Appel: International Conference on Traductology and NLP

[Thierry Hamon]

Date: Thu, 29 Dec 2005 11:41:04 +0100 (CET)
From: farouk bouhadiba <bouhadibaf at yahoo.fr>
Message-ID: <20051229104104.37976.qmail at web26614.mail.ukl.yahoo.com>


Colloque International de Traductologie et TAL

Le Laboratoire en Linguistique, Dynamique du Langage et Didactique
(Professeur BOUHADIBA Farouk, Université d'Oran Es-Sénia, Algérie) et
le Laboratoire de Recherche en TAL Lucien Tesniere, (Professeur CARDEY
Sylviane, Université de Franche-Comte, Besancon, France) organisent un
Colloque International de Traductologie et TAL les 29,30 et 31 mai
2006 à l'Université Es-Sénia d'Oran, Algérie. Les axes retenus sont
les suivants :
 
Axe 1: Phonétique, Phonologie, Morphologie de la langue arabe et sa
segmentation

Axe 2: Etudes linguistiques comparées arabe / français

Axe 3: Ressources de la langue arabe (dictionnaires électroniques,
analyseurs morphologiques et syntaxiques, ...)

Axe 4: Modélisation de la langue arabe / Modélisation de la langue
française

Axe 5: Traduction Automatique, Traduction Assistée de l'arabe et du
français

Axe 6: Désambiguïsation

Axe 7: Modèles de Traduction Automatique arabe-français

Axe 8: Lexiques informatiques arabe / français


Envoyer un résumé et indiquer vos nom et prénom(s), votre adresse
email, votre organisme de rattachement (15 lignes maximum) à :

  sylviane.cardey at univ-fcomte.fr 

ou bien a 

  bouhadibaf at yahoo.fr   

Date limite de réception des propositions de communication: 25 mars
2006

Langues du colloques : français, arabe, anglais

D'autres informations seront envoyées courant janvier concernant le
comité de lecture, la publication des actes, l'inscription et
l'accueil.

Farouk Bouhadiba
 

International Conference on Traductology and NLP

The Laboratory in Linguistics, Language Dynamics and Didactics
(Professeur BOUHADIBA Farouk, University of Oran Es-Sénia, Algeria)
and the Research Laboratory in TAL Lucien Tesniere (Professor CARDEY
Sylviane, University of Franche Comte, Besancon, France) are
organising an International Conference on Traductology and NLP (TAL)
on May 29, 30, and 31 2006 at the University Es-Sénia of Oran,
Algeria.  The following domains have been selected:

1: Phonetics, Phonology, Morphology of Arabic and its segmentation

2: Comparative linguistic studies on Arabic / French

3: Resources of the Arabic language (electronic dictionaries,
morphological and syntactic analyzers, ...)

4: Modeling of the Arabic language / Modeling of the French language

5: Machine translation, Assisted Translation of Arabic and French

6: Desambiguisation 

7: Models of Machine Translation Arabic-French 

8: Data-processing and Arabic/ French lexicons

(Other contributing research on Arabic / English is welcome)

Presentation Proposals for communication (15 lines maximum) including
the name of the participant, e-mail address, institution, should be
sent before March 25th, 2006 to:

  sylviane.cardey at univ-fcomte.fr / or bouhadibaf at yahoo.fr


Languages of the conferences: French, Arabic, English

Other information will be sent in January 2006 concerning the reading
panel, the publication of the acts of the conference, registration and
arrival to the conference site.

Farouk Bouhadiba


-------------------------------------------------------------------------
Message diffusé par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN-F/
English version          : http://www.biomath.jussieu.fr/LN/LN/
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html

La liste LN est parrainée par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhésion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------