From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 09:37:17 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 11:37:17 +0200 Subject: Conf: Colloque sur l'Interpellation, Programme definitif Message-ID: Date: Fri, 28 Mar 2008 22:44:01 +0100 (CET) From: Frederic Torterat Message-ID: <7962411.177901206740642562.JavaMail.root at frontal1> PROGRAMME DU COLLOQUE SUR L'INTERPELLATION Du 16 mai 2008 au 17 mai 2008, Paris 6e, Maison de la Recherche de la Sorbonne vendredi 16 mai SALLE DE CONFERENCES Accueil (9h45) et présentation du Colloque (10h10) (Frédéric Torterat, André Thibault et Marie-Louise Martinez) Conférence plénière : Catherine Détrie (Montpellier III) Quand l'interpellation interpelle les linguistes : l'activité interpellative, un « objet de recherche difficile à cerner » ? Conférence plénière : Jean-Paul Bernié (IUFM d'Aquitaine) Déplacement ou immobilisation ? L'interpellation dans les processus d'apprentissage Pause déjeuner SALLES D 035 ET D 116 (à partir de 13h15) SESSION 1 : Liana Pop (Université de Cluj) Quelle Définition pour le flou interpellatif ? Nathalie Auger (Montpellier III), Béatrice Fracchiolla (Paris Nord), Claudine Moïse (Avignon) et Christina Schultz-Romain (IUFM d'Aix) Interpellation et violence verbale : essai de typologisation Reyes Leon Miranda (Université Paris III) L'Interpellation en français : un système comme les autres ? Vera Delorme (Université Paris III / DILTEC) Interlocuteur absent dans les interactions en classe d'une langue étrangère Valentina Barbu (Université de Bucarest / Université de Provence) Les Interpellations des professeurs dans l'interaction didactique. Etude comparative dans le domaine franco-roumain Laurent Fauré et Yves Soulé (Praxiling UMR CNRS 5267) L'Interpellation dans les pratiques d'enseignement : un opérateur permettant d'appréhender l'interaction pédagogique et didactique ? SESSION 2 : Carole Lailler (Université du Maine) Les Questions toniques : une forme d'interrogation interpellative Mathilde Dargnat (LPL) et Jacques Jayez (ENS-LSH et CNRS) Les Pseudo-impératifs comme points de vue sur l'action Carlotta Cini (Université de Pise et DoRiF) L'Interpellation : interjections et appellatifs. Une approche contrastive italien/français Thierry Guilbert (Université de Picardie / CURAPP) L'Interpellation pragmatique dans les articles de commentaire Francesca Cabasino (Faculté des Sciences Politiques, Université de Rome) L'Injure a-t-elle droit de cité dans l'interpellation ? Le cas du débat parlementaire Caroline Facq-Mellet (Université Paris X) L'Interpellation parlementaire : statut illocutoire et genre de discours samedi 17 mai SALLE DE CONFERENCES (9h30) Conférence plénière : Marie-Anne Paveau (Paris XIII) Les Rituels de l¹interpellation : norme, idéologie, imaginaire SALLES D 035 ET D 223 SESSION 1 : Ligia Stela Florea (Université de Cluj Napoca) Interpellation, dialogisme et mise en scène du discours narratif dans La chute d'Albert Camus Émilie Devriendt (Université du Sud Toulon -Var) Apostrophes et marqueurs discursifs dans le film L'Esquive d'Abdellatif Kechiche (2003) : une étude socio-pragmatique et textuelle de l'interpellation Laurent Fauré (Praxiling UMR CNRS 5267) Interjection et procédure interpellative en grammaire interactionnelle : de l'image de soi à l'« allogénèse » ? Marie-Louise Martinez (Université de Nice – IUFM) L'Interpellation entre indifférenciation et identification du sujet et de la personne SESSION 2 : Colette Bodelot (Université Blaise Pascal / LLSH) et Estelle Verdier Les Formules d'allocution nominales dans les Tragédies de Sénèque Perrine Vedrenne (Université Paris X) « Faustine, plena Bassus ibat in reda » : l'apostrophe latine du nom propre Françoise Rigat (Faculté des Sciences politiques de Turin) « Mes chers compatriotes » : stratégies discursives de l'interpellation des électeurs dans les professions de foi Felicia Dumas (Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iasi) Interpellation et Nomination en milieu religieux orthodoxe Pause déjeuner SALLE DE CONFERENCES (13h45) Conférence plénière : Claire Doquet-Lacoste (IUFM de Bretagne) Formes et places de l'interpellation en contexte didactique SESSION 3 : Alain Brouté (Universidad Autónoma de Madrid) L'Interpellation comme signe d'intention et marqueur d'animation dans les interactions orales Emma Auriac (IUFM d'Auvergne) Les Figures d'adressage en classe : quand et comment survient l'interpellation ? Etude comparative d'oraux en maternelle et au collège Nicole Biagioli (Université de Nice – IUFM) L'Interpellation dans le processus de professionnalisation des personnels intervenant auprès d'adolescents poly-handicapés Sabine Lehmann (Université Catholique d'Angers et Université de Paris VII) L'Evolution des termes d'adresse à contenu social en ancien et en moyen français SESSION 4 : Sophie Roesch (Université de Tours) Interpellation et enjeux de pouvoir dans les comédies et tragédies latines Anna Orlandini et Paolo Poccetti (Universités Toulouse II et Rome II) Stratégies discursives de non-interpellation et échecs de l'interpellation dans des dialogues latins Françoise Hammer (Universität Karlslruhe) L'Interpellation dans la presse régionale : faire-part de décès et d'anniversaire de décès Marie-Laure Florea Interpeller l'Absent. Le rôle de la convocation du disparu dans les nécrologies SALLE DE CONFERENCES Conférence de synthèse : Robert Bouchard (Lyon II) Pot d'amitié ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 09:39:20 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 11:39:20 +0200 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 31 Mar 2008 13:11:54 +0200 From: ELDA Message-ID: <47F0C6FA.30907 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1057 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** ELRA is happy to announce that 1 new Speech Resource, produced within the Technolangue programme, is now available in its catalogue. *ELRA-S0272 MEDIA speech database for French *The MEDIA speech database for French was produced by ELDA within the French national project MEDIA (Automatic evaluation of man-machine dialogue systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). It contains 1,258 transcribed dialogues from 250 adult speakers. The method chosen for the corpus construction process is that of a "Wizard of Oz" (WoZ) system. This consists of simulating a natural language man-machine dialogue. The scenario was built in the domain of tourism and hotel reservation. The semantic annotation of the corpus is available in this catalogue and referenced ELRA-E0024 (MEDIA Evaluation Package). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1057 For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli mapelli at elda.org Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 09:41:00 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 11:41:00 +0200 Subject: Job: Linguiste informaticien(ne), Editions Profil Message-ID: Date: Mon, 31 Mar 2008 15:04:53 +0200 From: Jean François Duffourg Message-ID: <47F0E175.5090209 at editions-profil.fr> Nous sommes éditeurs de logiciels, spécialisés dans le domaine de la sécurité. Nous éditons notamment Bit Defender et effectuons le dévelopement d'une gamme de logiciel de contrôle de contenus (contrôle parental, contrôle des échanges en entreprise). Dans le cadre de ce développement, nous recherchons un(e) linguiste-informaticien(ne), de préférence titulaire d'un Bac + 5 en traitement automatique du langage. En collaboration avec 2 docteurs en Intelligence Artificielle, la personne sera chargée de participer à la création d'une librairie permettant permettant de reconnaître des pages html comme étant racistes, violents, ou religieuse. Le poste est un poste de cadre. Le salaire dépend des compétences et de l'expérience de la personne. Pour postuler, envoyer un mail à jfduffourg at editions-profil.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 08:25:15 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 10:25:15 +0200 Subject: Seminaire: S. Afantenos (Univ. de Nantes), LIPN, Resume multi-documents Message-ID: Date: Fri, 28 Mar 2008 15:47:55 +0100 From: Thierry Poibeau Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/ Le LIPN accueillera S. Afantenos (Univ. de Nantes) pour un séminaire sur le résumé multi-documents. Le séminaire aura lieu au LIPN (Univ; Paris 13, campus de Villetaneuse) en salle B311, le vendredi 4 avril à 14 heures. Pour venir au LIPN, voir les informations sur : http://www-lipn.univ-paris13.fr/ Cordialement;, Thierry Poibeau --- Résume : In this talk we will present a methodology for the summarization of events that evolve through time and are being described by multiple sources. We propose that such a summarization task entails the capturing of the similarities and differences that exist between the news sources, in two axes: synchronically and diachronically. We manage to capture those similarities and differences by the introduction of the notion of Synchronic and Diachronic Relations (SDRs), which are cross-document relations. SDRs exist between some structures which we call messages. This talk will begin with an introduction to the concepts of events and topics, as well as with the ways in which events evolve, dividing them into linearly and non-linearly evolving events. We will continue by presenting a general methodology as well as a system architecture for the automatic creation of summaries from evolving events. Two concrete implementations for the above will finally be presented, through two case studies: one for a linearly and one for a non-linearly evolving event. In these case-studies I will present the Machine Learning techniques used for the extraction of the entities, messages and SDRs from the input documents. The extracted messages and SDRs form a graph structure which we call grid. This grid is later passed on to a Natural Language Generation system in order to create the final summary. This seminar will conclude with the presentation of the evaluation results and some words on future work. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kitlosningsfokusgax at LOSNINGSFOKUS.SE Tue Apr 1 11:40:13 2008 From: kitlosningsfokusgax at LOSNINGSFOKUS.SE (Jeremiah Huynh) Date: Tue, 1 Apr 2008 12:40:13 +0100 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main goal is to render low cost PC and Mac lawful software and computer solutions any could afford. Whether you are a corporate client, a small-scale enterprise owner, or go shopping for your own home personal computer, we guess we can help you. TAKE A LOOK AT ALL OUR PRODUCTS! http://rachaellehouxqm218.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:08:29 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:08:29 +0200 Subject: Appel: Colloque international de Namur Message-ID: Date: Tue, 1 Apr 2008 14:49:37 +0200 (CEST) From: de La Taille Roberte Message-ID: <196998.46642.qm at web26202.mail.ukl.yahoo.com> X-url: http://www.revue-texto.net Appel à communications Linguistique des valeurs programmes de linguistique néo-saussurienne Colloque international organisé par L'Institut Ferdinand de Saussure et l'Université de Namur 16-18 juin 2008 Un livre retrouvé de F. de Saussure, De l'essence double du langage (dans Ecrits de linguistique générale, Gallimard, 2002) confirme que la pensée du linguiste genevois a été depuis un siècle l'objet de profonds malentendus. En particulier, le programme saussurien d'une linguistique des valeurs pures - conçue comme une écriture algébrique - est resté peu documenté jusqu'à la publication des manuscrits nouvellement découverts. Première rencontre internationale consacrée à cette question, le colloque entend faire le point sur ce programme énoncé avec netteté dans ces textes, comme sur sa portée présente. Organisé par l'université de Namur, où se tient depuis plusieurs années un séminaire de recherches néo-saussuriennes, et par l'Institut Ferdinand de Saussure, le colloque comprendra trois volets. A/ Le programme des valeurs pures Les positions théoriques et méthodologiques de Saussure ont fait l'objet de confusions si persistantes que des entreprises diversement associées à son nom contredisent les clauses épistémologiques de son programme. Regardant la question des valeurs pures, seule une lecture de l'ensemble du corpus saussurien, permet de les dissiper. L'objet des communications et des débats du colloque sera de préciser les modalités d'interprétation du corpus saussurien ainsi que les enjeux actuels du programme saussurien. B/ Des valeurs en général La sémantique de la valeur, développée en sémantique différentielle des textes et des corpus, a permis de rompre avec la tradition ontologique de la référence. Il lui faut cependant pouvoir articuler les valeurs de la langue et les conditions d'exercice de la parole. Comment s'articulent les valeurs pures de la langue fonctionnelle et le « chaos » apparent d'une langue historique ? Cette question n'a pas pu être véritablement posée, notamment en raison de la tripartition entre syntaxe, sémantique et pragmatique, qui divise encore le champ de la linguistique. Elle est cependant cruciale et de grande portée critique voire éthique (dans toute activité symbolique, le sujet est tout autant l'agent que l'enjeu). C/ Développements d'une linguistique néo-saussurienne Les débats du colloque témoigneront des développement d'une linguistique néo-saussurienne, notamment de grammaires et de sémantiques des valeurs, en présentant leurs méthodes, leurs résultats et leurs enjeux. Comité d'organisation : Jean-Marie Klinkenberg (ULg), Jean Giot (FUNDP), Sémir Badir (ULg/FNRS), Jacques Coursil (UAG/Cornell/Irvine), Simon Bouquet (Paris X - Nanterre), François Rastier (CNRS - INALCO) Comité scientifique : Jonathan Culler (Cornell), Marie-José Béguelin (Neuchâtel), Arild Utaker (Bergen), Hermann Parret (KUL/FWO), Laurence Meurant (FUNDP/FNRS), Jacques Coursil (UAG/Cornell/Irvine), Simon Bouquet (Paris X - Nanterre), François Rastier (CNRS - INALCO), Emmanuelle Danblon (ULB). Lieu : Université de Namur (Belgique). Date : Les 16 et 17 juin 2008 Communications. Les propositions (résumés détaillés de deux pages) seront soumis en format .doc ; et en outre en format .pdf si elles comportent des figures. On peut se référer à la feuille de style du site Texto ! : http://www.revue-texto.net (rubrique Espaces éditoriaux). Titres et résumés sont à adresser pour le 16 avril 2008 à Jacques Coursil jacques at coursil.com, à François Rastier lpe2 at ext.jussieu.fr, à Simon Bouquet bouquet at ext.jussieu.fr, à Jean Giot jean.giot at fundp.ac.be . Posters. À adresser aux mêmes pour le 2 avril 2008. Les communications, de 30 à 40 minutes, seront suivies d'un débat ; les posters seront présentés et discutés. L'évaluation des propositions sera close le 2 mai. Le programme sera diffusé immédiatement avec les bulletins d'inscription et les informations pratiques. Frais d'inscription : 40 euros Versement : FACULTES UNIVERSITAIRES NOTRE DAME DE LA PAIX Rue de Bruxelles 61 B-5000 NAMUR. (Belgique) Coordonnées bancaires : FORTIS BANQUE Agence de Namur Centre Rue Godefroid 6 B-5000 NAMUR. (Belgique) Numéro de compte bancaire : 250-0074027-04 Code Swift/BIC : GEBABEBB07A Code IBAN : BE10 2500 0740 2704 Code de la banque : 42 116.3 Nous vous remercions de préciser le motif précis de votre paiement : compte 92 22-colloque saussure. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:11:22 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:11:22 +0200 Subject: Seminaire: Alexandros Tantos - Alpage, Paris 7 - Rappel Message-ID: Date: Wed, 2 Apr 2008 15:57:32 +0200 From: Benoit Crabbé Message-ID: <1207144652.47f390ccefff1 at imp.linguist.jussieu.fr> X-url: http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html X-url: http://li.linguist.jussieu.fr ****************** Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une nouvelle équipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des équipes Atoll et Talana. L'équipe centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. Ce séminaire remplace l'ancien séminaire Talana. Il se tient le lundi de 14.30 à 16.30 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier étage) Toute personne intéressée est la bienvenue. ************************************************************* Lundi 7 avril, Alexandros Tantos nous parlera de : Interpreting Discourses based on Lexical Semantic Knowledge. Abstract: The aim of this talk is to investigate the enterprise of exploiting lexical semantic knowledge for discourse purposes. In the first part of the paper, I demonstrate that event-based approaches are unable to explain the ambiguous behavior of a whole class of verbs, those called lexical causative verbs in linguistics. Danlos (2000) Asher and Lascarides (2003) present a promising account of lexicalized causation that shows the dependence of verbs on the discourse context and the dependence of discourse inference on lexical knowledge. In the second part of the talk, I use the main tools of Segmented Discourse Representation Theory (henceforth SDRT) to deal with the phenomena, improve SDRT's strategy to deal with lexical knowledge and avoid the previous pitfalls of the usual event-based theories. There are a lot of benefits out of the construction of an interface between both levels of linguistic analysis, namely lexical semantics and discourse semantics and these ideas can also very well be exploited for a system of discourse inference. Séminaire à venir : Lundi 12 mai, Giorgio Satta (University of Padova) ----------------------- Page web du séminaire : http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http://li.linguist.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:10:06 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:10:06 +0200 Subject: Seminaire: Methode de representation automatique des verbes prefixes du grec moderne, 14/04/2008, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Tue, 1 Apr 2008 17:36:07 +0200 From: Elsa Tolone Message-ID: <1207064167.47f2566712fe7 at www-igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain séminaire interne de linguistique : Lundi 14/04/2008 à 10h30 Par: Evangelia FISTA, Université Aristote de Thessalonique Titre : Méthode de représentation automatique des verbes préfixés du grec moderne Résumé : Dans cet exposé, nous présentons d'une part des méthodes de construction systématique du dictionnaire électronique des verbes préfixés du grec moderne et de leurs formes fléchies et d'autre part les propriétés syntactico-sémantiques des verbes préfixés par ξε-, παρα-, ξανα- et συν- du grec moderne et leur représentation de manière qu'elles soient consultables autant par un lecteur humain que par un ordinateur. Nous étudions les verbes qui acceptent dans leur complémentation nucléaire une phrase complétive en position sujet ou objet direct, ainsi que les verbes transitifs locatifs de structure standard, i.e. de type N0 V N1 Loc N2, où Loc N2 est un complément locatif non circonstanciel. Cette étude s'inscrit dans le cadre théorique des recherches effectuées depuis plus de trente ans au Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL). Elle vise à une description linguistique la plus complète possible et à son application dans le domaine du traitement automatique des langues naturelles (TALN). Lieu : Université Paris-Est, bâtiment Copernic 4ème étage, salle de séminaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:12:25 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:12:25 +0200 Subject: Revue: Alsic, volume 11, 2008 Message-ID: Date: Thu, 03 Apr 2008 15:27:30 +0200 From: Alsic Message-ID: <47F4DB42.3030208 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Le volume 11, de l'année 2008 de la revue ALSIC est en train de se constituer, 4 articles viennent d'être mis en ligne. D'autres suivront prochainement. Nous vous informerons de leur sortie d'ici quelques semaines. -------------------------------------------- ** Rubrique Recherche : - Des baladeurs MP3 en classe d'allemand - L'effet de l'autorégulation matérielle de l'écoute sur la compréhension auditive en langue seconde de Stéphanie Roussel, Angelika Rieussec, Jean-Luc Nespoulous & André Tricot ** Rubrique Pratique et recherche : - Un cas particulier du scénario dans l'apprentissage des langues : le labyrinthe (action maze) de Joseph Rézeau - La difficile articulation du présentiel et de la distance dans le cadre d'un cours hybride en master de Thierry Soubrié ** Points de vue, échanges Le dispositif, un incontournable du moment de Françoise Demaizière -------------------------------------------------- La revue est d'accès libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est déjà fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:14:10 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:14:10 +0200 Subject: Appel: EACL 2009 Message-ID: Date: Thu, 03 Apr 2008 20:44:25 +0200 From: Claire Gardent Message-ID: <47F52589.7080808 at loria.fr> X-url: http://www.eacl2009.gr EACL 2009: First Call for Papers March 30 - April 3, 2009 Athens, Greece URL: http://www.eacl2009.gr Submission deadline: October 10, 2008 EACL 2009 is the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. The conference invites the submission of papers on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology, and morphology; - spoken language processing and language modeling; - word segmentation, tagging, and chunking; - syntax, parsing, and grammar formalisms; - lexical semantics and word sense disambiguation; - compositional semantics and textual entailment; - pragmatics, discourse, and dialogue; - lexicon, lexical databases, and ontologies; - generation and summarization; - information retrieval, question answering, and information extraction; - machine translation and multilingual systems; - dialogue systems and multimodal systems; - language resources and tools, and resources for lesser studied languages; - linguistic, psychological, and mathematical models of language; - machine learning and algorithms for natural language; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. A paper accepted for presentation at EACL 2009 cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Review and Selection Reviewing of papers will be double-blind, and all submissions will receive three independent reviews. Final decisions on the program will be made by the Program Committee, consisting of the Program Co-Chairs and Area Chairs. Submissions will be assessed with respect to appropriateness, clarity, soundness/correctness, meaningful comparison, originality/innovativeness, and impact of ideas or results. Publication and Presentation All papers that are accepted will be published in the proceedings of the conference, and will be presented as a poster or an oral presentation. Authors will be asked on submission to state their preferred mode of presentation, and the program committee will attempt to fulfill as many of these preferences as possible, organizational factors permitting. EACL 2009 will additionally aim to give poster presentations higher status than usual (by scheduling, physical arrangement, combination with refreshments). The proceedings will not distinguish long papers by presentation format. Submission Information All submissions must be electronic in PDF and must follow the two-column format of EACL proceedings. Authors are strongly recommended to use the style files available on the conference web site. The maximum length of a manuscript is eight (8) pages of content and one (1) additional page of references. The page limits have to be strictly observed. As reviewing will be double-blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". (Do not use anonymous citations.) Do not include acknowledgments. Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. The deadline for submission is 23:59 CET on October 10, 2008. Additional instructions for electronic submission will be posted on the conference website at http://www.eacl2009.gr. Important Dates Paper submission deadline: October 10, 2008 Notification of acceptance: December 19, 2008 Camera-ready papers due: February 13, 2008 EACL 2009 Conference: March 30 - April 3, 2009 Organization General Chair: Alex Lascarides (University of Edinburgh, UK) Program Co-Chairs: Claire Gardent (CNRS/LORIA, Nancy, France) Joakim Nivre (Växjö University and Uppsala University, Sweden) Area Chairs: Anja Belz (University of Brighton, UK) Sabine Buchholz (Toshiba Research Europe, UK) Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University, USA) Philipp Cimiano (University of Karlsruhe, Germany) Anna Korhonen (University of Cambridge, UK) Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki, Finland) Bernardo Magnini (FBK-irst, Italy) Stephan Oepen (University of Oslo, Norway) Richard Power (The Open University, UK) Giuseppe Riccardi (University of Trento, Italy) Maarten de Rijke (University of Amsterdam, the Netherlands) Local Chair: Vangelis Karkaletsis (NCSR Demokritos, Greece) Local Co-Chairs: Ion Androutsopoulos (Athens University of Economics and Business, Greece) Stelios Piperidis (Institute for Language and Speech Processing, Greece) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 8 08:08:28 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 8 Apr 2008 10:08:28 +0200 Subject: Conf: Cocosda/WRITE Workshop, LREC 2008, June 1st Message-ID: Date: Mon, 07 Apr 2008 17:42:02 +0200 From: ELDA Message-ID: <47FA40CA.3080000 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/IMG/ws/CocosdaWrite.pdf [Apologies for multiple postings] *_Coscoda/Write Workshop:_ Towards common priorities and recommendations for the future of Language and Speech Resources* *Sunday, June 1st - 9am TO 4pm* - Registration is *free*, but *mandatory*. Organisers: Dafydd Gibbon, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari and Steven Krauwer The Cocosda/WRITE workshop will consist of three main components. Following the Cocosda tradition the first session will consist of six brief presentations of recent developments in a number of key areas and brief regional reports. These presentations will be followed by a general discussion where we try to arrive at an analysis of where we stand in relation to speech and related multimodal/multimedia resources and where we are heading. The second session follows the WRITE tradition and is more forward-looking. We will first give a brief presentation of the new EC FLaReNet project and its international extension, which can be seen as a follow-up of the language and speech technology roadmap actions initiated by Enabler and ELSNET that led to the creation of WRITE. The objective of FLaReNet is to formulate recommendations for a long term European strategy and policy for language resources (in a very broad sense). During this session there will be brief presentations by various speakers (from all over the world), that we will invite to give their views on the main issues that will be addressed by FLaReNet: * The Chart for the area of LRs in its different dimensions * Methods and models for LR building, reuse, interlinking and maintenance * Methods for the automatic construction and processing of LRs * Harmonisation of formats and standards * Definition of evaluation protocols and evaluation procedures The brief presentations will be followed by general discussion. In the last session we will summarise the key trends and identify some agreed-upon priorities for the future. We invite you to join this Workshop, that will be an occasion for a common reflection on the main topics of relevance in the area of Language and other related Resources, intended in a broad sense, and to contribute to joint recommendations to funding agencies and towards policy development in this area. More details on this workshop will be posted on the LREC 2008 web site (http://www.lrec-conf.org/lrec2008/IMG/ws/CocosdaWrite.pdf) as soon as available. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 11 07:39:03 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Apr 2008 09:39:03 +0200 Subject: Appel: Colloque Lexique-grammaire Message-ID: Date: Tue, 08 Apr 2008 14:01:50 +0200 From: Anne Dister Message-Id: <7.0.1.0.2.20080408113308.041f7568 at uclouvain.be> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/lgc X-url: http://petitions.agora.eu.org/sauvonslaposte/index.html X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be/ Colloque Lexique-grammaire L'Aquila, Italie, 10-13 Septembre 2008 http://igm.univ-mlv.fr/lgc La date limite de soumission a été repoussée au 22 avril 2008. Le vingt-septième Colloque international sur le Lexique et la Grammaire aura lieu à L'Aquila, du 10 au 13 septembre 2008. Le colloque a pour vocation de permettre la présentation de travaux novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques, y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise également à promouvoir des contacts entre linguistes et informaticiens. Le colloque comportera une session thématique et une session générale. La session thématique du 27e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire est consacrée aux marques d'intensité, notamment : * quantification, gradation, intensification, atténuation, * marques lexicales de l'intensité (déterminants, adjectifs, adverbes...), * constructions à valeur intensive, * reconnaissance des marques d'intensité dans le traitement des langues, * utilisation des marques d'intensité dans le traitement des langues, * analyse d'opinions, extraction d'opinions. La session générale est ouverte aux thèmes habituels des colloques de la série : * les structures prédicat-arguments, * l'interface entre lexique et grammaire, * les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique des langues (y compris pour la recherche d'informations, l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique), * les ressources linguistiques qui relèvent du lexique ou de la grammaire. Les langues du colloque sont le français et l'anglais. Anne Dister Chercheuse en linguistique ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 11 07:42:05 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Apr 2008 09:42:05 +0200 Subject: Conf: IEEE-ICHSL.6 Message-ID: Date: Thu, 10 Apr 2008 19:03:08 +0200 From: Said Tazi Message-Id: <7.0.1.0.2.20080410190216.03e5e9a8 at laas.fr> X-url: http://www.laas.fr/ichsl6 X-url: http://www.laas.fr/ichsl6/fees.htm Call For Participation IEEE-ICHSL.6: 6th International Conference on Human System Learning Common Innovation in e-learning, Machine Learning and Humanoid http://www.laas.fr/ichsl6 14-16 May 2008 Manufacture des Tabacs, University of Toulouse 1 Toulouse, France Organised by: LAAS-CNRS Registration is open http://www.laas.fr/ichsl6/fees.htm ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kitpkpenergetykafor at PKPENERGETYKA.PL Tue Apr 15 22:36:16 2008 From: kitpkpenergetykafor at PKPENERGETYKA.PL (Kaitlin Lake) Date: Wed, 16 Apr 2008 00:36:16 +0200 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main purpose is to guarantee PC and Mac legal software and computer solutions of low price for anyone. Whether you are a corporate customer, a small business possessor, or go shopping for your own home personal computer, we guess we will assist you. SEE WHAT WE HAVE TO OFFER! http://cdbk465tmux.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:03:13 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:03:13 +0200 Subject: Soft: Cordial Analyseur 14 Message-ID: Date: Fri, 11 Apr 2008 15:34:33 +0200 From: "Dominique Laurent" Message-ID: <00e801c89bd8$c73cf040$0701a8c0 at DLaurent> Je vous propose le texte suivant pour parution sur la liste LN. Nous l'avions fait pour la 1e version (Cordial 6 Universités) en octobre 99, et nous ne l'avons pas refait pour les mises à jour ultérieures. La liste LN affirmant dans ses objectifs signaler les parutions de livres et de logiciels, il m'a paru intéressant de signaler la nouvelle version de cet outil, déjà très utilisé en labo. CORDIAL Analyseur 14 SYNAPSE Développement a le plaisir d'annoncer la sortie de CORDIAL Analyseur 14. Déjà utilisé par plus de 150 laboratoires pour la recherche et l'enseignement, CORDIAL Analyseur offre une plate-forme de travail encore plus complète pour le TALN : - Étiqueteur morpho-syntaxique avec lemmatiseur, fournissant le lemme, le type grammatical, le nombre d'ambiguïtés, le numéro de proposition, le groupe grammatical d'appartenance, la fonction grammaticale du groupe, ainsi que des informations sémantiques (résultat de la désambiguïsation). - Étiqueteur au format EASy, fournissant l'ensemble des composants et des relations. L'étiqueteur accepte des textes au format Ascii Windows, UTF8 et XML. Il accepte le format présegmenté ou libre. - Collocations sur plus d'1,2 milliard de mots. - Extraction de phrases de corpus. - Analyse logique visualisable avec désambiguïsation sémantique. - Occurrences lemmatisées ou non. - Recherche de mots-clés, de syntagmes-clés, de phrases-clés, de concepts-clés. - Statistiques extrêmement complètes (plus de 60 variables) et comparaison avec 2000 ouvrages (dont les 2/3 sont parus ces 50 dernières années), etc. Plate-formes acceptées : Toutes versions de Windows, de Windows 98 à Vista. Une version Windows en dll et une version Linux en librairie sont également disponibles, pour intégration à des prototypes ou des applications. Tarifs : Nous proposons Cordial Analyseur 14 au prix de 106€ TTC (88,63€ HT). A partir de 3 postes, le tarif par poste est de 53€ TTC (44,32€ HT). Nous consulter pour les mises à jour des versions précédentes. < ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:04:49 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:04:49 +0200 Subject: Conf: TSS/SummerTrans News, Programs finally online Message-ID: Date: Mon, 14 Apr 2008 12:27:12 +0200 From: Message-ID: X-url: http://www.termnet.info/english/events/tss2008.php X-url: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php X-url: http://www.termnet.org TSS/SummerTrans News - the latest information about the SummerTrans III and the International Terminology Summer School 2008 Dear colleagues, Today we have news about the International Terminology Summer School 2008 and the SummerTrans III - Translation meets Management. Quality, Diversity, Terminology - in July in Vienna. As you know already both these courses can be either combined (check out our discount!) or attended separately. The programs for both seminars are now online on the Websites: Terminology Summer School: http://www.termnet.info/english/events/tss2008.php , contact Anja Drame (adrame at termnet.org) Summertrans: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php , contact Blanca Najera (bnajera at termnet.org) On each you will also find information on the venue, the registration forms and much more. Those who have studied the programs will note that certain sections are reserved for own case studies or participants' projects and PhD thesis. Wondering what this is all about? We aim to have an interactive discussion between the participants and trainers rather than strict frontal lessons only. After all you want to benefit for your personal work. So bring yourself in! Share your experiences, research results or questions with your peers - and reap the benefits of a discussion with other experts. You will find a perfect platform to debate in a relaxed and resourceful environment. Find out more on our Websites or contact us! Do not forget to register soon. Time flies like an arrow and seats fill up quickly. If you have signed in to our mailing list, you will also be kept up-to-date about the most important news by e-mail. Please spread the word among your colleagues and friends! Everybody is welcome. The usual reminder: from 7-29 June 2008 there will be the EURO 2008 (European soccer championship) in Austria and Switzerland and the finals will be in Vienna. Please arrange transport and accommodation as early as possible as room shortages are expected. Kind regards, Anja ------------------------------------------------------------ Anja Drame TermNet - International Network for Terminology c/o Institute for Information Management University of Applied Sciences Cologne Ubierring 40/ Room 245, 50678 Cologne, Germany Mobile: +49 171 4352 475 Fax: +49 221 8275 3615 E-mail: adrame at termnet.org URL TermNet: http://www.termnet.org ------------------------------------------------------------ TermNet - There is no Knowledge without Terminology ------------------------------------------------------------ This is no regular newsletter and only sent when there are any news about TSS/SummerTrans. However, if you do no longer wish to be informed please send us a short note. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:08:22 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:08:22 +0200 Subject: Seminaire: Revisiter les tables du lexique-g rammaire d'adverbes Message-ID: figes du fran�ais, 21/04/2008, Ma rne-la-Vallee Comments: To: ln at cines.fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: Mon, 14 Apr 2008 15:09:54 +0200 From: Elsa Tolone Message-ID: <1208178594.480357a27d83c at www-igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s�minaire interne de linguistique : Lundi 21/04/2008 � 10h30 Par: Stavroula VOYATZI Titre : Revisiter les tables du lexique-grammaire d'adverbes fig�s du fran�ais R�sum� : De nombreuses classifications d'adverbes ont �t� propos�es pour le fran�ais, mais rares sont celles qui sont proprement syntaxiques (Schlyter 1977, Gross 1986 ; 1990, Abeill� et Godart 1997, Naegeli-Frutschi 1987, Molinier 1990, Molinier et L�vrier 2000). Maurice Gross (1986 ; 1990) a �t� le premier � proposer une description globale et formelle des adverbes fig�s du fran�ais, en se fondant sur un premier recensement de 6 400 formes � de la classe de mots et d'expressions susceptibles d'avoir une fonction adverbiale � et en s'appuyant sur les principes de la th�orie du Lexique-Grammaire. Cet ensemble lexical est r�parti en seize classes morpho-syntaxiques associ�es � des tables qui sp�cifient leurs propri�t�s syntaxiques et s�mantiques (i.e. r�duction, permutation, insertion des modifieurs). Certaines informations fondamentales sont laiss�es implicites dans la version actuelle des tables. Une propri�t� n'est explicitement enregistr�e dans les entr�es d'une table que si ses valeurs d�pendent des entr�es. Ainsi, une valeur partag�e par toutes les entr�es d'une table n'est pas formellement enregistr�e (i.e. propri�t�s d�finitoires). D'autres propri�t�s ne sont pas repr�sent�es dans les tables de mani�re syst�matique (i.e. permutations des adverbes phrastiques � sujet explicite [table PF]). Cet expos� pr�sentera quelques am�liorations qui ont �t� effectu�es sur les tables de Gross (1990), la version actuelle de la � table des tables � des adverbes fig�s (Laporte et Voyatzi, � para�tre) et certains des probl�mes linguistiques qui se sont pos�s lors de cette entreprise. Lieu : Universit� Paris-Est, b�timent Copernic 4�me �tage, salle de s�minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:08:57 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:08:57 +0200 Subject: Seminaire: La conjugaison des verbes roumains, 28/04/2008, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Mon, 14 Apr 2008 15:10:42 +0200 From: Elsa Tolone Message-ID: <1208178642.480357d2a1905 at www-igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain séminaire interne de linguistique : Lundi 28/04/2008 à 10h30 Par: Ana-Maria BARBU, Institut de linguistique "I. Iordan - Al. Rosetti", Roumanie Titre : La conjugaison des verbes roumains Résumé : The approach to the Romanian verb conjugation we propose is based on the significant results got by methods of computational linguistics which allow us to handle a large number of verbs (over 7.500). These results give an accurate insight into the Romanian verbal system which we see both from morphological and phonological point of view. We present an almost exhaustive classification of verbs following the traditional Romanian conjugation classes. Within each of these classes we further identify explicit paradigms, each characterized by a specific set of desinences. We consider that two paradigm differ if their desinence sets differ by at least one member. A statistical evaluation shows the distribution of Romanian verbs on paradigms. Another aspect of the verb morphology refers to the usage of the verbal themes, the present and perfect ones, in conjugation. Concerning the verb phonology, we confine ourselves to discuss the types of the alternations inside and at the right edge of a root, as well as a succinct analysis of their phonological context. Lieu : Université Paris-Est, bâtiment Copernic 4ème étage, salle de séminaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:10:19 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:10:19 +0200 Subject: Cursus: Master Pro TILDE, Universite Paris 13 Message-ID: Date: Mon, 14 Apr 2008 15:53:58 +0200 From: Fabrice Issac Message-Id: <01096987-B24D-470E-988B-5F000FB63654 at ldi.univ-paris13.fr> X-url: http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/index.php? X-url: http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=58 Master Pro TILDE (Traitement Informatique et Linguistique des Documents Ecrits) Pour traiter efficacement l'information textuelle numérisée, il faut élaborer des outils informatiques utilisant des ressources linguistiques. Les informaticiens sont donc amenés à travailler de plus en plus avec des linguistes informaticiens, c'est-à-dire des ingénieurs ayant de réelles compétences en informatique et spécialisés en traitement automatique des langues. Le Master Pro TILDE a pour vocation de former des linguistes informaticiens. Il dispense des enseignements théoriques et pratiques en informatique et en linguistique,en ingénierie documentaire et linguistique. pour les modalites d'inscription cliquer sur http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/index.php? option=com_content&view=article&id=48&Itemid=58 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:12:40 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:12:40 +0200 Subject: Appel: Coldoc 2008 Message-ID: Date: Tue, 15 Apr 2008 13:16:54 +0200 From: Maxence LUREAU <22036041 at u-paris10.fr> Message-ID: <20080415131654.1wbxcwbhw8o4kccw at icare.u-paris10.fr> Ecole Doctorale 139 « Connaissance, langage, modélisation ». Colloque des doctorants et jeunes chercheurs : 8 et 9 octobre 2008 COLDOC 2008, organisé par le Laboratoire MoDyCo UMR 7114, le CNRS et l'Université UPX Paris Ouest Nanterre La Défense Appel à Communication L'édition 2008 de COLDOC, le colloque des doctorants et jeunes chercheurs en Sciences du Langage de l'Université UPX Paris Ouest Nanterre La Défense aura pour thème : « La question des méthodes en Sciences du Langage. » Comité scientifique Guy ACHARD-BAYLE (CELTED, Université Paul Verlaine - Metz) Olivier BERTRAND (ATILF / CNRS, Université Nancy 2 - Université Henri Poincaré, Ecole Polytechnique) Didier BOTTINEAU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Jean-Jacques BRIU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Marie CARCASSONNE (MoDyCo / CNRS, Université Paris Dauphine) Bernard COMBETTES (ATILF / CNRS, Université Nancy 2 - Université Henri Poincaré) Marcel CORI (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Sophie DAVID (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Mireille FROMENT (MoDyCo / CNRS Université Paris 10, Université Paris 5) Françoise GADET (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Philippe GREA (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Gerda HASSLER (Université de Potsdam) Jean-François JEANDILLOU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10, IUF) Sylvain KAHANE (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Françoise KERLEROUX (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Bernard LAKS (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Danielle LEEMAN (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Sarah LEROY (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Université Paris 12, IUF) Claire MARTINOT (MoDyCo / CNRS, Université René Descartes - Paris 5) Colette NOYAU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) Alain RABATEL (CNRS, IUFM, Université Claude-Bernard - Lyon 1) Clara ROMERO (MoDyCo / CNRS, Université René Descartes - Paris 5) Christophe PARISSE (MoDyCo / CNRS, INSERM, Université Paris 10) Sophie PREVOST (Lattice / CNRS) Marie-Josée SAVELLI (Université Grenoble 3) Frédérique SITRI (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10, UPRES SYLED, Université de la Sorbonne nouvelle - Paris 3) Robert VION (Laboratoire Parole et Langage / CNRS, Université de Provence) Isabelle WEILL (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:12:04 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:12:04 +0200 Subject: Appel: 1st International Workshop on Quantitative Semantic methods for the Internet (QSI'08) Message-ID: Date: Tue, 15 Apr 2008 15:05:02 +0200 From: Juan Manuel Torres Moreno Message-ID: <4804A7FE.5000505 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.cs.rmit.edu.au/fedconf/index.html?page=qsi2008cfp X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html =========== We apologize if you receive multiple copies --------- 1st Call for Papers ---------- 1st International Workshop on Quantitative Semantic methods for the Internet (QSI'08) in conjunction with the federated "OnTheMove" 2008 Conferences Monterrey, Mexico, Nov 9 - 14, 2008 http://www.cs.rmit.edu.au/fedconf/index.html?page=qsi2008cfp -------------------------------------- MOTIVATION -------------------------------------- As the limitations of current internet became clear, some proposals for taking meaning into account began to appear, mainly the so-called "Semantic web", which includes a set of technologies like RDF, based on new markup languages. Though these technologies could be technically sound, practical limitations, such as the high training level required to construct semantic web pages, and the small proportion of current semantic web pages - which, circularly produces low commercial interest in RDF, end up making the semantic web marginal today and also in the near foreseeable future. So, other options for taking into account semantics of today's internet were proposed. From "latent" semantics to fuzzy techniques and many others, they have in common their interest in modeling in a quantitative and often approximate way the meaning of online documents, at least for identifying their subject or topic. Extensive use of counting, statistical methods can bring to front many semantic "hidden" regularities of the web. Some researchers have proposed to measure "semantic" distances by counting joint keyword occurrences in web pages, by clustering related keywords, by using approximate matching, and many other quantitative or approximate methods. TOPICS OF INTEREST -------------------------------------- In this workshop we are interested in gathering the emerging scientific and practitioners community for sharing and discussing all those quantitative and approximate methods for dealing with internet semantics. Possible topics include, but are not limited to: - Semantic distances calculation - Automatic topic discovery - Semantic algorithms scalability - Quantitative semantics compatibility with current search technology - Applications of quantitative semantics IMPORTANT DATES -------------------------------------- Abstract Submission Deadline June 15, 2008 Paper Submission Deadline June 30, 2008 Acceptance Notification August 15, 2008 Camera Ready Due August 25, 2008 Registration Due August 25, 2008 OTM Conferences November 9 - 14, 2008 SUBMISSION GUIDELINES -------------------------------------- Papers submitted to this workshop must not have been accepted for publication elsewhere or be under review for another workshop or conference. http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html All submitted papers will be carefully evaluated based on originality, significance, technical soundness, clarity of expression. All submissions must be in English. Submissions should be made in PDF format and must not exceed 10 pages in the final camera-ready format. Detailed formatting instructions will be announced. ORGANIZERS -------------------------------------- Ramon F. Brena, Tecnologico de Monterrey, Mexico Francisco Cantu-Ortiz, Tecnologico de Monterrey, Mexico Publicity chairs: Hector Ceballos, Yolanda Castillo PROGRAM COMMITTEE (To be extended) -------------------------------------- Miguel A. Alonso Pardo, Universidad de la Coruña, Spain Ernesto Damiani, University of Milan, Italy Jerome Euzenat, INRIA Rhone-Alpes, France Sara Garza, Tecnologico de Monterrey, Mexico Randy Goebel, University of Alberta Adolfo Guzman, CIC, Mexico Graeme Hirst, University of Toronto Richard Kittredge, Universidad de Montréal Ana Maguitman, Universidad Nacional del Sur, Argentina Trevor Martin, University of Bristol, England Antonio Moreno Ortiz, Universidad de Málaga Vivi Nastase, EML Research Eduardo Ramirez, Tecnologico de Monterrey, Mexico Vasile Rus, University of Memphis Elie Sanchez, University of Aix-Marseille, France Juan M. Torres Moreno, University of Avignon, France Manuel Vilares, Universidad of Vigo, Spain Hugo Zaragoza, Yahoo Research Barcelona, Spain Best regards, Héctor Ceballos, Tecnologico de Monterrey, Mexico. Publicity Chair ceballos at itesm.mx Yolanda Castillo, Tecnologico de Monterrey, Mexico. Publicity Chair yolizca at itesm.mx If you have some questions concerning QSI'08 please send us a email. ============== -- Juan Manuel TORRES-MORENO Responsable de la thématique TALNE LIA/Université d'Avignon Laboratoire Informatique d'Avignon BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9, FRANCE Tél: (+33) 04 90 84 35 68 fax: (+33) 04 90 84 35 01 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:15:40 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:15:40 +0200 Subject: Job: Post-doc position in multilingual text processing at the EC's JRC Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 10:27:19 +0200 From: Ralf Steinberger Message-id: <009601c89f9b$affc8b90$d947bf8b at IPSC.TLD> X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm X-url: http://emm.jrc.it/overview.html X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/appl_form_grantholders.xls X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/EU_CV_template_EN.doc X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=7 X-url: http://emm.jrc.it/overview.html X-url: http://langtech.jrc.it/ X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer/ X-url: http://press.jrc.it/ X-url: http://medusa.jrc.it/ X-url: http://emm-labs.jrc.it:8080/ X-url: http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html X-url: http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html Application deadline is 18 April midnight CET! Please excuse the late posting! The European Commission’s Joint Research Centre (JRC ) in Ispra, at the Lago Maggiore in Northern Italy has an opening for a post-doc position in multilingual text analysis (see below). The JRC is running several public news aggregation and analysis web portals (see http://emm.jrc.it/overview.html) and provides a number of services to a wide range of international customers. A strong focus in the JRC’s work is on multilinguality and on tools to provide cross-lingual information access. Applications (3-page application form and an updated CV in English) should be submitted by e-mail to the following e-mail address: JRC-IPSC-GRANTHOLDERS at ec.europa.eu . According to the Vademecum for grantholders (see http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf), the remuneration is about 54,000 Euro/year plus allowances. ------------------------------------------------------------------------ Automatic Multilingual Text Analysis CALL REFERENCE NO. : IPSC/G02/5 Category: Post-Doc researcher (category 30) Duration: 36 months Action: EMM Remuneration: see Vademecum for grantholders URL generic call: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 URL specific post: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=7 In the Web Mining and Intelligence (EMM) activity, the person will be working on research activities on automatic multilingual text analysis. Typical examples of subjects being studied currently are automatic event extraction, automatic entity recognition and cross-language clustering. These techniques are already being deployed in several operational applications and part of the work would be in support of these applications. The on-going research has a strong focus on applicability in a multilingual environment A new area of research is the automatic generation of summaries from multi-document texts, in particular from news article clusters. The work is highly practical and goal oriented. Research results are expected to be used operationally. The system within which the results will be deployed is implemented in Java as a set of servlets in Tomcat. University degree in computer science or computational linguistics. Doctoral degree in similar discipline, or equivalent work experience of 5 years. Good programming skills, preferably in Java are therefore recommended. The working language of the action is English and strong English language skills are required. Given the multilingual aspect of the work, active knowledge of at least one other language and an understanding of at least another one is also required. Good knowledge of Arabic would be seen as an asset. Ralf Steinberger ( Ralf.Steinberger at jrc.it) European Commission - Joint Research Centre (JRC) IPSC - SeS - Language Technology URL: Applications: http://emm.jrc.it/overview.html URL: The science behind them: http://langtech.jrc.it. The JRC’s Language Technology group specialises in the development of highly multilingual text analysis tools and in cross-lingual applications. Many applications are accessible online, e.g.: * http://press.jrc.it/NewsExplorer/ NewsExplorer: multilingual news aggregation and analysis (19 languages); allows to navigate the news over time and across languages; trend analysis; collects information about people from the news; social network detection. * http://press.jrc.it/ NewsBrief: breaking news detection and display of the very latest thematic news from around the world; email alerting (22+ languages). * http://medusa.jrc.it/ MedISys Medical Information System: latest health-related news from around the world according to themes and diseases (22+ languages). * EMM-Labs http://emm-labs.jrc.it:8080/ : Latest developments; social networks; live people-in-the-news; country and theme fact sheets; maps showing violent events world-wide. JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (Version 3) * Freely available for research purposes. * 22 languages: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene and Swedish. * Altogether over 1 Billion words. * Sentence alignment for 231 language pairs. * For more information and download, see http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html. DGT-Translation Memory * Freely available for research purposes. * Aligned translation units for 231 language pairs. * Alignment manually verified. * For more information and download, see http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From givpriceedwardshot at PRICEEDWARDS.COM Thu Apr 17 08:06:59 2008 From: givpriceedwardshot at PRICEEDWARDS.COM (Adan Hightower) Date: Thu, 17 Apr 2008 15:06:59 +0700 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main purpose is to render PC and Macintosh legal soft and computer solutions of low cost to fit best any budget. Whether you are a corporate client, an owner of small enterprise, or go shopping for your own home PC, we suppose we can assist you. VIEW WHAT WE HAVE TO PROPOSE! http://pcct568nu.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From givpriamosdomainhot at PRIAMOSDOMAIN.COM Thu Apr 17 08:07:03 2008 From: givpriamosdomainhot at PRIAMOSDOMAIN.COM (Erma Graham) Date: Thu, 17 Apr 2008 15:07:03 +0700 Subject: Legal software sales Message-ID: Our aim is to present PC and Mac legal software and computer solutions of low cost for anyone's budget. Whether you are a corporate client, a small business owner, or go shopping for your own PC, we think that we can help you. VIEW WHAT WE HAVE TO PROPOSE! http://pcct568nu.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 18 13:21:25 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Apr 2008 15:21:25 +0200 Subject: Appel: Eleventh International Symposium on Social Communication Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 15:38:06 +0200 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20080416152532.00c1a6b0 at pop.univ-fcomte.fr> [Apologies if you receive this announcement more than once.] ELEVENTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION CENTRE FOR APPLIED LINGUISTICS SANTIAGO DE CUBA JANUARY 19-23, 2009 The Centre for Applied Linguistics of the Santiago de Cuba's branch of the Ministry of Science, Technology and the Environment, is pleased to announce the Eleventh International Symposium on Social Communication dedicated to the 60 anniversary of the large work in defense of the Spanish language of professors Eloina Miyares Bermudez and Julio Vitelio Ruiz Hernandez. The event will be held in Santiago de Cuba January 19 through the 23, 2009. This interdisciplinary event will focus on social communication processes from the points of view of Linguistics, Computational Linguistics, Medicine, Mass Media, and Art, Ethnology and Folklore. The Symposium will be also sponsored by: .. University of Oriente, Santiago de Cuba, Cuba .. Pedagogical University "Frank Pais Garcia" Santiago de Cuba, Cuba .. African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba .. Provincial Branch of Ministry of Culture, Santiago de Cuba, Cuba .. Filial del Equipo de Servicios de Traductores e Interpretes de Santiago de Cuba .. University of Twente Enschede, The Netherlands .. Semantic Technology Institute (STI), Innsbruck, Austria .. Basque Country University, Spain .. University of Valparaiso, Chile Authors will be allowed to present only one paper pertaining to the following disciplines: 1. Linguistics: - Applied Linguistics - Phonetics and Phonology - Lexicology and Lexicography - Quantitative Linguistics - Morphology and Syntax - Anthropology Linguistics or Ethnolinguistics - Textual Linguistics and Pragmalinguistics - Sociolinguistics - Spanish and foreign language teaching - Spanish as a second language - Terminology - Translations - Linguistics Rights - Linguistics Policy 2. Computational Linguistics: - Software related to linguistics research - Automated grammatical tagging of texts - Electronic dictionaries - Software related to the teaching of mother tongues and foreign languages - Related issues 3. Medical specialties related to speech and voice and with Social Communication in general: - Logopedy and Phoniatry - Neurology - Otorhinolaryngology - Stomatology 4. Mass Media: - Linguistics research related to the speech of journalists, actors and radio and television announcers - Textual Analysis of radio and television programs, and of print and electronic media articles 5. Art, Ethnology and Folklore: - Research related to Social Communication Activities that will take place within the event are: - Pre-Symposium seminars - Discussion of papers in commissions - Keynote speeches - Round Tables - Books presentation - Cultural activities PRE-SYMPOSIUM SEMINARS The Symposium will be preceded by two seminars that will be taught by prestigious specialists. The seminars will take place Monday, January 19th, 2009. One of the courses will be: "Last trends and applications in Linguistics Engineering" Prof. Dr. Kepa Sarasola Basque Country University Basque Country, Spain The second course will be announced soon. Participants should say in advance what pre-symposium seminars they want to take part in. An additional fee of 25.00 Cuban Convertible Pesos will be charged for each seminar. Participation certificates will be available. ROUND TABLE Two round tables will be held on the occasion of the 11th International Symposium on Social Communication. KEYNOTE SPEECHES During the symposium several keynote speeches will be delivered by: Prof. Dr. Anton Nijholt Professor and Researcher University of Twente Enschede, The Netherlands Prof. Dra. Gloria Corpas University of Malaga Spain Prof. Dr. Dieter Fensel Semantic Technology Institute (STI) Innsbruck, Austria Prof. Dr. Ruslan Mitkov University of Wolverhampton Wolverhampton, United Kingdom Prof. Dr. Sylviane Cardey-Greenfield Prof. Dr. Peter Greenfield Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Besançon, France PAPER PRESENTATIONS The deadline of submission of papers is July 1st, 2008. The papers should not exceed 5 pages. Notification of acceptance of a paper by the Symposium's Scientific Committee will be sent before July 31st, 2008. PAPERS To enable the Organizing Committee to include the Proceedings as part of the Symposium's documentation -as we did in the 5th ('97), 6th ('99), 7th ('01), 8th ('03), 9th ('05) and 10th ('07) Symposiums-, accepted papers must be sent before August 31, 2008 if the Scientific Committee had done some observations. Requirements for papers: 1. The paper will not exceed 5 pages including graphics, footnotes and bibliography. 2. It should be written using Word 6.0 or Word 7.0 for Windows and sent to the Symposium's Executive Secretary either via e-mail (attachment) or by mailing a 3½-inch diskette. 3. Each page must be written in an A4 format with left, right, top, and bottom margin of 2.5 cm. 4. The paper must be written in one of the event's official languages: Spanish, English, French or Portuguese. 5. The pages of the text should be unnumered. Instructions for paper submission: 1. Write down the authors' names, one under the other, at the left top of the first page, all in Arial bold capital letters, 9 points (Word 6.0 or 7.0). Under the author's name(s) should appear in bold (only initials capital letters) the institution, city, country and e-mail address if available. 2. In a separate line, at the center, the title of the paper must be written in Arial bold, italics, 10 points size letters. 3. The text will follow -not in bold- with the same Arial letter, 9 points size and leaving one space between lines. 4. Paragraphs will have no indentation. Spaces between paragraphs will be of 3 points. 5. Section titles will be written in Arial bold, 9 points size and sub-sections titles will be written in Arial Italic, 8 points size. 6. Footnotes will appear at the end of each page in Arial 8 points size letters. Presentation time will be 15 minutes. Authors must advise in advance if they will need a tape recorder, video set, computer or other kind of equipment for presentation. All mail or inquiries should be addressed to: Eloina Miyares Bermudez Secretaria Ejecutiva del Comite Organizador XI Simposio Internacional Comunicacion Social Centro de Linguistica Aplicada Apartado Postal 4067, Vista Alegre Santiago de Cuba 4, Cuba 90400 Telephones: 53-22-642760, 53-22-643507 E-mail: leonel at lingapli.ciges.inf.cu OFFICIAL LANGUAGES: Spanish, English, French and Portuguese REGISTRATION FEE Speakers and Delegates 200.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Companions 100.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Payment must be in cash during registration and it covers a copy of the Proceedings where your paper is printed, all other documentation related to the event, speaker's certificate, welcome cocktail and other cultural activities. Companions will have access to all of the above, except copies of the Proceedings. ACCOMODATION The Organizing Committee guarantees accommodation in 3, 4, and 5 star hotels with preferential prices for participants in the event. IMPORTANT REMINDERS - Papers submission deadline: July 1st, 2008 - Notification on paper's approval by Scientific Committee: by July 31, 2008 - Delivery of papers either by e-mail or by mail using 3½-inch diskette: August 31, 2008 - Pre-Symposium seminars: January 19, 2009 - 11th International Symposium on Social Communication: January 20 through 23, 2009 OTHER ASPECTS OF INTEREST Santiago de Cuba, located at some 900 km from Havana, is Cuba's second largest city. Its economic, cultural and social importance in Cuban history is unquestionable. Santiago is also the capital of the province with the same name. Surrounded by the green mountains of the Sierra Maestra range and the Caribbean Sea, Santiago is unique in its geography and beautiful landscape. Its surroundings make the city one of the most important tourist attractions on the entire island. The Organizing Committee, in coordination with the city's tourist agencies will offer visiting delegates a host of options allowing participants to enjoy the city's beauty and charm. SCIENTIFIC AND ORGANIZING COMMITTEE Pedro Beaton Soler Representative of the Ministry of Science, Technology and the Environment Santiago de Cuba Cuba Eloina Miyares Bermudez Executive Secretary 11th International Symposium on Social Communication Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Vitelio Ruiz Hernandez Emeritus Academic Academy of Science of Cuba Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Leonel Ruiz Miyares Director of Centre for Applied Linguistics President of the Organizing Committee 11th International Symposium on Social Communication Santiago de Cuba Cuba Nancy Cristina Alamo Suarez Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Celia Maria Perez Marques Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Celia Esther Alvarez Moreno Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Zaida Valdes Rector University of Oriente Ministry of Higher Education Santiago de Cuba Cuba Ena Elsa Velazquez Cobiella Rector Pedagogical University "Frank Pais" Ministry of Education Santiago de Cuba Cuba Anton Nijholt Professor and Researcher Twente University Enschede, Holland Iñaki Alegría Loinaz Professor and Researcher Basque Country University Spain Arantza Diaz de Ilarraza Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Artola Zubillaga Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Arregi Iparragirre Professor and Researcher Basque Country University Spain Gloria Corpas Pastor Professor and Researcher University of Malaga Malaga, Spain Mercedes Cathcart Roca Professor and Researcher Faculty of Humanities University of Oriente Santiago de Cuba, Cuba Martha Cordies Jackson Director and Researcher African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba Ercilia Estrada Estrada Scientific Council Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Yamile Haber Guerra Professor and Researcher University of Oriente Santiago de Cuba, Cuba Lucia Marconi Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Paola Cutugno Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Daniela Ratti Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy ***** ELEVENTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION REGISTRATION FORM Mr./Ms. ___________________________ Organization: ________________________ Title: _________________________________________ Business address: __________________________________ City: ______________ Telefax: ____________ Phone: _______________ E-Mail:____________________ Home address: _________________________ City: ___________ Telephone: __________ Paper title: __________________________ Date: ________________ Signature: ___________ ///////////////////////////////////////////// Dr. Leonel Ruiz Miyares Director Centro de Linguistica Aplicada Calle 9 Nr. 253 entre 10 y 12 Reparto Vista Alegre Santiago de Cuba. CUBA. C.P. 90400 Telefonos: 53-22-643507, 53-22-646418, 53-22-642760 Correo electronico: leonel at lingapli.ciges.inf.cu Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière Centre Tesnière, UFR SLHS 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Tél : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 18 13:22:50 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Apr 2008 15:22:50 +0200 Subject: Info: Subscription to Springer Language Resources and Evaluation Journal, Special Rate for LREC 2008 Participants Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 15:35:45 +0200 From: info at elda.org Message-ID: <480600B1.8010608 at elda.org> X-url: http://www.springer.com X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008 [Apologies for multiple copies] Springer offers participants of LREC 2008 a subscription to the journal Language Resources and Evaluation at the special rate of *EUR 59* per year. Each participant can start his/her subscription by completing and returning the form that he/she will receive at the LREC conference. More information on Springer: http://www.springer.com More information on LREC 2008: http://www.lrec-conf.org/lrec2008 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 18 13:23:29 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Apr 2008 15:23:29 +0200 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in Nancy (France) Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 13:32:35 -0400 (EDT) From: gardent at loria.fr (Claire Gardent) Message-Id: <20080416173235.048C857A42 at loria1.loria.fr> X-url: http://www.inria.fr/travailler/opportunites/doc.en.html [Apologies for cross-postings] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PHD STUDENTSHIP NATURAL LANGUAGE GENERATION Closing date: 15th May 2008 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Research Group in Computational Linguistics, Talaris/inria Nancy Grand Est invites applications for a three-year-funded PhD studentship in Computational Linguistics. The successful candidate is expected to carry out research in the domain of natural language generation. We are looking for candidates with a good honours degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences, with programming skills and some experience in Natural Language Processing. Required skills: - Master's degree in Computational Linguistics or Computer Science - experience in Natural Language Processing - good command of the English language Desirable skills: - experience in natural language generation - familiarity with Haskell and/or Prolog Further particulars and details of how to apply are available at: http://www.inria.fr/travailler/opportunites/doc.en.html The official closing date is May 15, 2008. For further information/queries, please contact: Claire Gardent, Claire.Gardent at loria.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From nizsdtadvertisingsot at SDTADVERTISING.COM Tue Apr 22 17:20:24 2008 From: nizsdtadvertisingsot at SDTADVERTISING.COM (Team Bank of America) Date: Tue, 22 Apr 2008 18:20:24 +0100 Subject: Account expired. Message-ID: Bank of AmericaYour Card is about to expire ticket Id: KLFHYAPP15421 You Bank of america card is about to expire, In order to remain active, please follow link below to proceed and activate your account. http://secured.bankofamerica.Control.do.selectState.guuionl.com/sitekey.bankofamerica.com.sas.signon.do/ Thank you for your patience Sincerely, Bank of America Customer Help *Important* Please do not reply to this email. Email sent to this address can not be answered. Bank of America never sends their users emails requesting personal details in this way. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sotsunbeltimportsgek at SUNBELTIMPORTS.COM Mon Apr 28 04:02:28 2008 From: sotsunbeltimportsgek at SUNBELTIMPORTS.COM (Rocky Moore) Date: Mon, 28 Apr 2008 12:02:28 +0800 Subject: Legal software sales Message-ID: Our goal is to present PC and Mac lawful soft and computer solutions of low cost to suit best any budget. Whether you are a corporate purchaser, a possessor of small-scale enterprise, or go shopping for your own home personal computer, we guess we can assist you. VIEW WHAT WE HAVE TO PROPOSE! http://deramzhnko.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From Jenkins at CROSSROADSMUSICFESTIVAL.COM Tue Apr 29 10:13:17 2008 From: Jenkins at CROSSROADSMUSICFESTIVAL.COM (Erick Ross) Date: Tue, 29 Apr 2008 19:13:17 +0900 Subject: Contact us Message-ID: Check it: MS Windows \/ista Ultimate $89 MS Windows XP Pro + SP2 $49 MS Office Enterprice 2007 $79 MS Office 2003 Professional $69 Acrobat Reader 8 Pro $79 Macromedia Flash Professional 8 $49 http://stsh.trabukert.com/ Adobe Premiere 2.O $59 Corel Grafix Suite X3 $59 Adobe Illustrator CS2 $59 Adobe Photoshop CS2 V9.O $69 Adobe Photoshop CS3 Extended $89 http://stsh.trabukert.com/ Macromedia Studio 8 $99 Autodesk Autocad 2OO7 $129 Adobe Creative Suite 2 $149 Adobe Creative Suite 3 Premium $269 http://stsh.trabukert.com/ and for Mac: Adobe Acrobat 7 Pro $69 Adobe After Effects $49 Macromedia Flash Pro 8 $49 Adobe Creative Suite 2 Premium $49 http://stsh.trabukert.com/ Ableton Live 5.O.1 $49 Adobe Photoshop CS $49 From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 09:37:17 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 11:37:17 +0200 Subject: Conf: Colloque sur l'Interpellation, Programme definitif Message-ID: Date: Fri, 28 Mar 2008 22:44:01 +0100 (CET) From: Frederic Torterat Message-ID: <7962411.177901206740642562.JavaMail.root at frontal1> PROGRAMME DU COLLOQUE SUR L'INTERPELLATION Du 16 mai 2008 au 17 mai 2008, Paris 6e, Maison de la Recherche de la Sorbonne vendredi 16 mai SALLE DE CONFERENCES Accueil (9h45) et pr?sentation du Colloque (10h10) (Fr?d?ric Torterat, Andr? Thibault et Marie-Louise Martinez) Conf?rence pl?ni?re : Catherine D?trie (Montpellier III) Quand l'interpellation interpelle les linguistes : l'activit? interpellative, un ? objet de recherche difficile ? cerner ? ? Conf?rence pl?ni?re : Jean-Paul Berni? (IUFM d'Aquitaine) D?placement ou immobilisation ? L'interpellation dans les processus d'apprentissage Pause d?jeuner SALLES D 035 ET D 116 (? partir de 13h15) SESSION 1 : Liana Pop (Universit? de Cluj) Quelle D?finition pour le flou interpellatif ? Nathalie Auger (Montpellier III), B?atrice Fracchiolla (Paris Nord), Claudine Mo?se (Avignon) et Christina Schultz-Romain (IUFM d'Aix) Interpellation et violence verbale : essai de typologisation Reyes Leon Miranda (Universit? Paris III) L'Interpellation en fran?ais : un syst?me comme les autres ? Vera Delorme (Universit? Paris III / DILTEC) Interlocuteur absent dans les interactions en classe d'une langue ?trang?re Valentina Barbu (Universit? de Bucarest / Universit? de Provence) Les Interpellations des professeurs dans l'interaction didactique. Etude comparative dans le domaine franco-roumain Laurent Faur? et Yves Soul? (Praxiling UMR CNRS 5267) L'Interpellation dans les pratiques d'enseignement : un op?rateur permettant d'appr?hender l'interaction p?dagogique et didactique ? SESSION 2 : Carole Lailler (Universit? du Maine) Les Questions toniques : une forme d'interrogation interpellative Mathilde Dargnat (LPL) et Jacques Jayez (ENS-LSH et CNRS) Les Pseudo-imp?ratifs comme points de vue sur l'action Carlotta Cini (Universit? de Pise et DoRiF) L'Interpellation : interjections et appellatifs. Une approche contrastive italien/fran?ais Thierry Guilbert (Universit? de Picardie / CURAPP) L'Interpellation pragmatique dans les articles de commentaire Francesca Cabasino (Facult? des Sciences Politiques, Universit? de Rome) L'Injure a-t-elle droit de cit? dans l'interpellation ? Le cas du d?bat parlementaire Caroline Facq-Mellet (Universit? Paris X) L'Interpellation parlementaire : statut illocutoire et genre de discours samedi 17 mai SALLE DE CONFERENCES (9h30) Conf?rence pl?ni?re : Marie-Anne Paveau (Paris XIII) Les Rituels de l?interpellation : norme, id?ologie, imaginaire SALLES D 035 ET D 223 SESSION 1 : Ligia Stela Florea (Universit? de Cluj Napoca) Interpellation, dialogisme et mise en sc?ne du discours narratif dans La chute d'Albert Camus ?milie Devriendt (Universit? du Sud Toulon -Var) Apostrophes et marqueurs discursifs dans le film L'Esquive d'Abdellatif Kechiche (2003) : une ?tude socio-pragmatique et textuelle de l'interpellation Laurent Faur? (Praxiling UMR CNRS 5267) Interjection et proc?dure interpellative en grammaire interactionnelle : de l'image de soi ? l'? allog?n?se ? ? Marie-Louise Martinez (Universit? de Nice – IUFM) L'Interpellation entre indiff?renciation et identification du sujet et de la personne SESSION 2 : Colette Bodelot (Universit? Blaise Pascal / LLSH) et Estelle Verdier Les Formules d'allocution nominales dans les Trag?dies de S?n?que Perrine Vedrenne (Universit? Paris X) ? Faustine, plena Bassus ibat in reda ? : l'apostrophe latine du nom propre Fran?oise Rigat (Facult? des Sciences politiques de Turin) ? Mes chers compatriotes ? : strat?gies discursives de l'interpellation des ?lecteurs dans les professions de foi Felicia Dumas (Universit? ? Alexandru Ioan Cuza ? de Iasi) Interpellation et Nomination en milieu religieux orthodoxe Pause d?jeuner SALLE DE CONFERENCES (13h45) Conf?rence pl?ni?re : Claire Doquet-Lacoste (IUFM de Bretagne) Formes et places de l'interpellation en contexte didactique SESSION 3 : Alain Brout? (Universidad Aut?noma de Madrid) L'Interpellation comme signe d'intention et marqueur d'animation dans les interactions orales Emma Auriac (IUFM d'Auvergne) Les Figures d'adressage en classe : quand et comment survient l'interpellation ? Etude comparative d'oraux en maternelle et au coll?ge Nicole Biagioli (Universit? de Nice – IUFM) L'Interpellation dans le processus de professionnalisation des personnels intervenant aupr?s d'adolescents poly-handicap?s Sabine Lehmann (Universit? Catholique d'Angers et Universit? de Paris VII) L'Evolution des termes d'adresse ? contenu social en ancien et en moyen fran?ais SESSION 4 : Sophie Roesch (Universit? de Tours) Interpellation et enjeux de pouvoir dans les com?dies et trag?dies latines Anna Orlandini et Paolo Poccetti (Universit?s Toulouse II et Rome II) Strat?gies discursives de non-interpellation et ?checs de l'interpellation dans des dialogues latins Fran?oise Hammer (Universit?t Karlslruhe) L'Interpellation dans la presse r?gionale : faire-part de d?c?s et d'anniversaire de d?c?s Marie-Laure Florea Interpeller l'Absent. Le r?le de la convocation du disparu dans les n?crologies SALLE DE CONFERENCES Conf?rence de synth?se : Robert Bouchard (Lyon II) Pot d'amiti? ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 09:39:20 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 11:39:20 +0200 Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update Message-ID: Date: Mon, 31 Mar 2008 13:11:54 +0200 From: ELDA Message-ID: <47F0C6FA.30907 at elda.org> X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1057 Our apologies if you have received multiple copies of this announcement. ******************************************************************* ELRA - Language Resources Catalogue - Update ***************************************************************** ELRA is happy to announce that 1 new Speech Resource, produced within the Technolangue programme, is now available in its catalogue. *ELRA-S0272 MEDIA speech database for French *The MEDIA speech database for French was produced by ELDA within the French national project MEDIA (Automatic evaluation of man-machine dialogue systems), as part of the Technolangue programme funded by the French Ministry of Research and New Technologies (MRNT). It contains 1,258 transcribed dialogues from 250 adult speakers. The method chosen for the corpus construction process is that of a "Wizard of Oz" (WoZ) system. This consists of simulating a natural language man-machine dialogue. The scenario was built in the domain of tourism and hotel reservation. The semantic annotation of the corpus is available in this catalogue and referenced ELRA-E0024 (MEDIA Evaluation Package). For more information, see: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1057 For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli mapelli at elda.org Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 09:41:00 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 11:41:00 +0200 Subject: Job: Linguiste informaticien(ne), Editions Profil Message-ID: Date: Mon, 31 Mar 2008 15:04:53 +0200 From: Jean Fran?ois Duffourg Message-ID: <47F0E175.5090209 at editions-profil.fr> Nous sommes ?diteurs de logiciels, sp?cialis?s dans le domaine de la s?curit?. Nous ?ditons notamment Bit Defender et effectuons le d?velopement d'une gamme de logiciel de contr?le de contenus (contr?le parental, contr?le des ?changes en entreprise). Dans le cadre de ce d?veloppement, nous recherchons un(e) linguiste-informaticien(ne), de pr?f?rence titulaire d'un Bac + 5 en traitement automatique du langage. En collaboration avec 2 docteurs en Intelligence Artificielle, la personne sera charg?e de participer ? la cr?ation d'une librairie permettant permettant de reconna?tre des pages html comme ?tant racistes, violents, ou religieuse. Le poste est un poste de cadre. Le salaire d?pend des comp?tences et de l'exp?rience de la personne. Pour postuler, envoyer un mail ? jfduffourg at editions-profil.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 1 08:25:15 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 1 Apr 2008 10:25:15 +0200 Subject: Seminaire: S. Afantenos (Univ. de Nantes), LIPN, Resume multi-documents Message-ID: Date: Fri, 28 Mar 2008 15:47:55 +0100 From: Thierry Poibeau Message-Id: X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/ Le LIPN accueillera S. Afantenos (Univ. de Nantes) pour un s?minaire sur le r?sum? multi-documents. Le s?minaire aura lieu au LIPN (Univ; Paris 13, campus de Villetaneuse) en salle B311, le vendredi 4 avril ? 14 heures. Pour venir au LIPN, voir les informations sur : http://www-lipn.univ-paris13.fr/ Cordialement;, Thierry Poibeau --- R?sume : In this talk we will present a methodology for the summarization of events that evolve through time and are being described by multiple sources. We propose that such a summarization task entails the capturing of the similarities and differences that exist between the news sources, in two axes: synchronically and diachronically. We manage to capture those similarities and differences by the introduction of the notion of Synchronic and Diachronic Relations (SDRs), which are cross-document relations. SDRs exist between some structures which we call messages. This talk will begin with an introduction to the concepts of events and topics, as well as with the ways in which events evolve, dividing them into linearly and non-linearly evolving events. We will continue by presenting a general methodology as well as a system architecture for the automatic creation of summaries from evolving events. Two concrete implementations for the above will finally be presented, through two case studies: one for a linearly and one for a non-linearly evolving event. In these case-studies I will present the Machine Learning techniques used for the extraction of the entities, messages and SDRs from the input documents. The extracted messages and SDRs form a graph structure which we call grid. This grid is later passed on to a Natural Language Generation system in order to create the final summary. This seminar will conclude with the presentation of the evaluation results and some words on future work. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kitlosningsfokusgax at LOSNINGSFOKUS.SE Tue Apr 1 11:40:13 2008 From: kitlosningsfokusgax at LOSNINGSFOKUS.SE (Jeremiah Huynh) Date: Tue, 1 Apr 2008 12:40:13 +0100 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main goal is to render low cost PC and Mac lawful software and computer solutions any could afford. Whether you are a corporate client, a small-scale enterprise owner, or go shopping for your own home personal computer, we guess we can help you. TAKE A LOOK AT ALL OUR PRODUCTS! http://rachaellehouxqm218.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:08:29 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:08:29 +0200 Subject: Appel: Colloque international de Namur Message-ID: Date: Tue, 1 Apr 2008 14:49:37 +0200 (CEST) From: de La Taille Roberte Message-ID: <196998.46642.qm at web26202.mail.ukl.yahoo.com> X-url: http://www.revue-texto.net Appel ? communications Linguistique des valeurs programmes de linguistique n?o-saussurienne Colloque international organis? par L'Institut Ferdinand de Saussure et l'Universit? de Namur 16-18 juin 2008 Un livre retrouv? de F. de Saussure, De l'essence double du langage (dans Ecrits de linguistique g?n?rale, Gallimard, 2002) confirme que la pens?e du linguiste genevois a ?t? depuis un si?cle l'objet de profonds malentendus. En particulier, le programme saussurien d'une linguistique des valeurs pures - con?ue comme une ?criture alg?brique - est rest? peu document? jusqu'? la publication des manuscrits nouvellement d?couverts. Premi?re rencontre internationale consacr?e ? cette question, le colloque entend faire le point sur ce programme ?nonc? avec nettet? dans ces textes, comme sur sa port?e pr?sente. Organis? par l'universit? de Namur, o? se tient depuis plusieurs ann?es un s?minaire de recherches n?o-saussuriennes, et par l'Institut Ferdinand de Saussure, le colloque comprendra trois volets. A/ Le programme des valeurs pures Les positions th?oriques et m?thodologiques de Saussure ont fait l'objet de confusions si persistantes que des entreprises diversement associ?es ? son nom contredisent les clauses ?pist?mologiques de son programme. Regardant la question des valeurs pures, seule une lecture de l'ensemble du corpus saussurien, permet de les dissiper. L'objet des communications et des d?bats du colloque sera de pr?ciser les modalit?s d'interpr?tation du corpus saussurien ainsi que les enjeux actuels du programme saussurien. B/ Des valeurs en g?n?ral La s?mantique de la valeur, d?velopp?e en s?mantique diff?rentielle des textes et des corpus, a permis de rompre avec la tradition ontologique de la r?f?rence. Il lui faut cependant pouvoir articuler les valeurs de la langue et les conditions d'exercice de la parole. Comment s'articulent les valeurs pures de la langue fonctionnelle et le ? chaos ? apparent d'une langue historique ? Cette question n'a pas pu ?tre v?ritablement pos?e, notamment en raison de la tripartition entre syntaxe, s?mantique et pragmatique, qui divise encore le champ de la linguistique. Elle est cependant cruciale et de grande port?e critique voire ?thique (dans toute activit? symbolique, le sujet est tout autant l'agent que l'enjeu). C/ D?veloppements d'une linguistique n?o-saussurienne Les d?bats du colloque t?moigneront des d?veloppement d'une linguistique n?o-saussurienne, notamment de grammaires et de s?mantiques des valeurs, en pr?sentant leurs m?thodes, leurs r?sultats et leurs enjeux. Comit? d'organisation : Jean-Marie Klinkenberg (ULg), Jean Giot (FUNDP), S?mir Badir (ULg/FNRS), Jacques Coursil (UAG/Cornell/Irvine), Simon Bouquet (Paris X - Nanterre), Fran?ois Rastier (CNRS - INALCO) Comit? scientifique : Jonathan Culler (Cornell), Marie-Jos? B?guelin (Neuch?tel), Arild Utaker (Bergen), Hermann Parret (KUL/FWO), Laurence Meurant (FUNDP/FNRS), Jacques Coursil (UAG/Cornell/Irvine), Simon Bouquet (Paris X - Nanterre), Fran?ois Rastier (CNRS - INALCO), Emmanuelle Danblon (ULB). Lieu : Universit? de Namur (Belgique). Date : Les 16 et 17 juin 2008 Communications. Les propositions (r?sum?s d?taill?s de deux pages) seront soumis en format .doc ; et en outre en format .pdf si elles comportent des figures. On peut se r?f?rer ? la feuille de style du site Texto ! : http://www.revue-texto.net (rubrique Espaces ?ditoriaux). Titres et r?sum?s sont ? adresser pour le 16 avril 2008 ? Jacques Coursil jacques at coursil.com, ? Fran?ois Rastier lpe2 at ext.jussieu.fr, ? Simon Bouquet bouquet at ext.jussieu.fr, ? Jean Giot jean.giot at fundp.ac.be . Posters. ? adresser aux m?mes pour le 2 avril 2008. Les communications, de 30 ? 40 minutes, seront suivies d'un d?bat ; les posters seront pr?sent?s et discut?s. L'?valuation des propositions sera close le 2 mai. Le programme sera diffus? imm?diatement avec les bulletins d'inscription et les informations pratiques. Frais d'inscription : 40 euros Versement : FACULTES UNIVERSITAIRES NOTRE DAME DE LA PAIX Rue de Bruxelles 61 B-5000 NAMUR. (Belgique) Coordonn?es bancaires : FORTIS BANQUE Agence de Namur Centre Rue Godefroid 6 B-5000 NAMUR. (Belgique) Num?ro de compte bancaire : 250-0074027-04 Code Swift/BIC : GEBABEBB07A Code IBAN : BE10 2500 0740 2704 Code de la banque : 42 116.3 Nous vous remercions de pr?ciser le motif pr?cis de votre paiement : compte 92 22-colloque saussure. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:11:22 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:11:22 +0200 Subject: Seminaire: Alexandros Tantos - Alpage, Paris 7 - Rappel Message-ID: Date: Wed, 2 Apr 2008 15:57:32 +0200 From: Benoit Crabb? Message-ID: <1207144652.47f390ccefff1 at imp.linguist.jussieu.fr> X-url: http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html X-url: http://li.linguist.jussieu.fr ****************** S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une nouvelle ?quipe mixte Inria -- Paris 7 issue de la fusion des ?quipes Atoll et Talana. L'?quipe centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. Ce s?minaire remplace l'ancien s?minaire Talana. Il se tient le lundi de 14.30 ? 16.30 tous les 15 jours. Il a lieu en salle 131 au 30 rue du Chateau des Rentiers 75013 Paris (premier ?tage) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. ************************************************************* Lundi 7 avril, Alexandros Tantos nous parlera de : Interpreting Discourses based on Lexical Semantic Knowledge. Abstract: The aim of this talk is to investigate the enterprise of exploiting lexical semantic knowledge for discourse purposes. In the first part of the paper, I demonstrate that event-based approaches are unable to explain the ambiguous behavior of a whole class of verbs, those called lexical causative verbs in linguistics. Danlos (2000) Asher and Lascarides (2003) present a promising account of lexicalized causation that shows the dependence of verbs on the discourse context and the dependence of discourse inference on lexical knowledge. In the second part of the talk, I use the main tools of Segmented Discourse Representation Theory (henceforth SDRT) to deal with the phenomena, improve SDRT's strategy to deal with lexical knowledge and avoid the previous pitfalls of the usual event-based theories. There are a lot of benefits out of the construction of an interface between both levels of linguistic analysis, namely lexical semantics and discourse semantics and these ideas can also very well be exploited for a system of discourse inference. S?minaire ? venir : Lundi 12 mai, Giorgio Satta (University of Padova) ----------------------- Page web du s?minaire : http://alpage.inria.fr/seminaire.fr.html Cursus Linguistique informatique de Paris 7 : http://li.linguist.jussieu.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:10:06 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:10:06 +0200 Subject: Seminaire: Methode de representation automatique des verbes prefixes du grec moderne, 14/04/2008, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Tue, 1 Apr 2008 17:36:07 +0200 From: Elsa Tolone Message-ID: <1207064167.47f2566712fe7 at www-igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s?minaire interne de linguistique : Lundi 14/04/2008 ? 10h30 Par: Evangelia FISTA, Universit? Aristote de Thessalonique Titre : M?thode de repr?sentation automatique des verbes pr?fix?s du grec moderne R?sum? : Dans cet expos?, nous pr?sentons d'une part des m?thodes de construction syst?matique du dictionnaire ?lectronique des verbes pr?fix?s du grec moderne et de leurs formes fl?chies et d'autre part les propri?t?s syntactico-s?mantiques des verbes pr?fix?s par ξε-, παρα-, ξανα- et συν- du grec moderne et leur repr?sentation de mani?re qu'elles soient consultables autant par un lecteur humain que par un ordinateur. Nous ?tudions les verbes qui acceptent dans leur compl?mentation nucl?aire une phrase compl?tive en position sujet ou objet direct, ainsi que les verbes transitifs locatifs de structure standard, i.e. de type N0 V N1 Loc N2, o? Loc N2 est un compl?ment locatif non circonstanciel. Cette ?tude s'inscrit dans le cadre th?orique des recherches effectu?es depuis plus de trente ans au Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL). Elle vise ? une description linguistique la plus compl?te possible et ? son application dans le domaine du traitement automatique des langues naturelles (TALN). Lieu : Universit? Paris-Est, b?timent Copernic 4?me ?tage, salle de s?minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:12:25 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:12:25 +0200 Subject: Revue: Alsic, volume 11, 2008 Message-ID: Date: Thu, 03 Apr 2008 15:27:30 +0200 From: Alsic Message-ID: <47F4DB42.3030208 at dladlv.u-strasbg.fr> X-url: http://alsic.org X-url: http://alsic.u-strasbg.fr X-url: http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- REVUE ALSIC Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de Communication (http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr) Le volume 11, de l'ann?e 2008 de la revue ALSIC est en train de se constituer, 4 articles viennent d'?tre mis en ligne. D'autres suivront prochainement. Nous vous informerons de leur sortie d'ici quelques semaines. -------------------------------------------- ** Rubrique Recherche : - Des baladeurs MP3 en classe d'allemand - L'effet de l'autor?gulation mat?rielle de l'?coute sur la compr?hension auditive en langue seconde de St?phanie Roussel, Angelika Rieussec, Jean-Luc Nespoulous & Andr? Tricot ** Rubrique Pratique et recherche : - Un cas particulier du sc?nario dans l'apprentissage des langues : le labyrinthe (action maze) de Joseph R?zeau - La difficile articulation du pr?sentiel et de la distance dans le cadre d'un cours hybride en master de Thierry Soubri? ** Points de vue, ?changes Le dispositif, un incontournable du moment de Fran?oise Demaizi?re -------------------------------------------------- La revue est d'acc?s libre, mais n'oubliez pas de VOUS INSCRIRE (http://alsic.u-strasbg.fr/Infrevue/inscrip.htm), si ce n'est d?j? fait. Contact: infos at alsic.org --------------------------------------------------- -- ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.org ou http://alsic.u-strasbg.fr Courriel : infos at alsic.org Telecopie : 03 88 41 59 06 (+ 33 3 88 41 59 06) ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 4 13:14:10 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 4 Apr 2008 15:14:10 +0200 Subject: Appel: EACL 2009 Message-ID: Date: Thu, 03 Apr 2008 20:44:25 +0200 From: Claire Gardent Message-ID: <47F52589.7080808 at loria.fr> X-url: http://www.eacl2009.gr EACL 2009: First Call for Papers March 30 - April 3, 2009 Athens, Greece URL: http://www.eacl2009.gr Submission deadline: October 10, 2008 EACL 2009 is the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. The conference invites the submission of papers on substantial, original, and unpublished research on all aspects of computational linguistics, including, but not limited to: - phonetics, phonology, and morphology; - spoken language processing and language modeling; - word segmentation, tagging, and chunking; - syntax, parsing, and grammar formalisms; - lexical semantics and word sense disambiguation; - compositional semantics and textual entailment; - pragmatics, discourse, and dialogue; - lexicon, lexical databases, and ontologies; - generation and summarization; - information retrieval, question answering, and information extraction; - machine translation and multilingual systems; - dialogue systems and multimodal systems; - language resources and tools, and resources for lesser studied languages; - linguistic, psychological, and mathematical models of language; - machine learning and algorithms for natural language; - evaluation methodology. Requirements Papers should describe original work; they should emphasize completed work rather than intended work, and should indicate clearly the state of completion of the reported results. A paper accepted for presentation at EACL 2009 cannot be presented or have been presented at any other meeting with publicly available published proceedings. Papers that are being submitted to other conferences or workshops must indicate this on the submission page. Review and Selection Reviewing of papers will be double-blind, and all submissions will receive three independent reviews. Final decisions on the program will be made by the Program Committee, consisting of the Program Co-Chairs and Area Chairs. Submissions will be assessed with respect to appropriateness, clarity, soundness/correctness, meaningful comparison, originality/innovativeness, and impact of ideas or results. Publication and Presentation All papers that are accepted will be published in the proceedings of the conference, and will be presented as a poster or an oral presentation. Authors will be asked on submission to state their preferred mode of presentation, and the program committee will attempt to fulfill as many of these preferences as possible, organizational factors permitting. EACL 2009 will additionally aim to give poster presentations higher status than usual (by scheduling, physical arrangement, combination with refreshments). The proceedings will not distinguish long papers by presentation format. Submission Information All submissions must be electronic in PDF and must follow the two-column format of EACL proceedings. Authors are strongly recommended to use the style files available on the conference web site. The maximum length of a manuscript is eight (8) pages of content and one (1) additional page of references. The page limits have to be strictly observed. As reviewing will be double-blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". (Do not use anonymous citations.) Do not include acknowledgments. Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. The deadline for submission is 23:59 CET on October 10, 2008. Additional instructions for electronic submission will be posted on the conference website at http://www.eacl2009.gr. Important Dates Paper submission deadline: October 10, 2008 Notification of acceptance: December 19, 2008 Camera-ready papers due: February 13, 2008 EACL 2009 Conference: March 30 - April 3, 2009 Organization General Chair: Alex Lascarides (University of Edinburgh, UK) Program Co-Chairs: Claire Gardent (CNRS/LORIA, Nancy, France) Joakim Nivre (V?xj? University and Uppsala University, Sweden) Area Chairs: Anja Belz (University of Brighton, UK) Sabine Buchholz (Toshiba Research Europe, UK) Chris Callison-Burch (Johns Hopkins University, USA) Philipp Cimiano (University of Karlsruhe, Germany) Anna Korhonen (University of Cambridge, UK) Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki, Finland) Bernardo Magnini (FBK-irst, Italy) Stephan Oepen (University of Oslo, Norway) Richard Power (The Open University, UK) Giuseppe Riccardi (University of Trento, Italy) Maarten de Rijke (University of Amsterdam, the Netherlands) Local Chair: Vangelis Karkaletsis (NCSR Demokritos, Greece) Local Co-Chairs: Ion Androutsopoulos (Athens University of Economics and Business, Greece) Stelios Piperidis (Institute for Language and Speech Processing, Greece) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Tue Apr 8 08:08:28 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 8 Apr 2008 10:08:28 +0200 Subject: Conf: Cocosda/WRITE Workshop, LREC 2008, June 1st Message-ID: Date: Mon, 07 Apr 2008 17:42:02 +0200 From: ELDA Message-ID: <47FA40CA.3080000 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008/IMG/ws/CocosdaWrite.pdf [Apologies for multiple postings] *_Coscoda/Write Workshop:_ Towards common priorities and recommendations for the future of Language and Speech Resources* *Sunday, June 1st - 9am TO 4pm* - Registration is *free*, but *mandatory*. Organisers: Dafydd Gibbon, Khalid Choukri, Nicoletta Calzolari and Steven Krauwer The Cocosda/WRITE workshop will consist of three main components. Following the Cocosda tradition the first session will consist of six brief presentations of recent developments in a number of key areas and brief regional reports. These presentations will be followed by a general discussion where we try to arrive at an analysis of where we stand in relation to speech and related multimodal/multimedia resources and where we are heading. The second session follows the WRITE tradition and is more forward-looking. We will first give a brief presentation of the new EC FLaReNet project and its international extension, which can be seen as a follow-up of the language and speech technology roadmap actions initiated by Enabler and ELSNET that led to the creation of WRITE. The objective of FLaReNet is to formulate recommendations for a long term European strategy and policy for language resources (in a very broad sense). During this session there will be brief presentations by various speakers (from all over the world), that we will invite to give their views on the main issues that will be addressed by FLaReNet: * The Chart for the area of LRs in its different dimensions * Methods and models for LR building, reuse, interlinking and maintenance * Methods for the automatic construction and processing of LRs * Harmonisation of formats and standards * Definition of evaluation protocols and evaluation procedures The brief presentations will be followed by general discussion. In the last session we will summarise the key trends and identify some agreed-upon priorities for the future. We invite you to join this Workshop, that will be an occasion for a common reflection on the main topics of relevance in the area of Language and other related Resources, intended in a broad sense, and to contribute to joint recommendations to funding agencies and towards policy development in this area. More details on this workshop will be posted on the LREC 2008 web site (http://www.lrec-conf.org/lrec2008/IMG/ws/CocosdaWrite.pdf) as soon as available. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 11 07:39:03 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Apr 2008 09:39:03 +0200 Subject: Appel: Colloque Lexique-grammaire Message-ID: Date: Tue, 08 Apr 2008 14:01:50 +0200 From: Anne Dister Message-Id: <7.0.1.0.2.20080408113308.041f7568 at uclouvain.be> X-url: http://igm.univ-mlv.fr/lgc X-url: http://petitions.agora.eu.org/sauvonslaposte/index.html X-url: http://valibel.fltr.ucl.ac.be/ Colloque Lexique-grammaire L'Aquila, Italie, 10-13 Septembre 2008 http://igm.univ-mlv.fr/lgc La date limite de soumission a ?t? repouss?e au 22 avril 2008. Le vingt-septi?me Colloque international sur le Lexique et la Grammaire aura lieu ? L'Aquila, du 10 au 13 septembre 2008. Le colloque a pour vocation de permettre la pr?sentation de travaux novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques, y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise ?galement ? promouvoir des contacts entre linguistes et informaticiens. Le colloque comportera une session th?matique et une session g?n?rale. La session th?matique du 27e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire est consacr?e aux marques d'intensit?, notamment : * quantification, gradation, intensification, att?nuation, * marques lexicales de l'intensit? (d?terminants, adjectifs, adverbes...), * constructions ? valeur intensive, * reconnaissance des marques d'intensit? dans le traitement des langues, * utilisation des marques d'intensit? dans le traitement des langues, * analyse d'opinions, extraction d'opinions. La session g?n?rale est ouverte aux th?mes habituels des colloques de la s?rie : * les structures pr?dicat-arguments, * l'interface entre lexique et grammaire, * les ressources linguistiques (y compris les lexiques et grammaires construits manuellement) utilisables pour le traitement automatique des langues (y compris pour la recherche d'informations, l'extraction d'informations, l'analyse syntaxique), * les ressources linguistiques qui rel?vent du lexique ou de la grammaire. Les langues du colloque sont le fran?ais et l'anglais. Anne Dister Chercheuse en linguistique ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 11 07:42:05 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 11 Apr 2008 09:42:05 +0200 Subject: Conf: IEEE-ICHSL.6 Message-ID: Date: Thu, 10 Apr 2008 19:03:08 +0200 From: Said Tazi Message-Id: <7.0.1.0.2.20080410190216.03e5e9a8 at laas.fr> X-url: http://www.laas.fr/ichsl6 X-url: http://www.laas.fr/ichsl6/fees.htm Call For Participation IEEE-ICHSL.6: 6th International Conference on Human System Learning Common Innovation in e-learning, Machine Learning and Humanoid http://www.laas.fr/ichsl6 14-16 May 2008 Manufacture des Tabacs, University of Toulouse 1 Toulouse, France Organised by: LAAS-CNRS Registration is open http://www.laas.fr/ichsl6/fees.htm ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From kitpkpenergetykafor at PKPENERGETYKA.PL Tue Apr 15 22:36:16 2008 From: kitpkpenergetykafor at PKPENERGETYKA.PL (Kaitlin Lake) Date: Wed, 16 Apr 2008 00:36:16 +0200 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main purpose is to guarantee PC and Mac legal software and computer solutions of low price for anyone. Whether you are a corporate customer, a small business possessor, or go shopping for your own home personal computer, we guess we will assist you. SEE WHAT WE HAVE TO OFFER! http://cdbk465tmux.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:03:13 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:03:13 +0200 Subject: Soft: Cordial Analyseur 14 Message-ID: Date: Fri, 11 Apr 2008 15:34:33 +0200 From: "Dominique Laurent" Message-ID: <00e801c89bd8$c73cf040$0701a8c0 at DLaurent> Je vous propose le texte suivant pour parution sur la liste LN. Nous l'avions fait pour la 1e version (Cordial 6 Universit?s) en octobre 99, et nous ne l'avons pas refait pour les mises ? jour ult?rieures. La liste LN affirmant dans ses objectifs signaler les parutions de livres et de logiciels, il m'a paru int?ressant de signaler la nouvelle version de cet outil, d?j? tr?s utilis? en labo. CORDIAL Analyseur 14 SYNAPSE D?veloppement a le plaisir d'annoncer la sortie de CORDIAL Analyseur 14. D?j? utilis? par plus de 150 laboratoires pour la recherche et l'enseignement, CORDIAL Analyseur offre une plate-forme de travail encore plus compl?te pour le TALN : - ?tiqueteur morpho-syntaxique avec lemmatiseur, fournissant le lemme, le type grammatical, le nombre d'ambigu?t?s, le num?ro de proposition, le groupe grammatical d'appartenance, la fonction grammaticale du groupe, ainsi que des informations s?mantiques (r?sultat de la d?sambigu?sation). - ?tiqueteur au format EASy, fournissant l'ensemble des composants et des relations. L'?tiqueteur accepte des textes au format Ascii Windows, UTF8 et XML. Il accepte le format pr?segment? ou libre. - Collocations sur plus d'1,2 milliard de mots. - Extraction de phrases de corpus. - Analyse logique visualisable avec d?sambigu?sation s?mantique. - Occurrences lemmatis?es ou non. - Recherche de mots-cl?s, de syntagmes-cl?s, de phrases-cl?s, de concepts-cl?s. - Statistiques extr?mement compl?tes (plus de 60 variables) et comparaison avec 2000 ouvrages (dont les 2/3 sont parus ces 50 derni?res ann?es), etc. Plate-formes accept?es : Toutes versions de Windows, de Windows 98 ? Vista. Une version Windows en dll et une version Linux en librairie sont ?galement disponibles, pour int?gration ? des prototypes ou des applications. Tarifs : Nous proposons Cordial Analyseur 14 au prix de 106? TTC (88,63? HT). A partir de 3 postes, le tarif par poste est de 53? TTC (44,32? HT). Nous consulter pour les mises ? jour des versions pr?c?dentes. < ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:04:49 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:04:49 +0200 Subject: Conf: TSS/SummerTrans News, Programs finally online Message-ID: Date: Mon, 14 Apr 2008 12:27:12 +0200 From: Message-ID: X-url: http://www.termnet.info/english/events/tss2008.php X-url: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php X-url: http://www.termnet.org TSS/SummerTrans News - the latest information about the SummerTrans III and the International Terminology Summer School 2008 Dear colleagues, Today we have news about the International Terminology Summer School 2008 and the SummerTrans III - Translation meets Management. Quality, Diversity, Terminology - in July in Vienna. As you know already both these courses can be either combined (check out our discount!) or attended separately. The programs for both seminars are now online on the Websites: Terminology Summer School: http://www.termnet.info/english/events/tss2008.php , contact Anja Drame (adrame at termnet.org) Summertrans: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php , contact Blanca Najera (bnajera at termnet.org) On each you will also find information on the venue, the registration forms and much more. Those who have studied the programs will note that certain sections are reserved for own case studies or participants' projects and PhD thesis. Wondering what this is all about? We aim to have an interactive discussion between the participants and trainers rather than strict frontal lessons only. After all you want to benefit for your personal work. So bring yourself in! Share your experiences, research results or questions with your peers - and reap the benefits of a discussion with other experts. You will find a perfect platform to debate in a relaxed and resourceful environment. Find out more on our Websites or contact us! Do not forget to register soon. Time flies like an arrow and seats fill up quickly. If you have signed in to our mailing list, you will also be kept up-to-date about the most important news by e-mail. Please spread the word among your colleagues and friends! Everybody is welcome. The usual reminder: from 7-29 June 2008 there will be the EURO 2008 (European soccer championship) in Austria and Switzerland and the finals will be in Vienna. Please arrange transport and accommodation as early as possible as room shortages are expected. Kind regards, Anja ------------------------------------------------------------ Anja Drame TermNet - International Network for Terminology c/o Institute for Information Management University of Applied Sciences Cologne Ubierring 40/ Room 245, 50678 Cologne, Germany Mobile: +49 171 4352 475 Fax: +49 221 8275 3615 E-mail: adrame at termnet.org URL TermNet: http://www.termnet.org ------------------------------------------------------------ TermNet - There is no Knowledge without Terminology ------------------------------------------------------------ This is no regular newsletter and only sent when there are any news about TSS/SummerTrans. However, if you do no longer wish to be informed please send us a short note. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:08:22 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:08:22 +0200 Subject: Seminaire: Revisiter les tables du lexique-g rammaire d'adverbes Message-ID: figes du fran?ais, 21/04/2008, Ma rne-la-Vallee Comments: To: ln at cines.fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Date: Mon, 14 Apr 2008 15:09:54 +0200 From: Elsa Tolone Message-ID: <1208178594.480357a27d83c at www-igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s?minaire interne de linguistique : Lundi 21/04/2008 ? 10h30 Par: Stavroula VOYATZI Titre : Revisiter les tables du lexique-grammaire d'adverbes fig?s du fran?ais R?sum? : De nombreuses classifications d'adverbes ont ?t? propos?es pour le fran?ais, mais rares sont celles qui sont proprement syntaxiques (Schlyter 1977, Gross 1986 ; 1990, Abeill? et Godart 1997, Naegeli-Frutschi 1987, Molinier 1990, Molinier et L?vrier 2000). Maurice Gross (1986 ; 1990) a ?t? le premier ? proposer une description globale et formelle des adverbes fig?s du fran?ais, en se fondant sur un premier recensement de 6 400 formes ? de la classe de mots et d'expressions susceptibles d'avoir une fonction adverbiale ? et en s'appuyant sur les principes de la th?orie du Lexique-Grammaire. Cet ensemble lexical est r?parti en seize classes morpho-syntaxiques associ?es ? des tables qui sp?cifient leurs propri?t?s syntaxiques et s?mantiques (i.e. r?duction, permutation, insertion des modifieurs). Certaines informations fondamentales sont laiss?es implicites dans la version actuelle des tables. Une propri?t? n'est explicitement enregistr?e dans les entr?es d'une table que si ses valeurs d?pendent des entr?es. Ainsi, une valeur partag?e par toutes les entr?es d'une table n'est pas formellement enregistr?e (i.e. propri?t?s d?finitoires). D'autres propri?t?s ne sont pas repr?sent?es dans les tables de mani?re syst?matique (i.e. permutations des adverbes phrastiques ? sujet explicite [table PF]). Cet expos? pr?sentera quelques am?liorations qui ont ?t? effectu?es sur les tables de Gross (1990), la version actuelle de la ? table des tables ? des adverbes fig?s (Laporte et Voyatzi, ? para?tre) et certains des probl?mes linguistiques qui se sont pos?s lors de cette entreprise. Lieu : Universit? Paris-Est, b?timent Copernic 4?me ?tage, salle de s?minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:08:57 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:08:57 +0200 Subject: Seminaire: La conjugaison des verbes roumains, 28/04/2008, Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Mon, 14 Apr 2008 15:10:42 +0200 From: Elsa Tolone Message-ID: <1208178642.480357d2a1905 at www-igm.univ-mlv.fr> X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr Prochain s?minaire interne de linguistique : Lundi 28/04/2008 ? 10h30 Par: Ana-Maria BARBU, Institut de linguistique "I. Iordan - Al. Rosetti", Roumanie Titre : La conjugaison des verbes roumains R?sum? : The approach to the Romanian verb conjugation we propose is based on the significant results got by methods of computational linguistics which allow us to handle a large number of verbs (over 7.500). These results give an accurate insight into the Romanian verbal system which we see both from morphological and phonological point of view. We present an almost exhaustive classification of verbs following the traditional Romanian conjugation classes. Within each of these classes we further identify explicit paradigms, each characterized by a specific set of desinences. We consider that two paradigm differ if their desinence sets differ by at least one member. A statistical evaluation shows the distribution of Romanian verbs on paradigms. Another aspect of the verb morphology refers to the usage of the verbal themes, the present and perfect ones, in conjugation. Concerning the verb phonology, we confine ourselves to discuss the types of the alternations inside and at the right edge of a root, as well as a succinct analysis of their phonological context. Lieu : Universit? Paris-Est, b?timent Copernic 4?me ?tage, salle de s?minaire URL : http://infolingu.univ-mlv.fr Elsa Tolone ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:10:19 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:10:19 +0200 Subject: Cursus: Master Pro TILDE, Universite Paris 13 Message-ID: Date: Mon, 14 Apr 2008 15:53:58 +0200 From: Fabrice Issac Message-Id: <01096987-B24D-470E-988B-5F000FB63654 at ldi.univ-paris13.fr> X-url: http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/index.php? X-url: http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=58 Master Pro TILDE (Traitement Informatique et Linguistique des Documents Ecrits) Pour traiter efficacement l'information textuelle num?ris?e, il faut ?laborer des outils informatiques utilisant des ressources linguistiques. Les informaticiens sont donc amen?s ? travailler de plus en plus avec des linguistes informaticiens, c'est-?-dire des ing?nieurs ayant de r?elles comp?tences en informatique et sp?cialis?s en traitement automatique des langues. Le Master Pro TILDE a pour vocation de former des linguistes informaticiens. Il dispense des enseignements th?oriques et pratiques en informatique et en linguistique,en ing?nierie documentaire et linguistique. pour les modalites d'inscription cliquer sur http://extranet-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/index.php? option=com_content&view=article&id=48&Itemid=58 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:12:40 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:12:40 +0200 Subject: Appel: Coldoc 2008 Message-ID: Date: Tue, 15 Apr 2008 13:16:54 +0200 From: Maxence LUREAU <22036041 at u-paris10.fr> Message-ID: <20080415131654.1wbxcwbhw8o4kccw at icare.u-paris10.fr> Ecole Doctorale 139 ? Connaissance, langage, mod?lisation ?. Colloque des doctorants et jeunes chercheurs : 8 et 9 octobre 2008 COLDOC 2008, organis? par le Laboratoire MoDyCo UMR 7114, le CNRS et l'Universit? UPX Paris Ouest Nanterre La D?fense Appel ? Communication L'?dition 2008 de COLDOC, le colloque des doctorants et jeunes chercheurs en Sciences du Langage de l'Universit? UPX Paris Ouest Nanterre La D?fense aura pour th?me : ? La question des m?thodes en Sciences du Langage. ? Comit? scientifique Guy ACHARD-BAYLE (CELTED, Universit? Paul Verlaine - Metz) Olivier BERTRAND (ATILF / CNRS, Universit? Nancy 2 - Universit? Henri Poincar?, Ecole Polytechnique) Didier BOTTINEAU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Jean-Jacques BRIU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Marie CARCASSONNE (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Dauphine) Bernard COMBETTES (ATILF / CNRS, Universit? Nancy 2 - Universit? Henri Poincar?) Marcel CORI (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Sophie DAVID (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Mireille FROMENT (MoDyCo / CNRS Universit? Paris 10, Universit? Paris 5) Fran?oise GADET (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Philippe GREA (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Gerda HASSLER (Universit? de Potsdam) Jean-Fran?ois JEANDILLOU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10, IUF) Sylvain KAHANE (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Fran?oise KERLEROUX (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Bernard LAKS (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Danielle LEEMAN (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Sarah LEROY (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Universit? Paris 12, IUF) Claire MARTINOT (MoDyCo / CNRS, Universit? Ren? Descartes - Paris 5) Colette NOYAU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) Alain RABATEL (CNRS, IUFM, Universit? Claude-Bernard - Lyon 1) Clara ROMERO (MoDyCo / CNRS, Universit? Ren? Descartes - Paris 5) Christophe PARISSE (MoDyCo / CNRS, INSERM, Universit? Paris 10) Sophie PREVOST (Lattice / CNRS) Marie-Jos?e SAVELLI (Universit? Grenoble 3) Fr?d?rique SITRI (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10, UPRES SYLED, Universit? de la Sorbonne nouvelle - Paris 3) Robert VION (Laboratoire Parole et Langage / CNRS, Universit? de Provence) Isabelle WEILL (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:12:04 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:12:04 +0200 Subject: Appel: 1st International Workshop on Quantitative Semantic methods for the Internet (QSI'08) Message-ID: Date: Tue, 15 Apr 2008 15:05:02 +0200 From: Juan Manuel Torres Moreno Message-ID: <4804A7FE.5000505 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.cs.rmit.edu.au/fedconf/index.html?page=qsi2008cfp X-url: http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html =========== We apologize if you receive multiple copies --------- 1st Call for Papers ---------- 1st International Workshop on Quantitative Semantic methods for the Internet (QSI'08) in conjunction with the federated "OnTheMove" 2008 Conferences Monterrey, Mexico, Nov 9 - 14, 2008 http://www.cs.rmit.edu.au/fedconf/index.html?page=qsi2008cfp -------------------------------------- MOTIVATION -------------------------------------- As the limitations of current internet became clear, some proposals for taking meaning into account began to appear, mainly the so-called "Semantic web", which includes a set of technologies like RDF, based on new markup languages. Though these technologies could be technically sound, practical limitations, such as the high training level required to construct semantic web pages, and the small proportion of current semantic web pages - which, circularly produces low commercial interest in RDF, end up making the semantic web marginal today and also in the near foreseeable future. So, other options for taking into account semantics of today's internet were proposed. From "latent" semantics to fuzzy techniques and many others, they have in common their interest in modeling in a quantitative and often approximate way the meaning of online documents, at least for identifying their subject or topic. Extensive use of counting, statistical methods can bring to front many semantic "hidden" regularities of the web. Some researchers have proposed to measure "semantic" distances by counting joint keyword occurrences in web pages, by clustering related keywords, by using approximate matching, and many other quantitative or approximate methods. TOPICS OF INTEREST -------------------------------------- In this workshop we are interested in gathering the emerging scientific and practitioners community for sharing and discussing all those quantitative and approximate methods for dealing with internet semantics. Possible topics include, but are not limited to: - Semantic distances calculation - Automatic topic discovery - Semantic algorithms scalability - Quantitative semantics compatibility with current search technology - Applications of quantitative semantics IMPORTANT DATES -------------------------------------- Abstract Submission Deadline June 15, 2008 Paper Submission Deadline June 30, 2008 Acceptance Notification August 15, 2008 Camera Ready Due August 25, 2008 Registration Due August 25, 2008 OTM Conferences November 9 - 14, 2008 SUBMISSION GUIDELINES -------------------------------------- Papers submitted to this workshop must not have been accepted for publication elsewhere or be under review for another workshop or conference. http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html All submitted papers will be carefully evaluated based on originality, significance, technical soundness, clarity of expression. All submissions must be in English. Submissions should be made in PDF format and must not exceed 10 pages in the final camera-ready format. Detailed formatting instructions will be announced. ORGANIZERS -------------------------------------- Ramon F. Brena, Tecnologico de Monterrey, Mexico Francisco Cantu-Ortiz, Tecnologico de Monterrey, Mexico Publicity chairs: Hector Ceballos, Yolanda Castillo PROGRAM COMMITTEE (To be extended) -------------------------------------- Miguel A. Alonso Pardo, Universidad de la Coru?a, Spain Ernesto Damiani, University of Milan, Italy Jerome Euzenat, INRIA Rhone-Alpes, France Sara Garza, Tecnologico de Monterrey, Mexico Randy Goebel, University of Alberta Adolfo Guzman, CIC, Mexico Graeme Hirst, University of Toronto Richard Kittredge, Universidad de Montr?al Ana Maguitman, Universidad Nacional del Sur, Argentina Trevor Martin, University of Bristol, England Antonio Moreno Ortiz, Universidad de M?laga Vivi Nastase, EML Research Eduardo Ramirez, Tecnologico de Monterrey, Mexico Vasile Rus, University of Memphis Elie Sanchez, University of Aix-Marseille, France Juan M. Torres Moreno, University of Avignon, France Manuel Vilares, Universidad of Vigo, Spain Hugo Zaragoza, Yahoo Research Barcelona, Spain Best regards, H?ctor Ceballos, Tecnologico de Monterrey, Mexico. Publicity Chair ceballos at itesm.mx Yolanda Castillo, Tecnologico de Monterrey, Mexico. Publicity Chair yolizca at itesm.mx If you have some questions concerning QSI'08 please send us a email. ============== -- Juan Manuel TORRES-MORENO Responsable de la th?matique TALNE LIA/Universit? d'Avignon Laboratoire Informatique d'Avignon BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9, FRANCE T?l: (+33) 04 90 84 35 68 fax: (+33) 04 90 84 35 01 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Wed Apr 16 09:15:40 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 16 Apr 2008 11:15:40 +0200 Subject: Job: Post-doc position in multilingual text processing at the EC's JRC Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 10:27:19 +0200 From: Ralf Steinberger Message-id: <009601c89f9b$affc8b90$d947bf8b at IPSC.TLD> X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm X-url: http://emm.jrc.it/overview.html X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/appl_form_grantholders.xls X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/job/EU_CV_template_EN.doc X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=7 X-url: http://emm.jrc.it/overview.html X-url: http://langtech.jrc.it/ X-url: http://press.jrc.it/NewsExplorer/ X-url: http://press.jrc.it/ X-url: http://medusa.jrc.it/ X-url: http://emm-labs.jrc.it:8080/ X-url: http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html X-url: http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html Application deadline is 18 April midnight CET! Please excuse the late posting! The European Commission?s Joint Research Centre (JRC ) in Ispra, at the Lago Maggiore in Northern Italy has an opening for a post-doc position in multilingual text analysis (see below). The JRC is running several public news aggregation and analysis web portals (see http://emm.jrc.it/overview.html) and provides a number of services to a wide range of international customers. A strong focus in the JRC?s work is on multilinguality and on tools to provide cross-lingual information access. Applications (3-page application form and an updated CV in English) should be submitted by e-mail to the following e-mail address: JRC-IPSC-GRANTHOLDERS at ec.europa.eu . According to the Vademecum for grantholders (see http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showdoc.php?doc=job/VademecumforGholders2008.pdf), the remuneration is about 54,000 Euro/year plus allowances. ------------------------------------------------------------------------ Automatic Multilingual Text Analysis CALL REFERENCE NO. : IPSC/G02/5 Category: Post-Doc researcher (category 30) Duration: 36 months Action: EMM Remuneration: see Vademecum for grantholders URL generic call: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/jobs.php?id=8 URL specific post: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu/showgrant.php?id=7 In the Web Mining and Intelligence (EMM) activity, the person will be working on research activities on automatic multilingual text analysis. Typical examples of subjects being studied currently are automatic event extraction, automatic entity recognition and cross-language clustering. These techniques are already being deployed in several operational applications and part of the work would be in support of these applications. The on-going research has a strong focus on applicability in a multilingual environment A new area of research is the automatic generation of summaries from multi-document texts, in particular from news article clusters. The work is highly practical and goal oriented. Research results are expected to be used operationally. The system within which the results will be deployed is implemented in Java as a set of servlets in Tomcat. University degree in computer science or computational linguistics. Doctoral degree in similar discipline, or equivalent work experience of 5 years. Good programming skills, preferably in Java are therefore recommended. The working language of the action is English and strong English language skills are required. Given the multilingual aspect of the work, active knowledge of at least one other language and an understanding of at least another one is also required. Good knowledge of Arabic would be seen as an asset. Ralf Steinberger ( Ralf.Steinberger at jrc.it) European Commission - Joint Research Centre (JRC) IPSC - SeS - Language Technology URL: Applications: http://emm.jrc.it/overview.html URL: The science behind them: http://langtech.jrc.it. The JRC?s Language Technology group specialises in the development of highly multilingual text analysis tools and in cross-lingual applications. Many applications are accessible online, e.g.: * http://press.jrc.it/NewsExplorer/ NewsExplorer: multilingual news aggregation and analysis (19 languages); allows to navigate the news over time and across languages; trend analysis; collects information about people from the news; social network detection. * http://press.jrc.it/ NewsBrief: breaking news detection and display of the very latest thematic news from around the world; email alerting (22+ languages). * http://medusa.jrc.it/ MedISys Medical Information System: latest health-related news from around the world according to themes and diseases (22+ languages). * EMM-Labs http://emm-labs.jrc.it:8080/ : Latest developments; social networks; live people-in-the-news; country and theme fact sheets; maps showing violent events world-wide. JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus (Version 3) * Freely available for research purposes. * 22 languages: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene and Swedish. * Altogether over 1 Billion words. * Sentence alignment for 231 language pairs. * For more information and download, see http://langtech.jrc.it/JRC-Acquis.html. DGT-Translation Memory * Freely available for research purposes. * Aligned translation units for 231 language pairs. * Alignment manually verified. * For more information and download, see http://langtech.jrc.it/DGT-TM.html. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From givpriceedwardshot at PRICEEDWARDS.COM Thu Apr 17 08:06:59 2008 From: givpriceedwardshot at PRICEEDWARDS.COM (Adan Hightower) Date: Thu, 17 Apr 2008 15:06:59 +0700 Subject: Legal software sales Message-ID: Our main purpose is to render PC and Macintosh legal soft and computer solutions of low cost to fit best any budget. Whether you are a corporate client, an owner of small enterprise, or go shopping for your own home PC, we suppose we can assist you. VIEW WHAT WE HAVE TO PROPOSE! http://pcct568nu.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From givpriamosdomainhot at PRIAMOSDOMAIN.COM Thu Apr 17 08:07:03 2008 From: givpriamosdomainhot at PRIAMOSDOMAIN.COM (Erma Graham) Date: Thu, 17 Apr 2008 15:07:03 +0700 Subject: Legal software sales Message-ID: Our aim is to present PC and Mac legal software and computer solutions of low cost for anyone's budget. Whether you are a corporate client, a small business owner, or go shopping for your own PC, we think that we can help you. VIEW WHAT WE HAVE TO PROPOSE! http://pcct568nu.blogspot.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 18 13:21:25 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Apr 2008 15:21:25 +0200 Subject: Appel: Eleventh International Symposium on Social Communication Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 15:38:06 +0200 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20080416152532.00c1a6b0 at pop.univ-fcomte.fr> [Apologies if you receive this announcement more than once.] ELEVENTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION CENTRE FOR APPLIED LINGUISTICS SANTIAGO DE CUBA JANUARY 19-23, 2009 The Centre for Applied Linguistics of the Santiago de Cuba's branch of the Ministry of Science, Technology and the Environment, is pleased to announce the Eleventh International Symposium on Social Communication dedicated to the 60 anniversary of the large work in defense of the Spanish language of professors Eloina Miyares Bermudez and Julio Vitelio Ruiz Hernandez. The event will be held in Santiago de Cuba January 19 through the 23, 2009. This interdisciplinary event will focus on social communication processes from the points of view of Linguistics, Computational Linguistics, Medicine, Mass Media, and Art, Ethnology and Folklore. The Symposium will be also sponsored by: .. University of Oriente, Santiago de Cuba, Cuba .. Pedagogical University "Frank Pais Garcia" Santiago de Cuba, Cuba .. African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba .. Provincial Branch of Ministry of Culture, Santiago de Cuba, Cuba .. Filial del Equipo de Servicios de Traductores e Interpretes de Santiago de Cuba .. University of Twente Enschede, The Netherlands .. Semantic Technology Institute (STI), Innsbruck, Austria .. Basque Country University, Spain .. University of Valparaiso, Chile Authors will be allowed to present only one paper pertaining to the following disciplines: 1. Linguistics: - Applied Linguistics - Phonetics and Phonology - Lexicology and Lexicography - Quantitative Linguistics - Morphology and Syntax - Anthropology Linguistics or Ethnolinguistics - Textual Linguistics and Pragmalinguistics - Sociolinguistics - Spanish and foreign language teaching - Spanish as a second language - Terminology - Translations - Linguistics Rights - Linguistics Policy 2. Computational Linguistics: - Software related to linguistics research - Automated grammatical tagging of texts - Electronic dictionaries - Software related to the teaching of mother tongues and foreign languages - Related issues 3. Medical specialties related to speech and voice and with Social Communication in general: - Logopedy and Phoniatry - Neurology - Otorhinolaryngology - Stomatology 4. Mass Media: - Linguistics research related to the speech of journalists, actors and radio and television announcers - Textual Analysis of radio and television programs, and of print and electronic media articles 5. Art, Ethnology and Folklore: - Research related to Social Communication Activities that will take place within the event are: - Pre-Symposium seminars - Discussion of papers in commissions - Keynote speeches - Round Tables - Books presentation - Cultural activities PRE-SYMPOSIUM SEMINARS The Symposium will be preceded by two seminars that will be taught by prestigious specialists. The seminars will take place Monday, January 19th, 2009. One of the courses will be: "Last trends and applications in Linguistics Engineering" Prof. Dr. Kepa Sarasola Basque Country University Basque Country, Spain The second course will be announced soon. Participants should say in advance what pre-symposium seminars they want to take part in. An additional fee of 25.00 Cuban Convertible Pesos will be charged for each seminar. Participation certificates will be available. ROUND TABLE Two round tables will be held on the occasion of the 11th International Symposium on Social Communication. KEYNOTE SPEECHES During the symposium several keynote speeches will be delivered by: Prof. Dr. Anton Nijholt Professor and Researcher University of Twente Enschede, The Netherlands Prof. Dra. Gloria Corpas University of Malaga Spain Prof. Dr. Dieter Fensel Semantic Technology Institute (STI) Innsbruck, Austria Prof. Dr. Ruslan Mitkov University of Wolverhampton Wolverhampton, United Kingdom Prof. Dr. Sylviane Cardey-Greenfield Prof. Dr. Peter Greenfield Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Besan?on, France PAPER PRESENTATIONS The deadline of submission of papers is July 1st, 2008. The papers should not exceed 5 pages. Notification of acceptance of a paper by the Symposium's Scientific Committee will be sent before July 31st, 2008. PAPERS To enable the Organizing Committee to include the Proceedings as part of the Symposium's documentation -as we did in the 5th ('97), 6th ('99), 7th ('01), 8th ('03), 9th ('05) and 10th ('07) Symposiums-, accepted papers must be sent before August 31, 2008 if the Scientific Committee had done some observations. Requirements for papers: 1. The paper will not exceed 5 pages including graphics, footnotes and bibliography. 2. It should be written using Word 6.0 or Word 7.0 for Windows and sent to the Symposium's Executive Secretary either via e-mail (attachment) or by mailing a 3?-inch diskette. 3. Each page must be written in an A4 format with left, right, top, and bottom margin of 2.5 cm. 4. The paper must be written in one of the event's official languages: Spanish, English, French or Portuguese. 5. The pages of the text should be unnumered. Instructions for paper submission: 1. Write down the authors' names, one under the other, at the left top of the first page, all in Arial bold capital letters, 9 points (Word 6.0 or 7.0). Under the author's name(s) should appear in bold (only initials capital letters) the institution, city, country and e-mail address if available. 2. In a separate line, at the center, the title of the paper must be written in Arial bold, italics, 10 points size letters. 3. The text will follow -not in bold- with the same Arial letter, 9 points size and leaving one space between lines. 4. Paragraphs will have no indentation. Spaces between paragraphs will be of 3 points. 5. Section titles will be written in Arial bold, 9 points size and sub-sections titles will be written in Arial Italic, 8 points size. 6. Footnotes will appear at the end of each page in Arial 8 points size letters. Presentation time will be 15 minutes. Authors must advise in advance if they will need a tape recorder, video set, computer or other kind of equipment for presentation. All mail or inquiries should be addressed to: Eloina Miyares Bermudez Secretaria Ejecutiva del Comite Organizador XI Simposio Internacional Comunicacion Social Centro de Linguistica Aplicada Apartado Postal 4067, Vista Alegre Santiago de Cuba 4, Cuba 90400 Telephones: 53-22-642760, 53-22-643507 E-mail: leonel at lingapli.ciges.inf.cu OFFICIAL LANGUAGES: Spanish, English, French and Portuguese REGISTRATION FEE Speakers and Delegates 200.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Companions 100.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Payment must be in cash during registration and it covers a copy of the Proceedings where your paper is printed, all other documentation related to the event, speaker's certificate, welcome cocktail and other cultural activities. Companions will have access to all of the above, except copies of the Proceedings. ACCOMODATION The Organizing Committee guarantees accommodation in 3, 4, and 5 star hotels with preferential prices for participants in the event. IMPORTANT REMINDERS - Papers submission deadline: July 1st, 2008 - Notification on paper's approval by Scientific Committee: by July 31, 2008 - Delivery of papers either by e-mail or by mail using 3?-inch diskette: August 31, 2008 - Pre-Symposium seminars: January 19, 2009 - 11th International Symposium on Social Communication: January 20 through 23, 2009 OTHER ASPECTS OF INTEREST Santiago de Cuba, located at some 900 km from Havana, is Cuba's second largest city. Its economic, cultural and social importance in Cuban history is unquestionable. Santiago is also the capital of the province with the same name. Surrounded by the green mountains of the Sierra Maestra range and the Caribbean Sea, Santiago is unique in its geography and beautiful landscape. Its surroundings make the city one of the most important tourist attractions on the entire island. The Organizing Committee, in coordination with the city's tourist agencies will offer visiting delegates a host of options allowing participants to enjoy the city's beauty and charm. SCIENTIFIC AND ORGANIZING COMMITTEE Pedro Beaton Soler Representative of the Ministry of Science, Technology and the Environment Santiago de Cuba Cuba Eloina Miyares Bermudez Executive Secretary 11th International Symposium on Social Communication Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Vitelio Ruiz Hernandez Emeritus Academic Academy of Science of Cuba Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Leonel Ruiz Miyares Director of Centre for Applied Linguistics President of the Organizing Committee 11th International Symposium on Social Communication Santiago de Cuba Cuba Nancy Cristina Alamo Suarez Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Celia Maria Perez Marques Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Celia Esther Alvarez Moreno Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Zaida Valdes Rector University of Oriente Ministry of Higher Education Santiago de Cuba Cuba Ena Elsa Velazquez Cobiella Rector Pedagogical University "Frank Pais" Ministry of Education Santiago de Cuba Cuba Anton Nijholt Professor and Researcher Twente University Enschede, Holland I?aki Alegr?a Loinaz Professor and Researcher Basque Country University Spain Arantza Diaz de Ilarraza Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Artola Zubillaga Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Arregi Iparragirre Professor and Researcher Basque Country University Spain Gloria Corpas Pastor Professor and Researcher University of Malaga Malaga, Spain Mercedes Cathcart Roca Professor and Researcher Faculty of Humanities University of Oriente Santiago de Cuba, Cuba Martha Cordies Jackson Director and Researcher African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba Ercilia Estrada Estrada Scientific Council Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Yamile Haber Guerra Professor and Researcher University of Oriente Santiago de Cuba, Cuba Lucia Marconi Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Paola Cutugno Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Daniela Ratti Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy ***** ELEVENTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION REGISTRATION FORM Mr./Ms. ___________________________ Organization: ________________________ Title: _________________________________________ Business address: __________________________________ City: ______________ Telefax: ____________ Phone: _______________ E-Mail:____________________ Home address: _________________________ City: ___________ Telephone: __________ Paper title: __________________________ Date: ________________ Signature: ___________ ///////////////////////////////////////////// Dr. Leonel Ruiz Miyares Director Centro de Linguistica Aplicada Calle 9 Nr. 253 entre 10 y 12 Reparto Vista Alegre Santiago de Cuba. CUBA. C.P. 90400 Telefonos: 53-22-643507, 53-22-646418, 53-22-642760 Correo electronico: leonel at lingapli.ciges.inf.cu Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re Centre Tesni?re, UFR SLHS 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France T?l : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 18 13:22:50 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Apr 2008 15:22:50 +0200 Subject: Info: Subscription to Springer Language Resources and Evaluation Journal, Special Rate for LREC 2008 Participants Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 15:35:45 +0200 From: info at elda.org Message-ID: <480600B1.8010608 at elda.org> X-url: http://www.springer.com X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2008 [Apologies for multiple copies] Springer offers participants of LREC 2008 a subscription to the journal Language Resources and Evaluation at the special rate of *EUR 59* per year. Each participant can start his/her subscription by completing and returning the form that he/she will receive at the LREC conference. More information on Springer: http://www.springer.com More information on LREC 2008: http://www.lrec-conf.org/lrec2008 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR Fri Apr 18 13:23:29 2008 From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 18 Apr 2008 15:23:29 +0200 Subject: Sujet de these: PhD Studentship in Nancy (France) Message-ID: Date: Wed, 16 Apr 2008 13:32:35 -0400 (EDT) From: gardent at loria.fr (Claire Gardent) Message-Id: <20080416173235.048C857A42 at loria1.loria.fr> X-url: http://www.inria.fr/travailler/opportunites/doc.en.html [Apologies for cross-postings] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ PHD STUDENTSHIP NATURAL LANGUAGE GENERATION Closing date: 15th May 2008 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Research Group in Computational Linguistics, Talaris/inria Nancy Grand Est invites applications for a three-year-funded PhD studentship in Computational Linguistics. The successful candidate is expected to carry out research in the domain of natural language generation. We are looking for candidates with a good honours degree in Computational Linguistics, Computer Science or Information Sciences, with programming skills and some experience in Natural Language Processing. Required skills: - Master's degree in Computational Linguistics or Computer Science - experience in Natural Language Processing - good command of the English language Desirable skills: - experience in natural language generation - familiarity with Haskell and/or Prolog Further particulars and details of how to apply are available at: http://www.inria.fr/travailler/opportunites/doc.en.html The official closing date is May 15, 2008. For further information/queries, please contact: Claire Gardent, Claire.Gardent at loria.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From nizsdtadvertisingsot at SDTADVERTISING.COM Tue Apr 22 17:20:24 2008 From: nizsdtadvertisingsot at SDTADVERTISING.COM (Team Bank of America) Date: Tue, 22 Apr 2008 18:20:24 +0100 Subject: Account expired. Message-ID: Bank of AmericaYour Card is about to expire ticket Id: KLFHYAPP15421 You Bank of america card is about to expire, In order to remain active, please follow link below to proceed and activate your account. http://secured.bankofamerica.Control.do.selectState.guuionl.com/sitekey.bankofamerica.com.sas.signon.do/ Thank you for your patience Sincerely, Bank of America Customer Help *Important* Please do not reply to this email. Email sent to this address can not be answered. Bank of America never sends their users emails requesting personal details in this way. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From sotsunbeltimportsgek at SUNBELTIMPORTS.COM Mon Apr 28 04:02:28 2008 From: sotsunbeltimportsgek at SUNBELTIMPORTS.COM (Rocky Moore) Date: Mon, 28 Apr 2008 12:02:28 +0800 Subject: Legal software sales Message-ID: Our goal is to present PC and Mac lawful soft and computer solutions of low cost to suit best any budget. Whether you are a corporate purchaser, a possessor of small-scale enterprise, or go shopping for your own home personal computer, we guess we can assist you. VIEW WHAT WE HAVE TO PROPOSE! http://deramzhnko.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From Jenkins at CROSSROADSMUSICFESTIVAL.COM Tue Apr 29 10:13:17 2008 From: Jenkins at CROSSROADSMUSICFESTIVAL.COM (Erick Ross) Date: Tue, 29 Apr 2008 19:13:17 +0900 Subject: Contact us Message-ID: Check it: MS Windows \/ista Ultimate $89 MS Windows XP Pro + SP2 $49 MS Office Enterprice 2007 $79 MS Office 2003 Professional $69 Acrobat Reader 8 Pro $79 Macromedia Flash Professional 8 $49 http://stsh.trabukert.com/ Adobe Premiere 2.O $59 Corel Grafix Suite X3 $59 Adobe Illustrator CS2 $59 Adobe Photoshop CS2 V9.O $69 Adobe Photoshop CS3 Extended $89 http://stsh.trabukert.com/ Macromedia Studio 8 $99 Autodesk Autocad 2OO7 $129 Adobe Creative Suite 2 $149 Adobe Creative Suite 3 Premium $269 http://stsh.trabukert.com/ and for Mac: Adobe Acrobat 7 Pro $69 Adobe After Effects $49 Macromedia Flash Pro 8 $49 Adobe Creative Suite 2 Premium $49 http://stsh.trabukert.com/ Ableton Live 5.O.1 $49 Adobe Photoshop CS $49