From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:40:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:40:02 +0200
Subject: Conf: RuleML 2006 - Reminder - Early registration ends tomorrow
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134002.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Sep 2006 16:53:18 +0200
From: Jos de Bruijn <jos.debruijn at deri.org>
Message-Id: <1159541599.5379.4.camel at localhost.localdomain>
X-url: http://www.georgiacenter.uga.edu/conferences/2006/Nov/10/rule.phtml
X-url: http://2006.ruleml.org/group3.html#3
X-url: http://2006.ruleml.org/group3.html#tutorials




*** Reminder: RuleML 2006 early registration deadline is September 30 (tomorrow!).
Registration link:
http://www.georgiacenter.uga.edu/conferences/2006/Nov/10/rule.phtml


The conference program is at http://2006.ruleml.org/group3.html#3 and
the information about tutorials (whose prices is included in the
registration fee) is at http://2006.ruleml.org/group3.html#tutorials


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:43:31 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:43:31 +0200
Subject: Appel: Arena Romanistica - Nouvelle date limite de soumission
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134331.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Sep 2006 21:43:27 +0200
From: Anje Müller Gjesdal <anje.gjesdal at roman.uib.no>
Message-ID: <1159559007.451d775f54a39 at webmail.uib.no>
X-url: http://tjinfo.uib.no/virus.html
X-url: http://arenaromanistica.uib.no


ARENA ROMANISTICA

NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 22 octobre 2006.

Appel aux contributions

"La linguistique de corpus dans les études de langues romanes"


Créée fin 2005, Arena Romanistica a le but de devenir une revue
biannuelle de qualité académique, vouée à la recherche contemporaine
au sein des langues romanes, particulièrement le français, l'espagnol
et l'italien. Le champ d'intérêt de la revue se tiendra autour de la
linguistique, la littérature et la culture romanes. La revue est
associée à l'Institut d'Etudes des langues romanes, Université de
Bergen, Norvège.

Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre un article
pour la première publication d'Arena Romanistica. Les articles
porteront sur la recherche contemporaine dans la linguistique de
corpus des langues romanes.

Les outils de la linguistique de corpus représentent un champ
linguistique en pleine expansion. Ils offrent non seulement un aperçu
sur la situation actuelle des langues romanes, mais symbolisent
également les formidables progrès méthodologiques et théoriques qui
ont eu lieu dans le domaine linguistique en général.

Les articles seront écrits en français préférablement, mais nous
considérerons également les articles soumis en anglais et en espagnol.

Date limite de soumission des articles : 22 octobre 2006.

Evalués en tout anonymat par notre comité de lecture, les articles
seront acceptés sur fond de leur qualité académique.

Comité de lecture
Trine Dahl, Ecole Supérieure de Commerce de Norvège (NHH), Norvège
Kjersti Fløttum, Université de Bergen, Norvège
Hans Petter Helland, Université d'Oslo, Norvège
Eric Laporte, Université de Marne-la-Vallée, France
Lise R. Lorentzen, Université de Science et Technologie de Norvège (NTNU), Norvège
Lita Lunqvist, Ecole Supérieure de Commerce de Copenhague, Danemark
Coco Norén, Université d'Uppsala, Suède
Koenrad de Smedt, Université de Bergen, Norvège

Comité éditorial
Camilla Skogseth Clausen, Université de Bergen
Anders Alvsåker Didriksen, Université de Bergen
Anje Müller Gjesdal, Université de Bergen,
Trym N. Holbek, Université de Bergen


Format et adresse de soumission: Les articles doivent être conformes
au format MLA. Leur taille sera de 12 pages minimum et de 25 pages
maximum. Les soumissions sont à envoyer sous forme de fichier (format
Word - doc ou rtf) attaché à un courrier électronique à:
arenaromanistica at uib.no. Le nom de l'auteur, son affiliation et ses
coordonnées doivent figurer dans le corps du message.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à nous contacter ou visitez le
site internet: http://arenaromanistica.uib.no


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:44:48 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:44:48 +0200
Subject: Livre: A la recherche du mot : De la langue au discours
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134448.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 30 Sep 2006 13:26:19 +0200
From: Marc Arabyan <m.arabyan at chello.fr>
Message-ID: <C14420FA.E4%m.arabyan at chello.fr>
X-url: http://www.lambertlucas.com



sous la direction de Claude GRUAZ (directeur de recherche honoraire au CNRS)

A LA RECHERCHE DU MOT : DE LA LANGUE AU DISCOURS

Ce volume rassemble des interventions presentees lors de seminaires
organises par le Centre du Français Moderne (CFM) depuis
2003. L'objectif de ces seminaires est de montrer la richesse et la
variete des sciences du langage. Les communications retenues
presentent diverses approches contemporaines du mot. Celui-ci est
examine selon des points de vue linguistiques, psycholinguistiques et
sociolinguistiques. Sont ainsi abordes, parmi d'autres, l'acquisition
de l'ecriture et de la lecture, la neologie, le vocabulaire et les
faits de societe, la reforme orthographique, la feminisation des noms
de metiers et titres de fonctions. Contributions de Dominique Ducard,
Claude Gruaz, Helene Huot, Christine Jacquet-Pfau, Jean-Pierre Jaffre,
Michele Lenoble-Pinson, Jean-Francois Sablayrolles, Roberta Shapiro et
Liliane Sprenger-Charolles.

ISBN 2-915806-26-8 -- 190 pages -- 22 euros (franco de port pour
France, UE, Europe) -- EDITIONS LAMBERT-LUCAS --
http://www.lambertlucas.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:46:06 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:46:06 +0200
Subject: Info: Collecte SCRiBEO, appel a volontaires (retribues)
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134606.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 3 Oct 2006 11:55:52 +0200
From: "Christopher Kermorvant" <kermorvant at gmail.com>
Message-ID: <a3290a1a0610030255r4544a88bjf56755b63f0e327b at mail.gmail.com>
X-url: http://www.scribeo.org

===      Appel à volontaires      ===

SCRiBEO : Projet de recherche publique sur la reconnaissance
automatique de l'écriture manuscrite.

Afin de constituer une base de données, le projet Techno-Vision RiMES
recherche 1.600 volontaires qui rédigeront chacun 5 courriers
manuscrits.

Chaque volontariat est rétribué jusqu'à _60 euros_ en chèques-cadeaux
!

Tout volontaire doit disposer d'une adresse mél pour s'inscrire sur le
site www.scribeo.org où tous les renseignements utiles sont
disponibles.

N'hésitez pas à transmettre l'information aux personnes susceptibles
d'être intéressées, et d'avance MERCI ! pour votre participation.

--
L'équipe organisatrice de SCRiBEO-RiMES
   CEP-DGA, INT-ARTEMIS,  A2iA



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:50:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:50:14 +0200
Subject: Appel: Special Issue Applied Ontology
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.135014.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 2 Oct 2006 10:54:29 +0200
From: "Astrid Engelen" <A.Engelen at iospress.nl>
Message-ID: <005701c6e600$5f35aee0$7564a8c0 at ios.local>
X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/
X-url: http://www.applied-ontology.org/
X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/
X-url: http://www.applied-ontology.org/


                    ******************************

                        CALL FOR CONTRIBUTIONS

************************************************************************

Following FOCA, workshop held at ESSLLI from July 31 to August 4, 2006  
( <http://www.loa-cnr.it/esslli06/> http://www.loa-cnr.it/esslli06/):

Formal Ontologies for Communicating Agents, special issue for the  
journal Applied Ontology ( <http://www.applied-ontology.org/>
http://www.applied-ontology.org/)

 
************************************************************************ 

GUEST EDITORS OF THE SPECIAL ISSUE:

Roberta Ferrario (ferrario at loa-cnr.it)
Laurent Prevot (prevotlaurent at gate.sinica.edu.tw)

************************************************************************ 

PURPOSE OF THE SPECIAL ISSUE :

Following the workshop "Formal Ontologies for Communicating Agents"
that took place within the last ESSLLI summer school in Malaga, we
would like to invite contributions for a special issue of the
international journal ''Applied Ontology''.

We especially invite the authors of the paper presented at FOCA 2006
to submit an extended version of their contribution. However, anyone
is invited to submit a relevant contribution for the topic of the
special issue described below.

************************************************************************ 

DESCRIPTION:

In recent years lots of efforts have been devoted to formal studies of
human and artificial agent communication. Research advancements have
been achieved along three main lines: (i) agent's internal states and
dynamics, (ii) social interaction and conventional communicative
patterns, (iii) semantics-pragmatics interface - especially in the
dialogue context (i.e. the interplay between the semantic content of
messages and the communicative acts themselves). There is a recent
trend of studies trying to integrate these approaches in many ways. On
the other hand, formal ontology has been consecrated as a good
solution for comparing and integrating information and thus its
application to this specific domain is very promising . More
precisely, an ontological analysis of the fundamental ingredients of
interaction and communication will make explicit the hidden
ontological assumptions underlying all these proposals.

Ontology has also proven to be a very powerful means to address issues   
related to the exchange of meaningful communication across autonomous   
entities, which can organize and use information heterogeneously. The
purpose of this special issue is therefore to gather contributions  
that  (i) take seriously into account the ontological aspects of   
communication and interaction and (ii) use formal ontologies for   
achieving a better semantic coordination between interacting and   
communicating agents.

************************************************************************ 

MAIN TOPICS:

We encourage contributions concerning the two main areas listed below   
with a particular attention to  explore the interplay between   
ontological analysis and its applications in practical cases.

* Ontological aspects of interaction and communication

    - Ontological analysis of interaction and communication

    - Studies on the structure and coherence of interaction

          - Logical models for communicative acts

    - Primitives of interaction and communication

    - Formal semantics of dialogue (dealing with ontological issues)

    *Semantic coordination through formal ontologies

    - Dialogue semantics and formal ontology

    - Dynamic ontology sharing

    - Ontological primitives for meaning negotiation, ontological
      alignment and semantic interoperability

        - Ontology evolution through communication

        - Concrete problems and experiences in terminological
          disambiguation and integration

************************************************************************ 

ABOUT THE JOURNAL:

Although a formal contribution is not an absolute requirement for
contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind
the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of
Ontological Analysis and Conceptual Modeling.

Applied Ontology is a new journal whose focus is on information
content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad
kinds of content-based research activities are envisioned: ontological
analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to
investigate the nature and structure of a domain of interest using
rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the
cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well
as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing
useful computational models, such as information systems schemes or
knowledge structures.

Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive
focus on ontological analysis and conceptual modeling under an
interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the
realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary
duplication with discipline-oriented journals. For this reason,
authors will be encouraged to use language that will be intelligible
also to those outside their specific sector of expertise, and the
review process will be tailored to this end. For example, authors of
theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of
their theory for applications, while authors of more technological
papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded
theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers
focusing on representation languages or algorithms only where these
address relevant content issues, whether at the level of practical
application or of theoretical understanding. Similarly, it will
publish descriptions of tools or implemented systems only where a
contribution to the practice of ontological analysis and conceptual
modeling is clearly established.

************************************************************************ 

SUBMISSION DETAILS:

Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent
electronically through the journal's website (
<http://www.applied-ontology.org/> http://www.applied-ontology.org/)
by the deadline listed below.

Detailed instructions for authors are available from the same website.

************************************************************************ 

IMPORTANT DATES:

Submissions            December 20, 2006
Notification             February 21, 2007
Camera-ready                   April 25, 2007
Special Issue           Winter 2007


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:07:29 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:07:29 +0200
Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Creissels 1)
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.160729.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 03 Oct 2006 17:06:25 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20061003170207.01a290e8 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/


La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Denis CREISSELS, Syntaxe générale, une introduction typologique, tome
1, catégories et constructions, Hermes Lavoisier, 2006, 412 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage
sera envoye gracieusement en echange du service rendu).


Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2007. Il pourrait etre
ensuite place sur le site Internet de l'Atala.

D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager
votre lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:07:49 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:07:49 +0200
Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Creissels 2)
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.160749.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 03 Oct 2006 17:07:48 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20061003170649.01a45ca8 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/


La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Denis CREISSELS, Syntaxe générale, une introduction typologique, tome
2, la phrase, Hermes Lavoisier, 2006, 334 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage
sera envoye gracieusement en echange du service rendu).


Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2007. Il pourrait etre
ensuite place sur le site Internet de l'Atala.

D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager
votre lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:09:39 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:09:39 +0200
Subject: Seminaire: modification seminaire Ceditec, report de seance
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.160939.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 3 Oct 2006 19:37:37 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-Id: <88df2d79fac1ed87fba7230a14779f41 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire06-07.html
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec



ATTENTION : Report de séance
- merci de diffuser également aux personnes à qui vous auriez fait
suivre le programme -


La séance du séminaire du Céditec (Université Paris 12) prévue pour le 
vendredi 20 octobre 2006 est reportée à une date ultérieure, qui sera 
précisée directement sur le site du Céditec :

http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire06-07.html

Il est rappelé que les rubriques "Séminaire" et "Colloques" du site
sont régulièrement actualisées et que l'on y trouve les modifications
qui peuvent éventuellement survenir.


Pour le reste, le programme est inchangé, à savoir :

jeudi 12 octobre 2006, 9h-17h
journée d'étude : Le nom propre en discours
détails à la rubrique "Colloques"

vendredi 17 novembre 2006, 14h30-17h
Les "questions au gouvernement" : un genre du discours parlementaire
séance de séminaire
coordination : Alice Krieg-Planque
intervenants 
Caroline Facq-Mellet, maître de conférences en sciences du langage à
l'Université Paris 10 - Nanterre / MoDyCo (UMR 7114)
Bruno Fuligni, secrétaire des débats à l'Assemblée nationale, chargé de 
mission éditoriale au service des archives et de la recherche 
historique parlementaire de l'Assemblée nationale
discutant :
Dominique Desmarchelier, maître de conférences en sciences du langage à 
l'Université Paris 5 - René Descartes / Céditec (EA 3119)

vendredi 15 décembre 2006, 14h30-17h
Les TICE dans l'enseignement supérieur
séance de séminaire
coordination : Christine Barats

vendredi 19 janvier 2007, 14h30-17h
Prises de paroles d'intellectuels dans les médias : analyses 
sociologiques et textuelles
séance de séminaire
coordination : Laurent Jeanpierre

vendredi 16 mars 2007, 14h30-17h
La critique littéraire dans les médias
séance de séminaire
coordination : Claire Blandin et Isabelle Laborde-Milaa

vendredi 27 avril 2007, toute la journée
Approches des pratiques discursives en sciences sociales
coordination : Johannes Angermuller

vendredi 25 mai 2007, 14h30-17h
Discours et communication sur la sécurité routière
séance de séminaire
coordination : Caroline Ollivier-Yaniv




- - - - - - - - -
Alice Krieg-Planque

maître de conférences en sciences de l'information et de la 
communication
Université Paris 12 - Val-de-Marne
Céditec (EA 3119)
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec

email : krieg-planque at univ-paris12.fr
mobile : +33 6 88 58 91 18
pages persos : http://perso.club-internet.fr/akrieg


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:11:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:11:03 +0200
Subject: Job: Proposition de poste a pourvoir
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.161103.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Oct 2006 15:18:30 +0200
From: "Laurence Boury" <lb at ematch-consulting.com>
Message-Id: <20061004131833.2876B1C000AB at mwinf1902.orange.fr>
X-url: http://www.ematch-consulting.com/

Bonjour,
 
nous sommes un cabinet de recrutement specialisé dans le secteur High
Tech et recherchons pour le compte de l'un de nos clients, specialisé
dans le traitement , le gestion et diffusion de l'information, leurs
ingenieurs en developpement, chef de projet etc...
 
Vous en remerciant par avance et souhaitant si possible pouvoir
m'entretenir avec vous,
 
Bien cordialement,
 
 
Laurence BOURY
Consultante
 
Ematch-Consulting
21 avenue Edouard BELIN
92500 RUEIL MALMAISON
 
Tél : 06 32 15 30 54
 
www.ematch-consulting.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 15:24:04 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 17:24:04 +0200
Subject: Livre: An Introduction to Language Processing with Perl and
 Prolog - P. Nugues
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.172404.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Oct 2006 18:38:16 +0200
From: Pierre Nugues <Pierre.Nugues at cs.lth.se>
Message-Id: <7DE93921-B221-4B21-B642-6825357199F5 at cs.lth.se>
X-url: http://www.cs.lth.se/home/
X-url: http://www.springer.com/3-540-25031-X


Apologies for cross-postings.

Book announcement:
An Introduction to Language Processing with Perl and Prolog

By Pierre Nugues
Published by Springer

This book has a companion website at http://www.cs.lth.se/home/ 
Pierre_Nugues/ilppp/
and can be ordered from Springer http://www.springer.com/3-540-25031-X

Overview:

This book teaches the principles of natural language processing, first
covering linguistics issues such as encoding, entropy, and annotation
schemes; defining words, tokens and parts of speech; and
morphology. It then details the language-processing functions
involved, including part-of-speech tagging using rules and stochastic
techniques; using Prolog to write phase-structure grammars; parsing
techniques and syntactic formalisms; semantics, predicate logic and
lexical semantics; and analysis of discourse, and applications in
dialog systems. The key feature of the book is the author's hands-on
approach throughout, with extensive exercises, sample code in Prolog
and Perl, and a detailed introduction to Prolog. The reader is
supported with a companion website that contains teaching slides,
programs, and additional material.

Contents:
An Overview of Language Processing
Corpus Processing Tools
Encoding, Entropy, and Annotation Schemes
Counting Words
Words, Parts of Speech, and Morphology
Part-of-Speech Tagging Using Rules
Part-of-Speech Tagging Using Stochastic Techniques
Phrase-Structure Grammars in Prolog
Partial Parsing
Syntactic Formalisms
Parsing Techniques
Semantics and Predicate Logic
Lexical Semantics
Discourse
Dialogue
Appendix: An Introduction to Prolog
Index
References



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 15:26:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 17:26:14 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Typologies de textes pour le traitement automatique
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.172614.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 05 Oct 2006 11:07:19 +0200
From: Maria ZIMINA <maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4524CB47.9000209 at lipn.univ-paris13.fr>


----------------------------------------------------------------------
APPEL A COMMUNICATIONS
Journée d'études ATALA "TYPOLOGIES DE TEXTES POUR LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE"
9 décembre 2006, Paris.


Depuis quelques années, avec le développement de l'accès aux documents
numériques, de nouveaux besoins émergent concernant l'exploitation des
documents :


- besoin de catégoriser les documents par thème, par genre,... pour
faciliter la recherche documentaire et regrouper les documents par
catégorie,


- besoin d'isoler des zones de documents plutôt que des documents, pour 
montrer, par exemple, des parties pertinentes par rapport à une question 
posée,


- besoin de naviguer à l'intérieur des documents, pour guider 
l'utilisateur dans sa recherche,


-...


Ces besoins nécessitent d'avoir à la fois une vision globale du
document afin de prendre en considération son organisation discursive,
sa structuration thématique ou rhétorique,... et aussi une vision «
locale » puisque ce sont souvent des marques linguistiques qui
permettent de mettre à jour ces différents plans organisationnels.


Du point de vue du traitement automatique de la langue et de la
linguistique textuelle, une dynamique de recherche s'est instaurée
autour de ces besoins et de ces visions complémentaires avec la
journée ATALA « Modéliser et décrire l'organisation discursive à
l'heure du document numérique » de juin 2004, le colloque « discours
et document » de Caen en juin dernier et l'appel de la revue TAL «
Discours et document : traitements automatiques ». La part de «
traitement automatique » est très variable suivant les approches.


Une autre communauté scientifique, « apprentissage à partir de textes
» est aussi concernée par ces problématiques quand elle s'assigne des
tâches de catégorisation automatique, de classification automatique,
segmentation automatique de textes... La représentation du texte est
souvent extrêmement simplifiée mais les solutions proposées sont
implémentées et leur efficacité peut être testée et comparée.

La journée ATALA proposée s'inscrit dans ce cadre général mais
souhaite concentrer les exposés sur la notion de typologie textuelle
c'est à dire le rattachement d'un document à tel ou tel type de textes
(ou genre ou registre, vu la terminologie fluctuante) : manuel
technique, texte de loi, constat d'accident, rapport de stage,
recommandation médicale, documentation technique, éditorial, article
scientifique,... Si cette approche typologique fait l'hypothèse de
types de textes définis a priori, l'appel concerne aussi, mais dans
une moindre mesure, une typologie a posteriori où les catégories
émergent en fonction de l'examen et du regroupement de traits
linguistiques ou autres.


Dans cet éventail de recherches allant du plus théorique ou plus
pratique, cette journée se veut un lieu d'échange et de discussions
entre des chercheurs qui abordent le texte avec des points de vue très
divers mais qui envisagent une automatisation des traitements.


Cette journée abordera en particulier les points suivants :


- quelles mesures de distances pour calculer des
proximités/oppositions entre textes ? Quels facteurs, quels traits
(lexical, syntaxique, sémantique, pragmatique) utiliser ?


- les systèmes de TAL existants utilisent les mêmes outils, les mêmes
ressources, réalisent les mêmes traitements quel que soit le type du
texte. Est-ce pertinent ? Si non, est-il possible de traiter la
circularité apparente : l'efficacité des outils dépend du type de
textes mais la détection du type de textes nécessite l'utilisation
d'outils ?


- Les deux façons de définir une typologie a priori (avec des
catégories pré-établies de genres, de domaines, de contextes de
production) ou a posteriori (où les catégories émergent en fonction de
l'examen et du regroupement de traits linguistiques), concordent-elles ?


- Un texte est-il entièrement d'un certain type ou peut-il comporter
des parties relevant chacune de types différents ? Quels moyens de
repérage ?

- En quoi les documents structurés renouvellent la problématique de 
typologie des textes ?

- ou toute autre proposition de communication en relation avec les
thèmes de la journée.


Comité d'organisation :

Maria Zimina-Poirot (LIPN)
Marie-Paul Jacques (LIPN)
Patrick Saint-Dizier (IRIT)
Thierry Poibeau (LIPN-CNRS)
Françoise Gayral (LIPN)


Comité de lecture (en cours de définition)


Les propositions de communication (de 1 à 5 pages) au format WORD ou
PDF devront parvenir aux organisateurs pour le 10 novembre 2006


pour une journée le 9 décembre.


CONTACTS :
francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr
maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr


----------------------------------------------------------------------
LIPN-RCLN
Université Paris 13
99, avenue Jean-Baptiste Clément
93430 Villetaneuse


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 15:26:46 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 17:26:46 +0200
Subject: Livre: Combat Pour l'Elysee
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.172646.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 5 Oct 2006 09:40:57 +0200
From: Jean Veronis <jean at veronis.fr>
Message-Id: <1D48FB6D-4ADF-4FB2-BAC7-15A6BB147BD0 at veronis.fr>
X-url: http://calveronis.blogspot.com/
X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis
X-url: http://aixtal.blogspot.com

Bonjour à tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie en librairie du livre que  
j'ai co-écrit avec Louis-Jean Calvet:

Combat Pour l'Elysée - Paroles de prétendants (Editions du Seuil).  
Dessins de Plantu.

Le livre se veut à la fois sérieux et drôle, avec des morceaux de TAL  
"grand public" dedans (buzzométrie, nuages de mots).

Le blog du livre (avec résumé, sommaire, avant-propos):
http://calveronis.blogspot.com/

Amitiés, bonne rentrée à tous!

--j
   http://www.up.univ-mrs.fr/veronis
   http://aixtal.blogspot.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:46:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:46:26 +0200
Subject: Appel: Revue In Cognito, Compte-rendu d'ouvrage (Paveau)
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.104626.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Oct 2006 09:52:47 +0200
From: Jean-Yves ANTOINE <Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr>
Message-ID: <4529FFCF.5050201 at univ-tours.fr>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/)
X-url: http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/



La revue en sciences cognitives In Cognito (www.incognito.net) publie
regulierement des comptes-rendus ou revues critiques d'ouvrages. Nous
avons reçu l'ouvrage ci-dessous, pour lequel nous recherchons un
collègue souhaitant en faire la recension. Merci de me contacter si
vous êtes intéressés.

Jean-Yves ANTOINE

===========================
Sens, mémoire, cognition
par M.-A. Paveau
Ed : Presses Sorbonne Nouvelle 2006
===========================

Texte de présentation

La communication verbale repose en partie sur des savoirs et croyances
partagés, et nombreuses sont les théories linguistiques qui les
intègrent à leur modèle, en particulier dans le champ du discours. La
question du sens préalable est en effet cruciale dans les
linguistiques du texte, du discours et de l'interaction, qui prennent
en compte les contextes des productions langagières. Mais qu'en est-il
exactement de la forme de ces connaissances préalables, de leur
contribution à l'élaboration des discours, et de leur interprétation
dans l'échange intersubjectif ?

Cet ouvrage propose une réponse à ces questions en présentant le
concept de prédiscours, défini comme un ensemble de cadres sémantiques
collectifs susceptibles d'organiser cognitivement la production, la
circulation et la transmission des discours. Transmis par les canaux
de la mémoire discursive et distribués dans le réseau des agents
humains et artefactuels de la construction du sens, les prédiscours
sont des opérateurs de cognition sociale qui permettent l'élaboration
des discours.

Sommaire

Avant-propos

Chapitre 1. Pourquoi les prédiscours ?

1.1. Des données préalables : questions de terminologie 1.2. Des
données collectives : le postulat de l'intersubjectivité 1.3. Nature
et formes du collectif. Quelques repères 1.4. Traitements du sens
préalable en sciences du langage 1.5. Aperçu de la question en
philosophie de l'esprit et en sciences sociales Chapitre 2. Positions
en sciences du langage

2.1. La préconstruction du sens en discours 2.2. Importations
philosophiques : autour du sens commun 2.3. Un renouvellement de la
sémantique cognitive : l'archéologie sémantique Chapitre 3 : La
mémoire en discours

3.1. La notion de mémoire collective 3.2. La mémoire en analyse du
discours 3.3. Une mémoire cognitivo-discursive Chapitre 4. Pour une
théorie des prédiscours

4.1. Les cadres prédiscursifs collectifs. Définition 4.2. La
localisation des prédiscours : une cognition distribuée 4.3. Les
théories spontanées de la morale discursive 4.4. Remarques de méthode
: corpus, échantillons Chapitre 5 : Lignées discursives

5.1. La mémoire de la langue 5.2. La mémoire des anciens :
l'énonciation patrimoniale 5.3. Les noms de mémoire : usages
discursifs du nom propre Chapitre 6 : Mondes partagés

6.1. La deixis encyclopédique 6.2. Les interrogations génériques 6.3.
Usages de la modalité épistémique Chapitre 7 : Organisateurs
textuels-cognitifs

7.1. La typologie 7.2. La métaphore 7.3. L'antithèse Discours et
cognition : une nouvelle perspective en analyse du discours ?


-- 
=====================================================================
Jean-Yves ANTOINE - PR info / Prof. computer science
Dir. IUP BLois - Tours Univ. - LI lab. (http://tln.li.univ-tours.fr/)
Editor-in chief Cahiers Romans de Sc. Cognitives (www.in-cognito.net)
(+33) 2 54 55 21 11 - http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/
Adr : Centre Universitaire de Blois, 3 pl. J. Jaures, F-41000 Blois
=====================================================================



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:47:59 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:47:59 +0200
Subject: Job: Post-doc, fouille de textes pour la pharmacovigilance, LORIA
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.104759.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Oct 2006 10:16:51 +0200
From: yannick <Yannick.Toussaint at loria.fr>
Message-Id: <E6B7495A-52CB-4156-8F50-001A7203D07C at loria.fr>


(English version follows)

      Post-Doc sur la fouille de données et la fouille de textes
                      pour la pharmacovigilance

                   Equipe Orpailleur, LORIA - INRIA

         -----! Date limite de dépot : 31 octobre 2006 !-----

L'équipe Orpailleur de l'INRIA Lorraine propose un post-doc de 9 mois
sur la fouille de données et la fouille de textes appliquée à la
pharmacovigilance. Le Stage se déroulera au LORIA à Nancy et la
rémunération est de 1840 euros net par mois.

Le LORIA est un grand laboratoire de recherche en informatique qui
associe des chercheurs du CNRS, de l'INRIA, de l'Université Henry
Poincaré Nancy 1, de l'Université Nancy 2 et de l'Institut National
Polytechnique de Lorraine. L'association des ces 5 établissements font
du LORIA un laboratoire dynamique qui accueille chaque année, de
nouveaux postes de chercheurs ou d'enseignants-chercheurs.

Pour candidater :

- être titulaire d'une thèse en informatique,

- être disponible pour 9 mois à 12 mois à compter de novembre ou
  décembre 2006

- adresser un CV complet (assorti de lettres de recommandation le cas
  échéant) par mail à Yannick.Toussaint at loria.fr avant le 31 octobre
  2006.

Pour tout renseignement : Yannick.Toussaint at loria.fr

 ======================================================================= 

                         Post-doc position on
                     data mining and text mining
                   applied to Adverse Drug Effects

               Equipe Orpailleur, LORIA - INRIA, France

         -------! Submission deadline octobe 31 2006 !-------


The Orpailleur Team proposes a 9 month post-doctoral position on data
mining and text mining applied to Adverse Drug Effect.  It will take
place in LORIA-INRIA, Nancy, France starting november/december 2006.

LORIA is a big research center in computer science which associates
researchers for CNRS, INRIA and the three Universities in Nancy. It is
among the best high-level laboratories in France and new permament
positions are opened every year.

To apply :

- PhD in Computer Science

- send a curriculum vitae and provide a list of contacts by email to
  Yannick.Toussaint at loria.fr before october, 31 2006.

For any information : Yannick.Toussaint at loria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:48:54 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:48:54 +0200
Subject: Conf: ISDD 06, Proceedings
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.104854.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Oct 2006 18:35:47 +0200
From: Patrice Enjalbert <patrice.enjalbert at info.unicaen.fr>
Message-Id: <C0F705D2-57BC-4085-96C0-DA501E07F585 at info.unicaen.fr>
X-url: http://discours2006.info.unicaen.fr/site/pages/actes.php


Nous avons le plaisir d'annoncer la publication, en ligne, des actes
du Colloque International "Discours et Document" (ISDD 06) sur le site
de la conférence :

We are pleased to announce that the proceedings of the International
Symposium "Discourse and Document" (ISDD 06) are now available on the
conference website at:

	http://discours2006.info.unicaen.fr/site/pages/actes.php

Patrice ENJALBERT
Co-chair


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:53:59 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:53:59 +0200
Subject: Conf: FOIS 2006 - Nov. 9-11,  Baltimore, MD,
 USA (Early Registration ends: OCT. 18)
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.105359.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 6 Oct 2006 22:42:27 -0400
From: "Obrst, Leo J." <lobrst at mitre.org>
Message-ID: <9F771CF826DE9A42B548A08D90EDEA800154EB33 at IMCSRV1.MITRE.ORG>
X-url: http://www.formalontology.org/fois-2006/fois-2006.htm/
X-url: http://www.doubletree.com/en/dt/hotels/index.jhtml?ctyhocn=BWICUDT
X-url: http://www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/kr-med-2006/
X-url: http://www.jhu.edu/
X-url: http://www.jhu.edu/~tour/map.html
X-url: http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Johns_Hopkins_University
X-url: http://www.ontologyworks.com/
X-url: http://www.ci.baltimore.md.us/
X-url: http://www.baltimore.org/
X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Baltimore,_Maryland
X-url: http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/schedule.html
X-url: http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/accepted/accepted.html



*** EARLY REGISTRATION EXTENDED TO OCTOBER 18. This is also the cutoff
date for the special conference rate at the Inn at the Colonnade
conference hotel. So hurry to register and reserve your room, to
obtain best rates. ***

=============================================

FINAL Call for Participation

FOIS-2006 <http://www.formalontology.org/fois-2006/fois-2006.htm/> 

International Conference on Formal Ontology in Information Systems

November 9-11, 2006
Baltimore, Maryland (USA)

Early registration is through October 18, 2006.
Late registration will begin October 19, 2006. 

The conference hotel is: Inn at The Colonnade.
http://www.doubletree.com/en/dt/hotels/index.jhtml?ctyhocn=BWICUDT The
Inn at the Colonnade is right off the John Hopkins University campus,
about a 5-10 min walk from the conference location, the new Charles
Commons facility.

To register for FOIS 2006, please enter the appropriate information at
the registration website
https://www.seattletech.com/registration/index.php?%20confno=584&stguniv=119&PAYMENTS=TRUE
.

November 8, 2006: Co-located Workshop: Biomedical Ontology in Action
http://www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/kr-med-2006/ (separate
registration required).

________________________________

Conference Description

Since ancient times, ontology, the analysis and categorisation of what
exists, has been fundamental to philosophical enquiry. But, until
recently, ontology has been seen as an abstract, purely theoretical
discipline, far removed from the practical applications of science.
However, with the increasing use of sophisticated computerised
information systems, solving problems of an ontological nature is now
key to the effective use of technologies supporting a wide range of
human activities. The ship of Theseus and the tail of Tibbles the cat
are no longer merely amusing puzzles. We employ databases and software
applications to deal with everything from ships and ship building to
anatomy and amputations. When we design a computer to take stock of a
ship yard or check that all goes well at the veterinary hospital, we
need to ensure that our system operates in a consistent and reliable
way even when manipulating information that involves subtle issues of
semantics and identity. So, whereas ontologists may once have shied
away from practical problems, now the practicalities of achieving
cohesion in an information-based society demand that attention must be
paid to ontology.

Researchers in such areas as artificial intelligence, formal and
computational linguistics, biomedical informatics, conceptual
modeling, knowledge engineering and information retrieval have come to
realise that a solid foundation for their research calls for serious
work in ontology, understood as a general theory of the types of
entities and relations that make up their respective domains of
inquiry. In all these areas, attention is now being focused on the
content of information rather than on just the formats and languages
used to represent information. The clearest example of this
development is provided by the many initiatives growing up around the
project of the Semantic Web. And, as the need for integrating research
in these different fields arises, so does the realisation that strong
principles for building well-founded ontologies might provide
significant advantages over ad hoc, case-based solutions. The tools of
formal ontology address precisely these needs, but a real effort is
required in order to apply such philosophical tools to the domain of
information systems. Reciprocally, research in the information
sciences raises specific ontological questions which call for further
philosophical investigations.

The purpose of FOIS is to provide a forum for genuine
interdisciplinary exchange in the spirit of a unified effort towards
solving the problems of ontology, with an eye to both theoretical
issues and concrete applications.

________________________________

Organizing Committee

Program Chairs
Brandon Bennett (University of Leeds, UK) brandon at comp.leeds.ac.uk 
Christiane Fellbaum (Princeton University, USA and Berlin Brandenburg
Academy of Sciences and Humanities, Germany)
fellbaum at clarity.princeton.edu

Conference Chair
Nicola Guarino (ISTC-CNR, Trento, Italy) guarino at loa-cnr.it

Local Chair
Bill Andersen (Ontology Works, USA) andersen at ontologyworks.com 

Publicity Chair
Leo Obrst (The MITRE Corporation, USA) lobrst at mitre.org
________________________________

Important Dates

Early registration is through October 18, 2006.

Late registration will begin October 19, 2006. 
FOIS-06 Conference: November 9-11, 2006 
________________________________

Programme Committee

* Bill Andersen (Ontology Works, USA)

* Nicholas Asher (Department of Philosophy, University of Texas at
Austin, USA)

* Nathalie Aussenac-Gilles (Research Institute for Computer Science,
CNRS, Toulouse, France)

* John Bateman (Department of Applied English Linguistics, University
of Bremen, Germany)

* Brandon Bennett (School of Computing, University of Leeds, UK)

* Stefano Borgo (Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Italy)

* Joost Breuker (Leibniz Center for Law, University of Amsterdam, The
Netherlands)

* Roberto Casati (Jean Nicod Institute, CNRS, Paris, France)

* Werner Ceusters (New York State Center of Excellence in
Bioinformatics and Life Sciences, SUNY at Buffalo)

* Tony Cohn (School of Computing, University of Leeds, UK)

* Matteo Cristani (University of Verona, Italy)

* Ernest Davis (Department of Computer Science, New York University,
USA)

* Martin Dörr (Institute of Computer Science, FORTH, Heraklion,
Greece)

* Carola Eschenbach (Department for Informatics, University of
Hamburg, Germany)

* Jérôme Euzenat (INRIA Rhône-Alpes)

* Christiane Fellbaum (Cognitive Science Laboratory, Princeton
University, USA and Berlin Brandenburg Academy of Sciences and
Humanities, Berlin, Germany)

* Antony Galton (School of Engineering and Computer Science,
University of Exeter, UK)

* Aldo Gangemi (Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Roma,
Italy)

* Pierdaniele Giaretta (Department of Philosophy, University of
Verona, Italy)

* Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)

* Nicola Guarino (Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Trento,
Italy)

* Udo Hahn (Jena University, Germany)

* Jerry Hobbs (University of Southern California, USA)

* Eduard Hovy (University of Southern California, USA)

* Ingvar Johansson (Institute for Formal Ontology and Medical
Information Science, University of Saarbrücken, Germany)

* Werner Kuhn (IFGI, Muenster)

* Fritz Lehmann (USA)

* Alessandro Lenci (University of Pisa, Italy)

* Leonardo Lesmo (Department of Computer Science, University of
Torino, Italy)

* Bernardo Magnini (Centre for Scientific and Technological Research,
ITC, Trento, Italy)

* David Mark (Department of Geography, State University of New York,
Buffalo, USA)

* William McCarthy (Michigan State University)

* Chris Menzel (Department of Philosophy, Texas A&M University, USA)

* Simon Milton (Department of Information Systems, University of
Melbourne, Australia)

* Philippe Muller (Research Institute for Computer Science, University
of Toulouse III, France)

* John Mylopoulos (Department of Computer Science, University of
Toronto, Canada)

* Leo Obrst (The MITRE Corporation, USA)

* Barbara Partee (University of Massachusetts, USA)

* Massimo Poesio (Department of Computer Science, University of Essex,
UK)

* Ian Pratt-Hartmann (Department of Computer Science, University of
Manchester, UK)

* James Pustejovsky (Department of Computer Science, Brandeis
University, USA)

* David Randell (Imperial College London, UK)

* Robert Rynasiewicz (Johns Hopkins University, USA)

* Barry Smith (National Center for Ontological Research and Department
of Philosophy, University at Buffalo, USA; Institute for Formal
Ontology and Medical Information Science, Saarbrücken, Germany)

* John Sowa (Vivomind Intelligence Inc., USA)

* Veda Storey (Department of Computer Information Systems, Georgia
State University, USA)

* Richmond Thomason (University of Michigan, USA)

* Mike Uschold (The Boeing Company, USA)

* Achille Varzi (Department of Philosophy, Columbia University, USA)

* Laure Vieu (Research Institute for Computer Science, CNRS, Toulouse,
France)

* Chris Welty (IBM Watson Research Center, USA)
________________________________

Co-located Workshop: Biomedical Ontology in Action
http://www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/kr-med-2006/ .

November 8, 2006, Baltimore, Maryland, USA.

Workshop organized by the National Center for Ontology Research (NCOR)
and the Working Group on Formal (Bio-)Medical Knowledge Representation
of the American Medical Informatics Association (AMIA).

Co-located with FOIS 2006. 

Please note that this workshop requires separate registration and
separate payment of the Workshop fees at the above site.
________________________________

Registration

Academic:
Early: $250
Late: $300
Onsite: $350

Corporate / Government:
Early $300
Late: $400
Onsite: $450

Student:
Early: $50
Late: $75
Onsite: $100

Early registration is through October 18, 2006.
Late registration will begin October 19, 2006. 

To register for FOIS 2006, please enter the appropriate information at
the registration website
https://www.seattletech.com/registration/index.php?%20confno=584&stguniv=119&PAYMENTS=TRUE
.  

________________________________

Accommodation

Hotel: Inn at The Colonnade:
http://www.doubletree.com/en/dt/hotels/index.jhtml?ctyhocn=BWICUDT.
This is the conference hotel. The Inn at the Colonnade is right off
the John Hopkins University campus, about a 5-10 min walk from the
conference location, the new Charles Commons facility. Special
conference hotel rate is $129. Mention that you are part of the FOIS
conference.  

________________________________

Conference Location

The conference will take place at the very new Charles Commons
facility of Johns Hopkins University. Charles Commons
featuresconference space, a central dining facility, and a major
campus bookstore.

Charles Commons is located at 33rd Street between Charles and St. Paul
Streets, Baltimore, Maryland. The address is: Charles Commons, John
Hopkins University, 3301 North Charles Street, Baltimore, Maryland
21218

Some links for John Hopkins University http://www.jhu.edu/ :

John Hopkins University Main (Homewood) Campus Map.
http://www.jhu.edu/~tour/map.html  

John Hopkins University Map (pdf).
http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
formation/how_to_get_here/homewood_campus/pdf/campus_map_0206.pdf  

Visitor Information for Johns Hopkins University.
http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
formation/how_to_get_here/homewood_campus/pdf/campus_map_0206.pdf

Driving directions to John Hopkins University, and additional maps.
http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
formation/how_to_get_here/homewood_campus/index.cfm

Johns Hopkins University, Wikipedia entry.
http://en.wikipedia.org/wiki/Johns_Hopkins_University
________________________________

Sponsors

Ontology Works, Inc. http://www.ontologyworks.com/ is a leading source
of ontology construction software, ontology-based database software,
and ontology-based information integration software.
________________________________

Baltimore

The following are some useful links for information about the city of
Baltimore, Maryland.

The Official Home Page of the City of Baltimore, Maryland
http://www.ci.baltimore.md.us/ .

Baltimore Area Convention and Visitors Association
http://www.baltimore.org/

Wikipedia - Baltimore, Maryland
http://en.wikipedia.org/wiki/Baltimore,_Maryland .
________________________________

Programme

Provisional FOIS-06 schedule
http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/schedule.html .
________________________________

Accepted Papers

List of accepted papers
http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/accepted/accepted.html .
________________________________


_____________________________________________ 
Dr. Leo Obrst       The MITRE Corporation, Information Semantics 
lobrst at mitre.org    Center for Innovative Computing & Informatics 
Voice: 703-983-6770 7515 Colshire Drive, M/S H305 
Fax: 703-983-1379   McLean, VA 22102-7508, USA 
  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:56:57 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:56:57 +0200
Subject: Appel: LATA 2007 (2nd call)
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.105657.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 08 Oct 2006 19:14:40 GMT
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcf6e18b73c5.45294e20 at urv.cat>
X-url: http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/
X-url: http://www.easychair.org/LATA2007/


*******************************************************************************

2nd Call for Papers

1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2007)

Tarragona, Spain, March 29 - April 4, 2007

http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/

*******************************************************************************

AIMS:

LATA 2007 intends to become a major conference in theoretical computer
science and its applications. As linked to the International PhD
School in Formal Languages and Applications that is being developed at
the host institute since 2001, it will reserve significant room for
young computer scientists at the beginning of their career. LATA 2007
will aim at attracting scholars from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- words, languages and automata
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- combinatorics on words
- language varieties and semigroups
- algebraic language theory
- computability
- computational, descriptional, communication and parameterized
  complexity
- patterns and codes
- regulated rewriting
- trees, tree languages and tree machines
- term rewriting
- graphs and graph transformation
- power series
- fuzzy and rough languages
- cellular automata
- DNA and other models of bio-inspired computing
- quantum, chemical and optical computing
- biomolecular nanotechnology
- automata and logic
- automata for verification
- automata, concurrency and Petri nets
- parsing
- weighted machines
- foundations of finite state technology
- grammatical inference and learning
- symbolic neural networks
- text retrieval and pattern recognition
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- mathematical evolutionary genomics
- language-based cryptography
- compression
- circuit theory and applications
- language theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life


STRUCTURE:

LATA 2007 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields
- young sessions on professional issues

INVITED SPEAKERS:

Volker Diekert (UStuttgart), Equations: From Words to Graph Products
   (tutorial)

Nissim Francez & Michael Kaminski (Technion), Extensions of Pregroup
   Grammars and Their Correlated Automata

Eric Graedel (RWTH Aachen), Infinite Games (tutorial)

Neil Immerman (UMass, Amherst), Nested Words

Helmut Jürgensen (UWestern Ontario), Synchronization and Codes
   (tentative title)

PROGRAMME COMMITTEE:

Francine Blanchet-Sadri (Greensboro)
Paola Bonizzoni (Milan)
Henning Bordihn (Potsdam)
John Brzozowski (Waterloo)
Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest)
Carsten Damm (Goettingen)
Nachum Dershowitz (Tel Aviv)
Pal Domosi (Debrecen)
Manfred Droste (Leipzig)
Zoltan Esik (Tarragona, co-chair)
Joerg Flum (Freiburg, Germany)
Jozef Gruska (Brno)
Tero Harju (Turku)
Colin de la Higuera (Saint-Etienne)
Markus Holzer (Munich)
Lucian Ilie (London, Canada)
Masami Ito (Kyoto)
Jarkko Kari (Turku)
Andre Kempe (Grenoble)
Jetty Kleijn (Leiden)
Satoshi Kobayashi (Tokyo)
Martin Kutrib (Giessen)
Thierry Lecroq (Rouen)
Stuart Margolis (Ramat Gan)
Carlos Martin-Vide (Tarragona, co-chair)
Risto Miikkulainen (Austin)
Victor Mitrana (Tarragona, co-chair)
Claudio Moraga (Dortmund)
Kenichi Morita (Hiroshima)
Mark-Jan Nederhof (Groningen)
Mitsunori Ogihara (Rochester)
Alexander Okhotin (Turku)
Friedrich Otto (Kassel)
Holger Petersen (Stuttgart)
Wojciech Rytter (Warsaw)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Magnus Steinby (Turku)
Shuly Wintner (Haifa)
Detlef Wotschke (Frankfurt)
Hsu-Chun Yen (Taipei)
Sheng Yu (London, Canada)

ORGANIZING COMMITTEE:

Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Carlos Cruz Reyes
Adrian Horia Dediu
Szilard Zsolt Fazekas
Maria Adela Grando
Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Remco Loos
Carlos Martin-Vide (chair)
Tsetsegkhand Namsrai
Anthonath Roslin Sagaya Mary
Sherzod Turaev

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be
formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have
to be sent through the web page:

http://www.easychair.org/LATA2007/

PUBLICATION:

A volume of pre-proceedings will be available by the time of the
conference. It is expected that a refereed volume of selected
proceedings will be published soon after it in the LNCS Springer
series.

REGISTRATION:

The period for registration will be since January 9 to March 29,
2007. Details about how to register will be provided through the
website of the conference in due time.

Early registration fees: 200 euros
Early registration fees (PhD students): 50 euros
Registration fees: 300 euros
Registration fees (PhD students): 75 euros

FUNDING:

40 grants covering partial-board accommodation in the university
hostel will be available for nonlocal PhD students. To apply, the
candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document
proving her/his condition as a PhD student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: November 30, 2006
Application for funding (PhD students): December 15, 2006
Notification of funding acceptance or rejection: December 31, 2006
Notification of paper acceptance or rejection: January 31, 2007
Early registration: February 15, 2007
Final version of the paper for the pre-proceedings: February 28, 2007 
Starting of the conference: March 29, 2007
Submission to the proceedings volume: May 15, 2007

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

ADDRESS:

LATA 2007
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 13 15:29:23 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:29:23 +0200
Subject: Appel: Correctif Revue In Cognito, Compte-rendu d'ouvrage (Paveau)
Message-ID: <FRI.13.OCT.2006.172923.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Oct 2006 22:11:16 +0200
From: Jean-Yves ANTOINE <Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr>
Message-ID: <452BFE64.6020008 at univ-tours.fr>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/
X-url: http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/


Correctif : le mail concernant l'appel à revue critique pour la revue In 
Cognito, Cahiers Romans de Sciences Cognitives,
comportait une erreur de pointeur WWW. Il fallait lire 
www.in-cognito.net et non pas www.incognito.net.
Désolé pour cette étourderie.

Jean-Yves ANTOINE

-- 
=====================================================================
Jean-Yves ANTOINE - PR info / Prof. computer science
Dir. IUP BLois - Tours Univ. - LI lab. (http://tln.li.univ-tours.fr/)
Editor-in chief Cahiers Romans de Sc. Cognitives (www.in-cognito.net)
(+33) 2 54 55 21 11 - http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/
Adr : Centre Universitaire de Blois, 3 pl. J. Jaures, F-41000 Blois
=====================================================================


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 13 15:31:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:31:02 +0200
Subject: Conf: Terminology Policies, TermNet Workshop, 15 Nov 2006
Message-ID: <FRI.13.OCT.2006.173102.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Oct 2006 17:50:09 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <452BC131.1040106 at elda.org>
X-url: http://www.termnet.org



In the emerging knowledge society and in pace with fast-growing
globalization more and more companies, organizations and language
communities face the need for an active, systematic and coherent
treatment of terminology.

For many language communities or governments there is a need to
counter domain loss (the use of English in preference to the main
language of the community in science and technology) generally or
concerning specific subject fields, to support language preservation
activities for minority languages or to overcome the digital divide
and foster scientific-technological and economic development in
developing communities.

Companies often need to timely adress problems and special legal
implications regarding product declaration, description and technical
documentation, e-business issues such as product classification and
interoperability but also marketing and corporate identity issues in
connection with the consistent use of terminology as well as costs
caused by miscommunication through the use of inconsistent
terminologies.

Within the framework of the Terminology Week (13-17 Nov.2006, Belgium)
TermNet in cooperation with Lessius Hogeschool will organize a
workshop on this topic directed towards terminologists,
decision-makers and language professionals in organizations.

This workshop is presented by Infoterm, pioneer in the field of 
terminology policies.

* Workshop on Terminology Policies *
* 15 November 2006, Antwerp (Lessius University College) *

In this workshop reasons for developing a terminology policy and
introducing methods & principles in terminology planning will be
discussed. Participants will learn from practical case studies and
develop themselves steps and methods suitable for institutions and
enterprises that are planning to invest in the formulation and
implementation of a terminology policy. This workshop will provide
sound guidance to achieve that goal.

On completion, participants will have a clear understanding of

    * the objectives and types of terminology policies,
    * the policy formulation and implementation process,
    * factors that facilitate of or hamper the implementation of a
      policy and ways how to use or overcome them

They will be able to apply the terminology policy approach to
formulate a customized terminology policy.

Fees:                   participation is 150 EUR (100 EUR for students). 
Number of participants are strictly limited, please register early.

Web:                    www.nlterm.org/antwerpen2006.htm 

Registration:   Karen Foelen: karen.foelen at lessius.eu
Workshop Information: Anja Drame: adrame at termnet.org

We hope to see you there!

--------------------------------------------
TermNet - International Network for Terminology Zieglergasse 28 1070 
Vienna, Austria
Tel.: +43-1-524 0606 11
Fax:  +43-1-524 0606 99
termnet at termnet.org - http://www.termnet.org <http://www.termnet.org>
--------------------------------------------
TermNet - There is no Knowledge without Terminology


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 13 15:39:45 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:39:45 +0200
Subject: Conf: Colloque La quantification et ses domaines, Strasbourg,
 19-20-21 octobre 2006
Message-ID: <FRI.13.OCT.2006.173945.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Oct 2006 20:17:27 +0200
From: Catherine Schnedecker <cschnede at club-internet.fr>
Message-ID: <C1545357.3B36%cschnede at club-internet.fr>




Strasbourg, 19-20-21 octobre 2006
Palais Universitaire

Colloque international

La quantification et ses domaines
Renseignements :collquan at umb.u-strasbg.fr

Liste des participants et titre des communications


ABEILLE Anne (Paris 7)& D. GODARD : Une autre quantification « à
distance » : le cas de l'adjectif en français

ASNES M. & ASLER Sylvia (Tel Aviv) : À la recherche des quantifieurs
perdus

BACHA Jacqueline (Sousse, Tunisie) : Bien : quantitatif ou intensif ?

BEN HAMAD Leila (Kairouan, Tunisie) : Tant de

BENNINGER Céline (Strasbourg 2) : Le N quantité : un substantif
quantificateur comme les autres ?

BEYSSADE Claire (CNRS, Paris) : Seulement : un adverbe de
quantification négatif

BOUDON Pierre (Paris 4) : Une approche distribuée de la théorie de la
quantification

CADDEO Sandrine (Aix en Provence) : La plupart des N ou les N, pour la
plupart : deux formes de quantification

CHEBIL Safa (Tunis) : Le comportement sémantico-syntaxique des
compléments des prédications d'évaluation quantitative du type Paul
mesure 1,70m

CORBLIN Francis (Paris 4) : Des est-il pluriel ?

CORREIA Clara Nunes (Lisbonne) : De la quantité à l'ntensité

CORTEEL Céline (Lille 3) : Divers et différents : approche contrastive

COSTACHESCU Adriana (Craiova) : Quantification et prédication : les
sources de la prédication multiple

COURALET Stéphane (EHESS, Paris) & SON Hyunjung (Séoul) :
Problématique de la quantificqtion : étude contrastive des auxiliaires
du nombre en coréen et en français

CUNHA Luis Filipe (Porto) : Frequentative and habitual quantification
: similarities and différencies

DRUETTA Ruggero (Urbino) : Prédication seconde et quantification

ETXEBERRIA Urtz -(IKER-CNRS (UMR5478) : Quantificational domain
Restriction

FLAUX Nelly (Arras) : Les pronoms indéfinis : une classe à
(re-)définir ?

FLORICIC Franck(Toulouse le Mirail) : Remarques sur l'opposition
aucun/pas un

FUCHS Catherine (Lattice, CNRS) : Un cas de concurrence entre marqueur
d'égalité et marqueur d'égalité quantitative en français moderne : aussi
/autant

FURUKAWA Noayo (Tsukuba) : Le nom et ses aspects quantitatif et qualitatif :
autour du nom de partie du corps

GAATONE David (Tel Aviv) : Un peu sur beaucoup

GARY PRIEUR Marie Noëlle (Lille 3) : Zéro et la quantification

GERHARD-KRAIT Francine (Strasbourg 2) : L'enclosure quasi/quasiment

GOES Jan (Arras) : Les adjectifs primaires entre quantité et intensité

HADERMANN Pascale, PIERRARD Michel, VAN RAMEDONCK Dan (Bruxelles) :
Quantification vs scolarité : l'exemple de la complémentarité de tant
et autant

HAMM Albert (Strasbourg 2) : Quand un peu c'est trop

HEYD Sophie (Nancy 2) : La quantification partitive dans les phrases
génériques

HOMMA Yukiyo (Besançon) : Réflexion sur la particule ra en japonais

INKOVA Olga (Genève) : Bog znaet et skol'ko vs ne bog vest' skol'ko :
des quantifieurs indéfinis « orientés » ?

KLEIBER Georges (Strasbourg 2) : La quantification universelle en trio
: tous les, chaque, tout

KRZYZANOWSKA Anna (Lublin, Pologne) : Les marqueurs de la
quantification et les noms d'affect (approche contrastive
franco-polonaise)

KUPFERMAN Lucien (Tel Aviv) : Retour sur les constructions partitives

LAMMERT Marie & VASSILIADOU Helena (Strasboug 2) : Modalités de
quantification : le cas de dans l'ensemble

LAWSON Sophie (Paris 4) : Quantification et métaphore dans l'¦uvre de
Giono

LE BOT Marie-Claude et SCHUWER Martine (Rennes 2) : De la quantificaiton à
l'intensification : un de ces Nsg- de ces Npl

LEAL Antonio : Cada vez mais (Porto) : Comparative construction or
quantification over eventualities ?

LENEPVEU Véronique (CNRS, FRE 2805, CRISCO) : Des adverbes en ­ment «
quantifieurs de totalité » : totalement, complètement et intégralement

LONCHAMP François (Nancy 2) : Quantification et généricité : une
ébauche de typologie

LUZZATI Daniel (Le Mans) : Essai de description interactive de combien

MARENGO Sébastien (Strasbourg 2) : Les adjectifs multiplicatifs

MELIS Ludo (Leuven) & CARLIER Anne (Valenciennes) : Assez de : ente
adverbe et déterminant nominal

MIGNON Françoise (Toulouse-Le Mirail) : Pas et la quantification dans
les phrases nominales

MIRTO Ignazio (Palerme) & NECKER Heike (Zürich): Quantifying Nouns in
German and Italian

MOESCHLER Jacques (Genève) ; Pourquoi n'y-t-il pas de particuliers
négatifs ? La conjecture de Horn revisitée

MOIA TELO (Lisbonne) : On temporal measure quantification and
(a)telicity

MOLTMANN Frederike (IHPST, Paris) : Grades of Numberhood

MULLER Claude (Bordeaux 3) : La quantificaiton cardinale définie

PASERO Robert & SABATIER Paul (Marseille) : Lequel interrogatif et relatif

PIOT Mireille (Grenoble) : Aspects synchroniques et diachroniques de
la quantification nominale dans les comparatives de l'espagnol, fr.,
italien

PLANCHON Philippe (Poitiers) : Les emplois des noms de nombre : modes
de quantification et singularités

PORTELANCE Christine (Rimouski, Québec) : De la quantification à
l'intensification : un passage par l'approximation

RAYNAL Céline (Paris 7) : L'adverbial seul : la sémantique au service
de la distribution

SAULNIER Sophie (Paris 10): Bimensuel, triacide, décilitre : étude de
la sémantique lexicale des mots construits qui comptent

SCHNEDECKER Catherine (Strasbourg 2) : Les emplois de divers
déterminant : entre qualité et quantité

THEISSEN Anne (Strasbourg 2) : La quantification verbale : la locution
« Q+ fois »

TUTESCU Mariana (Bucarest) : Quand la fréquence rencontre la
topicalité, la cadralité et la modalité : le cas de l'adverbe parfois
et son héréonyme en roumain

TUTIN Agnès & NOVAKOVA I. (Grenoble 3) : Les émotions sont-elles
comptables ?

VACHON Claire (Strasbourg 2) : La grammaticalisation de personne au
16ième siècle : réorganisation des pronoms de la « quantité nulle »

VAGUER Céline (Paris 10) : Prépositions et quantification
approximative

VAN PETEGHEM Marleen (Lille 3) : Seul nominal entre la focalisation et
la quantification

VELICU Anca-Marina (Bucarest) : La majorité des/une majorité des ...
Topique/focus et accord (approche générative minimaliste)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 17 09:15:33 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 17 Oct 2006 11:15:33 +0200
Subject: Livre: Reconnaissance de la parole
Message-ID: <TUE.17.OCT.2006.111533.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Oct 2006 22:50:27 +0200
From: smaili <kamel.Smaili at loria.fr>
Message-ID: <452FFC13.2020601 at loria.fr>

Reconnaissance automatique de la parole Du signal à son interprétation

Auteurs : J.P. Haton, C. Cerisara, D. Fohr, Y. Laprie et K. Smaïli

Résumé :

La reconnaissance automatique de la parole donne aujourd'hui lieu à un
ensemble important d'applications de nature et de difficulté très
variées, concernant quotidiennement des millions de personnes à
travers le monde.  On peut prévoir que la parole fera de plus en plus
partie des interfaces multimédia entre un utilisateur et un système
automatique, d'une part grâce à l'amélioration de la robustesse des
systèmes de reconnaissance automatique de la parole et, d'autre part,
du fait de la sensibilisation croissante du grand public à cette
technologie encore peu connue.

Cet ouvrage illustre le caractère pluridisciplinaire de la
reconnaissance automatique de la parole qui fait appel à des notions
variées allant des mathématiques, du traitement du signal, de
l'informatique et de l'intelligence artificielle jusqu'à la
phonétique, à la linguistique, aux sciences cognitives et aux
neurosciences. Il présente les fondements théoriques du domaine ainsi
que différents modèles et algorithmes utilisés (statistiques,
neuromimétiques, symboliques) en les illustrant par des exemples
réels. Les grands domaines d'application sont également étudiés :
dictée, commandes, télématique, traduction, etc.

Ce livre s'adresse aux étudiants en master et en doctorat, aux élèves
ingénieurs, aux chercheurs, aux professionnels des interfaces
homme-machine, ainsi qu'à toute personne ayant un niveau scientifique
suffisant.


Pr K. Smaïl
LORIA
Groupe Modèle de langage statistique
BP 239 54506
Vandoeuvre Lès-Nancy


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 17 09:16:01 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 17 Oct 2006 11:16:01 +0200
Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Gruaz)
Message-ID: <TUE.17.OCT.2006.111601.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Oct 2006 15:03:59 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20061016150158.01972a30 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/

La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Claude GRUAZ, éd., À la recherche du mot : De la langue au discours,
Lambert-Lucas, 2006, 190 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage
sera envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2007. Il pourrait etre
ensuite place sur le site Internet de l'Atala.

D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager
votre lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:35:53 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:35:53 +0200
Subject: Job: Postdoc offer - France Telecom's R&D Division
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163553.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Oct 2006 13:50:24 +0200
From: "DUCLAYE Florence RD-TECH-LAN" <florence.duclaye at orange-ft.com>
Message-ID: <BAF83494CE653943A97B9F755016A0660420E2EA at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr>


------------------
VERSION FRANCAISE
------------------

OFFRE DE POST-DOCTORAT EN RECHERCHE PERSONNALISEE D'INFORMATION EN
LANGAGE NATUREL

Entreprise : France Télécom, Division Recherche & Développement.
Lieu : Lannion, Bretagne, France.
Laboratoire : EASY (Enrichissement des services pour un Accès Simple à l'Information).
Contrat : CDD de 1 an, commençant avant le 10 décembre 2006.

Dans le cadre d'un projet de recherche international, la Division
Recherche et Développement de France Télécom située à Lannion
(Bretagne, France) dispose d'un poste de post-doctorat dans le domaine
de la recherche d'informations en langage naturel.

Le sujet de recherche s'inscrit dans le contexte de la recherche
d'informations multimédia par interaction en langage naturel depuis un
téléphone mobile. Le moteur de recherche réalisé dans le cadre du
projet européen permettra de router la requête d'un utilisateur vers
un service spécialisé contenant une base de données accessible en
ligne, puis d'interroger cette base suite à une interaction en langage
naturel avec l'utilisateur, avant de préparer et présenter à
l'utilisateur. L'objectif du post-doctorat est de doter ce moteur de
capacités d'adaptation à l'utilisateur de manière à rendre
l'interaction plus efficace. Autrement dit, on souhaite rendre le
moteur de recherche capable d'adapter automatiquement et
progressivement ses réactions à chaque utilisateur, ou groupe
d'utilisateurs. Le candidat retenu effectuera dans un premier temps un
travail de réflexion et de recherche bibliographique sur les moyens de
personnalisation d'une méthode de recherche d'informations. Il
identifiera également les critères d'évaluation à optimiser dans ce
contexte. Parallèlement, il étudiera les possibilités techniques
d'adaptation des éléments trouvés à la technologie interne disponible
d'interrogation flexible, basée sur la sémantique, de bases de
connaissances. Il participera notamment à la conception d'un modèle de
l'utilisateur et à la construction d'une ontologie de la connaissance
sur un domaine spécialisé. Dans un second temps, le candidat
implémentera le résultat de ses recherches (travail sur des
algorithmes de gestion des connaissances, sur des mesures de distance
sémantique, etc) et conduira une évaluation qualitative et
quantitative rigoureuse de la personnalisation de la recherche.

- Thèse ou équivalent.
- Solides compétences en informatique (Java, C).
- Expérience dans le domaine des ontologies, de la gestion des
  connaissances, de la sémantique lexicale.
- Une expérience dans le domaine du dialogue homme-machine et/ou du
  traitement automatique des langues sera appréciée.
- Goût pour le travail en équipe.
- Bon niveau en anglais.

Merci d'envoyer votre candidature à : florence.duclaye at orange-ft.com

------------------
ENGLISH VERSION
-----------------
POST-DOCTORAL POSITION IN PERSONALIZED INFORMATION RETRIEVAL IN NATURAL LANGUAGE

Company : France Télécom, Division Recherche & Développement.
Location : Lannion, Bretagne, France.
Laboratory : EASY (Service Enriching for Easy Access to Information).
Contract : one-year position starting before December 10th 2006.

France Telecom's Research and Development Division, situated in
Lannion (Britanny, France) has opened a post-doctoral position to work
on natural language information retrieval, within an international
research project.

The research subject belongs to the field of multimedia information
retrieval via natural language interaction on a mobile phone. The
search engine produced within the European project will route each
user's request towards a dedicated service containing a database
accessible online. It will rely on natural language interaction with
the user to query the database, before selecting and presenting the
results of the query to the user. The objective of this post-doctorate
is to provide the search engine with capacities to adapt itself to the
user, to make the interaction more effective. In other words, the
search engine is expected to be able to automatically and
progressively adapt its reactions to each user, or group of users. In
a first time, the successful candidate will accomplish a reflection
and bibliographical work on the possible means to personalize a method
of information retrieval. This candidate will also identify the
evaluation criteria that should be optimized in that context. At the
same time, he/she will study the technical possibilities to adapt the
found elements to the available internal technology. This technology
is dedicated to semantic-based, flexible querying of knowledge
bases. The successful candidate will notably take part in the design
of a user model and to the construction of an ontology of a
specialised domain. In a second time, the results of this research
work will be implemented (work on knowledge management algorithms, on
semantic distance measures, etc). The process of personalization of
the retrieval will be thoroughly evaluated, both qualitatively and
quantitatively.

- PhD or equivalent.
- Very good programming skills (Java, C).
- Good working knowledge of ontologies, knowledge management and
  lexical semantics.
- Experience in human/machine dialogue and/or natural language
  processing will be appreciated.
- Taste for teamwork.
- Fluent in English, preferably good level in French.

Please send your CV and application letter to : florence.duclaye at orange-ft.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:17:51 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:17:51 +0200
Subject: Appel: DaWaK 2007 - 9th International Conference on Data
 Warehousing and Knowledge Discovery
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.161751.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Oct 2006 10:56:59 +0200
From: "Nguyen Manh Tho" <tho at ifs.tuwien.ac.at>
Message-ID: <004401c6f101$0aef15e0$9fe18380 at turion641>
X-url: http://amavis.org/
X-url: http://www.dexa.org/drupal/?q=dawak


Apologies for multiple copies due to cross postings. 
Please send to interested colleagues and students.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9th International Conference on Data Warehousing and Knowledge Discovery

                              (DaWaK 2007)
                          Regensburg, Germany
                       Sept. 3 to Sept. 7, 2007 
                    http://www.dexa.org/drupal/?q=dawak
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Call for Papers
=================== 

Data Warehousing and Knowledge Discovery has been widely accepted as a
key technology for enterprises and organisations to improve their
abilities in data analysis, decision support, and the automatic
extraction of knowledge from data. With the exponential growing amount
of information to be included in the decision making process, the data
to be considered becomes more and more complex in both structure and
semantics. Consequently, the process of retrieval and knowledge
discovery from this huge amount of heterogeneous complex data builds
the litmus-test for the research in the area.

During the past years, the International Conference on Data
Warehousing and Knowledge Discovery (DaWaK) has become one of the most
important international scientific events to bring together
researchers, developers and practitioners to discuss latest research
issues and experiences in developing and deploying data warehousing
and knowledge discovery systems, applications, and solutions. This
year's conference (DaWaK 2007), builds on this tradition of
facilitating the cross-disciplinary exchange of ideas, experience and
potential research directions.

DaWaK 2007 seeks to introduce innovative principles, methods,
algorithms and solutions to challenging problems faced in the
development of data warehousing, knowledge discovery and data mining
applications. Submissions presenting current research work on both
theoretical and practical aspects of data warehousing and knowledge
discovery are encouraged. Particularly, we strongly welcome
submissions dealing with emerging real world applications such as
real-time data warehousing, analysis of spatial and spatiotemporal
data, OLAP mining, mobile OLAP, mining natural science data
(e.g. bioinformatics, geophysics)

Major Tracks
===============
Topics of interest include in these tracks but are not limited to:

Data Warehousing
=================== 
-	Analytical front-end tools for data warehousing/OLAP 
-	Active/real-time data warehousing 
-	Data warehouse architecture 
-	Web/multimedia data warehouses 
-	Data extraction, cleansing, transforming and loading 
-	Spatial and spatiotemporal data warehouses 
-	Data warehouse maintenance and evolution 
-	Data warehousing in mobile/wireless environments 
-	Data warehouse design (conceptual, logical and physical) 
-	Data warehousing and the semantic web 
-	Data warehousing consistency and quality 
-	Data warehouse schema evolution and transformations 
-	Data warehousing with unstructured data (e.g., text) and semi-
      structured data (e.g., XML) 
-	Design and maintenance of metadata repository 
-	Data warehouse security and reliability 
-	Data warehousing applications: corporate, scientific, government,
      healthcare, bioinformatics, etc. 
-	Parallel /distributed data warehousing 
-	View maintenance/adaptation 
-	Frameworks for Business Process Management (BPM) and Business 
      Intelligence (BI) 
-	Performance optimization and tuning 
-	Multidimensional modelling and queries 
-	Data warehousing and industry applications (e.g. ERP, CRM) 
-	Integration of data warehouses and data mining 
 
Knowledge Discovery
====================== 
-	Knowledge discovery framework and process 
-	Security, privacy and social impact of data mining 
-	Integration constraints and knowledge in KDD process 
-	Mining unstructured and structured data 
-	Data and knowledge representation 
-	Exploring data analysis, inference of causes, prediction 
-	Evaluating, consolidating, and explaining discovered knowledge 
-	Statistical techniques for generation a robust, consistent data
model 
-	Interactive data exploration/visualization and discovery 
-	Mining temporal, spatial and multimedia data 
-	Data mining techniques: clustering, classification, association
      rules, decision trees, neural-network, etc 
-	Mining large/complex datasets, continuous data streams, sensor
      networks 
-	Data mining support for the design of information systems 
-	Mining ubiquitous, moving, time-series data 
-	Integration of data warehousing, OLAP and data mining 
-	Mining Trends, Opportunities and Risks 
-	Languages and interfaces for data mining 
-	Distributed and parallel data mining/knowledge discovery 
-	Mining from low-quality information sources 
-	High performance and parallel/distributed data mining 
-	Complexity, efficiency, and scalability in data mining 
-	Pre-processing and post-processing of data mining 
-	Data mining applications: bioinformatics, E-commerce, Web,
      intrusion/fraud detection, finance, healthcare, marketing,
      telecommunications, etc 
 
Paper Submission Details
==========================

Authors are invited to submit research and application papers
representing original, previously unpublished work. Papers should be
submitted in PDF or Word format. Submissions must conform to
Springer's LNCS format and should not exceed 10 pages (including all
text, figures, references and appendices). Authors who want to buy
extra pages may submit a paper up to 12

pages with the indication that the authors will purchase extra pages
once the paper is accepted. Submissions which are not conform to the
LNCS format and/or which do exceed 10 pages (or up to 12 pages with
the extra purchase commitment) will be rejected without reviews.

Submitted papers will be carefully evaluated based on originality,
significance, technical soundness, and clarity of exposition. All
accepted papers will be published in Lecture Notes in Computer Science
(LNCS) by Springer-Verlag.

Duplicate submissions are not allowed. A submission is considered to
be a duplicate submission if it is submitted to other
conferences/workshops/journals or it has been already accepted to be
published in other conferences/workshops/journals. Duplicate
submissions thus will be automatically rejected without reviews.

This year, we will plan to have the Best Paper Awards for the best
papers selected by the PC-members.
 
As the last year, authors of best papers selected from DaWaK2007
conference will be invited to submit an extension for a special issue
of International Journal of Data Warehousing and Mining (IJDWM).

Authors are requested to send the abstract of their paper to be
received by April 2nd 2007, due date of the full paper electronic
submission is April 13th 2007.

For further inquiries, please contact DaWaK 2007 PC Co-Chairperson
Dr. Il-Yeol Song (song at drexel.edu), Dr. Johann Eder
(johann.eder at univie.ac.at), or Dr. Nguyen Manh Tho
(tho at ifs.tuwien.ac.at)

IMPORTANT DATES
=================
-	Submission of abstracts: 	April 2, 2007 
-	Submission of full papers: 	April 13, 2007 
-	Notification of acceptance: 	May 25, 2007 
-	Camera-ready copies due: 	June 10, 2007 

Program Chairs
================
-	Il Yeol Song, Drexel University, Philadelphia, USA
-	Johann Eder, University of Vienna, Austria
-	Tho Manh Nguyen, Vienna University of Technology, Austria 

Program Committee
==================
Alberto Abello (Universitat Politecnica de Catalunya, Spain)
Eugene Agichtein (Microsoft Research, USA)
Paulo Azevedo (Universidade do Minho, Portugal)
Jose Luis Balcazar (University Politechnique of Catalunya, Spain)
Elena Baralis (Politecnico di Torino, Italy)
Ladjel Bellatreche (ENSMA - Poitiers University, France)
Bettina Berendt (Humboldt University Berlin, Germany)
Petr Berka (University of Economics Prage, Cezch)
Jorge Bernardino (ISEC, Polytechnic Institute of Coimbra, Portugal)
Elisa Bertino (Purdue University, USA)
Sourav S Bhowmick (Nanyang Technological University, Singapore)
Francesco Bonchi (ISTI - C.N.R., Italy)
Henrik Boström (Stockholm University and Royal Institute of Technology,
Sweden)
Jean-Francois Boulicaut (INSA Lyon, France)
Mokrane Bouzeghoub (University of Versailles, France)
Stephane Bressan (SoC) (National University of Singapore, Singapore)
Peter Brezeny (University of Vienna, Austria)
Robert Bruckner (Microsoft Coperation, USA)
Luca Cabibbo (Università Roma Tre, Italy)
Tru Hoang Cao (Ho Chi Minh City University of Technology, Vietnam)
F. Amilcar Cardoso (Universidade de Coimbra, Portugal)
Jesús Cerquides (University of Barcelona, Spain)
Chan Chee-Yong (National University of Singapore, Singapore)
Arbee L.P. Chen (National Chengchi University, Taiwan)
Rada Chirkova (NC State University, USA)
Sunil Choenni (University of Twente and Dutch Ministry of Justice,
Netherlands)
Ezeife Christie (University of Windsor, Canada)
Frans Coenen (The University of Liverpool, UK)
Graham Cormode (Bell Labs, USA)
Bruno Crémilleux (Université de Caen, France)
Honghua Dai (Deakin University, Australia)
Agnieszka Dardzinska (Bialystok Technical University, Poland)
Karen C. Davis (University of Cincinnati, USA)
Kevin C. Desouza (University of Washington, USA)
Chabane Djeraba (University of Sciences and Technologies of Lille, France)
Dirk Draheim (Software Competence Center Hagenberg, Germany)
Johann Eder (University of Vienna, Austria)
Tapio Elomaa (Tampere University of Technology, Finland)
Roberto Esposito (Università di Torino, Italy)
Vladimir Estivill-Castro (Griffith University, Australia)
Wei Fan (IBM T.J.Watson, USA)
Jianping Fan (University of North Carolina, USA)
Ronen Feldman (Bar-Ilan University, Isarel)
Ling Feng (University of Twente, Netherlands)
Eduardo Fernández-Medina (University of Castilla-La Mancha, Spain)
Ada Fu (Chinese University of Hong Kong, Hong Kong)
Johannes Fürnkranz (TU Darmstadt, Germany)
Dragan Gamberger (Rudjer Boskovic Institute, Hungary)
Jean-Gabriel Ganascia (LIP6 - University Paris VI, France)
Joydeep Ghosh (University of Texas at Austin, USA)
Chris Giannella (University of Maryland Baltimore County, USA)
Matteo Golfarelli (DEIS - University of Bologna, Italy)
Gunter Grieser (Technical University Darmstadt, Germany)
Mirsad Hadzikadic (College of Information Technology, UNC Charlotte, USA)
Howard J. Hamilton (University of Regina, Canada)
Eui-Hong (Sam) Han (University of Minnesota, USA)
Wook-Shin Han (KyungBook University, Korea)
Melanie Hilario (AI Lab, University of Geneva, Switzerland)
Alexander Hinneburg (Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Germany)
Jaakko Hollmen (Helsinki University of Technology, Finland)
Se June Hong (RSM emeritus, IBM TJ Watson Research Center, USA)
Frank Höppner (University of Applied Sciences Braunschweig/Wolfenbuettel,
Germany)
Andreas Hotho (University of Kassel, Germany)
Xiaohua (Tony) Hu (Drexel University, USA)
Jimmy Huang (York University, Canada)
Eyke Hüllermeier (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Germany)
Ryutaro Ichise (National Institute of Informatics, Japan)
Hasan Jamil (Wayne State University, USA)
Alípio Jorge (FEP/LIACC, University of Porto, Portugal)
Tamer Kahveci (University of Florida, USA)
Panos Kalnis (National University of Singapore, Singapore)
Murat Kantarcioglu (University of Texas at Dallas, USA)
Mehmet Kaya (Firat University, Turkey)
Eamonn Keogh (University of California - Riverside, USA)
Jinho Kim (Kangwon National University, Korea)
Jörg Kindermann (Fraunhofer Institute for Autonomous Intelligent Systems
AIS, Germany)
Arno Knobbe (Universiteit Utrecht, Netherlands)
Igor Kononenko (University of Ljubljana, Slovenia)
Stefan Kramer (Technische Universitaet Muenchen, Germany)
Michihiro Kuramochi (Google Inc., USA)
Christine Largeron (EURISE Université Jean Monnet Saint-Etienne, France)
Pedro Larrañaga (University of the Basque Country, Spain)
Jens Lechtenbörger (University of Münster, Germany)
Yue-Shi Lee (Ming Chuan University, Taiwan)
Guanling Lee (National Dong Hwa University, Taiwan)
Jae-Gil Lee (UIUC, USA)
Yong-Goo Lee (KyungHee University, Korea)
Jinyan Li (Institute for Infocomm Research, Singapore)
Xuemin Lin (UNSW, Australia)
Beate List (Vienna University of Technology, Austria)
Xiaohui Liu (Brunel University, UK)
Woong-Kee Loh (University of Minnesota, USA)
Sergio Lujan-Mora (University of Alacante, Spain)
Donato Malerba (Università degli Studi, Italy)
Nikos Mamoulis (University of Hong Kong, Hong Kong)
Giuseppe Manco (ICAR-CNR, National Research Council, Italy)
Michael May (Fraunhofer Institut Autonome Intelligente Systeme, Germany)
Rosa Meo (University of Torino, Italy)
Mukesh Mohania (I.B.M. India Research Lab, India)
Yang-Sae Moon (Kangwon National University, Korea)
Eduardo F. Morales (ITESM - Campus Cuernavaca, Mexico)
Shinichi Morishita (University of Tokyo, Japan)
Alexandros Nanopoulos (Aristotle University of Thessaloniki, Greece)
Wee Keong Ng (Nanyang Technological University, Singapore)
Tho Manh Nguyen (Vienna University of Technology, Austria)
Richard Nock (Université Antilles-Guyane, France)
Arlindo L. Oliveira (IST/INESC-ID, Portugal)
Themis Palpanas (IBM TJ Watson Research Center, USA)
Byung-Kwon Park (Dong-Ah University, Korea)
Torben Bach Pedersen (Aalborg University, Denmark)
Dino Pedreschi (University of Pisa, Italy)
Jaakko Tapani Peltonen (Helsinki University of Technology, Finland)
Clara Pizzuti (ICAR-CNR, Italy)
Lubomir Popelinsky (Masaryk University in Brno, Czech)
David Powers (The Flinders University of South Australia, Australia)
Jan Ramon (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium)
Zbigniew Ras (University of North Carolina, USA)
Andrew Rau-Chaplin (Dalhousie University, Canada)
Mirek Riedewald (Cornell University, USA)
Christophe Rigotti (LIRIS Lyon France and ISTI Pisa, France)
Gilbert Ritschard (University of Geneva, Switzerland)
Stefano Rizzi (University of Bologna, Italy)
John Roddick (Flinders University, Australia)
Henryk Rybinski (Warsaw University of Technology, Poland)
Domenico Sacca (University of Calabria & ICAR-CNR, Italy)
Yucel Saygin (Sabanci University, Turkey)
Monica Scannapieco (University of Rome, Italy)
Josef Schiefer (Vienna University of Technology, Austria)
Markus Schneider (University of Florida, USA)
Michael Schrefl (University Linz, Austria)
Giovanni Semeraro (University of Bari, Italy)
Manuel Serrano (University of Castilla - La Mancha, Spain)
Alkis Simitsis (National Technical University of Athens, Greece)
Dan Simovici (University of Massachusetts at Boston, USA)
Andrzej Skowron (Warsaw University Banacha 2, Poland)
Carlos Soares (University of Porto, Portugal)
Il-Yeol Song (Drexel University, USA)
Min Song (New Jersey Institute of Technology, USA)
Jerzy Stefanowski (Poznan University of Technology, Poland)
Olga Stepankova (Czech Technical University, Czech)
Reinhard Stolle (BMW Car IT, Germany)
Jan Struyf (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium)
Ah-Hwee Tan (Nanyang Technological University, Singapore)
David Taniar (Monash University, Australia)
Evimaria Terzi (University of Helsinki, Finland)
Dimitri Theodoratos (New Jersey`s Science & Technology University, USA)
A Min Tjoa (Vienna University of Technology, Austria)
Riccardo Torlone (Roma Tre University, Italy)
Juan Trujilo (University of Alacante, Spain)
Jaideep Vaidya (Rutgers University, USA)
Panos Vassiliadis (University of Ioannina, USA)
Roland Wagner (Johannes Kepler University Linz, USA)
Wei Wang (University of North Carolina, USA)
Marek Wojciechowski (Poznan University of Technology, Poland)
Wolfram Wöß (Johannes Kepler University Linz, Austria)
Illhoi Yoo (University of Missouri, Columbia, USA)
Mohammed J. Zaki (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
Carlo Zaniolo (University of California, Los Angeles, USA)
Shichao Zhang (Sydney University of Technology)
Xiuzhen Jenny Zhang (RMIT University, Australia)
Djamel Abdelkader Zighed (University Lyon, France)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:20:13 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:20:13 +0200
Subject: Job: France Telecom, Responsable de l'unite LN
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.162013.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Oct 2006 09:32:16 +0200
From: "VINESSE Jerome RD-TECH-LAN" <jerome.vinesse at orange-ft.com>
Message-ID: <9772C290CD0BDF4B91356C9102BA886A04DD7C2E at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr>
X-url: http://www.francetelecom.com/fr/espaces/recrutement/emploi/offres/detail_p.html?id=PNQFK026203F3VBQBLZV4LO2Y&nPostingID=35609&nPostingTargetID=42591




France Télécom recrute le responsable de son unité de R&D "Langues
Naturelles", vous pouvez consulter l'annonce en suivant ce lien :

France Telecom is recruiting the head of its "Natural Language
Processing" R&D team, please find the description in French following
this link :


http://www.francetelecom.com/fr/espaces/recrutement/emploi/offres/detail_p.html?id=PNQFK026203F3VBQBLZV4LO2Y&nPostingID=35609&nPostingTargetID=42591


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:22:29 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:22:29 +0200
Subject: Conf: Annotation automatique de relations semantiques et RI,
 27-28 octobre 2006, Paris
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.162229.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Oct 2006 11:17:33 +0200
From: Florence Le Priol <flepriol at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <4535F12D.3050100 at paris4.sorbonne.fr>
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/colloqueOct2006/index.php


Le laboratoire LaLICC organise un colloque intitulé :
"Annotation   automatique   de   relations  sémantiques  et  recherche
d'informations : vers de nouveaux accès aux savoirs "
les  27-28  Octobre  2006,  Université  Paris-Sorbonne,  Maison  de la
Recherche,  28  rue  Serpente,  75006  Paris, Salle de Conférence D035
(plan d'accès)
et vous invite à y participer.
Inscription préalable à slalicc at paris4.sorbonne.fr.

Informations complémentaires :
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/colloqueOct2006/index.php

PROGRAMME SCIENTIFIQUE

VENDREDI 27 OCTOBRE

8h30

Accueil

9h-9h30

Présentation générale

9h30-10h15

Invité (à confirmer)

10h15-11h

Pause

Président de séance : Shihyeon Pak, Université de Séoul (Hankuk
University of Foreign Studies), Corée

11h-11h45

Jean-Pierre Desclés et Brahim Djioua, LaLICC, Université
Paris-Sorbonne/CNRS

« Machines d'annotation et d'indexation discursives de textes :
EXCOM/MOCXE »

11h45-12h30

Jean-Guy Meunier et Dominic Forest, Département de Philosophie,
Université du Québec à Montréal, Canada

« Analyse linguistique ou analyse conceptuelle dans la production des
ontologies assistée par ordinateur »

12h30-14h

Pause déjeuner

Président de séance : Daniel Vanderveken, UQTR, Canada

14h-14h45

Kathelijne  Denturck,  Rita  Godijns,  Sonia Vandepitte, Lieve Macken,
Peter  Velaerts,  Veronique  Hoste,  Autodoc,  Ecole  de Traduction et
d'Interprétation, Haute Ecole de Gand, Belgique

« Le  rôle  des  annotations  automatiques  dans le développement d'un
outil d'extraction d'information »

14h45-15h30

Shihyeon  Pak,  Jungyeon  Suh  et  Jongseok  Soh,  Université de Séoul
(Hankuk University of Foreign Studies), Corée

« Identification  automatique  de citations dans la presse quotidienne
en coréen »

15h30-16h

Pause

Président  de  séance  :  Christophe  Bogacki, Université de Varsovie,
Pologne

16h-16h45

Maryvonne  Abraham, Ecole Nationale Supérieur des Télécommunications -
Bretagne, LaLICC

« Gérer la polysémie verbale dans l'annotation automatique : remarques
à partir de quelques exemples. »

16h45-17h30

Ismail   Biskri,   Département  de  Mathématiques  et  d'Informatique,
Université du Québec à Trois Rivière, Canada

« Applications  linguistiques  multilingues  destinées au web : Apport
des Grammaires Catégorielles »

17h30-18h30

Candida Jaci de Sousa Melo, Université du Québec à Montréal

« La signification dans le discours »

Michel Paquette, Université du Québec à Montréal

« La rationalité des requêtes dans l'interaction homme-machine »

SAMEDI 28 OCTOBRE

Président de séance : Rita Godijns, Autodoc, Ecole de Traduction et
d'Interprétation, Haute Ecole de Gand, Belgique

9h-9h45

Florence Le Priol, Marc Bertin, Antoine Blais et Jorge Garcia-Flores,
LaLICC, Université Paris-Sorbonne/CNRS

« Annotation et d'indexation discursives , quelques réalisations »

9h45-10h30

Henry Boccon-Gibod, Daniela Garcia, EDF-DER

« Expérience d'élaboration d'une ontologie du Web sémantique à partir
de textes. Perspectives R&D pour l'acquisition des relations
sémantiques entre notions. »

10h30-11h00

Pause

Président de séance : à confirmer

11h-11h45

Rim  Faiz,  Hautes  Etudes  Commerciales  de  Carthage  ,  Département
d'Informatique, Tunisie

« Approche  d'apprentissage  automatique pour l'annotation automatique
des événements. »

11h45-12h30

Christophe Bogacki, Université de Varsovie, Pologne

« Réflexions sur l'indexation et la modélisation »

12h30-14h

Pause déjeuner

Président  de  séance  : Jean-Guy Meunier, Département de Philosophie,
Université du Québec à Montréal, Canada

14h-14h45

Ghassan   Mourad,   Université   Libanaise   et   LaLICC,   Université
Paris-Sorbonne

Problémaiques du traitement automatique de l'arabe

14h45-15h30

Joseph Dichy, Université Louis Lumière, Lyon

« Indices conceptuels associés à quelques mots-outils introduisant des
phrases conditionnelles en arabe »

Motassem Alrahabi, LaLICC, Université Paris-Sorbonne/CNRS

« Annotation sémantique de l'enonciation en arabe »

15h30-16h

Pause

Président  de séance : Anca Pascu, Université de Bretagne Occidentale,
LaLICC

16h-16h45

Vera Goodacre, George Mason University, VA, USA

« Catégorisation   de   texte   -   perspectives   dans  les  domaines
scientifiques et d'applications »

16h45-17h30

Klara Ladji, Université de Tirana, Albanie

« Etudes  sur  le  statut  du  mot  en  albanais  dans  le  cadre  des
traitements automatiques des langues »


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:29:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:29:41 +0200
Subject: Appel: DCCA2007
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.162941.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Oct 2006 13:25:37 -0700
From: dcca2007 <dcca2007 at just.edu.jo>
Message-id: <0J7B0071FXCUPF10 at mail2.just.edu.jo>
X-url: http://www.just.edu.jo/
X-url: http://www.cis.just.edu.jo/
X-url: http://www.cis.just.edu.jo/dcca2007


             Jordan University of Science and Technology
                       http://www.just.edu.jo/

            Faculty of Computer and Information Technology
                     http://www.cis.just.edu.jo/

    The 1st International Conference on Digital Communications and
                   Computer Applications (DCCA2007)

                 http://www.cis.just.edu.jo/dcca2007


Dear Colleague :

DCCA2007 Will be organized by Jordan University of Science and
 Technology March 19-22, 2007.

The website for the conference is : www.cis.just.edu.jo/dcca2007

Conference focuses on all areas of Digital Communications Computer
Science, and Information Technology. We invite paper submissions for
this event.  Paper submission deadline is Nov. 1st 2006. The best
papers of the conference will be published in a special issue of an
indexed journal.  After the conference, there is a trip to the ancient
city JERASH/PETRA


:: Important Dates ::


- Submission of papers deadline: Nov. 1st, 2006.
- Notification of acceptance: Dec. 1st, 2006.
- Camera ready submission and registration: Jan. 10th, 2007.
- Conference date: March 19-22, 2007.


:: For more information Please Contact ::


Dr. Sameer Batanieh
Conference Chair, DCCA2007
Dean of the Faculty of Computer Science and Information Technology
Jordan University of Science and Technology, P.O. Box 3030, Irbid 22110,
Jordan
E-mail:  <mailto:samir at just.edu.jo> samir <mailto:samir at just.edu.jo>
@just.edu.jo  Or   <mailto:dcca2007 at just.edu.jo> dcca2007 at just.edu.jo.

PS: If you are not interested in this event then please send an email to the
above address and we will promptly remove your name from our list.
*Apologies for cross posting. Please help forward to interested people.
*Sorry if you get multiple copies of this message .


LINKS   |

CONFERENCES <http://www.cis.just.edu.jo/dcca2007>  WEBSITE

CONTACT US <mailto:DCCA2007 at JUST.EDU.JO> 

PROGRAM CHAIR <mailto:EYAS at JUST.EDU.JO> 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:30:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:30:26 +0200
Subject: Conf: Report Colloque Traductologie et TAL
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163026.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Oct 2006 01:58:41 +0200 (CEST)
From: farouk bouhadiba <bouhadibaf at yahoo.fr>
Message-ID: <20061018235841.72446.qmail at web26606.mail.ukl.yahoo.com>
X-url: http://fr.mail.yahoo.com


Pour des raisons indépendantes de notre volonté, le Colloque
International en Traductologie et TAL, prévu pour les 11-13 novembre
2006 à l'Université d'Oran Es-Sénia, Algérie a été reporté au mois de
mai 2007.  La date exacte du Colloque vous sera envoyée
ultérieurement.  L'appel à communication est ainsi ouvert jusqu'au 30
mars 2007.

P/Le Comité d'!Organisation du Colloque

Professeur FAN BOUHADIBA


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:32:19 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:32:19 +0200
Subject: These: Estelle Dubreil,
 La dimension argumentative des collocations
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163219.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Oct 2006 13:53:45 +0200
From: Estelle DUBREIL <estelle.dubreil at univ-nantes.fr>
Message-ID: <45376749.8060906 at univ-nantes.fr>


Bonjour à tous,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse de doctorat
intitulée "La dimension argumentative des collocations textuelles en
corpus électronique spécialisé au domaine du TAL(N)", qui se déroulera
le vendredi 20 octobre 2006 à 9h30 en salle 3 du bâtiment du LINA
(boulevard Michelet - arrêt de tram. fac. de sciences - bât. 11) sur
le campus de la faculté des sciences de l'université de Nantes, devant
le jury composé de :

Président : Geoffrey WILLIAMS, Pr., ADICORE - Univ.Bretagne
Rapporteurs :
Alain POLGUÈRE, Pr., OLST - Univ.Montréal
François RASTIER, D.R., CNRS/MoDyCo - Univ.Paris X
Examinateurs :
Béatrice DAILLE, Pr., LINA - Univ.Nantes
Olga GALATANU, Pr., CERCI - Univ.Nantes
Marie-Paule PÉRY-WOODLEY, Pr., ERSS - Univ.Toulouse 2

Cette soutenance donnera lieu à un pot qui se déroulera le jour même à 
partir de 17h30, également en salle 3 du LINA.

Bien cordialement,

Estelle DUBREIL

***

Résumé : Traditionnellement, l'association lexicale préexistant au
phénomène collocationnel est qualifiée d'arbitraire. Or en soumettant
les collocations textuelles ' CT ' à l'analyse
sémantico-discursive des possibles argumentatifs ' PA ', modèle
de description de la signification lexicale, non seulement cette
association s'avère bien souvent argumentativement motivée, mais
parfois prédictible. Aussi, nous postulons qu'une CT correspond
potentiellement soit à une collocation argumentative, soit à une
relation argumentative, soit enfin à une collocation arbitraire. Cette
triple hypothèse a été testée sur le corpus électronique spécialisé
TAL(N), grâce à une méthodologie pluridisciplinaire adaptée au
caractère électronique des données (outils logiciels et Internet). Les
résultats obtenus valident notre hypothèse par la présence équilibrée
de collocations argumentatives et de relations argumentatives,
comparée aux collocations arbitraires. Ces résultats nous confortent
dans l'idée de reconsidérer le caractère arbitraire du principe
d'association collocationnelle et nous permet d'en proposer une
description en termes de blocs d'argumentations externes.

Mots-clés : collocation textuelle, possible argumentatif, motivation
argumentative, collocation arbitraire, signification lexicale, bloc
d'argumentation, corpus électronique, communauté TAL(N), linguistique
de corpus

Abstract: Traditionally, the lexical association that leads to the
collocational phenomenon is thought to be arbitrary. Nevertheless,
when applying the semantico-discursive theory of the Possible
Argumentative ' PA ' on Textual Collocations ' TC ' this association
arises as argumentatively motivated and possibly predictable. We state
that TC possibly corresponds to an argumentative collocation, an
argumentative relation or an arbitrary collocation. This triple
assumption has been tested on the specialized electronic corpus
TAL(N), with a multidisciplinary methodology adapted to electronic
data (Software and Internet Tools). Our hypothesis has been validated
by the results we have obtained. Indeed, they highlight the equal
distributions of argumentative collocations and argumentative
relations within the corpus compared to arbitrary collocations. This
reinforces our intuition of reconsidering the arbitrary nature of
collocational associations and motivates our proposition for a
description model for composing collocational associations in terms of
external argumentative blocks.

Keywords: Textual Collocation, Possible Argumentative, Argumentative
Motivation, Arbitrary Collocation, Lexical Signification,
Argumentative Block, Electronic Corpus, TAL(N) Community, Corpus
linguistics


Estelle DUBREIL - Doctorante en Sciences du Langage
LINA CNRS FRE 2729
Bureau 123 - Université de Nantes
2, rue de la Houssinière, BP 92208, 44322 Nantes Cedex 3, FRANCE
Téléphone : (33) 02 51 12 58 25
Adresse électronique : Estelle.Dubreil at univ-nantes.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:33:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:33:02 +0200
Subject: Appel: Numero special TAL sur l'evaluation
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163302.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Oct 2006 16:05:02 +0200
From: Patrick Paroubek <pap at limsi.fr>
Message-Id: <E1GaYW6-0002s2-00 at trollope.limsi.fr>
X-url: http://www.atala.org/)
X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp
X-url: http://www.atala.org/)
X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp


--------------------------------------------------------------------------------
Principes de l'évaluation en Traitement Automatique des Langues.

NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE  "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES" (TAL)

Date limite de soumission : 20 novembre 2006

RÉDACTEURS INVITÉS: 
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS) 
Stéphane Chaudiron (MdRNT /U. Lille 3) 
Lynette Hirschman (MITRE)

PREMIER APPEL 

Comme en atteste l'existence de nombreuses publications traitant du
sujet, l'emploi de méthodes d'évaluation est passé d'un sujet de
controverse à une réalité indéniable, aussi bien dans le cycle de
développement de systèmes de traitement automatique des langues (TAL)
que pour la comparaison d'approches concernant une problématique
particulière ou encore pour le développement et la maintenance de
corpus.

L'emploi des méthodes d'évaluation n'est plus comme ce fut le cas un
moment l'apanage d'une seule communauté, puisque ces méthodes sont
maintenant employées aussi bien pour le traitement de l'oral, de
l'écrit que du multimédia. Outre l'existence d'une conférence
internationale spécialement dédiée à l'évaluation en Traitement
Automatique des langues : LREC, il existe en France un programme
national TECHNOLANGUE, qui transcende les barrières scientifiques,
puisqu'il trouve des prolongements dans le domaine de la vision
automatique avec le programme TECHNOVISION, où l'on retrouve des
activités concernant le traitement de documents anciens et la
reconnaissance d'écriture.

Dans ce numéro spécial de TAL nous nous intéressons aux principes
fondamentaux qui sous-tendent l'emploi de méthodes d'évaluation pour
le TAL. Nous voulons adopter un point de vue qui s'élève au-delà de
l'horizon d'une campagne d'évaluation particulière, pour aborder de
manière plus globale les problèmes que pose l'emploi de méthodes
d'évaluations dans le cadre du traitement automatique des
langues. Sans préjudice aucun, notre but n'est pas d'offrir ici une
tribune supplémentaire aux articles qui par exemple relatent la
participation d'un système à une campagne particulière ou bien
comparent les mérites respectifs de différentes mesures dans
l'évaluation d'une tâche donnée, mais d'aborder des sujets de fond
concernant l'évaluation lorsqu'elle est mise en oeuvre pour le TAL.

THÈMES

Parmi les thèmes pertinents, on peut notamment citer sans limitation :

1) Les corpus dans le processus d'évaluation, leur utilisation, leur
  développement, la synergie qui s'organise autour de la paire: 
  corpus - campagne d'évaluation.

2) L'évaluation comme outil de création et de maintenance des
   ressources linguistiques.

3) La question de la réutilisation de corpus "tout trouvés" pour
   l'évaluation, c'est à dire de corpus existants, annotés
   linguistiquement et qui peuvent être adaptés pour fournir des
   corpus richement annotés et "réalistes" avec des informations
   bruitées ou incomplètes.

4) Évaluer implique de comparer par rapport à un objectif, mais
  comment définir la référence ? En particulier, quid de son unicité
  (par ex. pour la traduction automatique) ?

5) Quels formalismes pour l'évaluation en TAL ?

6) Quelles sont les caractéristiques d'une évaluation pour le TAL ?
   Comparative, quantitative, qualitative...?

7) Évaluation de technologie et évaluation centrée utilisateur,
   comment ces deux types d'évaluation sont perçus par la communauté
   TAL ?

8) Évaluation et progrès scientifique, par ex. les programmes d'évaluation en TAL.

9) La place de l'évaluation dans le processus scientifique en TAL.

10) Certains domaines du TAL (syntaxe, sémantique, traduction) se
    prêtent-ils mieux que d'autres à l'évaluation, mythe ou réalité ? 

LA REVUE

(voir http://www.atala.org/) 
La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue
internationale éditée depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS.  Elle va
maintenant être publiée sous format électronique, avec impression à la
demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de
sélection.

LANGUE

Les articles sont écrits en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones.

DATES IMPORTANTES

Date limite de soumission : 20/11/2006
Décision du comité : 22/01/2007
Version révisée : 16/04/2007

FORMAT

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoyés aux deux
rédacteurs invités aux adresses suivantes :

Patrick Paroubek <pap at limsi.fr>
Stéphane Chaudiron <stephane.chaudiron at u-paris10.fr>

Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site:
http://tal.e-revues.com/appel.jsp

COMITÉ DE LECTURE SPÉCIFIQUE

Mohand Boughanem (IRIT)				
Frédéric Béchet (LIA, U. Avignon)		
Hervé Blanchon (IMAG)				
Jean-Francois Bonastre (LIA, U. Avignon)	
John Carroll (U. Sussex)					
Gael de Chalendar (CEA, Fontenay aux roses)	
Robert Gaizauskas (U. Sheffield)		
Guillaume Gravier (IRISA)			
Tony Hartley (U. of Leeds)			
Lori Lamel (LIMSI-CNRS)				
Dominique Laurent (Synapse)			
Joseph Mariani (LIMSI-CNRS)			
Jean-Luc Minel (Paris X)			
Adeline Nazarenko (Paris XIII)
Andrei Popescu-Belis (ISSCO, Genève)		
Gerard Sabah (LIMSI-CNRS)			
Anne Vilnat (LIMSI-CNRS)			
Claire Waast (EDF)				
Bony Webber (U. of Edimbhurg)			

COMITÉ DE RÉDACTION

Salah Ait-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Blache (LPL, CNRS, Aix-en-Provence)
Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève, Suisse)
Didier Bourigault (ERSS, CNRS, Toulouse)
Éric de la Clergerie (INRIA-Rocquencourt)
Béatrice Daille  (LINA, Université de Nantes)
Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon)
Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen)
Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie)
Éric Gaussier (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal, Canada)
Éric Laporte (IGM, Université de Marne-la-Vallée)
Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Université Grenoble 2)
Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Université
François-Rabelais de Tours)
Piet Mertens (Université de Leuven, Belgique)
Fiammetta Namer (ATILF, Université Nancy 2)
Alexis Nasr (Lattice, Université Paris 7)
Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay)
Guy Perrier (LORIA, Université Nancy 2)
Marie-Paule Péry-Woodley  (ERSS, Université Toulouse 2)
Jean-Marie Pierrel (ATILF, Université Nancy 1)
Alain Polguère (OLST, Université de Montréal, Canada)
Martin Rajman  (EPFL, Lausanne, Suisse)
Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse)
Évelyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, États-Unis)
François Yvon (GET/ENST & LTCI/CNRS, Paris)

--------------------------------------------------------------------------------
Principles of Evaluation in Natural Language Processing.

SPECIAL ISSUE OF THE JOURNAL "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES" (TAL)

Deadline for submission: 20th November 2006

[Version française plus bas]

GUEST EDITORS: 
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS) 
Stéphane Chaudiron (MdRNT /U. Lille 3) 
Lynette Hirschman (MITRE)

FIRST CALL ANNOUNCEMENT

Just by looking at the number of publications about evaluation, it is
clear that the usage of evaluation methods has become from being only
a controversial topic to an undeniable fact. In Natural Language
Processing (NLP), such methods are used now throughout System
Development Life Cycle, for comparing different approaches about a
given problem or even during corpus development and maintenance.
The use of evaluation methods is not anymore restricted to a small
community as it was for some time. Such practices are now encountered
widely in processing of text, speech and even multimedia data. In
addition to a special international conference about evaluation in NLP
: LREC, there exists in France a national program TECHNOLANGUE which
transcends scientific barriers, since it has prolongations in
artificial vision with the TECHNOVISION program, where we find
evaluation activities about handwriting recognition and ancient
document processing.

For this special issue of TAL, we invite papers about the fundamental
principles that underlie the use of evaluation methods in NLP. We wish
to adopt a higher point of view which goes beyond the horizon of a
single evaluation campaign and have a more global approach about the
problems raised by the deployment of evaluation in NLP. Without any
prejudice, we do not wish to offer with this special issue yet another
tribune to articles relating the participation of a system in a given
evaluation campaign, or articles comparing the pros and cons of two
metrics for assessing performance in a particular task. Our intend is
to address more fundamental issues about the use of evaluation in NLP.

TOPICS

Specific topics include (but are not limited to):

1) Corpora in the evaluation process, their use, the development life
cycle, the synergy around the pair corpus - evaluation campaign, 

2) Evaluation as a source of creation of linguistic resources. What
   help does it bring in maintaining existing resources?

3) The question of re-using "found corpora" for evaluation,
i.e. corpora that exist, with some level of annotation that can be
adapted to provide rich "real world" corpora with somewhat noisy or
incomplete annotations.

4) To evaluate implies to have a reference against which to gauge a
   performance, but how is defined the reference in NLP? How should we
   deal with the problem that often the reference is not unique
   (e.g. in machine translation)?

5) Which formalisms for evaluation in NLP?

6) Which characteristics should evaluation have in NLP? Comparative,
   quantitative, qualitative... evaluation?

7) Technology Evaluation and User/Application Oriented Evaluation, how
   are these two different kinds of evaluation perceived by the NLP
   community?

8) Evaluation and scientific progress, e.g. large scale evaluation
   programs in NLP.

9) Which role does evaluation plays in the NLP scientific process.

10) Some domains of NLP are reputed easier for evaluation that others
    (parsing, semantics, translation) myth or reality?

THE JOURNAL

(see http://www.atala.org/) 
The journal TAL (Traitement Automatique des Langues) is an international journal
published since 1960 by ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) 
with the help of CNRS. It is now becoming available in electronic form, with 
print on demand. The reading and selection process remain unchanged.

LANGUAGE

Articles are written in French or in English. Submissions in English
are only accepted for non-native speakers of French.

IMPORTANT DATES.

Submission Deadline: 20/11/2006
Acceptance Notification: 22/01/2007
Revised Final Version: 16/04/2007

FORMAT

Articles (25 pages maximum, PDF format) will be sent to: Patrick Paroubek <pap at limsi.fr>
Style sheets are available on line at: http://tal.e-revues.com/appel.jsp

SPECIAL ISSUE EDITORIAL BOARD

Mohand Boughanem (IRIT)				
Frédéric Béchet (LIA, U. Avignon)		
Hervé Blanchon (IMAG)				
Jean-Francois Bonastre (LIA, U. Avignon)	
John Carroll (U. Sussex)					
Gael de Chalendar (CEA, Fontenay aux roses)	
Robert Gaizauskas (U. Sheffield)		
Guillaume Gravier (IRISA)			
Tony Hartley (U. of Leeds)			
Lori Lamel (LIMSI-CNRS)				
Dominique Laurent (Synapse)			
Joseph Mariani (LIMSI-CNRS)			
Jean-Luc Minel (Paris X)			
Adeline Nazarenko (Paris XIII)
Andrei Popescu-Belis (ISSCO, Genève)		
Gerard Sabah (LIMSI-CNRS)			
Anne Vilnat (LIMSI-CNRS)			
Claire Waast (EDF)				
Bony Webber (U. of Edimbhurg)			

TAL EDITORIAL BOARD

Salah Ait-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Blache (LPL, CNRS, Aix-en-Provence)
Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Université de Genève, Suisse)
Didier Bourigault (ERSS, CNRS, Toulouse)
Éric de la Clergerie (INRIA-Rocquencourt)
Béatrice Daille  (LINA, Université de Nantes)
Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon)
Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen)
Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie)
Éric Gaussier (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal, Canada)
Éric Laporte (IGM, Université de Marne-la-Vallée)
Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Université Grenoble 2)
Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Université François-Rabelais de Tours)
Piet Mertens (Université de Leuven, Belgique)
Fiammetta Namer (ATILF, Université Nancy 2)
Alexis Nasr (Lattice, Université Paris 7)
Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay)
Guy Perrier (LORIA, Université Nancy 2)
Marie-Paule Péry-Woodley  (ERSS, Université Toulouse 2)
Jean-Marie Pierrel (ATILF, Université Nancy 1)
Alain Polguère (OLST, Université de Montréal, Canada)
Martin Rajman  (EPFL, Lausanne, Suisse)
Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse)
Évelyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, États-Unis)
François Yvon (GET/ENST & LTCI/CNRS, Paris)

--------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:34:17 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:34:17 +0200
Subject: Appel: Schwa(s) - 5emes Journees d'Etudes Linguistiques
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163417.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Oct 2006 12:04:00 +0200
From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr
Message-ID: <20061020_100400_034622.olivier.crouzet at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/



Schwa(s)- V^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007)

   LLING - EA3827


2ème Appel à communication (english CFP at the bottom of this message)

   Les 5^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007)
   auront lieu les 27 et 28 juin 2007. Elles seront organisées par
   [13]Olivier Crouzet et [14]Jean-Pierre Angoujard du Laboratoire de
   Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique
   (et amical) des confrontations nantaises entre phonéticiens et
   phonologues, le thème et titre de ces journées sera "Schwa(s)".

   Vous êtes convié(e)s à proposer des résumés (2 pages maximum,
   bibliographie incluse, format A4) sur toute question ayant un lien
   avec l'objet "schwa":
     * Nature(s) du schwa en français et en toute autre langue ;
     * Schwa et voyelles centrales ;
     * Schwa et "positions vides" ;
     * Quelle "substance" pour les positions vides ;
     * Diachronie : histoire(s) de schwa(s) ;
     * Dialectologie, usages du schwa ;
     * Analyses instrumentales (articulatoire ou acoustique) des schwas
       et consonnes associées ;
     * Traitement des schwas en synthèse vocale ;
     * Mécanismes perceptifs relatifs aux schwas et aux consonnes
       associées ;
     * Schwas et processus d'appariement lexical ;
     * etc.

   (cette liste n'est en aucune manière limitative).

   Tous les informations concernant le colloque sont disponibles sur le
   site internet :

   [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/

Soumission

   La date limite de soumission de vos résumés est fixée au Lundi 18
   Décembre 2006.

   Envoyer un résumé anonyme de 2 pages (A4, times 12) au format PDF
   incluant le titre de votre proposition de communication à l'adresse
   [16]jel2007 at univ-nantes.fr.

   Votre texte sera rédigé en anglais ou en français sans indication des
   auteurs. Vous enverrez ce document PDF à l'adresse
   [17]jel2007 at univ-nantes.fr en indiquant, dans le corps de votre
   message :
     * l'adresse électronique de l'auteur à contacter;
     * le(s) nom(s) du (des) auteur(s);
     * l'affiliation de chaque auteur;
     * leur adresse;
     * le titre de la communication proposée.

   Les noms des auteurs et leur affiliation doivent uniquement apparaître
   dans le corps du message, pas dans le document PDF.

   Si vous soumettez plusieurs communications, veuillez les transmettre
   indépendamment l'une de l'autre.

   Les résumés seront évalués anonymement par le comité scientifique. Les
   évaluations seront jointes à la décision d'acceptation / rejet.

   Pour la soumission des articles définitifs en vue de l'inclusion dans
   les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis à la
   disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles
   définitifs devront être fournis au format PDF.

Calendrier

     * Date limite de soumission : 18 Décembre 2006
     * Notification des acceptations: 30 Mars 2007
     * Réception des articles définitifs: 21 Mai 2007
     * Programme préliminaire: 4 Juin 2007
     * Colloque (JEL'2007): 27-28 juin 2007.

   [Ces deux journées seront suivies, le Vendredi 29 juin, de la
   première [18]Journée d'Études Gallèses (JEG'2007). Pour cette
   première édition, le programme sera organisé sur invitations. Pour
   toute information sur cette journée consacrée au gallo :

   [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]


#######################################################################


   Schwa(s) - 5th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2007)

   LLING - EA3827

2nd Call for papers

   The 5th Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2007) will
   take place on 27th and 28th, June 2007. They will be organized by
   [13]Olivier Crouzet and [14]Jean-Pierre Angoujard (Laboratoire de
   Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and
   friendly) context of discussion that has taken place regularly in
   Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title
   of this workshop will be : "Schwa(s)".

   You're invited to submit a summary (maximum 2 pages, including
   references, A4 paper) about any issue related to "schwa(s)" :
     * Nature of schwa in French and in any other language;
     * Schwa and central vowels;
     * Schwa and "empty positions";
     * "Substance" of empty positions;
     * Phonological change, [hi]storie(s) of schwa(s);
     * Dialectology, usage of schwa;
     * Instrumental (articulatory or acoustic) analyses of schwas and
       associated consonants;
     * Treatment of schwa(s) in speech synthesis;
     * Perceptual mechanisms relating to schwas and associated
       consonants;
     * Recognition of words including schwas;
     * etc.

   (this list is not restrictive).

   All information concerning this conference is available on the
   conference website:

   [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/

Submission

   The submission deadline is Monday, December 18th 2006.

   Send an anonymous two page abstract (A4, times 12) in PDF format
   including the title of the proposed communication at the following
   address : [16]jel2007 at univ-nantes.fr.

   Your text will be written in either english or french with no
   indication of authors. This PDF document will be sent to the following
   email address : [17]jel2007 at univ-nantes.fr, the body of your message
   will include :
     * the e-mail address to which communications should be sent;
     * the author(s)' name(s);
     * the author(s)' affiliation(s)';
     * the author(s)' address;
     * the title of the communication.

   The author(s)' name(s) and affiliation(s) should only appear in the
   body of your e-mail, not in the PDF document.

   If you wish to submit several proposals, please do this in separate
   e-mails.

   The proposals will be evaluated anonymously by the scientific
   committee. Evaluations will be sent along with the acceptance /
   rejection decision.

   For the inclusion of final papers into the conference proceedings,
   word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be
   provided to the authors.

Schedule

     * Submission deadline: December, 18th 2006
     * Notification of acceptation: March, 30th 2007
     * Reception of final papers: May, 21st 2007
     * Preliminary programme: June, 4th 2007
     * Conference (JEL'2007): June, 27th-28th 2007.

   [This two-day conference will be followed, on Friday 29th June
   2007, by the first [18]Journée d'Études Gallèses (JEG'2007)
   (Conference on the Gallo language). On this first edition, the
   scientific programme will be upon invitation only. For any
   information concerning this workshop on Gallo:

   [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 24 10:48:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Oct 2006 12:48:41 +0200
Subject: Appel: TALN 2007
Message-ID: <TUE.24.OCT.2006.124841.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 21 Oct 2006 06:56:19 +0200
From: Nabil Hathout <nabil.hathout at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <20061021045619.GE4804 at localhost.localdomain>
X-url: http://www.irit.fr/taln07/


======================================

APPEL À COMMUNICATIONS -- TALN 2007

http://www.irit.fr/taln07/

======================================

La conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
(TALN 2007) est la conférence de l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues).  La 14ème édition aura lieu à
Toulouse du 5 au 8 juin 2007. Elle est organisée conjointement par
l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- IRIT,(CNRS,
INPT, Université Toulouse I, II et III) et par l'Équipe de Recherche
en Syntaxe et Sémantique -- ERSS (CNRS, Université Toulouse II).  Elle
se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs
RECITAL 2007 (appel à communications séparé, sur le site de la
conférence).   La conférence comprendra des communications orales et
affichées, des conférences invitées, des ateliers et des tutoriels. La
langue officielle de la conférence est le français.  Les
communications en anglais sont acceptées pour les participants qui ne
maîtrisent pas le français.


CALENDRIER

    * Date limite de soumission au : 31 janvier 2006
    * Notification aux auteurs : 15 mars 2007
    * Version finale : 15 avril 2007
    * Conférence : du 5 au 8 juin 2007

ATELIERS ET TUTORIELS.  Les personnes souhaitant organiser un workshop
peuvent contacter les organisateurs avec une proposition de
thématique.  L'organisation locale fournit les locaux sans coût
supplémentaire. Les organisateurs des ateliers gèrent eux-mêmes les
soumissions.

Contact: hathout /at/ univ-tlse2.fr, muller /at/ irit.fr

    * Date limite : 1er décembre 2006

THÈMES

La conférence invite des soumissions d'articles originaux sur tous les
aspects et les applications du traitement automatique des langues.
Cela inclut notamment :

    * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la
      sémantique, la pragmatique et le discours, par approches
      symboliques ou statistiques ;
    * Traduction automatique et alignement ;
    * Extraction d'information, résumé automatique, systèmes
      questions-réponses, inférence textuelle ;
    * Génération automatique et planification de texte ;
    * Evaluation de systèmes ;
    * Développement et acquisition de ressources (lexiques,
      ontologies, grammaires, etc.) ;
    * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et
      systèmes de dialogue, interfaces en LN).


Le comité de programme sélectionnera parmi les communications
acceptées deux articles pour recommendation à publication (dans une
version étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues
(t.a.l.).

CRITÈRES DE SÉLECTION

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche
originaux.  Les soumissions seront examinées par au moins deux
spécialistes du domaine.  Seront considérées en particulier :

    * l'importance et l'originalité de la contribution ;
    * la correction du contenu scientifique et technique ;
    * la discussion critique des résultats, en particulier par rapport
      aux autres travaux du domaine ;
    * la situation des travaux dans le contexte de la recherche
      internationale ;
    * l'organisation et la clarté de la présentation ;
    * l'adéquation aux thèmes de la conférence.

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.

MODALITÉS DE SOUMISSION

Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en
anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français.

Les articles soumis ne devront pas dépasser 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
références compris.  Les propositions de démonstrations ne devront pas
dépasser 3 pages.

Une feuille de style LaTeX et un modèle Word/OpenOffice sont
disponibles sur le site web de la conférence.  Les versions finales
devront être au format A4.

Le site web de la conférence prévoit un formulaire interactif pour la
soumission des articles, qui devront alors être au format PDF.  Des
instructions pour la conversion vers le format PDF à partir de Word
sont disponibles sur la page de styles du site de la conférence.

Les versions finales devront être envoyées soit au format Latex, soit
au format RTF (Word).  Le message d'acceptation de la proposition
indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version définitive.

En cas d'impossibilité d'envoi par courrier électronique, une
soumission « papier » pourra être admise. 3 exemplaires papier de la
contribution devront être envoyés à l'adresse suivante :

Nabil Hathout
Maison de la Recherche
Université Toulouse le Mirail
5 Allées Antonio Machado
F-31058 Toulouse Cedex 9

INFORMATIONS PRATIQUES

Les informations pratiques seront précisées ultérieurement, notamment
sur le site web de la conférence.

COMITE LOCAL D'ORGANISATION

Nabil Hathout & Philippe Muller
Nathalie Aussenac-Gilles, Farah Benamara, Jean-Léon Bouraoui, Didier
Bourigault, Véronique Debats, Fabrice Evrard, Cécile Fabre, Edith
Galy, Bruno Gaume, Dominique Longin, Josiane Mothe, Frank Sajous,
Ludovic Tanguy, Laure Vieu.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:43:08 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:43:08 +0200
Subject: Journees: Robert Dilts & Stephen Gilligan, January 25-27, 2007,
 Holland
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164308.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Oct 2006 11:53:42 +0200
From: IEP Holland NLP <e_eekhoorn at iepdoc.nl>
Message-ID: <116176986920044.15605 at iepdoc.nl>
X-url: http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp
X-url: http://www.iepdoc.nl
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.nlpu.com/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.stephengilligan.com/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Campbell
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.xe.com/ucc/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://world.altavista.com/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.iepdoc.nl"
X-url: http://www.iepdoc.nl
X-url: http://www.anp.se/oa/20415/4446584575414A5A4279404259
X-url: http://www.anp.se/taf/20415/4446584575414A5A4279404259
X-url: http://tr.anp.se:80/track?enid=bWFpbGluZ2lkPTIwNDE1Jm1lc3NhZ2VpZD0xNTI3NyZkYXRhYmFzZWlkPTAwMDAmdHlwZT1vcGVuJnNlcmlhbD0xMTYxNzY5ODY5MjAwNDQmZW1haWxpZD1sbkBjaW5lcy5mciZ1c2VyaWQ9MTgwODIzMTMmZXh0cmE9JiYm


Robert Dilts and Stephen Gilligan
The Hero´s Journey and The Generative Self

This major NLP event will take place in Nijmegen, Holland on January
25-27, 2007
Sponsored by IEP (Holland´s leading NLP Institute since 1984)

Two great trainers

Two great minds in NLP and Ericksonian hypnotherapy meet for this
workshop. Robert Dilts is one of the worlds most renown and creative
NLP developers. He developed many of the models and techniques taught
in NLP Master courses all over the world today. Stephen Gilligan is
the famous Ericksonian therapist and trainer who developed the
`Generative Self´ model, a next evolutionary step in Ericksonian
hypnotherapy. To see them collaborate is a unique opportunity and a
special, inspiring experience.


Registration form: http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp

Hero with a thousand faces

Robert and Stephens theme for this year is `The Hero´s journey´, a
blueprint for personal transformation that has been handed down
through the centuries. In 'The Hero with a Thousand Faces' mythologist
Joseph Campbell describes a great myth found in many different forms
in just about every culture across time. This is the recurring myth of
the person who is called on a ``hero´s journey´´ to transform their
life and bring a gift into the community. The phases in this myth -
the basic process of transformation -  is always the same, even when
individual expressions differ. The myth has three stages: the
innocence of the garden, the exile and trials of the desert, and the
call to return into the community with a new self. In this workshop
this myth will be used as a model for developing a Generative Self
that is capable of deep inner happiness and significant external
accomplishment. 



Myth, NLP and trance

Robert and Stephen demonstrate how personal problems and symptoms can
be a threshold behind which a positive personal transformation is
waiting. At certain moments in our lives, we feel a pull or a push
that seems to `call us´. A problem or a symptom may function as such a
calling, but more pleasant experiences may function as callings as
well.  If we listen to this calling, we take the first step in a
journey of learning and development where we will inevitably encounter
obstacles and tribulations. Confronting these `dragons´, forces us, as
it were, to develop in new directions. We cross a threshold where we
leave our customary comfort zone. This workshop helps you - and those
you coach - to find your inner dragons and confront them under the
guidance of your inner mentors and protectors. To this age old
mythological path, Robert Dilts adds the innovative modern dimension
of `Third Generation NLP´ while Stephen Gilligan will of course add
the concepts and techniques of his Generative Self model. In the
tradition of the great hypnotherapist Milton Erickson, you will
discover how to recognise problems and symptoms as ``thresholds´´ into
new identities, and how to sense and utilise resources to further the
hero´s journey.

Practical specifics
Date: January 25, 26 and 27, 2007
Workhop cost: Euro 700,-- including coffee, tea, hand outs and lunch
Euro 700,-- = USD 880,-- or GBP 475,-- 
Registration: Registration form: http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp
Location: Nijmegen, Holland 
Sponsor: IEP, Holland, website: http://www.iepdoc.nl


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:45:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:45:41 +0200
Subject: Appel: Colloque CIDE 10
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164541.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Oct 2006 18:10:25 +0200
From: Patrice Enjalbert <patrice.enjalbert at info.unicaen.fr>
Message-Id: <34AD9D74-6D8A-405D-A007-247E6FB91280 at info.unicaen.fr>
X-url: http://cide10.inist.fr


Merci de bien vouloir nous excuser pour les envois multiples


                    APPEL AUX COMMUNICATIONS
                    ========================
                         Colloque CIDE 10
                    Du 2 au 4 Juillet 2007
                          Nancy INIST

                      http://cide10.inist.fr

Thème principal :
-----------------
le document numérique dans le monde de la science et de la recherche.

Tous les thèmes récurrents de CIDE sont également pris en compte en
invitant à y inclure une réflexion sur leur application dans les
communautés ou pratiques scientifiques.

Date limite d'envoi des contributions
-------------------------------------
      2 Février 2007

Présentation
------------

Depuis 1998, CIDE propose un cycle de manifestations scientifiques  
sur le thème du document électronique, avec pour objectif de  
confronter les points de vue des différentes disciplines concernées,  
et de diffuser les résultats des laboratoires académiques ou  
industriels qui contribuent à en améliorer les usages. Pour sa  
dixième édition le thème retenu est :

   le document numérique dans le monde de la science et de
   la recherche.

Les soumissions traitant des aspects informatiques et interaction  
homme-machine liés à la gestion, l'édition, la manipulation la  
recherche et la visualisation de documents sont aussi encouragées.

Thèmes de la Conférence
-----------------------

Nous recherchons plus particulièrement des articles sur les thèmes
suivants :

     * Ecriture numérique d'articles scientifiques :
           o les pratiques rédactionnelles,
           o les aspects techniques - normes,
           o les aspects techniques - outils ;
     * Le document numérique dans les pratiques collectives du
       monde de la recherche :
           o l'animation des communautés scientifiques,
           o l'évaluation des chercheurs, validation, indicateurs,
           o l'influence du document numérique sur le pilotage de
             la recherche, la valorisation et l'innovation,
           o la comparaison et l'analyse de l'évolution des systèmes
             de recherche,
           o le rôle des revues, des thèses ou des rapports à l'ère
             du numérique ;
     * Bibliothèques numériques scientifiques :
           o les aspects techniques (métadonnées des articles
              scientifiques...),
           o l'archivage des documents scientifiques,
           o les aspects Interaction homme-machine liés à l'édition,
             la manipulation la recherche et la visualisation de
             documents,
           o les aspects sociologiques (libre accès, pratiques
              normatives...) ;
     * La langue des sciences dans le document numérique :
           o la langue scientifique proprement dite et sa mutation,
           o la codification de l'information scientifique,
           o la représentation ou l'extraction des objets scientifiques,
             (par exemple, text mining dans les textes de biologie avec
              recheche d'interaction gènes/gènes ou gène/protéine),
           o l'influence des outils linguistiques (du text-mining
              aux ontologies) dans l'évolution des pratiques de  
              recherche,
           o l'analyse du document à des fins bibliométriques ou
             scientométriques ;

Thèmes récurrents
------------------

Voici les thèmes récurrents des conférences CIDE, un

     * Modélisation des documents ;
     * Multilinguisme,
     * Multi-modalité ;
     * Management des documents ;
     * Génération des documents, fusion, filtrage ;
     * Interprétation des documents ;
     * Interaction avec les documents ;
     * Usage collaboratif des documents ;
     * Evaluations cognitives des actions humaines
       liées au document (lecture/mémorisation/compréhension/ 
       production) ;

Comité de programme
-------------------
     *  co-Présidents :
           o Jacques DUCLOY (INIST)
           o Khaldoun ZREIK (Paragraphe, Université de Paris 8)

     * Abdel Belaïd (LORIA UMR 7503, Université Nancy 2, France)
     * Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France)
     * Jacques Ducloy (INIST-CNRS, France)
     * Patrice Enjalbert (GREYC, Université de Caen, France)
     * Claire François (INIST-CNRS, France)
     * Mauro Gaio (LIUPPA - Université de Pau, France)
     * Patrick Gallinari (LIP6, Université Pierre et Marie Curie,  
       France)
     * Jean-Gabriel Ganascia (LIP6, Université Pierre et Marie Curie,  
       France)
     * Joël Gardes (France Telecom, France)
     * Franck Ghitalla (UTC, France)
     * Luc Grivel (Université Paris 1, France)
     * Ioannis Kanellos (ENST-bretagne, Brest, France)
     * Peter King (Université de Manitoba, Canada)
     * Jacques Madelaine (Université de Caen - France)
     * Jacques Labiche (PSI, Université de Rouen, France)
     * Sylvie Lainé-Cruzel (Université de Lyon 3, France)
     * Omar Larouk (ENSSIB-Lyon, France)
     * Mustapha Mojahid (IRIT, Toulouse, France)
     * Ghassan Mourad (LaLICC,Univ. Paris 4, France)
     * Anne Nicolle (GREYC, Université de Caen, France)
     * Philippe Palanque (IRIT, Toulouse, France)
     * Yannick Prié (LIRIS, Université de Lyon 1, France)
     * Jean-Marc Robert (École Polytechnique de Montréal, Canada)
     * Jean Royauté (LIF UMR 6166 CNRS, Marseille, France )
     * Imad Saleh (Université de Paris 8, France)
     * Chantal Soulé-Dupuy (Université de Toulouse 1, France)
     * Saïd Tazi (LAAS-CNRS, Toulouse, France)
     * Eric Trupin (PSI, Université de Rouen, France)
     * Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse)
     * Jean Vivier (Modescos, Université de Caen, France)
     * Manuel Zacklad (Université de Technologie de Troyes, France)
     * Khaldoun Zreik (Paragraphe, Université de Paris 8, France)

Format de soumission
--------------------

     * Format classique : articles de 12 pages maximum
         en format A4 (feuille de style disponible prochainement).
     * Article en écriture numérique
         Un tel article est livré sous deux formes : une version
         en format classique et une autre sous forme numérique.
         La forme numérique reprend la même information que la forme
         papier mais en l'enrichissant ou en la structurant pour divers
         modes de lecture. En pratique le document prend la forme d'un
         ensemble de pages web, formant une arborescence statique.
     * Article court : 5 pages maximum.

Adresse de soumission
--------------------

Les soumissions doivent être adressées à la boite aux lettres :

     * cide2007 ce_texte_est_un mécanisme_anti_spam @ anti_spam inist.fr

Manifestations associées
------------------------
     * Atelier fracture numérique

      Organisateurs :

         * Ghassan Mourad
         * Eric Trupin

     * Groupes de travail DCMI-FR (Dublin Core Metadata Initiatives)

                * Groupe de travail "profil d'application des documents
                  électroniques en archive ouverte"

                * Groupe de travail "Ressources pédagogiques"

     * Partenariat avec la revue AMETIST

             Le comité de rédaction de la revue AMETIST proposera de
             retenir certains articles pour une publication dans la
             revue AMETIST.

Dates importantes
------------------

     * Clôture de l'appel (date limite d'envoi des communications) :

                    2 Février 2007
                    ==============

     * Notification aux auteurs : 2 Avril

     * Envoi des versions définitives : 19 Mai 2007

------------------------------------------------------------------------ 


Pour le comité de programme

Jacques DUCLOY



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:44:42 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:44:42 +0200
Subject: Job: Post-doct ou ingénieur ; Projet ANR Technologies Logicielles
 - PIITHIE
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164442.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Oct 2006 09:19:44 +0200
From: "Nicolas Hernandez" <nicolas.hernandez at gmail.com>
Message-ID: <42b6db0d0610260019i54fa16a7y6c0b635639752290 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.agence-nationale-recherche.fr/,
X-url: http://www.sciences.univ-nantes.fr/lina/fr/research/teams/TALN/
X-url: http://www.nantes.fr/ville/nantes/presentation/


Dans le cadre du projet ANR Technologies Logicielles 2006
http://www.agence-nationale-recherche.fr/, PIITHIE "Plagiats et
Impacts de l'Information Textuelle recHerchée dans un contexte
InterlinguE", nous recherchons un(e) post-doctorant(e) ou un(e)
ingénieur(e) pour un contrat à durée déterminée.

Projet et partenaires
----------------------
Le projet PIITHIE réunit les laboratoires d'informatique LINA (Nantes)
et LIA (Avignon), ainsi que les industriels Advestigo et Sinequa SAS.
Les objectifs du projet consistent, d'une part à améliorer la
détection de plagiats de textes, et d'autre part à évaluer l'impact
des diffuseurs d'informations, par la mise en Å“uvre de techniques de
traitement automatique des langues (TAL).

Mission
--------
Le(la) candidat(e) retenu(e) rejoindra l'équipe de recherche TALN du
LINA. Il est attendu qu'il(elle) participe aux différentes phases du
projet : analyse, conception et intégration des développements du
projet. Son rôle consistera principalement à concevoir et mettre en
place des techniques d'analyse textuelle en s'appuyant notamment sur
les savoir-faire et les outils développés au sein de l'équipe.

Compétences et profil
----------------------
Formation et expérience : nous recherchons un(e) candidat(e)
ingénieur(e) ou titulaire d'un doctorat en informatique ayant une
expérience en traitement automatique des langues, linguistique
informatique ou ingénierie du document.

Connaissances techniques :
Une bonne connaissance des approches linguistiques en traitement
automatique des langues est souhaitée.
Maîtrise des langages et des technologies : Java, Perl, XML
Bonne faculté d'apprentissage et d'adaptation.
Le goût du travail en équipe.
Une bonne maîtrise de la langue française est indispensable.

Lieu de travail, durée du contrat et  salaire
---------------------------------------------
Adresse : Université de Nantes - LINA 2, rue de la Houssinière BP
92208 44322 Nantes Cedex 03 France
Type et durée :  CDD 24 mois
Début : janvier 2007
Rémunération : 2300 € brut mensuel

Dossier de candidature
----------------------
Nous faire parvenir
une lettre de motivation
un CV mentionnant s'il y a lieu : sujet de thèse, publications, références

Envoi des candidatures (date limite : 30 novembre 2006)
----------------------
Par voie électronique à :
Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr et Annie.Tartier at univ-nantes.fr

Cadre de travail et lieu de vie
-------------------------------
L'équipe TALN  au LINA
Le Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA) et son
équipe de recherche TALN s'intéressent aux traitements informatiques
portant sur des données textuelles écrites, et plus particulièrement
sur l'exploration des données textuelles pour en extraire des
informations linguistiques relevant de tous les niveaux du traitement
de la langue : morphologique, lexical, syntaxique, sémantique et
pragmatique.
http://www.sciences.univ-nantes.fr/lina/fr/research/teams/TALN/

Nantes , ville de l'Effet Côte Ouest
"Neptune favorise les voyageurs", proclame le blason de la Ville. Du
plus illustre des corsaires, Jacques Cassard, au plus célèbre des
écrivains, Jules Verne, Nantes est une ville riche en histoire, de
l'aventure industrielle et technologique, de la conserverie et de la
biscuiterie...
http://www.nantes.fr/ville/nantes/presentation/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:46:59 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:46:59 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Typologies de textes pour le traitement automatique (2eme appel)
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164659.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Oct 2006 16:58:45 +0200
From: Maria ZIMINA <maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4540CD25.1000901 at lipn.univ-paris13.fr>

----------------------------------------------------------------------
DEUXIÈME APPEL A COMMUNICATIONS

Journée d'études ATALA "TYPOLOGIES DE TEXTES POUR LE TRAITEMENT 
AUTOMATIQUE"
9 décembre 2006, Paris.

Depuis quelques années, avec le développement de l'accès aux documents
numériques, de nouveaux besoins émergent concernant l'exploitation des
documents :

- besoin de catégoriser les documents par thème, par genre,... pour 
faciliter la recherche documentaire et regrouper les documents par 
catégorie,

- besoin d'isoler des zones de documents plutôt que des documents, pour 
montrer, par exemple, des parties pertinentes par rapport à une question 
posée,

- besoin de naviguer à l'intérieur des documents, pour guider 
l'utilisateur dans sa recherche,

-...

Ces besoins nécessitent d'avoir à la fois une vision globale du document 
afin de prendre en considération son organisation discursive, sa 
structuration thématique ou rhétorique,... et aussi une vision « locale 
» puisque ce sont souvent des marques linguistiques qui permettent de 
mettre à jour ces différents plans organisationnels.

Du point de vue du traitement automatique de la langue et de la 
linguistique textuelle, une dynamique de recherche s'est instaurée 
autour de ces besoins et de ces visions complémentaires avec la journée 
ATALA « Modéliser et décrire l'organisation discursive à l'heure du 
document numérique » de juin 2004, le colloque « discours et document »  
de Caen en juin dernier et l'appel de la revue TAL « Discours et 
document : traitements automatiques ». La part de « traitement 
automatique » est très variable suivant les approches.

Une autre communauté scientifique, « apprentissage à partir de textes » 
est aussi concernée par ces problématiques quand elle s'assigne des 
tâches de catégorisation automatique, de classification automatique, 
segmentation automatique de textes... La représentation du texte est 
souvent extrêmement simplifiée mais les solutions proposées sont 
implémentées et leur efficacité peut être testée et comparée.

La journée ATALA proposée s'inscrit dans ce cadre général mais souhaite 
concentrer les exposés sur la notion de typologie textuelle c'est à dire 
le rattachement d'un document à tel ou tel type de textes (ou genre ou 
registre, vu la terminologie fluctuante) : manuel technique, texte de 
loi, constat d'accident, rapport de stage, recommandation médicale, 
documentation technique, éditorial, article scientifique,... Si cette 
approche typologique fait l'hypothèse de types de textes définis a 
priori, l'appel concerne aussi, mais dans une moindre mesure, une 
typologie a posteriori où les catégories émergent en fonction de 
l'examen et du regroupement de traits linguistiques ou autres.

Dans cet éventail de recherches allant du plus théorique ou plus 
pratique, cette journée se veut  un lieu d'échange et de discussions 
entre des chercheurs qui abordent le texte avec des points de vue très 
divers mais qui envisagent une automatisation des traitements.

Cette journée abordera en particulier les points suivants :

- quelles mesures de distances pour calculer des proximités/oppositions 
entre textes ? Quels facteurs, quels traits (lexical, syntaxique, 
sémantique, pragmatique) utiliser ?

- les systèmes de TAL existants utilisent les mêmes outils, les mêmes 
ressources, réalisent les mêmes traitements quel que soit le type du 
texte. Est-ce pertinent ? Si non, est-il possible de  traiter la 
circularité apparente : l'efficacité des outils dépend du type de textes 
mais la détection du type de textes nécessite l'utilisation d'outils ?

- Les deux façons de définir une typologie  a priori (avec des 
catégories pré-établies de genres, de domaines, de contextes de 
production) ou a posteriori (où les catégories émergent en fonction de 
l'examen et du regroupement de traits linguistiques), concordent-elles ?

- Un texte est-il entièrement d'un certain type ou peut-il comporter des 
parties relevant chacune de types différents ? Quels moyens de repérage ?

- En quoi les documents structurés renouvellent la problématique de 
typologie des textes ?

- ou toute autre proposition de communication en relation avec les 
thèmes de la journée.

Comité d'organisation :

Maria Zimina-Poirot (LIPN)
Marie-Paule Jacques (LIPN)
Patrick Saint-Dizier (IRIT)
Thierry Poibeau (LIPN)
Françoise Gayral (LIPN)

Comité de lecture :

Anne Condamines (ERSS, France)
Patrice Enjalbert (GREYC, France)
Serge Fleury (SYLED, France)
Nicolas Hernandez (GREYC, France)
Gabriel Illouz (LIMSI, France)
Denise Malrieu (MoDyCO, France)
Jean-Luc Minel (MoDyCO, France)
Marie-Paule Péry-Woodley (ERSS, France)
Horacio Saggion (U. Sheffield, UK)
Marina Santini (U. Brighton, UK)

Les propositions de communication (de 1 à 5 pages) au format WORD ou PDF 
devront parvenir aux organisateurs pour le 10 novembre 2006

pour une journée le 9 décembre.

CONTACTS :
francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr
maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr

----------------------------------------------------------------------
LIPN-RCLN
Université Paris 13
99, avenue Jean-Baptiste Clément
93430 Villetaneuse


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:50:25 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:50:25 +0200
Subject: Revue: CORELA, Organisation des textes et coherence des discours
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.165025.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Oct 2006 12:25:21 +0200
From: Gilles Col <Gilles.Col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06210205c1678c07da64@[192.168.0.8]>
X-url: http://revue-corela.org


Chers collègues

l'équipe éditoriale de la revue CORELA vient de publier un nouveau
numéro spécial :

Organisation des textes et cohérence des discours (resp. Dominique
Legallois).


Sommaire:

Mathilde Salles: Cohésion-cohérence: accords et désaccords

Catherine Schnedecker : Anaphores prédicatives 
démonstratives : de la cohésion syntagmatique à 
la cohérence textuelle

Guy Achard-Bayle : Connexité(s), Cadrage co(n)textuels et Portée(s)

Francis Cornish : Relations de cohérence en 
discours : critères de reconnaissance, 
caractérisation et articulation cohésion-cohérence

Dominique Legallois : Quand le texte signale sa 
structure : la fonction textuelle des noms 
sous-spécifiés

Ce numéro est entièrement accessible sur le site 
de la revue (http://revue-corela.org).

---

La revue CORELA publie des numéraux spéciaux thématiques sur
propositions (actes de colloques, travaux d'équipe, etc.) qui peuvent
être soumis à tout moment au comité scientifiique.


Gilles COL
Directeur de publication
-- 
_________________________________________________________
Gilles Col, Université François-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers)
       Dir. Revue CORELA - Cognition, Représentation, Langages
                             http://revue-corela.org


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:49:27 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:49:27 +0200
Subject: Conf: Colloque Terminologie et Ontologie : Descriptions du Reel,
 1er decembre 2006
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164927.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Oct 2006 11:16:59 +0200
From: Christophe Roche <christophe.roche at univ-savoie.fr>
Message-ID: <4541CE8B.9010204 at univ-savoie.fr>
X-url: http://www.ontology.univ-savoie.fr
X-url: http://www.laterminologie.net



"TERMINOLOGIE et ONTOLOGIE : DESCRIPTIONS du REEL"
Sous le haut patronage de M. le professeur Pierre-Gilles De Gennes, Prix 
Nobel de Physique

Vendredi 1er décembre 2006
École normale supérieure - salle Dussanne - 45, rue d'Ulm-75005 Paris

La terminologie décrit les objets en s'efforçant de relier concepts
(unités de pensée) et désignations (unités
linguistiques). L'ontologie, dans son développement actuel, tend à
modéliser les concepts, les désignations et les relations qui les
unissent, de façon que la description soit exploitable par les
systèmes informatiques. Si la jonction entre terminologie et ontologie
est faite aujourd'hui (notamment Langages n° 157, Larousse, Paris,
2005), nombre de questions se posent pour les applications. Quels
développements sont en cours, quelles applications sont possibles,
quelles expériences réunir pour aller plus loin ? Autant de questions
vives qui touchent au développement actuel des langues, tout
particulièrement le français.
 
Organismes partenaires : Société française de terminologie -
Université de Savoie - Université de la Sorbonne nouvelle Paris III
(Conseil scientifique/EA 1483) - École normale supérieure - Délégation
générale à la langue française et aux langues de France - Ministère de
la culture et de la communication

Adresse de téléchargement de l'annonce et de l'inscription :
http://www.ontology.univ-savoie.fr
http://www.laterminologie.net
Ou écrire à : loic.depecker at univ-paris3.fr

Programme
 
Matin : "Relations entre terminologies et ontologies"

Président de séance : Michel Petit, Académie des sciences

- 8h30 : accueil.

Message de Pierre-Gilles de Gennes

Ouverture par Yves Guéguen, directeur adjoint de l'École normale
supérieure

- "Linguistique, terminologie et concept" Loïc Depecker (Université de
la Sorbonne nouvelle)

-"Lexiques, terminologies et ontologies : liens et différences"
Christophe Roche (Université de Savoie)

Pause.

-"Les connaissances à longue durée de vie" Anne Dourgnon-Hanoune (EDF
 R&D)

-"L'ontologie au centre du travail terminologique : point de vue
pratique" Henri Zinglé (Université de Nice Sophia Antipolis) Déjeuner
buffet sur place, salle de la Rotonde (sur réservation préalable
uniquement).

 Après-midi : "Étude de cas, outils et perspectives"

- 14h15 : reprise.

 Président de séance : Jean-Yves Gresser

 -"Construction de ressources termino-ontologiques dans le domaine
juridique" Sophie Després, Université René Descartes

- "Construction de ressources termino-ontologiques pour le domaine 
médical" Pierre Zweigenbaum (CNRS-INALCO)  et Jean Charlet (INSERM)

Pause.

- "Outils de définition de terminologies et d'ontologies : un exemple
de mise en oeuvre" Cécile Million-Rousseau, Société Ontologos corp.

- "Enjeux et perspectives" : table ronde Loïc Depecker, Sylvie
Després, Hendrik Kockaert, Marie-Claude L'Homme, Pierre Lerat,
Christophe Roche, Pierre Zweigenbaum.

18h00 Clôture

-- 

Professeur Christophe ROCHE	tel: +33 (0) 4 79 75 87 79
Equipe Condillac			cell:+33 (0) 6 86 25 07 05
Université de Savoie			fax: +33 (0) 4 79 75 88 88
Campus Scientifique			msn: roche at univ-savoie.fr
73 376 Le Bourget du Lac cedex		christophe.roche at univ-savoie.fr <mailto:christophe.roche at univ-savoie.fr>
France					http://ontology.univ-savoie.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 31 14:03:58 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 31 Oct 2006 15:03:58 +0100
Subject: Appel: Workshop and Courses on Interfaces in ICALL
Message-ID: <TUE.31.OCT.2006.150358.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 29 Oct 2006 21:45:48 -0500
From: Detmar Meurers <dm at julius.ling.ohio-state.edu>
Message-ID: <20061030024548.GA21483 at ling.osu.edu>
X-url: http://ling.osu.edu/~dm/


		       Call For Papers for the
			     Workshop on


      Interfaces of Intelligent Computer-Aided Language Learning
			    (IICALL 2006)

                          December 17, 2006


		Preceded by Three Pre-Workshop Courses
                           December 14-16

                      Department of Linguistics
                      The Ohio State University


Research  in  Intelligent  Computer-Aided  Language  Learning  (ICALL)
integrates natural language  processing into a computer-aided language
learning environment.  For such  research to be innovative, successful
and  sustainable, it  arguably needs  to combine  linguistic modeling,
second language acquisition  research (learner and activity modeling),
and pedagogical  insights from foreign  language teaching (instruction
modeling) with representations and computational linguistic algorithms
capable of integrating the information from these models.

The  current state of  the art  in the  various relevant  fields seems
favorable  for interdisciplinary  ICALL  research.  Complementing  the
focus on communication and  culture in foreign language teaching since
the  60s,  second language  acquisition  research  since  the 90s  has
clearly established  that awareness of language  categories, forms and
rules---and  thus linguistic  modeling  and the  processing needed  to
identify  those  properties---is important  for  an  adult learner  to
successfully  acquire a  foreign  language.  At  the  same time,  most
research  groups  currently  lack the  interdisciplinary  orientation,
background, or ties  needed to develop and combine  the linguistic and
learner/cognitive  modeling  with  computational  processing,  and  to
develop  and test intelligent  tutoring systems  as part  of real-life
language teaching.

The  IICALL workshop  and  the pre-workshop  courses  are intended  to
foster exchange and in-depth discussion of these interfaces of ICALL.


--- PRE-WORKSHOP COURSES ---

The courses on Dec 14-16 will  be held by three leading researchers in
the area of ICALL and its interfaces:

- Kathleen McCoy (U. Delaware), on NLP and Learner Modeling for ICALL

- Susan Bull (U. Birmingham), on Open Learner Models

- Eckhard Bick  (VISL, Southern  Denmark U.), on  ICALL in  support of
  Language Awareness


--- WORKSHOP ---

The  workshop on  Dec 17  will consist  of 20+8  minute presentations,
selected from the submitted abstracts.

You  are  invited to  submit  one-page  abstracts describing  research
related to ICALL. Areas of interest include, but are not limited to:

   . Learner and/or instruction models for ICALL
   . ICALL tools to promote language awareness
   . Activity design for ICALL systems
   . Transferability of SLA research results to an ICALL setting
   . ICALL to collect data for SLA research
   . Evaluation of ICALL tools in foreign language teaching settings
   . Integration of ICALL into foreign language teaching curricula
   . ICALL system architecture
   . Re-use of NLP resources for ICALL
   . NLP techniques for ICALL
   . Feedback generation in ICALL
  
Discussions of work  in progress are welcome -  PhD students and other
young researchers are particularly encouraged to submit their work.

- Format: one page abstract (plus references/figures)

- Submit the abstract in PDF format to both of the organizers: 
      Luiz Amaral <amaral at ling.osu.edu>
      Detmar Meurers <dm at ling.osu.edu>

- Deadline for submisions:    Monday, November 20
- Notification of acceptance: Friday, November 24
- Workshop takes place on:    Sunday, December 17


The event will  be held at the Ohio  State University, Columbus, Ohio.
Participation in the workshop and the pre-workshop courses is free.

We  are grateful  to  the Ohio  State  College of  Humanities and  the
Department  of Linguistics  for financial  support under  the Targeted
Investment in  Excellence initiative for  the Cross-disciplinary study
of Language.


--- CONTACT INFORMATION ---

Please direct any questions as well as the abstract submissions to the
IICALL 2006 organizers:

Luiz Amaral <amaral at ling.osu.edu>
Detmar Meurers <dm at ling.osu.edu>



--
Detmar Meurers, Associate Professor, Dept. of Linguistics, OSU
201a Oxley Hall, 1712 Neil Avenue, Columbus OH 43210-1298, USA
http://ling.osu.edu/~dm/                 GnuPG key on web page


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 31 14:06:52 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 31 Oct 2006 15:06:52 +0100
Subject: Appel: Colloque Autour de la Prepositions
Message-ID: <TUE.31.OCT.2006.150652.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 28 Oct 2006 12:01:08 +0200
From: "Claude Guimier" <claude.guimier at wanadoo.fr>
Message-ID: <006101c6fa77$fda06f80$0a01a8c0 at PC277632472915>
X-url: http://www.crisco.unicaen.fr/



  Rappel : le laboratoire CRISCO (Université de Caen-Basse Normandie)
  organise un colloque Autour de la préposition (position, valeurs,
  statut et catégories apparentées à travers les langues) du 20 au 22
  septembre 2007.

  L'appel à communications est disponible sur le site
  http://www.crisco.unicaen.fr/

  La date de soumission des propositions est repoussée au 1er décembre
  2006.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 31 14:08:42 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 31 Oct 2006 15:08:42 +0100
Subject: Appel: Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image,
 Video and Sound) RIAO'2007
Message-ID: <TUE.31.OCT.2006.150842.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 31 Oct 2006 08:34:56 +0100
From: "GREFENSTETTE Gregory 206823" <gregory.grefenstette at cea.fr>
Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F03521901AB5D9F at LaBeaujoire.intra.cea.fr>
X-url: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40


Final call for papers

 

RIAO 2007 Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video
and Sound) - 8th Conference - May 30 to June 1, 2007 Pittsburgh, PA,
USA

 

RIAO'2007 will be held at Carnegie-Mellon University in Pittsburgh,
Pennsylvania, USA from May 30 through June 1, 2007. The RIAO
conferences, organized by the "Centre de Hautes Etudes Internationales
d'Informatique Documentaire - C.I.D., treat robust and large-scale
scientific and industrial solutions to information processing. This is
the 8th RIAO after conferences in Grenoble (1985), MIT (1988),
Barcelona (1991), Rockefeller University (1994), Montreal (1997),
Paris (2000), and Avignon (2004).

 

The conferences are composed of peer-reviewed scientific sessions and
demonstrations of innovative industrial applications and advanced
research prototypes.

 

       

  Deadline for paper submissions    December 1, 2006  

  Acceptance Letters sent           February 15, 2007       

  Program Published                 February 27, 2007       

  Camera-Ready Copies Due           April 1, 2007     

  Conference Dates                  May 30, May 31, June 1, 2007 

            

 

Scope of the Conference                       

 

Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished
research that has been validated to the level of the creation of a
functioning prototype. We are interested in large-scale solutions to
the problem of accessing the semantic content found in unstructured
text, images, video and audio. Submissions should describe solutions
to these problems from the following perspectives:

 

    * Automatic indexing of video, images, and speech

    * Improved indexing of text, image, video and sound

    * Ontologies and unstructured data

    * Semantic Web and Ontologies for Full-Scale Information Retrieval

    * Automatically producing textual descriptions of images

    * Automatically adding metadata to video and sound

    * Indexing and retrieval of mixed-media documents

    * Indexing interactive documents

    * Natural interface dialogue

    * Multimedia question answering systems

    * Competitive Intelligence

    * Intelligent Search Agents

    * Multimodal search

    * Architectures for semantic treatment of very large databases

    * Algorithms for semantic treatment of very large databases

    * Comprehension-based question answering and summarization

    * Cooperative indexing between media

    * Semantics for less studied languages

    * Semantic representations and standards

    * Collaborative construction of semantic resources

    * Indexing multilingual collections

    * Automatic extraction of ontologies from unstructured data

    * Aligning multilingual ontologies

    * Language resources for multimedia indexing

    * Extracting semantic resources from raw data

    * Semantic annotation of blogs and videoblogs

    * Exploiting large-scale resources for e-learning

    * Structuring cultural heritage

    * Technological, commercial, industrial watch systems

    * Semantic access to large and open archives

      

      

Paper Submission           

 

We welcome submissions both from the research community and industry
concerning the main conference theme of treating the semantic content
of large quantities of text, images, videos, and sound.

 

Submitted papers should describe original work, emphasizing completed
or well advanced, rather than intended, research. The state of
completion of the reported work must be clearly indicated. Where
appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of
statistical significance for quantitative results is encouraged.

 

Submissions should contain original material that has not been
previously presented to the scientific community. A parallel
submission for other publication or a significant overlap in contents
with previously published work should be clearly indicated to the
program committee.

 

All submissions will be reviewed by at least three program committee
members. The submissions will be judged on originality, relevance,
technical quality, and presentation.

 

Papers must be submitted on the conference's web site:
http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/

 

Papers can be submitted in two categories: long papers or short
papers. Full papers are appropriate for describing substantial
research with well-evaluated results and short papers will typically
describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers
in both categories will be published in the conference proceedings. At
the conference, full papers will be presented as a talk and short
papers will be presented as a poster.

 

Long papers must not be more than 20 pages (on one column,
single-spaced, using Times font 12 points), starting with an
abstract. Short papers must not be more than 6 pages (on one column,
single-spaced, using Times font 12 points), starting with an
abstract. Submissions should be in Microsoft Word format or in PDF.

 

The conference proceedings will be available to conference attendees
and through the CID after the conference.

       

Program Committee

       

                  

Program Committee Presidents

Americas EVANS David, CEO & Chief Scientist, Clairvoyance Corporation,
USA

Asia, Oceania FURUI Sadaoki, Tokyo Institute of Technology, Japan

Europe, Africa SOULÉ-DUPUY Chantal, IRIT, Université Toulouse I,
France

 

Program Committee Members

BELLOT Patrice, Université d'Avignon, France
BERRUT Catherine, IMAG, France
BOUGHANEM Mohand, IRIT, Université Paul Sabatier, France
BOUJEMAA Nozha, INRIA, France
BRAJNIK Giorgio, University of Udine, Italy
CALLAN Jamie, Carnegie Mellon University, USA
CHEN Hsin-Hsi, National Taiwan University, Taiwan
CHEN Yixin, University of Mississippi, USA
CHEVALIER Max, IRIT, Université Paul Sabatier, France
CHRISTMAS William, University of Surrey, UK
CRESTANI Fabio, University of Strathclyde, UK
DAELEMANS Walter, Anvers University, Belgium
de JONG Franciska, University of Twente, The Netherlands
DOWNIE Stephen J., University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
DUYGULU Pinar, Bilkent University, Turkey
ELLIS Daniel, Columbia University, USA
ENSER Peter, University of Brighton, UK
FEDERICO Marcello, ITC-IRST, Trente, Italy
FLUHR Christian, CEA/LIST, France
FUHR Norbert, University of Duisberg, Deutchland
FUNG Pascale, University of Science and Technology of Hong Kong, China
GALLINARI Patrick, LIP6 Paris, France
GAROFOLO John S., NIST, USA
GAUSSIER Eric, XEROX France, France
GAUVAIN Jean-Luc, LIMSI, France
GEOFFROIS Edouard, DGA, France
GONZALO Julio, UNED, Spain
GRAU Brigitte, LIMSI - CHM - LIR, France
GREFENSTETTE Gregory, CEA/LIST, France
GROSKY William, Michigan Dearborn University, USA
HAINDL Michal, IITA, Czech Republic
HALIN Gilles, LORIA, France
HANSEN John H. L., University of Dallas, USA
HARMAN Donna, NIST, USA
HIRTLE Stephen C., University of Pittsburgh, USA
KANDO Noriko, National Institute of Informatics (NII), Japan
KOTROPOULOS Constantine, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
KURIMO Mikko, Helsinki University of Technology, Finland
LAGUS Krista, Helsinki University of Technology, Finland
LALMAS Mounia, Queen Mary University of London, UK
LAM Wai, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China
LEUNG Howard, City Hong Kong University, Hong Kong, China
LIDDY Elizabeth, Syracuse University, USA
LIU Hugo, MIT Media Laboratory, USA
LU Hanging, Chinese Academy of Sciences - Institute of Automation, China
MARCOTEGUI Beatriz, École des Mines, France
McCOWAN Iain, CSIRO, Australia
MENG Helen, Chinese University of Hong Kong, China
NIE Jian-Yun, Université de Montréal, Canada
OARD Douglas, University of Maryland, USA
OUNIS Iadh, University of Glasgow, UK
PACHET Francois, SONY, France
PARDAS Montse, Universitat Polytecnica de Catalunya, Spain
PASI Gabriella, CNR - ITM Milan, Italy
PAUWELS Eric, CWI Amsterdam, The Netherlands
PETEK Bojan, University of Ljubljana, Slovenia
PETERS Carol, CNR, Italia
PINON Jean-Marie, LIRIS - INSA Lyon, France
POPAT Ashok, Google, USA
PUN Thierry, CUI - Université de Genève, Switzerland
QU Yan, Clairvoyance Corporation, USA
RAUBER Andreas, Vienna University of Technology, Austria
RENALS Steve, University of Edinburgh, UK
SAKAI Tetsuya, Knowledge Media Lab., Toshiba Corp. R&D Center, Japan
SASAKI Yutaka, ATR, Japon
SARACEVIC Tefko, Rutgers - State University of New Jersey, USA
SAVOY Jacques, Université de Neuchatel, Switzerland
SMEATON Alan, Dublin City University, Ireland
TAKENOBU Tokunaga, Tokyo Institute of Technology, Japan
TZANETAKIS George, University of Victoria, Canada
van RIJSBERGEN Keith, University of Glasgow, UK
WILKINSON Ross, CSIRO, Australia
XU Guangyou, Tsinghua University, Beijing, China
ZHANG Zhengyou, Microsoft Research, USA
ZHAO Rong, State university of New York, USA
ZHOU Ming, Microsoft Research, Hong Kong, China
ZREIK Khaldoun, Université de Caen, France      

 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:40:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:40:02 +0200
Subject: Conf: RuleML 2006 - Reminder - Early registration ends tomorrow
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134002.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Sep 2006 16:53:18 +0200
From: Jos de Bruijn <jos.debruijn at deri.org>
Message-Id: <1159541599.5379.4.camel at localhost.localdomain>
X-url: http://www.georgiacenter.uga.edu/conferences/2006/Nov/10/rule.phtml
X-url: http://2006.ruleml.org/group3.html#3
X-url: http://2006.ruleml.org/group3.html#tutorials




*** Reminder: RuleML 2006 early registration deadline is September 30 (tomorrow!).
Registration link:
http://www.georgiacenter.uga.edu/conferences/2006/Nov/10/rule.phtml


The conference program is at http://2006.ruleml.org/group3.html#3 and
the information about tutorials (whose prices is included in the
registration fee) is at http://2006.ruleml.org/group3.html#tutorials


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:43:31 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:43:31 +0200
Subject: Appel: Arena Romanistica - Nouvelle date limite de soumission
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134331.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Sep 2006 21:43:27 +0200
From: Anje M?ller Gjesdal <anje.gjesdal at roman.uib.no>
Message-ID: <1159559007.451d775f54a39 at webmail.uib.no>
X-url: http://tjinfo.uib.no/virus.html
X-url: http://arenaromanistica.uib.no


ARENA ROMANISTICA

NOUVELLE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 22 octobre 2006.

Appel aux contributions

"La linguistique de corpus dans les ?tudes de langues romanes"


Cr??e fin 2005, Arena Romanistica a le but de devenir une revue
biannuelle de qualit? acad?mique, vou?e ? la recherche contemporaine
au sein des langues romanes, particuli?rement le fran?ais, l'espagnol
et l'italien. Le champ d'int?r?t de la revue se tiendra autour de la
linguistique, la litt?rature et la culture romanes. La revue est
associ?e ? l'Institut d'Etudes des langues romanes, Universit? de
Bergen, Norv?ge.

Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre un article
pour la premi?re publication d'Arena Romanistica. Les articles
porteront sur la recherche contemporaine dans la linguistique de
corpus des langues romanes.

Les outils de la linguistique de corpus repr?sentent un champ
linguistique en pleine expansion. Ils offrent non seulement un aper?u
sur la situation actuelle des langues romanes, mais symbolisent
?galement les formidables progr?s m?thodologiques et th?oriques qui
ont eu lieu dans le domaine linguistique en g?n?ral.

Les articles seront ?crits en fran?ais pr?f?rablement, mais nous
consid?rerons ?galement les articles soumis en anglais et en espagnol.

Date limite de soumission des articles : 22 octobre 2006.

Evalu?s en tout anonymat par notre comit? de lecture, les articles
seront accept?s sur fond de leur qualit? acad?mique.

Comit? de lecture
Trine Dahl, Ecole Sup?rieure de Commerce de Norv?ge (NHH), Norv?ge
Kjersti Fl?ttum, Universit? de Bergen, Norv?ge
Hans Petter Helland, Universit? d'Oslo, Norv?ge
Eric Laporte, Universit? de Marne-la-Vall?e, France
Lise R. Lorentzen, Universit? de Science et Technologie de Norv?ge (NTNU), Norv?ge
Lita Lunqvist, Ecole Sup?rieure de Commerce de Copenhague, Danemark
Coco Nor?n, Universit? d'Uppsala, Su?de
Koenrad de Smedt, Universit? de Bergen, Norv?ge

Comit? ?ditorial
Camilla Skogseth Clausen, Universit? de Bergen
Anders Alvs?ker Didriksen, Universit? de Bergen
Anje M?ller Gjesdal, Universit? de Bergen,
Trym N. Holbek, Universit? de Bergen


Format et adresse de soumission: Les articles doivent ?tre conformes
au format MLA. Leur taille sera de 12 pages minimum et de 25 pages
maximum. Les soumissions sont ? envoyer sous forme de fichier (format
Word - doc ou rtf) attach? ? un courrier ?lectronique ?:
arenaromanistica at uib.no. Le nom de l'auteur, son affiliation et ses
coordonn?es doivent figurer dans le corps du message.

Pour plus d'informations, n'h?sitez pas ? nous contacter ou visitez le
site internet: http://arenaromanistica.uib.no


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:44:48 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:44:48 +0200
Subject: Livre: A la recherche du mot : De la langue au discours
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134448.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 30 Sep 2006 13:26:19 +0200
From: Marc Arabyan <m.arabyan at chello.fr>
Message-ID: <C14420FA.E4%m.arabyan at chello.fr>
X-url: http://www.lambertlucas.com



sous la direction de Claude GRUAZ (directeur de recherche honoraire au CNRS)

A LA RECHERCHE DU MOT : DE LA LANGUE AU DISCOURS

Ce volume rassemble des interventions presentees lors de seminaires
organises par le Centre du Fran?ais Moderne (CFM) depuis
2003. L'objectif de ces seminaires est de montrer la richesse et la
variete des sciences du langage. Les communications retenues
presentent diverses approches contemporaines du mot. Celui-ci est
examine selon des points de vue linguistiques, psycholinguistiques et
sociolinguistiques. Sont ainsi abordes, parmi d'autres, l'acquisition
de l'ecriture et de la lecture, la neologie, le vocabulaire et les
faits de societe, la reforme orthographique, la feminisation des noms
de metiers et titres de fonctions. Contributions de Dominique Ducard,
Claude Gruaz, Helene Huot, Christine Jacquet-Pfau, Jean-Pierre Jaffre,
Michele Lenoble-Pinson, Jean-Francois Sablayrolles, Roberta Shapiro et
Liliane Sprenger-Charolles.

ISBN 2-915806-26-8 -- 190 pages -- 22 euros (franco de port pour
France, UE, Europe) -- EDITIONS LAMBERT-LUCAS --
http://www.lambertlucas.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:46:06 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:46:06 +0200
Subject: Info: Collecte SCRiBEO, appel a volontaires (retribues)
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.134606.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 3 Oct 2006 11:55:52 +0200
From: "Christopher Kermorvant" <kermorvant at gmail.com>
Message-ID: <a3290a1a0610030255r4544a88bjf56755b63f0e327b at mail.gmail.com>
X-url: http://www.scribeo.org

===      Appel ? volontaires      ===

SCRiBEO : Projet de recherche publique sur la reconnaissance
automatique de l'?criture manuscrite.

Afin de constituer une base de donn?es, le projet Techno-Vision RiMES
recherche 1.600 volontaires qui r?digeront chacun 5 courriers
manuscrits.

Chaque volontariat est r?tribu? jusqu'? _60 euros_ en ch?ques-cadeaux
!

Tout volontaire doit disposer d'une adresse m?l pour s'inscrire sur le
site www.scribeo.org o? tous les renseignements utiles sont
disponibles.

N'h?sitez pas ? transmettre l'information aux personnes susceptibles
d'?tre int?ress?es, et d'avance MERCI ! pour votre participation.

--
L'?quipe organisatrice de SCRiBEO-RiMES
   CEP-DGA, INT-ARTEMIS,  A2iA



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  3 11:50:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 3 Oct 2006 13:50:14 +0200
Subject: Appel: Special Issue Applied Ontology
Message-ID: <TUE.3.OCT.2006.135014.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 2 Oct 2006 10:54:29 +0200
From: "Astrid Engelen" <A.Engelen at iospress.nl>
Message-ID: <005701c6e600$5f35aee0$7564a8c0 at ios.local>
X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/
X-url: http://www.applied-ontology.org/
X-url: http://www.loa-cnr.it/esslli06/
X-url: http://www.applied-ontology.org/


                    ******************************

                        CALL FOR CONTRIBUTIONS

************************************************************************

Following FOCA, workshop held at ESSLLI from July 31 to August 4, 2006  
( <http://www.loa-cnr.it/esslli06/> http://www.loa-cnr.it/esslli06/):

Formal Ontologies for Communicating Agents, special issue for the  
journal Applied Ontology ( <http://www.applied-ontology.org/>
http://www.applied-ontology.org/)

 
************************************************************************ 

GUEST EDITORS OF THE SPECIAL ISSUE:

Roberta Ferrario (ferrario at loa-cnr.it)
Laurent Prevot (prevotlaurent at gate.sinica.edu.tw)

************************************************************************ 

PURPOSE OF THE SPECIAL ISSUE :

Following the workshop "Formal Ontologies for Communicating Agents"
that took place within the last ESSLLI summer school in Malaga, we
would like to invite contributions for a special issue of the
international journal ''Applied Ontology''.

We especially invite the authors of the paper presented at FOCA 2006
to submit an extended version of their contribution. However, anyone
is invited to submit a relevant contribution for the topic of the
special issue described below.

************************************************************************ 

DESCRIPTION:

In recent years lots of efforts have been devoted to formal studies of
human and artificial agent communication. Research advancements have
been achieved along three main lines: (i) agent's internal states and
dynamics, (ii) social interaction and conventional communicative
patterns, (iii) semantics-pragmatics interface - especially in the
dialogue context (i.e. the interplay between the semantic content of
messages and the communicative acts themselves). There is a recent
trend of studies trying to integrate these approaches in many ways. On
the other hand, formal ontology has been consecrated as a good
solution for comparing and integrating information and thus its
application to this specific domain is very promising . More
precisely, an ontological analysis of the fundamental ingredients of
interaction and communication will make explicit the hidden
ontological assumptions underlying all these proposals.

Ontology has also proven to be a very powerful means to address issues   
related to the exchange of meaningful communication across autonomous   
entities, which can organize and use information heterogeneously. The
purpose of this special issue is therefore to gather contributions  
that  (i) take seriously into account the ontological aspects of   
communication and interaction and (ii) use formal ontologies for   
achieving a better semantic coordination between interacting and   
communicating agents.

************************************************************************ 

MAIN TOPICS:

We encourage contributions concerning the two main areas listed below   
with a particular attention to  explore the interplay between   
ontological analysis and its applications in practical cases.

* Ontological aspects of interaction and communication

    - Ontological analysis of interaction and communication

    - Studies on the structure and coherence of interaction

          - Logical models for communicative acts

    - Primitives of interaction and communication

    - Formal semantics of dialogue (dealing with ontological issues)

    *Semantic coordination through formal ontologies

    - Dialogue semantics and formal ontology

    - Dynamic ontology sharing

    - Ontological primitives for meaning negotiation, ontological
      alignment and semantic interoperability

        - Ontology evolution through communication

        - Concrete problems and experiences in terminological
          disambiguation and integration

************************************************************************ 

ABOUT THE JOURNAL:

Although a formal contribution is not an absolute requirement for
contributing to Applied Ontology, the contributors should keep in mind
the aim and scope of Applied Ontology, an interdisciplinary journal of
Ontological Analysis and Conceptual Modeling.

Applied Ontology is a new journal whose focus is on information
content in its broadest sense. As the subtitle makes clear, two broad
kinds of content-based research activities are envisioned: ontological
analysis and conceptual modeling. The former includes any attempt to
investigate the nature and structure of a domain of interest using
rigorous philosophical or logical tools; the latter concerns the
cognitive and linguistic structures we use to model the world, as well
as the various analysis tools and methodologies we adopt for producing
useful computational models, such as information systems schemes or
knowledge structures.

Applied Ontology is the first journal with explicit and exclusive
focus on ontological analysis and conceptual modeling under an
interdisciplinary view. It aims to establish a unique niche in the
realm of scientific journals by carefully avoiding unnecessary
duplication with discipline-oriented journals. For this reason,
authors will be encouraged to use language that will be intelligible
also to those outside their specific sector of expertise, and the
review process will be tailored to this end. For example, authors of
theoretical contributions will be encouraged to show the relevance of
their theory for applications, while authors of more technological
papers will be encouraged to show the relevance of a well-founded
theoretical perspective. Moreover, the journal will publish papers
focusing on representation languages or algorithms only where these
address relevant content issues, whether at the level of practical
application or of theoretical understanding. Similarly, it will
publish descriptions of tools or implemented systems only where a
contribution to the practice of ontological analysis and conceptual
modeling is clearly established.

************************************************************************ 

SUBMISSION DETAILS:

Submissions, that will undergo a peer-reviewing process, must be sent
electronically through the journal's website (
<http://www.applied-ontology.org/> http://www.applied-ontology.org/)
by the deadline listed below.

Detailed instructions for authors are available from the same website.

************************************************************************ 

IMPORTANT DATES:

Submissions            December 20, 2006
Notification             February 21, 2007
Camera-ready                   April 25, 2007
Special Issue           Winter 2007


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:07:29 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:07:29 +0200
Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Creissels 1)
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.160729.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 03 Oct 2006 17:06:25 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20061003170207.01a290e8 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/


La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Denis CREISSELS, Syntaxe g?n?rale, une introduction typologique, tome
1, cat?gories et constructions, Hermes Lavoisier, 2006, 412 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage
sera envoye gracieusement en echange du service rendu).


Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2007. Il pourrait etre
ensuite place sur le site Internet de l'Atala.

D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager
votre lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:07:49 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:07:49 +0200
Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Creissels 2)
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.160749.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 03 Oct 2006 17:07:48 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20061003170649.01a45ca8 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/


La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Denis CREISSELS, Syntaxe g?n?rale, une introduction typologique, tome
2, la phrase, Hermes Lavoisier, 2006, 334 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage
sera envoye gracieusement en echange du service rendu).


Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2007. Il pourrait etre
ensuite place sur le site Internet de l'Atala.

D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager
votre lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:09:39 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:09:39 +0200
Subject: Seminaire: modification seminaire Ceditec, report de seance
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.160939.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 3 Oct 2006 19:37:37 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-Id: <88df2d79fac1ed87fba7230a14779f41 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire06-07.html
X-url: http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec



ATTENTION : Report de s?ance
- merci de diffuser ?galement aux personnes ? qui vous auriez fait
suivre le programme -


La s?ance du s?minaire du C?ditec (Universit? Paris 12) pr?vue pour le 
vendredi 20 octobre 2006 est report?e ? une date ult?rieure, qui sera 
pr?cis?e directement sur le site du C?ditec :

http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec/seminaire06-07.html

Il est rappel? que les rubriques "S?minaire" et "Colloques" du site
sont r?guli?rement actualis?es et que l'on y trouve les modifications
qui peuvent ?ventuellement survenir.


Pour le reste, le programme est inchang?, ? savoir :

jeudi 12 octobre 2006, 9h-17h
journ?e d'?tude : Le nom propre en discours
d?tails ? la rubrique "Colloques"

vendredi 17 novembre 2006, 14h30-17h
Les "questions au gouvernement" : un genre du discours parlementaire
s?ance de s?minaire
coordination?: Alice Krieg-Planque
intervenants?
Caroline Facq-Mellet, ma?tre de conf?rences en sciences du langage ?
l'Universit? Paris 10 - Nanterre / MoDyCo (UMR 7114)
Bruno Fuligni, secr?taire des d?bats ? l'Assembl?e nationale, charg? de 
mission ?ditoriale au service des archives et de la recherche 
historique parlementaire de l'Assembl?e nationale
discutant?:
Dominique Desmarchelier, ma?tre de conf?rences en sciences du langage ? 
l'Universit? Paris 5 - Ren? Descartes / C?ditec (EA 3119)

vendredi 15 d?cembre 2006, 14h30-17h
Les TICE dans l'enseignement sup?rieur
s?ance de s?minaire
coordination?: Christine Barats

vendredi 19 janvier 2007, 14h30-17h
Prises de paroles d'intellectuels dans les m?dias : analyses 
sociologiques et textuelles
s?ance de s?minaire
coordination?: Laurent Jeanpierre

vendredi 16 mars 2007, 14h30-17h
La critique litt?raire dans les m?dias
s?ance de s?minaire
coordination?: Claire Blandin et Isabelle Laborde-Milaa

vendredi 27 avril 2007, toute la journ?e
Approches des pratiques discursives en sciences sociales
coordination?: Johannes Angermuller

vendredi 25 mai 2007, 14h30-17h
Discours et communication sur la s?curit? routi?re
s?ance de s?minaire
coordination?: Caroline Ollivier-Yaniv




- - - - - - - - -
Alice Krieg-Planque

ma?tre de conf?rences en sciences de l'information et de la 
communication
Universit? Paris 12 - Val-de-Marne
C?ditec (EA 3119)
http://www.univ-paris12.fr/www/labos/ceditec

email : krieg-planque at univ-paris12.fr
mobile : +33 6 88 58 91 18
pages persos : http://perso.club-internet.fr/akrieg


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 14:11:03 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 16:11:03 +0200
Subject: Job: Proposition de poste a pourvoir
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.161103.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Oct 2006 15:18:30 +0200
From: "Laurence Boury" <lb at ematch-consulting.com>
Message-Id: <20061004131833.2876B1C000AB at mwinf1902.orange.fr>
X-url: http://www.ematch-consulting.com/

Bonjour,
 
nous sommes un cabinet de recrutement specialis? dans le secteur High
Tech et recherchons pour le compte de l'un de nos clients, specialis?
dans le traitement , le gestion et diffusion de l'information, leurs
ingenieurs en developpement, chef de projet etc...
 
Vous en remerciant par avance et souhaitant si possible pouvoir
m'entretenir avec vous,
 
Bien cordialement,
 
 
Laurence BOURY
Consultante
 
Ematch-Consulting
21 avenue Edouard BELIN
92500 RUEIL MALMAISON
 
T?l : 06 32 15 30 54
 
www.ematch-consulting.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 15:24:04 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 17:24:04 +0200
Subject: Livre: An Introduction to Language Processing with Perl and
 Prolog - P. Nugues
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.172404.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Oct 2006 18:38:16 +0200
From: Pierre Nugues <Pierre.Nugues at cs.lth.se>
Message-Id: <7DE93921-B221-4B21-B642-6825357199F5 at cs.lth.se>
X-url: http://www.cs.lth.se/home/
X-url: http://www.springer.com/3-540-25031-X


Apologies for cross-postings.

Book announcement:
An Introduction to Language Processing with Perl and Prolog

By Pierre Nugues
Published by Springer

This book has a companion website at http://www.cs.lth.se/home/ 
Pierre_Nugues/ilppp/
and can be ordered from Springer http://www.springer.com/3-540-25031-X

Overview:

This book teaches the principles of natural language processing, first
covering linguistics issues such as encoding, entropy, and annotation
schemes; defining words, tokens and parts of speech; and
morphology. It then details the language-processing functions
involved, including part-of-speech tagging using rules and stochastic
techniques; using Prolog to write phase-structure grammars; parsing
techniques and syntactic formalisms; semantics, predicate logic and
lexical semantics; and analysis of discourse, and applications in
dialog systems. The key feature of the book is the author's hands-on
approach throughout, with extensive exercises, sample code in Prolog
and Perl, and a detailed introduction to Prolog. The reader is
supported with a companion website that contains teaching slides,
programs, and additional material.

Contents:
An Overview of Language Processing
Corpus Processing Tools
Encoding, Entropy, and Annotation Schemes
Counting Words
Words, Parts of Speech, and Morphology
Part-of-Speech Tagging Using Rules
Part-of-Speech Tagging Using Stochastic Techniques
Phrase-Structure Grammars in Prolog
Partial Parsing
Syntactic Formalisms
Parsing Techniques
Semantics and Predicate Logic
Lexical Semantics
Discourse
Dialogue
Appendix: An Introduction to Prolog
Index
References



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 15:26:14 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 17:26:14 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Typologies de textes pour le traitement automatique
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.172614.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 05 Oct 2006 11:07:19 +0200
From: Maria ZIMINA <maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4524CB47.9000209 at lipn.univ-paris13.fr>


----------------------------------------------------------------------
APPEL A COMMUNICATIONS
Journ?e d'?tudes ATALA "TYPOLOGIES DE TEXTES POUR LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE"
9 d?cembre 2006, Paris.


Depuis quelques ann?es, avec le d?veloppement de l'acc?s aux documents
num?riques, de nouveaux besoins ?mergent concernant l'exploitation des
documents :


- besoin de cat?goriser les documents par th?me, par genre,... pour
faciliter la recherche documentaire et regrouper les documents par
cat?gorie,


- besoin d'isoler des zones de documents plut?t que des documents, pour 
montrer, par exemple, des parties pertinentes par rapport ? une question 
pos?e,


- besoin de naviguer ? l'int?rieur des documents, pour guider 
l'utilisateur dans sa recherche,


-...


Ces besoins n?cessitent d'avoir ? la fois une vision globale du
document afin de prendre en consid?ration son organisation discursive,
sa structuration th?matique ou rh?torique,... et aussi une vision ?
locale ? puisque ce sont souvent des marques linguistiques qui
permettent de mettre ? jour ces diff?rents plans organisationnels.


Du point de vue du traitement automatique de la langue et de la
linguistique textuelle, une dynamique de recherche s'est instaur?e
autour de ces besoins et de ces visions compl?mentaires avec la
journ?e ATALA ? Mod?liser et d?crire l'organisation discursive ?
l'heure du document num?rique ? de juin 2004, le colloque ? discours
et document ? de Caen en juin dernier et l'appel de la revue TAL ?
Discours et document : traitements automatiques ?. La part de ?
traitement automatique ? est tr?s variable suivant les approches.


Une autre communaut? scientifique, ? apprentissage ? partir de textes
? est aussi concern?e par ces probl?matiques quand elle s'assigne des
t?ches de cat?gorisation automatique, de classification automatique,
segmentation automatique de textes... La repr?sentation du texte est
souvent extr?mement simplifi?e mais les solutions propos?es sont
impl?ment?es et leur efficacit? peut ?tre test?e et compar?e.

La journ?e ATALA propos?e s'inscrit dans ce cadre g?n?ral mais
souhaite concentrer les expos?s sur la notion de typologie textuelle
c'est ? dire le rattachement d'un document ? tel ou tel type de textes
(ou genre ou registre, vu la terminologie fluctuante) : manuel
technique, texte de loi, constat d'accident, rapport de stage,
recommandation m?dicale, documentation technique, ?ditorial, article
scientifique,... Si cette approche typologique fait l'hypoth?se de
types de textes d?finis a priori, l'appel concerne aussi, mais dans
une moindre mesure, une typologie a posteriori o? les cat?gories
?mergent en fonction de l'examen et du regroupement de traits
linguistiques ou autres.


Dans cet ?ventail de recherches allant du plus th?orique ou plus
pratique, cette journ?e se veut un lieu d'?change et de discussions
entre des chercheurs qui abordent le texte avec des points de vue tr?s
divers mais qui envisagent une automatisation des traitements.


Cette journ?e abordera en particulier les points suivants :


- quelles mesures de distances pour calculer des
proximit?s/oppositions entre textes ? Quels facteurs, quels traits
(lexical, syntaxique, s?mantique, pragmatique) utiliser ?


- les syst?mes de TAL existants utilisent les m?mes outils, les m?mes
ressources, r?alisent les m?mes traitements quel que soit le type du
texte. Est-ce pertinent ? Si non, est-il possible de traiter la
circularit? apparente : l'efficacit? des outils d?pend du type de
textes mais la d?tection du type de textes n?cessite l'utilisation
d'outils ?


- Les deux fa?ons de d?finir une typologie a priori (avec des
cat?gories pr?-?tablies de genres, de domaines, de contextes de
production) ou a posteriori (o? les cat?gories ?mergent en fonction de
l'examen et du regroupement de traits linguistiques), concordent-elles ?


- Un texte est-il enti?rement d'un certain type ou peut-il comporter
des parties relevant chacune de types diff?rents ? Quels moyens de
rep?rage ?

- En quoi les documents structur?s renouvellent la probl?matique de 
typologie des textes ?

- ou toute autre proposition de communication en relation avec les
th?mes de la journ?e.


Comit? d'organisation :

Maria Zimina-Poirot (LIPN)
Marie-Paul Jacques (LIPN)
Patrick Saint-Dizier (IRIT)
Thierry Poibeau (LIPN-CNRS)
Fran?oise Gayral (LIPN)


Comit? de lecture (en cours de d?finition)


Les propositions de communication (de 1 ? 5 pages) au format WORD ou
PDF devront parvenir aux organisateurs pour le 10 novembre 2006


pour une journ?e le 9 d?cembre.


CONTACTS :
francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr
maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr


----------------------------------------------------------------------
LIPN-RCLN
Universit? Paris 13
99, avenue Jean-Baptiste Cl?ment
93430 Villetaneuse


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  6 15:26:46 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Oct 2006 17:26:46 +0200
Subject: Livre: Combat Pour l'Elysee
Message-ID: <FRI.6.OCT.2006.172646.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 5 Oct 2006 09:40:57 +0200
From: Jean Veronis <jean at veronis.fr>
Message-Id: <1D48FB6D-4ADF-4FB2-BAC7-15A6BB147BD0 at veronis.fr>
X-url: http://calveronis.blogspot.com/
X-url: http://www.up.univ-mrs.fr/veronis
X-url: http://aixtal.blogspot.com

Bonjour ? tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la sortie en librairie du livre que  
j'ai co-?crit avec Louis-Jean Calvet:

Combat Pour l'Elys?e - Paroles de pr?tendants (Editions du Seuil).  
Dessins de Plantu.

Le livre se veut ? la fois s?rieux et dr?le, avec des morceaux de TAL  
"grand public" dedans (buzzom?trie, nuages de mots).

Le blog du livre (avec r?sum?, sommaire, avant-propos):
http://calveronis.blogspot.com/

Amiti?s, bonne rentr?e ? tous!

--j
   http://www.up.univ-mrs.fr/veronis
   http://aixtal.blogspot.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:46:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:46:26 +0200
Subject: Appel: Revue In Cognito, Compte-rendu d'ouvrage (Paveau)
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.104626.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Oct 2006 09:52:47 +0200
From: Jean-Yves ANTOINE <Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr>
Message-ID: <4529FFCF.5050201 at univ-tours.fr>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/)
X-url: http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/



La revue en sciences cognitives In Cognito (www.incognito.net) publie
regulierement des comptes-rendus ou revues critiques d'ouvrages. Nous
avons re?u l'ouvrage ci-dessous, pour lequel nous recherchons un
coll?gue souhaitant en faire la recension. Merci de me contacter si
vous ?tes int?ress?s.

Jean-Yves ANTOINE

===========================
Sens, m?moire, cognition
par M.-A. Paveau
Ed : Presses Sorbonne Nouvelle 2006
===========================

Texte de pr?sentation

La communication verbale repose en partie sur des savoirs et croyances
partag?s, et nombreuses sont les th?ories linguistiques qui les
int?grent ? leur mod?le, en particulier dans le champ du discours. La
question du sens pr?alable est en effet cruciale dans les
linguistiques du texte, du discours et de l'interaction, qui prennent
en compte les contextes des productions langagi?res. Mais qu'en est-il
exactement de la forme de ces connaissances pr?alables, de leur
contribution ? l'?laboration des discours, et de leur interpr?tation
dans l'?change intersubjectif ?

Cet ouvrage propose une r?ponse ? ces questions en pr?sentant le
concept de pr?discours, d?fini comme un ensemble de cadres s?mantiques
collectifs susceptibles d'organiser cognitivement la production, la
circulation et la transmission des discours. Transmis par les canaux
de la m?moire discursive et distribu?s dans le r?seau des agents
humains et artefactuels de la construction du sens, les pr?discours
sont des op?rateurs de cognition sociale qui permettent l'?laboration
des discours.

Sommaire

Avant-propos

Chapitre 1. Pourquoi les pr?discours ?

1.1. Des donn?es pr?alables : questions de terminologie 1.2. Des
donn?es collectives : le postulat de l'intersubjectivit? 1.3. Nature
et formes du collectif. Quelques rep?res 1.4. Traitements du sens
pr?alable en sciences du langage 1.5. Aper?u de la question en
philosophie de l'esprit et en sciences sociales Chapitre 2. Positions
en sciences du langage

2.1. La pr?construction du sens en discours 2.2. Importations
philosophiques : autour du sens commun 2.3. Un renouvellement de la
s?mantique cognitive : l'arch?ologie s?mantique Chapitre 3 : La
m?moire en discours

3.1. La notion de m?moire collective 3.2. La m?moire en analyse du
discours 3.3. Une m?moire cognitivo-discursive Chapitre 4. Pour une
th?orie des pr?discours

4.1. Les cadres pr?discursifs collectifs. D?finition 4.2. La
localisation des pr?discours : une cognition distribu?e 4.3. Les
th?ories spontan?es de la morale discursive 4.4. Remarques de m?thode
: corpus, ?chantillons Chapitre 5 : Lign?es discursives

5.1. La m?moire de la langue 5.2. La m?moire des anciens :
l'?nonciation patrimoniale 5.3. Les noms de m?moire : usages
discursifs du nom propre Chapitre 6 : Mondes partag?s

6.1. La deixis encyclop?dique 6.2. Les interrogations g?n?riques 6.3.
Usages de la modalit? ?pist?mique Chapitre 7 : Organisateurs
textuels-cognitifs

7.1. La typologie 7.2. La m?taphore 7.3. L'antith?se Discours et
cognition : une nouvelle perspective en analyse du discours ?


-- 
=====================================================================
Jean-Yves ANTOINE - PR info / Prof. computer science
Dir. IUP BLois - Tours Univ. - LI lab. (http://tln.li.univ-tours.fr/)
Editor-in chief Cahiers Romans de Sc. Cognitives (www.in-cognito.net)
(+33) 2 54 55 21 11 - http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/
Adr : Centre Universitaire de Blois, 3 pl. J. Jaures, F-41000 Blois
=====================================================================



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:47:59 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:47:59 +0200
Subject: Job: Post-doc, fouille de textes pour la pharmacovigilance, LORIA
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.104759.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Oct 2006 10:16:51 +0200
From: yannick <Yannick.Toussaint at loria.fr>
Message-Id: <E6B7495A-52CB-4156-8F50-001A7203D07C at loria.fr>


(English version follows)

      Post-Doc sur la fouille de donn?es et la fouille de textes
                      pour la pharmacovigilance

                   Equipe Orpailleur, LORIA - INRIA

         -----! Date limite de d?pot : 31 octobre 2006 !-----

L'?quipe Orpailleur de l'INRIA Lorraine propose un post-doc de 9 mois
sur la fouille de donn?es et la fouille de textes appliqu?e ? la
pharmacovigilance. Le Stage se d?roulera au LORIA ? Nancy et la
r?mun?ration est de 1840 euros net par mois.

Le LORIA est un grand laboratoire de recherche en informatique qui
associe des chercheurs du CNRS, de l'INRIA, de l'Universit? Henry
Poincar? Nancy 1, de l'Universit? Nancy 2 et de l'Institut National
Polytechnique de Lorraine. L'association des ces 5 ?tablissements font
du LORIA un laboratoire dynamique qui accueille chaque ann?e, de
nouveaux postes de chercheurs ou d'enseignants-chercheurs.

Pour candidater :

- ?tre titulaire d'une th?se en informatique,

- ?tre disponible pour 9 mois ? 12 mois ? compter de novembre ou
  d?cembre 2006

- adresser un CV complet (assorti de lettres de recommandation le cas
  ?ch?ant) par mail ? Yannick.Toussaint at loria.fr avant le 31 octobre
  2006.

Pour tout renseignement : Yannick.Toussaint at loria.fr

 ======================================================================= 

                         Post-doc position on
                     data mining and text mining
                   applied to Adverse Drug Effects

               Equipe Orpailleur, LORIA - INRIA, France

         -------! Submission deadline octobe 31 2006 !-------


The Orpailleur Team proposes a 9 month post-doctoral position on data
mining and text mining applied to Adverse Drug Effect.  It will take
place in LORIA-INRIA, Nancy, France starting november/december 2006.

LORIA is a big research center in computer science which associates
researchers for CNRS, INRIA and the three Universities in Nancy. It is
among the best high-level laboratories in France and new permament
positions are opened every year.

To apply :

- PhD in Computer Science

- send a curriculum vitae and provide a list of contacts by email to
  Yannick.Toussaint at loria.fr before october, 31 2006.

For any information : Yannick.Toussaint at loria.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:48:54 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:48:54 +0200
Subject: Conf: ISDD 06, Proceedings
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.104854.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Oct 2006 18:35:47 +0200
From: Patrice Enjalbert <patrice.enjalbert at info.unicaen.fr>
Message-Id: <C0F705D2-57BC-4085-96C0-DA501E07F585 at info.unicaen.fr>
X-url: http://discours2006.info.unicaen.fr/site/pages/actes.php


Nous avons le plaisir d'annoncer la publication, en ligne, des actes
du Colloque International "Discours et Document" (ISDD 06) sur le site
de la conf?rence :

We are pleased to announce that the proceedings of the International
Symposium "Discourse and Document" (ISDD 06) are now available on the
conference website at:

	http://discours2006.info.unicaen.fr/site/pages/actes.php

Patrice ENJALBERT
Co-chair


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:53:59 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:53:59 +0200
Subject: Conf: FOIS 2006 - Nov. 9-11,  Baltimore, MD,
 USA (Early Registration ends: OCT. 18)
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.105359.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 6 Oct 2006 22:42:27 -0400
From: "Obrst, Leo J." <lobrst at mitre.org>
Message-ID: <9F771CF826DE9A42B548A08D90EDEA800154EB33 at IMCSRV1.MITRE.ORG>
X-url: http://www.formalontology.org/fois-2006/fois-2006.htm/
X-url: http://www.doubletree.com/en/dt/hotels/index.jhtml?ctyhocn=BWICUDT
X-url: http://www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/kr-med-2006/
X-url: http://www.jhu.edu/
X-url: http://www.jhu.edu/~tour/map.html
X-url: http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Johns_Hopkins_University
X-url: http://www.ontologyworks.com/
X-url: http://www.ci.baltimore.md.us/
X-url: http://www.baltimore.org/
X-url: http://en.wikipedia.org/wiki/Baltimore,_Maryland
X-url: http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/schedule.html
X-url: http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/accepted/accepted.html



*** EARLY REGISTRATION EXTENDED TO OCTOBER 18. This is also the cutoff
date for the special conference rate at the Inn at the Colonnade
conference hotel. So hurry to register and reserve your room, to
obtain best rates. ***

=============================================

FINAL Call for Participation

FOIS-2006 <http://www.formalontology.org/fois-2006/fois-2006.htm/> 

International Conference on Formal Ontology in Information Systems

November 9-11, 2006
Baltimore, Maryland (USA)

Early registration is through October 18, 2006.
Late registration will begin October 19, 2006. 

The conference hotel is: Inn at The Colonnade.
http://www.doubletree.com/en/dt/hotels/index.jhtml?ctyhocn=BWICUDT The
Inn at the Colonnade is right off the John Hopkins University campus,
about a 5-10 min walk from the conference location, the new Charles
Commons facility.

To register for FOIS 2006, please enter the appropriate information at
the registration website
https://www.seattletech.com/registration/index.php?%20confno=584&stguniv=119&PAYMENTS=TRUE
.

November 8, 2006: Co-located Workshop: Biomedical Ontology in Action
http://www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/kr-med-2006/ (separate
registration required).

________________________________

Conference Description

Since ancient times, ontology, the analysis and categorisation of what
exists, has been fundamental to philosophical enquiry. But, until
recently, ontology has been seen as an abstract, purely theoretical
discipline, far removed from the practical applications of science.
However, with the increasing use of sophisticated computerised
information systems, solving problems of an ontological nature is now
key to the effective use of technologies supporting a wide range of
human activities. The ship of Theseus and the tail of Tibbles the cat
are no longer merely amusing puzzles. We employ databases and software
applications to deal with everything from ships and ship building to
anatomy and amputations. When we design a computer to take stock of a
ship yard or check that all goes well at the veterinary hospital, we
need to ensure that our system operates in a consistent and reliable
way even when manipulating information that involves subtle issues of
semantics and identity. So, whereas ontologists may once have shied
away from practical problems, now the practicalities of achieving
cohesion in an information-based society demand that attention must be
paid to ontology.

Researchers in such areas as artificial intelligence, formal and
computational linguistics, biomedical informatics, conceptual
modeling, knowledge engineering and information retrieval have come to
realise that a solid foundation for their research calls for serious
work in ontology, understood as a general theory of the types of
entities and relations that make up their respective domains of
inquiry. In all these areas, attention is now being focused on the
content of information rather than on just the formats and languages
used to represent information. The clearest example of this
development is provided by the many initiatives growing up around the
project of the Semantic Web. And, as the need for integrating research
in these different fields arises, so does the realisation that strong
principles for building well-founded ontologies might provide
significant advantages over ad hoc, case-based solutions. The tools of
formal ontology address precisely these needs, but a real effort is
required in order to apply such philosophical tools to the domain of
information systems. Reciprocally, research in the information
sciences raises specific ontological questions which call for further
philosophical investigations.

The purpose of FOIS is to provide a forum for genuine
interdisciplinary exchange in the spirit of a unified effort towards
solving the problems of ontology, with an eye to both theoretical
issues and concrete applications.

________________________________

Organizing Committee

Program Chairs
Brandon Bennett (University of Leeds, UK) brandon at comp.leeds.ac.uk 
Christiane Fellbaum (Princeton University, USA and Berlin Brandenburg
Academy of Sciences and Humanities, Germany)
fellbaum at clarity.princeton.edu

Conference Chair
Nicola Guarino (ISTC-CNR, Trento, Italy) guarino at loa-cnr.it

Local Chair
Bill Andersen (Ontology Works, USA) andersen at ontologyworks.com 

Publicity Chair
Leo Obrst (The MITRE Corporation, USA) lobrst at mitre.org
________________________________

Important Dates

Early registration is through October 18, 2006.

Late registration will begin October 19, 2006. 
FOIS-06 Conference: November 9-11, 2006 
________________________________

Programme Committee

* Bill Andersen (Ontology Works, USA)

* Nicholas Asher (Department of Philosophy, University of Texas at
Austin, USA)

* Nathalie Aussenac-Gilles (Research Institute for Computer Science,
CNRS, Toulouse, France)

* John Bateman (Department of Applied English Linguistics, University
of Bremen, Germany)

* Brandon Bennett (School of Computing, University of Leeds, UK)

* Stefano Borgo (Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Italy)

* Joost Breuker (Leibniz Center for Law, University of Amsterdam, The
Netherlands)

* Roberto Casati (Jean Nicod Institute, CNRS, Paris, France)

* Werner Ceusters (New York State Center of Excellence in
Bioinformatics and Life Sciences, SUNY at Buffalo)

* Tony Cohn (School of Computing, University of Leeds, UK)

* Matteo Cristani (University of Verona, Italy)

* Ernest Davis (Department of Computer Science, New York University,
USA)

* Martin D?rr (Institute of Computer Science, FORTH, Heraklion,
Greece)

* Carola Eschenbach (Department for Informatics, University of
Hamburg, Germany)

* J?r?me Euzenat (INRIA Rh?ne-Alpes)

* Christiane Fellbaum (Cognitive Science Laboratory, Princeton
University, USA and Berlin Brandenburg Academy of Sciences and
Humanities, Berlin, Germany)

* Antony Galton (School of Engineering and Computer Science,
University of Exeter, UK)

* Aldo Gangemi (Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Roma,
Italy)

* Pierdaniele Giaretta (Department of Philosophy, University of
Verona, Italy)

* Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)

* Nicola Guarino (Laboratory for Applied Ontology, ISTC-CNR, Trento,
Italy)

* Udo Hahn (Jena University, Germany)

* Jerry Hobbs (University of Southern California, USA)

* Eduard Hovy (University of Southern California, USA)

* Ingvar Johansson (Institute for Formal Ontology and Medical
Information Science, University of Saarbr?cken, Germany)

* Werner Kuhn (IFGI, Muenster)

* Fritz Lehmann (USA)

* Alessandro Lenci (University of Pisa, Italy)

* Leonardo Lesmo (Department of Computer Science, University of
Torino, Italy)

* Bernardo Magnini (Centre for Scientific and Technological Research,
ITC, Trento, Italy)

* David Mark (Department of Geography, State University of New York,
Buffalo, USA)

* William McCarthy (Michigan State University)

* Chris Menzel (Department of Philosophy, Texas A&M University, USA)

* Simon Milton (Department of Information Systems, University of
Melbourne, Australia)

* Philippe Muller (Research Institute for Computer Science, University
of Toulouse III, France)

* John Mylopoulos (Department of Computer Science, University of
Toronto, Canada)

* Leo Obrst (The MITRE Corporation, USA)

* Barbara Partee (University of Massachusetts, USA)

* Massimo Poesio (Department of Computer Science, University of Essex,
UK)

* Ian Pratt-Hartmann (Department of Computer Science, University of
Manchester, UK)

* James Pustejovsky (Department of Computer Science, Brandeis
University, USA)

* David Randell (Imperial College London, UK)

* Robert Rynasiewicz (Johns Hopkins University, USA)

* Barry Smith (National Center for Ontological Research and Department
of Philosophy, University at Buffalo, USA; Institute for Formal
Ontology and Medical Information Science, Saarbr?cken, Germany)

* John Sowa (Vivomind Intelligence Inc., USA)

* Veda Storey (Department of Computer Information Systems, Georgia
State University, USA)

* Richmond Thomason (University of Michigan, USA)

* Mike Uschold (The Boeing Company, USA)

* Achille Varzi (Department of Philosophy, Columbia University, USA)

* Laure Vieu (Research Institute for Computer Science, CNRS, Toulouse,
France)

* Chris Welty (IBM Watson Research Center, USA)
________________________________

Co-located Workshop: Biomedical Ontology in Action
http://www.imbi.uni-freiburg.de/medinf/kr-med-2006/ .

November 8, 2006, Baltimore, Maryland, USA.

Workshop organized by the National Center for Ontology Research (NCOR)
and the Working Group on Formal (Bio-)Medical Knowledge Representation
of the American Medical Informatics Association (AMIA).

Co-located with FOIS 2006. 

Please note that this workshop requires separate registration and
separate payment of the Workshop fees at the above site.
________________________________

Registration

Academic:
Early: $250
Late: $300
Onsite: $350

Corporate / Government:
Early $300
Late: $400
Onsite: $450

Student:
Early: $50
Late: $75
Onsite: $100

Early registration is through October 18, 2006.
Late registration will begin October 19, 2006. 

To register for FOIS 2006, please enter the appropriate information at
the registration website
https://www.seattletech.com/registration/index.php?%20confno=584&stguniv=119&PAYMENTS=TRUE
.  

________________________________

Accommodation

Hotel: Inn at The Colonnade:
http://www.doubletree.com/en/dt/hotels/index.jhtml?ctyhocn=BWICUDT.
This is the conference hotel. The Inn at the Colonnade is right off
the John Hopkins University campus, about a 5-10 min walk from the
conference location, the new Charles Commons facility. Special
conference hotel rate is $129. Mention that you are part of the FOIS
conference.  

________________________________

Conference Location

The conference will take place at the very new Charles Commons
facility of Johns Hopkins University. Charles Commons
featuresconference space, a central dining facility, and a major
campus bookstore.

Charles Commons is located at 33rd Street between Charles and St. Paul
Streets, Baltimore, Maryland. The address is: Charles Commons, John
Hopkins University, 3301 North Charles Street, Baltimore, Maryland
21218

Some links for John Hopkins University http://www.jhu.edu/ :

John Hopkins University Main (Homewood) Campus Map.
http://www.jhu.edu/~tour/map.html  

John Hopkins University Map (pdf).
http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
formation/how_to_get_here/homewood_campus/pdf/campus_map_0206.pdf  

Visitor Information for Johns Hopkins University.
http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
formation/how_to_get_here/homewood_campus/pdf/campus_map_0206.pdf

Driving directions to John Hopkins University, and additional maps.
http://webapps.jhu.edu/jhuniverse/information_about_hopkins/visitor_in
formation/how_to_get_here/homewood_campus/index.cfm

Johns Hopkins University, Wikipedia entry.
http://en.wikipedia.org/wiki/Johns_Hopkins_University
________________________________

Sponsors

Ontology Works, Inc. http://www.ontologyworks.com/ is a leading source
of ontology construction software, ontology-based database software,
and ontology-based information integration software.
________________________________

Baltimore

The following are some useful links for information about the city of
Baltimore, Maryland.

The Official Home Page of the City of Baltimore, Maryland
http://www.ci.baltimore.md.us/ .

Baltimore Area Convention and Visitors Association
http://www.baltimore.org/

Wikipedia - Baltimore, Maryland
http://en.wikipedia.org/wiki/Baltimore,_Maryland .
________________________________

Programme

Provisional FOIS-06 schedule
http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/schedule.html .
________________________________

Accepted Papers

List of accepted papers
http://www.comp.leeds.ac.uk/brandon/FOIS-06/accepted/accepted.html .
________________________________


_____________________________________________ 
Dr. Leo Obrst       The MITRE Corporation, Information Semantics 
lobrst at mitre.org    Center for Innovative Computing & Informatics 
Voice: 703-983-6770 7515 Colshire Drive, M/S H305 
Fax: 703-983-1379   McLean, VA 22102-7508, USA 
  

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 10 08:56:57 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 10 Oct 2006 10:56:57 +0200
Subject: Appel: LATA 2007 (2nd call)
Message-ID: <TUE.10.OCT.2006.105657.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 08 Oct 2006 19:14:40 GMT
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcf6e18b73c5.45294e20 at urv.cat>
X-url: http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/
X-url: http://www.easychair.org/LATA2007/


*******************************************************************************

2nd Call for Papers

1st INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2007)

Tarragona, Spain, March 29 - April 4, 2007

http://www.grammars.grlmc.com/LATA2007/

*******************************************************************************

AIMS:

LATA 2007 intends to become a major conference in theoretical computer
science and its applications. As linked to the International PhD
School in Formal Languages and Applications that is being developed at
the host institute since 2001, it will reserve significant room for
young computer scientists at the beginning of their career. LATA 2007
will aim at attracting scholars from both classical theory fields and
application areas (bioinformatics, systems biology, language
technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- words, languages and automata
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- combinatorics on words
- language varieties and semigroups
- algebraic language theory
- computability
- computational, descriptional, communication and parameterized
  complexity
- patterns and codes
- regulated rewriting
- trees, tree languages and tree machines
- term rewriting
- graphs and graph transformation
- power series
- fuzzy and rough languages
- cellular automata
- DNA and other models of bio-inspired computing
- quantum, chemical and optical computing
- biomolecular nanotechnology
- automata and logic
- automata for verification
- automata, concurrency and Petri nets
- parsing
- weighted machines
- foundations of finite state technology
- grammatical inference and learning
- symbolic neural networks
- text retrieval and pattern recognition
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- mathematical evolutionary genomics
- language-based cryptography
- compression
- circuit theory and applications
- language theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life


STRUCTURE:

LATA 2007 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- refereed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields
- young sessions on professional issues

INVITED SPEAKERS:

Volker Diekert (UStuttgart), Equations: From Words to Graph Products
   (tutorial)

Nissim Francez & Michael Kaminski (Technion), Extensions of Pregroup
   Grammars and Their Correlated Automata

Eric Graedel (RWTH Aachen), Infinite Games (tutorial)

Neil Immerman (UMass, Amherst), Nested Words

Helmut J?rgensen (UWestern Ontario), Synchronization and Codes
   (tentative title)

PROGRAMME COMMITTEE:

Francine Blanchet-Sadri (Greensboro)
Paola Bonizzoni (Milan)
Henning Bordihn (Potsdam)
John Brzozowski (Waterloo)
Erzsebet Csuhaj-Varju (Budapest)
Carsten Damm (Goettingen)
Nachum Dershowitz (Tel Aviv)
Pal Domosi (Debrecen)
Manfred Droste (Leipzig)
Zoltan Esik (Tarragona, co-chair)
Joerg Flum (Freiburg, Germany)
Jozef Gruska (Brno)
Tero Harju (Turku)
Colin de la Higuera (Saint-Etienne)
Markus Holzer (Munich)
Lucian Ilie (London, Canada)
Masami Ito (Kyoto)
Jarkko Kari (Turku)
Andre Kempe (Grenoble)
Jetty Kleijn (Leiden)
Satoshi Kobayashi (Tokyo)
Martin Kutrib (Giessen)
Thierry Lecroq (Rouen)
Stuart Margolis (Ramat Gan)
Carlos Martin-Vide (Tarragona, co-chair)
Risto Miikkulainen (Austin)
Victor Mitrana (Tarragona, co-chair)
Claudio Moraga (Dortmund)
Kenichi Morita (Hiroshima)
Mark-Jan Nederhof (Groningen)
Mitsunori Ogihara (Rochester)
Alexander Okhotin (Turku)
Friedrich Otto (Kassel)
Holger Petersen (Stuttgart)
Wojciech Rytter (Warsaw)
Kai Salomaa (Kingston, Canada)
Magnus Steinby (Turku)
Shuly Wintner (Haifa)
Detlef Wotschke (Frankfurt)
Hsu-Chun Yen (Taipei)
Sheng Yu (London, Canada)

ORGANIZING COMMITTEE:

Madalina Barbaiani
Gemma Bel-Enguix
Cristina Bibire
Carlos Cruz Reyes
Adrian Horia Dediu
Szilard Zsolt Fazekas
Maria Adela Grando
Mihai Ionescu
M. Dolores Jimenez-Lopez
Alexander Krassovitskiy
Guangwu Liu
Remco Loos
Carlos Martin-Vide (chair)
Tsetsegkhand Namsrai
Anthonath Roslin Sagaya Mary
Sherzod Turaev

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 pages and should be
formatted according to the usual LNCS article style. Submissions have
to be sent through the web page:

http://www.easychair.org/LATA2007/

PUBLICATION:

A volume of pre-proceedings will be available by the time of the
conference. It is expected that a refereed volume of selected
proceedings will be published soon after it in the LNCS Springer
series.

REGISTRATION:

The period for registration will be since January 9 to March 29,
2007. Details about how to register will be provided through the
website of the conference in due time.

Early registration fees: 200 euros
Early registration fees (PhD students): 50 euros
Registration fees: 300 euros
Registration fees (PhD students): 75 euros

FUNDING:

40 grants covering partial-board accommodation in the university
hostel will be available for nonlocal PhD students. To apply, the
candidate must e-mail her/his CV together with a copy of the document
proving her/his condition as a PhD student.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: November 30, 2006
Application for funding (PhD students): December 15, 2006
Notification of funding acceptance or rejection: December 31, 2006
Notification of paper acceptance or rejection: January 31, 2007
Early registration: February 15, 2007
Final version of the paper for the pre-proceedings: February 28, 2007 
Starting of the conference: March 29, 2007
Submission to the proceedings volume: May 15, 2007

FURTHER INFORMATION:

carlos.martin at urv.cat

ADDRESS:

LATA 2007
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Plaza Imperial Tarraco, 1
43005 Tarragona, Spain
Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-559597


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 13 15:29:23 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:29:23 +0200
Subject: Appel: Correctif Revue In Cognito, Compte-rendu d'ouvrage (Paveau)
Message-ID: <FRI.13.OCT.2006.172923.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Oct 2006 22:11:16 +0200
From: Jean-Yves ANTOINE <Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr>
Message-ID: <452BFE64.6020008 at univ-tours.fr>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/
X-url: http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/


Correctif : le mail concernant l'appel ? revue critique pour la revue In 
Cognito, Cahiers Romans de Sciences Cognitives,
comportait une erreur de pointeur WWW. Il fallait lire 
www.in-cognito.net et non pas www.incognito.net.
D?sol? pour cette ?tourderie.

Jean-Yves ANTOINE

-- 
=====================================================================
Jean-Yves ANTOINE - PR info / Prof. computer science
Dir. IUP BLois - Tours Univ. - LI lab. (http://tln.li.univ-tours.fr/)
Editor-in chief Cahiers Romans de Sc. Cognitives (www.in-cognito.net)
(+33) 2 54 55 21 11 - http://www.sir.blois.univ-tours.fr/~antoine/
Adr : Centre Universitaire de Blois, 3 pl. J. Jaures, F-41000 Blois
=====================================================================


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 13 15:31:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:31:02 +0200
Subject: Conf: Terminology Policies, TermNet Workshop, 15 Nov 2006
Message-ID: <FRI.13.OCT.2006.173102.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 10 Oct 2006 17:50:09 +0200
From: ELDA <info at elda.org>
Message-ID: <452BC131.1040106 at elda.org>
X-url: http://www.termnet.org



In the emerging knowledge society and in pace with fast-growing
globalization more and more companies, organizations and language
communities face the need for an active, systematic and coherent
treatment of terminology.

For many language communities or governments there is a need to
counter domain loss (the use of English in preference to the main
language of the community in science and technology) generally or
concerning specific subject fields, to support language preservation
activities for minority languages or to overcome the digital divide
and foster scientific-technological and economic development in
developing communities.

Companies often need to timely adress problems and special legal
implications regarding product declaration, description and technical
documentation, e-business issues such as product classification and
interoperability but also marketing and corporate identity issues in
connection with the consistent use of terminology as well as costs
caused by miscommunication through the use of inconsistent
terminologies.

Within the framework of the Terminology Week (13-17 Nov.2006, Belgium)
TermNet in cooperation with Lessius Hogeschool will organize a
workshop on this topic directed towards terminologists,
decision-makers and language professionals in organizations.

This workshop is presented by Infoterm, pioneer in the field of 
terminology policies.

* Workshop on Terminology Policies *
* 15 November 2006, Antwerp (Lessius University College) *

In this workshop reasons for developing a terminology policy and
introducing methods & principles in terminology planning will be
discussed. Participants will learn from practical case studies and
develop themselves steps and methods suitable for institutions and
enterprises that are planning to invest in the formulation and
implementation of a terminology policy. This workshop will provide
sound guidance to achieve that goal.

On completion, participants will have a clear understanding of

    * the objectives and types of terminology policies,
    * the policy formulation and implementation process,
    * factors that facilitate of or hamper the implementation of a
      policy and ways how to use or overcome them

They will be able to apply the terminology policy approach to
formulate a customized terminology policy.

Fees:                   participation is 150 EUR (100 EUR for students). 
Number of participants are strictly limited, please register early.

Web:                    www.nlterm.org/antwerpen2006.htm 

Registration:   Karen Foelen: karen.foelen at lessius.eu
Workshop Information: Anja Drame: adrame at termnet.org

We hope to see you there!

--------------------------------------------
TermNet - International Network for Terminology Zieglergasse 28 1070 
Vienna, Austria
Tel.: +43-1-524 0606 11
Fax:  +43-1-524 0606 99
termnet at termnet.org - http://www.termnet.org <http://www.termnet.org>
--------------------------------------------
TermNet - There is no Knowledge without Terminology


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 13 15:39:45 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 13 Oct 2006 17:39:45 +0200
Subject: Conf: Colloque La quantification et ses domaines, Strasbourg,
 19-20-21 octobre 2006
Message-ID: <FRI.13.OCT.2006.173945.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Oct 2006 20:17:27 +0200
From: Catherine Schnedecker <cschnede at club-internet.fr>
Message-ID: <C1545357.3B36%cschnede at club-internet.fr>




Strasbourg, 19-20-21 octobre 2006
Palais Universitaire

Colloque international

La quantification et ses domaines
Renseignements :collquan at umb.u-strasbg.fr

Liste des participants et titre des communications


ABEILLE Anne (Paris 7)& D. GODARD : Une autre quantification ? ?
distance ? : le cas de l'adjectif en fran?ais

ASNES M. & ASLER Sylvia (Tel Aviv) : ? la recherche des quantifieurs
perdus

BACHA Jacqueline (Sousse, Tunisie) : Bien : quantitatif ou intensif ?

BEN HAMAD Leila (Kairouan, Tunisie) : Tant de

BENNINGER C?line (Strasbourg 2) : Le N quantit? : un substantif
quantificateur comme les autres ?

BEYSSADE Claire (CNRS, Paris) : Seulement : un adverbe de
quantification n?gatif

BOUDON Pierre (Paris 4) : Une approche distribu?e de la th?orie de la
quantification

CADDEO Sandrine (Aix en Provence) : La plupart des N ou les N, pour la
plupart : deux formes de quantification

CHEBIL Safa (Tunis) : Le comportement s?mantico-syntaxique des
compl?ments des pr?dications d'?valuation quantitative du type Paul
mesure 1,70m

CORBLIN Francis (Paris 4) : Des est-il pluriel ?

CORREIA Clara Nunes (Lisbonne) : De la quantit? ? l'ntensit?

CORTEEL C?line (Lille 3) : Divers et diff?rents : approche contrastive

COSTACHESCU Adriana (Craiova) : Quantification et pr?dication : les
sources de la pr?dication multiple

COURALET St?phane (EHESS, Paris) & SON Hyunjung (S?oul) :
Probl?matique de la quantificqtion : ?tude contrastive des auxiliaires
du nombre en cor?en et en fran?ais

CUNHA Luis Filipe (Porto) : Frequentative and habitual quantification
: similarities and diff?rencies

DRUETTA Ruggero (Urbino) : Pr?dication seconde et quantification

ETXEBERRIA Urtz -(IKER-CNRS (UMR5478) : Quantificational domain
Restriction

FLAUX Nelly (Arras) : Les pronoms ind?finis : une classe ?
(re-)d?finir ?

FLORICIC Franck(Toulouse le Mirail) : Remarques sur l'opposition
aucun/pas un

FUCHS Catherine (Lattice, CNRS) : Un cas de concurrence entre marqueur
d'?galit? et marqueur d'?galit? quantitative en fran?ais moderne : aussi
/autant

FURUKAWA Noayo (Tsukuba) : Le nom et ses aspects quantitatif et qualitatif :
autour du nom de partie du corps

GAATONE David (Tel Aviv) : Un peu sur beaucoup

GARY PRIEUR Marie No?lle (Lille 3) : Z?ro et la quantification

GERHARD-KRAIT Francine (Strasbourg 2) : L'enclosure quasi/quasiment

GOES Jan (Arras) : Les adjectifs primaires entre quantit? et intensit?

HADERMANN Pascale, PIERRARD Michel, VAN RAMEDONCK Dan (Bruxelles) :
Quantification vs scolarit? : l'exemple de la compl?mentarit? de tant
et autant

HAMM Albert (Strasbourg 2) : Quand un peu c'est trop

HEYD Sophie (Nancy 2) : La quantification partitive dans les phrases
g?n?riques

HOMMA Yukiyo (Besan?on) : R?flexion sur la particule ra en japonais

INKOVA Olga (Gen?ve) : Bog znaet et skol'ko vs ne bog vest' skol'ko :
des quantifieurs ind?finis ? orient?s ? ?

KLEIBER Georges (Strasbourg 2) : La quantification universelle en trio
: tous les, chaque, tout

KRZYZANOWSKA Anna (Lublin, Pologne) : Les marqueurs de la
quantification et les noms d'affect (approche contrastive
franco-polonaise)

KUPFERMAN Lucien (Tel Aviv) : Retour sur les constructions partitives

LAMMERT Marie & VASSILIADOU Helena (Strasboug 2) : Modalit?s de
quantification : le cas de dans l'ensemble

LAWSON Sophie (Paris 4) : Quantification et m?taphore dans l'?uvre de
Giono

LE BOT Marie-Claude et SCHUWER Martine (Rennes 2) : De la quantificaiton ?
l'intensification : un de ces Nsg- de ces Npl

LEAL Antonio : Cada vez mais (Porto) : Comparative construction or
quantification over eventualities ?

LENEPVEU V?ronique (CNRS, FRE 2805, CRISCO) : Des adverbes en ?ment ?
quantifieurs de totalit? ? : totalement, compl?tement et int?gralement

LONCHAMP Fran?ois (Nancy 2) : Quantification et g?n?ricit? : une
?bauche de typologie

LUZZATI Daniel (Le Mans) : Essai de description interactive de combien

MARENGO S?bastien (Strasbourg 2) : Les adjectifs multiplicatifs

MELIS Ludo (Leuven) & CARLIER Anne (Valenciennes) : Assez de : ente
adverbe et d?terminant nominal

MIGNON Fran?oise (Toulouse-Le Mirail) : Pas et la quantification dans
les phrases nominales

MIRTO Ignazio (Palerme) & NECKER Heike (Z?rich): Quantifying Nouns in
German and Italian

MOESCHLER Jacques (Gen?ve) ; Pourquoi n'y-t-il pas de particuliers
n?gatifs ? La conjecture de Horn revisit?e

MOIA TELO (Lisbonne) : On temporal measure quantification and
(a)telicity

MOLTMANN Frederike (IHPST, Paris) : Grades of Numberhood

MULLER Claude (Bordeaux 3) : La quantificaiton cardinale d?finie

PASERO Robert & SABATIER Paul (Marseille) : Lequel interrogatif et relatif

PIOT Mireille (Grenoble) : Aspects synchroniques et diachroniques de
la quantification nominale dans les comparatives de l'espagnol, fr.,
italien

PLANCHON Philippe (Poitiers) : Les emplois des noms de nombre : modes
de quantification et singularit?s

PORTELANCE Christine (Rimouski, Qu?bec) : De la quantification ?
l'intensification : un passage par l'approximation

RAYNAL C?line (Paris 7) : L'adverbial seul : la s?mantique au service
de la distribution

SAULNIER Sophie (Paris 10): Bimensuel, triacide, d?cilitre : ?tude de
la s?mantique lexicale des mots construits qui comptent

SCHNEDECKER Catherine (Strasbourg 2) : Les emplois de divers
d?terminant : entre qualit? et quantit?

THEISSEN Anne (Strasbourg 2) : La quantification verbale : la locution
? Q+ fois ?

TUTESCU Mariana (Bucarest) : Quand la fr?quence rencontre la
topicalit?, la cadralit? et la modalit? : le cas de l'adverbe parfois
et son h?r?onyme en roumain

TUTIN Agn?s & NOVAKOVA I. (Grenoble 3) : Les ?motions sont-elles
comptables ?

VACHON Claire (Strasbourg 2) : La grammaticalisation de personne au
16i?me si?cle : r?organisation des pronoms de la ? quantit? nulle ?

VAGUER C?line (Paris 10) : Pr?positions et quantification
approximative

VAN PETEGHEM Marleen (Lille 3) : Seul nominal entre la focalisation et
la quantification

VELICU Anca-Marina (Bucarest) : La majorit? des/une majorit? des ...
Topique/focus et accord (approche g?n?rative minimaliste)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 17 09:15:33 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 17 Oct 2006 11:15:33 +0200
Subject: Livre: Reconnaissance de la parole
Message-ID: <TUE.17.OCT.2006.111533.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Oct 2006 22:50:27 +0200
From: smaili <kamel.Smaili at loria.fr>
Message-ID: <452FFC13.2020601 at loria.fr>

Reconnaissance automatique de la parole Du signal ? son interpr?tation

Auteurs : J.P. Haton, C. Cerisara, D. Fohr, Y. Laprie et K. Sma?li

R?sum? :

La reconnaissance automatique de la parole donne aujourd'hui lieu ? un
ensemble important d'applications de nature et de difficult? tr?s
vari?es, concernant quotidiennement des millions de personnes ?
travers le monde.  On peut pr?voir que la parole fera de plus en plus
partie des interfaces multim?dia entre un utilisateur et un syst?me
automatique, d'une part gr?ce ? l'am?lioration de la robustesse des
syst?mes de reconnaissance automatique de la parole et, d'autre part,
du fait de la sensibilisation croissante du grand public ? cette
technologie encore peu connue.

Cet ouvrage illustre le caract?re pluridisciplinaire de la
reconnaissance automatique de la parole qui fait appel ? des notions
vari?es allant des math?matiques, du traitement du signal, de
l'informatique et de l'intelligence artificielle jusqu'? la
phon?tique, ? la linguistique, aux sciences cognitives et aux
neurosciences. Il pr?sente les fondements th?oriques du domaine ainsi
que diff?rents mod?les et algorithmes utilis?s (statistiques,
neuromim?tiques, symboliques) en les illustrant par des exemples
r?els. Les grands domaines d'application sont ?galement ?tudi?s :
dict?e, commandes, t?l?matique, traduction, etc.

Ce livre s'adresse aux ?tudiants en master et en doctorat, aux ?l?ves
ing?nieurs, aux chercheurs, aux professionnels des interfaces
homme-machine, ainsi qu'? toute personne ayant un niveau scientifique
suffisant.


Pr K. Sma?l
LORIA
Groupe Mod?le de langage statistique
BP 239 54506
Vandoeuvre L?s-Nancy


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 17 09:16:01 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 17 Oct 2006 11:16:01 +0200
Subject: Appel: Revue t.a.l., Comptes-rendus d'ouvrages (Gruaz)
Message-ID: <TUE.17.OCT.2006.111601.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Oct 2006 15:03:59 +0200
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <7.0.1.0.0.20061016150158.01972a30 at univ-tours.fr>
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/

La revue t.a.l. publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrages.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Claude GRUAZ, ?d., ? la recherche du mot : De la langue au discours,
Lambert-Lucas, 2006, 190 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue t.a.l. (cet ouvrage
sera envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en janvier 2007. Il pourrait etre
ensuite place sur le site Internet de l'Atala.

D'autres compte-rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage t.a.l. qui vous a interesse et si vous etes pret a partager
votre lecture avec la communaute...


Denis Maurel


____________________________________
Professeur Denis Maurel
Universite Francois Rabelais Tours
LI (Laboratoire d'Informatique)
EPU-DI
64 avenue Jean-Portalis
37200 Tours
France
Tel. (33) 2.47.36.14.35
Telc. (33) 2.47.36.14.22
mailto:denis.maurel at univ-tours.fr
http://www.li.univ-tours.fr
http://tln.li.univ-tours.fr/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:35:53 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:35:53 +0200
Subject: Job: Postdoc offer - France Telecom's R&D Division
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163553.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Oct 2006 13:50:24 +0200
From: "DUCLAYE Florence RD-TECH-LAN" <florence.duclaye at orange-ft.com>
Message-ID: <BAF83494CE653943A97B9F755016A0660420E2EA at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr>


------------------
VERSION FRANCAISE
------------------

OFFRE DE POST-DOCTORAT EN RECHERCHE PERSONNALISEE D'INFORMATION EN
LANGAGE NATUREL

Entreprise : France T?l?com, Division Recherche & D?veloppement.
Lieu : Lannion, Bretagne, France.
Laboratoire : EASY (Enrichissement des services pour un Acc?s Simple ? l'Information).
Contrat : CDD de 1 an, commen?ant avant le 10 d?cembre 2006.

Dans le cadre d'un projet de recherche international, la Division
Recherche et D?veloppement de France T?l?com situ?e ? Lannion
(Bretagne, France) dispose d'un poste de post-doctorat dans le domaine
de la recherche d'informations en langage naturel.

Le sujet de recherche s'inscrit dans le contexte de la recherche
d'informations multim?dia par interaction en langage naturel depuis un
t?l?phone mobile. Le moteur de recherche r?alis? dans le cadre du
projet europ?en permettra de router la requ?te d'un utilisateur vers
un service sp?cialis? contenant une base de donn?es accessible en
ligne, puis d'interroger cette base suite ? une interaction en langage
naturel avec l'utilisateur, avant de pr?parer et pr?senter ?
l'utilisateur. L'objectif du post-doctorat est de doter ce moteur de
capacit?s d'adaptation ? l'utilisateur de mani?re ? rendre
l'interaction plus efficace. Autrement dit, on souhaite rendre le
moteur de recherche capable d'adapter automatiquement et
progressivement ses r?actions ? chaque utilisateur, ou groupe
d'utilisateurs. Le candidat retenu effectuera dans un premier temps un
travail de r?flexion et de recherche bibliographique sur les moyens de
personnalisation d'une m?thode de recherche d'informations. Il
identifiera ?galement les crit?res d'?valuation ? optimiser dans ce
contexte. Parall?lement, il ?tudiera les possibilit?s techniques
d'adaptation des ?l?ments trouv?s ? la technologie interne disponible
d'interrogation flexible, bas?e sur la s?mantique, de bases de
connaissances. Il participera notamment ? la conception d'un mod?le de
l'utilisateur et ? la construction d'une ontologie de la connaissance
sur un domaine sp?cialis?. Dans un second temps, le candidat
impl?mentera le r?sultat de ses recherches (travail sur des
algorithmes de gestion des connaissances, sur des mesures de distance
s?mantique, etc) et conduira une ?valuation qualitative et
quantitative rigoureuse de la personnalisation de la recherche.

- Th?se ou ?quivalent.
- Solides comp?tences en informatique (Java, C).
- Exp?rience dans le domaine des ontologies, de la gestion des
  connaissances, de la s?mantique lexicale.
- Une exp?rience dans le domaine du dialogue homme-machine et/ou du
  traitement automatique des langues sera appr?ci?e.
- Go?t pour le travail en ?quipe.
- Bon niveau en anglais.

Merci d'envoyer votre candidature ? : florence.duclaye at orange-ft.com

------------------
ENGLISH VERSION
-----------------
POST-DOCTORAL POSITION IN PERSONALIZED INFORMATION RETRIEVAL IN NATURAL LANGUAGE

Company : France T?l?com, Division Recherche & D?veloppement.
Location : Lannion, Bretagne, France.
Laboratory : EASY (Service Enriching for Easy Access to Information).
Contract : one-year position starting before December 10th 2006.

France Telecom's Research and Development Division, situated in
Lannion (Britanny, France) has opened a post-doctoral position to work
on natural language information retrieval, within an international
research project.

The research subject belongs to the field of multimedia information
retrieval via natural language interaction on a mobile phone. The
search engine produced within the European project will route each
user's request towards a dedicated service containing a database
accessible online. It will rely on natural language interaction with
the user to query the database, before selecting and presenting the
results of the query to the user. The objective of this post-doctorate
is to provide the search engine with capacities to adapt itself to the
user, to make the interaction more effective. In other words, the
search engine is expected to be able to automatically and
progressively adapt its reactions to each user, or group of users. In
a first time, the successful candidate will accomplish a reflection
and bibliographical work on the possible means to personalize a method
of information retrieval. This candidate will also identify the
evaluation criteria that should be optimized in that context. At the
same time, he/she will study the technical possibilities to adapt the
found elements to the available internal technology. This technology
is dedicated to semantic-based, flexible querying of knowledge
bases. The successful candidate will notably take part in the design
of a user model and to the construction of an ontology of a
specialised domain. In a second time, the results of this research
work will be implemented (work on knowledge management algorithms, on
semantic distance measures, etc). The process of personalization of
the retrieval will be thoroughly evaluated, both qualitatively and
quantitatively.

- PhD or equivalent.
- Very good programming skills (Java, C).
- Good working knowledge of ontologies, knowledge management and
  lexical semantics.
- Experience in human/machine dialogue and/or natural language
  processing will be appreciated.
- Taste for teamwork.
- Fluent in English, preferably good level in French.

Please send your CV and application letter to : florence.duclaye at orange-ft.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:17:51 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:17:51 +0200
Subject: Appel: DaWaK 2007 - 9th International Conference on Data
 Warehousing and Knowledge Discovery
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.161751.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Oct 2006 10:56:59 +0200
From: "Nguyen Manh Tho" <tho at ifs.tuwien.ac.at>
Message-ID: <004401c6f101$0aef15e0$9fe18380 at turion641>
X-url: http://amavis.org/
X-url: http://www.dexa.org/drupal/?q=dawak


Apologies for multiple copies due to cross postings. 
Please send to interested colleagues and students.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

9th International Conference on Data Warehousing and Knowledge Discovery

                              (DaWaK 2007)
                          Regensburg, Germany
                       Sept. 3 to Sept. 7, 2007 
                    http://www.dexa.org/drupal/?q=dawak
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Call for Papers
=================== 

Data Warehousing and Knowledge Discovery has been widely accepted as a
key technology for enterprises and organisations to improve their
abilities in data analysis, decision support, and the automatic
extraction of knowledge from data. With the exponential growing amount
of information to be included in the decision making process, the data
to be considered becomes more and more complex in both structure and
semantics. Consequently, the process of retrieval and knowledge
discovery from this huge amount of heterogeneous complex data builds
the litmus-test for the research in the area.

During the past years, the International Conference on Data
Warehousing and Knowledge Discovery (DaWaK) has become one of the most
important international scientific events to bring together
researchers, developers and practitioners to discuss latest research
issues and experiences in developing and deploying data warehousing
and knowledge discovery systems, applications, and solutions. This
year's conference (DaWaK 2007), builds on this tradition of
facilitating the cross-disciplinary exchange of ideas, experience and
potential research directions.

DaWaK 2007 seeks to introduce innovative principles, methods,
algorithms and solutions to challenging problems faced in the
development of data warehousing, knowledge discovery and data mining
applications. Submissions presenting current research work on both
theoretical and practical aspects of data warehousing and knowledge
discovery are encouraged. Particularly, we strongly welcome
submissions dealing with emerging real world applications such as
real-time data warehousing, analysis of spatial and spatiotemporal
data, OLAP mining, mobile OLAP, mining natural science data
(e.g. bioinformatics, geophysics)

Major Tracks
===============
Topics of interest include in these tracks but are not limited to:

Data Warehousing
=================== 
-	Analytical front-end tools for data warehousing/OLAP 
-	Active/real-time data warehousing 
-	Data warehouse architecture 
-	Web/multimedia data warehouses 
-	Data extraction, cleansing, transforming and loading 
-	Spatial and spatiotemporal data warehouses 
-	Data warehouse maintenance and evolution 
-	Data warehousing in mobile/wireless environments 
-	Data warehouse design (conceptual, logical and physical) 
-	Data warehousing and the semantic web 
-	Data warehousing consistency and quality 
-	Data warehouse schema evolution and transformations 
-	Data warehousing with unstructured data (e.g., text) and semi-
      structured data (e.g., XML) 
-	Design and maintenance of metadata repository 
-	Data warehouse security and reliability 
-	Data warehousing applications: corporate, scientific, government,
      healthcare, bioinformatics, etc. 
-	Parallel /distributed data warehousing 
-	View maintenance/adaptation 
-	Frameworks for Business Process Management (BPM) and Business 
      Intelligence (BI) 
-	Performance optimization and tuning 
-	Multidimensional modelling and queries 
-	Data warehousing and industry applications (e.g. ERP, CRM) 
-	Integration of data warehouses and data mining 
 
Knowledge Discovery
====================== 
-	Knowledge discovery framework and process 
-	Security, privacy and social impact of data mining 
-	Integration constraints and knowledge in KDD process 
-	Mining unstructured and structured data 
-	Data and knowledge representation 
-	Exploring data analysis, inference of causes, prediction 
-	Evaluating, consolidating, and explaining discovered knowledge 
-	Statistical techniques for generation a robust, consistent data
model 
-	Interactive data exploration/visualization and discovery 
-	Mining temporal, spatial and multimedia data 
-	Data mining techniques: clustering, classification, association
      rules, decision trees, neural-network, etc 
-	Mining large/complex datasets, continuous data streams, sensor
      networks 
-	Data mining support for the design of information systems 
-	Mining ubiquitous, moving, time-series data 
-	Integration of data warehousing, OLAP and data mining 
-	Mining Trends, Opportunities and Risks 
-	Languages and interfaces for data mining 
-	Distributed and parallel data mining/knowledge discovery 
-	Mining from low-quality information sources 
-	High performance and parallel/distributed data mining 
-	Complexity, efficiency, and scalability in data mining 
-	Pre-processing and post-processing of data mining 
-	Data mining applications: bioinformatics, E-commerce, Web,
      intrusion/fraud detection, finance, healthcare, marketing,
      telecommunications, etc 
 
Paper Submission Details
==========================

Authors are invited to submit research and application papers
representing original, previously unpublished work. Papers should be
submitted in PDF or Word format. Submissions must conform to
Springer's LNCS format and should not exceed 10 pages (including all
text, figures, references and appendices). Authors who want to buy
extra pages may submit a paper up to 12

pages with the indication that the authors will purchase extra pages
once the paper is accepted. Submissions which are not conform to the
LNCS format and/or which do exceed 10 pages (or up to 12 pages with
the extra purchase commitment) will be rejected without reviews.

Submitted papers will be carefully evaluated based on originality,
significance, technical soundness, and clarity of exposition. All
accepted papers will be published in Lecture Notes in Computer Science
(LNCS) by Springer-Verlag.

Duplicate submissions are not allowed. A submission is considered to
be a duplicate submission if it is submitted to other
conferences/workshops/journals or it has been already accepted to be
published in other conferences/workshops/journals. Duplicate
submissions thus will be automatically rejected without reviews.

This year, we will plan to have the Best Paper Awards for the best
papers selected by the PC-members.
 
As the last year, authors of best papers selected from DaWaK2007
conference will be invited to submit an extension for a special issue
of International Journal of Data Warehousing and Mining (IJDWM).

Authors are requested to send the abstract of their paper to be
received by April 2nd 2007, due date of the full paper electronic
submission is April 13th 2007.

For further inquiries, please contact DaWaK 2007 PC Co-Chairperson
Dr. Il-Yeol Song (song at drexel.edu), Dr. Johann Eder
(johann.eder at univie.ac.at), or Dr. Nguyen Manh Tho
(tho at ifs.tuwien.ac.at)

IMPORTANT DATES
=================
-	Submission of abstracts: 	April 2, 2007 
-	Submission of full papers: 	April 13, 2007 
-	Notification of acceptance: 	May 25, 2007 
-	Camera-ready copies due: 	June 10, 2007 

Program Chairs
================
-	Il Yeol Song, Drexel University, Philadelphia, USA
-	Johann Eder, University of Vienna, Austria
-	Tho Manh Nguyen, Vienna University of Technology, Austria 

Program Committee
==================
Alberto Abello (Universitat Politecnica de Catalunya, Spain)
Eugene Agichtein (Microsoft Research, USA)
Paulo Azevedo (Universidade do Minho, Portugal)
Jose Luis Balcazar (University Politechnique of Catalunya, Spain)
Elena Baralis (Politecnico di Torino, Italy)
Ladjel Bellatreche (ENSMA - Poitiers University, France)
Bettina Berendt (Humboldt University Berlin, Germany)
Petr Berka (University of Economics Prage, Cezch)
Jorge Bernardino (ISEC, Polytechnic Institute of Coimbra, Portugal)
Elisa Bertino (Purdue University, USA)
Sourav S Bhowmick (Nanyang Technological University, Singapore)
Francesco Bonchi (ISTI - C.N.R., Italy)
Henrik Bostr?m (Stockholm University and Royal Institute of Technology,
Sweden)
Jean-Francois Boulicaut (INSA Lyon, France)
Mokrane Bouzeghoub (University of Versailles, France)
Stephane Bressan (SoC) (National University of Singapore, Singapore)
Peter Brezeny (University of Vienna, Austria)
Robert Bruckner (Microsoft Coperation, USA)
Luca Cabibbo (Universit? Roma Tre, Italy)
Tru Hoang Cao (Ho Chi Minh City University of Technology, Vietnam)
F. Amilcar Cardoso (Universidade de Coimbra, Portugal)
Jes?s Cerquides (University of Barcelona, Spain)
Chan Chee-Yong (National University of Singapore, Singapore)
Arbee L.P. Chen (National Chengchi University, Taiwan)
Rada Chirkova (NC State University, USA)
Sunil Choenni (University of Twente and Dutch Ministry of Justice,
Netherlands)
Ezeife Christie (University of Windsor, Canada)
Frans Coenen (The University of Liverpool, UK)
Graham Cormode (Bell Labs, USA)
Bruno Cr?milleux (Universit? de Caen, France)
Honghua Dai (Deakin University, Australia)
Agnieszka Dardzinska (Bialystok Technical University, Poland)
Karen C. Davis (University of Cincinnati, USA)
Kevin C. Desouza (University of Washington, USA)
Chabane Djeraba (University of Sciences and Technologies of Lille, France)
Dirk Draheim (Software Competence Center Hagenberg, Germany)
Johann Eder (University of Vienna, Austria)
Tapio Elomaa (Tampere University of Technology, Finland)
Roberto Esposito (Universit? di Torino, Italy)
Vladimir Estivill-Castro (Griffith University, Australia)
Wei Fan (IBM T.J.Watson, USA)
Jianping Fan (University of North Carolina, USA)
Ronen Feldman (Bar-Ilan University, Isarel)
Ling Feng (University of Twente, Netherlands)
Eduardo Fern?ndez-Medina (University of Castilla-La Mancha, Spain)
Ada Fu (Chinese University of Hong Kong, Hong Kong)
Johannes F?rnkranz (TU Darmstadt, Germany)
Dragan Gamberger (Rudjer Boskovic Institute, Hungary)
Jean-Gabriel Ganascia (LIP6 - University Paris VI, France)
Joydeep Ghosh (University of Texas at Austin, USA)
Chris Giannella (University of Maryland Baltimore County, USA)
Matteo Golfarelli (DEIS - University of Bologna, Italy)
Gunter Grieser (Technical University Darmstadt, Germany)
Mirsad Hadzikadic (College of Information Technology, UNC Charlotte, USA)
Howard J. Hamilton (University of Regina, Canada)
Eui-Hong (Sam) Han (University of Minnesota, USA)
Wook-Shin Han (KyungBook University, Korea)
Melanie Hilario (AI Lab, University of Geneva, Switzerland)
Alexander Hinneburg (Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Germany)
Jaakko Hollmen (Helsinki University of Technology, Finland)
Se June Hong (RSM emeritus, IBM TJ Watson Research Center, USA)
Frank H?ppner (University of Applied Sciences Braunschweig/Wolfenbuettel,
Germany)
Andreas Hotho (University of Kassel, Germany)
Xiaohua (Tony) Hu (Drexel University, USA)
Jimmy Huang (York University, Canada)
Eyke H?llermeier (Otto-von-Guericke-Universit?t Magdeburg, Germany)
Ryutaro Ichise (National Institute of Informatics, Japan)
Hasan Jamil (Wayne State University, USA)
Al?pio Jorge (FEP/LIACC, University of Porto, Portugal)
Tamer Kahveci (University of Florida, USA)
Panos Kalnis (National University of Singapore, Singapore)
Murat Kantarcioglu (University of Texas at Dallas, USA)
Mehmet Kaya (Firat University, Turkey)
Eamonn Keogh (University of California - Riverside, USA)
Jinho Kim (Kangwon National University, Korea)
J?rg Kindermann (Fraunhofer Institute for Autonomous Intelligent Systems
AIS, Germany)
Arno Knobbe (Universiteit Utrecht, Netherlands)
Igor Kononenko (University of Ljubljana, Slovenia)
Stefan Kramer (Technische Universitaet Muenchen, Germany)
Michihiro Kuramochi (Google Inc., USA)
Christine Largeron (EURISE Universit? Jean Monnet Saint-Etienne, France)
Pedro Larra?aga (University of the Basque Country, Spain)
Jens Lechtenb?rger (University of M?nster, Germany)
Yue-Shi Lee (Ming Chuan University, Taiwan)
Guanling Lee (National Dong Hwa University, Taiwan)
Jae-Gil Lee (UIUC, USA)
Yong-Goo Lee (KyungHee University, Korea)
Jinyan Li (Institute for Infocomm Research, Singapore)
Xuemin Lin (UNSW, Australia)
Beate List (Vienna University of Technology, Austria)
Xiaohui Liu (Brunel University, UK)
Woong-Kee Loh (University of Minnesota, USA)
Sergio Lujan-Mora (University of Alacante, Spain)
Donato Malerba (Universit? degli Studi, Italy)
Nikos Mamoulis (University of Hong Kong, Hong Kong)
Giuseppe Manco (ICAR-CNR, National Research Council, Italy)
Michael May (Fraunhofer Institut Autonome Intelligente Systeme, Germany)
Rosa Meo (University of Torino, Italy)
Mukesh Mohania (I.B.M. India Research Lab, India)
Yang-Sae Moon (Kangwon National University, Korea)
Eduardo F. Morales (ITESM - Campus Cuernavaca, Mexico)
Shinichi Morishita (University of Tokyo, Japan)
Alexandros Nanopoulos (Aristotle University of Thessaloniki, Greece)
Wee Keong Ng (Nanyang Technological University, Singapore)
Tho Manh Nguyen (Vienna University of Technology, Austria)
Richard Nock (Universit? Antilles-Guyane, France)
Arlindo L. Oliveira (IST/INESC-ID, Portugal)
Themis Palpanas (IBM TJ Watson Research Center, USA)
Byung-Kwon Park (Dong-Ah University, Korea)
Torben Bach Pedersen (Aalborg University, Denmark)
Dino Pedreschi (University of Pisa, Italy)
Jaakko Tapani Peltonen (Helsinki University of Technology, Finland)
Clara Pizzuti (ICAR-CNR, Italy)
Lubomir Popelinsky (Masaryk University in Brno, Czech)
David Powers (The Flinders University of South Australia, Australia)
Jan Ramon (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium)
Zbigniew Ras (University of North Carolina, USA)
Andrew Rau-Chaplin (Dalhousie University, Canada)
Mirek Riedewald (Cornell University, USA)
Christophe Rigotti (LIRIS Lyon France and ISTI Pisa, France)
Gilbert Ritschard (University of Geneva, Switzerland)
Stefano Rizzi (University of Bologna, Italy)
John Roddick (Flinders University, Australia)
Henryk Rybinski (Warsaw University of Technology, Poland)
Domenico Sacca (University of Calabria & ICAR-CNR, Italy)
Yucel Saygin (Sabanci University, Turkey)
Monica Scannapieco (University of Rome, Italy)
Josef Schiefer (Vienna University of Technology, Austria)
Markus Schneider (University of Florida, USA)
Michael Schrefl (University Linz, Austria)
Giovanni Semeraro (University of Bari, Italy)
Manuel Serrano (University of Castilla - La Mancha, Spain)
Alkis Simitsis (National Technical University of Athens, Greece)
Dan Simovici (University of Massachusetts at Boston, USA)
Andrzej Skowron (Warsaw University Banacha 2, Poland)
Carlos Soares (University of Porto, Portugal)
Il-Yeol Song (Drexel University, USA)
Min Song (New Jersey Institute of Technology, USA)
Jerzy Stefanowski (Poznan University of Technology, Poland)
Olga Stepankova (Czech Technical University, Czech)
Reinhard Stolle (BMW Car IT, Germany)
Jan Struyf (Katholieke Universiteit Leuven, Belgium)
Ah-Hwee Tan (Nanyang Technological University, Singapore)
David Taniar (Monash University, Australia)
Evimaria Terzi (University of Helsinki, Finland)
Dimitri Theodoratos (New Jersey`s Science & Technology University, USA)
A Min Tjoa (Vienna University of Technology, Austria)
Riccardo Torlone (Roma Tre University, Italy)
Juan Trujilo (University of Alacante, Spain)
Jaideep Vaidya (Rutgers University, USA)
Panos Vassiliadis (University of Ioannina, USA)
Roland Wagner (Johannes Kepler University Linz, USA)
Wei Wang (University of North Carolina, USA)
Marek Wojciechowski (Poznan University of Technology, Poland)
Wolfram W?? (Johannes Kepler University Linz, Austria)
Illhoi Yoo (University of Missouri, Columbia, USA)
Mohammed J. Zaki (Rensselaer Polytechnic Institute, USA)
Carlo Zaniolo (University of California, Los Angeles, USA)
Shichao Zhang (Sydney University of Technology)
Xiuzhen Jenny Zhang (RMIT University, Australia)
Djamel Abdelkader Zighed (University Lyon, France)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:20:13 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:20:13 +0200
Subject: Job: France Telecom, Responsable de l'unite LN
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.162013.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Oct 2006 09:32:16 +0200
From: "VINESSE Jerome RD-TECH-LAN" <jerome.vinesse at orange-ft.com>
Message-ID: <9772C290CD0BDF4B91356C9102BA886A04DD7C2E at ftrdmel1.rd.francetelecom.fr>
X-url: http://www.francetelecom.com/fr/espaces/recrutement/emploi/offres/detail_p.html?id=PNQFK026203F3VBQBLZV4LO2Y&nPostingID=35609&nPostingTargetID=42591




France T?l?com recrute le responsable de son unit? de R&D "Langues
Naturelles", vous pouvez consulter l'annonce en suivant ce lien :

France Telecom is recruiting the head of its "Natural Language
Processing" R&D team, please find the description in French following
this link :


http://www.francetelecom.com/fr/espaces/recrutement/emploi/offres/detail_p.html?id=PNQFK026203F3VBQBLZV4LO2Y&nPostingID=35609&nPostingTargetID=42591


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:22:29 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:22:29 +0200
Subject: Conf: Annotation automatique de relations semantiques et RI,
 27-28 octobre 2006, Paris
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.162229.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Oct 2006 11:17:33 +0200
From: Florence Le Priol <flepriol at paris4.sorbonne.fr>
Message-ID: <4535F12D.3050100 at paris4.sorbonne.fr>
X-url: http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/colloqueOct2006/index.php


Le laboratoire LaLICC organise un colloque intitul? :
"Annotation   automatique   de   relations  s?mantiques  et  recherche
d'informations : vers de nouveaux acc?s aux savoirs "
les  27-28  Octobre  2006,  Universit?  Paris-Sorbonne,  Maison  de la
Recherche,  28  rue  Serpente,  75006  Paris, Salle de Conf?rence D035
(plan d'acc?s)
et vous invite ? y participer.
Inscription pr?alable ? slalicc at paris4.sorbonne.fr.

Informations compl?mentaires :
http://www.lalic.paris4.sorbonne.fr/colloqueOct2006/index.php

PROGRAMME SCIENTIFIQUE

VENDREDI 27 OCTOBRE

8h30

Accueil

9h-9h30

Pr?sentation g?n?rale

9h30-10h15

Invit? (? confirmer)

10h15-11h

Pause

Pr?sident de s?ance : Shihyeon Pak, Universit? de S?oul (Hankuk
University of Foreign Studies), Cor?e

11h-11h45

Jean-Pierre Descl?s et Brahim Djioua, LaLICC, Universit?
Paris-Sorbonne/CNRS

? Machines d'annotation et d'indexation discursives de textes :
EXCOM/MOCXE ?

11h45-12h30

Jean-Guy Meunier et Dominic Forest, D?partement de Philosophie,
Universit? du Qu?bec ? Montr?al, Canada

? Analyse linguistique ou analyse conceptuelle dans la production des
ontologies assist?e par ordinateur ?

12h30-14h

Pause d?jeuner

Pr?sident de s?ance : Daniel Vanderveken, UQTR, Canada

14h-14h45

Kathelijne  Denturck,  Rita  Godijns,  Sonia Vandepitte, Lieve Macken,
Peter  Velaerts,  Veronique  Hoste,  Autodoc,  Ecole  de Traduction et
d'Interpr?tation, Haute Ecole de Gand, Belgique

? Le  r?le  des  annotations  automatiques  dans le d?veloppement d'un
outil d'extraction d'information ?

14h45-15h30

Shihyeon  Pak,  Jungyeon  Suh  et  Jongseok  Soh,  Universit? de S?oul
(Hankuk University of Foreign Studies), Cor?e

? Identification  automatique  de citations dans la presse quotidienne
en cor?en ?

15h30-16h

Pause

Pr?sident  de  s?ance  :  Christophe  Bogacki, Universit? de Varsovie,
Pologne

16h-16h45

Maryvonne  Abraham, Ecole Nationale Sup?rieur des T?l?communications -
Bretagne, LaLICC

? G?rer la polys?mie verbale dans l'annotation automatique : remarques
? partir de quelques exemples. ?

16h45-17h30

Ismail   Biskri,   D?partement  de  Math?matiques  et  d'Informatique,
Universit? du Qu?bec ? Trois Rivi?re, Canada

? Applications  linguistiques  multilingues  destin?es au web : Apport
des Grammaires Cat?gorielles ?

17h30-18h30

Candida Jaci de Sousa Melo, Universit? du Qu?bec ? Montr?al

? La signification dans le discours ?

Michel Paquette, Universit? du Qu?bec ? Montr?al

? La rationalit? des requ?tes dans l'interaction homme-machine ?

SAMEDI 28 OCTOBRE

Pr?sident de s?ance : Rita Godijns, Autodoc, Ecole de Traduction et
d'Interpr?tation, Haute Ecole de Gand, Belgique

9h-9h45

Florence Le Priol, Marc Bertin, Antoine Blais et Jorge Garcia-Flores,
LaLICC, Universit? Paris-Sorbonne/CNRS

? Annotation et d'indexation discursives , quelques r?alisations ?

9h45-10h30

Henry Boccon-Gibod, Daniela Garcia, EDF-DER

? Exp?rience d'?laboration d'une ontologie du Web s?mantique ? partir
de textes. Perspectives R&D pour l'acquisition des relations
s?mantiques entre notions. ?

10h30-11h00

Pause

Pr?sident de s?ance : ? confirmer

11h-11h45

Rim  Faiz,  Hautes  Etudes  Commerciales  de  Carthage  ,  D?partement
d'Informatique, Tunisie

? Approche  d'apprentissage  automatique pour l'annotation automatique
des ?v?nements. ?

11h45-12h30

Christophe Bogacki, Universit? de Varsovie, Pologne

? R?flexions sur l'indexation et la mod?lisation ?

12h30-14h

Pause d?jeuner

Pr?sident  de  s?ance  : Jean-Guy Meunier, D?partement de Philosophie,
Universit? du Qu?bec ? Montr?al, Canada

14h-14h45

Ghassan   Mourad,   Universit?   Libanaise   et   LaLICC,   Universit?
Paris-Sorbonne

Probl?maiques du traitement automatique de l'arabe

14h45-15h30

Joseph Dichy, Universit? Louis Lumi?re, Lyon

? Indices conceptuels associ?s ? quelques mots-outils introduisant des
phrases conditionnelles en arabe ?

Motassem Alrahabi, LaLICC, Universit? Paris-Sorbonne/CNRS

? Annotation s?mantique de l'enonciation en arabe ?

15h30-16h

Pause

Pr?sident  de s?ance : Anca Pascu, Universit? de Bretagne Occidentale,
LaLICC

16h-16h45

Vera Goodacre, George Mason University, VA, USA

? Cat?gorisation   de   texte   -   perspectives   dans  les  domaines
scientifiques et d'applications ?

16h45-17h30

Klara Ladji, Universit? de Tirana, Albanie

? Etudes  sur  le  statut  du  mot  en  albanais  dans  le  cadre  des
traitements automatiques des langues ?


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:29:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:29:41 +0200
Subject: Appel: DCCA2007
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.162941.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Oct 2006 13:25:37 -0700
From: dcca2007 <dcca2007 at just.edu.jo>
Message-id: <0J7B0071FXCUPF10 at mail2.just.edu.jo>
X-url: http://www.just.edu.jo/
X-url: http://www.cis.just.edu.jo/
X-url: http://www.cis.just.edu.jo/dcca2007


             Jordan University of Science and Technology
                       http://www.just.edu.jo/

            Faculty of Computer and Information Technology
                     http://www.cis.just.edu.jo/

    The 1st International Conference on Digital Communications and
                   Computer Applications (DCCA2007)

                 http://www.cis.just.edu.jo/dcca2007


Dear Colleague :

DCCA2007 Will be organized by Jordan University of Science and
 Technology March 19-22, 2007.

The website for the conference is : www.cis.just.edu.jo/dcca2007

Conference focuses on all areas of Digital Communications Computer
Science, and Information Technology. We invite paper submissions for
this event.  Paper submission deadline is Nov. 1st 2006. The best
papers of the conference will be published in a special issue of an
indexed journal.  After the conference, there is a trip to the ancient
city JERASH/PETRA


:: Important Dates ::


- Submission of papers deadline: Nov. 1st, 2006.
- Notification of acceptance: Dec. 1st, 2006.
- Camera ready submission and registration: Jan. 10th, 2007.
- Conference date: March 19-22, 2007.


:: For more information Please Contact ::


Dr. Sameer Batanieh
Conference Chair, DCCA2007
Dean of the Faculty of Computer Science and Information Technology
Jordan University of Science and Technology, P.O. Box 3030, Irbid 22110,
Jordan
E-mail:  <mailto:samir at just.edu.jo> samir <mailto:samir at just.edu.jo>
@just.edu.jo  Or   <mailto:dcca2007 at just.edu.jo> dcca2007 at just.edu.jo.

PS: If you are not interested in this event then please send an email to the
above address and we will promptly remove your name from our list.
*Apologies for cross posting. Please help forward to interested people.
*Sorry if you get multiple copies of this message .


LINKS   |

CONFERENCES <http://www.cis.just.edu.jo/dcca2007>  WEBSITE

CONTACT US <mailto:DCCA2007 at JUST.EDU.JO> 

PROGRAM CHAIR <mailto:EYAS at JUST.EDU.JO> 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:30:26 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:30:26 +0200
Subject: Conf: Report Colloque Traductologie et TAL
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163026.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Oct 2006 01:58:41 +0200 (CEST)
From: farouk bouhadiba <bouhadibaf at yahoo.fr>
Message-ID: <20061018235841.72446.qmail at web26606.mail.ukl.yahoo.com>
X-url: http://fr.mail.yahoo.com


Pour des raisons ind?pendantes de notre volont?, le Colloque
International en Traductologie et TAL, pr?vu pour les 11-13 novembre
2006 ? l'Universit? d'Oran Es-S?nia, Alg?rie a ?t? report? au mois de
mai 2007.  La date exacte du Colloque vous sera envoy?e
ult?rieurement.  L'appel ? communication est ainsi ouvert jusqu'au 30
mars 2007.

P/Le Comit? d'!Organisation du Colloque

Professeur FAN BOUHADIBA


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:32:19 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:32:19 +0200
Subject: These: Estelle Dubreil,
 La dimension argumentative des collocations
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163219.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Oct 2006 13:53:45 +0200
From: Estelle DUBREIL <estelle.dubreil at univ-nantes.fr>
Message-ID: <45376749.8060906 at univ-nantes.fr>


Bonjour ? tous,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se de doctorat
intitul?e "La dimension argumentative des collocations textuelles en
corpus ?lectronique sp?cialis? au domaine du TAL(N)", qui se d?roulera
le vendredi 20 octobre 2006 ? 9h30 en salle 3 du b?timent du LINA
(boulevard Michelet - arr?t de tram. fac. de sciences - b?t. 11) sur
le campus de la facult? des sciences de l'universit? de Nantes, devant
le jury compos? de :

Pr?sident : Geoffrey WILLIAMS, Pr., ADICORE - Univ.Bretagne
Rapporteurs :
Alain POLGU?RE, Pr., OLST - Univ.Montr?al
Fran?ois RASTIER, D.R., CNRS/MoDyCo - Univ.Paris X
Examinateurs :
B?atrice DAILLE, Pr., LINA - Univ.Nantes
Olga GALATANU, Pr., CERCI - Univ.Nantes
Marie-Paule P?RY-WOODLEY, Pr., ERSS - Univ.Toulouse 2

Cette soutenance donnera lieu ? un pot qui se d?roulera le jour m?me ? 
partir de 17h30, ?galement en salle 3 du LINA.

Bien cordialement,

Estelle DUBREIL

***

R?sum? : Traditionnellement, l'association lexicale pr?existant au
ph?nom?ne collocationnel est qualifi?e d'arbitraire. Or en soumettant
les collocations textuelles ' CT ' ? l'analyse
s?mantico-discursive des possibles argumentatifs ' PA ', mod?le
de description de la signification lexicale, non seulement cette
association s'av?re bien souvent argumentativement motiv?e, mais
parfois pr?dictible. Aussi, nous postulons qu'une CT correspond
potentiellement soit ? une collocation argumentative, soit ? une
relation argumentative, soit enfin ? une collocation arbitraire. Cette
triple hypoth?se a ?t? test?e sur le corpus ?lectronique sp?cialis?
TAL(N), gr?ce ? une m?thodologie pluridisciplinaire adapt?e au
caract?re ?lectronique des donn?es (outils logiciels et Internet). Les
r?sultats obtenus valident notre hypoth?se par la pr?sence ?quilibr?e
de collocations argumentatives et de relations argumentatives,
compar?e aux collocations arbitraires. Ces r?sultats nous confortent
dans l'id?e de reconsid?rer le caract?re arbitraire du principe
d'association collocationnelle et nous permet d'en proposer une
description en termes de blocs d'argumentations externes.

Mots-cl?s : collocation textuelle, possible argumentatif, motivation
argumentative, collocation arbitraire, signification lexicale, bloc
d'argumentation, corpus ?lectronique, communaut? TAL(N), linguistique
de corpus

Abstract: Traditionally, the lexical association that leads to the
collocational phenomenon is thought to be arbitrary. Nevertheless,
when applying the semantico-discursive theory of the Possible
Argumentative ' PA ' on Textual Collocations ' TC ' this association
arises as argumentatively motivated and possibly predictable. We state
that TC possibly corresponds to an argumentative collocation, an
argumentative relation or an arbitrary collocation. This triple
assumption has been tested on the specialized electronic corpus
TAL(N), with a multidisciplinary methodology adapted to electronic
data (Software and Internet Tools). Our hypothesis has been validated
by the results we have obtained. Indeed, they highlight the equal
distributions of argumentative collocations and argumentative
relations within the corpus compared to arbitrary collocations. This
reinforces our intuition of reconsidering the arbitrary nature of
collocational associations and motivates our proposition for a
description model for composing collocational associations in terms of
external argumentative blocks.

Keywords: Textual Collocation, Possible Argumentative, Argumentative
Motivation, Arbitrary Collocation, Lexical Signification,
Argumentative Block, Electronic Corpus, TAL(N) Community, Corpus
linguistics


Estelle DUBREIL - Doctorante en Sciences du Langage
LINA CNRS FRE 2729
Bureau 123 - Universit? de Nantes
2, rue de la Houssini?re, BP 92208, 44322 Nantes Cedex 3, FRANCE
T?l?phone : (33) 02 51 12 58 25
Adresse ?lectronique : Estelle.Dubreil at univ-nantes.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:33:02 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:33:02 +0200
Subject: Appel: Numero special TAL sur l'evaluation
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163302.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 19 Oct 2006 16:05:02 +0200
From: Patrick Paroubek <pap at limsi.fr>
Message-Id: <E1GaYW6-0002s2-00 at trollope.limsi.fr>
X-url: http://www.atala.org/)
X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp
X-url: http://www.atala.org/)
X-url: http://tal.e-revues.com/appel.jsp


--------------------------------------------------------------------------------
Principes de l'?valuation en Traitement Automatique des Langues.

NUM?RO SP?CIAL DE LA REVUE  "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES" (TAL)

Date limite de soumission : 20 novembre 2006

R?DACTEURS INVIT?S: 
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS) 
St?phane Chaudiron (MdRNT /U. Lille 3) 
Lynette Hirschman (MITRE)

PREMIER APPEL 

Comme en atteste l'existence de nombreuses publications traitant du
sujet, l'emploi de m?thodes d'?valuation est pass? d'un sujet de
controverse ? une r?alit? ind?niable, aussi bien dans le cycle de
d?veloppement de syst?mes de traitement automatique des langues (TAL)
que pour la comparaison d'approches concernant une probl?matique
particuli?re ou encore pour le d?veloppement et la maintenance de
corpus.

L'emploi des m?thodes d'?valuation n'est plus comme ce fut le cas un
moment l'apanage d'une seule communaut?, puisque ces m?thodes sont
maintenant employ?es aussi bien pour le traitement de l'oral, de
l'?crit que du multim?dia. Outre l'existence d'une conf?rence
internationale sp?cialement d?di?e ? l'?valuation en Traitement
Automatique des langues : LREC, il existe en France un programme
national TECHNOLANGUE, qui transcende les barri?res scientifiques,
puisqu'il trouve des prolongements dans le domaine de la vision
automatique avec le programme TECHNOVISION, o? l'on retrouve des
activit?s concernant le traitement de documents anciens et la
reconnaissance d'?criture.

Dans ce num?ro sp?cial de TAL nous nous int?ressons aux principes
fondamentaux qui sous-tendent l'emploi de m?thodes d'?valuation pour
le TAL. Nous voulons adopter un point de vue qui s'?l?ve au-del? de
l'horizon d'une campagne d'?valuation particuli?re, pour aborder de
mani?re plus globale les probl?mes que pose l'emploi de m?thodes
d'?valuations dans le cadre du traitement automatique des
langues. Sans pr?judice aucun, notre but n'est pas d'offrir ici une
tribune suppl?mentaire aux articles qui par exemple relatent la
participation d'un syst?me ? une campagne particuli?re ou bien
comparent les m?rites respectifs de diff?rentes mesures dans
l'?valuation d'une t?che donn?e, mais d'aborder des sujets de fond
concernant l'?valuation lorsqu'elle est mise en oeuvre pour le TAL.

TH?MES

Parmi les th?mes pertinents, on peut notamment citer sans limitation :

1) Les corpus dans le processus d'?valuation, leur utilisation, leur
  d?veloppement, la synergie qui s'organise autour de la paire: 
  corpus - campagne d'?valuation.

2) L'?valuation comme outil de cr?ation et de maintenance des
   ressources linguistiques.

3) La question de la r?utilisation de corpus "tout trouv?s" pour
   l'?valuation, c'est ? dire de corpus existants, annot?s
   linguistiquement et qui peuvent ?tre adapt?s pour fournir des
   corpus richement annot?s et "r?alistes" avec des informations
   bruit?es ou incompl?tes.

4) ?valuer implique de comparer par rapport ? un objectif, mais
  comment d?finir la r?f?rence ? En particulier, quid de son unicit?
  (par ex. pour la traduction automatique) ?

5) Quels formalismes pour l'?valuation en TAL ?

6) Quelles sont les caract?ristiques d'une ?valuation pour le TAL ?
   Comparative, quantitative, qualitative...?

7) ?valuation de technologie et ?valuation centr?e utilisateur,
   comment ces deux types d'?valuation sont per?us par la communaut?
   TAL ?

8) ?valuation et progr?s scientifique, par ex. les programmes d'?valuation en TAL.

9) La place de l'?valuation dans le processus scientifique en TAL.

10) Certains domaines du TAL (syntaxe, s?mantique, traduction) se
    pr?tent-ils mieux que d'autres ? l'?valuation, mythe ou r?alit? ? 

LA REVUE

(voir http://www.atala.org/) 
La revue TAL (Traitement Automatique des Langues) est une revue
internationale ?dit?e depuis 1960 par l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues) avec le concours du CNRS.  Elle va
maintenant ?tre publi?e sous format ?lectronique, avec impression ? la
demande. Cela ne change aucunement son processus de relecture et de
s?lection.

LANGUE

Les articles sont ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones.

DATES IMPORTANTES

Date limite de soumission : 20/11/2006
D?cision du comit? : 22/01/2007
Version r?vis?e : 16/04/2007

FORMAT

Les articles (25 pages maximum, format PDF) seront envoy?s aux deux
r?dacteurs invit?s aux adresses suivantes :

Patrick Paroubek <pap at limsi.fr>
St?phane Chaudiron <stephane.chaudiron at u-paris10.fr>

Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site:
http://tal.e-revues.com/appel.jsp

COMIT? DE LECTURE SP?CIFIQUE

Mohand Boughanem (IRIT)				
Fr?d?ric B?chet (LIA, U. Avignon)		
Herv? Blanchon (IMAG)				
Jean-Francois Bonastre (LIA, U. Avignon)	
John Carroll (U. Sussex)					
Gael de Chalendar (CEA, Fontenay aux roses)	
Robert Gaizauskas (U. Sheffield)		
Guillaume Gravier (IRISA)			
Tony Hartley (U. of Leeds)			
Lori Lamel (LIMSI-CNRS)				
Dominique Laurent (Synapse)			
Joseph Mariani (LIMSI-CNRS)			
Jean-Luc Minel (Paris X)			
Adeline Nazarenko (Paris XIII)
Andrei Popescu-Belis (ISSCO, Gen?ve)		
Gerard Sabah (LIMSI-CNRS)			
Anne Vilnat (LIMSI-CNRS)			
Claire Waast (EDF)				
Bony Webber (U. of Edimbhurg)			

COMIT? DE R?DACTION

Salah Ait-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Blache (LPL, CNRS, Aix-en-Provence)
Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve, Suisse)
Didier Bourigault (ERSS, CNRS, Toulouse)
?ric de la Clergerie (INRIA-Rocquencourt)
B?atrice Daille  (LINA, Universit? de Nantes)
Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon)
Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen)
Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie)
?ric Gaussier (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al, Canada)
?ric Laporte (IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e)
Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Universit? Grenoble 2)
Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Universit?
Fran?ois-Rabelais de Tours)
Piet Mertens (Universit? de Leuven, Belgique)
Fiammetta Namer (ATILF, Universit? Nancy 2)
Alexis Nasr (Lattice, Universit? Paris 7)
Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay)
Guy Perrier (LORIA, Universit? Nancy 2)
Marie-Paule P?ry-Woodley  (ERSS, Universit? Toulouse 2)
Jean-Marie Pierrel (ATILF, Universit? Nancy 1)
Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al, Canada)
Martin Rajman  (EPFL, Lausanne, Suisse)
Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse)
?velyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, ?tats-Unis)
Fran?ois Yvon (GET/ENST & LTCI/CNRS, Paris)

--------------------------------------------------------------------------------
Principles of Evaluation in Natural Language Processing.

SPECIAL ISSUE OF THE JOURNAL "TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES" (TAL)

Deadline for submission: 20th November 2006

[Version fran?aise plus bas]

GUEST EDITORS: 
Patrick Paroubek (LIMSI-CNRS) 
St?phane Chaudiron (MdRNT /U. Lille 3) 
Lynette Hirschman (MITRE)

FIRST CALL ANNOUNCEMENT

Just by looking at the number of publications about evaluation, it is
clear that the usage of evaluation methods has become from being only
a controversial topic to an undeniable fact. In Natural Language
Processing (NLP), such methods are used now throughout System
Development Life Cycle, for comparing different approaches about a
given problem or even during corpus development and maintenance.
The use of evaluation methods is not anymore restricted to a small
community as it was for some time. Such practices are now encountered
widely in processing of text, speech and even multimedia data. In
addition to a special international conference about evaluation in NLP
: LREC, there exists in France a national program TECHNOLANGUE which
transcends scientific barriers, since it has prolongations in
artificial vision with the TECHNOVISION program, where we find
evaluation activities about handwriting recognition and ancient
document processing.

For this special issue of TAL, we invite papers about the fundamental
principles that underlie the use of evaluation methods in NLP. We wish
to adopt a higher point of view which goes beyond the horizon of a
single evaluation campaign and have a more global approach about the
problems raised by the deployment of evaluation in NLP. Without any
prejudice, we do not wish to offer with this special issue yet another
tribune to articles relating the participation of a system in a given
evaluation campaign, or articles comparing the pros and cons of two
metrics for assessing performance in a particular task. Our intend is
to address more fundamental issues about the use of evaluation in NLP.

TOPICS

Specific topics include (but are not limited to):

1) Corpora in the evaluation process, their use, the development life
cycle, the synergy around the pair corpus - evaluation campaign, 

2) Evaluation as a source of creation of linguistic resources. What
   help does it bring in maintaining existing resources?

3) The question of re-using "found corpora" for evaluation,
i.e. corpora that exist, with some level of annotation that can be
adapted to provide rich "real world" corpora with somewhat noisy or
incomplete annotations.

4) To evaluate implies to have a reference against which to gauge a
   performance, but how is defined the reference in NLP? How should we
   deal with the problem that often the reference is not unique
   (e.g. in machine translation)?

5) Which formalisms for evaluation in NLP?

6) Which characteristics should evaluation have in NLP? Comparative,
   quantitative, qualitative... evaluation?

7) Technology Evaluation and User/Application Oriented Evaluation, how
   are these two different kinds of evaluation perceived by the NLP
   community?

8) Evaluation and scientific progress, e.g. large scale evaluation
   programs in NLP.

9) Which role does evaluation plays in the NLP scientific process.

10) Some domains of NLP are reputed easier for evaluation that others
    (parsing, semantics, translation) myth or reality?

THE JOURNAL

(see http://www.atala.org/) 
The journal TAL (Traitement Automatique des Langues) is an international journal
published since 1960 by ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) 
with the help of CNRS. It is now becoming available in electronic form, with 
print on demand. The reading and selection process remain unchanged.

LANGUAGE

Articles are written in French or in English. Submissions in English
are only accepted for non-native speakers of French.

IMPORTANT DATES.

Submission Deadline: 20/11/2006
Acceptance Notification: 22/01/2007
Revised Final Version: 16/04/2007

FORMAT

Articles (25 pages maximum, PDF format) will be sent to: Patrick Paroubek <pap at limsi.fr>
Style sheets are available on line at: http://tal.e-revues.com/appel.jsp

SPECIAL ISSUE EDITORIAL BOARD

Mohand Boughanem (IRIT)				
Fr?d?ric B?chet (LIA, U. Avignon)		
Herv? Blanchon (IMAG)				
Jean-Francois Bonastre (LIA, U. Avignon)	
John Carroll (U. Sussex)					
Gael de Chalendar (CEA, Fontenay aux roses)	
Robert Gaizauskas (U. Sheffield)		
Guillaume Gravier (IRISA)			
Tony Hartley (U. of Leeds)			
Lori Lamel (LIMSI-CNRS)				
Dominique Laurent (Synapse)			
Joseph Mariani (LIMSI-CNRS)			
Jean-Luc Minel (Paris X)			
Adeline Nazarenko (Paris XIII)
Andrei Popescu-Belis (ISSCO, Gen?ve)		
Gerard Sabah (LIMSI-CNRS)			
Anne Vilnat (LIMSI-CNRS)			
Claire Waast (EDF)				
Bony Webber (U. of Edimbhurg)			

TAL EDITORIAL BOARD

Salah Ait-Mokhtar (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Blache (LPL, CNRS, Aix-en-Provence)
Pierrette Bouillon (ETI/TIM/ISSCO, Universit? de Gen?ve, Suisse)
Didier Bourigault (ERSS, CNRS, Toulouse)
?ric de la Clergerie (INRIA-Rocquencourt)
B?atrice Daille  (LINA, Universit? de Nantes)
Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon)
Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen)
Dominique Estival (Appen, Sydney, Australie)
?ric Gaussier (Xerox Research Centre Europe, Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al, Canada)
?ric Laporte (IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e)
Alain Lecomte (CLIPS & INRIA-Futurs, Universit? Grenoble 2)
Denis Maurel (Laboratoire d'Informatique, Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours)
Piet Mertens (Universit? de Leuven, Belgique)
Fiammetta Namer (ATILF, Universit? Nancy 2)
Alexis Nasr (Lattice, Universit? Paris 7)
Patrick Paroubek (LIMSI, CNRS, Orsay)
Guy Perrier (LORIA, Universit? Nancy 2)
Marie-Paule P?ry-Woodley  (ERSS, Universit? Toulouse 2)
Jean-Marie Pierrel (ATILF, Universit? Nancy 1)
Alain Polgu?re (OLST, Universit? de Montr?al, Canada)
Martin Rajman  (EPFL, Lausanne, Suisse)
Patrick Saint-Dizier (IRIT, CNRS, Toulouse)
?velyne Tzoukermann (Comcast/StreamSage, Washington DC, ?tats-Unis)
Fran?ois Yvon (GET/ENST & LTCI/CNRS, Paris)

--------------------------------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 20 14:34:17 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 20 Oct 2006 16:34:17 +0200
Subject: Appel: Schwa(s) - 5emes Journees d'Etudes Linguistiques
Message-ID: <FRI.20.OCT.2006.163417.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Oct 2006 12:04:00 +0200
From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr
Message-ID: <20061020_100400_034622.olivier.crouzet at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/



Schwa(s)- V^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007)

   LLING - EA3827


2?me Appel ? communication (english CFP at the bottom of this message)

   Les 5^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007)
   auront lieu les 27 et 28 juin 2007. Elles seront organis?es par
   [13]Olivier Crouzet et [14]Jean-Pierre Angoujard du Laboratoire de
   Linguistique de Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique
   (et amical) des confrontations nantaises entre phon?ticiens et
   phonologues, le th?me et titre de ces journ?es sera "Schwa(s)".

   Vous ?tes convi?(e)s ? proposer des r?sum?s (2 pages maximum,
   bibliographie incluse, format A4) sur toute question ayant un lien
   avec l'objet "schwa":
     * Nature(s) du schwa en fran?ais et en toute autre langue ;
     * Schwa et voyelles centrales ;
     * Schwa et "positions vides" ;
     * Quelle "substance" pour les positions vides ;
     * Diachronie : histoire(s) de schwa(s) ;
     * Dialectologie, usages du schwa ;
     * Analyses instrumentales (articulatoire ou acoustique) des schwas
       et consonnes associ?es ;
     * Traitement des schwas en synth?se vocale ;
     * M?canismes perceptifs relatifs aux schwas et aux consonnes
       associ?es ;
     * Schwas et processus d'appariement lexical ;
     * etc.

   (cette liste n'est en aucune mani?re limitative).

   Tous les informations concernant le colloque sont disponibles sur le
   site internet :

   [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/

Soumission

   La date limite de soumission de vos r?sum?s est fix?e au Lundi 18
   D?cembre 2006.

   Envoyer un r?sum? anonyme de 2 pages (A4, times 12) au format PDF
   incluant le titre de votre proposition de communication ? l'adresse
   [16]jel2007 at univ-nantes.fr.

   Votre texte sera r?dig? en anglais ou en fran?ais sans indication des
   auteurs. Vous enverrez ce document PDF ? l'adresse
   [17]jel2007 at univ-nantes.fr en indiquant, dans le corps de votre
   message :
     * l'adresse ?lectronique de l'auteur ? contacter;
     * le(s) nom(s) du (des) auteur(s);
     * l'affiliation de chaque auteur;
     * leur adresse;
     * le titre de la communication propos?e.

   Les noms des auteurs et leur affiliation doivent uniquement appara?tre
   dans le corps du message, pas dans le document PDF.

   Si vous soumettez plusieurs communications, veuillez les transmettre
   ind?pendamment l'une de l'autre.

   Les r?sum?s seront ?valu?s anonymement par le comit? scientifique. Les
   ?valuations seront jointes ? la d?cision d'acceptation / rejet.

   Pour la soumission des articles d?finitifs en vue de l'inclusion dans
   les actes, des styles OpenOffice, Word et LaTeX seront mis ? la
   disposition des auteurs sur le site du colloque. Les articles
   d?finitifs devront ?tre fournis au format PDF.

Calendrier

     * Date limite de soumission : 18 D?cembre 2006
     * Notification des acceptations: 30 Mars 2007
     * R?ception des articles d?finitifs: 21 Mai 2007
     * Programme pr?liminaire: 4 Juin 2007
     * Colloque (JEL'2007): 27-28 juin 2007.

   [Ces deux journ?es seront suivies, le Vendredi 29 juin, de la
   premi?re [18]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2007). Pour cette
   premi?re ?dition, le programme sera organis? sur invitations. Pour
   toute information sur cette journ?e consacr?e au gallo :

   [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]


#######################################################################


   Schwa(s) - 5th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2007)

   LLING - EA3827

2nd Call for papers

   The 5th Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2007) will
   take place on 27th and 28th, June 2007. They will be organized by
   [13]Olivier Crouzet and [14]Jean-Pierre Angoujard (Laboratoire de
   Linguistique de Nantes, LLING - EA3827). In the historical (and
   friendly) context of discussion that has taken place regularly in
   Nantes between phoneticians and phonologists, the theme and title
   of this workshop will be : "Schwa(s)".

   You're invited to submit a summary (maximum 2 pages, including
   references, A4 paper) about any issue related to "schwa(s)" :
     * Nature of schwa in French and in any other language;
     * Schwa and central vowels;
     * Schwa and "empty positions";
     * "Substance" of empty positions;
     * Phonological change, [hi]storie(s) of schwa(s);
     * Dialectology, usage of schwa;
     * Instrumental (articulatory or acoustic) analyses of schwas and
       associated consonants;
     * Treatment of schwa(s) in speech synthesis;
     * Perceptual mechanisms relating to schwas and associated
       consonants;
     * Recognition of words including schwas;
     * etc.

   (this list is not restrictive).

   All information concerning this conference is available on the
   conference website:

   [15]http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2007/

Submission

   The submission deadline is Monday, December 18th 2006.

   Send an anonymous two page abstract (A4, times 12) in PDF format
   including the title of the proposed communication at the following
   address : [16]jel2007 at univ-nantes.fr.

   Your text will be written in either english or french with no
   indication of authors. This PDF document will be sent to the following
   email address : [17]jel2007 at univ-nantes.fr, the body of your message
   will include :
     * the e-mail address to which communications should be sent;
     * the author(s)' name(s);
     * the author(s)' affiliation(s)';
     * the author(s)' address;
     * the title of the communication.

   The author(s)' name(s) and affiliation(s) should only appear in the
   body of your e-mail, not in the PDF document.

   If you wish to submit several proposals, please do this in separate
   e-mails.

   The proposals will be evaluated anonymously by the scientific
   committee. Evaluations will be sent along with the acceptance /
   rejection decision.

   For the inclusion of final papers into the conference proceedings,
   word processing styles (for OpenOffice / Word and LaTeX) will be
   provided to the authors.

Schedule

     * Submission deadline: December, 18th 2006
     * Notification of acceptation: March, 30th 2007
     * Reception of final papers: May, 21st 2007
     * Preliminary programme: June, 4th 2007
     * Conference (JEL'2007): June, 27th-28th 2007.

   [This two-day conference will be followed, on Friday 29th June
   2007, by the first [18]Journ?e d'?tudes Gall?ses (JEG'2007)
   (Conference on the Gallo language). On this first edition, the
   scientific programme will be upon invitation only. For any
   information concerning this workshop on Gallo:

   [19]jean-pierre.angoujard at univ-nantes.fr.]



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 24 10:48:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Oct 2006 12:48:41 +0200
Subject: Appel: TALN 2007
Message-ID: <TUE.24.OCT.2006.124841.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 21 Oct 2006 06:56:19 +0200
From: Nabil Hathout <nabil.hathout at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <20061021045619.GE4804 at localhost.localdomain>
X-url: http://www.irit.fr/taln07/


======================================

APPEL ? COMMUNICATIONS -- TALN 2007

http://www.irit.fr/taln07/

======================================

La conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
(TALN 2007) est la conf?rence de l'ATALA (Association pour le
Traitement Automatique des Langues).  La 14?me ?dition aura lieu ?
Toulouse du 5 au 8 juin 2007. Elle est organis?e conjointement par
l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse -- IRIT,(CNRS,
INPT, Universit? Toulouse I, II et III) et par l'?quipe de Recherche
en Syntaxe et S?mantique -- ERSS (CNRS, Universit? Toulouse II).  Elle
se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs
RECITAL 2007 (appel ? communications s?par?, sur le site de la
conf?rence).   La conf?rence comprendra des communications orales et
affich?es, des conf?rences invit?es, des ateliers et des tutoriels. La
langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.  Les
communications en anglais sont accept?es pour les participants qui ne
ma?trisent pas le fran?ais.


CALENDRIER

    * Date limite de soumission au : 31 janvier 2006
    * Notification aux auteurs : 15 mars 2007
    * Version finale : 15 avril 2007
    * Conf?rence : du 5 au 8 juin 2007

ATELIERS ET TUTORIELS.  Les personnes souhaitant organiser un workshop
peuvent contacter les organisateurs avec une proposition de
th?matique.  L'organisation locale fournit les locaux sans co?t
suppl?mentaire. Les organisateurs des ateliers g?rent eux-m?mes les
soumissions.

Contact: hathout /at/ univ-tlse2.fr, muller /at/ irit.fr

    * Date limite : 1er d?cembre 2006

TH?MES

La conf?rence invite des soumissions d'articles originaux sur tous les
aspects et les applications du traitement automatique des langues.
Cela inclut notamment :

    * Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la
      s?mantique, la pragmatique et le discours, par approches
      symboliques ou statistiques ;
    * Traduction automatique et alignement ;
    * Extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes
      questions-r?ponses, inf?rence textuelle ;
    * G?n?ration automatique et planification de texte ;
    * Evaluation de syst?mes ;
    * D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques,
      ontologies, grammaires, etc.) ;
    * Communication homme-machine en langage naturel (analyse et
      syst?mes de dialogue, interfaces en LN).


Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications
accept?es deux articles pour recommendation ? publication (dans une
version ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues
(t.a.l.).

CRIT?RES DE S?LECTION

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche
originaux.  Les soumissions seront examin?es par au moins deux
sp?cialistes du domaine.  Seront consid?r?es en particulier :

    * l'importance et l'originalit? de la contribution ;
    * la correction du contenu scientifique et technique ;
    * la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport
      aux autres travaux du domaine ;
    * la situation des travaux dans le contexte de la recherche
      internationale ;
    * l'organisation et la clart? de la pr?sentation ;
    * l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence.

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.

MODALIT?S DE SOUMISSION

Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en
anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais.

Les articles soumis ne devront pas d?passer 10 pages en Times 12,
espacement simple, soit environ 3000 mots, figures, exemples et
r?f?rences compris.  Les propositions de d?monstrations ne devront pas
d?passer 3 pages.

Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word/OpenOffice sont
disponibles sur le site web de la conf?rence.  Les versions finales
devront ?tre au format A4.

Le site web de la conf?rence pr?voit un formulaire interactif pour la
soumission des articles, qui devront alors ?tre au format PDF.  Des
instructions pour la conversion vers le format PDF ? partir de Word
sont disponibles sur la page de styles du site de la conf?rence.

Les versions finales devront ?tre envoy?es soit au format Latex, soit
au format RTF (Word).  Le message d'acceptation de la proposition
indiquera l'adresse courriel pour l'envoi de la version d?finitive.

En cas d'impossibilit? d'envoi par courrier ?lectronique, une
soumission ??papier ? pourra ?tre admise. 3 exemplaires papier de la
contribution devront ?tre envoy?s ? l'adresse suivante :

Nabil Hathout
Maison de la Recherche
Universit? Toulouse le Mirail
5 All?es Antonio Machado
F-31058 Toulouse Cedex 9

INFORMATIONS PRATIQUES

Les informations pratiques seront pr?cis?es ult?rieurement, notamment
sur le site web de la conf?rence.

COMITE LOCAL D'ORGANISATION

Nabil Hathout & Philippe Muller
Nathalie Aussenac-Gilles, Farah Benamara, Jean-L?on Bouraoui, Didier
Bourigault, V?ronique Debats, Fabrice Evrard, C?cile Fabre, Edith
Galy, Bruno Gaume, Dominique Longin, Josiane Mothe, Frank Sajous,
Ludovic Tanguy, Laure Vieu.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:43:08 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:43:08 +0200
Subject: Journees: Robert Dilts & Stephen Gilligan, January 25-27, 2007,
 Holland
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164308.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Oct 2006 11:53:42 +0200
From: IEP Holland NLP <e_eekhoorn at iepdoc.nl>
Message-ID: <116176986920044.15605 at iepdoc.nl>
X-url: http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp
X-url: http://www.iepdoc.nl
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.nlpu.com/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.stephengilligan.com/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Campbell
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.xe.com/ucc/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://world.altavista.com/
X-url: http://tr.anp.se/track?t=c&mid=20415&uid=18082313&&&http://www.iepdoc.nl"
X-url: http://www.iepdoc.nl
X-url: http://www.anp.se/oa/20415/4446584575414A5A4279404259
X-url: http://www.anp.se/taf/20415/4446584575414A5A4279404259
X-url: http://tr.anp.se:80/track?enid=bWFpbGluZ2lkPTIwNDE1Jm1lc3NhZ2VpZD0xNTI3NyZkYXRhYmFzZWlkPTAwMDAmdHlwZT1vcGVuJnNlcmlhbD0xMTYxNzY5ODY5MjAwNDQmZW1haWxpZD1sbkBjaW5lcy5mciZ1c2VyaWQ9MTgwODIzMTMmZXh0cmE9JiYm


Robert Dilts and Stephen Gilligan
The Hero?s Journey and The Generative Self

This major NLP event will take place in Nijmegen, Holland on January
25-27, 2007
Sponsored by IEP (Holland?s leading NLP Institute since 1984)

Two great trainers

Two great minds in NLP and Ericksonian hypnotherapy meet for this
workshop. Robert Dilts is one of the worlds most renown and creative
NLP developers. He developed many of the models and techniques taught
in NLP Master courses all over the world today. Stephen Gilligan is
the famous Ericksonian therapist and trainer who developed the
`Generative Self? model, a next evolutionary step in Ericksonian
hypnotherapy. To see them collaborate is a unique opportunity and a
special, inspiring experience.


Registration form: http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp

Hero with a thousand faces

Robert and Stephens theme for this year is `The Hero?s journey?, a
blueprint for personal transformation that has been handed down
through the centuries. In 'The Hero with a Thousand Faces' mythologist
Joseph Campbell describes a great myth found in many different forms
in just about every culture across time. This is the recurring myth of
the person who is called on a ``hero?s journey?? to transform their
life and bring a gift into the community. The phases in this myth -
the basic process of transformation -  is always the same, even when
individual expressions differ. The myth has three stages: the
innocence of the garden, the exile and trials of the desert, and the
call to return into the community with a new self. In this workshop
this myth will be used as a model for developing a Generative Self
that is capable of deep inner happiness and significant external
accomplishment. 



Myth, NLP and trance

Robert and Stephen demonstrate how personal problems and symptoms can
be a threshold behind which a positive personal transformation is
waiting. At certain moments in our lives, we feel a pull or a push
that seems to `call us?. A problem or a symptom may function as such a
calling, but more pleasant experiences may function as callings as
well.  If we listen to this calling, we take the first step in a
journey of learning and development where we will inevitably encounter
obstacles and tribulations. Confronting these `dragons?, forces us, as
it were, to develop in new directions. We cross a threshold where we
leave our customary comfort zone. This workshop helps you - and those
you coach - to find your inner dragons and confront them under the
guidance of your inner mentors and protectors. To this age old
mythological path, Robert Dilts adds the innovative modern dimension
of `Third Generation NLP? while Stephen Gilligan will of course add
the concepts and techniques of his Generative Self model. In the
tradition of the great hypnotherapist Milton Erickson, you will
discover how to recognise problems and symptoms as ``thresholds?? into
new identities, and how to sense and utilise resources to further the
hero?s journey.

Practical specifics
Date: January 25, 26 and 27, 2007
Workhop cost: Euro 700,-- including coffee, tea, hand outs and lunch
Euro 700,-- = USD 880,-- or GBP 475,-- 
Registration: Registration form: http://www.iepdoc.nl/formulieren/en_form.asp
Location: Nijmegen, Holland 
Sponsor: IEP, Holland, website: http://www.iepdoc.nl


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:45:41 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:45:41 +0200
Subject: Appel: Colloque CIDE 10
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164541.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Oct 2006 18:10:25 +0200
From: Patrice Enjalbert <patrice.enjalbert at info.unicaen.fr>
Message-Id: <34AD9D74-6D8A-405D-A007-247E6FB91280 at info.unicaen.fr>
X-url: http://cide10.inist.fr


Merci de bien vouloir nous excuser pour les envois multiples


                    APPEL AUX COMMUNICATIONS
                    ========================
                         Colloque CIDE 10
                    Du 2 au 4 Juillet 2007
                          Nancy INIST

                      http://cide10.inist.fr

Th?me principal :
-----------------
le document num?rique dans le monde de la science et de la recherche.

Tous les th?mes r?currents de CIDE sont ?galement pris en compte en
invitant ? y inclure une r?flexion sur leur application dans les
communaut?s ou pratiques scientifiques.

Date limite d'envoi des contributions
-------------------------------------
      2 F?vrier 2007

Pr?sentation
------------

Depuis 1998, CIDE propose un cycle de manifestations scientifiques  
sur le th?me du document ?lectronique, avec pour objectif de  
confronter les points de vue des diff?rentes disciplines concern?es,  
et de diffuser les r?sultats des laboratoires acad?miques ou  
industriels qui contribuent ? en am?liorer les usages. Pour sa  
dixi?me ?dition le th?me retenu est :

   le document num?rique dans le monde de la science et de
   la recherche.

Les soumissions traitant des aspects informatiques et interaction  
homme-machine li?s ? la gestion, l'?dition, la manipulation la  
recherche et la visualisation de documents sont aussi encourag?es.

Th?mes de la Conf?rence
-----------------------

Nous recherchons plus particuli?rement des articles sur les th?mes
suivants :

     * Ecriture num?rique d'articles scientifiques :
           o les pratiques r?dactionnelles,
           o les aspects techniques - normes,
           o les aspects techniques - outils ;
     * Le document num?rique dans les pratiques collectives du
       monde de la recherche :
           o l'animation des communaut?s scientifiques,
           o l'?valuation des chercheurs, validation, indicateurs,
           o l'influence du document num?rique sur le pilotage de
             la recherche, la valorisation et l'innovation,
           o la comparaison et l'analyse de l'?volution des syst?mes
             de recherche,
           o le r?le des revues, des th?ses ou des rapports ? l'?re
             du num?rique ;
     * Biblioth?ques num?riques scientifiques :
           o les aspects techniques (m?tadonn?es des articles
              scientifiques...),
           o l'archivage des documents scientifiques,
           o les aspects Interaction homme-machine li?s ? l'?dition,
             la manipulation la recherche et la visualisation de
             documents,
           o les aspects sociologiques (libre acc?s, pratiques
              normatives...) ;
     * La langue des sciences dans le document num?rique :
           o la langue scientifique proprement dite et sa mutation,
           o la codification de l'information scientifique,
           o la repr?sentation ou l'extraction des objets scientifiques,
             (par exemple, text mining dans les textes de biologie avec
              recheche d'interaction g?nes/g?nes ou g?ne/prot?ine),
           o l'influence des outils linguistiques (du text-mining
              aux ontologies) dans l'?volution des pratiques de  
              recherche,
           o l'analyse du document ? des fins bibliom?triques ou
             scientom?triques ;

Th?mes r?currents
------------------

Voici les th?mes r?currents des conf?rences CIDE, un

     * Mod?lisation des documents ;
     * Multilinguisme,
     * Multi-modalit? ;
     * Management des documents ;
     * G?n?ration des documents, fusion, filtrage ;
     * Interpr?tation des documents ;
     * Interaction avec les documents ;
     * Usage collaboratif des documents ;
     * Evaluations cognitives des actions humaines
       li?es au document (lecture/m?morisation/compr?hension/ 
       production) ;

Comit? de programme
-------------------
     *  co-Pr?sidents :
           o Jacques DUCLOY (INIST)
           o Khaldoun ZREIK (Paragraphe, Universit? de Paris 8)

     * Abdel Bela?d (LORIA UMR 7503, Universit? Nancy 2, France)
     * Jean Caelen (CLIPS-CNRS, France)
     * Jacques Ducloy (INIST-CNRS, France)
     * Patrice Enjalbert (GREYC, Universit? de Caen, France)
     * Claire Fran?ois (INIST-CNRS, France)
     * Mauro Gaio (LIUPPA - Universit? de Pau, France)
     * Patrick Gallinari (LIP6, Universit? Pierre et Marie Curie,  
       France)
     * Jean-Gabriel Ganascia (LIP6, Universit? Pierre et Marie Curie,  
       France)
     * Jo?l Gardes (France Telecom, France)
     * Franck Ghitalla (UTC, France)
     * Luc Grivel (Universit? Paris 1, France)
     * Ioannis Kanellos (ENST-bretagne, Brest, France)
     * Peter King (Universit? de Manitoba, Canada)
     * Jacques Madelaine (Universit? de Caen - France)
     * Jacques Labiche (PSI, Universit? de Rouen, France)
     * Sylvie Lain?-Cruzel (Universit? de Lyon 3, France)
     * Omar Larouk (ENSSIB-Lyon, France)
     * Mustapha Mojahid (IRIT, Toulouse, France)
     * Ghassan Mourad (LaLICC,Univ. Paris 4, France)
     * Anne Nicolle (GREYC, Universit? de Caen, France)
     * Philippe Palanque (IRIT, Toulouse, France)
     * Yannick Pri? (LIRIS, Universit? de Lyon 1, France)
     * Jean-Marc Robert (?cole Polytechnique de Montr?al, Canada)
     * Jean Royaut? (LIF UMR 6166 CNRS, Marseille, France )
     * Imad Saleh (Universit? de Paris 8, France)
     * Chantal Soul?-Dupuy (Universit? de Toulouse 1, France)
     * Sa?d Tazi (LAAS-CNRS, Toulouse, France)
     * Eric Trupin (PSI, Universit? de Rouen, France)
     * Christine Vanoirbeek (EPFL, Swisse)
     * Jean Vivier (Modescos, Universit? de Caen, France)
     * Manuel Zacklad (Universit? de Technologie de Troyes, France)
     * Khaldoun Zreik (Paragraphe, Universit? de Paris 8, France)

Format de soumission
--------------------

     * Format classique : articles de 12 pages maximum
         en format A4 (feuille de style disponible prochainement).
     * Article en ?criture num?rique
         Un tel article est livr? sous deux formes : une version
         en format classique et une autre sous forme num?rique.
         La forme num?rique reprend la m?me information que la forme
         papier mais en l'enrichissant ou en la structurant pour divers
         modes de lecture. En pratique le document prend la forme d'un
         ensemble de pages web, formant une arborescence statique.
     * Article court : 5 pages maximum.

Adresse de soumission
--------------------

Les soumissions doivent ?tre adress?es ? la boite aux lettres :

     * cide2007 ce_texte_est_un m?canisme_anti_spam @ anti_spam inist.fr

Manifestations associ?es
------------------------
     * Atelier fracture num?rique

      Organisateurs :

         * Ghassan Mourad
         * Eric Trupin

     * Groupes de travail DCMI-FR (Dublin Core Metadata Initiatives)

                * Groupe de travail "profil d'application des documents
                  ?lectroniques en archive ouverte"

                * Groupe de travail "Ressources p?dagogiques"

     * Partenariat avec la revue AMETIST

             Le comit? de r?daction de la revue AMETIST proposera de
             retenir certains articles pour une publication dans la
             revue AMETIST.

Dates importantes
------------------

     * Cl?ture de l'appel (date limite d'envoi des communications) :

                    2 F?vrier 2007
                    ==============

     * Notification aux auteurs : 2 Avril

     * Envoi des versions d?finitives : 19 Mai 2007

------------------------------------------------------------------------ 


Pour le comit? de programme

Jacques DUCLOY



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:44:42 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:44:42 +0200
Subject: Job: Post-doct ou ingénieur ; Projet ANR Technologies Logicielles
 - PIITHIE
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164442.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Oct 2006 09:19:44 +0200
From: "Nicolas Hernandez" <nicolas.hernandez at gmail.com>
Message-ID: <42b6db0d0610260019i54fa16a7y6c0b635639752290 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.agence-nationale-recherche.fr/,
X-url: http://www.sciences.univ-nantes.fr/lina/fr/research/teams/TALN/
X-url: http://www.nantes.fr/ville/nantes/presentation/


Dans le cadre du projet ANR Technologies Logicielles 2006
http://www.agence-nationale-recherche.fr/, PIITHIE "Plagiats et
Impacts de l'Information Textuelle recHerch?e dans un contexte
InterlinguE", nous recherchons un(e) post-doctorant(e) ou un(e)
ing?nieur(e) pour un contrat ? dur?e d?termin?e.

Projet et partenaires
----------------------
Le projet PIITHIE r?unit les laboratoires d'informatique LINA (Nantes)
et LIA (Avignon), ainsi que les industriels Advestigo et Sinequa SAS.
Les objectifs du projet consistent, d'une part ? am?liorer la
d?tection de plagiats de textes, et d'autre part ? ?valuer l'impact
des diffuseurs d'informations, par la mise en ?uvre de techniques de
traitement automatique des langues (TAL).

Mission
--------
Le(la) candidat(e) retenu(e) rejoindra l'?quipe de recherche TALN du
LINA. Il est attendu qu'il(elle) participe aux diff?rentes phases du
projet : analyse, conception et int?gration des d?veloppements du
projet. Son r?le consistera principalement ? concevoir et mettre en
place des techniques d'analyse textuelle en s'appuyant notamment sur
les savoir-faire et les outils d?velopp?s au sein de l'?quipe.

Comp?tences et profil
----------------------
Formation et exp?rience : nous recherchons un(e) candidat(e)
ing?nieur(e) ou titulaire d'un doctorat en informatique ayant une
exp?rience en traitement automatique des langues, linguistique
informatique ou ing?nierie du document.

Connaissances techniques :
Une bonne connaissance des approches linguistiques en traitement
automatique des langues est souhait?e.
Ma?trise des langages et des technologies : Java, Perl, XML
Bonne facult? d'apprentissage et d'adaptation.
Le go?t du travail en ?quipe.
Une bonne ma?trise de la langue fran?aise est indispensable.

Lieu de travail, dur?e du contrat et  salaire
---------------------------------------------
Adresse : Universit? de Nantes - LINA 2, rue de la Houssini?re BP
92208 44322 Nantes Cedex 03 France
Type et dur?e :  CDD 24 mois
D?but : janvier 2007
R?mun?ration : 2300 ? brut mensuel

Dossier de candidature
----------------------
Nous faire parvenir
une lettre de motivation
un CV mentionnant s'il y a lieu : sujet de th?se, publications, r?f?rences

Envoi des candidatures (date limite : 30 novembre 2006)
----------------------
Par voie ?lectronique ? :
Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr et Annie.Tartier at univ-nantes.fr

Cadre de travail et lieu de vie
-------------------------------
L'?quipe TALN  au LINA
Le Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA) et son
?quipe de recherche TALN s'int?ressent aux traitements informatiques
portant sur des donn?es textuelles ?crites, et plus particuli?rement
sur l'exploration des donn?es textuelles pour en extraire des
informations linguistiques relevant de tous les niveaux du traitement
de la langue : morphologique, lexical, syntaxique, s?mantique et
pragmatique.
http://www.sciences.univ-nantes.fr/lina/fr/research/teams/TALN/

Nantes , ville de l'Effet C?te Ouest
"Neptune favorise les voyageurs", proclame le blason de la Ville. Du
plus illustre des corsaires, Jacques Cassard, au plus c?l?bre des
?crivains, Jules Verne, Nantes est une ville riche en histoire, de
l'aventure industrielle et technologique, de la conserverie et de la
biscuiterie...
http://www.nantes.fr/ville/nantes/presentation/



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:46:59 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:46:59 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Typologies de textes pour le traitement automatique (2eme appel)
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164659.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Oct 2006 16:58:45 +0200
From: Maria ZIMINA <maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4540CD25.1000901 at lipn.univ-paris13.fr>

----------------------------------------------------------------------
DEUXI?ME APPEL A COMMUNICATIONS

Journ?e d'?tudes ATALA "TYPOLOGIES DE TEXTES POUR LE TRAITEMENT 
AUTOMATIQUE"
9 d?cembre 2006, Paris.

Depuis quelques ann?es, avec le d?veloppement de l'acc?s aux documents
num?riques, de nouveaux besoins ?mergent concernant l'exploitation des
documents :

- besoin de cat?goriser les documents par th?me, par genre,... pour 
faciliter la recherche documentaire et regrouper les documents par 
cat?gorie,

- besoin d'isoler des zones de documents plut?t que des documents, pour 
montrer, par exemple, des parties pertinentes par rapport ? une question 
pos?e,

- besoin de naviguer ? l'int?rieur des documents, pour guider 
l'utilisateur dans sa recherche,

-...

Ces besoins n?cessitent d'avoir ? la fois une vision globale du document 
afin de prendre en consid?ration son organisation discursive, sa 
structuration th?matique ou rh?torique,... et aussi une vision ? locale 
? puisque ce sont souvent des marques linguistiques qui permettent de 
mettre ? jour ces diff?rents plans organisationnels.

Du point de vue du traitement automatique de la langue et de la 
linguistique textuelle, une dynamique de recherche s'est instaur?e 
autour de ces besoins et de ces visions compl?mentaires avec la journ?e 
ATALA ? Mod?liser et d?crire l'organisation discursive ? l'heure du 
document num?rique ? de juin 2004, le colloque ? discours et document ?  
de Caen en juin dernier et l'appel de la revue TAL ? Discours et 
document : traitements automatiques ?. La part de ? traitement 
automatique ? est tr?s variable suivant les approches.

Une autre communaut? scientifique, ? apprentissage ? partir de textes ? 
est aussi concern?e par ces probl?matiques quand elle s'assigne des 
t?ches de cat?gorisation automatique, de classification automatique, 
segmentation automatique de textes... La repr?sentation du texte est 
souvent extr?mement simplifi?e mais les solutions propos?es sont 
impl?ment?es et leur efficacit? peut ?tre test?e et compar?e.

La journ?e ATALA propos?e s'inscrit dans ce cadre g?n?ral mais souhaite 
concentrer les expos?s sur la notion de typologie textuelle c'est ? dire 
le rattachement d'un document ? tel ou tel type de textes (ou genre ou 
registre, vu la terminologie fluctuante) : manuel technique, texte de 
loi, constat d'accident, rapport de stage, recommandation m?dicale, 
documentation technique, ?ditorial, article scientifique,... Si cette 
approche typologique fait l'hypoth?se de types de textes d?finis a 
priori, l'appel concerne aussi, mais dans une moindre mesure, une 
typologie a posteriori o? les cat?gories ?mergent en fonction de 
l'examen et du regroupement de traits linguistiques ou autres.

Dans cet ?ventail de recherches allant du plus th?orique ou plus 
pratique, cette journ?e se veut  un lieu d'?change et de discussions 
entre des chercheurs qui abordent le texte avec des points de vue tr?s 
divers mais qui envisagent une automatisation des traitements.

Cette journ?e abordera en particulier les points suivants :

- quelles mesures de distances pour calculer des proximit?s/oppositions 
entre textes ? Quels facteurs, quels traits (lexical, syntaxique, 
s?mantique, pragmatique) utiliser ?

- les syst?mes de TAL existants utilisent les m?mes outils, les m?mes 
ressources, r?alisent les m?mes traitements quel que soit le type du 
texte. Est-ce pertinent ? Si non, est-il possible de  traiter la 
circularit? apparente : l'efficacit? des outils d?pend du type de textes 
mais la d?tection du type de textes n?cessite l'utilisation d'outils ?

- Les deux fa?ons de d?finir une typologie  a priori (avec des 
cat?gories pr?-?tablies de genres, de domaines, de contextes de 
production) ou a posteriori (o? les cat?gories ?mergent en fonction de 
l'examen et du regroupement de traits linguistiques), concordent-elles ?

- Un texte est-il enti?rement d'un certain type ou peut-il comporter des 
parties relevant chacune de types diff?rents ? Quels moyens de rep?rage ?

- En quoi les documents structur?s renouvellent la probl?matique de 
typologie des textes ?

- ou toute autre proposition de communication en relation avec les 
th?mes de la journ?e.

Comit? d'organisation :

Maria Zimina-Poirot (LIPN)
Marie-Paule Jacques (LIPN)
Patrick Saint-Dizier (IRIT)
Thierry Poibeau (LIPN)
Fran?oise Gayral (LIPN)

Comit? de lecture :

Anne Condamines (ERSS, France)
Patrice Enjalbert (GREYC, France)
Serge Fleury (SYLED, France)
Nicolas Hernandez (GREYC, France)
Gabriel Illouz (LIMSI, France)
Denise Malrieu (MoDyCO, France)
Jean-Luc Minel (MoDyCO, France)
Marie-Paule P?ry-Woodley (ERSS, France)
Horacio Saggion (U. Sheffield, UK)
Marina Santini (U. Brighton, UK)

Les propositions de communication (de 1 ? 5 pages) au format WORD ou PDF 
devront parvenir aux organisateurs pour le 10 novembre 2006

pour une journ?e le 9 d?cembre.

CONTACTS :
francoise.gayral at lipn.univ-paris13.fr
maria.zimina at lipn.univ-paris13.fr

----------------------------------------------------------------------
LIPN-RCLN
Universit? Paris 13
99, avenue Jean-Baptiste Cl?ment
93430 Villetaneuse


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:50:25 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:50:25 +0200
Subject: Revue: CORELA, Organisation des textes et coherence des discours
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.165025.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Oct 2006 12:25:21 +0200
From: Gilles Col <Gilles.Col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06210205c1678c07da64@[192.168.0.8]>
X-url: http://revue-corela.org


Chers coll?gues

l'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA vient de publier un nouveau
num?ro sp?cial :

Organisation des textes et coh?rence des discours (resp. Dominique
Legallois).


Sommaire:

Mathilde Salles: Coh?sion-coh?rence: accords et d?saccords

Catherine Schnedecker : Anaphores pr?dicatives 
d?monstratives : de la coh?sion syntagmatique ? 
la coh?rence textuelle

Guy Achard-Bayle : Connexit?(s), Cadrage co(n)textuels et Port?e(s)

Francis Cornish : Relations de coh?rence en 
discours : crit?res de reconnaissance, 
caract?risation et articulation coh?sion-coh?rence

Dominique Legallois : Quand le texte signale sa 
structure : la fonction textuelle des noms 
sous-sp?cifi?s

Ce num?ro est enti?rement accessible sur le site 
de la revue (http://revue-corela.org).

---

La revue CORELA publie des num?raux sp?ciaux th?matiques sur
propositions (actes de colloques, travaux d'?quipe, etc.) qui peuvent
?tre soumis ? tout moment au comit? scientifiique.


Gilles COL
Directeur de publication
-- 
_________________________________________________________
Gilles Col, Universit? Fran?ois-Rabelais (Tours) et FORELL (Poitiers)
       Dir. Revue CORELA - Cognition, Repr?sentation, Langages
                             http://revue-corela.org


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 27 14:49:27 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Oct 2006 16:49:27 +0200
Subject: Conf: Colloque Terminologie et Ontologie : Descriptions du Reel,
 1er decembre 2006
Message-ID: <FRI.27.OCT.2006.164927.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Oct 2006 11:16:59 +0200
From: Christophe Roche <christophe.roche at univ-savoie.fr>
Message-ID: <4541CE8B.9010204 at univ-savoie.fr>
X-url: http://www.ontology.univ-savoie.fr
X-url: http://www.laterminologie.net



"TERMINOLOGIE et ONTOLOGIE : DESCRIPTIONS du REEL"
Sous le haut patronage de M. le professeur Pierre-Gilles De Gennes, Prix 
Nobel de Physique

Vendredi 1er d?cembre 2006
?cole normale sup?rieure - salle Dussanne - 45, rue d'Ulm-75005 Paris

La terminologie d?crit les objets en s'effor?ant de relier concepts
(unit?s de pens?e) et d?signations (unit?s
linguistiques). L'ontologie, dans son d?veloppement actuel, tend ?
mod?liser les concepts, les d?signations et les relations qui les
unissent, de fa?on que la description soit exploitable par les
syst?mes informatiques. Si la jonction entre terminologie et ontologie
est faite aujourd'hui (notamment Langages n? 157, Larousse, Paris,
2005), nombre de questions se posent pour les applications. Quels
d?veloppements sont en cours, quelles applications sont possibles,
quelles exp?riences r?unir pour aller plus loin ? Autant de questions
vives qui touchent au d?veloppement actuel des langues, tout
particuli?rement le fran?ais.
 
Organismes partenaires : Soci?t? fran?aise de terminologie -
Universit? de Savoie - Universit? de la Sorbonne nouvelle Paris III
(Conseil scientifique/EA 1483) - ?cole normale sup?rieure - D?l?gation
g?n?rale ? la langue fran?aise et aux langues de France - Minist?re de
la culture et de la communication

Adresse de t?l?chargement de l'annonce et de l'inscription :
http://www.ontology.univ-savoie.fr
http://www.laterminologie.net
Ou ?crire ? : loic.depecker at univ-paris3.fr

Programme
 
Matin : "Relations entre terminologies et ontologies"

Pr?sident de s?ance : Michel Petit, Acad?mie des sciences

- 8h30 : accueil.

Message de Pierre-Gilles de Gennes

Ouverture par Yves Gu?guen, directeur adjoint de l'?cole normale
sup?rieure

- "Linguistique, terminologie et concept" Lo?c Depecker (Universit? de
la Sorbonne nouvelle)

-"Lexiques, terminologies et ontologies : liens et diff?rences"
Christophe Roche (Universit? de Savoie)

Pause.

-"Les connaissances ? longue dur?e de vie" Anne Dourgnon-Hanoune (EDF
 R&D)

-"L'ontologie au centre du travail terminologique : point de vue
pratique" Henri Zingl? (Universit? de Nice Sophia Antipolis) D?jeuner
buffet sur place, salle de la Rotonde (sur r?servation pr?alable
uniquement).

 Apr?s-midi : "?tude de cas, outils et perspectives"

- 14h15 : reprise.

 Pr?sident de s?ance : Jean-Yves Gresser

 -"Construction de ressources termino-ontologiques dans le domaine
juridique" Sophie Despr?s, Universit? Ren? Descartes

- "Construction de ressources termino-ontologiques pour le domaine 
m?dical" Pierre Zweigenbaum (CNRS-INALCO)  et Jean Charlet (INSERM)

Pause.

- "Outils de d?finition de terminologies et d'ontologies : un exemple
de mise en oeuvre" C?cile Million-Rousseau, Soci?t? Ontologos corp.

- "Enjeux et perspectives" : table ronde Lo?c Depecker, Sylvie
Despr?s, Hendrik Kockaert, Marie-Claude L'Homme, Pierre Lerat,
Christophe Roche, Pierre Zweigenbaum.

18h00 Cl?ture

-- 

Professeur Christophe ROCHE	tel: +33 (0) 4 79 75 87 79
Equipe Condillac			cell:+33 (0) 6 86 25 07 05
Universit? de Savoie			fax: +33 (0) 4 79 75 88 88
Campus Scientifique			msn: roche at univ-savoie.fr
73 376 Le Bourget du Lac cedex		christophe.roche at univ-savoie.fr <mailto:christophe.roche at univ-savoie.fr>
France					http://ontology.univ-savoie.fr



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 31 14:03:58 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 31 Oct 2006 15:03:58 +0100
Subject: Appel: Workshop and Courses on Interfaces in ICALL
Message-ID: <TUE.31.OCT.2006.150358.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 29 Oct 2006 21:45:48 -0500
From: Detmar Meurers <dm at julius.ling.ohio-state.edu>
Message-ID: <20061030024548.GA21483 at ling.osu.edu>
X-url: http://ling.osu.edu/~dm/


		       Call For Papers for the
			     Workshop on


      Interfaces of Intelligent Computer-Aided Language Learning
			    (IICALL 2006)

                          December 17, 2006


		Preceded by Three Pre-Workshop Courses
                           December 14-16

                      Department of Linguistics
                      The Ohio State University


Research  in  Intelligent  Computer-Aided  Language  Learning  (ICALL)
integrates natural language  processing into a computer-aided language
learning environment.  For such  research to be innovative, successful
and  sustainable, it  arguably needs  to combine  linguistic modeling,
second language acquisition  research (learner and activity modeling),
and pedagogical  insights from foreign  language teaching (instruction
modeling) with representations and computational linguistic algorithms
capable of integrating the information from these models.

The  current state of  the art  in the  various relevant  fields seems
favorable  for interdisciplinary  ICALL  research.  Complementing  the
focus on communication and  culture in foreign language teaching since
the  60s,  second language  acquisition  research  since  the 90s  has
clearly established  that awareness of language  categories, forms and
rules---and  thus linguistic  modeling  and the  processing needed  to
identify  those  properties---is important  for  an  adult learner  to
successfully  acquire a  foreign  language.  At  the  same time,  most
research  groups  currently  lack the  interdisciplinary  orientation,
background, or ties  needed to develop and combine  the linguistic and
learner/cognitive  modeling  with  computational  processing,  and  to
develop  and test intelligent  tutoring systems  as part  of real-life
language teaching.

The  IICALL workshop  and  the pre-workshop  courses  are intended  to
foster exchange and in-depth discussion of these interfaces of ICALL.


--- PRE-WORKSHOP COURSES ---

The courses on Dec 14-16 will  be held by three leading researchers in
the area of ICALL and its interfaces:

- Kathleen McCoy (U. Delaware), on NLP and Learner Modeling for ICALL

- Susan Bull (U. Birmingham), on Open Learner Models

- Eckhard Bick  (VISL, Southern  Denmark U.), on  ICALL in  support of
  Language Awareness


--- WORKSHOP ---

The  workshop on  Dec 17  will consist  of 20+8  minute presentations,
selected from the submitted abstracts.

You  are  invited to  submit  one-page  abstracts describing  research
related to ICALL. Areas of interest include, but are not limited to:

   . Learner and/or instruction models for ICALL
   . ICALL tools to promote language awareness
   . Activity design for ICALL systems
   . Transferability of SLA research results to an ICALL setting
   . ICALL to collect data for SLA research
   . Evaluation of ICALL tools in foreign language teaching settings
   . Integration of ICALL into foreign language teaching curricula
   . ICALL system architecture
   . Re-use of NLP resources for ICALL
   . NLP techniques for ICALL
   . Feedback generation in ICALL
  
Discussions of work  in progress are welcome -  PhD students and other
young researchers are particularly encouraged to submit their work.

- Format: one page abstract (plus references/figures)

- Submit the abstract in PDF format to both of the organizers: 
      Luiz Amaral <amaral at ling.osu.edu>
      Detmar Meurers <dm at ling.osu.edu>

- Deadline for submisions:    Monday, November 20
- Notification of acceptance: Friday, November 24
- Workshop takes place on:    Sunday, December 17


The event will  be held at the Ohio  State University, Columbus, Ohio.
Participation in the workshop and the pre-workshop courses is free.

We  are grateful  to  the Ohio  State  College of  Humanities and  the
Department  of Linguistics  for financial  support under  the Targeted
Investment in  Excellence initiative for  the Cross-disciplinary study
of Language.


--- CONTACT INFORMATION ---

Please direct any questions as well as the abstract submissions to the
IICALL 2006 organizers:

Luiz Amaral <amaral at ling.osu.edu>
Detmar Meurers <dm at ling.osu.edu>



--
Detmar Meurers, Associate Professor, Dept. of Linguistics, OSU
201a Oxley Hall, 1712 Neil Avenue, Columbus OH 43210-1298, USA
http://ling.osu.edu/~dm/                 GnuPG key on web page


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 31 14:06:52 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 31 Oct 2006 15:06:52 +0100
Subject: Appel: Colloque Autour de la Prepositions
Message-ID: <TUE.31.OCT.2006.150652.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 28 Oct 2006 12:01:08 +0200
From: "Claude Guimier" <claude.guimier at wanadoo.fr>
Message-ID: <006101c6fa77$fda06f80$0a01a8c0 at PC277632472915>
X-url: http://www.crisco.unicaen.fr/



  Rappel : le laboratoire CRISCO (Universit? de Caen-Basse Normandie)
  organise un colloque Autour de la pr?position (position, valeurs,
  statut et cat?gories apparent?es ? travers les langues) du 20 au 22
  septembre 2007.

  L'appel ? communications est disponible sur le site
  http://www.crisco.unicaen.fr/

  La date de soumission des propositions est repouss?e au 1er d?cembre
  2006.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 31 14:08:42 2006
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 31 Oct 2006 15:08:42 +0100
Subject: Appel: Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image,
 Video and Sound) RIAO'2007
Message-ID: <TUE.31.OCT.2006.150842.0100.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 31 Oct 2006 08:34:56 +0100
From: "GREFENSTETTE Gregory 206823" <gregory.grefenstette at cea.fr>
Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F03521901AB5D9F at LaBeaujoire.intra.cea.fr>
X-url: http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/
X-url: http://www.w3.org/TR/REC-html40


Final call for papers

 

RIAO 2007 Large-Scale Semantic Access to Content (Text, Image, Video
and Sound) - 8th Conference - May 30 to June 1, 2007 Pittsburgh, PA,
USA

 

RIAO'2007 will be held at Carnegie-Mellon University in Pittsburgh,
Pennsylvania, USA from May 30 through June 1, 2007. The RIAO
conferences, organized by the "Centre de Hautes Etudes Internationales
d'Informatique Documentaire - C.I.D., treat robust and large-scale
scientific and industrial solutions to information processing. This is
the 8th RIAO after conferences in Grenoble (1985), MIT (1988),
Barcelona (1991), Rockefeller University (1994), Montreal (1997),
Paris (2000), and Avignon (2004).

 

The conferences are composed of peer-reviewed scientific sessions and
demonstrations of innovative industrial applications and advanced
research prototypes.

 

       

  Deadline for paper submissions    December 1, 2006  

  Acceptance Letters sent           February 15, 2007       

  Program Published                 February 27, 2007       

  Camera-Ready Copies Due           April 1, 2007     

  Conference Dates                  May 30, May 31, June 1, 2007 

            

 

Scope of the Conference                       

 

Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished
research that has been validated to the level of the creation of a
functioning prototype. We are interested in large-scale solutions to
the problem of accessing the semantic content found in unstructured
text, images, video and audio. Submissions should describe solutions
to these problems from the following perspectives:

 

    * Automatic indexing of video, images, and speech

    * Improved indexing of text, image, video and sound

    * Ontologies and unstructured data

    * Semantic Web and Ontologies for Full-Scale Information Retrieval

    * Automatically producing textual descriptions of images

    * Automatically adding metadata to video and sound

    * Indexing and retrieval of mixed-media documents

    * Indexing interactive documents

    * Natural interface dialogue

    * Multimedia question answering systems

    * Competitive Intelligence

    * Intelligent Search Agents

    * Multimodal search

    * Architectures for semantic treatment of very large databases

    * Algorithms for semantic treatment of very large databases

    * Comprehension-based question answering and summarization

    * Cooperative indexing between media

    * Semantics for less studied languages

    * Semantic representations and standards

    * Collaborative construction of semantic resources

    * Indexing multilingual collections

    * Automatic extraction of ontologies from unstructured data

    * Aligning multilingual ontologies

    * Language resources for multimedia indexing

    * Extracting semantic resources from raw data

    * Semantic annotation of blogs and videoblogs

    * Exploiting large-scale resources for e-learning

    * Structuring cultural heritage

    * Technological, commercial, industrial watch systems

    * Semantic access to large and open archives

      

      

Paper Submission           

 

We welcome submissions both from the research community and industry
concerning the main conference theme of treating the semantic content
of large quantities of text, images, videos, and sound.

 

Submitted papers should describe original work, emphasizing completed
or well advanced, rather than intended, research. The state of
completion of the reported work must be clearly indicated. Where
appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of
statistical significance for quantitative results is encouraged.

 

Submissions should contain original material that has not been
previously presented to the scientific community. A parallel
submission for other publication or a significant overlap in contents
with previously published work should be clearly indicated to the
program committee.

 

All submissions will be reviewed by at least three program committee
members. The submissions will be judged on originality, relevance,
technical quality, and presentation.

 

Papers must be submitted on the conference's web site:
http://www.riao.org/cyberchair/cyberPapers/

 

Papers can be submitted in two categories: long papers or short
papers. Full papers are appropriate for describing substantial
research with well-evaluated results and short papers will typically
describe ongoing research and preliminary results. All accepted papers
in both categories will be published in the conference proceedings. At
the conference, full papers will be presented as a talk and short
papers will be presented as a poster.

 

Long papers must not be more than 20 pages (on one column,
single-spaced, using Times font 12 points), starting with an
abstract. Short papers must not be more than 6 pages (on one column,
single-spaced, using Times font 12 points), starting with an
abstract. Submissions should be in Microsoft Word format or in PDF.

 

The conference proceedings will be available to conference attendees
and through the CID after the conference.

       

Program Committee

       

                  

Program Committee Presidents

Americas EVANS David, CEO & Chief Scientist, Clairvoyance Corporation,
USA

Asia, Oceania FURUI Sadaoki, Tokyo Institute of Technology, Japan

Europe, Africa SOUL?-DUPUY Chantal, IRIT, Universit? Toulouse I,
France

 

Program Committee Members

BELLOT Patrice, Universit? d'Avignon, France
BERRUT Catherine, IMAG, France
BOUGHANEM Mohand, IRIT, Universit? Paul Sabatier, France
BOUJEMAA Nozha, INRIA, France
BRAJNIK Giorgio, University of Udine, Italy
CALLAN Jamie, Carnegie Mellon University, USA
CHEN Hsin-Hsi, National Taiwan University, Taiwan
CHEN Yixin, University of Mississippi, USA
CHEVALIER Max, IRIT, Universit? Paul Sabatier, France
CHRISTMAS William, University of Surrey, UK
CRESTANI Fabio, University of Strathclyde, UK
DAELEMANS Walter, Anvers University, Belgium
de JONG Franciska, University of Twente, The Netherlands
DOWNIE Stephen J., University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
DUYGULU Pinar, Bilkent University, Turkey
ELLIS Daniel, Columbia University, USA
ENSER Peter, University of Brighton, UK
FEDERICO Marcello, ITC-IRST, Trente, Italy
FLUHR Christian, CEA/LIST, France
FUHR Norbert, University of Duisberg, Deutchland
FUNG Pascale, University of Science and Technology of Hong Kong, China
GALLINARI Patrick, LIP6 Paris, France
GAROFOLO John S., NIST, USA
GAUSSIER Eric, XEROX France, France
GAUVAIN Jean-Luc, LIMSI, France
GEOFFROIS Edouard, DGA, France
GONZALO Julio, UNED, Spain
GRAU Brigitte, LIMSI - CHM - LIR, France
GREFENSTETTE Gregory, CEA/LIST, France
GROSKY William, Michigan Dearborn University, USA
HAINDL Michal, IITA, Czech Republic
HALIN Gilles, LORIA, France
HANSEN John H. L., University of Dallas, USA
HARMAN Donna, NIST, USA
HIRTLE Stephen C., University of Pittsburgh, USA
KANDO Noriko, National Institute of Informatics (NII), Japan
KOTROPOULOS Constantine, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
KURIMO Mikko, Helsinki University of Technology, Finland
LAGUS Krista, Helsinki University of Technology, Finland
LALMAS Mounia, Queen Mary University of London, UK
LAM Wai, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China
LEUNG Howard, City Hong Kong University, Hong Kong, China
LIDDY Elizabeth, Syracuse University, USA
LIU Hugo, MIT Media Laboratory, USA
LU Hanging, Chinese Academy of Sciences - Institute of Automation, China
MARCOTEGUI Beatriz, ?cole des Mines, France
McCOWAN Iain, CSIRO, Australia
MENG Helen, Chinese University of Hong Kong, China
NIE Jian-Yun, Universit? de Montr?al, Canada
OARD Douglas, University of Maryland, USA
OUNIS Iadh, University of Glasgow, UK
PACHET Francois, SONY, France
PARDAS Montse, Universitat Polytecnica de Catalunya, Spain
PASI Gabriella, CNR - ITM Milan, Italy
PAUWELS Eric, CWI Amsterdam, The Netherlands
PETEK Bojan, University of Ljubljana, Slovenia
PETERS Carol, CNR, Italia
PINON Jean-Marie, LIRIS - INSA Lyon, France
POPAT Ashok, Google, USA
PUN Thierry, CUI - Universit? de Gen?ve, Switzerland
QU Yan, Clairvoyance Corporation, USA
RAUBER Andreas, Vienna University of Technology, Austria
RENALS Steve, University of Edinburgh, UK
SAKAI Tetsuya, Knowledge Media Lab., Toshiba Corp. R&D Center, Japan
SASAKI Yutaka, ATR, Japon
SARACEVIC Tefko, Rutgers - State University of New Jersey, USA
SAVOY Jacques, Universit? de Neuchatel, Switzerland
SMEATON Alan, Dublin City University, Ireland
TAKENOBU Tokunaga, Tokyo Institute of Technology, Japan
TZANETAKIS George, University of Victoria, Canada
van RIJSBERGEN Keith, University of Glasgow, UK
WILKINSON Ross, CSIRO, Australia
XU Guangyou, Tsinghua University, Beijing, China
ZHANG Zhengyou, Microsoft Research, USA
ZHAO Rong, State university of New York, USA
ZHOU Ming, Microsoft Research, Hong Kong, China
ZREIK Khaldoun, Universit? de Caen, France      

 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------