME EXPERIENCE INDIRECTE L'ouvrage prend la suite de deux autres titres du meme auteur : "Le Discours et ses entours : essai sur l'interpretation" (L'Harmattan, 1998) et "Enfants et recits : mises en mots et le "reste" " (Presses Universitaires du Septentrion, 2004). Partant de la Traumdeutung de Freud dont il critique et finit par contourner les postulats, Frederic Francois s'interroge sur ce que c'est qu'interpreter ou simplement s'approprier les reves des autres : ces reves, dit-il, il faut d'abord en ecouter ou en lire le recit, ceci alors meme que notre propre experience nous enseigne qu'il y a une difference fondamentale entre le souvenir que l'on garde d'un reve et le recit qu'on en fait autour de soi. Cette difference est analogue a celle qui distingue la communication non verbale de la communication verbale, analogue aussi a ce qui distingue les emotions ou les perceptions, notamment visuelles, et ce qu'on en dit, ce qu'on peut en dire. L'examen de recits, de recits de reves et de reveries d'enfants, d'adultes anonymes puis d'ecrivains (Augustin, Descartes, Rousseau, Nerval, Kafka, Primo Levi, Benjamin, Barthes...) permet de mettre au jour un certain nombre d'elements constitutifs, traits de genre et traits de composition communs aux reves, aux recits qui en sont faits, aux textes qui en naissent, a quoi on les reconnait pour tels. Sont abordees des questions comme celle des modes d'interpretation du reve et de la diversite des regimes de pensee, en particulier de la relation entre pensee narrative et pensee conceptuelle, contenu et atmosphere, pensee de « on » et pensee de « je », facile a dire et difficile ou impossible a dire et surtout celle de la familiarite de ce qui nous est etranger, qui ouvre sur la question meme de la litterature. ISBN 2-915806-27-6 -- 366 pages -- 30 euros (franco de port pour France, UE, Europe) -- EDITIONS LAMBERT-LUCAS -- http://www.lambertlucas.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:01:31 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:01:31 +0100 Subject: Conf: FOMI 2006, Trento, Italy, December 14-15, 2006 Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 14:29:20 +0100 From: Fomi Message-Id: X-url: http://www.loa-cnr.it/fomi *********************************************** CALL FOR PARTICIPATION Apologies for multiple copies of this message *********************************************** Second International Workshop on Formal Ontologies Meet Industry http://www.loa-cnr.it/fomi December 14-15, 2006 University of Trento ******************************************************** This event is jointly organized by: - Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Trento - University of Trento - University of Verona - Creactive Consulting S.r.l., Affi ******************************************************** Following the great success of the previous edition, we are glad to invite you to attend the second Formal Ontologies Meet Industry Workshop (FOMI 2006). Information about registration, accommodation and traveling is now available on our website: http://www.loa-cnr.it/fomi ********************************************************************** Please notice: DEADLINE FOR REGISTRATION: November 30 ********************************************************************** For further information, send your requests to: fomi at loa-cnr.it We look forward to seeing you in Trento! The Organizing Committee of FOMI 2006 ********************************************************** PROGRAM THURSDAY 14.12.06 =========== 14.00 - 14.30 open session =========== 14.30 - 15.30 invited session: Bill ANDERSEN (OntologyWorks, Baltimore, USA) ========================== 15.30 - 16.00 Coffee break ========================== Technical session ---------------------------------------------- 16.00 - 16.30 Temal, Lando, Gibaud, Dojat, Kassel, Lapujade -- OntoNeuroBase: a multi-layered  application ontology in neuroimaging 16.30 - 17.00 Aiello, Mango Furnari, Proto - A formal ontology for the Italian Central Istitute for Cataloguing and Documentation 17.00 - 17.30 Barbu - An Ontology-based System for the Marketing Information  Management 17.30 - 18.00 Devitt, Danev, Matusikova - Ontology-driven automatic construction of Bayesian Networks for telecommunication network managemen =========================== *Social Dinner* ============================== FRIDAY 15.12.06 Technical session ------------------------- 9.30 - 10.00 Bandini, Mosca - Mereological Knowledge Representation for the Chemical Formulation 10.00 - 10.30 West, Partridge, Lycett - Enterprise Data Modelling: Developing  an Ontology-Based Framework for the  Shell Downstream Business ================= 10.30 - 11.00 Coffee break =================== Technical session -------------------------------- 11.00- 11.30 Borgo, Vieu - From Artifacts to Products 11.30 - 12.00 Sleeman, Ajit, Fowler, Knott - The Role of Ontologies in creating & maintaining corporate knowledge: a case  study from the Aero Industry 12.00 - 12.30 McMullen, Reichherzer--- Identity and Functionality in the Common Instrument Middleware Architecture  ======================= 12.30 - 14.00 Lunch ======================= Technical session ---------------------------------------- 14.00 - 14.30 Paslaru, Bontas, Tempich - Ontology Engineering: A Reality Check (TALK CANCELLED) 14.30 - 15.00 Pammer, Scheir, Lindstaedt - Ontology coverage check: support for evaluation in ontology engineering ========================= 15.00 - 15.30 coffee break ============================ 15.30 - 17.30 Panel session Formal Ontologies Meet Industry: Experiences and Perspectives from the Trenches =============================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:03:48 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:03:48 +0100 Subject: Appel: Schwa(s) - 5emes Journees d'Etudes Linguistiques Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 16:13:54 +0100 From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr Message-ID: <20061211_151354_005733.olivier.crouzet at univ-nantes.fr> X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Schwa(s)- V^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) LLING - EA3827 ######################################################################## JEL'2007 Penultimate Call for Papers ######################################################################## English CFP at the bottom of this message Apologies for multiple copies due to cross postings. Please send to interested colleagues and students. ######################################################################## Avant-dernier appel à communication Les 5^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) auront lieu les 27 et 28 juin 2007. Elles seront organisées par [13]Olivier Crouzet et [14]Jean-Pierre Angoujard du Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des confrontations nantaises entre phonéticiens et phonologues, le thème et titre de ces journées sera "Schwa(s)". Vous êtes convié(e)s à proposer des résumés (2 pages maximum, bibliographie incluse, format A4) sur toute question ayant un lien avec l'objet "schwa": * Nature(s) du schwa en français et en toute autre langue ; * Schwa et voyelles centrales ; * Schwa et "positions vides" ; * Quelle "substance" pour les positions vides ; * Diachronie : histoire(s) de schwa(s) ; * Dialectologie, usages du schwa ; * Analyses instrumentales (articulatoire ou acoustique) des schwas et consonnes associées ; * Traitement des schwas en synthèse vocale ; * Mécanismes perceptifs relatifs aux schwas et aux consonnes associées ; * Schwas et processus d'appariement lexical ; * etc. (cette liste n'est en aucune manière limitative). Tous les informations concernant le colloque sont disponibles sur le site internet : [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Soumission La date limite de soumission de vos résumés est fixée au Lundi 18 Décembre 2006. Envoyer un résumé anonyme de 2 pages (A4, times 12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de communication à l'adresse [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Votre texte sera rédigé en anglais ou en français sans indication des auteurs. Vous enverrez ce document PDF à l'adresse [17]jel2007 at univ-nantes.fr en indiquant, dans le corps de votre message : * l'adresse électronique de l'auteur à contacter; * le(s) nom(s) du (des) auteur(s); * l'affiliation de chaque auteur; * leur adresse; * le titre de la communication proposée. Les noms des auteurs et leur affiliation doivent uniquement apparaître dans le corps du message, pas dans le document PDF. Si vous soumettez plusieurs communications, veuillez les transmettre indépendamment l'une de l'autre. Les résumés seront évalués anonymement par le comité scientifique. Les évaluations seront jointes à la décision d'acceptation / rejet. Pour la soumission des articles définitifs en vue de l'inclusion dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis à la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles définitifs devront être fournis au format PDF. Calendrier * Date limite de soumission : 18 Décembre 2006 * Notification des acceptations: 30 Mars 2007 * Réception des articles définitifs: 21 Mai 2007 * Programme préliminaire: 4 Juin 2007 * Colloque (JEL'2007): 27-28 juin 2007. [Ces deux journées seront suivies, le Vendredi 29 juin, de la première [18]Journée d'Études Gallèses (JEG'2007). Pour cette première édition, le programme sera organisé sur invitations. Pour toute information sur cette journée consacrée au gallo : [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ####################################################################### Schwa(s) - 5th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2007) LLING - EA3827 Penultimate Call for Papers The 5th Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) will take place on 27th and 28th, June 2007. They will be organized by [13]Olivier Crouzet and [14]Jean-Pierre Angoujard (Laboratoire de Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of discussion that has taken place regularly in Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop will be : "Schwa(s)". You're invited to submit a summary (maximum 2 pages, including references, A4 paper) about any issue related to "schwa(s)" : * Nature of schwa in French and in any other language; * Schwa and central vowels; * Schwa and "empty positions"; * "Substance" of empty positions; * Phonological change, [hi]storie(s) of schwa(s); * Dialectology, usage of schwa; * Instrumental (articulatory or acoustic) analyses of schwas and associated consonants; * Treatment of schwa(s) in speech synthesis; * Perceptual mechanisms relating to schwas and associated consonants; * Recognition of words including schwas; * etc. (this list is not restrictive). All information concerning this conference is available on the conference website: [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Submission The submission deadline is Monday, December 18th 2006. Send an anonymous two page abstract (A4, times 12) in PDF format including the title of the proposed communication at the following address : [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Your text will be written in either english or french with no indication of authors. This PDF document will be sent to the following email address : [17]jel2007 at univ-nantes.fr, the body of your message will include : * the e-mail address to which communications should be sent; * the author(s)' name(s); * the author(s)' affiliation(s)'; * the author(s)' address; * the title of the communication. The author(s)' name(s) and affiliation(s) should only appear in the body of your e-mail, not in the PDF document. If you wish to submit several proposals, please do this in separate e-mails. The proposals will be evaluated anonymously by the scientific committee. Evaluations will be sent along with the acceptance / rejection decision. For the inclusion of final papers into the conference proceedings, word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be provided to the authors. Schedule * Submission deadline: December, 18th 2006 * Notification of acceptation: March, 30th 2007 * Reception of final papers: May, 21st 2007 * Preliminary programme: June, 4th 2007 * Conference (JEL'2007): June, 27th-28th 2007. [This two-day conference will be followed, on Friday 29th June 2007, by the first [18]Journée d'Études Gallèses (JEG'2007) (Conference on the Gallo language). On this first edition, the scientific programme will be upon invitation only. For any information concerning this workshop on Gallo: [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:06:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:06:12 +0100 Subject: Appel: CORIA 2007 Message-ID: Date: Tue, 12 Dec 2006 08:48:19 +0100 From: yannick Message-Id: <4A3F0453-6F56-42DA-B663-2C62C02CC7F0 at loria.fr> X-url: http://www.emse.fr/CORIA07/ X-url: http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php X-url: http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc X-url: http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip X-url: http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf Deuxième Appel à communications - CORIA 2007 Du mercredi 28 mars au vendredi 30 mars 2007 Ecole des Mines de Saint Etienne (Loire - France) http://www.emse.fr/CORIA07/ Date limite de réception des articles : 31 Décembre 2006 16 pages au format des revues Hermes (cf § 4) à déposer sur le site http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php Nous vous prions de nous excuser en cas de réceptions multiples 1 Préambule ============ CORIA2007 est la quatrième édition de la Conférence en Recherche d'Information et Applications. Elle est organisée avec le support de l'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et Applications). La conférence CORIA2007 est la première conférence scientifique francophone consacrée à la recherche d'information. L'objectif de cette manifestation est de rassembler les équipes et les chercheurs menant des travaux de recherche dans le domaine de la recherche d'information et de permettre la présentation de nouveaux résultats de recherche et la démonstration de nouveaux systèmes de recherche d'information (SRI). Elle constitue un lieu de rencontre privilégié pour les chercheurs de ce domaine. 2 Description ============== Les trois jours de conférences (du mercredi 28 au vendredi 30 mars 2007) donnent aux participants le moyen de faire partager leurs travaux sur différents fondements théoriques et pratiques du domaine. Ces travaux sont extrêmement variés, allant des modèles théoriques de recherche d'information à la recherche d'information de documents structurés sur le Web, en passant par les interfaces homme-machine intelligentes pour la recherche d'Information, la recherche de documents multilingues ou multimédia. La richesse, la variété et la qualité des travaux francophone dans ce domaine nécessitent un cadre d'échanges entre chercheurs confirmés et débutants. CORIA 2007 fournit un tel cadre. Le public visé par CORIA 2007 est celui des chercheurs débutants (thésards, M2) et confirmés (Post-Docs, Enseignants-Chercheurs et Chercheurs) effectuant leur recherche dans le domaine de la Recherche d'Information ou des domaines connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada. 3 Thèmes ========= De façon non limitative, les contributions porteront sur : * Modèles de recherche d'information : modèle logique, modèles de langages, catégorisation, classification, * Flexibilité des systèmes de recherche d'information : apprentissage, visualisation et interrogation flexible, tests d'usage, * Diffusion sélective de documents : filtrage d'information basé sur le contenu, filtrage collaboratif, systèmes à recommandation, les agents de recherche, * Recherche d'information sur le Web : bibliothèques numériques, recherche d'information sur des documents structurés (XML, ), méta données, ontologies, web sémantique, * Recherche d'information multilingue, * Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) pour la recherche d'information : systèmes à Questions Réponses, ontologie. extraction d'information et acquisition lexicale pour la recherche d'Information, * Systèmes de recherche d'information dédiés : recherche d'information génomique, géographique, techniques, ou de composants logiciels, * Passage à l'échelle de système de recherche d'information : performances, architecture, * Système de recherche d'information de médias non textuels : prise en compte des médias non textuels (image, audio, vidéos, son, musique) : indexation et interaction avec le texte (analyse conjointe...), . * Interface pour la recherche d'information : visualisation de gros corpus, recherche d'information interactive, * Nouvelles applications : recherche d'information mobile, située, distribuée, * Outils pour la recherche d'information : évaluations de système, construction de bancs d'essais, métriques, mesures qualitatives des systèmes, expérimentations qualitatives des systèmes, . * La recherche d'information dans l'ingénierie des documents et des connaissances : Modélisation et structuration des informations multimédias - textes, images, vidéos, audio. Documents et hyperdocuments multimédias, multi-structurés, multilingues, * Langages de requêtes pour la recherche d'information : langages liés aux bases de données semi-structurées, à la galaxie XML, aux bases d'information incomplètes, 4 Consignes aux auteurs ======================= Les soumissions (d'universitaires ou d'industriels) devront être faites dans l'une des deux catégories suivantes : * Chercheur, où les critères de sélection seront principalement l'originalité, la qualité et la maturité de la proposition * Jeune chercheur, pour les papiers dont tous les co-auteurs sont des doctorants. Pour des expériences novatrices d'applications ou de systèmes ayant mis en oeuvre une collaboration recherche-industrie, la mention chercheur ou jeune chercheur pourra être complétée avec la mention "application industrielle". Les textes de communications (16 pages maximum au format des revues Hermes) peuvent être en langue française ou en langue anglaise et doivent être précédés d'une page de garde contenant : * les coordonnées précises des auteurs, * un résumé de 20 lignes et d'une liste de mots-clés, en français et en anglais, * la catégorie du texte : chercheur, jeune chercheur avec, le cas échéant, la mention "application industrielle". Ne mettez ni en-tête, ni pied, ni numéro de page. The papers can be written in English or French. Les textes de communications peuvent être en langue française ou anglaise. La version finale comprend la soumission en format PDF uniquement. Les articles doivent être présentés au format HERMES * Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format Word 6 ou Open Office (http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc) * Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format Latex (http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip) * Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format PDF (http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf) Remarque : Les auteurs des meilleurs articles seront invités à rédiger une version longue de leur article qui, après une nouvelle évaluation par un comité de lecture, sera publiée (selon le thème) : * dans un numéro spécial de la revue I3 (revue du GDR I3). * ou dans un numéro spécial de la revue « Documents Numériques » (Hermès - Lavoisier). Attention : le respect de la feuille de style et de la longueur maximale est un des facteurs importants dans l'acceptation de l'article. Le non respect dans la version finale de l'article entraînera la non publication dans les actes. 5 Comité de Programme ===================== 5.1 Président ------------- Jean-Marie PINON, LIRIS (UMR CNRS 5205) INSA de Lyon - FRANCE Courriel : Jean-Marie.Pinon at insa-lyon.fr 5.2 Membres ----------- * Ahmed Ouamer Rachid, LARI, Université de Tizi Ouzou (Algérie) * Amsaleg Laurent, IRISA, Rennes (France) * Beigbeder Michel, ENS des Mines de Saint-Etienne (France) * Belkhiter Nadir, Dpt Informatique et de génie logiciel, Univ. Laval, Quebec (Canada) * Bellot Patrice, LIA, Université d'Avignon (France) * Ben Hamadou Abdelmajid, MIRACL, ISIM, Université de Sfax, (Tunisie) * Berrut Catherine, CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) * Boughanem Mohand, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) * Boulmakoul Azedine, LIM/LIST, Université Hassan II, Mohammedia, (Maroc) * Bouzeghoub Mokrane, PRISM, Université de Versailles (France) * Calabretto Sylvie, LIRIS, INSA-LYON (France) * Chevalier Max, IRIT, Toulouse (France) * Chevallet Jean-Pierre, IPAL-CNRS, Singapour * Chiaramella Yves, CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) * Chrisment Claude, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) * Claveau Vincent, IRISA-CNRS, Rennes (France) * Coquery Emmanuel, LIRIS, Université de Lyon 1 (France) * Denos Nathalie, CLIPS-IMAG, UPMF, Grenoble (France) * Drias Habiba, INI/USTHB, Alger (Algérie) * Egyed-Zsigmond Elöd, LIRIS, INSA-LYON (France) * El Beqqali Omar, AP-HP, LTTI, Université de Fez, (Maroc) * Engelen Jan, Université de Louvain (Belgique) * Fundulaki Irini, University of Edinburgh, (UK) * Gallinari Patrick, UPMC, LIP6, Paris (France) * Gaussier Eric, , CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) * Géry Mathias, Université de St-Etienne (France) * Godin Robert, UQAM, Montréal (Canada) * Goutte Cyril, GTLI, Conseil National de Recherche (Canada) * Grau Brigitte, LIR-LIMSI, CNRS (Orsay) et ENSIIE (Evry) (France) * Grefenstette Gregory, CEA-LIST , Fontenay-aux-Roses (France) * Gros Patrick, IRISA, INRIA, Rennes (France) * Kosseim Leila, Concordia University (Canada) * Lalmas Mounia, Queen Mary, University of London (UK) * Lassalle Edmond France Télécom R&D, Lannion * Le Maître Jacques, LSIS, Université du Sud Toulon-Var (France) * Lechani-Tamine Lynda, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) * Lopisteguy Philippe, LIUPPA, IUT de Bayonne, Bayonne (France) * Maret Pierre, LIRIS, INSA, Lyon (France) * Moes Marie-Francine, Katholieke Universiteit Leuven, (Belgique) * Mothe Josiane, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) * Muhlen Philippe, CLIPS-IMAG, Université Joseph Fourier, Grenoble (France) * Nie Jian-Yun, RALI, Université de Montréal (Canada) * Ounis Iadh, University of Glasgow (UK) * Prince Violaine, LIRMM, Université de Montpellier (France) * Roussey Catherine, LIRIS, Université Claude Bernard Lyon 1 (UCBL) (France) * Rumpler Béatrice, LIRIS, INSA, Lyon (France) * Said Mazen, Faculté d'Informatique, Université D'ALEP (Syrie) * Savoy Jacques, Université de Neuchâtel (Suisse) * Sèdes Florence, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse (France) * Smail-Tabbone Malika, LORIA, Université Henri Poincaré Nancy * Smeaton Alan, Dublin City University, (Irlande) * Soule-Dupuy Chantal, IRIT, Université Toulouse 1 (France) * Tellier Isabelle, LIFL, Lille (France) * Tmar Mohamed, ISIM, Université de Sfax, (Tunisie) * Toussaint Yannick, LORIA -INRIA- Nancy, (France) * Zweigenbaum Pierre, LIR-LIMSI, CNRS, Orsay ; CRIM, INALCO, Paris (France) 6 Comité d'organisation ======================= 6.1 Président ------------- Michel BEIGBEDER ENS des Mines de Saint-Etienne Courriel : mbeig at emse.fr 6.2 Membres ----------- * Alexandre Dolgui, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint- Etienne * Mathias Géry, Université de Saint-Etienne * Stéphanie Jacquemont, Université de Saint-Etienne * Philippe Jaillon, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint- Etienne * Christine Largeron, Université de Saint-Etienne * Marc Roelens, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne * Frédéric Tantini, Université de Saint-Etienne * Franck Thollard, Université de Saint-Etienne * Thanh-Trung Van, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne * Van-Hoan Vu, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Saint-Etienne 7 Dates à retenir ================= * Date limite de réception des articles : 31 DECEMBRE 2006 * Notification aux auteurs : 12 FEVRIER 2007 * Fin de réception des textes définitifs : 28 FEVRIER 2007 à déposer (en .doc ou .pdf exclusivement) sur le site http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php * Conférence : Du mercredi 28 mars au vendredi 30 mars 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:07:38 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:07:38 +0100 Subject: Sujet de these: Classification de textes en fonction des opinions, LINA, Nantes Message-ID: Date: 12 Dec 2006 11:16:37 +0100 From: Monceaux Laura Message-Id: <1165918597.3429.9.camel at pc-monceaux.lina.sciences.univ-nantes.prive> X-url: http://lina.atlanstic.net/ Sujet de thèse : Classification de textes en fonction des opinions Dans le cadre du projet ANR en technologies logicielles Blogoscopie (Analyse d'image et tendance sur les blogs), qui associe le laboratoire LINA (Laboratoire d'informatique de Nantes-Atlantique FRE CNRS 2729) avec les sociétés Sinequa et OverBlog (grand hébergeur français de blogs), nous recherchons un(e) étudiant(e) désirant faire une thèse en informatique dans le domaine du Traitement automatique des langues. Le projet vise, entre autre, à développer des outils de surveillance de blogs effectuant l'étude de leur image (photographie de ce que pense le public d'une personne, d'un événement, ... à un instant donné). Ainsi l'objectif de cette thèse consiste à classifier les blogs étant donné un domaine (personne, organisme, événement...) selon des critères permettant, d'une part, de calculer le degré de sentiment positif/négatif vis à vis du domaine défini et, d'autre part, de travailler sur les modalités des sentiments mis en jeu (haine, bien-être, ...). Nous recherchons un(e) étudiant(e) titulaire d'un master en informatique, ayant suivi des enseignements en traitement automatique du langage. Le travail de thèse s'effectuera dans le cadre d'un contrat à durée déterminée au LINA (http://lina.atlanstic.net/). Les candidatures, qui devront nous parvenir par e-mail, avant la fin de l'année 2006, devront comporter un CV, une lettre de motivation et si possible des avis motivés de vos encadrants. Elles seront adressées à : laura.monceaux at univ-nantes.fr(équipe TALN - LINA), beatrice.daille at univ-nantes.fr(équipe TALN - LINA). -- Laura Monceaux Maitre de conférence Université de Nantes - Laboratoire LINA Bureau : 222 Tel : 02 51 12 58 52 Courriel : Laura.Monceaux at univ-nantes.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:11:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:11:02 +0100 Subject: Soft: Tree Kernels and multiple feature vectors in SVM-LIGHT Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 14:34:07 +0100 From: "Alessandro Moschitti" Message-ID: <00f301c71d29$0db57950$000000a0 at ParideMobile> X-url: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/Tree-Kernel.htm X-url: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/ [apologies for cross posting] Dear all, I have just released the SVM-LIGHT-TK1.2 software. This allows us to describe a classifying object using a set of trees and a set of vectors in the input of Support Vector Machines. Sets of trees are useful to encode different structured features, e.g. it is possible to select different portions of a parse tree, independently evaluate tree kernels over them and combine the obtained contributions. Feature Vectors are extremely important to combine different spaces of manually designed features and are essential to design SVM models that work on instance pairs (tuples), e.g. re-ranking models. The main software features are listed hereafter: - Fast Kernel computation. - Tree forests, i.e. a set of trees over multiple feature spaces can be specified in the input. - Vector sets, i.e. multiple feature vectors over multiple feature spaces can be specified in the input. - Two types of tree kernels, i.e. subset tree and subtree kernels. - Embedded combinations of tree and vector-based kernels. - A commented example on how to design our own kernels. If you are interested, you can read more about the software and download it here: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/Tree-Kernel.htm I appreciate any bug reports, requests and comments. Best regards, Alessandro -------------------------------------------------------------- Dr. Alessandro Moschitti Dept. of Computer Science, Systems and Production University of Rome Tor Vergata Via del Politecnico 1, 00133 Rome, Italy tel +39 06 7259 7333 fax +39 06 72597460 e-mail: moschitti at info.uniroma2.it http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:09:41 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:09:41 +0100 Subject: Ressources: Corpus multilangue aligne, Projet CARMEL Message-ID: Date: Tue, 12 Dec 2006 15:36:35 +0100 From: Juan Manuel Torres Moreno Message-ID: <457EBE73.2000300 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.riam.org/riam X-url: http://www.projetcarmel.org CARMEL est un projet financé et soutenu (réseau pour la Recherche et l'Innovation en Audiovisuel et Multimédia) http://www.riam.org/riam qui avait pour objectifs : · Constituer un corpus multilingue aligné, couplé à un jeu d'outils d'exploration adaptés (la langue française joue le rôle de langue pivot), constitué d'une collection d'oeuvres littéraires européennes en quatre langues (français, anglais, italien, espagnol). · De mettre au format XML ce corpus et d'y insérer diverses annotations sémantiques afin de : Faciliter l'exploration du corpus ; Créer une ressource de référence qui pourra être exploitée en campagnes d'évaluation. · Diffuser des outils standards pour l'alignement qui seront utiles pour des applications TALN (aide à la traduction,...). · Créer une interface pour la visualisation et l'annotation des bi-textes. Une telle ressource est destinée à encourager l'apprentissage et la connaissance de la culture européenne, et à favoriser la production d'un appareil critique sur le patrimoine littéraire et artistique de l'Europe du XIXe siècle, période particulièrement féconde et représentative. L'adresse du site du Projet CARMEL est la suivante : http://www.projetcarmel.org -- Juan Manuel TORRES-MORENO Maître de Conférences / Université d'Avignon Laboratoire d'Informatique d'Avignon LIA/UAPV BP 1228 84911 Avignon Cedex 9 FRANCE Tél: (+33) 04 90 84 35 68 fax: (+33) 04 90 84 35 01 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:41:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:41:02 +0100 Subject: Job: Bourse d'etudes post-doctorales, ENST Paris Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 12:32:14 +0100 (CET) From: François Yvon Message-ID: <49174.137.194.204.221.1166009534.squirrel at webmail.enst.fr> X-url: http://www.enst.fr --------------------------------------------------------------- Annonce de post-doc Dpt. Informatique et Réseaux, ENST PARIS --------------------------------------------------------------- Description: Le département Informatique et réseaux de l'ENST Paris (voir http://www.enst.fr) propose une bourse de post-doc dans le domaine de la fouille de texte. Le candidat participera à divers projets en cours sur le thème de la fouille de textes. Les principaux thèmes de recherches abordés concernent les questions d'identification d'entités nommées dans un contexte de collections multilingues. Le poste est basé à Paris et devra être pourvu au plus tôt. La durée du contrat est au maximum de 12 mois. Les candidatures devront être reçues avant le 31 décembre 2006. La rémunération est approximativement de 1800 Euros/mois (net), à discuter selon l'ancienneté et les qualifications du candidats. Qualifications: Le candidat devra être titulaire d'un doctorat récent en informatique ou en traitement du signal, avec une spécialisation en traitement automatique des langues ou en recherche d'information. Une bonne connaissance des méthodes statistiques utilisés en apprentissage automatique et en reconnaissance des formes est également requise. Contact: François Yvon Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications 46 rue Barrault 75013 Paris yvon at enst.fr Les candidatures sont à faire parvenir de préférence sous forme électronique, avant le 31/12/2006. -------------------------------------------------------------- Post-doctoral position Dpt. of Computer Science and Networks, ENST Paris, France -------------------------------------------------------------- Description: The department of Networks and Computer Science at ENST Paris (see http://www.enst.fr) is offering a position for a post-doc for a duration of at most 12 months. The applicant will be involved in various projects related to text mining (Information extraction, clustering, classification). The main research topic is the identification of named entities in multilingual collections. This position is located in Paris, France and should be filled early 2007. Deadline for application is the 31 december 2006. Salary is approx. 1800 euros/month (net), to be discussed depending on the applicant's qualifications. Qualification: Applicants should hold a Ph.D. degree or equivalent in computer science or electrical engineering, with emphasis on text mining, information retrieval or related topics. Candidates should also have a good working knowledge of natural language and of machine learning techniques. Knowledge of French is a plus. Contact person François Yvon Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications 75013 Paris yvon at enst.fr Applications should preferably be sent by e-mail. -- Francois Yvon ENST / Dpt of Computer Science & Networks 46 rue Barrault - F 75013 PARIS 01 45 81 77 59 www.infres.enst.fr/~yvon ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:48:33 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:48:33 +0100 Subject: Appel: Named Entities - Special Issue of Lingvisticae Investigationes (last CfP) Message-ID: Date: Thu, 14 Dec 2006 09:25:53 +0000 From: Elisabete Ranchhod Message-ID: <1166088353.458118a1395f8 at oldmail.ist.utl.pt> X-url: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html X-url: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi? X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html X-url: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html --------------- Last Call for Papers -------------- Named Entities: Recognition, Classification and Use Special Issue of Lingvisticae Investigationes Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html This special topic issue of the journal Lingvisticae Investigationes is scheduled to come out in early 2008 on the broad topic of Named Entities. The aim is to bring out innovative papers on the issues and advances in Named Entity recognition, classification and use, and how Named Entities could be handled more effectively in a variety of NLP applications. GUEST EDITORS ------------- The guest editors for this special issue will be (in alphabetical order): Elisabete Ranchhod University of Lisbon Satoshi Sekine New York University BACKGROUND ---------- Since the MUC Conferences about Information Extraction, Named Entity Recognition and Classification (NERC) is a well-established task in the NLP community and is regarded as a crucial technology for many NLP applications. The definition of what is a Named Entity (NE), however, still remains an overt question. NEs include classical classes of proper names (persons, organizations, geographic locations, geo-political entities) and numeric expressions (time, currencies, percentages). However, the correct identification and classification of single and multiword domain specific expressions (e.g., disease names, biological agents causing health problems, drugs used in disease treatment) should be an important issue for a number of NLP applications (IE, MT, QA, etc.) and dealing with these questions has become part and parcel of the problems dealt by the NE camp. Likewise, reference to definite events or entities no longer referenced as proper names in text, as encompassed by the ACE program, has long been accepted as part of the NER discipline. TOPICS ------ The guest editors seek papers on original and unpublished research on all aspects of NE recognition, classification, and use. Special topics of interest include, but are not limited to: * Real applications that employ NERC technology * Linguistic properties of proper names * Resources (lexicons, grammars, gazetteers, ontologies) for NERC * The relevance of NERC as a subtask in NLP applications (e.g. question- answering (QA), information retrieval (IR), summarization, machine translation (MT)) * Evaluation of NERC systems and of the import of NERC in larger applications * Cross-language issues in named entity research * Philosophical and methodological concerns in NERC * NEs in speech and transcribed speech and other media * Tools for rapid development of NERC resources * Learning of NERC rules * Domain adaptability of NERC systems GUEST SCIENTIFIC COMMITTEE -------------------- Roberto Basili Eckhard Bick Robert Gaizauskas Ralph Grishman Dimitrios Kokkinakis Nicolas Nicolov Thierry Poibeau Elisabete Ranchhod Dan Roth Satoshi Sekine Christa Womser-Hacker THE JOURNAL ----------- LI (Lingvisticae Investigationes) is a thirty year old international journal, founded by Maurice Gross. It is published and distributed by John Benjamins Publishing Company. See http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi? series=LI or http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html. SUBMISSION INFORMATION ---------------------- Manuscripts must be submitted in English. The format for submissions can be found at http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html, more specifically at Submission. Paper Submission Contributions (20 pages maximum) have to be sent by e-mail in PDF, DOC or RTF format, to the two addresses below: Elisabete Ranchhod, elisabete.ranchhod at mail.telepac.pt Satoshi Sekine, sekine at cs.nyu.edu IMPORTANT DATES --------------- Deadline for submission: 29/12/2006 Notification to authors: 16/02/2007 Final version of the papers due: 30/03/2007 Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:46:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:46:12 +0100 Subject: Job: Stage, Phonetisation, Thales R&T Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 16:28:02 +0100 From: benedicte.goujon at thalesgroup.com Message-ID: <45801C02.30807 at thalesgroup.com> Proposition de stage Sujet du stage : Définition d'un modèle de langage filtrant par phonétisation multiple. Descriptif : L'équipe Human Interaction Technologies (HIT) de Thales Research & Technology France traite différents aspects relatifs à son thème de prédilection comme la modélisation de l'information, les facteurs humains et le traitement de la parole. C'est dans ce dernier axe de recherche qu'est traité le filtrage de documents audio par détection de thème. Dans l'outil existant, la définition d'un thème se fait par un ensemble de mots-clés représentés sous forme phonétique. Cet ensemble agit comme un filtre sur la transcription en treillis de phonèmes du signal vocal. Le treillis de phonèmes est obtenu en remplaçant, dans le système de reconnaissance automatique de la parole, le modèle de langage classique par un modèle de langage beaucoup plus léger traitant seulement des probabilités d'enchaînement entre phonèmes. Aujourd'hui, le système est limité par le fait que la transcription des éléments du filtre thématique en phonèmes est univoque. Par exemple, Saddam Hussein est idéalement représenté par la suite de phonème " s aa d ah m hh uw s ey n ". Or, dans le langage parlé, il est très rare que les mots soient prononcés de manière canonique. Ainsi, dans un document audio notre exemple sera transcrit de la manière suivante : " s ae m s eh ey n ". De ce fait, le système a du mal à trouver une correspondance entre le filtre et le flux sonore à filtrer. Il est donc nécessaire de faire correspondre à chaque élément du filtre un ensemble de prononciations possibles, et ce de manière automatique. Dans la mesure où le modèle de langage utilisé agit sur le treillis de phonèmes en sortie du système de reconnaissance, il sera nécessaire, dans une première partie de stage d'une durée d'un mois, de définir un modèle de langage à partir de données sélectionnées. Puis, dans une deuxième partie plus longue (quatre mois), il conviendra de mettre au point un système de conversion texte vers transcription phonétique multiple. La dernière partie sera consacrée, pendant un mois, à l'évaluation du système doté d'un nouveau filtre et à la rédaction d'un rapport. Compétences souhaitées : * Bonne connaissance du traitement automatique de la parole avec des notions précises de phonétique * Bonne connaissance en programmation Java et script * Bon niveau en anglais Informations diverses : * Niveau requis : Bac+5 (Master Recherche, Master Pro, Ecole d'ingénieur) * Date de début : avril 2007 (négociable) * Durée : 5 à 6 mois * Lieu : Thales Research & Technology France RD128 - 91767 Palaiseau Cedex - France Contacts : M. Olivier Grisvard, responsable de l'équipe HIT (responsable administratif du stage) E-mail : olivier.grisvard at thalesgroup.com / Tel : 01 69 415 680 / Fax : 01 69 416 001 M. Thibaut Ehrette, ingénieur de recherche HIT (co-encadrant du stage) E-mail : thibaut.ehrette at thalesgroup.com / Tel : 01 69 415 681 / Fax : 01 69 416 001 Mlle Bénédicte Goujon, ingénieur de recherche HIT (co-encadrante du stage) E-mail : benedicte.goujon at thalesgroup.com / Tel : 01 69 415 685 / Fax : 01 69 416 001 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:47:10 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:47:10 +0100 Subject: Appel: Analyses du discours et contextes - Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 19:14:58 +0100 From: "Colloque Jeune Chercheur Praxiling 2007" Message-ID: X-url: http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 ---------------------------------- Appel à communications CJCPrax2007 ---------------------------------- Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 (CJCPrax2007) Analyses du discours et contextes : quelles relations ? (10 et 11 mai 2007 à Montpellier) ======================================== Croiser analyse du discours et contexte, dégager en particulier la pesée du contexte sur la matérialité discursive, tel est l'objectif de ce cinquième colloque Jeunes Chercheurs Praxiling, qui aura lieu les 10 et 11 mai 2007 à Montpellier. La notion d'analyse du discours est ici abordée de façon très large, en l'ouvrant à la théorie des actes de langage, la sociolinguistique, la sociolinguistique des interactions, l'ethnographie de la communication, la pragmatique, l'analyse conversationnelle, la praxématique, les théories de l'énonciation, la linguistique textuelle… La notion de contexte, quant à elle, est comprise comme l'ensemble des éléments nécessaires à l'interprétation/production du discours (oral ou écrit). Cette définition permet d'envisager le contexte dans des dimensions variées, qu'il s'agisse – de façon non exclusive – du cotexte (environnement discursif), de la situation de communication externe (cadre participatif, cadre spatio-temporel et finalité(s) du discours), des connaissances encyclopédiques, culturelles et discursives (notamment la maîtrise des genres du discours). Cette simple approche définitoire montre la diversité des configurations pouvant être obtenues à partir du croisement des deux notions mises en relation dans le titre : analyse du discours, contexte − ce que tente de signifier leur mise au pluriel. La relation entre analyse du discours et contexte mérite d'être observée, décrite, et discutée, eu égard à la variété des configurations possibles. Jeunes chercheurs et doctorants sont invités à confronter leurs réflexions sur cette problématique : comment utilisons-nous le contexte et quelle place lui réservons-nous dans notre analyse du discours? Les questions suivantes peuvent être des pistes de réflexion pour les propositions de communication, qui doivent nécessairement s'appuyer sur des corpus précis : − Le contexte : outil méthodologique ou réalité extérieure à l'analyse ? − Le contexte est-il dynamique ? − Quelles peuvent être ses limites ? − Quel contexte choisir et quelle validité en attendre ? − Quel est le degré de prise en charge du contexte par l'analyste? − Quelle est la place de l'analyste dans l'interprétation du contexte ? − Quelle est la relation entre le contexte et l'interdiscours/dialogisme ? − Le contexte est-il sujet à variation interculturelle ? ======================================== *** Modalités de soumission *** Les propositions de communication doivent présenter un résumé et préciser le corpus. Pour les modalités, consultez : http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 Les propositions sont à envoyer à : CJCPrax2007 at gmail.com ou à l'adresse suivante : CJCPrax2007 − Laboratoire PRAXILING ICAR UMR 5191 CNRS Université Montpellier III 17 rue Abbé-de-l'Epée 34090 Montpellier *** Dates importantes *** Date limite de soumission : 15 janvier 2007 Notification aux auteurs : 15 février 2007 Colloque CJCPrax2007 : 10 et 11 mai 2007 *** Frais de participation : 15 euros *** *** Comité scientifique *** Chantal Charnet, Catherine Détrie, Catherine Kerbrat-Orecchioni, Georges Kleiber, Dominique Maingueneau, Sophie Moirand, Marie-Anne Paveau, Jeannine Richard-Zappella, Laurence Rosier, Robert Vion *** Comité d'organisation *** Harold Guerrero, Didier Makaya, Stéphane Riou, Marion Sandré ------------------------------------------ Ce colloque fera l'objet d'une publication ------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:50:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:50:42 +0100 Subject: Appel: VSST'2007 (Marrakech) Message-ID: Date: Thu, 14 Dec 2006 12:41:19 +0100 From: "Bernard DOUSSET" Message-ID: <000e01c71f75$95c1f6e0$ca0a738d at irit.fr> X-url: http://www.servi-sciences.com/Register.asp?ID=08122006145351&LG=FR X-url: http://atlas.irit.fr X-url: http://ieut1.irit.fr X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 X-url: http://www.servi-sciences.com/Register.asp?ID=08122006145351&LG=FR X-url: http://atlas.irit.fr/COLLOQUES/VSST2007/style.htm Cinquième colloque VSST Premier appel aux communications Veille Stratégique Scientifique & Technologique Systèmes d'information élaborée, Bibliométrie Ce cinquième colloque VSST et les ateliers et tutoriaux qui s'y rattachent sont organisés conjointement par l'UPC, l'IRIT et la SFBA LIEU : Hôtel les Idrissides (quartier de l'hivernage - Marrakech) DATE : 21-25 Octobre 2007 Thèmes : - Les sources d'informations stratégiques: bases en ligne, CD/Rom, Internet, News, Forums, l'informel... - Présentation des méthodes et outils de traitement de l'information stratégique. - Applications à la recherche, à l'industrie, au commerce, à la communication, aux administrations, à la décision... - Tribune des industriels. Transfert de technologie. - Ouverture vers la visualisation, le data mining, le data warehouse, la découverte de connaissance, l'intelligence économique. Dates à retenir : - Date limite de réception des propositions de communications : 15 avril 2007 Format électronique de soumission pour le colloque VSST'2007 : Première page : titre, auteurs et coordonnées (organisme, adresse, téléphone, e-mail), résumé de 15 lignes et mots-clés. Texte de soumission de 5 pages minimum abordant la problématique, les méthodes ou outils présentés et leur validation. - Date limite d'acceptation des communications : 15 juin 2007 - Date de publication du programme définitif du cinquième colloque VSST : 30 juin 2007 - Date limite de réception des papiers pour publication sur le CD/Rom puis en ligne : 15 septembre 2007 Première page : titre, auteurs et coordonnées (organisme, adresse, téléphone, e-mail), résumé de 15 lignes et mots-clés. Texte définitif de 12 à 20 pages (en mode paysage) incluant figures et références. Inscription en ligne pour VSST'2007 http://www.servi-sciences.com/Register.asp?ID=08122006145351&LG=FR Colloque VSST'2007 Boîte Postale 94124 31030 Toulouse Cedex 4 ____________________________________________________ Professeur Bernard DOUSSET - UPS/IRIT/SIG/EVI 118, route de Narbonne F-31062 Toulouse cedex 9 tél: (33) 5 61 55 67 81 fax: (33) 5 61 55 62 58 gsm: (33) 6 12 57 19 49 w3: http://atlas.irit.fr et http://ieut1.irit.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:52:55 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:52:55 +0100 Subject: Appel: Worldcomp'07 (Papers/Sessions) Message-ID: Date: Thu, 14 Dec 2006 15:57:10 -0500 From: "Hamid R. Arabnia" Message-Id: <200612142057.kBEKvAOV004465 at pixel.cviog.uga.edu> X-url: http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp07 X-url: http://www.cs-conference-ranking.org/index.html Call For Papers and Call For Session Proposals The 2007 World Congress in Computer Science, Computer Engineering, and Applied Computing WORLDCOMP'07 (composed of 24 Joint Conferences) June 25-28, 2007, Las Vegas, USA Dear Colleagues: You are invited to submit a draft/full paper and/or a proposal to organize a session/workshop. All accepted papers will be published in the respective conference proceedings. The Academic Co-sponsors of WORLDCOMP'07 include: MIT Media Lab, MIT; Harvard University's Statistical Genomics and Computational Biology Lab; Texas Advanced Computing Center, The University of Texas at Austin; Statistical and Computational Intelligence Lab of Purdue University; University of Iowa's Medical Imaging HPC Lab., and Institute for Informatics Problems of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia. A more complete list of sponsors can be found below. The 2007 World Congress in Computer Science, Computer Engineering, and Applied Computing (WORLDCOMP'07) is composed of the following 24 conferences (all will be held simultaneously, same location and dates: June 25-28, 2007, USA). o The 2007 International Conference on Parallel and Distributed Processing Techniques and Applications (PDPTA'07) o The 2007 International Conference on Grid Computing and Applications (GCA'07) o The 2007 International Conference on Computer Design (CDES'07) o The 2007 International Conference on Scientific Computing (CSC'07) o The 2007 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI'07) o The 2007 International Conference on Genetic and Evolutionary Methods (GEM'07) o The 2007 International Conference on Bioinformatics and Computational Biology (BIOCOMP'07) o The 2007 International Conference on Software Engineering Research and Practice (SERP'07) o The 2007 International Conference on Wireless Networks (ICWN'07) o The 2007 International Conference on Image Processing, Computer Vision, and Pattern Recognition (IPCV'07) o The 2007 International Conference on Modeling, Simulation and Visualization Methods (MSV'07) o The 2007 International Conference on Computer Graphics and Virtual Reality (CGVR'07) o The 2007 International Conference on Multimedia Systems and Applications (MSA'07) o The 2007 International Conference on Internet Computing (ICOMP'07) o The 2007 International Conference on Semantic Web and Web Services (SWWS'07) o The 2007 International Conference on Security and Management (SAM'07) o The 2007 International Conference on Data Mining (DMIN'07) o The 2007 International Conference on Information and Knowledge Engineering (IKE'07) o The 2007 International Conference on e-Learning, e-Business, Enterprise Information Systems, and e-Government (EEE'07) o The 2007 International Conference on Embedded Systems and Applications (ESA'07) o The 2007 International Conference on Frontiers in Education: Computer Science and Computer Engineering (FECS'07) o The 2007 International Conference on Foundations of Computer Science (FCS'07) o The 2007 International Conference on Engineering of Reconfigurable Systems and Algorithms (ERSA'07) o The 2007 International Conference on Communications in Computing (CIC'7) (a link to each conference's URL can be found at http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp07) General Chair: H. R. Arabnia, PhD Professor, Computer Science Editor-in-Chief, The Journal of Supercomputing (Springer) The University of Georgia Department of Computer Science 415 Graduate Studies Research Center Athens, Georgia 30602-7404, USA email: hra at cs.uga.edu Purpose / History: This set of joint conferences is the largest annual gathering of researchers in computer science, computer engineering and applied computing. Many of the 24 joint conferences in WORLDCOMP are the premier conferences for presentation of advances in their respective fields. Most of these conferences have been evaluated and determined to be top tier research conferences (see http://www.cs-conference-ranking.org/index.html for an example). We anticipate to have 2000 or more attendees from over 75 countries participating in the 2007 joint conferences. The motivation is to assemble a spectrum of affiliated research conferences into a coordinated research meeting held in a common place at a common time. The main goal is to provide a forum for exchange of ideas in a number of research areas that interact. The model used to form these annual conferences facilitates communication among researchers from all over the world in different fields of computer science, computer engineering and applied computing. Both inward research (core areas of computer science and engineering) and outward research (multi-disciplinary, inter-disciplinary, and applications) will be covered during the conferences. Proposal for Organizing Sessions/Workshops: Each session will have at least 6 paper presentations from different authors (12 papers in the case of workshops). The session chairs will be responsible for all aspects of their sessions; including, soliciting papers, reviewing, selecting, ... The names of session chairs will appear as Associate Editors in the conference proceedings and on the cover of the books. Proposals to organize sessions should include the following information: name and address (+ email) of proposer, title of session, a 100-word description of the topic of the session, the name of the conference the session is submitted for consideration, and a short description on how the session will be advertised (in most cases, session proposers solicit papers from colleagues and researchers whose work is known to the session proposer). E-mail your proposal to H. R. Arabnia (address is given above). We would like to receive the proposals by December 29, 2006. Submission of Papers: Prospective authors are invited to submit their draft/full paper (about 5 to 8 pages - single space, font size of 10 to 12) to H. R. Arabnia by Feb. 20, 2007. E-mail submissions in MS document or PDF formats are preferable (Fax or postal submissions are also fine.) All reasonable typesetting formats are acceptable (later, the authors of accepted papers will be asked to follow a particular typesetting format to prepare their papers for publication.) The length of the Camera-Ready papers (if accepted) will be limited to 7 (IEEE style) pages. Papers must not have been previously published or currently submitted for publication elsewhere. The first page of the draft paper should include: title of the paper, name, affiliation, postal address, email address, and telephone number for each author. The first page should also identify the name of the author who will be presenting the paper (if accepted) and a maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of the paper. Finally, the name of the conference that the paper is being submitted to must be stated on the first page. Papers will be evaluated for originality, significance, clarity, impact, and soundness. Each paper will be refereed by two experts in the field who are independent of the conference program committee. The referees' evaluations will then be reviewed by two members of the program committee who will recommend a decision to the chair of the track that the paper has been submitted to. The chair will make the final decision. Lastly, the Camera-Ready papers will be reviewed by one member of the program committee. Members of Program and Organizing Committees: The Program Committee includes members of chapters of World Academy of Science (chapters: supercomputing; scientific computing; artificial intelligence; imaging science; databases; simulation; software engineering; embedded systems; internet and web technologies; communications; computer security; and bioinformatics.) The Program Committee for individual conferences is currently being compiled. Those interested in joining the Program Committee should email H. R. Arabnia (hra at cs.uga.edu) the following information: Name, affiliation and position, complete mailing address, email address, tel/fax numbers, a short biography together with research interests and the name of the conference offering to help with. Location of Conferences: The conferences will be held in the Monte Carlo Resort hotel, Las Vegas, Nevada, USA (with any overflows at other near-by hotels). The Monte Carlo Resort is a mega hotel with excellent conference facilities and over 3,000 rooms. The hotel is minutes from the airport with 24-hour shuttle service to and from the airport. This hotel has many recreational attractions, including: waterfalls, spa, pools, sunning decks, Easy River water ride, wave pool, lighted tennis courts, health spa (with workout equipment, whirlpool, sauna, ...), nightly shows, snack bars, many restaurants, shopping area, bars, ... Many of these attractions are open 24 hours a day and most are suitable for families and children. The negotiated room rate for conference attendees is very reasonable. The hotel is within walking distance from most other attractions (major shopping areas, night clubs, free street shows, Golf courses, ...). Co-Sponsors (this is a partial list): Academic Co-Sponsors of WORLDCOMP'07 include: - Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Laboratory, MIT (Cambridge, Massachusetts) - Statistical Genomics and Computational Biology Laboratory, Department of Statistics, Harvard University (Cambridge, Massachusetts) - Texas Advanced Computing Center, The University of Texas at Austin (Austin, Texas) - Statistical and Computational Intelligence Laboratory of Purdue University (West Lafayette, Indiana) - University of Iowa's Medical Imaging HPC Lab (Iowa City, Iowa) - Institute for Informatics Problems of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia); Other Co-sponsors include: - HPCwire - GRIDtoday - STEM Education Society - HPCSoft, HPC Software Inc. - International Technology Institute (ITI) - H2cM - Hodges' Health, UK Important Dates: Dec. 29, 2006: Proposals for organizing/chairing sessions Feb. 20, 2007: Submission of full/draft papers (about 5 to 8 pages) March 20, 2007: Notification of acceptance April 20, 2007: Camera-Ready papers and Registration due June 25-28, 2007: The 2007 World Congress in Computer Science, Computer Engineering, and Applied Computing (WORLDCOMP'07 - 24 joint conferences) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 16:30:07 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 17:30:07 +0100 Subject: In Cognito - La Revue: Parution Volume 3 Numéro 1 Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 13:22:31 +0100 From: Marion Dohen Message-ID: <457FF087.2090909 at icp.inpg.fr> X-url: http://www.in-cognito.net =========================================================== *Parution Volume 3, Numéro 1 In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives* Revue plurilingue accessible gratuitement sur la toile http://www.in-cognito.net (notre site est en cours de refonte, merci de votre indulgence dans l'attente d'un site rénové) =========================================================== Diffusée en quatre langues (français, espagnol, italien, portugais), la revue In Cognito vient de publier le numéro 1 du volume 3 sous son appellation : * In Cognito - Cahiers romans de sciences cognitives * In Cognito - Cuadernos romances en ciencias cognitivas * In Cognito - Quaderni romanzi di scienze cognitive * In Cognito - Cadernos de Ciências Cognitivas em língua românica Elle est ouverte à la fois aux recherches académiques en sciences cognitives et à leurs applications industrielles, et est accessible librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur la Toile, tout en conservant un mode parallèle (payant) de publication papier. Pour s'abonner à la revue ou nous soumettre une communication, consulter le site WWW de la revue : http://www.in-cognito.net =========================================================== VOLUME 3, NUMERO 1 - 2006 - SOMMAIRE =========================================================== ÉDITORIAL - EDITORIAL - UMA PALAVRA DO EDITOR - EDITORIALE Éditorial organisateurs /CJC Sciences Cognitives 2005 /1-2 ------------------------------------------------------------------------ CONTRIBUTIONS - CONTRIBUCIONES - TRABALHOS - CONTRIBUTI Leslie GANET, Patrick BREZILLON - Modélisation du contenu et de la structure de l'explication à partir de la catégorisation contextuelle : évaluation des effets de contexte pages 3-21 Martial MERMILLOD, Nathalie GUYADER, Carole PEYRIN, David ALLEYSSON, Christian MARENDAZ - Avantage computationnel de l'information de basse fréquence spatiale dans la reconnaissance d'expressions faciales de peur par un réseau de neurones artificiels pages 23-36 Audrey BOISSERY, Nathalie BLANC - Les dimensions situationnelles dans la compréhension de textes scientifiques, historiques et journalistiques : vers une extension du modèle d'indexage d'événements pages 37-54 Amandine GOUDOUR, Nathalie EHRLE, Serge BAKCHINE - Reconnaissance des objets de l'environnement : modèles hiérarchiques ou en parallèle ? pages 55-66 ------------------------------------------------------------------------ RECENSIONS - RECENSIONES - RESENHAS - RECENSIONI Christian TOURATIER - Analyse et théories syntaxiques (/recension // /resenhas : J.-Y. Antoine/) pages 67-70 ------------------------------------------------------------------------ THÈSES - TESIS - TESES - TESI Christelle BOSC-MINÉ (U. Paris VIII, France) - Stratégie de résolution de problèmes et modélisation cognitive : rôles des /feed-back /dans la représentation de problèmes isomorphes à informations séquentielles Nicolat J. BULLOT (EHESS, France) - La construction de l'objet perçu : recherche sur la perception singulière des objets physiques, l'attention épistémique et l'identification démonstrative Anne-Laure GILET (U. Nantes, France) - Étude de l'influence des humeurs positives et négatives sur l'organisation des connaissances en mémoire sémantique Catherine JOVET (U. Paris X, France) - Impact de la nature du chevauchement contextuel sur le processus de résonance Jean-Baptiste LÉGAL (U. Paris X, France) - Impact de la combinaison de buts amorcés et assignés sur la performance pages 71-92 ------------------------------------------------------------------------ ANNONCES pages 93-98 Intellectica 2005/1 n°40 - Raisonnement causal Intellectica 2004/2,3 n°40-42 - Espace, inter/action & cognition Cadernos de Estudos Lingüísticos =========================================================== REVUE IN COGNITO - CAHIERS ROMANS DE SCIENCES COGNITIVES Site WWW : http://www.in-cognito.net =========================================================== =========================================================== ABONNEMENTS =========================================================== L'abonnement papier donne droit aux trois numéros annuels de la revue ainsi qu'à un accès à sa version électronique. L'abonnement électronique gratuit est de durée illimitée. Il peut être révoqué automatiquement. Abonnement version electronique ------------------------------- - gratuit pour les abonnés individuels - 25 Euros : laboratoires, bibliothèques, institutions et industriels Abonnement papier Union Européenne ---------------------------------- - 25 Euros : tarif réduit étudiant - 35 Euros : tarif abonné individuel - 65 euros : tarif institutions et industriels Abonnement papier hors Union Européenne --------------------------------------- - 27,5 Euros : tarif réduit étudiant - 37,5 Euros : tarif abonné individuel - 67,5 Euros : tarif institutions et industriels Pour s'abonner, consulter la page correspondante sur les pages WWW de la revue : http://www.in-cognito.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 14:39:05 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 15:39:05 +0100 Subject: Appel: Journees Semantique et Modelisation (JSM07) -- 2e Appel Message-ID: Date: Sat, 16 Dec 2006 10:36:07 +0100 From: Laurent Roussarie Message-ID: <4583BE07.2070501 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://semantique.free.fr/jsm07/ [English version below] Journées Sémantique et Modélisation, JSM 07 29-30 mars 2007 UMR7023, CNRS & Université Paris 8 Vincennes/Saint-Denis http://semantique.free.fr/jsm07/ Deuxième appel à communications Le GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) et l'UMR 7023 (CNRS & Université Paris 8) organisent la cinquième édition des Journées de Sémantique et Modélisation (JSM07). La conférence aura lieu les 29 et 30 mars 2007 au site CNRS Pouchet (Paris 17e). (Les Journées seront précédées d'une Ecole Jeunes Chercheurs en sémantique formelle, d'une durée de trois jours, avec des cours en français.) Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interprétation linguistiques. Compte tenu du développement de l'exploitation de corpus en sémantique et dans les domaine connexes, les propositions qui articulent l'utilisation de corpus et les problèmes de représentation en sémantique et pragmatique seront les bienvenues. THÉMATIQUE Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des résumés qui portent sur un problème de modélisation du sens et de l'interprétation dans le cadre d'une analyse sémantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les problèmes de représentation qui touchent aux questions suivantes : - l'interface syntaxe sémantique, - la modélisation logique du sens, - le temps et l'aspect, - le sens lexical, - le sens grammatical, - la structure informationnelle, - les présuppositions et les implicatures, - les actes de langage, - les relations de discours dans les textes et dans les dialogues. CONDITIONS DE SOUMISSION Les résumés doivent être anonymes. Ils ne doivent pas dépasser deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque côté et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent être en texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent être inclus dans le corps du courrier électronique. Les propositions doivent parvenir à l'adresse jsm07{at}free.fr au plus tard le 5 janvier 2007. Pour tout renseignement, contacter jsm07{at}free.fr. (Remplacer {at} par @ dans l'adresse) LANGUES DES JOURNÉES Les langues des journées sont le français et l'anglais. CONFÉRENCIERS INVITÉS (annoncés ultérieurement) RESPONSABLES SCIENTIFIQUES ET ORGANISATION - Laurent Roussarie (U. Paris 8) - Christian Retoré (U. Bordeaux 1) COMITÉ DE SÉLECTION - Pascal Amsili (Paris VII, Lattice) - Nicholas Asher (CNRS, IRIT) - Claire Beyssade (CNRS, IJN) - Didier Bourigault (CNRS, ERSS) - Patrick Caudal (CNRS, LLF) - Ileana Comorovski (CNRS, UMR7023) - Bridget Copley (CNRS, UMR7023) - Francis Corblin (Paris IV, IJN) - Paul Egré (CNRS, IJN) - Claire Gardent (CNRS, Loria) - Brenda Laca (Paris 8, UMR7023) - Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023) - Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) - Alda Mari (CNRS, IJN) - Yannick Mathieu (CNRS, LLF) - Ora Matushansky (CNRS, UMR7023) - Friederike Moltmann (CNRS, IHPST) - David Nicolas (CNRS, IJN) - Christian Retoré (Bordeaux I, Labri) - Gabriel Sandu (IHPST) - Philippe Schlenker (UCLA & CNRS, IJN) - Benjamin Spector (Harvard) - Lucia Tovena (Paris VII, LLF) Informations complémentaires et à jour sur : http://semantique.free.fr/jsm07/ ---------------------------------------------------------------- Journées Sémantique et Modélisation, JSM 07 March 29-30 2007 UMR7023, CNRS & Université Paris 8 Vincennes/Saint-Denis (France) http://semantique.free.fr/jsm07/ Second call for papers The GDR Sémantique et Modélisation (CNRS) and the UMR 7023 (CNRS & University Paris 8) organize the fifth edition of the Conference on Semantics and Modelisation (JSM07). The conference will be held in Paris, on March 29-30, 2007. (The conference will be preceded by a 3 day school in formal semantics, on March 26-28, with courses given in French.) The goal of the conference is to promote research on the formalisation of linguistic meaning and interpretation with the help of formal models. In view of the development of corpus-based research in semantics and related fields, proposals articulating the use of corpora and representational problems in semantics and pragmatics are particularly welcome. TOPICS We invite abstracts that address any problem in the modelling of linguistic meaning and interpretation. This includes but is not limited to the following topics: - syntax / semantics interface, - logical formalization, - tense and aspect, - lexical meaning, - functional words (determiners, pronouns, etc.), - information structure, - presuppositions and implicatures, - speech acts, - discourse relations in text and dialogue. SUBMISSION CONDITIONS Abstracts must be anonymous. They should be 2 pages long including references, examples and figures. They should have a 1 inch margin on all four sides and use at least a 11 points font. Files may be in plain text, PDF, RTF or MS Word. Names and affiliations should be indicated in the body of the message. Proposals should be sent at jsm07{at}free.fr no later than January 5, 2007. Contact jsm07{at}free.fr for information. (Replace {at} with @ in the address) LANGUAGES French and English. INVITED SPEAKERS t.b.a. ORGANIZING COMMITTEE - Laurent Roussarie (U. Paris 8) - Christian Retoré (U. Bordeaux 1) SCIENTIFIC COMMITTEE - Pascal Amsili (Paris VII, Lattice) - Nicholas Asher (CNRS, IRIT) - Claire Beyssade (CNRS, IJN) - Didier Bourigault (CNRS, ERSS) - Patrick Caudal (CNRS, LLF) - Ileana Comorovski (CNRS, UMR7023) - Bridget Copley (CNRS, UMR7023) - Francis Corblin (Paris IV, IJN) - Paul Egré (CNRS, IJN) - Claire Gardent (CNRS, Loria) - Brenda Laca (Paris 8, UMR7023) - Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023) - Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) - Alda Mari (CNRS, IJN) - Yannick Mathieu (CNRS, LLF) - Ora Matushansky (CNRS, UMR7023) - Friederike Moltmann (CNRS, IHPST) - David Nicolas (CNRS, IJN) - Christian Retoré (Bordeaux I, Labri) - Gabriel Sandu (IHPST) - Philippe Schlenker (UCLA & CNRS, IJN) - Benjamin Spector (Harvard) - Lucia Tovena (Paris VII, LLF) Web site: http://semantique.free.fr/jsm07/ -- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :: Laurent ROUSSARIE ........................................::. :: UFR Sciences du Langage ...................................:: :: Université Paris 8, Vincennes/St-Denis ....................:: :: 2, rue de la Liberté ......................................:: :: 93526 Saint-Denis Cedex ...................................:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 14:41:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 15:41:42 +0100 Subject: Cursus: European MSc in Computational Logic - scholarships available Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 11:03:50 +1300 From: Enrico Franconi Message-Id: X-url: http://www.computational-logic.eu *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC *** http://www.computational-logic.eu The Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen- Bolzano (FUB), in Italy (at the heart of the Dolomites mountains in South-Tyrol), is offering the European Masters Program in Computational Logic as part of its Master of Science in Computer Science offer (Laurea Specialistica). The European Masters Program in Computational Logic is an international distributed Master of Science course, in cooperation with the computer science departments in the following universities: * Free University of Bozen-Bolzano, Italy * Technische Universitaet Dresden, Germany * Universidade Nova de Lisboa, Portugal * Technische Universitaet Wien, Austria * Universidad Politecnica de Madrid, Spain This program, completely in English, involves studying one year at the Free University of Bozen-Bolzano, and possibly completing the second year with a stay in one of the partner universities. After this, the student will obtain, together with the European degree, two Master of Science degrees: the Laurea Specialistica degree from the Free University of Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of Science degree from the visited university, with legal value in its country. APPLICATION DEADLINES: - * 10 FEBRUARY 2007 *: deadline for non-European students requesting an Erasmus Mundus scholarship (notification of acceptance: 10 March 2007) - 15 June 2007: deadline for all European and non-European students (notification of acceptance: 15 July 2007) - 24 August 2007: last deadline only for European students starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy (notification of acceptance: 10 September 2007) ** NOTE **: 10 FEBRUARY 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students! SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT: In 2007 the European Masters Program in Computational Logic will offer several new Erasmus Mundus scholarships for non-European citizens (in 2004, 2005 and 2006 more than 50 Erasmus Mundus scholarships were given). Each scholarship for each student amounts to 21,000 EUR per academic year; this includes 10 monthly grants of 1,600 EUR and a fixed amount of 5,000 EUR for fees, travel expenses, relocation costs, etc. The 10th of February 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students. European citizens or non-European citizens with residence in Italy can apply to scholarships which are granted purely on the basis of the yearly income of the applicant and of her/his parents or husband/wife. Scholarships amount up to more than 6,000 EUR per academic year, including facilities on the accommodation and total reimbursement of the enrolment fees. The Free University of Bozen-Bolzano has a tuition-waiver budget for reimbursing the total tuition/enrolment fees to all the applicants studying in Bozen-Bolzano and who do not have already a scholarship; so, applicants studying in Bozen-Bolzano are entitled not to pay any tuition/enrolment fees. Check the web page for detailed info on applications and scholarships: http://www.computational-logic.eu THE STUDY PROGRAMME: The European Masters Program in Computational Logic is designed to meet the demands of industry and research in this rapidly growing area. Based on a solid foundation in mathematical logic, theoretical computer science, artificial intelligence and declarative programming students will acquire in-depth knowledge necessary to specify, implement and run complex systems as well as to prove properties of these systems. In particular, the focus of instruction will be in deduction systems, knowledge representation and reasoning, artificial intelligence, formal specification and verification, syntax directed semantics, logic and automata theory, logic and computability. This basic knowledge is then applied to areas like logic and natural language processing, logic and the semantic web, bioinformatics, information systems and database technology, software and hardware verification. Students will acquire practical experience and will become familiar in the use of tools within these applications. In addition, students will be prepared for a future PhD, they will come in contact with the international research community and will be integrated into ongoing research projects. They will develop competence in foreign languages and international relationships, thereby improving their social skills. Applicants should have a Bachelor degree (Laurea triennale) in Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines; special cases will be considered. The programme is part of the Master in Computer Science (Laurea Specialistica in Informatica) and it has various strengths that make it unique amongst Italian and European universities: * Curriculum taught entirely in English: The programme is open to the world and prepares the students to move on the international scene. * Possibility of a strongly research-oriented curriculum. * Possibility for project-based routes to obtain the degree and extensive lab facilities. * Other specialisations with streams in the hottest Computer Science areas, such as Web Technologies, Information and Knowledge Management, Databases and Software Engineering. * International student community. * Direct interaction with the local and international industry and research centres, with the possibility of practical and research internships that can lead to future employment. * Excellent scholarship opportunities and student accommodations. The European Masters Program in Computational Logic is one of the few European Masters awarded by the European Union's Erasmus Mundus programme from its first year of existence in 2004. The Erasmus Mundus programme is a co-operation and mobility programme in the field of higher education which promotes the European Union as a centre of excellence in learning around the world. It supports European top-quality Masters Courses and enhances the visibility and attractiveness of European higher education in third-countries. It also provides EU-funded scholarships for third-country nationals participating in these Masters Courses, as well as scholarships for EU-nationals studying in third-countries. The European Masters Program in Computational Logic is sponsored scientifically by the European Network of Excellence on Computational Logic (CoLogNET), the European Association of Logic, Language and Information (FoLLI), the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI), the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA), the Italian Association for Informatics (AICA, member of the Council of European Professional Informatics Societies), the Italian Association for Logic and its Applications (AILA), and the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO: The Free University of Bozen-Bolzano, founded in 1997, boasts modern premises in the centre of Bozen-Bolzano. The environment is multilingual, South Tyrol being a region where three languages are spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has shown that our students acquire the cutting edge needed in the international business world. Many of our teaching staff hails from abroad. Normal lectures are complemented with seminars, work placements and laboratory work, which give our students a vocational as well as theoretical training, preparing them for their subsequent professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano means, first and foremost, being guided all the way through the student's educational career. Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre of the Dolomites, also offers our students a multitude of opportunities for spending their free-time. The city unites the traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng the city centre where ancient mercantile buildings are an attractive backdrop to a city that is in continual growth. To the south there is the industrial and manufacturing area with prosperous small and medium-sized businesses active in every economic sector. Back in the 17th century Bozen-Bolzano was already a flourishing mercantile city that, thanks to its particular geographic position, functioned as a kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual town and a cultural centre Bozen-Bolzano still has a lot to offer today. Its plethora of theatres, concerts with special programmes, cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that create local colour make Bozen-Bolzano a city that is beginning to cater for its increasingly demanding student population. And if you fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his very own refrigerated room in the recently opened archaeological museum. Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers: jogging on the grass alongside the River Talfer-Talvera, walks to Jenesien-S.Genesio and on the nearby Schlern-Sciliar plateau, excursions and mountain climbing in the Dolomites, swimming in the numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding in the surrounding ski areas. FURTHER INFORMATION: Prof. Enrico Franconi at info at fub.computational-logic.eu European Masters Program in Computational Logic Faculty of Computer Science Free University of Bozen-Bolzano Piazza Domenicani, 3 I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy Phone: +39 0471 016 000 Fax: +39 0461 173 9006 Email: info at fub.computational-logic.eu Web site: http://www.computational-logic.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 14:54:03 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 15:54:03 +0100 Subject: Revue: CORELA, Vol. 4, Num. 2 Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 14:25:12 +0100 From: col Message-Id: <20061218123054.0D10E1721C at goldorak.univ-poitiers.fr> X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1337 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1355 X-url: http://revue-corela.org Chers collègues L'équipe éditoriale de la revue CORELA - Cognition / Représentation / Langage vient de publier son dernier numéro (volume 4, numéro 2). Sommaire : LONGHI Julien (Clermont-Ferrand 2) : "De intermittent du spectacle à intermittent : de la représentation à la nomination d'un objet du discours ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1337 TOUPIN Fabienne (Université Rabelais, Tours) : "Les sens procéduraux intersubjectifs de la particule UP ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1355 Toute l'équipe de la revue vous souhaite une bonne lecture et attend vos prochaines contributions pour le prochain numéro de juin 2007 (date-limite d'envoi : 2 avril 2007). Gilles Col Directeur de publication Gilles COL, Univ. François-Rabelais (Tours) et Laboratoire FORELL (Poitiers) Dir. Revue CORELA - Cognition, Représentation, Langages  http://revue-corela.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:32:48 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:32:48 +0100 Subject: Appel: DEFT'07 Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 17:30:31 +0100 From: Hurault-Plantet Martine Message-Id: <200612181730.31922.mhp at limsi.fr> X-url: http://deft07.limsi.fr/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ X-url: http://afia2007.imag.fr/ X-url: http://deft07.limsi.fr/inscription.php ****************************************************************** DEFT'07 Appel à participation Atelier d'évaluation en fouille de textes sur la classification de textes d'opinions http://deft07.limsi.fr/ ****************************************************************** Dates importantes : Inscription : à partir du 18 décembre 2006 Diffusion des corpus d'apprentissage : 4 janvier 2007 Test : 3 jours pris dans la dernière quinzaine de mars 2007 Atelier : le 3 juillet lors de la plateforme de l'AFIA ****************************************************************** L'intérêt d'une conférence d'évaluation est de permettre de confronter, sur un même corpus, des méthodes et logiciels d'équipes différentes. Depuis deux ans, l'atelier d'évaluation DEFT propose des thèmes relevant de la fouille de textes en langue française. Les deux éditions précédentes ont été consacrées à l'identification du locuteur d'un discours (DEFT'05 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/) et à la segmentation thématique de textes (DEFT'06 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/). DEFT'07 se tiendra début juillet dans le cadre de la plateforme de l'AFIA (http://afia2007.imag.fr/). Le thème de cette nouvelle édition est la classification de textes d'opinion. Un texte d'opinion présente un avis argumenté, positif ou négatif, sur un sujet donné. Les domaines faisant l'objet de textes d'opinions sont nombreux : critiques de films ou de livres, jugements qualitatifs de produits, controverses sur un projet politique ... les exemples ne manquent pas. Est-il possible de classer automatiquement un texte d'opinion suivant le jugement, favorable ou défavorable, qu'il exprime ? C'est l'enjeu du défi que nous proposons. Pour ce défi, nous avons choisi des textes d'opinion venant de différents domaines : * les critiques de films, livres, spectacles et BD ; * les tests de jeux vidéo ; * les interventions des parlementaires et du gouvernement dans les débats sur les projets de lois votés à l'Assemblée nationale. Ces textes présentent la particularité d'être associés d'emblée à un jugement exprimé sous la forme d'une note ou d'un vote. Ce sont ces jugements qui serviront de référence lors de l'évaluation des résultats. A partir de ces jugements, nous avons défini pour chaque corpus un ensemble de classes d'opinion : * les classes bien, moyen, mauvais, pour les corpus sur les films, livres, spectacles, BD et sur les jeux vidéos, * les classes pour et contre pour le corpus sur les projets de lois. La tâche des participants à DEFT'07 consistera à attribuer automatiquement une classe d'opinion à chaque texte - critique, test, ou intervention - de chaque corpus. Les équipes participant à DEFT'07 devront s'inscrire à l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft07.limsi.fr/inscription.php). Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, à partir du 4 janvier 2007. Ces corpus sont composés de 60% des corpus d'origine. Ils contiennent la classe attribuée à chaque texte. Les participants auront environ deux mois pour mettre en place leurs méthodes de classification sur les corpus d'apprentissage. Seuls les corpus d'apprentissage fournis sont autorisés pour l'entraînement à la tâche. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le test aura lieu sur une fenêtre de 15 jours, à partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ****************************************************************** Comités : Comité d'organisation : Co-responsables : Thomas Heitz (LRI) et Martine Hurault-Plantet (LIMSI) Membres : Jean-Baptiste Berthelin (LIMSI), Sarra El Ayari (LIMSI), Cyril Grouin (LIMSI), Michèle Jardino (LIMSI), Zohra Khalis (Epigénomique), et Michel Lastes (LIMSI), webmestre Comité de programme : Co-présidents : Benoît Habert (LIMSI), Patrick Paroubek (LIMSI), et Violaine Prince (LIRMM) Membres : Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT), Catherine Berrut (CLIPS), Fabrice Clérot (France Telecom), Guillaume Cleuziou (LIFO), Béatrice Daille (LINA), Marc El-Bèze (LIA), Patrick Gallinari (LIP6), Éric Gaussier (Xerox Research), Thierry Hamon (LIPN), Fidélia Ibekwe-SanJuan (URSIDOC-SII), Éric Laporte (IGM-LabInfo), Pascal Poncelet (LGI2P), Christophe Roche (LISTIC), Mathieu Roche (LIRMM), Pascale Sébillot (IRISA), Yannick Toussaint (LORIA), François Yvon (ENST). ****************************************************************** Martine Hurault-Plantet LIMSI-CNRS, BP 133, 91403 Orsay Cedex tél : 01 69 85 80 20 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:34:44 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:34:44 +0100 Subject: Appel: Student Research Workshop at ACL-07 (2nd CFP) Message-ID: Date: Tue, 19 Dec 2006 15:20:26 +0100 From: Chris Biemann Message-ID: <4587F52A.2080807 at informatik.uni-leipzig.de> X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ X-url: http://www.acl2007.org/ (please apologize for multiple postings and please distribute) Student Research Workshop at ACL-07: 2nd CFP ********************************************************************* CALL FOR PAPERS STUDENT RESEARCH WORKSHOP at ACL-07 June 24th - 29th 2007 Prague, Czech Republic Submission deadline: January 23, 2007 URL: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ ********************************************************************* 1. General Invitation for Submissions The Student Research Workshop is an established tradition at ACL conferences. The workshop provides a venue for student researchers investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their work and to receive feedback both from the general audience and from selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth comments and questions in advance of the presentation. We invite all student researchers to submit their work to the workshop. As the main goal of the workshop is to provide feedback, the emphasis is on work in progress. Original and unpublished research is therefore invited on all aspects of computational linguistics including, but not limited to, the following topic areas: - pragmatics and discourse - semantics and lexicons - syntax and grammars - phonetics, phonology and morphology - linguistic, mathematical and psychological models of language - information retrieval, information extraction and question answering - summarization and paraphrasing - speech recognition and speech synthesis - corpus-based language modeling - multi-lingual processing, machine translation and translation aids - spoken and written natural language interfaces and dialogue systems - multi-modal language processing and multimedia systems - narrative understanding systems The main conference also features tutorials, workshops, and demos. More information on these can be found at the workshop page http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ or at the main ACL-07 page, http://www.acl2007.org/ . 2. Submission Requirements The emphasis of the workshop is to provide beginner researchers with the opportunity of presenting their work in a formal setting. Submission will therefore normally be open only to students who have settled on their thesis direction but who still have significant research left to do; those students in the final stages of their thesis and those who have already presented at an ACL/EACL/NAACL Student Research Workshop should submit to the main conference instead. The papers should describe original work, still in progress. Papers should clearly indicate directions for future research wherever appropriate. The papers may have more than one author; however, all authors MUST be students (graduate or undergraduate). Papers submitted are eligible only if they have not been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted in parallel to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. 3. Submission Procedure Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed six (6) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. These will be available from the web pages of ACL-07. A description of the format is also available in case you are unable to use these style files directly. Submission must be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. More details regarding the submission procedure will be posted on the workshop website. 4. Reviewing Procedure Reviewing of papers submitted to the Student Workshop will be managed by the Student Workshop Co-Chairs, with the assistance of a team of reviewers. Each submission will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for review. The final acceptance decision will be based on the results of the review. Note that reviewing of papers will be blind; therefore, please make sure your paper shows the title, but no author information. You should likewise not have any self-identifying references anywhere in the paper submitted for review. For example, rather than this: "We showed previously (Smith, 2001), ...", use citations such as: "Smith (2001) previously showed ...". 5. Schedule The papers must be submitted no later than 5pm US Eastern time January 23, 2007 (10pm GMT January 23, 2007). Late submissions will be automatically disqualified. Acknowledgment will be e-mailed soon after receipt. Notification of acceptance will be sent to authors (by e-mail) on March 23, 2007. Detailed formatting guidelines for the preparation of the final camera-ready copy will be provided to authors with their acceptance notice. Important Dates: Paper submissions deadline: January 23, 2007 Notification of acceptance: March 23, 2007 Camera ready papers due: April 27, 2007 Conference date: June 24-29, 2007 6. Travel Grants Some funding will be available for students whose work is accepted to the Student Research Workshop. For more information about travel grants, please contact the co-chairs of the Student Research Workshop. 7. Contact Information If you need to contact the co-chairs of the Student Workshop, please use: srw at acl2007.org An e-mail sent to this address will be forwarded to all co-chairs. Workshop Chairs: ---------------- Violeta Seretan Language Technology Laboratory, Linguistics Department University of Geneva, Switzerland Chris Biemann Faculty of Mathematics and Computer Science, NLP Department University of Leipzig, Germany Ellen Riloff (Faculty Advisor) School of Computing University of Utah, U.S.A. Program Committee: ------------------ Laura Alonso i Alemany, Universidad de la República, Uruguay and Universidad Nacional de Córdoba, Argentina Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia Roberto Basili, University of Roma, Tor Vergata, Italy Raffaela Bernardi, Free University of Bozen-Bolzano, Italy Stefan Bloehdorn, University of Karlsruhe, Germany Gemma Boleda, Pompeu Fabra University, Spain Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK Monojit Choudhury, Indian Institute of Technology, Kharagpur, India Philipp Cimiano, University of Karlsruhe, Germany Alexander Clark, Royal Holloway, University of London, UK Gaël Harry Dias, University of Beira Interior, Portugal Katrin Erk, University of Texas at Austin, USA Stefan Evert, University of Osnabrück, Germany Afsaneh Fazly, University of Toronto, Canada Alexander Gelbukh, National Polytechnic Institute, Mexico Alfio Gliozzo, ITC-irst, Trento, Italy Yoav Goldberg, Ben Gurion University, Israel Jean-Philippe Goldmann, University of Geneva, Switzerland Günther Görz, University of Erlangen, Germany Iryna Gurevych, Darmstadt University of Technology, Germany Catalina Hallett, The Open University, UK Laura Hasler, University of Wolverhampton, UK Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK Zornitsa Kozareva, University of Alicante, Spain Chin-Yew Lin, Microsoft Corp., USA Berenike Loos, European Media Laboratory GmbH, Heidelberg, Germany Bernardo Magnini, ITC-irst, Trento, Italy Irina Matveeva, University of Chicago, USA Rada Mihalcea, University of North Texas, USA Andrea Mulloni, University of Wolverhampton, UK Roberto Navigli, University of Roma "La Sapienza", Italy Malvina Nissim, CNR, Rome, Italy Joakim Nivre, Växjö University and Uppsala University, Sweden Constantin Orasan, University of Wolverhampton, UK Rainer Osswald, FernUniversität in Hagen, Germany Sebastian Padó, Saarland University, Germany Adam Przepiórkowski, Polish Academy of Sciences, Poland Reinhard Rapp, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain Bettina Schrader, University of Osnabrück, Germany Sabine Schulte im Walde, Universität Stuttgart, Germany Serge Sharoff, University of Leeds, UK Yihai Shen, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong Anders Soegaard, University of Copenhagen, Denmark Lucia Specia, Universidade de Sao Paulo, Brasil Joel Tetreault, University of Pittsburgh, USA Reut Tsarfaty, University of Amsterdam, The Netherlands Begoña Villada Moirón, University of Groningen, The Netherlands Stephen Wan, Macquarie University, Australia Janyce M. Wiebe, University of Pittsburg, USA Hans Friedrich Witschel, University of Leipzig, Germany Bing Zhao, Carnegie Mellon University, USA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:36:04 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:36:04 +0100 Subject: Job: Ingenieur T.A.L, Parrot S.A. Message-ID: Date: Tue, 19 Dec 2006 15:30:00 +0100 From: "Laetitia Brou" Message-ID: <00eb01c7237a$2bd414d0$301614ac at PARROT.BIZ> Parrot (190 p.). Société en forte croissance issue de la génération start up et l'un des leaders mondiaux de la téléphonie embarquée et de la communication Bluetooth. Nous développons des solutions de convergence voix / données / image à destination du grand public. Au sein de notre Direction Recherche et Développement, nous recherchons un ingénieur TAL (Traitement automatique des Langues) qui aura pour mission d'améliorer et de développer la conversion graphème-phonème pour la synthèse et reconnaissance vocale. Ayant de 3 ans d'expérience, vous êtes diplômé d'une grande école d'ingénieur ou titulaire d'un DEA et/ou Doctorat dans le domaine de l'informatique (complété par une formation en linguistique). Vous savez développer en C de préférence sous linux et vous connaissez les outils Perl et Flex. Des connaissances dans un grand nombre de langues européenne seront un plus (française, anglaise, espagnole et italienne). On vous reconnaît les qualités suivantes : Autonome, rigoureux et dotés de grandes capacités d'analyse. Anglais indispensable. Candidature s/ref INGTAL/ATALA : recrutement at parrot.fr Cordialement. Laëtitia BROU Chargée de recrutement R&D PARROT S.A 174 Quai Jemmapes 75010 PARIS 01.48.03.60.60 (Standard) 01.48.03.74.38 (Ligne directe) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:33:30 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:33:30 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 17:37:23 +0100 From: ELDA Message-ID: <4586C3C3.9070309 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=902&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=902&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=896&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=896&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=897&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=897&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=898&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=898&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=899&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=899&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=900&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=900&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=901&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=901&language=en Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* Our on-line catalogue has moved to the following address: http://catalog.elra.info. Please update your bookmarks. ELRA is happy to announce that a new Monolingual Lexicon and new Evaluation Packages are now available in its catalogue. *ELRA-L0073 DIINAR.1 - Arabic Lexical Resource* DIINAR.1 is an Arabic Lexical Resource which includes a total number of 119,693 lemmas, fully vowelled, and distributed as follows: 29,534 nouns and adjectives, 19,457 verbs, 70,702 deverbals (including 23,274 infinitive forms, 17,904 active participles, 13,373 passive participles, 5,781 analogous adjectives, 10,370 nouns of place & time). The data is provided in Excel files and was generated with inflected forms. Each entry has been associated with morpho-syntactic specifiers. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=902&language=en *TC-STAR 2006 Evaluation Packages *The Evaluation Packages below include the material used for the TC-STAR 2006 Automatic Speech Recognition (ASR) and Spoken Language Translation (SLT) second evaluation campaign. They include resources, protocols, scoring tools, results of the official campaign, etc., that were used or produced during the campaign. The aim of these evaluation packages is to enable external players to evaluate their own system and compare their results with those obtained during the campaign itself. The TC-STAR 2006 Evaluation Packages are available in 6 different sets: *ELRA-E0011 TC-STAR 2006 Evaluation Package - ASR English *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=896&language=en *ELRA-E0012 TC-STAR 2006 Evaluation Package - ASR Spanish *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=897&language=en *ELRA-E0013 TC-STAR 2006 Evaluation Package - ASR Mandarin Chinese *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=898&language=en *ELRA-E0014 TC-STAR 2006 Evaluation Package - SLT English-to-Spanish *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=899&language=en *ELRA-E0015 TC-STAR 2006 Evaluation Package - SLT Spanish-to-English *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=900&language=en *ELRA-E0016 TC-STAR 2006 Evaluation Package - SLT Chinese-to-English *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=901&language=en ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 14:52:27 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 15:52:27 +0100 Subject: Appel: Schwa(s) - Deadline extension - 5emes Journees d'Etudes Linguistiques Message-ID: Date: Tue, 19 Dec 2006 21:46:24 +0100 From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr Message-ID: <20061219_204624_096905.olivier.crouzet at univ-nantes.fr> X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Schwa(s)- V^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) LLING - EA3827 ######################################################################## JEL'2007 Call for Papers - Appel à Communication Deadline extension - Report de la date de soumission January, 8th 2007 - 8 Janvier 2007 ######################################################################## English CFP at the bottom of this message Apologies for multiple copies due to cross postings. Please send to interested colleagues and students. ######################################################################## En réponse à des demandes de participants potentiels, la date limite de soumission des propositions de communication est repoussée au Lundi 8 Janvier 2007. Avant-dernier appel à communication Les 5^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) auront lieu les 27 et 28 juin 2007. Elles seront organisées par [13]Olivier Crouzet et [14]Jean-Pierre Angoujard du Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des confrontations nantaises entre phonéticiens et phonologues, le thème et titre de ces journées sera "Schwa(s)". Vous êtes convié(e)s à proposer des résumés (2 pages maximum, bibliographie incluse, format A4) sur toute question ayant un lien avec l'objet "schwa": * Nature(s) du schwa en français et en toute autre langue ; * Schwa et voyelles centrales ; * Schwa et "positions vides" ; * Quelle "substance" pour les positions vides ; * Diachronie : histoire(s) de schwa(s) ; * Dialectologie, usages du schwa ; * Analyses instrumentales (articulatoire ou acoustique) des schwas et consonnes associées ; * Traitement des schwas en synthèse vocale ; * Mécanismes perceptifs relatifs aux schwas et aux consonnes associées ; * Schwas et processus d'appariement lexical ; * etc. (cette liste n'est en aucune manière limitative). Tous les informations concernant le colloque sont disponibles sur le site internet : [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Soumission La date limite de soumission de vos résumés est fixée au Lundi 18 Décembre 2006. Envoyer un résumé anonyme de 2 pages (A4, times 12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de communication à l'adresse [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Votre texte sera rédigé en anglais ou en français sans indication des auteurs. Vous enverrez ce document PDF à l'adresse [17]jel2007 at univ-nantes.fr en indiquant, dans le corps de votre message : * l'adresse électronique de l'auteur à contacter; * le(s) nom(s) du (des) auteur(s); * l'affiliation de chaque auteur; * leur adresse; * le titre de la communication proposée. Les noms des auteurs et leur affiliation doivent uniquement apparaître dans le corps du message, pas dans le document PDF. Si vous soumettez plusieurs communications, veuillez les transmettre indépendamment l'une de l'autre. Les résumés seront évalués anonymement par le comité scientifique. Les évaluations seront jointes à la décision d'acceptation / rejet. Pour la soumission des articles définitifs en vue de l'inclusion dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis à la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles définitifs devront être fournis au format PDF. Calendrier * Date limite de soumission : Étendue au 8 Janvier 2007 * Notification des acceptations: 30 Mars 2007 * Réception des articles définitifs: 21 Mai 2007 * Programme préliminaire: 4 Juin 2007 * Colloque (JEL'2007): 27-28 juin 2007. [Ces deux journées seront suivies, le Vendredi 29 juin, de la première [18]Journée d'Études Gallèses (JEG'2007). Pour cette première édition, le programme sera organisé sur invitations. Pour toute information sur cette journée consacrée au gallo : [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ####################################################################### Schwa(s) - 5th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2007) LLING - EA3827 Following requests from potentials participants, the deadline for submission of a proposal has been extended to January, 8th 2007. Penultimate Call for Papers The 5th Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) will take place on 27th and 28th, June 2007. They will be organized by [13]Olivier Crouzet and [14]Jean-Pierre Angoujard (Laboratoire de Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of discussion that has taken place regularly in Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop will be : "Schwa(s)". You're invited to submit a summary (maximum 2 pages, including references, A4 paper) about any issue related to "schwa(s)" : * Nature of schwa in French and in any other language; * Schwa and central vowels; * Schwa and "empty positions"; * "Substance" of empty positions; * Phonological change, [hi]storie(s) of schwa(s); * Dialectology, usage of schwa; * Instrumental (articulatory or acoustic) analyses of schwas and associated consonants; * Treatment of schwa(s) in speech synthesis; * Perceptual mechanisms relating to schwas and associated consonants; * Recognition of words including schwas; * etc. (this list is not restrictive). All information concerning this conference is available on the conference website: [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Submission The submission deadline is Monday, December 18th 2006. Send an anonymous two page abstract (A4, times 12) in PDF format including the title of the proposed communication at the following address : [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Your text will be written in either english or french with no indication of authors. This PDF document will be sent to the following email address : [17]jel2007 at univ-nantes.fr, the body of your message will include : * the e-mail address to which communications should be sent; * the author(s)' name(s); * the author(s)' affiliation(s)'; * the author(s)' address; * the title of the communication. The author(s)' name(s) and affiliation(s) should only appear in the body of your e-mail, not in the PDF document. If you wish to submit several proposals, please do this in separate e-mails. The proposals will be evaluated anonymously by the scientific committee. Evaluations will be sent along with the acceptance / rejection decision. For the inclusion of final papers into the conference proceedings, word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be provided to the authors. Schedule * Submission deadline: Extended to January, 8th 2007 * Notification of acceptation: March, 30th 2007 * Reception of final papers: May, 21st 2007 * Preliminary programme: June, 4th 2007 * Conference (JEL'2007): June, 27th-28th 2007. [This two-day conference will be followed, on Friday 29th June 2007, by the first [18]Journée d'Études Gallèses (JEG'2007) (Conference on the Gallo language). On this first edition, the scientific programme will be upon invitation only. For any information concerning this workshop on Gallo: [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:00:38 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:00:38 +0100 Subject: Job: Stage, Arisem, Paris Message-ID: Date: Thu, 21 Dec 2006 19:55:23 +0100 From: nicolas.dessaigne at arisem.com Message-ID: <487273D52219D811B209000347AE974A03F0F7EB at hermes.wins> Sujet : Enrichissement des ressources linguistiques du nouvel analyseur sémantique d'ARISEM pour les langues européennes Date de démarrage : février/mars Durée : 6 mois Lieu : Paris Contexte -------- Dans le cadre de ses travaux de R&D, Arisem travaille actuellement sur un nouveau moteur d'analyse sémantique et d'extraction d'information. L'approche choisie nécessite l'utilisation conjointe de différents types de ressources linguistiques (dictionnaires, grammaires, ontologies, expressions régulières, etc.). Contenu du stage ---------------- D'une durée de 6 mois, ce stage est consacré à la mise à jour et l'enrichissement des ressources linguistiques dédiées aux langues européennes. En collaboration avec les équipes R&D d'Arisem, le stagiaire aura pour objectifs principaux la création et l'enrichissement des ressources suivantes : - Dictionnaires de langue générale et dictionnaires orientés métier ; - Grammaires locales d'extraction d'entités nommées ; - Ontologies métier. Dans le cadre de son travail, le stagiaire sera également amené à : - Participer à l'amélioration de l'éditeur de ressources linguistiques du nouveau moteur ; - Créer des corpus de test pour permettre l'évaluation des ressources et des traitements. Profil recherché ---------------- Etudiant en dernière année de master en traitement automatique des langues, le candidat doit être bilingue dans l'une des langues suivantes : allemand, espagnol, italien ou néerlandais. La maîtrise de l'outil Unitex et des compétences dans la création d'expressions régulières sont appréciées. Les candidatures sont à adresser à : nicolas.dessaigne at arisem.com aurelie.migeotte at arisem.com --- Nicolas Dessaigne, Responsable R&D Arisem ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 14:59:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 15:59:12 +0100 Subject: Appel: Applied Ontology (Deadline extension) Message-ID: Date: Wed, 20 Dec 2006 10:22:35 +0100 From: "FOCA at ESSLLI" Message-Id: X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ X-url: http://www.applied-ontology.org/ X-url: http://www.applied-ontology.org/ PLEASE NOTICE: DEADLINE EXTENDED!!!! ************************************************************************ IMPORTANT DATES: Submissions January 19, 2007 Notification March 19, 2007 Camera-ready May 18, 2007 Special Issue Winter 2007 ************************************************************************ ****************************** CALL FOR CONTRIBUTIONS ************************************************************************ Following FOCA, workshop held at ESSLLI from July 31 to August 4, 2006 (http://www.loa-cnr.it/esslli06/): Formal Ontologies for Communicating Agents, special issue for the journal Applied Ontology (http://www.applied-ontology.org/) ************************************************************************ GUEST EDITORS OF THE SPECIAL ISSUE: Roberta Ferrario, Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Trento (Italy) (ferrario at loa-cnr.it) Laurent Prevot, Academia Sinica, Taipei, Taiwan (prevotlaurent at gate.sinica.edu.tw) ************************************************************************ PURPOSE OF THE SPECIAL ISSUE : Following the workshop "Formal Ontologies for Communicating Agents" that took place within the last ESSLLI summer school in Malaga, we would like to invite contributions for a special issue of the international journal ''Applied Ontology''. We especially invite the authors of the paper presented at FOCA 2006 to submit an extended version of their contribution. However, anyone is invited to submit a relevant contribution for the topic of the special issue described below. ************************************************************************ DESCRIPTION: In recent years lots of efforts have been devoted to formal studies of human and artificial agent communication. Research advancements have been achieved along three main lines: (i) agent's internal states and dynamics, (ii) social interaction and conventional communicative patterns, (iii) semantics-pragmatics interface - especially in the dialogue context (i.e. the interplay between the semantic content of messages and the communicative acts themselves). There is a recent trend of studies trying to integrate these approaches in many ways. On the other hand, formal ontology has been consecrated as a good solution for comparing and integrating information and thus its application to this specific domain is very promising . More precisely, an ontological analysis of the fundamental ingredients of interaction and communication will make explicit the hidden ontological assumptions underlying all these proposals. Ontology has also proven to be a very powerful means to address issues related to the exchange of meaningful communication across autonomous entities, which can organize and use information heterogeneously. The purpose of this special issue is therefore to gather contributions that (i) take seriously into account the ontological aspects of communication and interaction and (ii) use formal ontologies for achieving a better semantic coordination between interacting and communicating agents. ************************************************************************ MAIN TOPICS: We encourage contributions concerning the two main areas listed below with a particular attention to explore the interplay between ontological analysis and its applications in practical cases. * Ontological aspects of interaction and communication - Ontological analysis of interaction and communication - Studies on the structure and coherence of interaction - Logical models for communicative acts - Primitives of interaction and communication - Formal semantics of dialogue (dealing with ontological issues) *Semantic coordination through formal ontologies - Dialogue semantics and formal ontology - Dynamic ontology sharing - Ontological primitives for meaning negotiation, ontological alignment and semantic interoperability - Ontology evolution through communication - Concrete problems and experiences in terminological disambiguation and integration ************************************************************************ ABOUT THE JOURNAL: Although a formal contribution is not an absolute requirement for contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling. Applied Ontology is a new journal whose focus is on information content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad kinds of content-based research activities are envisioned: ontological analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to investigate the nature and structure of a domain of interest using rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing useful computational models, such as information systems schemes or knowledge structures. Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive focus on ontological analysis and conceptual modeling under an interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary duplication with discipline-oriented journals. For this reason, authors will be encouraged to use language that will be intelligible also to those outside their specific sector of expertise, and the review process will be tailored to this end. For example, authors of theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of their theory for applications, while authors of more technological papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers focusing on representation languages or algorithms only where these address relevant content issues, whether at the level of practical application or of theoretical understanding. Similarly, it will publish descriptions of tools or implemented systems only where a contribution to the practice of ontological analysis and conceptual modeling is clearly established. ************************************************************************ SUBMISSION DETAILS: Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent electronically through the journal's website (http://www.applied-ontology.org/) by the deadline listed below. Detailed instructions for authors are available from the same website. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:02:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:02:02 +0100 Subject: Livre: Epistemologie de la Science Saussurienne des Signes Message-ID: Date: Fri, 22 Dec 2006 10:53:06 +0100 From: Marc Arabyan Message-ID: X-url: http://www.lambertlucas.com VIENT DE PARAITRE de Francis GANDON, professeur a l'Universite de Caen LE NOM DE L'ABSENT : EPISTEMOLOGIE DE LA SCIENCE SAUSSURIENNE DES SIGNES Cet ouvrage confronte pour la premiere fois la totalite des textes de Ferdinand de Saussure reunis en 2002 par Engler et Bouquet dans les Ecrits de Linguistique Generale, les cahiers autographes des Cours, des Anagrammes et de la Legende germanique entre eux et en regard des grandes questions que posent la linguistique generale et la semiologie issues du Cours de Linguistique Generale dans l'edition qu'en ont donnee Bally et Sechehaye en 1916. Ce rabattement critique de la pensee saussurienne sur elle-meme rapproche Saussure de ses contemporains linguistes, Schleicher, Muller, Whitney, Havet, Breal, etc., mais aussi de la mecanique ondulatoire, apparue a la meme epoque. Chacun des principaux termes techniques proposes par Saussure fait l'objet d'une etude particuliere. Une synthese originale, erudite, agreable a lire et bien informee pour se mettre a jour sur les problematiques saussuriennes. Annexes. Bibliographie. Index de 600 termes. ISBN 2-915806-22-5 -- 280 pages -- 27 euros (franco de port pour France, UE, Europe) -- EDITIONS LAMBERT-LUCAS -- Reseau DILICOM et http://www.lambertlucas.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:02:51 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:02:51 +0100 Subject: Appel: GL2007 Message-ID: Date: Fri, 22 Dec 2006 11:53:33 +0100 From: Pierrette Bouillon Message-id: <458BB92D.7010206 at issco.unige.ch> X-url: http://www.issco.unige.ch/gl2007.html X-url: http://issco-www.unige.ch/ ====================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ====================================================================== Troisième appel à communications 4ème Atelier International sur les Approches Génératives du Lexique ====================================================================== ====================================================================== Third call for paper 4st International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon ===================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ====================================================================== Organizers: Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva, Switzerland) Laurence Danlos (Université de Paris VII, Paris, France) Kyoko Kanzaki (National Institute of Information and Communications Technology, NICT, Japan) Date: May 10-11 2007 Location: ENS (Ecole Normale Supérieure), Paris, France Topic: The aim of GL workshops is to bring together diverse contributions in philosophy, linguistics, computer science and lexicography to explore the lexicon from the point of view of generativity. The discussions will be centered, but are not limited to, the emerging view of "Generative Lexicon Theory" (Pustejovsky). Topics include: - Philosophical foundations of a generative approach - Generative lexicon theory and representation of word meaning - Analysis of linguistic phenomena in a generative perspective - Frameworks for lexical semantics - Philosophical differences between frameworks - Critical perspectives and evaluation In this fourth workshop we would like to keep all the above perspectives, but put more of the focus on building on-line GL resources for NLP tasks, in particular: - Arguments and counter-arguments in favour of a GL resource - Acquiring lexical information: methodology, tools, resources - Maintaining and evaluating GL resources on systematic grounds - Scalability for different NLP tasks Papers can make reference to any semantic lexicons (Wordnet, Framenet, Meaning-text theory, etc.), but a link to Generative Lexicon theory is desirable (Pustejovsky, 1995). Key topics are: - How to build a Generative Lexicon? - How a Generative Lexicon can be extracted from existing resources or corpora? - How to connect qualia structures with other lexical information? - How to use qualia structures in NLP applications? The conference will be held over a period of two days. Both posters and presentations are foreseen and will be published in the proceedings. Invited speakers include Johan Bos, Robin Cooper, Alain Polguère, James Pustejovsky. Submission procedure: Authors should submit an anonymous paper of at most 7 single-column pages (including references) using a 12' body font size together with a separate page specifying the author's name, affiliation, address, e-mail address, title and type of paper (normal presentation or poster). The minimum size is 3 pages for a poster paper and 5 pages for a normal paper. The papers should be submitted electronically (in postscript, rtf or pdf format) to both: kanzaki at nict.go.jp and pierrette.bouillon at issco.unige.ch. Language: All papers must be submitted and presented in English. Accepted papers will be published in the proceedings of the workshop. Important dates: Paper due: 1st of February 2007 Acceptance/rejection notice: End of February 2007 Final version due: April 15th, 2007 Conference: May 10-11, 2007 For any information, please contact: Pierrette Bouillon ETI/TIM/ISSCO 40, bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email : Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch Tel: +41/22/705 86 79 Fax: +41/22/705 86 89 http://www.issco.unige.ch/gl2007.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:24:24 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:24:24 +0100 Subject: Job: Stage, France Telecom R&D, Lannion Message-ID: Date: Fri, 22 Dec 2006 16:09:44 +0100 From: "GUIMIER DE NEEF Emilie RD-TECH-LAN" Message-ID: <49E7012A614B024B80A7D175CB9A64EC0CA0286F at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr> La Division Recherche & Développement de France Télécom à Lannion, recherche un(e) candidats(e) pour un stage de fin d'étude (bac+5), d'une durée de 5 mois, au sein de l'unité de recherche "Langues Naturelles" : =========================================================== SUJET : L'expression des émotions dans les corpus SMS : étude des indices linguistiques et expressifs La mission du stagiaire sera d'étudier sur corpus, dans une perspective de détection automatique, les procédés linguistiques et expressifs utilisés dans les messages SMS pour transmettre des émotions . Il s'agira notamment : de définir une grille d'annotation des corpus en prenant en compte l'état de l'art, de participer et de superviser l'annotation des corpus, de dépouiller les résultats obtenus et de prototyper un système de détection automatique Profil : linguistique informaticien(ne), bac +5 : master professionnel ou recherche de TAL ou d'ingéniérie documentaire Compétences requises : analyse de corpus, XML, XSSLT, langage de scripts, environnement linux Durée : 5 mois (début : printemps 2006) Contact : Emilie Guimier De Neef emilie(point)guimierdeneef(at)orange-ftgroup(point)com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:09:53 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:09:53 +0100 Subject: Appel: LATA 2007, paper submission deadline extended Message-ID: Date: Tue, 28 Nov 2006 20:47:57 GMT From: Message-ID: X-url: http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/ X-url: http://www.easychair.org/LATA2007/ PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO DECEMBER 7, 2006 !!!!! ******************************************************************************* 2nd Call for Papers 1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS (LATA 2007) Tarragona, Spain, March 29 - April 4, 2007 http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/ ******************************************************************************* AIMS: LATA 2007 intends to become a major conference in theoretical computer science and its applications. As linked to the International PhD School in Formal Languages and Applications that is being developed at the host institute since 2001, it will reserve significant room for young computer scientists at the beginning of their career. LATA 2007 will aim at attracting scholars from both classical theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology, language technology, artificial intelligence, etc.). SCOPE: Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: - words, languages and automata - grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional, unification, categorial, etc.) - grammars and automata architectures - combinatorics on words - language varieties and semigroups - algebraic language theory - computability - computational, descriptional, communication and parameterized complexity - patterns and codes - regulated rewriting - trees, tree languages and tree machines - term rewriting - graphs and graph transformation - power series - fuzzy and rough languages - cellular automata - DNA and other models of bio-inspired computing - quantum, chemical and optical computing - biomolecular nanotechnology - automata and logic - automata for verification - automata, concurrency and Petri nets - parsing - weighted machines - foundations of finite state technology - grammatical inference and learning - symbolic neural networks - text retrieval and pattern recognition - string and combinatorial issues in computational biology and bioinformatics - mathematical evolutionary genomics - language-based cryptography - compression - circuit theory and applications - language theoretic foundations of artificial intelligence and artificial life STRUCTURE: LATA 2007 will consist of: - 3 invited talks - 2 invited tutorials - refereed contributions - open sessions for discussion in specific subfields - young sessions on professional issues INVITED SPEAKERS: Volker Diekert (UStuttgart), Equations: From Words to Graph Products (tutorial) Nissim Francez & Michael Kaminski (Technion), Extensions of Pregroup Grammars and Their Correlated Automata Eric Graedel (RWTH Aachen), Infinite Games (tutorial) Neil Immerman (UMass, Amherst), Nested Words Helmut J?rgensen (UWestern Ontario), Synchronization PROGRAMME COMMITTEE: Francine Blanchet-Sadri (Greensboro) Paola Bonizzoni (Milan) Henning Bordihn (Potsdam) John Brzozowski (Waterloo) Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest) Carsten Damm (Goettingen) Nachum Dershowitz (Tel Aviv) Pal Domosi (Debrecen) Manfred Droste (Leipzig) Zoltan Esik (Tarragona, co-chair) Joerg Flum (Freiburg, Germany) Jozef Gruska (Brno) Tero Harju (Turku) Colin de la Higuera (Saint-Etienne) Markus Holzer (Munich) Lucian Ilie (London, Canada) Masami Ito (Kyoto) Jarkko Kari (Turku) Andre Kempe (Grenoble) Jetty Kleijn (Leiden) Satoshi Kobayashi (Tokyo) Martin Kutrib (Giessen) Thierry Lecroq (Rouen) Stuart Margolis (Ramat Gan) Carlos Martin-Vide (Tarragona, co-chair) Risto Miikkulainen (Austin) Victor Mitrana (Tarragona, co-chair) Claudio Moraga (Dortmund) Kenichi Morita (Hiroshima) Mark-Jan Nederhof (St. Andrews) Mitsunori Ogihara (Rochester) Alexander Okhotin (Turku) Friedrich Otto (Kassel) Holger Petersen (Stuttgart) Wojciech Rytter (Warsaw) Kai Salomaa (Kingston, Canada) Magnus Steinby (Turku) Shuly Wintner (Haifa) Detlef Wotschke (Frankfurt) Hsu-Chun Yen (Taipei) Sheng Yu (London, Canada) ORGANIZING COMMITTEE: Madalina Barbaiani Gemma Bel-Enguix Cristina Bibire Carlos Cruz Reyes Adrian Horia Dediu Szilard Zsolt Fazekas Maria Adela Grando Mihai Ionescu M. Dolores Jimenez-Lopez Alexander Krassovitskiy Guangwu Liu Remco Loos Carlos Martin-Vide (chair) Tsetsegkhand Namsrai Anthonath Roslin Sagaya Mary Sherzod Turaev SUBMISSIONS: Authors are invited to submit papers presenting original and unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have to be sent through the web page: http://www.easychair.org/LATA2007/ PUBLICATION: A volume of pre-proceedings will be available by the time of the conference. It is expected that a refereed volume of selected proceedings will be published soon after it in the LNCS Springer series. REGISTRATION: The period for registration will be since January 9 to March 29, 2007. Details about how to register will be provided through the website of the conference in due time. Early registration fees: 200 euros Early registration fees (PhD students): 50 euros Registration fees: 300 euros Registration fees (PhD students): 75 euros FUNDING: 40 grants covering partial-board accommodation in the university hostel will be available for nonlocal PhD students. To apply, the candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document proving her/his condition as a PhD student. IMPORTANT DATES: Paper submission: December 7, 2006 Application for funding (PhD students): December 15, 2006 Notification of funding acceptance or rejection: December 31, 2006 Notification of paper acceptance or rejection: January 31, 2007 Early registration: February 15, 2007 Final version of the paper for the pre-proceedings: February 28, 2007 Starting of the conference: March 29, 2007 Submission to the proceedings volume: May 15, 2007 FURTHER INFORMATION: carlos.martin at urv.cat ADDRESS: LATA 2007 Research Group on Mathematical Linguistics Rovira i Virgili University Plaza Imperial Tarraco, 1 43005 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-559597 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:13:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:13:12 +0100 Subject: Conf: Interfaces of ICALL, Event Program and Call for Participation Message-ID: Date: Tue, 28 Nov 2006 17:31:26 -0500 From: Detmar Meurers Message-ID: <20061128223126.GA2804 at ling.ohio-state.edu> X-url: http://purl.org/net/iicall X-url: http://purl.org/net/iicall/registration X-url: http://purl.org/net/iicall/courses.html X-url: http://purl.org/net/iicall/program.html Call for Participation Interfaces of Intelligent Computer-Assisted Language Learning IICALL 2006 http://purl.org/net/iicall Workshop and Pre-Workshop Courses, December 14-17 Department of Linguistics, The Ohio State University Research in Intelligent Computer-Aided Language Learning (ICALL) integrates natural language processing into a computer-aided language learning environment. For such research to be innovative, successful and sustainable, it arguably needs to combine linguistic modeling, second language acquisition research (learner and activity modeling), and pedagogical insights from foreign language teaching (instruction modeling) with representations and computational linguistic algorithms capable of integrating the information from these models. The current state of the art in the various relevant fields seems favorable for interdisciplinary ICALL research. Complementing the focus on communication and culture in foreign language teaching since the 60s, second language acquisition research since the 90s has clearly established that awareness of language categories, forms and rules---and thus linguistic modeling and the processing needed to identify those properties---is important for an adult learner to successfully acquire a foreign language. At the same time, most research groups currently lack the interdisciplinary orientation, background, or ties needed to develop and combine the linguistic and learner/cognitive modeling with computational processing, and to develop and test intelligent tutoring systems as part of real-life language teaching. The IICALL workshop and the pre-workshop courses are intended to foster exchange and in-depth discussion of these interfaces of ICALL. Participation in the workshop and the pre-workshop courses is free, for presenters as well as for non-presenters. If you are planning to attend the event, please register at http://purl.org/net/iicall/registration to help us plan the event. Information on travel and accomodation is included on the event web site. Please direct any questions to: Luiz Amaral (amaral.1 at osu.edu), Detmar Meurers (meurers.1 at osu.edu) We are grateful to the Ohio State College of Humanities and the Department of Linguistics for financial support under the Targeted Investment in Excellence initiative for the Cross-disciplinary study of Language. --- PRE-WORKSHOP COURSES: December 14-16 Information on the pre-workshop courses by Kathleen McCoy (U. Delaware), Eckhard Bick (Southern Denmark U.) and Susan Bull (U. Birmingham) can be found at http://purl.org/net/iicall/courses.html --- WORKSHOP: December 17 (http://purl.org/net/iicall/program.html) IICALL 06 Workshop Program 8:45 - The Role of Interfaces in ICALL Luiz Amaral and Detmar Meurers - The Ohio State University SESSION 1: Content Evaluation and Text Mining in ICALL 9:15 - Authentic, Individualized Practice for English as a Second Language Vocabulary Michael Heilman and Maxine Eskenazi (University of Pittsburgh) 9:45 - Computation of Grammaticality and Semantic Correctness of Composition Exercises for Language Learners Patrick Suppes, Michael Boettner, and Robert Smith Jr. (Stanford University) 10:15 - A Surface-processing Approach to Content Assessment of Reading-comprehension Exercises Stacey Bailey (The Ohio State University) 10:45 - 11:15 Coffee SESSION 2: ICALL and Second Language Acquisition Research 11:15 - Measuring L2 Development in an ICALL Context Ken Petersen (Georgetown University) 11:45 - Learner Variability and Student Modeling Mathias Schulze (University of Waterloo, Canada) 12:15 - Corpus Applications for Awareness-raising Activities in Telecollaborative Foreign Language Teaching: The case of German modal particles Nina Vyatkina (Penn State University) 12:45 - 2:00 Lunch SESSION 3: Error Detection in ICALL 2:00 - Detecting Grammatical Errors Using Probabilistic Parsing Joachim Wagner, Jennifer Foster and Josef van Genabith (National Center for Language Technology, Dublin City University) 2:30 - Exploiting NLP to Derive Learner Error Likelihood Probabilities Nicolaus Mote and Lewis Johnson (CARTE, Information Sciences Institute. University of Southern California) 3:00 - Head-lexicalized PCFGs for Verb Subcategorization Error Diagnosis in ICALL Adriane Boyd and Vanessa Metcalf (The Ohio State University) 3:30 - 4:00 Coffee SESSION 4: Exercise Generation for Language Awareness 4:00 - Gender and Handedness: NLG and L2 French - Greg Lessard and Michael Levison (Queen's University, Canada) 4:30 - Multi-layer Perception System for Automatic Tagging of the Arab Words - Mohsen Maraoui, Georges Antoniadis, and Mounir Zrigui (LIDILEM Laboratory, Stendhal University, Grenoble, France and RIADI Laboratory, Monastir, Tunisia) 5:00 - Exploring Authentic Text in ICALL: The WERTi system - Vanessa Metcalf and Detmar Meurers (The Ohio State University) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:15:04 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:15:04 +0100 Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Ganascia) Message-ID: Date: Wed, 29 Nov 2006 14:18:32 +0100 From: Denis MAUREL Message-Id: <20061129131842.340201D429F at rabelais.univ-tours.fr> X-url: http://www.li.univ-tours.fr X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages. Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre: "Jean-Gabriel GANASCIA, Communication et connaissance. Supports et m?diations ? l'?ge de l'information, CNRS ?ditions, 2006, 178 pages" et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage sera envoye gracieusement en echange du service rendu). Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoye en fevrier 2007. Il pourrait etre ensuite place sur le site Internet de l'Atala. D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre lecture avec la communaute... Denis Maurel ____________________________________ Professeur Denis Maurel Universite Francois Rabelais Tours LI (Laboratoire d'Informatique) EPU-DI 64 avenue Jean-Portalis 37200 Tours France Tel. (33) 2.47.36.14.35 Telc. (33) 2.47.36.14.22 mailto:denis.maurel at univ-tours.fr http://www.li.univ-tours.fr http://tln.li.univ-tours.fr/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:16:41 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:16:41 +0100 Subject: Job: Stage, XRCE, Xerox, Grenoble Message-ID: Date: Wed, 29 Nov 2006 15:00:54 +0100 From: Maud Ehrmann Message-ID: <456D9296.5040100 at xrce.xerox.com> X-url: http://www.xrce.xerox.com X-url: http://www.xrce.xerox.com/internships/CB-ME-GJ.WordSenseDesambEval.2007.html Le centre de recherche Xerox Europe (XRCE: http://www.xrce.xerox.com), situ? ? Grenoble, est la recherche d'un stagiaire en TALN pour une p?riode de 6 mois, ? partir de janvier/f?vrier 2007. L'?tudiant sera charg? de r?aliser l??valuation d'un syst?me de d?sambigu?sation lexicale s?mantique dans le cadre de la campagne d??valuation SemEval07. La description pr?cise du stage se trouve ? l'adresse suivante : http://www.xrce.xerox.com/internships/CB-ME-GJ.WordSenseDesambEval.2007.html Les candidatures sont ? envoyer aux adresses ?lectroniques suivantes : Caroline.Brun at xrce.xerox.com Maud.Ehrmann at xrce.xerox.com Guillaume.Jacquet at xrce.xerox.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:21:07 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:21:07 +0100 Subject: Appel: Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video and Sound) RIAO'2007 Pittsburgh (Deadline Extension) Message-ID: Date: Thu, 30 Nov 2006 17:01:39 +0100 From: "GREFENSTETTE Gregory 206823" Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F03521901EFE97B at LaBeaujoire.intra.cea.fr> X-url: http://www.riao.org/ X-url: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/ X-url: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/ X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO DEC 15, 2006 RIAO 2007 Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video and Sound) - 8th Conference - May 30 to June 1, 2007 Pittsburgh, PA, USA www.riao.org RIAO'2007 will be held at Carnegie-Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, USA from May 30 through June 1, 2007. The RIAO conferences, organized by the "Centre de Hautes Etudes Internationales d'Informatique Documentaire - C.I.D., treat robust and large-scale scientific and industrial solutions to information processing. This is the 8th RIAO after conferences in Grenoble (1985), MIT (1988), Barcelona (1991), Rockefeller University (1994), Montreal (1997), Paris (2000), and Avignon (2004). The conferences are composed of peer-reviewed scientific sessions and demonstrations of innovative industrial applications and advanced research prototypes. Deadline for paper submissions December 1, 2006 Acceptance Letters sent February 15, 2007 Program Published February 27, 2007 Camera-Ready Copies Due April 1, 2007 Conference Dates May 30, May 31, June 1, 2007 Scope of the Conference Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research that has been validated to the level of the creation of a functioning prototype. We are interested in large-scale solutions to the problem of accessing the semantic content found in unstructured text, images, video and audio. Submissions could describe solutions to these problems from the following suggested perspectives: * Automatic indexing of video, images, and speech * Improved indexing of text, image, video and sound * Ontologies and unstructured data * Semantic Web and Ontologies for Full-Scale Information Retrieval * Automatically producing textual descriptions of images * Automatically adding metadata to video and sound * Indexing and retrieval of mixed-media documents * Indexing interactive documents * Natural interface dialogue * Multimedia question answering systems * Competitive Intelligence * Intelligent Search Agents * Multimodal search * Architectures for semantic treatment of very large databases * Algorithms for semantic treatment of very large databases * Comprehension-based question answering and summarization * Cooperative indexing between media * Semantics for less studied languages * Semantic representations and standards * Collaborative construction of semantic resources * Indexing multilingual collections * Automatic extraction of ontologies from unstructured data * Aligning multilingual ontologies * Language resources for multimedia indexing * Extracting semantic resources from raw data * Semantic annotation of blogs and videoblogs * Exploiting large-scale resources for e-learning * Structuring cultural heritage * Technological, commercial, industrial watch systems * Semantic access to large and open archives Paper Submission We welcome submissions both from the research community and industry concerning the main conference theme of treating the semantic content of large quantities of text, images, videos, and sound. Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission for other publication or a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee. All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers must be submitted on the conference's web site: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/ Papers can be submitted in two categories: long papers or short papers. Full papers are appropriate for describing substantial research with well-evaluated results and short papers will typically describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster. Long papers must not be more than 20 pages (on one column, single-spaced, using Times font 12 points), starting with an abstract. Short papers must not be more than 6 pages (on one column, single-spaced, using Times font 12 points), starting with an abstract. Submissions should be in Microsoft Word format or in PDF. The conference proceedings will be available to conference attendees and through the CID after the conference. Program Committee Program Committee Presidents Americas EVANS David, CEO & Chief Scientist, Clairvoyance Corporation, USA Asia, Oceania FURUI Sadaoki, Tokyo Institute of Technology, Japan Europe, Africa SOUL?-DUPUY Chantal, IRIT, Universit? Toulouse I, France Program Committee Members BELLOT Patrice, Universit? d'Avignon, France BERRUT Catherine, IMAG, France BOUGHANEM Mohand, IRIT, Universit? Paul Sabatier, France BOUJEMAA Nozha, INRIA, France BRAJNIK Giorgio, University of Udine, Italy CALLAN Jamie, Carnegie Mellon University, USA CHEN Hsin-Hsi, National Taiwan University, Taiwan CHEN Yixin, University of Mississippi, USA CHEVALIER Max, IRIT, Universit? Paul Sabatier, France CHRISTMAS William, University of Surrey, UK CRESTANI Fabio, University of Strathclyde, UK DAELEMANS Walter, Anvers University, Belgium de JONG Franciska, University of Twente, The Netherlands DOWNIE Stephen J., University of Illinois at Urbana-Champaign, USA DUYGULU Pinar, Bilkent University, Turkey ELLIS Daniel, Columbia University, USA ENSER Peter, University of Brighton, UK FEDERICO Marcello, ITC-IRST, Trente, Italy FLUHR Christian, CEA/LIST, France FUHR Norbert, University of Duisberg, Deutchland FUNG Pascale, University of Science and Technology of Hong Kong, China GALLINARI Patrick, LIP6 Paris, France GAROFOLO John S., NIST, USA GAUSSIER Eric, XEROX France, France GAUVAIN Jean-Luc, LIMSI, France GEOFFROIS Edouard, DGA, France GONZALO Julio, UNED, Spain GRAU Brigitte, LIMSI - CHM - LIR, France GREFENSTETTE Gregory, CEA/LIST, France GROSKY William, Michigan Dearborn University, USA HAINDL Michal, IITA, Czech Republic HALIN Gilles, LORIA, France HANSEN John H. L., University of Dallas, USA HARMAN Donna, NIST, USA HIRTLE Stephen C., University of Pittsburgh, USA KANDO Noriko, National Institute of Informatics (NII), Japan KOTROPOULOS Constantine, Aristotle University of Thessaloniki, Greece KURIMO Mikko, Helsinki University of Technology, Finland LAGUS Krista, Helsinki University of Technology, Finland LALMAS Mounia, Queen Mary University of London, UK LAM Wai, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China LEUNG Howard, City Hong Kong University, Hong Kong, China LIDDY Elizabeth, Syracuse University, USA LIU Hugo, MIT Media Laboratory, USA LU Hanging, Chinese Academy of Sciences - Institute of Automation, China MARCOTEGUI Beatriz, ?cole des Mines, France McCOWAN Iain, CSIRO, Australia MENG Helen, Chinese University of Hong Kong, China NIE Jian-Yun, Universit? de Montr?al, Canada OARD Douglas, University of Maryland, USA OUNIS Iadh, University of Glasgow, UK PACHET Francois, SONY, France PARDAS Montse, Universitat Polytecnica de Catalunya, Spain PASI Gabriella, CNR - ITM Milan, Italy PAUWELS Eric, CWI Amsterdam, The Netherlands PETEK Bojan, University of Ljubljana, Slovenia PETERS Carol, CNR, Italia PINON Jean-Marie, LIRIS - INSA Lyon, France POPAT Ashok, Google, USA PUN Thierry, CUI - Universit? de Gen?ve, Switzerland QU Yan, Clairvoyance Corporation, USA RAUBER Andreas, Vienna University of Technology, Austria RENALS Steve, University of Edinburgh, UK SAKAI Tetsuya, Knowledge Media Lab., Toshiba Corp. R&D Center, Japan SASAKI Yutaka, ATR, Japon SARACEVIC Tefko, Rutgers - State University of New Jersey, USA SAVOY Jacques, Universit? de Neuchatel, Switzerland SMEATON Alan, Dublin City University, Ireland TAKENOBU Tokunaga, Tokyo Institute of Technology, Japan TZANETAKIS George, University of Victoria, Canada van RIJSBERGEN Keith, University of Glasgow, UK WILKINSON Ross, CSIRO, Australia XU Guangyou, Tsinghua University, Beijing, China ZHANG Zhengyou, Microsoft Research, USA ZHAO Rong, State university of New York, USA ZHOU Ming, Microsoft Research, Hong Kong, China ZREIK Khaldoun, Universit? de Caen, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:22:36 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:22:36 +0100 Subject: ATALA: Journee d'etude, Typologies de textes pour le traitement automatique, 9 decembre 2006 Message-ID: Date: Fri, 01 Dec 2006 10:46:09 +0100 From: Maria.Zimina at lipn.univ-paris13.fr Message-ID: <20061201104609.k1m6571u72ckscso at lipn.univ-paris13.fr> Programme de la journ?e ATALA ? Typologies de textes pour le traitement automatique ? 9 d?cembre 2006, Paris ENST, 46 rue Barrault, Paris 13?me (bus 57, 62, 67) Salle B310 (acc?s par le 49 rue Vergniaud) 09H15-09H30 Accueil. 09H30-10H00 Introduction de la journ?e - Comit? d'organisation. 10H00-10H40 Towards a Zero-to-Multi-Genre Classification Scheme. Marina Santini (University of Brighton, UK). 10H40-11H00 Pause caf? 11H00-11H40 La variation typologique : analyse syst?matique d'un corpus qu?b?cois. Margareta Kastberg Sj?blom (Universit? de Franche-Comt?, France). 11H40-12H20 Classification automatique de documents issus du Web selon leur type de discours. Lorraine Goeuriot (Universit? de Nantes, France). Repas libre 14H00-14H40 Grammaire du ?on? et genres textuels. Denise Malrieu (MoDyCo, Paris X - Nanterre, France). 14H40-15H10 Session posters : Vers une typologie de m?canismes discursifs. Delphine Battistelli, Marie Chagnoux (Universit? Paris-Sorbonne, France). Terminology Extraction and Knowledge Management. Roberto Guarasci, Anna Rovella, Stefano Vuono (Universit? della Calabria, Italie), Paolo De Gasperis (CNR, Italie). Proposition de classification linguistique des textes sp?cialis?s pour une analyse semi-automatique. Cas d'un corpus malgache sur l'environnement. Tantely Harinjaka Ravelonjatovo (Universit? d'Antananarivo, Madagascar). 15H10-15H50 Le genre comme point d'acc?s au document : analyse compar?e de textes scientifiques en m?canique et linguistique. Viviane Clavier (Universit? Stendhal, Grenoble, France). 15H50-16H30 Vers un rep?rage automatique de zones de documents : une premi?re ?tape dans l'appr?hension de l'?mergence terminologique - Maryvonne Holzem (Universit? de Rouen, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 1 15:24:17 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 1 Dec 2006 16:24:17 +0100 Subject: Revue: Alsic, volume en cours, 2006 : parution de 4 nouveaux articles Message-ID: Date: Fri, 1 Dec 2006 14:34:11 +0100 From: alsic at dladlv.u-strasbg.fr Message-ID: X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Quatre nouveaux articles viennent de para?tre dans les rubriques "Pratique et recherche" et "Analyse de sites et logiciels" du volume en cours (volume 9, 2006) de la revue Alsic. Il s'agit des articles de Francis Bangou, d'Isabelle Salengros, de Paul Arthaud et de celui de Fran?oise Demaizi?re. -------------------------------------------- *** Sommaire du num?ro en cours ** Recherche - Analyse d'une formation plurilingue ? distance : actions et interactions de Jean-Jacques Quintin & Monica Masperi - Utilisation de l'assistant grammatical Antidote dans le cadre d'activit?s de r?vision - Analyse exploratoire de protocoles d'observation de Patrick Durel - Multimodalit? et expression en langue ?trang?re dans une plate-forme audio-synchrone de Thierry Chanier & Anna Vetter ** Pratique et Recherche - Pour une nouvelle approche de l'hispanit? gr?ce aux TICE - La formation d'enseignants d'espagnol langue ?trang?re de V?ronique Pugibet - Int?gration des Tice et apprentissage de l'enseignement : une approche syst?mique de Francis Bangou - Approche culturelle et Internet en classe de FLE : exemple d'une pratique ? l'?cole nationale des ponts et chauss?es (ENPC) d'Isabelle Salengros - Cr?ation et utilisation de ressources p?dagogiques sur support num?rique pour l'apprentissage d'une L2 : quelles comp?tences pour l'enseignant ? de Paul Arthaud ** Analyse de livres - Analyse de Archives ouvertes et publication scientifique - Comment mettre en place l'acc?s libre aux r?sultats de la recherche ? de Thierry Chanier Analyse par Agn?s Colnot - Analyse de Langues et cultures - Les TIC, enseignement et apprentissage de Claire Tardieu & V?ronique Pugibet (coord.) Analyse par ?lisabeth Brodin - Analyse de Aider les ?l?ves ? comprendre - Du texte au multim?dia de Daniel Gaonac'h & Michel Fayol (dir.) Analyse par Laurence Hamon & Carole Renard ** Analyse de sites et logiciels - Analyse de Citim r?alis? par une ?quipe du Greta du Velay Analyse par Hani Qotb - Analyse de "La banlieue" r?alis? par Stefan Edelmann, Thierry Perrot Analyse par Fran?oise Demaizi?re ** Rubrique Toilth?que coordonn?e par Emmanuelle Duchiron & Elke Nissen ** Rubrique R?sum?s de th?ses coordonn?e par Muriel Grosbois -------------------------------------------------- La revue est d'acc?s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est d?j? fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 11:50:51 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 12:50:51 +0100 Subject: Revue: Texto! (nouveautes) Message-ID: Date: Sun, 3 Dec 2006 14:22:31 +0100 From: C?line Poudat Message-ID: <456DF181000D26D7@> (added by postmaster at aliceadsl.fr) Bonjour, Voici les nouveaut?s de la derni?re ?dition de la revue ?lectronique Texto ! Textes et cultures. Bien cordialement, C?line Poudat Revue TEXTO ! Textes et cultures www.revue-texto.net parmi les nouveaut?s de la derni?re mise ? jour, trois ouvrages int?graux Poudat, C?line ?tude contrastive de l'article scientifique de revue linguistique dans une perspective d'analyse des genres (2006, th?se) ?laboration en corpus et par contrastes d'une d?finition op?rationnelle du genre de l'article de linguistique en exploitant les m?thodes du traitement automatique des langues et des statistiques textuelles. H?bert, Louis Tools for Text and Image Analysis: An Introduction to Applied Semiotics (2006). [Translated by Julie Tabler] This book presents tools for text and image analysis used in general semiotics (homologation, etc.) or specific semiotics: the theories of A.J. Greimas (the semiotic square, the veridictory square, the actantial model, the narrative program, the canonical narrative schema, thematic analysis, axiological analysis and thymic analysis); Fran?ois Rastier (semic analysis, dialogics and the semantic graph); Jacques Fontanille and Claude Zilberberg (the tensive model). The text includes a glossary of semiotics. Rastier, Fran?ois et Ballabriga, Michel (dir.), Corpus en Lettres et Sciences sociales : des documents num?riques ? l'interpr?tation, Actes du colloque international d'Albi, juillet 2006. Publi?s par Carine Duteil et Baptiste Foulqui?. Mais aussi: *Rastier, Fran?ois Formes s?mantiques et textualit? (2006) Les unit?s textuelles sont des formes qui se profilent sur des fonds et qui rel?vent d'une th?orie g?n?rale des transformations. Semantics and cognitive research, translated by Larry Marks (2006) Introduction & Chapter I : Cognitive research *Frydman, Beno?t De l'art d'?crire ? l'art de lire. Le mod?le straussien de l'interpr?tation (2000) [publi? par l'Universit? Libre de Bruxelles] Pour l'histoire des mod?les de l'interpr?tation, l'originalit? de Leo Strauss (1899-1973) tient ? la recherche d'une tierce voie entre la philologie moderne et l'herm?neutique ancienne et m?di?vale. *Mayaffre, Damon Compte rendu de Kastberg Sj?blom, L'?criture de J. M. G. Le Cl?zio. Des mots aux th?mes (2006) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 12:56:08 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 13:56:08 +0100 Subject: Appel: IC'2007 Message-ID: Date: vendredi 1 d?cembre 2006 17:08 From: "Franckie TRICHET" X-url: http://afia2007.imag.fr/ X-url: http://www.irit.fr/GRACQ/ X-url: http://afia.lri.fr/ X-url: http://afia2007.imag.fr/ Appel ? communications IC 2007 18es Journ?es Francophones d'Ing?nierie des Connaissances 02 au 06 juillet 2007 Grenoble Plateforme de l'AFIA http://afia2007.imag.fr/ Dates importantes Date limite de soumission : 12 f?vrier 2007 Notification aux auteurs : 30 mars 2007 R?ception des versions d?finitives : 4 mai 2007 Conf?rence : 02 au 06 juillet 2007 Pr?sentation Plac?e sous l'?gide du GRACQ (Groupe de Recherche en Acquisition des Connaissances - http://www.irit.fr/GRACQ/), la conf?rence IC est un lieu d'?change et de r?flexion de la communaut? fran?aise sur les probl?matiques de l'Ing?nierie des Connaissances. Organis?e chaque ann?e depuis 1997, IC'2007 se tiendra du 02 au 06 juillet 2007 ? Grenoble dans le cadre de la cinqui?me ?dition de la Plateforme Biannuelle de l'AFIA (Association Fran?aise pour l'Intelligence Artificielle - http://afia.lri.fr/). L'Ing?nierie des Connaissances (IC) propose des concepts, m?thodes et techniques permettant de mod?liser, de formaliser et d'acqu?rir des connaissances dans les organisations dans un but d'op?rationnalisation, de structuration ou de gestion au sens large. L'IC trouve ses champs d'application dans les domaines o? l'objectif est de mod?liser les connaissances, les processus cognitifs, les processus de coop?ration et les savoir-faire d'un m?tier. La recherche en IC poursuit trois types d'objectifs : 1. La construction d'un Syst?me ? Base de Connaissance (SBC) ayant un comportement appr?hendable et compr?hensible par les utilisateurs. Cela passe par une mod?lisation ? un niveau d'abstraction pertinent qui fait sens pour les diff?rents acteurs impliqu?s (ing?nieurs cogniticiens, experts m?tiers, utilisateurs, etc.), leur permettant ainsi de s'approprier le comportement du syst?me et d'interagir avec lui ; 2. Le fonctionnement et l'utilisation d'un SBC par rapport ? son int?gration au sein d'une organisation. L'IC doit permettre de mod?liser et d'expliciter le fonctionnement cognitif de l'utilisateur et/ou du collectif dans sa relation au SBC ; 3. Le d?veloppement d'une d?marche d'ing?nierie, reproductible et proposant des instrumentations techniques - i.e. des m?thodes et des outils - fond?es sur des approches rigoureuses de mod?lisation des connaissances et de formalisation logique, math?matique et informatique. Du fait de son int?r?t pour la connaissance en tant qu'objet ? construire, ? exprimer, ? transmettre, ? acqu?rir ou ? exploiter, l'IC s'associe ? de nombreuses disciplines : - d'une part, dans sa d?marche d'ing?nierie, l'IC mobilise les concepts et techniques de la repr?sentation des connaissances, les m?thodes d'analyse et de conception objet, diff?rents types de raisonnement, par exemple le raisonnement ? base de cas mais aussi diff?rents types de raisonnements logiques. Elle peut s'utiliser dans de nombreux domaines comme l'ing?nierie documentaire ou l'ing?nierie ?ducative, la conception de syst?mes d'information, etc. ; - d'autre part, dans sa d?marche de mod?lisation des connaissances, l'IC doit se rapprocher de disciplines permettant de caract?riser et d?crire les connaissances d'un domaine et d'?valuer leur mise en oeuvre dans les SBC. La sociologie, la gestion, la linguistique ou l'ergonomie peuvent ainsi concourir ? une d?marche d'explicitation de ce que sont les connaissances dans un contexte humain et organisationnel. Th?mes abord?s par la conf?rence La popularisation des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication (STIC) dans toutes les strates de la soci?t? actuelle engendre de r?elles mutations dans les pratiques des organisations (allant de simples changements ? de profondes ruptures). Accompagner ces ?volutions des pratiques en s'appuyant sur des outils fond?s sur les connaissances m?me des organisations est le r?le premier de l'IC qui, en tant qu'ing?nierie, vise ? diversifier et exploiter les modes d'inscription de la connaissance, les modalit?s d'organisation et de diffusion, et les interactions entre les utilisateurs. Diff?rents courants de recherche sont investis au sein de la communaut? IC, chacun mettant l'accent sur un aspect particulier de cette ing?nierie, mais tous concourant ? l'?tude du contenu des mod?les de connaissances, de leurs formes et de leurs fondements, et ce dans le cadre d'une compl?mentarit? pluridisciplinaire : les techniques de mod?lisation, l'op?rationnalisation de ces techniques au sein des syst?mes (menant ? la mise en oeuvre des mod?les au sein d'applications op?rationnelles), l'application ? des probl?matiques organisationnelles, et bien s?r les d?veloppements m?thodologiques et ?pist?mologiques. La liste non exhaustive des th?mes de l'?dition 2007 d'IC reprend ces diff?rentes consid?rations compl?mentaires : 1. M?thodes et techniques de mod?lisation, formalisation, visualisation et acquisition des connaissances - D?finition et analyse de formalismes de repr?sentation des connaissances (informels, formels ou op?rationnels) ? des fins de d?veloppement, de v?rification ou de validation de SBC ; Etude des liens inter-formalismes - Construction, ?valuation (v?rification/validation), alignement et fusion d'ontologies - Maintenance et ?volution des ontologies - Textes et ontologies, th?saurus s?mantiques sp?cialis?s - Fouille de textes et fouille de donn?es pour (et par) la mod?lisation conceptuelle - Techniques de visualisation des connaissances 2. Application, sp?cialisation ou adaptation des m?thodes et techniques d'IC dans diff?rents contextes - Web S?mantique et Recherche d'Information - Raisonnement ? Partir de Cas - Syst?mes Multi-Agents - Extraction des Connaissances - Gestion des Connaissances et M?moire d'Entreprise - Aide ? la Conception - Travail Coop?ratif - Ing?nierie Educative - Ing?nierie Documentaire 3. Approches pluridisciplinaires - Exploitation de travaux provenant d'autres disciplines (th?orie des organisations, sciences cognitives, ergonomie, sociologie, linguistique, terminologie, g?nie logiciel, ing?nierie des besoins, analyse de donn?es, statistique, etc.) dans le cadre d'une d?marche d'IC - Contributions de l'IC ? d'autres disciplines - Etude des probl?mes soulev?s lors de la mise en oeuvre d'une approche pluridisciplinaire : relation entre langues et connaissances, utilisabilit? versus r?utilisabilit?, ?valuation et polyvalence des mod?les construits, etc. 4. D?veloppements th?oriques - Epist?mologie de l'IC Soumissions Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles dans les 2 cat?gories ci-apr?s : 1. Communications de recherche. Sont concern?s des travaux de recherche originaux, th?oriques ou exp?rimentaux. Une rigueur devra ?tre apport?e ? la r?daction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui du contenu scientifique. Un prix de l'AFIA sera d?cern? au meilleur article (commun?ment baptis? ? best paper ?), qui fera l'objet d'une pr?sentation orale lors de la journ?e pl?ni?re de la plateforme. 2. Communications appliqu?es. Sont concern?s des applications industrielles et op?rationnelles significatives, des ?tudes de cas, des prototypes avanc?s. Le contexte de l'application devra ?tre clairement d?crit et les auteurs mettront l'accent sur les probl?mes rencontr?s, les enseignements tir?s et les retours d'exp?riences. Les auteurs sont invit?s ? indiquer, sur la premi?re page de l'article, le type de la communication (Recherche ou Appliqu?e) ainsi que le ou les th?mes dans lesquels s'inscrit cette derni?re. Les articles ne relevant pas directement des th?mes cit?s pr?c?demment s'attacheront ? mettre clairement en ?vidence leur lien avec l'IC. Par ailleurs, il sera possible de proposer des d?monstrations ou des posters dans les conditions ci-apr?s : - D?monstrations. Des s?ances de d?monstrations seront organis?es pour permettre aux ?quipes de pr?senter leurs d?veloppements (maquettes, prototypes, outils finalis?s, mais aussi applications industrielles et op?rationnelles). Les propositions de d?monstrations doivent respecter le format donn? ci-apr?s, ou bien correspondre ? une communication (recherche ou appliqu?e). - Posters. Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats partiels de recherches ou appliqu?s. Ce type de soumission correspond ? des travaux innovants de qualit?, mais dont la maturit? ne permet pas des ?laborations compl?tes et des conclusions d?finitives. Formats des soumissions Les instructions aux auteurs et les formats Word et LaTex pour les articles soumis seront disponibles sur le site Web de la plateforme tr?s prochainement (http://afia2007.imag.fr/). Les auteurs sont invit?s ? d?poser leur soumission en ligne sur le site Web de la plateforme. Cette fonction sera disponible tr?s prochainement. Pour tout probl?me ou renseignement, contacter le pr?sident du comit? de programme : Francky TRICHET LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique) Equipe ? Connaissance et D?cisions ? (COD) Universit? de Nantes [francky . trichet at univ-nantes . fr] 02-40-14-11-49 Comit? de Programme Pr?sident : F. Trichet - Lina, Nantes P. Albert - ILOG, Paris N. Aussenac-Gilles - IRIT, Toulouse B. Bachimont - INA, Paris & UTC, Compi?gne C. Barry-Gr?boval - LARIA, Amiens J.-F. Boujut - GILCO, Grenoble J. Breuker - LRI, Netherlands S. Calabretto - LIRIS, INSA Lyon J. Charlet - AP-HP & INSERM, Paris M. Crampes - EMA-EERIE, Nimes F. Darses - CNAM, Paris S. Despres - CRIP5, Paris R. Dieng - INRIA Sophia-Antipolis J.-G. Ganascia - LIP6, Paris F. Gandon - INRIA, Sophia-Antipolis N. Girard - INRA, Toulouse M. Harzallah - LINA, Nantes M.-C. Jaulent - SPIM, Paris G. Kassel - LaRIA, Amiens P. Kuntz-Cosperec - LINA, Nantes Ph. Laublet - LaLICC, Univ Paris 4, Paris M. Lecl?re - LIRMM, Montpellier M. Lewkowicz - Tech-CICO, Troyes Y. Marcoux - EBSI, Montr?al N. Matta - Tech-CICO, Troyes A. Mille - LIRIS, Lyon 1 A. Napoli - LORIA, Nancy Y. Pri? - LIRIS, Lyon 1 C. Reynaud - LRI, Orsay G. Sabah - LIMSI, Orsay N. Souf - CERIM, Lille P. Tchounikine - LIUM, Le Mans R. Teulier - PREG, Paris R. Troncy - CWI, Amsterdam W. Turner - LIMSI, Orsay M. Zacklad - Tech-CICO, Troyes ---------------- Francky TRICHET Ma?tre de Conf?rences (Associate Professor) Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA) - FRE CNRS 2729 (Computer Science Research Institute) Equipe COnnaissances & D?cision (COD) (Team "KnOwledge & Decision - KOD) 2, rue de la Houssini?re BP 92208 Universit? de Nantes (University of Nantes - France) Phone: (+33) 2 40 14 11 49 Fax: (+33) 2 40 14 12 77 URL: http://www.sciences.univ-nantes.fr/info/perso/permanents/trichet ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 12:57:44 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 13:57:44 +0100 Subject: Seminaire: Alice Krieg-Planque, Analyse de discours, GTAD, MSH de Paris + Programme Message-ID: Date: Tue, 5 Dec 2006 11:02:32 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-Id: <13a66f308f8937eb8a6d9f383c72ac6a at club-internet.fr> - pour information et pour diffusion, merci - La prochaine s?ance du GTAD (Groupe de Travail en Analyse de Discours) aura lieu comme pr?vu le vendredi 8 d?cembre 2006, de 9h30 ? 12h30, ? la MSH de Paris, et sera consacr?e ? une intervention d'Alice Krieg-Planque (C?ditec - Paris 12) sur : "A propos de l'articulation langue / discours. Quelques illustrations d'analyse sur corpus (discours politiques)" toute personne int?ress?e est la bienvenue rappel du calendrier de d?but d'ann?e ci-dessous ________________________________________________________________________ _________________ Groupe de Travail en Analyse de discours - GTAD Les s?ances ont lieu ? la MSH - 54 bvd Raspail, 75006 Paris - m?tro S?vres-Babylone Pour poursuivre les r?flexions engag?es en 2005-2006, nous consacrerons nos trois prochaines s?ances ? l'articulation langue / discours. En parall?le, un travail commun sur des discours d'experts se poursuivra. Il donnera lieu ? l'organisation d'une journ?e d'?tude sur ce th?me, le 9 f?vrier prochain. S?ance du 13 octobre 2006 MSH, salle 214 (2eme ?tage), de 9 h 30 ? 12 h 30 Langue - discours et la question de l'interpr?tation en analyse de discours. Discussion de quelques propositions de Francine Mazi?re, ? partir de compte-rendus r?alis?s par Vincent Guigue (Paris 3) et Isabelle L?glise (CNRS CELIA). ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-?? ?-?-?-? S?ance du 10 novembre 2006 MSH, salle 337 (3eme ?tage), de 9 h 30 ? 12 h 30? et de 14h ? 17h Journ?e th?matique? "invariants et variations, en langue, en discours" Interventions de : Sarah de Vogu? (Paris X), Fran?ois Thuillier (LLF), Isabelle L?glise (CNRS CELIA), Julie Lef?bvre (Paris 3). ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-? S?ance du 8 d?cembre 2006 MSH, salle 337 (3eme ?tage), de 9 h 30 ? 12 h 30 9h30-12h30 : Intervention d'Alice Krieg-Planque (C?ditec - Paris 12) : A propos de l'articulation langue / discours. Quelques illustrations d'analyse sur corpus (discours politiques) ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-??? ?-?-?-? coordination du GTAD : Isabelle L?glise ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: not available Type: text/enriched Size: 2332 bytes Desc: not available URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 5 13:01:07 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 5 Dec 2006 14:01:07 +0100 Subject: These: Mehand Iheddadene, Traduction Automatique : generation a partir d'une representation semantique interlingue Message-ID: Date: Tue, 5 Dec 2006 11:55:47 +0100 From: "mehand Iheddadene" Message-ID: J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se "Traduction Automatique : ?tude et r?alisation d'un module de g?n?ration ? partir d'une repr?sentation s?mantique interlingue" qui aura lieu le vendredi 8 d?cembre 2006 ? 10 heure ? l'universit? de Provence Centre d'Aix (29 av. Robert Schuman) Salle C212 Le jury sera compos? de : - Jean V?ronis (Professeur, Universit? de Provenvce), directeur - Malek Boualem (France T?l?com R&D), examinateur - Violaine Prince (Professeur, Universit? de Montpellier2), rapporteur - Herv? Blanchon (HDR, CLIPS Grenoble), rapporteur - J?r?me Vinesse (France T?l?com R&D), examinateur Vous ?tes ?galement convi?s au pot qui suivra la soutenance. R?sum? : L'objet du pr?sent travail, dans le domaine de la g?n?ration en traduction automatique multilingue, confronte les acquis de la recherche en traitement automatique des langues au d?fi de la traduction automatique de qualit? dans un domaine sp?cialis?. Les travaux men?s confirment l'int?r?t de l'approche s?mantique interlingue et d?montrent l'importance d'un solide capital en donn?es linguistiques monolingues et multilingues. La question qui a constitu? le fil conducteur de ces travaux de th?se concernait le passage d'une repr?sentation s?mantique issue de l'analyse d'un ?nonc? source vers un ensemble d'?nonc?s cibles ind?pendamment de la langue source. Ce travail de th?se a tent? de r?pondre d'une mani?re efficace ? cette probl?matique en adoptant les choix th?oriques et pratiques appropri?s. Nous avons ainsi favoris? une ?tude en largeur plut?t qu'un traitement approfondi d'un ph?nom?ne linguistique particulier. Notre contribution s'articule sur deux axes essentiels. Le premier axe concerne la sp?cification th?orique d'une architecture optimale s'int?grant au mieux ? un syst?me d'analyse de textes existant et r?pondant aux exigences d'un paradigme multilingue. Le second axe concerne la r?alisation informatique du module de g?n?ration en sp?cifiant les points d'interop?rabilit? et les m?canismes d'une int?gration efficace avec le syst?me d'analyse. Mehand Iheddadene ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:24:03 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:24:03 +0100 Subject: Appel: TC-STAR Third Evaluation Campaign 2007 - Call for Participation Message-ID: Date: Wed, 06 Dec 2006 16:39:06 +0100 From: ELDA Message-ID: <4576E41A.9020006 at elda.org> X-url: http://www.tc-star.org X-url: http://www.elda.org/tcstar-workshop_2006 TC-STAR Third Evaluation Campaign 2007 Call for Participation TC-STAR is an European integrated project focusing on Speech-to-Speech Translation (SST). To encourage significant advances in all SST technologies, annual competitive evaluations are organized. Automatic Speech Recognition (ASR), Spoken Language Translation (SLT) and Text-To-Speech (TTS) are evaluated independently and within an end-to-end system. The project targets a selection of unconstrained conversational speech domains---speeches and broadcast news---and three languages: European English, European Spanish, and Mandarin Chinese. *The second evaluation campaign took place in March 2006 and was concluded by an international workshop http://www.elda.org/tcstar-workshop_2006. TC-STAR welcomes outside participants in its 3rd evaluation of January-February 2007. This participation is free of charge. * The TC-STAR 2007 evaluation campaign will consider: *SLT in the following directions *a) Chinese-to-English (Broadcast News) b) Spanish-to-English (European Parliament plenary speeches; Cortes Spanish Parliament speeches) c) English-to-Spanish (European Parliament plenary speeches) The SLT evaluation of European Parliament plenary speeches will cover three types of input: 1. ASR output (single best sentence, and more: N-best, word lattices) 2. verbatim transcription, 3. final text edition. *ASR in the following languages *a) English (European Parliament plenary speeches) b) Spanish (European Parliament plenary speeches; Cortes Spanish Parliament speeches) c) Mandarin Chinese (Broadcast News) *TTS in Chinese, English, and Spanish under the following conditions: *a) Complete system: participants use their own training data b) Voice conversion intralingual and crosslingual, expressive speech: data provided by TC-STAR c) Component evaluation For ASR and SLT, training data will be made available by the TC-STAR project for English and Spanish and can be purchased at LDC for Chinese. Development data will be provided by the TC-STAR project. Legal issues regarding the data will be detailed in the 2nd Call For Participation. All participants will be given the opportunity to present and discuss their results in the 3rd TC-STAR evaluation* workshop in Aachen in March 2007*. Tentative schedule: Registration: October 2006 (early expression of interest is welcome) ASR evaluation: from 21st of January to 28th of January 2007 SLT evaluation: from 31st of January to 7th February 2007 TTS evaluation: from 9th of February to15th of February 2007 Workshop: March 28-30, 2007 in Aachen, Germany Contact: Djamel Mostefa (ELDA) e-mail: mostefa at elda.org tel. +33 1 43 13 33 33 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:19:54 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:19:54 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2007 Student Session Message-ID: Date: Tue, 05 Dec 2006 15:47:53 +0100 From: Dmitry Sustretov Message-ID: X-url: http://www.loria.fr/~sustreto/stus07/ X-url: http://www.loria.fr/~sustreto/ [Our apologies for multiple postings of this announcement.] ESSLLI 2007 STUDENT SESSION CALL FOR PAPERS August 6-17 2007, Dublin, Ireland Deadline: February 11, 2007 http://www.loria.fr/~sustreto/stus07/ We are pleased to announce the Student Session of the 19th European Summer School in Logic, Language and Information, which will be held in Dublin, Ireland on August 6-17, 2007. We invite submission of papers in the areas of Logic, Language and Computation for presentation at the Student Session and for appearance in the proceedings. AIM Student Session exists to bring together young researchers to present and discuss their work in progress with a possibility to get feedback from senior researchers. SUBMISSION Only original publications are accepted, previous published works are not allowed. All authors of the paper must be students: undergraduate (before the completion of the Masters degree) or graduate (before the completion of the PhD degree). Papers can be submitted either for oral (20min talk+10 min discussion), or poster presentation. There are three subject areas: Logic and Language (lola), Language and Computation (laco) and Logic and Computation (loco). The submissions should be sent by email before 11 February 2007 to dmitry.sustretov at loria.fr (the message should have subject "ESSLLI STUS submission") along with an identification file in plain text of the following format: Title: title of the submission First author: firstname lastname Affiliation: affiliation of the first author E-mail: e-mail of the first author ...... Last author: firstname lastname Affiliation: affiliation of the last author E-mail: e-mail of the last author Abstract: (5 lines) Subject area: Logic and Language or Language and Computation or Logic and Computation Modality: Poster or Oral The submission should be in one of the following formats: PostScript, PDF or RTF. (In case of acceptance, the final version of the paper will have to be submitted in LaTeX format.) The papers must use single column A4 size pages, 11pt or 12pt fonts, and standard margins, and may not exceed 7 pages of length exclusive of references. The paper and identification file should be named by the following convention: category-modality-last name(s) of author(s) (for example, "loco-oral-martin.pdf" and "loco-oral-martin.txt"). At least one of the authors of the paper must register as a participant of ESSLLI. Accepted papers will be published in the proceedings which will be available during ESSLLI. TIMELINE Submission deadline: February 11, 2007 Notification of authors: April 20, 2007 Full paper deadline: May 20, 2007 ESSLLI: August 6-17, 2007 PROGRAM COMMITTEE Chairs: Ville Nurmi and Dmitry Sustretov Co-chairs: Logic and Computation Bryan Renne, City University of New York Levan Uridia, University of Amsterdam Language & Computation Luciana Benotti, INRIA Lorraine Michael Kaisser, University of Edinburgh Logic & Language Jana H?ussler, University of Konstanz Miltiadis Kokkonidis, University of Oxford CONTACT The Student Session webpage is the place for relevant information. http://www.loria.fr/~sustreto/stus07/ Feel free to contact the chairs for any questions about the submissions or the Student Session in general. Ville Nurmi Phone: +358 9 191 51497 Fax: +358 9 191 51400 E-mail: ville.v.nurmi at helsinki.fi Dmitry Sustretov Phone: +33 3 83 59 20 35 Fax: +33 3 83 41 30 79 E-mail: dmitry.sustretov at loria.fr -- Dmitry Sustretov ------------------------------------------------------------ -- PhD student at INRIA Lorraine-LORIA -- http://www.loria.fr/~sustreto/ ------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:27:27 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:27:27 +0100 Subject: Job: Post-doc, LIMSI, Orsay Message-ID: Date: Thu, 07 Dec 2006 13:16:12 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4578060C.9000905 at ensiie.fr> (English version follows) Le groupe LIR (Langues Information Repr?sentations) du LIMSI dispose d'un poste de post-doc dans le cadre du projet ANR Conique. Description du projet Conique : ------------------------------- Dans le domaine de la recherche d'information, l'un des d?fis actuels porte sur la d?termination de l'information pr?cise cherch?e par un utilisateur. L'objectif du projet Conique est de d?passer le paradigme de la recherche documentaire, dans lequel le syst?me laisse ? l'utilisateur le soin d'explorer une liste de documents pour y trouver l'information cherch?e, en reportant la plus grande partie de ce travail sur le syst?me de recherche d'information. Cette focalisation sur la recherche pr?cise d'information s'est concr?tis?e ces derni?res ann?es par un int?r?t pour les syst?mes de question-r?ponse en domaine ouvert se traduisant notamment par des campagnes d'?valuation sp?cifiques tant au niveau international, europ?en que national. L'objectif de ces syst?mes est de fournir une r?ponse ? une question exprim?e en langage naturel en trouvant cette r?ponse dans un ensemble de documents, ensemble ?ventuellement tr?s large et pouvant aller jusqu'au Web. La plupart des syst?mes de question-r?ponse sont ? m?me d'extraire la r?ponse ? une question factuelle lorsque celle-ci n'implique pas la mise en oeuvre d'un raisonnement complexe. Par exemple un raisonnement dans lequel il faut assembler plusieurs extraits d'informations r?partis dans plusieurs documents ou dans plusieurs phrases d'un m?me document. Par exemple, pour r?pondre ? la question "Quel est l'?ge de la femme de Tom Cruise ?", il faut tout d'abord identifier la femme de Tom Cruise puis chercher son ?ge. Le projet Conique a pour objectif de pallier cette insuffisance et s'inscrit pour cela dans un courant de recherche actuellement tr?s actif visant ? int?grer dans les syst?mes de question-r?ponse des m?canismes de compr?hension de textes s'appuyant sur des inf?rences. Sujet propos? : --------------- Le LIMSI a d?velopp? un syst?me de question-r?ponse pour le fran?ais et l'anglais. En s'appuyant sur ce syst?me, le sujet propos? vise ? traiter des questions n?cessitant des raisonnements complexes tels que d?crits pr?c?demment. Il s'agira ainsi : - d'?tudier l'analyse de la question, en particulier sa d?composition en sous-questions, - de d?terminer la strat?gie de r?solution des diff?rentes sous-questions. ------------------------------------------------- Lieu de travail : Laboratoire LIMSI-CNRS, Orsay Dur?e : 12 mois P?riode : ? partir de f?vrier 2007 Personne ? contacter : Brigitte Grau T?l :(33) 1 69 85 80 03 M?l : Brigitte.Grau at limsi.fr ------------------------------------------------- ------------------------------------------------- Post-doc position in Information Retrieval at LIMSI-CNRS (Orsay, France) on the Conique project. Conique project description: ---------------------------- One of the current challenges in Information Retrieval concerns the ability of automatically finding a precise information searched by a user. The objective of the Conique project is to go beyond the document retrieval paradigm, in which the user has to explore a list of documents to find relevant information, and to let the retrieval system perform the largest part of this work. This focus on precise information retrieval has raised a large interest for the question answering systems in the past few years and has led to several evaluation campaigns dedicated to this subject, at the international level but also at the European and national levels. The aim of a question answering system is to find the answer to a question, which is expressed in natural language, in a set of documents that may eventually be very large or even be the Web. Most question answering systems can extract the answer to a factoid question when it is explicitly present in the texts but in the opposite case, they are not able to combine different pieces of information for producing an answer. For example, to answer the following question: "How old is Tom Cruise's wife?" it is first necessary to determine who is Tom Cruise's wife and then to find her age. The Conique project aims at answering this insufficiency and takes place in a very active research area that focuses on introducing text understanding mechanisms relying on inferences in question answering systems. Subject description: -------------------- The LIMSI has developed a question answering system for English and French which does not answer to this type of questions, but can serve as a basis for the proposed subject. This subject concerns: - the question analysis module, which aims at decomposing the questions in several sub-questions - the strategy resolution, which aims at constructing the final answer ----------------------------------------------------- Place of work : LIMSI-CNRS Laboratory, Orsay, France Duration : 12 months Period : from February 2007 Contact : Brigitte Grau Phone :(33) 1 69 85 80 03 Email : Brigitte.Grau at limsi.fr ----------------------------------------------------- ----------------------------------------------------- ---- Institut d'Informatique d'Entreprise (IIE) 18 allee Jean Rostand, 91025 EVRY Cedex tel. 01 69 36 73 44, fax 01 69 36 73 09 et Groupe LIR - LIMSI BP 133, 91403 ORSAY Cedex tel. 01 69 85 80 03, fax 01 69 85 80 88 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:29:33 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:29:33 +0100 Subject: These: Takuya Nakamura, Lexique et grammaire des interrogatives partielles Message-ID: Date: Thu, 07 Dec 2006 16:36:58 +0100 From: Jean-Pierre Heymann Message-ID: <4578351A.3050204 at univ-mlv.fr> Sp?cialit? : Informatique Linguistique Nom-Pr?nom : NAKAMURA Takuya Date : Vendredi 8 d?cembre 2006, ? 14h30 Lieu : Amphi Maurice Gross, batiment Copernic, UMLV Jury : BORILLO Andr?e, Professeur Em?rite, univ Toulouse 2 le Mirail, UMR CNRS 5610 - ERSS, univ Toulouse 2 le Mirail DANLOS Laurence, Professeur, univ Paris 7, UMR CNRS 8094 - Lattice - Talana, univ Paris 7 LA FAUCI Nunzio, Professeur, univ Z?rich, Suisse, Romanisches Seminar, univ Z?rich, Suisse LAMIROY B?atrice, Professeur, univ Catholique de Louvain, d?pT de Linguistique, KUL Fac des Lettres, univ Catholique de Louvain LAPORTE Eric, Professeur, univ Marne la Vall?e, UMR CNRS 8049 - LabInfo, IGM, univ Marne la Vall?e LECLERE Christian, Ing?nieur d'Etudes, CNRS, UMR CNRS 8049 - LabInfo, IGM, univ Marne la Vall?e Titre : Lexique et grammaire des interrogatives partielles en fran?ais : ?tude des verbes ? une compl?tive directe R?sum? : Cette ?tude a pour but de d?crire le fondement th?orique de la classe des compl?ments propositionnels appel?s "propositions interrogatives indirectes partielles" (IIP) en fran?ais (e.g. Je me demande o? va Paul), en vue de les int?grer comme compl?ments 'essentiels' dans la description exhaustive des types de phrases simples, dans le cadre du lexique-grammaire d?fini par Maurice Gross*. Nous examinons d'abord diff?rentes descriptions de cette classe de compl?ments, donn?es par des grammaires de r?f?rence, et montrons que les exemples fr?quemment cit?s pour illustrer les emplois interrogatifs de ces compl?ments ne concernent que deux types particuliers d'emplois de ces formes dans la langue : les questions indirectes (e.g. Dis-moi qui a tu? L?a) et des emplois dans des discours interrogatifs rapport?s (e.g. Luc m'a demand? qui avait tu? L?a). Ce ne sont l? que deux types particuliers de distribution de ces compl?ments. Nous soulignons l'importance de dissocier le sens interrogatif et la forme des IIP. Nous d?crivons ensuite les formes et les sens des questions directes partielles (IDP). Nous pr?sentons la structure s?mantique commune ? l'acte de question partielle et ? sa r?ponse appropri?e. Il est montr? que de nombreuses questions partielles (e.g. - Qu'a achet? Paul ?), et les r?ponses appropri?es (e.g.- La Naus?e de Sartre), peuvent ?tre exprim?es au moyen d'une structure copulative abstraite dont le sujet est un syntagme nominal d?fini (e.g. la chose que Paul a achet?e). La question partielle porte sur la r?f?rence de ce syntagme nominal d?fini, cor?f?rent d'un terme ind?fini de la proposition pr?suppos?e (e.g. Paul a achet? quelque chose). Nous ?tudions les diff?rentes formes et sens des IIP : d'abord leur similitude de forme avec les relatives ind?pendantes (RI) (Luc m'a demand? ce que j'avais dans la main, ambigu? entre RI et IIP), ensuite le fait qu'une phrase ? IIP est souvent paraphrasable par une phrase ? SN d?fini (Je ne sais pas o? il est all? / Je ne sais pas l'endroit o? il est all?). A partir de ces deux traits, il est possible de faire un lien entre IDP et IIP : une IIP, en combinaison avec un verbe, d?crit une pr?dication copulative virtuelle et incompl?te (L'endroit o? il est all? est X). C'est cette structure s?mantique copulative qui est commune ? IDP et IIP (Je sais que l'endroit o? il est all? est Paris : l'IIP peut ?tre explicit? dans la compl?tive factive sous forme de la pr?dication explicite). Aux phrases ? IIP et ? SN s'ajoute un troisi?me type de phrase dont le compl?ment prend la forme d'une IIP en QUEL ?TRE SN (Je sais Quel est l'endroit o? il est all?). Les SN concern?s sont consid?r?s comme une r?duction de cette construction. Nous pr?sentons enfin la mani?re d'int?grer les compl?ments IIP dans le cadre du lexique-grammaire, o? cette classe de compl?ments, pourtant essentiels (car faisant partie de la valence) n'a jamais fait l'objet d'une description syst?matique. Prenant comme exemple la table 6 du lexique-grammaire, o? M. Gross (1975) a class? les verbes ? une compl?tive directe, nous montrons que les principes de description syst?matiques doivent s'appliquer ?galement aux IIP, pour rendre compte des diff?rentes restrictions de s?lection qui s'appliquent aux verbes de cette classe. Dans la conclusion, nous pr?sentons des perspectives : non seulement la description des IIP doit ?tre ?tendue ? la totalit? des pr?dicats du fran?ais d?j? ?tudi?s (qu'ils soient verbaux, adjectivaux ou nominaux), mais aussi ? d'autres langues d?j? partiellement d?crites dans le m?me cadre th?orique. *) Gross, M. (1975), M?thodes en syntaxe, Paris : Hermann. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:22:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:22:42 +0100 Subject: Appel: Journal of Applied Ontology - Special Issue on "Ontological Analysis and Conceptual Modeling" Message-ID: Date: Wed, 6 Dec 2006 14:03:07 +0100 (CET) From: "Guizzardi, G. (Giancarlo)" Message-ID: <60846.201.79.111.196.1165410187.squirrel at webmail.leader.it> X-url: http://www.applied-ontology.org/ X-url: http://www.applied- CALL FOR PAPERS [Apologies if you receive multiple copies of this announcement] Journal of Applied Ontology: An Interdisciplinary Journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling http://www.applied-ontology.org/ IOS Press (Editors-in-Chief: Nicola Guarino and Mark A. Musen) Special Issue on **** ONTOLOGICAL FOUNDATIONS FOR CONCEPTUAL MODELING **** Expected publication: Winter 2007 Submission Deadline: March 1st, 2007 GUEST EDITORS OF SPECIAL ISSUE =========================================== - Giancarlo Guizzardi, Computer Science Department, UFES, Brazil & Laboratory for Applied Ontology (ISTC-CNR), Trento, Italy - Terry Halpin, Neumont University, South Jordan, Utah, USA OBJECTIVES OF THIS SPECIAL ISSUE =========================================== In recent years, there has been a growing interest in the role played by formal ontology, and more generally, by areas such as philosophy, logics, cognitive sciences and linguistics in the development of theoretical foundations for conceptual modeling in computer science. As it has been shown in a large number of recent publications, so-called foundational ontologies such as BWW, GFO, DOLCE, UFO, BFO, and Chisholm's have been successfully applied to the evaluation of conceptual modeling languages and frameworks (e.g., UML, ORM, ER) and to the development of engineering tools (e.g., methodological guidelines, modeling profiles, design patterns) that contribute to the theory and practice of conceptual modelling. The purpose of this special issue is to collect innovative and high-quality research contributions regarding the role played by the aforementioned areas to the theoretical foundations of conceptual modeling. This issue should be of interest of several academic communities, including those working on database design, requirements engineering, knowledge engineering, enterprise modeling, agent and object orientation, information systems, software engineering (in particular domain engineering), natural-language processing, business rules and model-driven architectures. We thus solicit contributions in several areas related to Ontological Foundations for Conceptual Modeling. Topics of interest include: - Philosophical and Cognitive Foundations for Conceptual Modeling - Ontology-Based Conceptual Modeling: Methodologies, Tools, and Case Studies - Psychological Experiments Evaluating the Cognitive Adequacy of Conceptual Modeling Primitives - Ontological Analysis of Existing Conceptual Models (including Reference Models) - Role of Ontology-driven Conceptual Modelling for Semantic Interoperability - Ontological Design Patterns - Linguistic theories and Natural-Language Semantics in Conceptual Modeling - Formal Semantics of Conceptual Modeling Languages - Comparison between existing Foundational Ontologies for the purpose of Conceptual Modeling SUBMISSION GUIDELINES =========================================== Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent electronically through the journal's website (http://www.applied-ontology.org/) by the deadline listed below. Detailed instructions for authors are available from the same website. IMPORTANT DATES =========================================== Submissions Deadline March 1st, 2007 Notification of Authors April 15th, 2007 Camera-ready Version May 15th, 2007 Special Issue Publication Winter 2007 ABOUT THE JOURNAL =========================================== Although a formal contribution is not an absolute requirement for contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling. Applied Ontology is a new journal whose focus is on information content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad kinds of content-based research activities are envisioned: ontological analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to investigate the nature and structure of a domain of interest using rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing useful computational models, such as information systems schemes or knowledge structures. Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive focus on ontological analysis and conceptual modeling under an interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary duplication with discipline-oriented journals. For this reason, authors will be encouraged to use language that will be intelligible also to those outside their specific sector of expertise, and the review process will be tailored to this end. For example, authors of theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of their theory for applications, while authors of more technological papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers focusing on representation languages or algorithms only where these address relevant content issues, whether at the level of practical application or of theoretical understanding. Similarly, it will publish descriptions of tools or implemented systems only where a contribution to the practice of ontological analysis and conceptual modeling is clearly established. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:31:28 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:31:28 +0100 Subject: These: Sylwia Ozdowska, ALIBI, un systeme d'ALIgnement BIlingue a base de regles de propagation syntaxique Message-ID: Date: Thu, 7 Dec 2006 18:28:28 +0100 From: Sylwia Ozdowska Message-ID: J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se qui s'intitule: "ALIBI, un syst?me d'ALIgnememt BIlingue ? base de r?gles de propagation syntaxique" La soutenance aura lieu le jeudi 14 d?cembre ? 9h30, salle D29 (Maison de la Recherche, Universit? Toulouse-le Mirail) devant un jury compos? de: Didier Bourigault (ERSS/CNRS & Universit? Toulouse-le Mirail) Philippe Langlais (Universit? de Montr?al) Marie-Paule P?ry-Woodley (Universit? Toulouse-le Mirail) Jean V?ronis (Universit? de Provence) Pierre Zweigenbaum (LIMSI/CNRS) Elle sera suivie d'un pot auquel vous ?tes ?galement convi?s. R?sum?: L'alignement consiste en la mise en correspondance, dans un corpus parall?le compos? d'un texte S et de sa traduction T, de segments textuels qui sont potentiellement la traduction les uns des autres. Cette mise en correspondance peut s'effectuer ? diff?rents niveaux de segmentation: paragraphes, phrases, syntagmes ou mots. D'abord purement statistiques, les syst?mes d'alignement au niveau des mots ou des syntagmes se sont progressivement enrichis en incorporant des connaissances linguistiques, notamment syntaxiques. Je m'int?resse ? l'utilisation de relations de d?pendance bilingues en tant que g?n?rateur de liens d'alignement via le processus de propagation syntaxique. La principe en est le suivant: il s'agit de partir d'un couple de mots qui sont potentiellement traduction l'un de l'autre dans une biphrase et d'aligner les mots qui sont en relation syntaxique avec chaque ?l?ment de ce couple. C'est ce principe de propagation, exprim? sous forme de r?gles d'alignement, qui est mis en oeuvre dans le syst?me ALIBI. Les r?gles d'alignement peuvent ?tre d?finies manuellement sur la base d'une expertise linguistique et d'observations en corpus mais elles peuvent ?galement ?tre inf?r?es automatiquement par une technique d'apprentissage artificiel, ce qui conf?re une plus-value ind?niable ? la m?thode d?velopp?e en terme d'adaptabilit? et donc de portabilit?. Pour tenir compte de la dimension inter-corpus, ces deux dispositifs sont test?s sur trois corpus parall?les anglais/fran?ais: un corpus de textes scientifiques, un corpus de textes institutionnels et un corpus de d?bats parlementaires. L'?valuation est effectu?e par rapport ? des r?f?rences multi-juges construites ? cet effet. -- Sylwia Ozdowska ERSS & Universit? de Toulouse-Le Mirail 5, all?es Antonio Machado F - 31058 Toulouse Cedex 01 Fax : +33 (0)5 61 50 46 77 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:32:26 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:32:26 +0100 Subject: Job: Postdoctoral Research Fellow/Senior (reminder) Message-ID: Date: Sun, 10 Dec 2006 15:15:07 +0000 From: Constantin Orasan Message-Id: <1165763707.507.3.camel at localhost.localdomain> X-url: http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf X-url: http://clg.wlv.ac.uk X-url: http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ [apologies for cross posting] ------------------------------------------------------------------ Postdoctoral Research Fellow/Senior Research Fellow in QALL-ME project Salary ?19,430 - ?25,184* pa or ?29,211 - ?37,521* pa (level of appointment dependent on qualifications and experience) ------------------------------------------------------------------- Applications closing date: 15th December 2006 Start date: no later than 1st March 2007 Reference: A4642 Salary: ?19,430 - ?25,184* pa or ?29,211 - ?37,521* pa (level of appointment dependent on qualifications and experience) As postdoctoral research fellow/senior research fellow you will work on a EU funded project to develop a system for question answering learning technologies in a multilingual and multimodal environment, focusing on implementation of various components, as well as evaluation of the system. This is a fixed contract for 30 months. You should have a degree in computer science and a PhD in computational linguistics or equivalent experience. Experience in Natural Language Processing (NLP) techniques and programming are required, as well as familiarity with Question Answering, Information Extraction and Machine Learning techniques for language processing. Publications in good journals, experience with grant applications and working with the industry, native or near native proficiency in English are a plus. For appointment at Senior Research Fellow level you will need to demonstrate a very good publications record, grant applications experience, and potential leadership qualities. Required skills: * PhD or equivalent research experience/output in Computational Linguistics/Natural Language Processing * Experience with Question Answering and/or Information Extraction * Experience with at least one of the following programming languages C, C#, Perl or Java * Experience with machine learning for computational linguistics Desirable skills: * Experience working with ontologies * Experience with database programming * Good journal publications Applications should include a completed application form, CV, and covering letter in which the candidates explain why they have applied for the position and give details of their research interests/experience and background. Candidates should also give the names of three referees with their email addresses and telephone numbers. The interviews are scheduled to take place in January 2007, and the starting date as soon as possible after the interviews, but no later than 1st March 2007. For informal inquiries, please contact Dr. Constantin Orasan (C.Orasan at wlv.ac.uk) or Prof. Ruslan Mitkov (R.Mitkov at wlv.ac.uk). Applications to be sent to Personnel. If emailed, please cc to C.Orasan at wlv.ac.uk. For an application form, contact Personnel Services Department, University of Wolverhampton, Molineux Street, Wolverhampton WV1 1SB Phone +44 (0) 1902 321049 (ansaphone), and quoting the reference number. For hearing impaired candidates our Minicom number is +44 (0) 1902 321249. Email address: per at wlv.ac.uk The application form can also be downloaded from http://clg.wlv.ac.uk/jobs/app_form_jobs.pdf. The RESEARCH GROUP IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS at the University of Wolverhampton (http://clg.wlv.ac.uk) Established by Prof. Mitkov in 1997, the Research Group in Computational Linguistics is a highly successful one, delivering cutting-edge research in a number of NLP areas such as anaphora resolution, automatic abstracting, question answering, lexical knowledge acquisition, text categorisation, named entity recognition, information extraction, corpus construction and annotation, automatic terminology processing, multilingual processing, and multiple-choice question generation. To a large extent, this research has been undertaken in projects funded by major UK funding bodies and commercial partners. -- Constantin Orasan Lecturer in Computational Linguistics Research Group in Computational Linguistics http://www.wlv.ac.uk/~in6093/ University of Wolverhampton ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:25:20 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:25:20 +0100 Subject: Job: Post doc, FT R&D Lannion, Apprentissage en extraction d'information Message-ID: Date: Wed, 6 Dec 2006 17:22:28 +0100 From: "COLLIN Olivier RD-TECH-LAN" Message-ID: Post-doctorat en apprentissage pour l' extraction d'information dans les textes (site de Lannion) Missions Dans le cadre d'un projet de recherche international, la Division Recherche et D?veloppement de France T?l?com situ?e ? Lannion (Bretagne, France) dispose d'un poste de post-doctorat dans le domaine de l'apprentissage en extraction d'information. L'objectif du post-doctorat est tout d' abord de r?aliser une synth?se des principales techniques d'apprentissage supervis? et peu supervis? utilis?es en extraction d'information dans les textes. Le candidat effectuera ensuite une comparaison qualitative et quantitative de quelques algorithmes et proposera une int?gration de techniques statistiques et symboliques de mani?re ? y int?grer des connaissances linguistiques. Activit?s principales 1 - Le candidat retenu effectuera d'abord un travail de r?flexion et de recherche bibliographique concernant les principales classes d'algorithmes li?es ? la t?che. 2 - Parall?lement, il prendra connaissance des donn?es internes ? France T?l?com : donn?es d'apprentissage, ressources linguistiques, algorithmes d'apprentissage. 3 -- Le candidat impl?mentera ensuite le r?sultat de ses recherches bibliographiques et conduira une ?valuation qualitative et quantitative rigoureuse de certains de ses algorithmes. 4 - Il proposera et impl?mentera ?ventuellement des pistes d'int?gration des connaissances linguistiques dans un mod?le global. Profil Th?se en apprentissage ("Machine Learning") Comp?tences Techniques - vision large du domaine de l'apprentissage - esprit de synth?se, cr?ativit? technique - comp?tences en informatique (Java, C). - une exp?rience en traitement automatique des langues et en extraction d'information serait un plus. Aptitudes - Go?t pour le travail en ?quipe. - Bon niveau en anglais. Conditions g?n?rales: ing?nieur en CDD de type post-doctorat - Dur?e : 12 mois - bas? ? Lannion (22) possibilit? de d?marrage : janvier 2007 R?mun?ration : environ 30 KE annuel brut Manager et contact : Olivier Collin (olivier.collin at orange-ft.com) tel: 02 96 05 26 10 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Mon Dec 11 08:30:31 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Mon, 11 Dec 2006 09:30:31 +0100 Subject: These: Olivier BLANC, Algorithmes d'analyse syntaxique par grammaires lexicalisees Message-ID: Date: Thu, 07 Dec 2006 16:36:55 +0100 From: Jean-Pierre Heymann Message-ID: <45783517.3000809 at univ-mlv.fr> Sp?cialit? : Informatique Linguistique Nom-Pr?nom : Date : Vendredi 8 d?cembre 2006, ? 10h30 Lieu : Amphi Maurice Gross, batiment Copernic, UMLV Jury : DANLOS Laurence, Professeur, univ Paris 7, UMR CNRS 8094 - Lattice - Talana, univ Paris 7 FAIRON C?drick, Professeur, univ Catholique de Louvain, Belgique, Cental, Coll?ge Erasme, univ Catholique de Louvain, Belgique GUENTHNER Franz, Professeur, Ludwig Maximilians univ. Allemagne, Centrum f?r Informations und Sprachverarbeitung, Ludwig Maximilians univ. LAPORTE Eric, Professeur, univ Marne la Vall?e, UMR CNRS 8049 - LabInfo, IGM, univ Marne la Vall?e MAUREL Denis, Professeur, univ F. Rabelais Tours, EA 2101 - lab d'Informatique, univ F. Rabelais Tours Titre : Algorithmes d'analyse syntaxique par grammaires lexicalis?es : optimisation et traitement de l'ambiguit? R?sum? : Nos recherches portent sur l'analyse automatique de textes par application de grammaires lexicalis?es en utilisant des ressources linguistiques ? large couverture. Dans ce contexte, nous avons approfondi nos travaux dans trois domaines : l'algorithmique, la r?alisation d'applications utilisables dans un contexte industriel et l'analyse syntaxique profonde. En ce qui concerne le premier point, nous avons impl?ment? des algorithmes originaux pour l'optimisation des grammaires locales en pr?alable ? leur utilisation pour l'analyse et nous proposons un algorithme efficace pour l'application de ce type de grammaire sur un texte. Notre algorithme am?liore le traitement des ambigu?t?s lexicales et syntaxiques. Nous montrons par des ?valuations chiffr?es que nos algorithmes permettent de traiter de gros volumes de donn?es textuelles en combinaison avec des ressources linguistiques fines et ? large couverture. Au niveau applicatif, nous avons particip? au d?veloppement de la plate-forme RNTL Outilex d?di?e aux traitements automatiques de textes ?crits. L'architecture modulaire de la plate-forme et sa licence peu restrictive (LGPL) permet la r?alisation, ? faible co?t, d'applications hybrides m?langeant les m?thodes ? base de ressources linguistiques avec les m?thodes statistiques. Enfin, le troisi?me axe de nos recherches porte sur l'exploitation des tables du lexique-grammaire, pour l'analyse syntaxique profonde et l'extraction des pr?dicats et de leurs arguments dans les textes fran?ais. A cet effet, nous avons fait ?voluer le formalisme de nos grammaires vers un formalisme ? structure de traits. Les ?quations sur les traits qui d?corent notre grammaire nous permettent de r?soudre de mani?re d?clarative diff?rents ph?nom?nes syntaxiques et de repr?senter de mani?re formelle les r?sultats d'analyse. Nous pr?sentons notre grammaire du fran?ais dans l'?tat actuel, qui est g?n?r?e de mani?re semi-automatique ? partir des tables du lexique grammaire, et nous donnons des ?valuations de sa couverture lexicale et syntaxique. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 16:56:18 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 17:56:18 +0100 Subject: Livre: Frederic Francois, Reves, Recits de Reves et autres Textes Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 12:33:16 +0100 From: Marc Arabyan Message-ID: X-url: http://www.lambertlucas.com de Frederic FRANCOIS, professeur emerite a l'Universite Rene-Descartes (Paris V) REVES, RECITS DE REVES ET AUTRES TEXTES : UN ESSAI SUR LA LECTURE COMME EXPERIENCE INDIRECTE L'ouvrage prend la suite de deux autres titres du meme auteur : "Le Discours et ses entours : essai sur l'interpretation" (L'Harmattan, 1998) et "Enfants et recits : mises en mots et le "reste" " (Presses Universitaires du Septentrion, 2004). Partant de la Traumdeutung de Freud dont il critique et finit par contourner les postulats, Frederic Francois s'interroge sur ce que c'est qu'interpreter ou simplement s'approprier les reves des autres : ces reves, dit-il, il faut d'abord en ecouter ou en lire le recit, ceci alors meme que notre propre experience nous enseigne qu'il y a une difference fondamentale entre le souvenir que l'on garde d'un reve et le recit qu'on en fait autour de soi. Cette difference est analogue a celle qui distingue la communication non verbale de la communication verbale, analogue aussi a ce qui distingue les emotions ou les perceptions, notamment visuelles, et ce qu'on en dit, ce qu'on peut en dire. L'examen de recits, de recits de reves et de reveries d'enfants, d'adultes anonymes puis d'ecrivains (Augustin, Descartes, Rousseau, Nerval, Kafka, Primo Levi, Benjamin, Barthes...) permet de mettre au jour un certain nombre d'elements constitutifs, traits de genre et traits de composition communs aux reves, aux recits qui en sont faits, aux textes qui en naissent, a quoi on les reconnait pour tels. Sont abordees des questions comme celle des modes d'interpretation du reve et de la diversite des regimes de pensee, en particulier de la relation entre pensee narrative et pensee conceptuelle, contenu et atmosphere, pensee de ? on ? et pensee de ? je ?, facile a dire et difficile ou impossible a dire et surtout celle de la familiarite de ce qui nous est etranger, qui ouvre sur la question meme de la litterature. ISBN 2-915806-27-6 -- 366 pages -- 30 euros (franco de port pour France, UE, Europe) -- EDITIONS LAMBERT-LUCAS -- http://www.lambertlucas.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:01:31 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:01:31 +0100 Subject: Conf: FOMI 2006, Trento, Italy, December 14-15, 2006 Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 14:29:20 +0100 From: Fomi Message-Id: X-url: http://www.loa-cnr.it/fomi *********************************************** CALL FOR PARTICIPATION Apologies for multiple copies of this message *********************************************** Second International Workshop on Formal Ontologies Meet Industry http://www.loa-cnr.it/fomi December 14-15, 2006 University of Trento ******************************************************** This event is jointly organized by: - Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Trento - University of Trento - University of Verona - Creactive Consulting S.r.l., Affi ******************************************************** Following the great success of the previous edition, we are glad to invite you to attend the second Formal Ontologies Meet Industry Workshop (FOMI 2006). Information about registration, accommodation and traveling is now available on our website: http://www.loa-cnr.it/fomi ********************************************************************** Please notice: DEADLINE FOR REGISTRATION: November 30 ********************************************************************** For further information, send your requests to: fomi at loa-cnr.it We look forward to seeing you in Trento! The Organizing Committee of FOMI 2006 ********************************************************** PROGRAM THURSDAY 14.12.06 =========== 14.00 - 14.30 open session =========== 14.30 - 15.30 invited session: Bill ANDERSEN (OntologyWorks, Baltimore, USA) ========================== 15.30 - 16.00 Coffee break ========================== Technical session ---------------------------------------------- 16.00 - 16.30 Temal, Lando, Gibaud, Dojat, Kassel, Lapujade --?OntoNeuroBase: a multi-layered? application ontology in neuroimaging 16.30 - 17.00 Aiello, Mango Furnari, Proto -?A formal ontology for the Italian Central Istitute for Cataloguing and Documentation 17.00 - 17.30 Barbu -?An Ontology-based System for the Marketing Information? Management 17.30 - 18.00 Devitt, Danev, Matusikova -?Ontology-driven automatic construction of Bayesian Networks for telecommunication network managemen =========================== *Social Dinner* ============================== FRIDAY 15.12.06 Technical session ------------------------- 9.30 - 10.00 Bandini, Mosca -?Mereological Knowledge Representation for the Chemical Formulation 10.00 - 10.30 West, Partridge, Lycett -?Enterprise Data Modelling: Developing? an Ontology-Based Framework for the? Shell Downstream Business ================= 10.30 - 11.00 Coffee break =================== Technical session -------------------------------- 11.00- 11.30 Borgo, Vieu - From Artifacts to Products 11.30 - 12.00 Sleeman, Ajit, Fowler, Knott -?The Role of Ontologies in creating & maintaining corporate knowledge: a case? study from the Aero Industry 12.00 - 12.30 McMullen, Reichherzer---?Identity and Functionality in the Common Instrument Middleware Architecture? ======================= 12.30 - 14.00 Lunch ======================= Technical session ---------------------------------------- 14.00 - 14.30 Paslaru, Bontas, Tempich?-?Ontology Engineering: A Reality Check (TALK CANCELLED) 14.30 - 15.00 Pammer, Scheir, Lindstaedt -?Ontology coverage check: support for evaluation in ontology engineering ========================= 15.00 - 15.30 coffee break ============================ 15.30 - 17.30 Panel session Formal Ontologies Meet Industry: Experiences and Perspectives from the Trenches =============================================== ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:03:48 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:03:48 +0100 Subject: Appel: Schwa(s) - 5emes Journees d'Etudes Linguistiques Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 16:13:54 +0100 From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr Message-ID: <20061211_151354_005733.olivier.crouzet at univ-nantes.fr> X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Schwa(s)- V^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) LLING - EA3827 ######################################################################## JEL'2007 Penultimate Call for Papers ######################################################################## English CFP at the bottom of this message Apologies for multiple copies due to cross postings. Please send to interested colleagues and students. ######################################################################## Avant-dernier appel ? communication Les 5^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) auront lieu les 27 et 28 juin 2007. Elles seront organis?es par [13]Olivier Crouzet et [14]Jean-Pierre Angoujard du Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des confrontations nantaises entre phon?ticiens et phonologues, le th?me et titre de ces journ?es sera "Schwa(s)". Vous ?tes convi?(e)s ? proposer des r?sum?s (2 pages maximum, bibliographie incluse, format A4) sur toute question ayant un lien avec l'objet "schwa": * Nature(s) du schwa en fran?ais et en toute autre langue ; * Schwa et voyelles centrales ; * Schwa et "positions vides" ; * Quelle "substance" pour les positions vides ; * Diachronie : histoire(s) de schwa(s) ; * Dialectologie, usages du schwa ; * Analyses instrumentales (articulatoire ou acoustique) des schwas et consonnes associ?es ; * Traitement des schwas en synth?se vocale ; * M?canismes perceptifs relatifs aux schwas et aux consonnes associ?es ; * Schwas et processus d'appariement lexical ; * etc. (cette liste n'est en aucune mani?re limitative). Tous les informations concernant le colloque sont disponibles sur le site internet : [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Soumission La date limite de soumission de vos r?sum?s est fix?e au Lundi 18 D?cembre 2006. Envoyer un r?sum? anonyme de 2 pages (A4, times 12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de communication ? l'adresse [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Votre texte sera r?dig? en anglais ou en fran?ais sans indication des auteurs. Vous enverrez ce document PDF ? l'adresse [17]jel2007 at univ-nantes.fr en indiquant, dans le corps de votre message : * l'adresse ?lectronique de l'auteur ? contacter; * le(s) nom(s) du (des) auteur(s); * l'affiliation de chaque auteur; * leur adresse; * le titre de la communication propos?e. Les noms des auteurs et leur affiliation doivent uniquement appara?tre dans le corps du message, pas dans le document PDF. Si vous soumettez plusieurs communications, veuillez les transmettre ind?pendamment l'une de l'autre. Les r?sum?s seront ?valu?s anonymement par le comit? scientifique. Les ?valuations seront jointes ? la d?cision d'acceptation / rejet. Pour la soumission des articles d?finitifs en vue de l'inclusion dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis ? la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles d?finitifs devront ?tre fournis au format PDF. Calendrier * Date limite de soumission : 18 D?cembre 2006 * Notification des acceptations: 30 Mars 2007 * R?ception des articles d?finitifs: 21 Mai 2007 * Programme pr?liminaire: 4 Juin 2007 * Colloque (JEL'2007): 27-28 juin 2007. [Ces deux journ?es seront suivies, le Vendredi 29 juin, de la premi?re [18]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2007). Pour cette premi?re ?dition, le programme sera organis? sur invitations. Pour toute information sur cette journ?e consacr?e au gallo : [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ####################################################################### Schwa(s) - 5th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2007) LLING - EA3827 Penultimate Call for Papers The 5th Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) will take place on 27th and 28th, June 2007. They will be organized by [13]Olivier Crouzet and [14]Jean-Pierre Angoujard (Laboratoire de Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of discussion that has taken place regularly in Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop will be : "Schwa(s)". You're invited to submit a summary (maximum 2 pages, including references, A4 paper) about any issue related to "schwa(s)" : * Nature of schwa in French and in any other language; * Schwa and central vowels; * Schwa and "empty positions"; * "Substance" of empty positions; * Phonological change, [hi]storie(s) of schwa(s); * Dialectology, usage of schwa; * Instrumental (articulatory or acoustic) analyses of schwas and associated consonants; * Treatment of schwa(s) in speech synthesis; * Perceptual mechanisms relating to schwas and associated consonants; * Recognition of words including schwas; * etc. (this list is not restrictive). All information concerning this conference is available on the conference website: [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Submission The submission deadline is Monday, December 18th 2006. Send an anonymous two page abstract (A4, times 12) in PDF format including the title of the proposed communication at the following address : [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Your text will be written in either english or french with no indication of authors. This PDF document will be sent to the following email address : [17]jel2007 at univ-nantes.fr, the body of your message will include : * the e-mail address to which communications should be sent; * the author(s)' name(s); * the author(s)' affiliation(s)'; * the author(s)' address; * the title of the communication. The author(s)' name(s) and affiliation(s) should only appear in the body of your e-mail, not in the PDF document. If you wish to submit several proposals, please do this in separate e-mails. The proposals will be evaluated anonymously by the scientific committee. Evaluations will be sent along with the acceptance / rejection decision. For the inclusion of final papers into the conference proceedings, word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be provided to the authors. Schedule * Submission deadline: December, 18th 2006 * Notification of acceptation: March, 30th 2007 * Reception of final papers: May, 21st 2007 * Preliminary programme: June, 4th 2007 * Conference (JEL'2007): June, 27th-28th 2007. [This two-day conference will be followed, on Friday 29th June 2007, by the first [18]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2007) (Conference on the Gallo language). On this first edition, the scientific programme will be upon invitation only. For any information concerning this workshop on Gallo: [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:06:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:06:12 +0100 Subject: Appel: CORIA 2007 Message-ID: Date: Tue, 12 Dec 2006 08:48:19 +0100 From: yannick Message-Id: <4A3F0453-6F56-42DA-B663-2C62C02CC7F0 at loria.fr> X-url: http://www.emse.fr/CORIA07/ X-url: http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php X-url: http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc X-url: http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip X-url: http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf Deuxi?me Appel ? communications - CORIA 2007 Du mercredi 28 mars au vendredi 30 mars 2007 Ecole des Mines de Saint Etienne (Loire - France) http://www.emse.fr/CORIA07/ Date limite de r?ception des articles : 31 D?cembre 2006 16 pages au format des revues Hermes (cf ? 4) ? d?poser sur le site http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php Nous vous prions de nous excuser en cas de r?ceptions multiples 1 Pr?ambule ============ CORIA2007 est la quatri?me ?dition de la Conf?rence en Recherche d'Information et Applications. Elle est organis?e avec le support de l'ARIA (Association francophone de Recherche d'Information et Applications). La conf?rence CORIA2007 est la premi?re conf?rence scientifique francophone consacr?e ? la recherche d'information. L'objectif de cette manifestation est de rassembler les ?quipes et les chercheurs menant des travaux de recherche dans le domaine de la recherche d'information et de permettre la pr?sentation de nouveaux r?sultats de recherche et la d?monstration de nouveaux syst?mes de recherche d'information (SRI). Elle constitue un lieu de rencontre privil?gi? pour les chercheurs de ce domaine. 2 Description ============== Les trois jours de conf?rences (du mercredi 28 au vendredi 30 mars 2007) donnent aux participants le moyen de faire partager leurs travaux sur diff?rents fondements th?oriques et pratiques du domaine. Ces travaux sont extr?mement vari?s, allant des mod?les th?oriques de recherche d'information ? la recherche d'information de documents structur?s sur le Web, en passant par les interfaces homme-machine intelligentes pour la recherche d'Information, la recherche de documents multilingues ou multim?dia. La richesse, la vari?t? et la qualit? des travaux francophone dans ce domaine n?cessitent un cadre d'?changes entre chercheurs confirm?s et d?butants. CORIA 2007 fournit un tel cadre. Le public vis? par CORIA 2007 est celui des chercheurs d?butants (th?sards, M2) et confirm?s (Post-Docs, Enseignants-Chercheurs et Chercheurs) effectuant leur recherche dans le domaine de la Recherche d'Information ou des domaines connexes, en France ou dans des pays francophones comme ceux d'Afrique du Nord, la Suisse, la Belgique et le Canada. 3 Th?mes ========= De fa?on non limitative, les contributions porteront sur : * Mod?les de recherche d'information : mod?le logique, mod?les de langages, cat?gorisation, classification, * Flexibilit? des syst?mes de recherche d'information : apprentissage, visualisation et interrogation flexible, tests d'usage, * Diffusion s?lective de documents : filtrage d'information bas? sur le contenu, filtrage collaboratif, syst?mes ? recommandation, les agents de recherche, * Recherche d'information sur le Web : biblioth?ques num?riques, recherche d'information sur des documents structur?s (XML, ), m?ta donn?es, ontologies, web s?mantique, * Recherche d'information multilingue, * Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) pour la recherche d'information : syst?mes ? Questions R?ponses, ontologie. extraction d'information et acquisition lexicale pour la recherche d'Information, * Syst?mes de recherche d'information d?di?s : recherche d'information g?nomique, g?ographique, techniques, ou de composants logiciels, * Passage ? l'?chelle de syst?me de recherche d'information : performances, architecture, * Syst?me de recherche d'information de m?dias non textuels : prise en compte des m?dias non textuels (image, audio, vid?os, son, musique) : indexation et interaction avec le texte (analyse conjointe...), . * Interface pour la recherche d'information : visualisation de gros corpus, recherche d'information interactive, * Nouvelles applications : recherche d'information mobile, situ?e, distribu?e, * Outils pour la recherche d'information : ?valuations de syst?me, construction de bancs d'essais, m?triques, mesures qualitatives des syst?mes, exp?rimentations qualitatives des syst?mes, . * La recherche d'information dans l'ing?nierie des documents et des connaissances : Mod?lisation et structuration des informations multim?dias - textes, images, vid?os, audio. Documents et hyperdocuments multim?dias, multi-structur?s, multilingues, * Langages de requ?tes pour la recherche d'information : langages li?s aux bases de donn?es semi-structur?es, ? la galaxie XML, aux bases d'information incompl?tes, 4 Consignes aux auteurs ======================= Les soumissions (d'universitaires ou d'industriels) devront ?tre faites dans l'une des deux cat?gories suivantes : * Chercheur, o? les crit?res de s?lection seront principalement l'originalit?, la qualit? et la maturit? de la proposition * Jeune chercheur, pour les papiers dont tous les co-auteurs sont des doctorants. Pour des exp?riences novatrices d'applications ou de syst?mes ayant mis en oeuvre une collaboration recherche-industrie, la mention chercheur ou jeune chercheur pourra ?tre compl?t?e avec la mention "application industrielle". Les textes de communications (16 pages maximum au format des revues Hermes) peuvent ?tre en langue fran?aise ou en langue anglaise et doivent ?tre pr?c?d?s d'une page de garde contenant : * les coordonn?es pr?cises des auteurs, * un r?sum? de 20 lignes et d'une liste de mots-cl?s, en fran?ais et en anglais, * la cat?gorie du texte : chercheur, jeune chercheur avec, le cas ?ch?ant, la mention "application industrielle". Ne mettez ni en-t?te, ni pied, ni num?ro de page. The papers can be written in English or French. Les textes de communications peuvent ?tre en langue fran?aise ou anglaise. La version finale comprend la soumission en format PDF uniquement. Les articles doivent ?tre pr?sent?s au format HERMES * Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format Word 6 ou Open Office (http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc) * Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format Latex (http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip) * Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format PDF (http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf) Remarque : Les auteurs des meilleurs articles seront invit?s ? r?diger une version longue de leur article qui, apr?s une nouvelle ?valuation par un comit? de lecture, sera publi?e (selon le th?me) : * dans un num?ro sp?cial de la revue I3 (revue du GDR I3). * ou dans un num?ro sp?cial de la revue ? Documents Num?riques ? (Herm?s - Lavoisier). Attention : le respect de la feuille de style et de la longueur maximale est un des facteurs importants dans l'acceptation de l'article. Le non respect dans la version finale de l'article entra?nera la non publication dans les actes. 5 Comit? de Programme ===================== 5.1 Pr?sident ------------- Jean-Marie PINON, LIRIS (UMR CNRS 5205) INSA de Lyon - FRANCE Courriel : Jean-Marie.Pinon at insa-lyon.fr 5.2 Membres ----------- * Ahmed Ouamer Rachid, LARI, Universit? de Tizi Ouzou (Alg?rie) * Amsaleg Laurent, IRISA, Rennes (France) * Beigbeder Michel, ENS des Mines de Saint-Etienne (France) * Belkhiter Nadir, Dpt Informatique et de g?nie logiciel, Univ. Laval, Quebec (Canada) * Bellot Patrice, LIA, Universit? d'Avignon (France) * Ben Hamadou Abdelmajid, MIRACL, ISIM, Universit? de Sfax, (Tunisie) * Berrut Catherine, CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) * Boughanem Mohand, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) * Boulmakoul Azedine, LIM/LIST, Universit? Hassan II, Mohammedia, (Maroc) * Bouzeghoub Mokrane, PRISM, Universit? de Versailles (France) * Calabretto Sylvie, LIRIS, INSA-LYON (France) * Chevalier Max, IRIT, Toulouse (France) * Chevallet Jean-Pierre, IPAL-CNRS, Singapour * Chiaramella Yves, CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) * Chrisment Claude, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) * Claveau Vincent, IRISA-CNRS, Rennes (France) * Coquery Emmanuel, LIRIS, Universit? de Lyon 1 (France) * Denos Nathalie, CLIPS-IMAG, UPMF, Grenoble (France) * Drias Habiba, INI/USTHB, Alger (Alg?rie) * Egyed-Zsigmond El?d, LIRIS, INSA-LYON (France) * El Beqqali Omar, AP-HP, LTTI, Universit? de Fez, (Maroc) * Engelen Jan, Universit? de Louvain (Belgique) * Fundulaki Irini, University of Edinburgh, (UK) * Gallinari Patrick, UPMC, LIP6, Paris (France) * Gaussier Eric, , CLIPS-IMAG, UJF, Grenoble (France) * G?ry Mathias, Universit? de St-Etienne (France) * Godin Robert, UQAM, Montr?al (Canada) * Goutte Cyril, GTLI, Conseil National de Recherche (Canada) * Grau Brigitte, LIR-LIMSI, CNRS (Orsay) et ENSIIE (Evry) (France) * Grefenstette Gregory, CEA-LIST , Fontenay-aux-Roses (France) * Gros Patrick, IRISA, INRIA, Rennes (France) * Kosseim Leila, Concordia University (Canada) * Lalmas Mounia, Queen Mary, University of London (UK) * Lassalle Edmond France T?l?com R&D, Lannion * Le Ma?tre Jacques, LSIS, Universit? du Sud Toulon-Var (France) * Lechani-Tamine Lynda, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) * Lopisteguy Philippe, LIUPPA, IUT de Bayonne, Bayonne (France) * Maret Pierre, LIRIS, INSA, Lyon (France) * Moes Marie-Francine, Katholieke Universiteit Leuven, (Belgique) * Mothe Josiane, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) * Muhlen Philippe, CLIPS-IMAG, Universit? Joseph Fourier, Grenoble (France) * Nie Jian-Yun, RALI, Universit? de Montr?al (Canada) * Ounis Iadh, University of Glasgow (UK) * Prince Violaine, LIRMM, Universit? de Montpellier (France) * Roussey Catherine, LIRIS, Universit? Claude Bernard Lyon 1 (UCBL) (France) * Rumpler B?atrice, LIRIS, INSA, Lyon (France) * Said Mazen, Facult? d'Informatique, Universit? D'ALEP (Syrie) * Savoy Jacques, Universit? de Neuch?tel (Suisse) * S?des Florence, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse (France) * Smail-Tabbone Malika, LORIA, Universit? Henri Poincar? Nancy * Smeaton Alan, Dublin City University, (Irlande) * Soule-Dupuy Chantal, IRIT, Universit? Toulouse 1 (France) * Tellier Isabelle, LIFL, Lille (France) * Tmar Mohamed, ISIM, Universit? de Sfax, (Tunisie) * Toussaint Yannick, LORIA -INRIA- Nancy, (France) * Zweigenbaum Pierre, LIR-LIMSI, CNRS, Orsay ; CRIM, INALCO, Paris (France) 6 Comit? d'organisation ======================= 6.1 Pr?sident ------------- Michel BEIGBEDER ENS des Mines de Saint-Etienne Courriel : mbeig at emse.fr 6.2 Membres ----------- * Alexandre Dolgui, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint- Etienne * Mathias G?ry, Universit? de Saint-Etienne * St?phanie Jacquemont, Universit? de Saint-Etienne * Philippe Jaillon, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint- Etienne * Christine Largeron, Universit? de Saint-Etienne * Marc Roelens, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint-Etienne * Fr?d?ric Tantini, Universit? de Saint-Etienne * Franck Thollard, Universit? de Saint-Etienne * Thanh-Trung Van, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint-Etienne * Van-Hoan Vu, Ecole Nationale Sup?rieure des Mines de Saint-Etienne 7 Dates ? retenir ================= * Date limite de r?ception des articles : 31 DECEMBRE 2006 * Notification aux auteurs : 12 FEVRIER 2007 * Fin de r?ception des textes d?finitifs : 28 FEVRIER 2007 ? d?poser (en .doc ou .pdf exclusivement) sur le site http://plexir-liris.insa-lyon.fr/MyreviewCoria2007/SubmitAbstract.php * Conf?rence : Du mercredi 28 mars au vendredi 30 mars 2007 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:07:38 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:07:38 +0100 Subject: Sujet de these: Classification de textes en fonction des opinions, LINA, Nantes Message-ID: Date: 12 Dec 2006 11:16:37 +0100 From: Monceaux Laura Message-Id: <1165918597.3429.9.camel at pc-monceaux.lina.sciences.univ-nantes.prive> X-url: http://lina.atlanstic.net/ Sujet de th?se : Classification de textes en fonction des opinions Dans le cadre du projet ANR en technologies logicielles Blogoscopie (Analyse d'image et tendance sur les blogs), qui associe le laboratoire LINA (Laboratoire d'informatique de Nantes-Atlantique FRE CNRS 2729) avec les soci?t?s Sinequa et OverBlog (grand h?bergeur fran?ais de blogs), nous recherchons un(e) ?tudiant(e) d?sirant faire une th?se en informatique dans le domaine du Traitement automatique des langues. Le projet vise, entre autre, ? d?velopper des outils de surveillance de blogs effectuant l'?tude de leur image (photographie de ce que pense le public d'une personne, d'un ?v?nement, ... ? un instant donn?). Ainsi l'objectif de cette th?se consiste ? classifier les blogs ?tant donn? un domaine (personne, organisme, ?v?nement...) selon des crit?res permettant, d'une part, de calculer le degr? de sentiment positif/n?gatif vis ? vis du domaine d?fini et, d'autre part, de travailler sur les modalit?s des sentiments mis en jeu (haine, bien-?tre, ...). Nous recherchons un(e) ?tudiant(e) titulaire d'un master en informatique, ayant suivi des enseignements en traitement automatique du langage. Le travail de th?se s'effectuera dans le cadre d'un contrat ? dur?e d?termin?e au LINA (http://lina.atlanstic.net/). Les candidatures, qui devront nous parvenir par e-mail, avant la fin de l'ann?e 2006, devront comporter un CV, une lettre de motivation et si possible des avis motiv?s de vos encadrants. Elles seront adress?es ? : laura.monceaux at univ-nantes.fr(?quipe TALN - LINA), beatrice.daille at univ-nantes.fr(?quipe TALN - LINA). -- Laura Monceaux Maitre de conf?rence Universit? de Nantes - Laboratoire LINA Bureau : 222 Tel : 02 51 12 58 52 Courriel : Laura.Monceaux at univ-nantes.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:11:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:11:02 +0100 Subject: Soft: Tree Kernels and multiple feature vectors in SVM-LIGHT Message-ID: Date: Mon, 11 Dec 2006 14:34:07 +0100 From: "Alessandro Moschitti" Message-ID: <00f301c71d29$0db57950$000000a0 at ParideMobile> X-url: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/Tree-Kernel.htm X-url: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/ [apologies for cross posting] Dear all, I have just released the SVM-LIGHT-TK1.2 software. This allows us to describe a classifying object using a set of trees and a set of vectors in the input of Support Vector Machines. Sets of trees are useful to encode different structured features, e.g. it is possible to select different portions of a parse tree, independently evaluate tree kernels over them and combine the obtained contributions. Feature Vectors are extremely important to combine different spaces of manually designed features and are essential to design SVM models that work on instance pairs (tuples), e.g. re-ranking models. The main software features are listed hereafter: - Fast Kernel computation. - Tree forests, i.e. a set of trees over multiple feature spaces can be specified in the input. - Vector sets, i.e. multiple feature vectors over multiple feature spaces can be specified in the input. - Two types of tree kernels, i.e. subset tree and subtree kernels. - Embedded combinations of tree and vector-based kernels. - A commented example on how to design our own kernels. If you are interested, you can read more about the software and download it here: http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/Tree-Kernel.htm I appreciate any bug reports, requests and comments. Best regards, Alessandro -------------------------------------------------------------- Dr. Alessandro Moschitti Dept. of Computer Science, Systems and Production University of Rome Tor Vergata Via del Politecnico 1, 00133 Rome, Italy tel +39 06 7259 7333 fax +39 06 72597460 e-mail: moschitti at info.uniroma2.it http://ai-nlp.info.uniroma2.it/moschitti/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 12 17:09:41 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 12 Dec 2006 18:09:41 +0100 Subject: Ressources: Corpus multilangue aligne, Projet CARMEL Message-ID: Date: Tue, 12 Dec 2006 15:36:35 +0100 From: Juan Manuel Torres Moreno Message-ID: <457EBE73.2000300 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.riam.org/riam X-url: http://www.projetcarmel.org CARMEL est un projet financ? et soutenu (r?seau pour la Recherche et l'Innovation en Audiovisuel et Multim?dia) http://www.riam.org/riam qui avait pour objectifs : ? Constituer un corpus multilingue align?, coupl? ? un jeu d'outils d'exploration adapt?s (la langue fran?aise joue le r?le de langue pivot), constitu? d'une collection d'oeuvres litt?raires europ?ennes en quatre langues (fran?ais, anglais, italien, espagnol). ? De mettre au format XML ce corpus et d'y ins?rer diverses annotations s?mantiques afin de : Faciliter l'exploration du corpus ; Cr?er une ressource de r?f?rence qui pourra ?tre exploit?e en campagnes d'?valuation. ? Diffuser des outils standards pour l'alignement qui seront utiles pour des applications TALN (aide ? la traduction,...). ? Cr?er une interface pour la visualisation et l'annotation des bi-textes. Une telle ressource est destin?e ? encourager l'apprentissage et la connaissance de la culture europ?enne, et ? favoriser la production d'un appareil critique sur le patrimoine litt?raire et artistique de l'Europe du XIXe si?cle, p?riode particuli?rement f?conde et repr?sentative. L'adresse du site du Projet CARMEL est la suivante : http://www.projetcarmel.org -- Juan Manuel TORRES-MORENO Ma?tre de Conf?rences / Universit? d'Avignon Laboratoire d'Informatique d'Avignon LIA/UAPV BP 1228 84911 Avignon Cedex 9 FRANCE T?l: (+33) 04 90 84 35 68 fax: (+33) 04 90 84 35 01 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:41:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:41:02 +0100 Subject: Job: Bourse d'etudes post-doctorales, ENST Paris Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 12:32:14 +0100 (CET) From: Fran?ois Yvon Message-ID: <49174.137.194.204.221.1166009534.squirrel at webmail.enst.fr> X-url: http://www.enst.fr --------------------------------------------------------------- Annonce de post-doc Dpt. Informatique et R?seaux, ENST PARIS --------------------------------------------------------------- Description: Le d?partement Informatique et r?seaux de l'ENST Paris (voir http://www.enst.fr) propose une bourse de post-doc dans le domaine de la fouille de texte. Le candidat participera ? divers projets en cours sur le th?me de la fouille de textes. Les principaux th?mes de recherches abord?s concernent les questions d'identification d'entit?s nomm?es dans un contexte de collections multilingues. Le poste est bas? ? Paris et devra ?tre pourvu au plus t?t. La dur?e du contrat est au maximum de 12 mois. Les candidatures devront ?tre re?ues avant le 31 d?cembre 2006. La r?mun?ration est approximativement de 1800 Euros/mois (net), ? discuter selon l'anciennet? et les qualifications du candidats. Qualifications: Le candidat devra ?tre titulaire d'un doctorat r?cent en informatique ou en traitement du signal, avec une sp?cialisation en traitement automatique des langues ou en recherche d'information. Une bonne connaissance des m?thodes statistiques utilis?s en apprentissage automatique et en reconnaissance des formes est ?galement requise. Contact: Fran?ois Yvon Ecole Nationale Sup?rieure des T?l?communications 46 rue Barrault 75013 Paris yvon at enst.fr Les candidatures sont ? faire parvenir de pr?f?rence sous forme ?lectronique, avant le 31/12/2006. -------------------------------------------------------------- Post-doctoral position Dpt. of Computer Science and Networks, ENST Paris, France -------------------------------------------------------------- Description: The department of Networks and Computer Science at ENST Paris (see http://www.enst.fr) is offering a position for a post-doc for a duration of at most 12 months. The applicant will be involved in various projects related to text mining (Information extraction, clustering, classification). The main research topic is the identification of named entities in multilingual collections. This position is located in Paris, France and should be filled early 2007. Deadline for application is the 31 december 2006. Salary is approx. 1800 euros/month (net), to be discussed depending on the applicant's qualifications. Qualification: Applicants should hold a Ph.D. degree or equivalent in computer science or electrical engineering, with emphasis on text mining, information retrieval or related topics. Candidates should also have a good working knowledge of natural language and of machine learning techniques. Knowledge of French is a plus. Contact person Fran?ois Yvon Ecole Nationale Sup?rieure des T?l?communications 75013 Paris yvon at enst.fr Applications should preferably be sent by e-mail. -- Francois Yvon ENST / Dpt of Computer Science & Networks 46 rue Barrault - F 75013 PARIS 01 45 81 77 59 www.infres.enst.fr/~yvon ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:48:33 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:48:33 +0100 Subject: Appel: Named Entities - Special Issue of Lingvisticae Investigationes (last CfP) Message-ID: Date: Thu, 14 Dec 2006 09:25:53 +0000 From: Elisabete Ranchhod Message-ID: <1166088353.458118a1395f8 at oldmail.ist.utl.pt> X-url: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html X-url: http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi? X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html X-url: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html --------------- Last Call for Papers -------------- Named Entities: Recognition, Classification and Use Special Issue of Lingvisticae Investigationes Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html This special topic issue of the journal Lingvisticae Investigationes is scheduled to come out in early 2008 on the broad topic of Named Entities. The aim is to bring out innovative papers on the issues and advances in Named Entity recognition, classification and use, and how Named Entities could be handled more effectively in a variety of NLP applications. GUEST EDITORS ------------- The guest editors for this special issue will be (in alphabetical order): Elisabete Ranchhod University of Lisbon Satoshi Sekine New York University BACKGROUND ---------- Since the MUC Conferences about Information Extraction, Named Entity Recognition and Classification (NERC) is a well-established task in the NLP community and is regarded as a crucial technology for many NLP applications. The definition of what is a Named Entity (NE), however, still remains an overt question. NEs include classical classes of proper names (persons, organizations, geographic locations, geo-political entities) and numeric expressions (time, currencies, percentages). However, the correct identification and classification of single and multiword domain specific expressions (e.g., disease names, biological agents causing health problems, drugs used in disease treatment) should be an important issue for a number of NLP applications (IE, MT, QA, etc.) and dealing with these questions has become part and parcel of the problems dealt by the NE camp. Likewise, reference to definite events or entities no longer referenced as proper names in text, as encompassed by the ACE program, has long been accepted as part of the NER discipline. TOPICS ------ The guest editors seek papers on original and unpublished research on all aspects of NE recognition, classification, and use. Special topics of interest include, but are not limited to: * Real applications that employ NERC technology * Linguistic properties of proper names * Resources (lexicons, grammars, gazetteers, ontologies) for NERC * The relevance of NERC as a subtask in NLP applications (e.g. question- answering (QA), information retrieval (IR), summarization, machine translation (MT)) * Evaluation of NERC systems and of the import of NERC in larger applications * Cross-language issues in named entity research * Philosophical and methodological concerns in NERC * NEs in speech and transcribed speech and other media * Tools for rapid development of NERC resources * Learning of NERC rules * Domain adaptability of NERC systems GUEST SCIENTIFIC COMMITTEE -------------------- Roberto Basili Eckhard Bick Robert Gaizauskas Ralph Grishman Dimitrios Kokkinakis Nicolas Nicolov Thierry Poibeau Elisabete Ranchhod Dan Roth Satoshi Sekine Christa Womser-Hacker THE JOURNAL ----------- LI (Lingvisticae Investigationes) is a thirty year old international journal, founded by Maurice Gross. It is published and distributed by John Benjamins Publishing Company. See http://www.benjamins.com/cgi-bin/t_seriesview.cgi? series=LI or http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html. SUBMISSION INFORMATION ---------------------- Manuscripts must be submitted in English. The format for submissions can be found at http://infolingu.univ-mlv.fr/LI/LINGVISTICAEINVESTIGATIONES.html, more specifically at Submission. Paper Submission Contributions (20 pages maximum) have to be sent by e-mail in PDF, DOC or RTF format, to the two addresses below: Elisabete Ranchhod, elisabete.ranchhod at mail.telepac.pt Satoshi Sekine, sekine at cs.nyu.edu IMPORTANT DATES --------------- Deadline for submission: 29/12/2006 Notification to authors: 16/02/2007 Final version of the papers due: 30/03/2007 Special issue website: http://nlp.cs.nyu.edu/SpecialIssueNERLingInv/index.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:46:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:46:12 +0100 Subject: Job: Stage, Phonetisation, Thales R&T Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 16:28:02 +0100 From: benedicte.goujon at thalesgroup.com Message-ID: <45801C02.30807 at thalesgroup.com> Proposition de stage Sujet du stage : D?finition d'un mod?le de langage filtrant par phon?tisation multiple. Descriptif : L'?quipe Human Interaction Technologies (HIT) de Thales Research & Technology France traite diff?rents aspects relatifs ? son th?me de pr?dilection comme la mod?lisation de l'information, les facteurs humains et le traitement de la parole. C'est dans ce dernier axe de recherche qu'est trait? le filtrage de documents audio par d?tection de th?me. Dans l'outil existant, la d?finition d'un th?me se fait par un ensemble de mots-cl?s repr?sent?s sous forme phon?tique. Cet ensemble agit comme un filtre sur la transcription en treillis de phon?mes du signal vocal. Le treillis de phon?mes est obtenu en rempla?ant, dans le syst?me de reconnaissance automatique de la parole, le mod?le de langage classique par un mod?le de langage beaucoup plus l?ger traitant seulement des probabilit?s d'encha?nement entre phon?mes. Aujourd'hui, le syst?me est limit? par le fait que la transcription des ?l?ments du filtre th?matique en phon?mes est univoque. Par exemple, Saddam Hussein est id?alement repr?sent? par la suite de phon?me " s aa d ah m hh uw s ey n ". Or, dans le langage parl?, il est tr?s rare que les mots soient prononc?s de mani?re canonique. Ainsi, dans un document audio notre exemple sera transcrit de la mani?re suivante : " s ae m s eh ey n ". De ce fait, le syst?me a du mal ? trouver une correspondance entre le filtre et le flux sonore ? filtrer. Il est donc n?cessaire de faire correspondre ? chaque ?l?ment du filtre un ensemble de prononciations possibles, et ce de mani?re automatique. Dans la mesure o? le mod?le de langage utilis? agit sur le treillis de phon?mes en sortie du syst?me de reconnaissance, il sera n?cessaire, dans une premi?re partie de stage d'une dur?e d'un mois, de d?finir un mod?le de langage ? partir de donn?es s?lectionn?es. Puis, dans une deuxi?me partie plus longue (quatre mois), il conviendra de mettre au point un syst?me de conversion texte vers transcription phon?tique multiple. La derni?re partie sera consacr?e, pendant un mois, ? l'?valuation du syst?me dot? d'un nouveau filtre et ? la r?daction d'un rapport. Comp?tences souhait?es : * Bonne connaissance du traitement automatique de la parole avec des notions pr?cises de phon?tique * Bonne connaissance en programmation Java et script * Bon niveau en anglais Informations diverses : * Niveau requis : Bac+5 (Master Recherche, Master Pro, Ecole d'ing?nieur) * Date de d?but : avril 2007 (n?gociable) * Dur?e : 5 ? 6 mois * Lieu : Thales Research & Technology France RD128 - 91767 Palaiseau Cedex - France Contacts : M. Olivier Grisvard, responsable de l'?quipe HIT (responsable administratif du stage) E-mail : olivier.grisvard at thalesgroup.com / Tel : 01 69 415 680 / Fax : 01 69 416 001 M. Thibaut Ehrette, ing?nieur de recherche HIT (co-encadrant du stage) E-mail : thibaut.ehrette at thalesgroup.com / Tel : 01 69 415 681 / Fax : 01 69 416 001 Mlle B?n?dicte Goujon, ing?nieur de recherche HIT (co-encadrante du stage) E-mail : benedicte.goujon at thalesgroup.com / Tel : 01 69 415 685 / Fax : 01 69 416 001 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:47:10 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:47:10 +0100 Subject: Appel: Analyses du discours et contextes - Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 19:14:58 +0100 From: "Colloque Jeune Chercheur Praxiling 2007" Message-ID: X-url: http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 ---------------------------------- Appel ? communications CJCPrax2007 ---------------------------------- Colloque Jeunes Chercheurs Praxiling 2007 (CJCPrax2007) Analyses du discours et contextes : quelles relations ? (10 et 11 mai 2007 ? Montpellier) ======================================== Croiser analyse du discours et contexte, d?gager en particulier la pes?e du contexte sur la mat?rialit? discursive, tel est l'objectif de ce cinqui?me colloque Jeunes Chercheurs Praxiling, qui aura lieu les 10 et 11 mai 2007 ? Montpellier. La notion d'analyse du discours est ici abord?e de fa?on tr?s large, en l'ouvrant ? la th?orie des actes de langage, la sociolinguistique, la sociolinguistique des interactions, l'ethnographie de la communication, la pragmatique, l'analyse conversationnelle, la prax?matique, les th?ories de l'?nonciation, la linguistique textuelle? La notion de contexte, quant ? elle, est comprise comme l'ensemble des ?l?ments n?cessaires ? l'interpr?tation/production du discours (oral ou ?crit). Cette d?finition permet d'envisager le contexte dans des dimensions vari?es, qu'il s'agisse ? de fa?on non exclusive ? du cotexte (environnement discursif), de la situation de communication externe (cadre participatif, cadre spatio-temporel et finalit?(s) du discours), des connaissances encyclop?diques, culturelles et discursives (notamment la ma?trise des genres du discours). Cette simple approche d?finitoire montre la diversit? des configurations pouvant ?tre obtenues ? partir du croisement des deux notions mises en relation dans le titre : analyse du discours, contexte ? ce que tente de signifier leur mise au pluriel. La relation entre analyse du discours et contexte m?rite d'?tre observ?e, d?crite, et discut?e, eu ?gard ? la vari?t? des configurations possibles. Jeunes chercheurs et doctorants sont invit?s ? confronter leurs r?flexions sur cette probl?matique : comment utilisons-nous le contexte et quelle place lui r?servons-nous dans notre analyse du discours? Les questions suivantes peuvent ?tre des pistes de r?flexion pour les propositions de communication, qui doivent n?cessairement s'appuyer sur des corpus pr?cis : ? Le contexte : outil m?thodologique ou r?alit? ext?rieure ? l'analyse ? ? Le contexte est-il dynamique ? ? Quelles peuvent ?tre ses limites ? ? Quel contexte choisir et quelle validit? en attendre ? ? Quel est le degr? de prise en charge du contexte par l'analyste? ? Quelle est la place de l'analyste dans l'interpr?tation du contexte ? ? Quelle est la relation entre le contexte et l'interdiscours/dialogisme ? ? Le contexte est-il sujet ? variation interculturelle ? ======================================== *** Modalit?s de soumission *** Les propositions de communication doivent pr?senter un r?sum? et pr?ciser le corpus. Pour les modalit?s, consultez : http://recherche.univ-montp3.fr/praxiling/article.php3?id_article=113 Les propositions sont ? envoyer ? : CJCPrax2007 at gmail.com ou ? l'adresse suivante : CJCPrax2007 ? Laboratoire PRAXILING ICAR UMR 5191 CNRS Universit? Montpellier III 17 rue Abb?-de-l'Ep?e 34090 Montpellier *** Dates importantes *** Date limite de soumission : 15 janvier 2007 Notification aux auteurs : 15 f?vrier 2007 Colloque CJCPrax2007 : 10 et 11 mai 2007 *** Frais de participation : 15 euros *** *** Comit? scientifique *** Chantal Charnet, Catherine D?trie, Catherine Kerbrat-Orecchioni, Georges Kleiber, Dominique Maingueneau, Sophie Moirand, Marie-Anne Paveau, Jeannine Richard-Zappella, Laurence Rosier, Robert Vion *** Comit? d'organisation *** Harold Guerrero, Didier Makaya, St?phane Riou, Marion Sandr? ------------------------------------------ Ce colloque fera l'objet d'une publication ------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:50:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:50:42 +0100 Subject: Appel: VSST'2007 (Marrakech) Message-ID: Date: Thu, 14 Dec 2006 12:41:19 +0100 From: "Bernard DOUSSET" Message-ID: <000e01c71f75$95c1f6e0$ca0a738d at irit.fr> X-url: http://www.servi-sciences.com/Register.asp?ID=08122006145351&LG=FR X-url: http://atlas.irit.fr X-url: http://ieut1.irit.fr X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40 X-url: http://www.servi-sciences.com/Register.asp?ID=08122006145351&LG=FR X-url: http://atlas.irit.fr/COLLOQUES/VSST2007/style.htm Cinqui?me colloque VSST Premier appel aux communications Veille Strat?gique Scientifique & Technologique Syst?mes d'information ?labor?e, Bibliom?trie Ce cinqui?me colloque VSST et les ateliers et tutoriaux qui s'y rattachent sont organis?s conjointement par l'UPC, l'IRIT et la SFBA LIEU : H?tel les Idrissides (quartier de l'hivernage - Marrakech) DATE : 21-25 Octobre 2007 Th?mes : - Les sources d'informations strat?giques: bases en ligne, CD/Rom, Internet, News, Forums, l'informel... - Pr?sentation des m?thodes et outils de traitement de l'information strat?gique. - Applications ? la recherche, ? l'industrie, au commerce, ? la communication, aux administrations, ? la d?cision... - Tribune des industriels. Transfert de technologie. - Ouverture vers la visualisation, le data mining, le data warehouse, la d?couverte de connaissance, l'intelligence ?conomique. Dates ? retenir : - Date limite de r?ception des propositions de communications : 15 avril 2007 Format ?lectronique de soumission pour le colloque VSST'2007 : Premi?re page : titre, auteurs et coordonn?es (organisme, adresse, t?l?phone, e-mail), r?sum? de 15 lignes et mots-cl?s. Texte de soumission de 5 pages minimum abordant la probl?matique, les m?thodes ou outils pr?sent?s et leur validation. - Date limite d'acceptation des communications : 15 juin 2007 - Date de publication du programme d?finitif du cinqui?me colloque VSST : 30 juin 2007 - Date limite de r?ception des papiers pour publication sur le CD/Rom puis en ligne : 15 septembre 2007 Premi?re page : titre, auteurs et coordonn?es (organisme, adresse, t?l?phone, e-mail), r?sum? de 15 lignes et mots-cl?s. Texte d?finitif de 12 ? 20 pages (en mode paysage) incluant figures et r?f?rences. Inscription en ligne pour VSST'2007 http://www.servi-sciences.com/Register.asp?ID=08122006145351&LG=FR Colloque VSST'2007 Bo?te Postale 94124 31030 Toulouse Cedex 4 ____________________________________________________ Professeur Bernard DOUSSET - UPS/IRIT/SIG/EVI 118, route de Narbonne F-31062 Toulouse cedex 9 t?l: (33) 5 61 55 67 81 fax: (33) 5 61 55 62 58 gsm: (33) 6 12 57 19 49 w3: http://atlas.irit.fr et http://ieut1.irit.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 15:52:55 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 16:52:55 +0100 Subject: Appel: Worldcomp'07 (Papers/Sessions) Message-ID: Date: Thu, 14 Dec 2006 15:57:10 -0500 From: "Hamid R. Arabnia" Message-Id: <200612142057.kBEKvAOV004465 at pixel.cviog.uga.edu> X-url: http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp07 X-url: http://www.cs-conference-ranking.org/index.html Call For Papers and Call For Session Proposals The 2007 World Congress in Computer Science, Computer Engineering, and Applied Computing WORLDCOMP'07 (composed of 24 Joint Conferences) June 25-28, 2007, Las Vegas, USA Dear Colleagues: You are invited to submit a draft/full paper and/or a proposal to organize a session/workshop. All accepted papers will be published in the respective conference proceedings. The Academic Co-sponsors of WORLDCOMP'07 include: MIT Media Lab, MIT; Harvard University's Statistical Genomics and Computational Biology Lab; Texas Advanced Computing Center, The University of Texas at Austin; Statistical and Computational Intelligence Lab of Purdue University; University of Iowa's Medical Imaging HPC Lab., and Institute for Informatics Problems of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia. A more complete list of sponsors can be found below. The 2007 World Congress in Computer Science, Computer Engineering, and Applied Computing (WORLDCOMP'07) is composed of the following 24 conferences (all will be held simultaneously, same location and dates: June 25-28, 2007, USA). o The 2007 International Conference on Parallel and Distributed Processing Techniques and Applications (PDPTA'07) o The 2007 International Conference on Grid Computing and Applications (GCA'07) o The 2007 International Conference on Computer Design (CDES'07) o The 2007 International Conference on Scientific Computing (CSC'07) o The 2007 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI'07) o The 2007 International Conference on Genetic and Evolutionary Methods (GEM'07) o The 2007 International Conference on Bioinformatics and Computational Biology (BIOCOMP'07) o The 2007 International Conference on Software Engineering Research and Practice (SERP'07) o The 2007 International Conference on Wireless Networks (ICWN'07) o The 2007 International Conference on Image Processing, Computer Vision, and Pattern Recognition (IPCV'07) o The 2007 International Conference on Modeling, Simulation and Visualization Methods (MSV'07) o The 2007 International Conference on Computer Graphics and Virtual Reality (CGVR'07) o The 2007 International Conference on Multimedia Systems and Applications (MSA'07) o The 2007 International Conference on Internet Computing (ICOMP'07) o The 2007 International Conference on Semantic Web and Web Services (SWWS'07) o The 2007 International Conference on Security and Management (SAM'07) o The 2007 International Conference on Data Mining (DMIN'07) o The 2007 International Conference on Information and Knowledge Engineering (IKE'07) o The 2007 International Conference on e-Learning, e-Business, Enterprise Information Systems, and e-Government (EEE'07) o The 2007 International Conference on Embedded Systems and Applications (ESA'07) o The 2007 International Conference on Frontiers in Education: Computer Science and Computer Engineering (FECS'07) o The 2007 International Conference on Foundations of Computer Science (FCS'07) o The 2007 International Conference on Engineering of Reconfigurable Systems and Algorithms (ERSA'07) o The 2007 International Conference on Communications in Computing (CIC'7) (a link to each conference's URL can be found at http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp07) General Chair: H. R. Arabnia, PhD Professor, Computer Science Editor-in-Chief, The Journal of Supercomputing (Springer) The University of Georgia Department of Computer Science 415 Graduate Studies Research Center Athens, Georgia 30602-7404, USA email: hra at cs.uga.edu Purpose / History: This set of joint conferences is the largest annual gathering of researchers in computer science, computer engineering and applied computing. Many of the 24 joint conferences in WORLDCOMP are the premier conferences for presentation of advances in their respective fields. Most of these conferences have been evaluated and determined to be top tier research conferences (see http://www.cs-conference-ranking.org/index.html for an example). We anticipate to have 2000 or more attendees from over 75 countries participating in the 2007 joint conferences. The motivation is to assemble a spectrum of affiliated research conferences into a coordinated research meeting held in a common place at a common time. The main goal is to provide a forum for exchange of ideas in a number of research areas that interact. The model used to form these annual conferences facilitates communication among researchers from all over the world in different fields of computer science, computer engineering and applied computing. Both inward research (core areas of computer science and engineering) and outward research (multi-disciplinary, inter-disciplinary, and applications) will be covered during the conferences. Proposal for Organizing Sessions/Workshops: Each session will have at least 6 paper presentations from different authors (12 papers in the case of workshops). The session chairs will be responsible for all aspects of their sessions; including, soliciting papers, reviewing, selecting, ... The names of session chairs will appear as Associate Editors in the conference proceedings and on the cover of the books. Proposals to organize sessions should include the following information: name and address (+ email) of proposer, title of session, a 100-word description of the topic of the session, the name of the conference the session is submitted for consideration, and a short description on how the session will be advertised (in most cases, session proposers solicit papers from colleagues and researchers whose work is known to the session proposer). E-mail your proposal to H. R. Arabnia (address is given above). We would like to receive the proposals by December 29, 2006. Submission of Papers: Prospective authors are invited to submit their draft/full paper (about 5 to 8 pages - single space, font size of 10 to 12) to H. R. Arabnia by Feb. 20, 2007. E-mail submissions in MS document or PDF formats are preferable (Fax or postal submissions are also fine.) All reasonable typesetting formats are acceptable (later, the authors of accepted papers will be asked to follow a particular typesetting format to prepare their papers for publication.) The length of the Camera-Ready papers (if accepted) will be limited to 7 (IEEE style) pages. Papers must not have been previously published or currently submitted for publication elsewhere. The first page of the draft paper should include: title of the paper, name, affiliation, postal address, email address, and telephone number for each author. The first page should also identify the name of the author who will be presenting the paper (if accepted) and a maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of the paper. Finally, the name of the conference that the paper is being submitted to must be stated on the first page. Papers will be evaluated for originality, significance, clarity, impact, and soundness. Each paper will be refereed by two experts in the field who are independent of the conference program committee. The referees' evaluations will then be reviewed by two members of the program committee who will recommend a decision to the chair of the track that the paper has been submitted to. The chair will make the final decision. Lastly, the Camera-Ready papers will be reviewed by one member of the program committee. Members of Program and Organizing Committees: The Program Committee includes members of chapters of World Academy of Science (chapters: supercomputing; scientific computing; artificial intelligence; imaging science; databases; simulation; software engineering; embedded systems; internet and web technologies; communications; computer security; and bioinformatics.) The Program Committee for individual conferences is currently being compiled. Those interested in joining the Program Committee should email H. R. Arabnia (hra at cs.uga.edu) the following information: Name, affiliation and position, complete mailing address, email address, tel/fax numbers, a short biography together with research interests and the name of the conference offering to help with. Location of Conferences: The conferences will be held in the Monte Carlo Resort hotel, Las Vegas, Nevada, USA (with any overflows at other near-by hotels). The Monte Carlo Resort is a mega hotel with excellent conference facilities and over 3,000 rooms. The hotel is minutes from the airport with 24-hour shuttle service to and from the airport. This hotel has many recreational attractions, including: waterfalls, spa, pools, sunning decks, Easy River water ride, wave pool, lighted tennis courts, health spa (with workout equipment, whirlpool, sauna, ...), nightly shows, snack bars, many restaurants, shopping area, bars, ... Many of these attractions are open 24 hours a day and most are suitable for families and children. The negotiated room rate for conference attendees is very reasonable. The hotel is within walking distance from most other attractions (major shopping areas, night clubs, free street shows, Golf courses, ...). Co-Sponsors (this is a partial list): Academic Co-Sponsors of WORLDCOMP'07 include: - Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Laboratory, MIT (Cambridge, Massachusetts) - Statistical Genomics and Computational Biology Laboratory, Department of Statistics, Harvard University (Cambridge, Massachusetts) - Texas Advanced Computing Center, The University of Texas at Austin (Austin, Texas) - Statistical and Computational Intelligence Laboratory of Purdue University (West Lafayette, Indiana) - University of Iowa's Medical Imaging HPC Lab (Iowa City, Iowa) - Institute for Informatics Problems of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia); Other Co-sponsors include: - HPCwire - GRIDtoday - STEM Education Society - HPCSoft, HPC Software Inc. - International Technology Institute (ITI) - H2cM - Hodges' Health, UK Important Dates: Dec. 29, 2006: Proposals for organizing/chairing sessions Feb. 20, 2007: Submission of full/draft papers (about 5 to 8 pages) March 20, 2007: Notification of acceptance April 20, 2007: Camera-Ready papers and Registration due June 25-28, 2007: The 2007 World Congress in Computer Science, Computer Engineering, and Applied Computing (WORLDCOMP'07 - 24 joint conferences) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 15 16:30:07 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 15 Dec 2006 17:30:07 +0100 Subject: In Cognito - La Revue: Parution Volume 3 Numéro 1 Message-ID: Date: Wed, 13 Dec 2006 13:22:31 +0100 From: Marion Dohen Message-ID: <457FF087.2090909 at icp.inpg.fr> X-url: http://www.in-cognito.net =========================================================== *Parution Volume 3, Num?ro 1 In Cognito - Cahiers Romans de Sciences Cognitives* Revue plurilingue accessible gratuitement sur la toile http://www.in-cognito.net (notre site est en cours de refonte, merci de votre indulgence dans l'attente d'un site r?nov?) =========================================================== Diffus?e en quatre langues (fran?ais, espagnol, italien, portugais), la revue In Cognito vient de publier le num?ro 1 du volume 3 sous son appellation : * In Cognito - Cahiers romans de sciences cognitives * In Cognito - Cuadernos romances en ciencias cognitivas * In Cognito - Quaderni romanzi di scienze cognitive * In Cognito - Cadernos de Ci?ncias Cognitivas em l?ngua rom?nica Elle est ouverte ? la fois aux recherches acad?miques en sciences cognitives et ? leurs applications industrielles, et est accessible librement (ABONNEMENT GRATUIT) sur la Toile, tout en conservant un mode parall?le (payant) de publication papier. Pour s'abonner ? la revue ou nous soumettre une communication, consulter le site WWW de la revue : http://www.in-cognito.net =========================================================== VOLUME 3, NUMERO 1 - 2006 - SOMMAIRE =========================================================== ?DITORIAL - EDITORIAL - UMA PALAVRA DO EDITOR - EDITORIALE ?ditorial organisateurs /CJC Sciences Cognitives 2005 /1-2 ------------------------------------------------------------------------ CONTRIBUTIONS - CONTRIBUCIONES - TRABALHOS - CONTRIBUTI Leslie GANET, Patrick BREZILLON - Mod?lisation du contenu et de la structure de l'explication ? partir de la cat?gorisation contextuelle : ?valuation des effets de contexte pages 3-21 Martial MERMILLOD, Nathalie GUYADER, Carole PEYRIN, David ALLEYSSON, Christian MARENDAZ - Avantage computationnel de l'information de basse fr?quence spatiale dans la reconnaissance d'expressions faciales de peur par un r?seau de neurones artificiels pages 23-36 Audrey BOISSERY, Nathalie BLANC - Les dimensions situationnelles dans la compr?hension de textes scientifiques, historiques et journalistiques : vers une extension du mod?le d'indexage d'?v?nements pages 37-54 Amandine GOUDOUR, Nathalie EHRLE, Serge BAKCHINE - Reconnaissance des objets de l'environnement : mod?les hi?rarchiques ou en parall?le ? pages 55-66 ------------------------------------------------------------------------ RECENSIONS - RECENSIONES - RESENHAS - RECENSIONI Christian TOURATIER - Analyse et th?ories syntaxiques (/recension // /resenhas : J.-Y. Antoine/) pages 67-70 ------------------------------------------------------------------------ TH?SES - TESIS - TESES - TESI Christelle BOSC-MIN? (U. Paris VIII, France) - Strat?gie de r?solution de probl?mes et mod?lisation cognitive : r?les des /feed-back /dans la repr?sentation de probl?mes isomorphes ? informations s?quentielles Nicolat J. BULLOT (EHESS, France) - La construction de l'objet per?u : recherche sur la perception singuli?re des objets physiques, l'attention ?pist?mique et l'identification d?monstrative Anne-Laure GILET (U. Nantes, France) - ?tude de l'influence des humeurs positives et n?gatives sur l'organisation des connaissances en m?moire s?mantique Catherine JOVET (U. Paris X, France) - Impact de la nature du chevauchement contextuel sur le processus de r?sonance Jean-Baptiste L?GAL (U. Paris X, France) - Impact de la combinaison de buts amorc?s et assign?s sur la performance pages 71-92 ------------------------------------------------------------------------ ANNONCES pages 93-98 Intellectica 2005/1 n?40 - Raisonnement causal Intellectica 2004/2,3 n?40-42 - Espace, inter/action & cognition Cadernos de Estudos Ling??sticos =========================================================== REVUE IN COGNITO - CAHIERS ROMANS DE SCIENCES COGNITIVES Site WWW : http://www.in-cognito.net =========================================================== =========================================================== ABONNEMENTS =========================================================== L'abonnement papier donne droit aux trois num?ros annuels de la revue ainsi qu'? un acc?s ? sa version ?lectronique. L'abonnement ?lectronique gratuit est de dur?e illimit?e. Il peut ?tre r?voqu? automatiquement. Abonnement version electronique ------------------------------- - gratuit pour les abonn?s individuels - 25 Euros : laboratoires, biblioth?ques, institutions et industriels Abonnement papier Union Europ?enne ---------------------------------- - 25 Euros : tarif r?duit ?tudiant - 35 Euros : tarif abonn? individuel - 65 euros : tarif institutions et industriels Abonnement papier hors Union Europ?enne --------------------------------------- - 27,5 Euros : tarif r?duit ?tudiant - 37,5 Euros : tarif abonn? individuel - 67,5 Euros : tarif institutions et industriels Pour s'abonner, consulter la page correspondante sur les pages WWW de la revue : http://www.in-cognito.net ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 14:39:05 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 15:39:05 +0100 Subject: Appel: Journees Semantique et Modelisation (JSM07) -- 2e Appel Message-ID: Date: Sat, 16 Dec 2006 10:36:07 +0100 From: Laurent Roussarie Message-ID: <4583BE07.2070501 at linguist.jussieu.fr> X-url: http://semantique.free.fr/jsm07/ [English version below] Journ?es S?mantique et Mod?lisation, JSM 07 29-30 mars 2007 UMR7023, CNRS & Universit? Paris 8 Vincennes/Saint-Denis http://semantique.free.fr/jsm07/ Deuxi?me appel ? communications Le GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) et l'UMR 7023 (CNRS & Universit? Paris 8) organisent la cinqui?me ?dition des Journ?es de S?mantique et Mod?lisation (JSM07). La conf?rence aura lieu les 29 et 30 mars 2007 au site CNRS Pouchet (Paris 17e). (Les Journ?es seront pr?c?d?es d'une Ecole Jeunes Chercheurs en s?mantique formelle, d'une dur?e de trois jours, avec des cours en fran?ais.) Le but de cette manifestation est de promouvoir les recherches concernant la formalisation du sens et de l'interpr?tation linguistiques. Compte tenu du d?veloppement de l'exploitation de corpus en s?mantique et dans les domaine connexes, les propositions qui articulent l'utilisation de corpus et les probl?mes de repr?sentation en s?mantique et pragmatique seront les bienvenues. TH?MATIQUE Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des r?sum?s qui portent sur un probl?me de mod?lisation du sens et de l'interpr?tation dans le cadre d'une analyse s?mantique formelle. Cela inclut par exemple, mais sans s'y limiter, les probl?mes de repr?sentation qui touchent aux questions suivantes : - l'interface syntaxe s?mantique, - la mod?lisation logique du sens, - le temps et l'aspect, - le sens lexical, - le sens grammatical, - la structure informationnelle, - les pr?suppositions et les implicatures, - les actes de langage, - les relations de discours dans les textes et dans les dialogues. CONDITIONS DE SOUMISSION Les r?sum?s doivent ?tre anonymes. Ils ne doivent pas d?passer deux pages, exemples et indications bibliographiques compris. Ils devront comporter une marge de 2,5 cm au moins sur chaque c?t? et utiliser une taille de police de 11 points minimum. Les fichiers peuvent ?tre en texte brut, PDF, RTF, ou Word. Les noms et les affiliations doivent ?tre inclus dans le corps du courrier ?lectronique. Les propositions doivent parvenir ? l'adresse jsm07{at}free.fr au plus tard le 5 janvier 2007. Pour tout renseignement, contacter jsm07{at}free.fr. (Remplacer {at} par @ dans l'adresse) LANGUES DES JOURN?ES Les langues des journ?es sont le fran?ais et l'anglais. CONF?RENCIERS INVIT?S (annonc?s ult?rieurement) RESPONSABLES SCIENTIFIQUES ET ORGANISATION - Laurent Roussarie (U. Paris 8) - Christian Retor? (U. Bordeaux 1) COMIT? DE S?LECTION - Pascal Amsili (Paris VII, Lattice) - Nicholas Asher (CNRS, IRIT) - Claire Beyssade (CNRS, IJN) - Didier Bourigault (CNRS, ERSS) - Patrick Caudal (CNRS, LLF) - Ileana Comorovski (CNRS, UMR7023) - Bridget Copley (CNRS, UMR7023) - Francis Corblin (Paris IV, IJN) - Paul Egr? (CNRS, IJN) - Claire Gardent (CNRS, Loria) - Brenda Laca (Paris 8, UMR7023) - Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023) - Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) - Alda Mari (CNRS, IJN) - Yannick Mathieu (CNRS, LLF) - Ora Matushansky (CNRS, UMR7023) - Friederike Moltmann (CNRS, IHPST) - David Nicolas (CNRS, IJN) - Christian Retor? (Bordeaux I, Labri) - Gabriel Sandu (IHPST) - Philippe Schlenker (UCLA & CNRS, IJN) - Benjamin Spector (Harvard) - Lucia Tovena (Paris VII, LLF) Informations compl?mentaires et ? jour sur : http://semantique.free.fr/jsm07/ ---------------------------------------------------------------- Journ?es S?mantique et Mod?lisation, JSM 07 March 29-30 2007 UMR7023, CNRS & Universit? Paris 8 Vincennes/Saint-Denis (France) http://semantique.free.fr/jsm07/ Second call for papers The GDR S?mantique et Mod?lisation (CNRS) and the UMR 7023 (CNRS & University Paris 8) organize the fifth edition of the Conference on Semantics and Modelisation (JSM07). The conference will be held in Paris, on March 29-30, 2007. (The conference will be preceded by a 3 day school in formal semantics, on March 26-28, with courses given in French.) The goal of the conference is to promote research on the formalisation of linguistic meaning and interpretation with the help of formal models. In view of the development of corpus-based research in semantics and related fields, proposals articulating the use of corpora and representational problems in semantics and pragmatics are particularly welcome. TOPICS We invite abstracts that address any problem in the modelling of linguistic meaning and interpretation. This includes but is not limited to the following topics: - syntax / semantics interface, - logical formalization, - tense and aspect, - lexical meaning, - functional words (determiners, pronouns, etc.), - information structure, - presuppositions and implicatures, - speech acts, - discourse relations in text and dialogue. SUBMISSION CONDITIONS Abstracts must be anonymous. They should be 2 pages long including references, examples and figures. They should have a 1 inch margin on all four sides and use at least a 11 points font. Files may be in plain text, PDF, RTF or MS Word. Names and affiliations should be indicated in the body of the message. Proposals should be sent at jsm07{at}free.fr no later than January 5, 2007. Contact jsm07{at}free.fr for information. (Replace {at} with @ in the address) LANGUAGES French and English. INVITED SPEAKERS t.b.a. ORGANIZING COMMITTEE - Laurent Roussarie (U. Paris 8) - Christian Retor? (U. Bordeaux 1) SCIENTIFIC COMMITTEE - Pascal Amsili (Paris VII, Lattice) - Nicholas Asher (CNRS, IRIT) - Claire Beyssade (CNRS, IJN) - Didier Bourigault (CNRS, ERSS) - Patrick Caudal (CNRS, LLF) - Ileana Comorovski (CNRS, UMR7023) - Bridget Copley (CNRS, UMR7023) - Francis Corblin (Paris IV, IJN) - Paul Egr? (CNRS, IJN) - Claire Gardent (CNRS, Loria) - Brenda Laca (Paris 8, UMR7023) - Alain Lecomte (Paris 8, UMR7023) - Jean-Marie Marandin (CNRS, LLF) - Alda Mari (CNRS, IJN) - Yannick Mathieu (CNRS, LLF) - Ora Matushansky (CNRS, UMR7023) - Friederike Moltmann (CNRS, IHPST) - David Nicolas (CNRS, IJN) - Christian Retor? (Bordeaux I, Labri) - Gabriel Sandu (IHPST) - Philippe Schlenker (UCLA & CNRS, IJN) - Benjamin Spector (Harvard) - Lucia Tovena (Paris VII, LLF) Web site: http://semantique.free.fr/jsm07/ -- :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. :: Laurent ROUSSARIE ........................................::. :: UFR Sciences du Langage ...................................:: :: Universit? Paris 8, Vincennes/St-Denis ....................:: :: 2, rue de la Libert? ......................................:: :: 93526 Saint-Denis Cedex ...................................:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 14:41:42 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 15:41:42 +0100 Subject: Cursus: European MSc in Computational Logic - scholarships available Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 11:03:50 +1300 From: Enrico Franconi Message-Id: X-url: http://www.computational-logic.eu *** EUROPEAN MASTERS PROGRAM IN COMPUTATIONAL LOGIC *** http://www.computational-logic.eu The Faculty of Computer Science at the Free University of Bozen- Bolzano (FUB), in Italy (at the heart of the Dolomites mountains in South-Tyrol), is offering the European Masters Program in Computational Logic as part of its Master of Science in Computer Science offer (Laurea Specialistica). The European Masters Program in Computational Logic is an international distributed Master of Science course, in cooperation with the computer science departments in the following universities: * Free University of Bozen-Bolzano, Italy * Technische Universitaet Dresden, Germany * Universidade Nova de Lisboa, Portugal * Technische Universitaet Wien, Austria * Universidad Politecnica de Madrid, Spain This program, completely in English, involves studying one year at the Free University of Bozen-Bolzano, and possibly completing the second year with a stay in one of the partner universities. After this, the student will obtain, together with the European degree, two Master of Science degrees: the Laurea Specialistica degree from the Free University of Bozen-Bolzano, with legal value in Italy, and the respective Master of Science degree from the visited university, with legal value in its country. APPLICATION DEADLINES: - * 10 FEBRUARY 2007 *: deadline for non-European students requesting an Erasmus Mundus scholarship (notification of acceptance: 10 March 2007) - 15 June 2007: deadline for all European and non-European students (notification of acceptance: 15 July 2007) - 24 August 2007: last deadline only for European students starting at the Free University of Bozen-Bolzano, Italy (notification of acceptance: 10 September 2007) ** NOTE **: 10 FEBRUARY 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students! SCHOLARSHIPS & MONEY SUPPORT: In 2007 the European Masters Program in Computational Logic will offer several new Erasmus Mundus scholarships for non-European citizens (in 2004, 2005 and 2006 more than 50 Erasmus Mundus scholarships were given). Each scholarship for each student amounts to 21,000 EUR per academic year; this includes 10 monthly grants of 1,600 EUR and a fixed amount of 5,000 EUR for fees, travel expenses, relocation costs, etc. The 10th of February 2007 is the final deadline for requesting an Erasmus Mundus scholarship for non-European students. European citizens or non-European citizens with residence in Italy can apply to scholarships which are granted purely on the basis of the yearly income of the applicant and of her/his parents or husband/wife. Scholarships amount up to more than 6,000 EUR per academic year, including facilities on the accommodation and total reimbursement of the enrolment fees. The Free University of Bozen-Bolzano has a tuition-waiver budget for reimbursing the total tuition/enrolment fees to all the applicants studying in Bozen-Bolzano and who do not have already a scholarship; so, applicants studying in Bozen-Bolzano are entitled not to pay any tuition/enrolment fees. Check the web page for detailed info on applications and scholarships: http://www.computational-logic.eu THE STUDY PROGRAMME: The European Masters Program in Computational Logic is designed to meet the demands of industry and research in this rapidly growing area. Based on a solid foundation in mathematical logic, theoretical computer science, artificial intelligence and declarative programming students will acquire in-depth knowledge necessary to specify, implement and run complex systems as well as to prove properties of these systems. In particular, the focus of instruction will be in deduction systems, knowledge representation and reasoning, artificial intelligence, formal specification and verification, syntax directed semantics, logic and automata theory, logic and computability. This basic knowledge is then applied to areas like logic and natural language processing, logic and the semantic web, bioinformatics, information systems and database technology, software and hardware verification. Students will acquire practical experience and will become familiar in the use of tools within these applications. In addition, students will be prepared for a future PhD, they will come in contact with the international research community and will be integrated into ongoing research projects. They will develop competence in foreign languages and international relationships, thereby improving their social skills. Applicants should have a Bachelor degree (Laurea triennale) in Computer Science, Computer Engineering, or other relevant disciplines; special cases will be considered. The programme is part of the Master in Computer Science (Laurea Specialistica in Informatica) and it has various strengths that make it unique amongst Italian and European universities: * Curriculum taught entirely in English: The programme is open to the world and prepares the students to move on the international scene. * Possibility of a strongly research-oriented curriculum. * Possibility for project-based routes to obtain the degree and extensive lab facilities. * Other specialisations with streams in the hottest Computer Science areas, such as Web Technologies, Information and Knowledge Management, Databases and Software Engineering. * International student community. * Direct interaction with the local and international industry and research centres, with the possibility of practical and research internships that can lead to future employment. * Excellent scholarship opportunities and student accommodations. The European Masters Program in Computational Logic is one of the few European Masters awarded by the European Union's Erasmus Mundus programme from its first year of existence in 2004. The Erasmus Mundus programme is a co-operation and mobility programme in the field of higher education which promotes the European Union as a centre of excellence in learning around the world. It supports European top-quality Masters Courses and enhances the visibility and attractiveness of European higher education in third-countries. It also provides EU-funded scholarships for third-country nationals participating in these Masters Courses, as well as scholarships for EU-nationals studying in third-countries. The European Masters Program in Computational Logic is sponsored scientifically by the European Network of Excellence on Computational Logic (CoLogNET), the European Association of Logic, Language and Information (FoLLI), the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI), the Italian Association for Artificial Intelligence (AI*IA), the Italian Association for Informatics (AICA, member of the Council of European Professional Informatics Societies), the Italian Association for Logic and its Applications (AILA), and the Portuguese Association for Artificial Intelligence (APPIA). THE FREE UNIVERSITY OF BOZEN-BOLZANO: The Free University of Bozen-Bolzano, founded in 1997, boasts modern premises in the centre of Bozen-Bolzano. The environment is multilingual, South Tyrol being a region where three languages are spoken: German, Italian and Ladin. Studying in a multilingual area has shown that our students acquire the cutting edge needed in the international business world. Many of our teaching staff hails from abroad. Normal lectures are complemented with seminars, work placements and laboratory work, which give our students a vocational as well as theoretical training, preparing them for their subsequent professional careers. Studying at the Free University of Bozen-Bolzano means, first and foremost, being guided all the way through the student's educational career. Bozen-Bolzano, due to its enviable geographical position in the centre of the Dolomites, also offers our students a multitude of opportunities for spending their free-time. The city unites the traditional with the modern. Young people and fashionable shops throng the city centre where ancient mercantile buildings are an attractive backdrop to a city that is in continual growth. To the south there is the industrial and manufacturing area with prosperous small and medium-sized businesses active in every economic sector. Back in the 17th century Bozen-Bolzano was already a flourishing mercantile city that, thanks to its particular geographic position, functioned as a kind of bridge between northern and southern Europe. As a multilingual town and a cultural centre Bozen-Bolzano still has a lot to offer today. Its plethora of theatres, concerts with special programmes, cinemas and museums, combined with a series of trendy night spots that create local colour make Bozen-Bolzano a city that is beginning to cater for its increasingly demanding student population. And if you fancy a very special experience, go and visit the city's favourite and most famous resident - "Oetzi", the Ice Man of Similaun, housed in his very own refrigerated room in the recently opened archaeological museum. Bozen-Bolzano and its surroundings are an El Dorado for sports lovers: jogging on the grass alongside the River Talfer-Talvera, walks to Jenesien-S.Genesio and on the nearby Schlern-Sciliar plateau, excursions and mountain climbing in the Dolomites, swimming in the numerous nearby lakes and, last but not least, skiing and snowboarding in the surrounding ski areas. FURTHER INFORMATION: Prof. Enrico Franconi at info at fub.computational-logic.eu European Masters Program in Computational Logic Faculty of Computer Science Free University of Bozen-Bolzano Piazza Domenicani, 3 I-39100 Bozen-Bolzano BZ, Italy Phone: +39 0471 016 000 Fax: +39 0461 173 9006 Email: info at fub.computational-logic.eu Web site: http://www.computational-logic.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 14:54:03 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 15:54:03 +0100 Subject: Revue: CORELA, Vol. 4, Num. 2 Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 14:25:12 +0100 From: col Message-Id: <20061218123054.0D10E1721C at goldorak.univ-poitiers.fr> X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1337 X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1355 X-url: http://revue-corela.org Chers coll?gues L'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA - Cognition / Repr?sentation / Langage vient de publier son dernier num?ro (volume 4, num?ro 2). Sommaire : LONGHI Julien (Clermont-Ferrand 2) : "De intermittent du spectacle ? intermittent : de la repr?sentation ? la nomination d'un objet du discours ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1337 TOUPIN Fabienne (Universit? Rabelais, Tours) : "Les sens proc?duraux intersubjectifs de la particule UP ". http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1355 Toute l'?quipe de la revue vous souhaite une bonne lecture et attend vos prochaines contributions pour le prochain num?ro de juin 2007 (date-limite d'envoi : 2 avril 2007). Gilles Col Directeur de publication Gilles COL, Univ. Fran?ois-Rabelais (Tours) et Laboratoire FORELL (Poitiers) Dir. Revue CORELA - Cognition, Repr?sentation, Langages ?http://revue-corela.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:32:48 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:32:48 +0100 Subject: Appel: DEFT'07 Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 17:30:31 +0100 From: Hurault-Plantet Martine Message-Id: <200612181730.31922.mhp at limsi.fr> X-url: http://deft07.limsi.fr/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/ X-url: http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/ X-url: http://afia2007.imag.fr/ X-url: http://deft07.limsi.fr/inscription.php ****************************************************************** DEFT'07 Appel ? participation Atelier d'?valuation en fouille de textes sur la classification de textes d'opinions http://deft07.limsi.fr/ ****************************************************************** Dates importantes : Inscription : ? partir du 18 d?cembre 2006 Diffusion des corpus d'apprentissage : 4 janvier 2007 Test : 3 jours pris dans la derni?re quinzaine de mars 2007 Atelier : le 3 juillet lors de la plateforme de l'AFIA ****************************************************************** L'int?r?t d'une conf?rence d'?valuation est de permettre de confronter, sur un m?me corpus, des m?thodes et logiciels d'?quipes diff?rentes. Depuis deux ans, l'atelier d'?valuation DEFT propose des th?mes relevant de la fouille de textes en langue fran?aise. Les deux ?ditions pr?c?dentes ont ?t? consacr?es ? l'identification du locuteur d'un discours (DEFT'05 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT05/) et ? la segmentation th?matique de textes (DEFT'06 http://www.lri.fr/ia/fdt/DEFT06/). DEFT'07 se tiendra d?but juillet dans le cadre de la plateforme de l'AFIA (http://afia2007.imag.fr/). Le th?me de cette nouvelle ?dition est la classification de textes d'opinion. Un texte d'opinion pr?sente un avis argument?, positif ou n?gatif, sur un sujet donn?. Les domaines faisant l'objet de textes d'opinions sont nombreux : critiques de films ou de livres, jugements qualitatifs de produits, controverses sur un projet politique ... les exemples ne manquent pas. Est-il possible de classer automatiquement un texte d'opinion suivant le jugement, favorable ou d?favorable, qu'il exprime ? C'est l'enjeu du d?fi que nous proposons. Pour ce d?fi, nous avons choisi des textes d'opinion venant de diff?rents domaines : * les critiques de films, livres, spectacles et BD ; * les tests de jeux vid?o ; * les interventions des parlementaires et du gouvernement dans les d?bats sur les projets de lois vot?s ? l'Assembl?e nationale. Ces textes pr?sentent la particularit? d'?tre associ?s d'embl?e ? un jugement exprim? sous la forme d'une note ou d'un vote. Ce sont ces jugements qui serviront de r?f?rence lors de l'?valuation des r?sultats. A partir de ces jugements, nous avons d?fini pour chaque corpus un ensemble de classes d'opinion : * les classes bien, moyen, mauvais, pour les corpus sur les films, livres, spectacles, BD et sur les jeux vid?os, * les classes pour et contre pour le corpus sur les projets de lois. La t?che des participants ? DEFT'07 consistera ? attribuer automatiquement une classe d'opinion ? chaque texte - critique, test, ou intervention - de chaque corpus. Les ?quipes participant ? DEFT'07 devront s'inscrire ? l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus (http://deft07.limsi.fr/inscription.php). Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, ? partir du 4 janvier 2007. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus d'origine. Ils contiennent la classe attribu?e ? chaque texte. Les participants auront environ deux mois pour mettre en place leurs m?thodes de classification sur les corpus d'apprentissage. Seuls les corpus d'apprentissage fournis sont autoris?s pour l'entra?nement ? la t?che. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le test aura lieu sur une fen?tre de 15 jours, ? partir de la mi-mars. A partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ****************************************************************** Comit?s : Comit? d'organisation : Co-responsables : Thomas Heitz (LRI) et Martine Hurault-Plantet (LIMSI) Membres : Jean-Baptiste Berthelin (LIMSI), Sarra El Ayari (LIMSI), Cyril Grouin (LIMSI), Mich?le Jardino (LIMSI), Zohra Khalis (Epig?nomique), et Michel Lastes (LIMSI), webmestre Comit? de programme : Co-pr?sidents : Beno?t Habert (LIMSI), Patrick Paroubek (LIMSI), et Violaine Prince (LIRMM) Membres : Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT), Catherine Berrut (CLIPS), Fabrice Cl?rot (France Telecom), Guillaume Cleuziou (LIFO), B?atrice Daille (LINA), Marc El-B?ze (LIA), Patrick Gallinari (LIP6), ?ric Gaussier (Xerox Research), Thierry Hamon (LIPN), Fid?lia Ibekwe-SanJuan (URSIDOC-SII), ?ric Laporte (IGM-LabInfo), Pascal Poncelet (LGI2P), Christophe Roche (LISTIC), Mathieu Roche (LIRMM), Pascale S?billot (IRISA), Yannick Toussaint (LORIA), Fran?ois Yvon (ENST). ****************************************************************** Martine Hurault-Plantet LIMSI-CNRS, BP 133, 91403 Orsay Cedex t?l : 01 69 85 80 20 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:34:44 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:34:44 +0100 Subject: Appel: Student Research Workshop at ACL-07 (2nd CFP) Message-ID: Date: Tue, 19 Dec 2006 15:20:26 +0100 From: Chris Biemann Message-ID: <4587F52A.2080807 at informatik.uni-leipzig.de> X-url: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ X-url: http://www.acl2007.org/ (please apologize for multiple postings and please distribute) Student Research Workshop at ACL-07: 2nd CFP ********************************************************************* CALL FOR PAPERS STUDENT RESEARCH WORKSHOP at ACL-07 June 24th - 29th 2007 Prague, Czech Republic Submission deadline: January 23, 2007 URL: http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ ********************************************************************* 1. General Invitation for Submissions The Student Research Workshop is an established tradition at ACL conferences. The workshop provides a venue for student researchers investigating topics in Computational Linguistics and Natural Language Processing to present their work and to receive feedback both from the general audience and from selected panelists -- experienced researchers who prepare in-depth comments and questions in advance of the presentation. We invite all student researchers to submit their work to the workshop. As the main goal of the workshop is to provide feedback, the emphasis is on work in progress. Original and unpublished research is therefore invited on all aspects of computational linguistics including, but not limited to, the following topic areas: - pragmatics and discourse - semantics and lexicons - syntax and grammars - phonetics, phonology and morphology - linguistic, mathematical and psychological models of language - information retrieval, information extraction and question answering - summarization and paraphrasing - speech recognition and speech synthesis - corpus-based language modeling - multi-lingual processing, machine translation and translation aids - spoken and written natural language interfaces and dialogue systems - multi-modal language processing and multimedia systems - narrative understanding systems The main conference also features tutorials, workshops, and demos. More information on these can be found at the workshop page http://ufal.mff.cuni.cz/acl2007/srw/ or at the main ACL-07 page, http://www.acl2007.org/ . 2. Submission Requirements The emphasis of the workshop is to provide beginner researchers with the opportunity of presenting their work in a formal setting. Submission will therefore normally be open only to students who have settled on their thesis direction but who still have significant research left to do; those students in the final stages of their thesis and those who have already presented at an ACL/EACL/NAACL Student Research Workshop should submit to the main conference instead. The papers should describe original work, still in progress. Papers should clearly indicate directions for future research wherever appropriate. The papers may have more than one author; however, all authors MUST be students (graduate or undergraduate). Papers submitted are eligible only if they have not been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted in parallel to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. 3. Submission Procedure Submissions should follow the two-column format of ACL proceedings and should not exceed six (6) pages, including references. We strongly recommend the use of ACL LaTeX style files or Microsoft Word Style files tailored for this year's conference. These will be available from the web pages of ACL-07. A description of the format is also available in case you are unable to use these style files directly. Submission must be electronic. The only accepted format for submitted papers is Adobe PDF. More details regarding the submission procedure will be posted on the workshop website. 4. Reviewing Procedure Reviewing of papers submitted to the Student Workshop will be managed by the Student Workshop Co-Chairs, with the assistance of a team of reviewers. Each submission will be matched with a mixed panel of student and senior researchers for review. The final acceptance decision will be based on the results of the review. Note that reviewing of papers will be blind; therefore, please make sure your paper shows the title, but no author information. You should likewise not have any self-identifying references anywhere in the paper submitted for review. For example, rather than this: "We showed previously (Smith, 2001), ...", use citations such as: "Smith (2001) previously showed ...". 5. Schedule The papers must be submitted no later than 5pm US Eastern time January 23, 2007 (10pm GMT January 23, 2007). Late submissions will be automatically disqualified. Acknowledgment will be e-mailed soon after receipt. Notification of acceptance will be sent to authors (by e-mail) on March 23, 2007. Detailed formatting guidelines for the preparation of the final camera-ready copy will be provided to authors with their acceptance notice. Important Dates: Paper submissions deadline: January 23, 2007 Notification of acceptance: March 23, 2007 Camera ready papers due: April 27, 2007 Conference date: June 24-29, 2007 6. Travel Grants Some funding will be available for students whose work is accepted to the Student Research Workshop. For more information about travel grants, please contact the co-chairs of the Student Research Workshop. 7. Contact Information If you need to contact the co-chairs of the Student Workshop, please use: srw at acl2007.org An e-mail sent to this address will be forwarded to all co-chairs. Workshop Chairs: ---------------- Violeta Seretan Language Technology Laboratory, Linguistics Department University of Geneva, Switzerland Chris Biemann Faculty of Mathematics and Computer Science, NLP Department University of Leipzig, Germany Ellen Riloff (Faculty Advisor) School of Computing University of Utah, U.S.A. Program Committee: ------------------ Laura Alonso i Alemany, Universidad de la Rep?blica, Uruguay and Universidad Nacional de C?rdoba, Argentina Galia Angelova, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia Roberto Basili, University of Roma, Tor Vergata, Italy Raffaela Bernardi, Free University of Bozen-Bolzano, Italy Stefan Bloehdorn, University of Karlsruhe, Germany Gemma Boleda, Pompeu Fabra University, Spain Kalina Bontcheva, University of Sheffield, UK Monojit Choudhury, Indian Institute of Technology, Kharagpur, India Philipp Cimiano, University of Karlsruhe, Germany Alexander Clark, Royal Holloway, University of London, UK Ga?l Harry Dias, University of Beira Interior, Portugal Katrin Erk, University of Texas at Austin, USA Stefan Evert, University of Osnabr?ck, Germany Afsaneh Fazly, University of Toronto, Canada Alexander Gelbukh, National Polytechnic Institute, Mexico Alfio Gliozzo, ITC-irst, Trento, Italy Yoav Goldberg, Ben Gurion University, Israel Jean-Philippe Goldmann, University of Geneva, Switzerland G?nther G?rz, University of Erlangen, Germany Iryna Gurevych, Darmstadt University of Technology, Germany Catalina Hallett, The Open University, UK Laura Hasler, University of Wolverhampton, UK Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK Zornitsa Kozareva, University of Alicante, Spain Chin-Yew Lin, Microsoft Corp., USA Berenike Loos, European Media Laboratory GmbH, Heidelberg, Germany Bernardo Magnini, ITC-irst, Trento, Italy Irina Matveeva, University of Chicago, USA Rada Mihalcea, University of North Texas, USA Andrea Mulloni, University of Wolverhampton, UK Roberto Navigli, University of Roma "La Sapienza", Italy Malvina Nissim, CNR, Rome, Italy Joakim Nivre, V?xj? University and Uppsala University, Sweden Constantin Orasan, University of Wolverhampton, UK Rainer Osswald, FernUniversit?t in Hagen, Germany Sebastian Pad?, Saarland University, Germany Adam Przepi?rkowski, Polish Academy of Sciences, Poland Reinhard Rapp, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain Bettina Schrader, University of Osnabr?ck, Germany Sabine Schulte im Walde, Universit?t Stuttgart, Germany Serge Sharoff, University of Leeds, UK Yihai Shen, The Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong Anders Soegaard, University of Copenhagen, Denmark Lucia Specia, Universidade de Sao Paulo, Brasil Joel Tetreault, University of Pittsburgh, USA Reut Tsarfaty, University of Amsterdam, The Netherlands Bego?a Villada Moir?n, University of Groningen, The Netherlands Stephen Wan, Macquarie University, Australia Janyce M. Wiebe, University of Pittsburg, USA Hans Friedrich Witschel, University of Leipzig, Germany Bing Zhao, Carnegie Mellon University, USA ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:36:04 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:36:04 +0100 Subject: Job: Ingenieur T.A.L, Parrot S.A. Message-ID: Date: Tue, 19 Dec 2006 15:30:00 +0100 From: "Laetitia Brou" Message-ID: <00eb01c7237a$2bd414d0$301614ac at PARROT.BIZ> Parrot (190 p.). Soci?t? en forte croissance issue de la g?n?ration start up et l'un des leaders mondiaux de la t?l?phonie embarqu?e et de la communication Bluetooth. Nous d?veloppons des solutions de convergence voix / donn?es / image ? destination du grand public. Au sein de notre Direction Recherche et D?veloppement, nous recherchons un ing?nieur TAL (Traitement automatique des Langues) qui aura pour mission d'am?liorer et de d?velopper la conversion graph?me-phon?me pour la synth?se et reconnaissance vocale. Ayant de 3 ans d'exp?rience, vous ?tes dipl?m? d'une grande ?cole d'ing?nieur ou titulaire d'un DEA et/ou Doctorat dans le domaine de l'informatique (compl?t? par une formation en linguistique). Vous savez d?velopper en C de pr?f?rence sous linux et vous connaissez les outils Perl et Flex. Des connaissances dans un grand nombre de langues europ?enne seront un plus (fran?aise, anglaise, espagnole et italienne). On vous reconna?t les qualit?s suivantes : Autonome, rigoureux et dot?s de grandes capacit?s d'analyse. Anglais indispensable. Candidature s/ref INGTAL/ATALA : recrutement at parrot.fr Cordialement. La?titia BROU Charg?e de recrutement R&D PARROT S.A 174 Quai Jemmapes 75010 PARIS 01.48.03.60.60 (Standard) 01.48.03.74.38 (Ligne directe) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Dec 19 15:33:30 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 19 Dec 2006 16:33:30 +0100 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 18 Dec 2006 17:37:23 +0100 From: ELDA Message-ID: <4586C3C3.9070309 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=902&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=902&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=896&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=896&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=897&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=897&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=898&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=898&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=899&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=899&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=900&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=900&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=901&language=en X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=901&language=en Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ******************************************************************* Our on-line catalogue has moved to the following address: http://catalog.elra.info. Please update your bookmarks. ELRA is happy to announce that a new Monolingual Lexicon and new Evaluation Packages are now available in its catalogue. *ELRA-L0073 DIINAR.1 - Arabic Lexical Resource* DIINAR.1 is an Arabic Lexical Resource which includes a total number of 119,693 lemmas, fully vowelled, and distributed as follows: 29,534 nouns and adjectives, 19,457 verbs, 70,702 deverbals (including 23,274 infinitive forms, 17,904 active participles, 13,373 passive participles, 5,781 analogous adjectives, 10,370 nouns of place & time). The data is provided in Excel files and was generated with inflected forms. Each entry has been associated with morpho-syntactic specifiers. For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=902&language=en *TC-STAR 2006 Evaluation Packages *The Evaluation Packages below include the material used for the TC-STAR 2006 Automatic Speech Recognition (ASR) and Spoken Language Translation (SLT) second evaluation campaign. They include resources, protocols, scoring tools, results of the official campaign, etc., that were used or produced during the campaign. The aim of these evaluation packages is to enable external players to evaluate their own system and compare their results with those obtained during the campaign itself. The TC-STAR 2006 Evaluation Packages are available in 6 different sets: *ELRA-E0011 TC-STAR 2006 Evaluation Package - ASR English *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=896&language=en *ELRA-E0012 TC-STAR 2006 Evaluation Package - ASR Spanish *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=897&language=en *ELRA-E0013 TC-STAR 2006 Evaluation Package - ASR Mandarin Chinese *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=898&language=en *ELRA-E0014 TC-STAR 2006 Evaluation Package - SLT English-to-Spanish *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=899&language=en *ELRA-E0015 TC-STAR 2006 Evaluation Package - SLT Spanish-to-English *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=900&language=en *ELRA-E0016 TC-STAR 2006 Evaluation Package - SLT Chinese-to-English *For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=901&language=en ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 14:52:27 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 15:52:27 +0100 Subject: Appel: Schwa(s) - Deadline extension - 5emes Journees d'Etudes Linguistiques Message-ID: Date: Tue, 19 Dec 2006 21:46:24 +0100 From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr Message-ID: <20061219_204624_096905.olivier.crouzet at univ-nantes.fr> X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Schwa(s)- V^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) LLING - EA3827 ######################################################################## JEL'2007 Call for Papers - Appel ? Communication Deadline extension - Report de la date de soumission January, 8th 2007 - 8 Janvier 2007 ######################################################################## English CFP at the bottom of this message Apologies for multiple copies due to cross postings. Please send to interested colleagues and students. ######################################################################## En r?ponse ? des demandes de participants potentiels, la date limite de soumission des propositions de communication est repouss?e au Lundi 8 Janvier 2007. Avant-dernier appel ? communication Les 5^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) auront lieu les 27 et 28 juin 2007. Elles seront organis?es par [13]Olivier Crouzet et [14]Jean-Pierre Angoujard du Laboratoire de Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des confrontations nantaises entre phon?ticiens et phonologues, le th?me et titre de ces journ?es sera "Schwa(s)". Vous ?tes convi?(e)s ? proposer des r?sum?s (2 pages maximum, bibliographie incluse, format A4) sur toute question ayant un lien avec l'objet "schwa": * Nature(s) du schwa en fran?ais et en toute autre langue ; * Schwa et voyelles centrales ; * Schwa et "positions vides" ; * Quelle "substance" pour les positions vides ; * Diachronie : histoire(s) de schwa(s) ; * Dialectologie, usages du schwa ; * Analyses instrumentales (articulatoire ou acoustique) des schwas et consonnes associ?es ; * Traitement des schwas en synth?se vocale ; * M?canismes perceptifs relatifs aux schwas et aux consonnes associ?es ; * Schwas et processus d'appariement lexical ; * etc. (cette liste n'est en aucune mani?re limitative). Tous les informations concernant le colloque sont disponibles sur le site internet : [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Soumission La date limite de soumission de vos r?sum?s est fix?e au Lundi 18 D?cembre 2006. Envoyer un r?sum? anonyme de 2 pages (A4, times 12) au format PDF incluant le titre de votre proposition de communication ? l'adresse [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Votre texte sera r?dig? en anglais ou en fran?ais sans indication des auteurs. Vous enverrez ce document PDF ? l'adresse [17]jel2007 at univ-nantes.fr en indiquant, dans le corps de votre message : * l'adresse ?lectronique de l'auteur ? contacter; * le(s) nom(s) du (des) auteur(s); * l'affiliation de chaque auteur; * leur adresse; * le titre de la communication propos?e. Les noms des auteurs et leur affiliation doivent uniquement appara?tre dans le corps du message, pas dans le document PDF. Si vous soumettez plusieurs communications, veuillez les transmettre ind?pendamment l'une de l'autre. Les r?sum?s seront ?valu?s anonymement par le comit? scientifique. Les ?valuations seront jointes ? la d?cision d'acceptation / rejet. Pour la soumission des articles d?finitifs en vue de l'inclusion dans les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis ? la disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles d?finitifs devront ?tre fournis au format PDF. Calendrier * Date limite de soumission : ?tendue au 8 Janvier 2007 * Notification des acceptations: 30 Mars 2007 * R?ception des articles d?finitifs: 21 Mai 2007 * Programme pr?liminaire: 4 Juin 2007 * Colloque (JEL'2007): 27-28 juin 2007. [Ces deux journ?es seront suivies, le Vendredi 29 juin, de la premi?re [18]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2007). Pour cette premi?re ?dition, le programme sera organis? sur invitations. Pour toute information sur cette journ?e consacr?e au gallo : [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ####################################################################### Schwa(s) - 5th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2007) LLING - EA3827 Following requests from potentials participants, the deadline for submission of a proposal has been extended to January, 8th 2007. Penultimate Call for Papers The 5th Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) will take place on 27th and 28th, June 2007. They will be organized by [13]Olivier Crouzet and [14]Jean-Pierre Angoujard (Laboratoire de Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of discussion that has taken place regularly in Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop will be : "Schwa(s)". You're invited to submit a summary (maximum 2 pages, including references, A4 paper) about any issue related to "schwa(s)" : * Nature of schwa in French and in any other language; * Schwa and central vowels; * Schwa and "empty positions"; * "Substance" of empty positions; * Phonological change, [hi]storie(s) of schwa(s); * Dialectology, usage of schwa; * Instrumental (articulatory or acoustic) analyses of schwas and associated consonants; * Treatment of schwa(s) in speech synthesis; * Perceptual mechanisms relating to schwas and associated consonants; * Recognition of words including schwas; * etc. (this list is not restrictive). All information concerning this conference is available on the conference website: [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/ Submission The submission deadline is Monday, December 18th 2006. Send an anonymous two page abstract (A4, times 12) in PDF format including the title of the proposed communication at the following address : [16]jel2007 at univ-nantes.fr. Your text will be written in either english or french with no indication of authors. This PDF document will be sent to the following email address : [17]jel2007 at univ-nantes.fr, the body of your message will include : * the e-mail address to which communications should be sent; * the author(s)' name(s); * the author(s)' affiliation(s)'; * the author(s)' address; * the title of the communication. The author(s)' name(s) and affiliation(s) should only appear in the body of your e-mail, not in the PDF document. If you wish to submit several proposals, please do this in separate e-mails. The proposals will be evaluated anonymously by the scientific committee. Evaluations will be sent along with the acceptance / rejection decision. For the inclusion of final papers into the conference proceedings, word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be provided to the authors. Schedule * Submission deadline: Extended to January, 8th 2007 * Notification of acceptation: March, 30th 2007 * Reception of final papers: May, 21st 2007 * Preliminary programme: June, 4th 2007 * Conference (JEL'2007): June, 27th-28th 2007. [This two-day conference will be followed, on Friday 29th June 2007, by the first [18]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2007) (Conference on the Gallo language). On this first edition, the scientific programme will be upon invitation only. For any information concerning this workshop on Gallo: [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.] ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:00:38 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:00:38 +0100 Subject: Job: Stage, Arisem, Paris Message-ID: Date: Thu, 21 Dec 2006 19:55:23 +0100 From: nicolas.dessaigne at arisem.com Message-ID: <487273D52219D811B209000347AE974A03F0F7EB at hermes.wins> Sujet : Enrichissement des ressources linguistiques du nouvel analyseur s?mantique d'ARISEM pour les langues europ?ennes Date de d?marrage?: f?vrier/mars Dur?e?: 6 mois Lieu : Paris Contexte -------- Dans le cadre de ses travaux de R&D, Arisem travaille actuellement sur un nouveau moteur d'analyse s?mantique et d'extraction d'information. L'approche choisie n?cessite l'utilisation conjointe de diff?rents types de ressources linguistiques (dictionnaires, grammaires, ontologies, expressions r?guli?res, etc.). Contenu du stage ---------------- D'une dur?e de 6 mois, ce stage est consacr? ? la mise ? jour et l'enrichissement des ressources linguistiques d?di?es aux langues europ?ennes. En collaboration avec les ?quipes R&D d'Arisem, le stagiaire aura pour objectifs principaux la cr?ation et l'enrichissement des ressources suivantes?: - Dictionnaires de langue g?n?rale et dictionnaires orient?s m?tier?; - Grammaires locales d'extraction d'entit?s nomm?es?; - Ontologies m?tier. Dans le cadre de son travail, le stagiaire sera ?galement amen? ??: - Participer ? l'am?lioration de l'?diteur de ressources linguistiques du nouveau moteur?; - Cr?er des corpus de test pour permettre l'?valuation des ressources et des traitements. Profil recherch? ---------------- Etudiant en derni?re ann?e de master en traitement automatique des langues, le candidat doit ?tre bilingue dans l'une des langues suivantes?: allemand, espagnol, italien ou n?erlandais. La ma?trise de l'outil Unitex et des comp?tences dans la cr?ation d'expressions r?guli?res sont appr?ci?es. Les candidatures sont ? adresser ? : nicolas.dessaigne at arisem.com aurelie.migeotte at arisem.com --- Nicolas Dessaigne, Responsable R&D Arisem ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 14:59:12 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 15:59:12 +0100 Subject: Appel: Applied Ontology (Deadline extension) Message-ID: Date: Wed, 20 Dec 2006 10:22:35 +0100 From: "FOCA at ESSLLI" Message-Id: X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/ X-url: http://www.applied-ontology.org/ X-url: http://www.applied-ontology.org/ PLEASE NOTICE: DEADLINE EXTENDED!!!! ************************************************************************ IMPORTANT DATES: Submissions January 19, 2007 Notification March 19, 2007 Camera-ready May 18, 2007 Special Issue Winter 2007 ************************************************************************ ****************************** CALL FOR CONTRIBUTIONS ************************************************************************ Following FOCA, workshop held at ESSLLI from July 31 to August 4, 2006 (http://www.loa-cnr.it/esslli06/): Formal Ontologies for Communicating Agents, special issue for the journal Applied Ontology (http://www.applied-ontology.org/) ************************************************************************ GUEST EDITORS OF THE SPECIAL ISSUE: Roberta Ferrario, Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Trento (Italy) (ferrario at loa-cnr.it) Laurent Prevot, Academia Sinica, Taipei, Taiwan (prevotlaurent at gate.sinica.edu.tw) ************************************************************************ PURPOSE OF THE SPECIAL ISSUE : Following the workshop "Formal Ontologies for Communicating Agents" that took place within the last ESSLLI summer school in Malaga, we would like to invite contributions for a special issue of the international journal ''Applied Ontology''. We especially invite the authors of the paper presented at FOCA 2006 to submit an extended version of their contribution. However, anyone is invited to submit a relevant contribution for the topic of the special issue described below. ************************************************************************ DESCRIPTION: In recent years lots of efforts have been devoted to formal studies of human and artificial agent communication. Research advancements have been achieved along three main lines: (i) agent's internal states and dynamics, (ii) social interaction and conventional communicative patterns, (iii) semantics-pragmatics interface - especially in the dialogue context (i.e. the interplay between the semantic content of messages and the communicative acts themselves). There is a recent trend of studies trying to integrate these approaches in many ways. On the other hand, formal ontology has been consecrated as a good solution for comparing and integrating information and thus its application to this specific domain is very promising . More precisely, an ontological analysis of the fundamental ingredients of interaction and communication will make explicit the hidden ontological assumptions underlying all these proposals. Ontology has also proven to be a very powerful means to address issues related to the exchange of meaningful communication across autonomous entities, which can organize and use information heterogeneously. The purpose of this special issue is therefore to gather contributions that (i) take seriously into account the ontological aspects of communication and interaction and (ii) use formal ontologies for achieving a better semantic coordination between interacting and communicating agents. ************************************************************************ MAIN TOPICS: We encourage contributions concerning the two main areas listed below with a particular attention to explore the interplay between ontological analysis and its applications in practical cases. * Ontological aspects of interaction and communication - Ontological analysis of interaction and communication - Studies on the structure and coherence of interaction - Logical models for communicative acts - Primitives of interaction and communication - Formal semantics of dialogue (dealing with ontological issues) *Semantic coordination through formal ontologies - Dialogue semantics and formal ontology - Dynamic ontology sharing - Ontological primitives for meaning negotiation, ontological alignment and semantic interoperability - Ontology evolution through communication - Concrete problems and experiences in terminological disambiguation and integration ************************************************************************ ABOUT THE JOURNAL: Although a formal contribution is not an absolute requirement for contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of Ontological Analysis and Conceptual Modeling. Applied Ontology is a new journal whose focus is on information content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad kinds of content-based research activities are envisioned: ontological analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to investigate the nature and structure of a domain of interest using rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing useful computational models, such as information systems schemes or knowledge structures. Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive focus on ontological analysis and conceptual modeling under an interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary duplication with discipline-oriented journals. For this reason, authors will be encouraged to use language that will be intelligible also to those outside their specific sector of expertise, and the review process will be tailored to this end. For example, authors of theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of their theory for applications, while authors of more technological papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers focusing on representation languages or algorithms only where these address relevant content issues, whether at the level of practical application or of theoretical understanding. Similarly, it will publish descriptions of tools or implemented systems only where a contribution to the practice of ontological analysis and conceptual modeling is clearly established. ************************************************************************ SUBMISSION DETAILS: Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent electronically through the journal's website (http://www.applied-ontology.org/) by the deadline listed below. Detailed instructions for authors are available from the same website. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:02:02 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:02:02 +0100 Subject: Livre: Epistemologie de la Science Saussurienne des Signes Message-ID: Date: Fri, 22 Dec 2006 10:53:06 +0100 From: Marc Arabyan Message-ID: X-url: http://www.lambertlucas.com VIENT DE PARAITRE de Francis GANDON, professeur a l'Universite de Caen LE NOM DE L'ABSENT : EPISTEMOLOGIE DE LA SCIENCE SAUSSURIENNE DES SIGNES Cet ouvrage confronte pour la premiere fois la totalite des textes de Ferdinand de Saussure reunis en 2002 par Engler et Bouquet dans les Ecrits de Linguistique Generale, les cahiers autographes des Cours, des Anagrammes et de la Legende germanique entre eux et en regard des grandes questions que posent la linguistique generale et la semiologie issues du Cours de Linguistique Generale dans l'edition qu'en ont donnee Bally et Sechehaye en 1916. Ce rabattement critique de la pensee saussurienne sur elle-meme rapproche Saussure de ses contemporains linguistes, Schleicher, Muller, Whitney, Havet, Breal, etc., mais aussi de la mecanique ondulatoire, apparue a la meme epoque. Chacun des principaux termes techniques proposes par Saussure fait l'objet d'une etude particuliere. Une synthese originale, erudite, agreable a lire et bien informee pour se mettre a jour sur les problematiques saussuriennes. Annexes. Bibliographie. Index de 600 termes. ISBN 2-915806-22-5 -- 280 pages -- 27 euros (franco de port pour France, UE, Europe) -- EDITIONS LAMBERT-LUCAS -- Reseau DILICOM et http://www.lambertlucas.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:02:51 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:02:51 +0100 Subject: Appel: GL2007 Message-ID: Date: Fri, 22 Dec 2006 11:53:33 +0100 From: Pierrette Bouillon Message-id: <458BB92D.7010206 at issco.unige.ch> X-url: http://www.issco.unige.ch/gl2007.html X-url: http://issco-www.unige.ch/ ====================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ====================================================================== Troisi?me appel ? communications 4?me Atelier International sur les Approches G?n?ratives du Lexique ====================================================================== ====================================================================== Third call for paper 4st International Workshop on Generative Approaches to the Lexicon ===================================================================== GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 GL2007 ====================================================================== Organizers: Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, University of Geneva, Switzerland) Laurence Danlos (Universit? de Paris VII, Paris, France) Kyoko Kanzaki (National Institute of Information and Communications Technology, NICT, Japan) Date: May 10-11 2007 Location: ENS (Ecole Normale Sup?rieure), Paris, France Topic: The aim of GL workshops is to bring together diverse contributions in philosophy, linguistics, computer science and lexicography to explore the lexicon from the point of view of generativity. The discussions will be centered, but are not limited to, the emerging view of "Generative Lexicon Theory" (Pustejovsky). Topics include: - Philosophical foundations of a generative approach - Generative lexicon theory and representation of word meaning - Analysis of linguistic phenomena in a generative perspective - Frameworks for lexical semantics - Philosophical differences between frameworks - Critical perspectives and evaluation In this fourth workshop we would like to keep all the above perspectives, but put more of the focus on building on-line GL resources for NLP tasks, in particular: - Arguments and counter-arguments in favour of a GL resource - Acquiring lexical information: methodology, tools, resources - Maintaining and evaluating GL resources on systematic grounds - Scalability for different NLP tasks Papers can make reference to any semantic lexicons (Wordnet, Framenet, Meaning-text theory, etc.), but a link to Generative Lexicon theory is desirable (Pustejovsky, 1995). Key topics are: - How to build a Generative Lexicon? - How a Generative Lexicon can be extracted from existing resources or corpora? - How to connect qualia structures with other lexical information? - How to use qualia structures in NLP applications? The conference will be held over a period of two days. Both posters and presentations are foreseen and will be published in the proceedings. Invited speakers include Johan Bos, Robin Cooper, Alain Polgu?re, James Pustejovsky. Submission procedure: Authors should submit an anonymous paper of at most 7 single-column pages (including references) using a 12' body font size together with a separate page specifying the author's name, affiliation, address, e-mail address, title and type of paper (normal presentation or poster). The minimum size is 3 pages for a poster paper and 5 pages for a normal paper. The papers should be submitted electronically (in postscript, rtf or pdf format) to both: kanzaki at nict.go.jp and pierrette.bouillon at issco.unige.ch. Language: All papers must be submitted and presented in English. Accepted papers will be published in the proceedings of the workshop. Important dates: Paper due: 1st of February 2007 Acceptance/rejection notice: End of February 2007 Final version due: April 15th, 2007 Conference: May 10-11, 2007 For any information, please contact: Pierrette Bouillon ETI/TIM/ISSCO 40, bvd du Pont-d'Arve CH-1211 Geneva 4 (Switzerland) email : Pierrette.Bouillon at issco.unige.ch Tel: +41/22/705 86 79 Fax: +41/22/705 86 89 http://www.issco.unige.ch/gl2007.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Dec 22 15:24:24 2006 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 22 Dec 2006 16:24:24 +0100 Subject: Job: Stage, France Telecom R&D, Lannion Message-ID: Date: Fri, 22 Dec 2006 16:09:44 +0100 From: "GUIMIER DE NEEF Emilie RD-TECH-LAN" Message-ID: <49E7012A614B024B80A7D175CB9A64EC0CA0286F at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr> La Division Recherche & D?veloppement de France T?l?com ? Lannion, recherche un(e) candidats(e) pour un stage de fin d'?tude (bac+5), d'une dur?e de 5 mois, au sein de l'unit? de recherche "Langues Naturelles" : =========================================================== SUJET : L'expression des ?motions dans les corpus SMS : ?tude des indices linguistiques et expressifs La mission du stagiaire sera d'?tudier sur corpus, dans une perspective de d?tection automatique, les proc?d?s linguistiques et expressifs utilis?s dans les messages SMS pour transmettre des ?motions . Il s'agira notamment : de d?finir une grille d'annotation des corpus en prenant en compte l'?tat de l'art, de participer et de superviser l'annotation des corpus, de d?pouiller les r?sultats obtenus et de prototyper un syst?me de d?tection automatique Profil : linguistique informaticien(ne), bac +5 : master professionnel ou recherche de TAL ou d'ing?ni?rie documentaire Comp?tences requises : analyse de corpus, XML, XSSLT, langage de scripts, environnement linux Dur?e : 5 mois (d?but : printemps 2006) Contact : Emilie Guimier De Neef emilie(point)guimierdeneef(at)orange-ftgroup(point)com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------