From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 08:56:17 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 10:56:17 +0200
Subject: Conf: CASK Sorbonne 2008, Language Data Maining, June, 13-14 2008
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.105617.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 30 May 2008 13:49:40 +0200
From: Andre Wlodarczyk <andre.wlodarczyk at free.fr>
Message-Id: <a06240809c465995d4af6@[10.0.1.200]>
X-url: http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008callPartic.html


Invitation au colloque international

CASK (Computer-Aided Acquisition of Semantic Knowledge) Sorbonne 2008
"Language Data Mining"

June, 13-14 2008

Université Paris-Sorbonne - Paris 4

Maison de la Recherche

28 rue Serpente, 75006 Paris -  room D 323


http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008callPartic.html

Le projet CASK consiste à utiliser les méthodes informatiques
d'exploration des bases de données pour la recherche en sémantique
(grammaticale et lexicale) des langues naturelles. Il s'agit de
l'application au domaine linguistique de certaines théories
informatiques (1) des concepts formels (R. Wille, Allemagne), (2) des
ensembles approximatifs (Z. Pawlak, Pologne) ainsi que (3) des
méthodes statistiques de l'analyse factorielle des correspondances
(Jean-Paul Benzécri, France). Un logiciel à l'usage des linguistes
intégrant ces méthodes (SEMANA) a été spécialement conçu et réalisé au
CELTA pour le projet. Les ordinateurs permettent notamment de traiter
des "structures de traits sémiques", plus puissantes que les
descriptions par "faisceaux de traits" en sémantique
componentielle. Les premiers domaines linguistiques étudiés sont
l'aspect et les catégories nominales mais aussi la modalité et les
verbes de mouvement.


Des coopérations ont commencé au plan international avec la Pologne,
le Japon et le Royaume-Uni. En France, avec une équipe d'informatique
de l'Université de Caen. La conférencière invitée, Mme Uta PRISS de
l'Université Napier à Edimbourg, est à la fois spécialiste de la
méthode des concepts formels de Rudolf Wille et de sémiotique logique
et du langage naturel (Frege, Pierce ...).  Bien que les intervenants
au colloque soient en majorité des informaticiens (mais spécialistes
du langage naturel) les exposés permettront aux linguistes de se
rendre compte que leurs connaissances des langues sont indispensables
pour concevoir et alimenter les bases de données et comment en retour,
les méthodes informatiques leur permettront de systématiser ces
connaissances et d'y découvrir des structures qui ne sont pas
perceptibles sans outils d'exploration des bases de données.

Ce colloque est l'occasion de montrer comment nous concevons au CELTA
la coopération entre les recherches en linguistique descriptive et
celles en linguistique assistée par ordinateur. Les seules compétences
informatiques requises de la part des linguistes sont celles du
traitement de texte et des logiciels de courrier électronique et de
navigation Internet.
http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008callPartic.html



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 08:57:44 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 10:57:44 +0200
Subject: ATALA: Appel a candidatures pour le Conseil d'Administration et
 le Bureau
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.105744.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 30 May 2008 15:59:34 +0200
From: "Marie-Laure Guénot" <mlguenot at gmail.com>
Message-ID: <ac6a7ccc0805300659p6cf641b9ye54dfdf624390937 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.atala.org


Chers membres de l'ATALA

Comme vous le savez, tous les ans une partie du conseil
d'administration est renouvelé. Ce renouvellement se fait lors de
l'Assemblée Générale ordinaire, qui se tiendra cette année pendant les
conférences TALN/RÉCITAL, à Avignon, le mardi 10 juin à 18h.

Cette année, le tiers sortant est constitué de : Antonio Balvet, Hervé
Blanchon, Christian Boitet, Béatrice Daille, Marie-Laure Guénot
(secrétaire), Frédéric Landragin (secrétaire adjoint) et Laurent
Roussarie.

Resteront membres du CA :

* Elus en 2006 (jusqu'à 2009) : Georges Antoniadis, Malek Boualem,
  Eric Laporte, Thomas Lebarbé (trésorier), Jean-Luc Minel, Pascale
  Sébillot, Jean Véronis (président), Anne Vilnat, François Yvon.

* Elus en 2007 (jusqu'à 2010) : Emmanuel Morin, Benoît Sagot, Fabienne
  Venant.

Les membres du tiers sortant peuvent se représenter, mais nous
cherchons également à mobiliser de nouvelles énergies afin de
continuer à défendre et promouvoir avec dynamisme le Traitement
Automatique des Langues au niveau national et international.

L'entrée au CA est ouverte à tout membre de l'ATALA. Les personnes
souhaitant se porter candidates sont priées de le signaler soit par
courrier électronique à contact at atala.org, soit le jour de l'AG (les
candidatures seront affichées sur le site www.atala.org au fur et à
mesure de leur réception). Nous attirons l'attention sur le fait que
l'ATALA souhaite accueillir en son CA des personnes motivées et prêtes
à s'investir dans les activités administratives de l'association.

Une réunion du nouveau Conseil d'Administration suivra l'AG pour élire
les membres du Bureau de l'association. Les personnes souhaitant se
porter candidates sont priées de le signaler selon la même méthode que
pour le CA.  Seuls les membres du CA peuvent être membres du
Bureau. Il est à noter que cette année, Jean Véronis, président, ne se
représentera pas à son poste.

N'hésitez pas à vous présenter.

Bien cordialement,

-- 
Marie-Laure Guénot,
secrétaire de l'ATALA.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:02:54 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:02:54 +0200
Subject: Conf: EMUS, Paris, France, June 17th-18th, 2008
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.110254.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jun 2008 09:34:22 +0200
From: Greg Beller <Greg.Beller at ircam.fr>
Message-ID: <4843A27E.7000209 at ircam.fr>
X-url: http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/EMUS
X-url: http://agora2008.ircam.fr/767.html?cycle=129&L=1


==================================================================
Apologies if you receive multiple copies of this message.
==================================================================

Third EMUS Conference: Expressivity in MUsic and Speech
http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/EMUS

Conference on Expressivity in Speech and Music
IRCAM, Paris, France, June 17th-18th, 2008, during AGORA music
festival
http://agora2008.ircam.fr/767.html?cycle=129&L=1

KEYWORDS:
emotion, expressivity, prosody, music, acquisition, perception,
production, interpretation, performance, cognitive sciences,
neurosciences, acoustic analysis, linguistics, phonetics.

DESCRIPTION:
The analysis of expressivity in speech and musical performance has
created two emerging multidisciplinary scientific research fields.
The parallelism between different studies on the role of prosody
(verbal and/or instrumental) in expressivity has caused new questions
that touch both domains to surface. This symposium brings together
experts from both the artistic and the scientific worlds and focuses
on two major issues.  Firstly, how is the expressivity that is found
in both speech and music to be defined (what semantic field, what
category)? Secondly, what acoustic elements common to both speech and
music are necessary for the description of these expressivities?
Composers, scientists, performers, and musicologists will all
contribute to the debate. The two days of discussion being held at
IRCAM are a part of the Expressivity in MUsic and Speech series (EMUS)
being held in Lyon, Paris, and Campinas (Brazil).

FRAMEWORK:
This workshop will be the third event of a string dedicated to the
relations between language and music:
- May 5th: Prosody and Expressivity in Speech and Music (Speech Prosody 
2008, Campinas, Brazil)
- May 16th: Prosody, Babbling and Music (Ecole Normale Supérieure 
Lettres et Sciences Humaines, Lyon)
- June 17-18th: Prosody of Expressivity in Music and Speech (IRCAM, Paris)
- September 25-26th: Semiotics and microgenesis of verbal and musical 
forms (RISC, Paris).
Our aim is to make links between several fields of research and create a
community interested in the relations between music and language. The 
project will be materialized in a final publication of the keynote 
papers of those four events.
This colloquium takes place during the June 2008 Agora Festival. As a 
counterpoint to this scientific colloquium, IRCAM is organizing - in 
collaboration with the Conservatoire des Arts et Metiers (CNAM) - an 
evening event aimed towards a wider public. This event's goal is to give 
an accessible overview of current musical and scientific research in the 
area of expressivity.

PROGRAM:
TUESDAY JUNE 17, 10:30AM - 12:30AM
- Poster session

TUESDAY JUNE 17, 2:30PM - 6PM
- Klaus R. Scherer (Geneva « Emotion Research Group »)
- Stefano Gervasoni (composer)
- Jacqueline Vaissière (Paris-3 university/CNRS)
- Marco Stroppa (composer)

WEDNESDAY JUNE 18, 9:30 AM - 6PM
- Patrik N. Juslin (Uppsala University)
- Christophe d'Alessandro (LIMSI, CNRS)
- Grégory Beller et Nicolas Obin (IRCAM, Sound Analysis/Synthesis)
- Roberto Bresin (KTH)
- Marcel Bozonnet (actor, director)
- Jonathan Harvey (composer)
- Bruno Bossis (OMF-Sorbonne University /Observatoire Musical Français)
- Evdokija Danajloska (composer and performer)

WEDNESDAY JUNE 18, 7PM
ENCOUNTER WITH VOCAL MACHINERY
Andrew Gerzso (Moderator/Ircam)
- Georges Aperghis (composer)
- Xavier Rodet (IRCAM, Sound Analysis/Synthesis)
- Stefano Gervasoni (composer)
- Jonathan Harvey (composer)

Free entrance, limited to available seating
THURSDAY AND FRIDAY, JUNE 19 AND 20, 8PM
CONCERT: MACHINATIONS de Georges Aperghis

SCIENTIFIC COMMITTEE:
Grégory Beller (IRCAM);
Nicolas Obin (IRCAM);
Xavier Rodet (IRCAM);

ARTISTIC COMMITTEE:
Andrew Gerzso (IRCAM);
Florence Quilliard (IRCAM);

ORGANISERS:
IRCAM (Grégory Beller, Andrew Gerzso, Florence Quilliard, Xavier Rodet
and Nicolas Obin)

CONTACT :
For questions/ suggestions about the workshop, please contact
beller at ircam.fr

We look forward to seeing you very soon at IRCAM.
Best regards,

Greg Beller


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:52:32 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:52:32 +0200
Subject: Appel: Fourth International Workshop on Human-Computer
 Conversation
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.115232.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 2 Jun 2008 08:35:47 +0100
From: Yorick Wilks <yorick at dcs.shef.ac.uk>
Message-Id: <FCDEED26-DCAA-43D0-8966-6B51FDDBACF3 at dcs.shef.ac.uk>
X-url: http://icon.shef.ac.uk/meetings/bellagio/
X-url: http://www.villaserbelloni.com/
X-url: http://www.companions-project.org/downloads/Bellagio08_template.doc
X-url: http://www.companions-project.org/events/200810_bellagio.cfm
X-url: http://www.hotelflorencebellagio.it/




                   FOURTH INTERNATIONAL WORKSHOP ON
                     HUMAN-COMPUTER CONVERSATION

              FOURTH CIRCULAR: DETAILED CALL FOR PAPERS


                                                                 
                          6-7 October, 2008

                    Grand Hotel Villa Serbelloni,
                               Bellagio



The purpose of the workshop is to bring together academic researchers
and industrialists concerned with all aspects of human- computer
conversation and the associated research issues of emotion,
relationships, companionship, embodiment, ECAs, memory, evaluation
etc. that persistent, personalised computational agents will need
solutions for if they are to exist, as they will, in the reasonably
near future. The earlier workshops in this series (see the first at
http://icon.shef.ac.uk/meetings/bellagio/) were highly successful at
getting industry groups to display their interests and prototypes as
did university and independent researchers.



Since 2000, there has been a great upsurge in research funding, and
another aim of the meeting will be to bring together members of
currently active research consortia in the EU and US, such as CALLAS,
CALO, COSY, AMIDA, INDIGO, SOPRANO and others; the workshop is being
held under the auspices of the EU 6FP IP COMPANIONS (www.
companions-project.org)(2006-2010). Bellagio and the Villa Serbelloni
are among the finest spots in the world for thought and reflection:
see http://www.villaserbelloni.com/


IMPORTANT DATES:

Abstracts due:  1 July 2008
Authors notified: 31 July 2008
Registration opens on-line: 27 August 2008
Final papers due: 5 September 2008

Abstracts should use a simple template (modelled on two-column AISB
format) at (Word version):
http://www.companions-project.org/downloads/Bellagio08_template.doc
Abstracts should not exceed two pages. Final papers should not exceed
five pages. Abstracts should be sent to events at oii.ox.ac.uk WITH THE
SUBJECT LINE CONTAINING THE WORDS �BELLAGIO ABSTRACT�.


GENERAL CHAIR
Yorick Wilks (U. Sheffield)

PROGRAM COMMITTEE
James Allen (U. West Florida)
Ellizabeth Andre (U. Augsburg)
David Benyon (Napier U.)
Christopher Brewster (U. Sheffield)
Harry Bunt ( U. Tilburg)
Marc Cavazza (U. Teessside)
Emmet Coin (ejTalk, USA)
Oliver Lemon (U. Edinburgh)
Bjorn Gamback (SICS, Stockholm)
Louise Guthrie (U. Sheffield)
Aravind Joshi (U. Pennsylvania)
Anton Nijholt (U. Twente)
Catherine Pelachaud (U. Paris)
Steve Pulman (U. Oxford)
Akira Shimazu (JAIST, Japan)
Tomek Strzalkowski (U. Albany)
Markku Turunen (U. Tampere)
Mats Wiren (U. Stockholm)

INVITED SPEAKERS
James Allen (U. West Florida)
Harry Bunt ( U. Tilburg)
Marc Cavazza (U. Teessside)
Oliver Lemon (U. Edinburgh)
Tim Paek (Microsoft Research, Redmond)

REGISTRATION

Information and an online payment method will be posted on the project
site http://www.companions-project.org/events/200810_bellagio.cfm and
an email circular will tell you registration is open on 27 August. At
that time we shall also post travel and hotel information etc.  Those
wishing to ensure that they get rooms in the Villa Serbelloni itself
should book now at the website above, mentioning the workshop and
asking for the special price.

For those not wanting the stay in the Villa itself, the Hotel Florence
is at the gates, only metres from the Workshop, with excellent rooms
over the lake. Rooms should be booked there now:
http://www.hotelflorencebellagio.it/

The registration fee (under 400 euro and 200 euro for 10 full-time
students) will include a welcome reception in the Villa as well as a
special lunch on the terrace over Lake Como. Registration will be
limited to 100 participants, to include invited speakers and
officials, so registration is recommended�especially by successful
authors�immediately after its opening.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:55:52 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:55:52 +0200
Subject: Appel: Revue DISCOURS
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.115552.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jun 2008 11:17:08 +0200
From: Laure Sarda <laure.sarda at ens.fr>
Message-ID: <E1K36AZ-000089-Io at canoe>
X-url: http://discours.revues.org
X-url: http://discours.revues.org/index208.html


Merci de diffuser largement


*******************************************
(English version below)

Appel à soumission : Revue DISCOURS (3), déc 2008.
http://discours.revues.org

La nouvelle revue électronique DISCOURS publie des articles traitant
des thèmes suivants : structuration du discours, cohésion,
co-référence, linéarisation, indexation, structure informationnelle,
ordre de mots, marqueurs de segmentation, processus cognitifs à
l'oeuvre lors de la compréhension et de la production des textes. Nous
encourageons les soumissions de la part des linguistes,
psycholinguistes et informaticiens travaillant sur ces thèmes à partir
d'approches diverses :

* Approches descriptives : En diachronie, en synchronie, monolingues,
  multilingues, typologiques

* Linguistique de corpus : Textes spécialisés, textes littéraires,
  corpus écrits /oraux

* TAL : Navigation documentaire, annotation sémantique, recherche
  d'information

* Approches psycholinguistiques : Production, compréhension,
  acquisition (population normale et pathologique).

Envoyez vos articles en anglais ou en français à discours at revues.org
avant le 10 décembre 2008, accompagnés d'un résumé d'une page dans les
deux langues et de 5-8 mots-clés (taille souhaitable entre 20 et 25000
caractères). (voir les modalités de soumission :
http://discours.revues.org/index208.html).

Calendrier:
          10 septembre : réception des textes complets
          15 septembre : nomination des experts
          15 octobre : réception des évaluations des experts
          15 novembre : réception des versions corrigées
          30 novembre : validation par experts des textes définitifs
          fin décembre : mise en ligne

************************************************************************


Call for papers: DISCOURS, Issue 3 (December 2008)
http://discours.revues.org

The newly launched e-journal DISCOURS publishes papers focusing on the
following topics: discourse structure, cohesion, co-reference,
linearization, indexation, information structure, word order,
segmentation markers, integration markers, discourse relations and the
cognitive processes involved in discourse comprehension and
production. We encourage submissions from all linguists,
psycholinguists and computer linguists working in these areas within
the following approaches:

* Descriptive approaches: Diachronic - synchronic, monolingual,
  multilingual -typological

* Corpus linguistics: Specialised texts,literary texts, written /oral
  corpora

* NLP: Document navigation, semantic extraction, information retrieval

* Experimental approaches: production , comprehension, acquisition
  (normal and pathological populations).

Papers (in English or French), accompanied by a one page abstract and
5-8 keywords should be sent to: discours at revues.org before September
10, 2008. Full instructions can be found on the website:
http://discours.revues.org/index208.html.

Calendar:
          10 September: receipt of articles
          15 September: nomination of referees,
          15 October: receipt of referees' assessments
          15 November: receipt of corrected versions
          30 November: validation of definitive articles by referees
          End of December: online publication


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:58:33 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:58:33 +0200
Subject: Appel: MICAI 2008,
 Artifiical Intelligence - Mexico - Springer LNAI,
 two weeks reminder
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.115833.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 2 Jun 2008 19:54:26 -0500
From: "Alexander Gelbukh (MICAI-2008)" <cfp2008b at micai.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAABz46TCgRilFpIPw7Fuo5z/CgAAAEAAAAL5Un/x4Mz5Dst9fP7uVMhcBAAAAAA==@micai.org>


                              MICAI 2008
               7th Mexican International Conference on
                       ARTIFICIAL INTELLIGENCE

                     EXTENDED SUBMISSION DEADLINE

                          www.MICAI.org/2008

                October 27 to 31, Mexico City, Mexico

   Proceedings: Springer LNAI, IEEE, and special issues of journals

*NEW* EXTENDED submission deadline: JUNE 9 (abstract), JUNE 16 (paper)


                           CALL FOR PAPERS


*NEW* KEYNOTE SPEAKERS

- George Gottlob, Oxford University, UK;
- Simon Haykin, McMaster University, Canada;
- Stephanie Forrest, U. of New Mexico, USA;
- Steven M LaValle, University of Illinois, USA;
- Gerardo Jiménez-Sánchez, Johns Hopkins University, USA;
- Francisco Cervantes Peréz, UNAM, Mexico.


GENERAL INFORMATION 

Topics of interest include all areas of Artificial
Intelligence. Poster session, workshops, tutorials, doctoral
consortium, and cultural events are planned.

The recent MICAI events (2005, 2006, 2007) received around 450
submissions from over 40 countries each. The acceptance rate (oral
session) was around 26%. Among keynote speakers were John McCarthy,
Tom Mitchell, Ronald Yager, and Pedro Domingos, to name just a
few. There were over 500 attendees.


PROCEEDINGS AND SUBMISSION

Papers accepted for oral session will be published by Springer in
LNAI: Lecture Notes in Artificial Intelligence. Poster session papers
will be published separately. Special issues of journals are
anticipated.

Submissions are received via webpage; see guidelines there. By June 9,
only abstract is to be registered; the full text is then due by June
16.


IMPORTANT DATES

June  9: Registration of abstracts.
June 16: Uploading of full text of registered papers.


CONTACT

General inquiries: micai2008 at MICAI dot org; see www.MICAI.org/2008.


PLEASE CIRCULATE this CFP among your students and colleagues. We
apologize if you receive this CFP more than once. We send it in good
faith of its interest for you as an AI-related researcher; please let
us know if this is wrong.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 10:19:19 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 12:19:19 +0200
Subject: Job: Technicien en verification de phonetique et de segmentation
 - espagnol - LCI
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.121919.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Jun 2008 08:36:38 +0200
From: Ma�t� BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200806040836.38811.maite.briselet at lci-bretagne.com>
X-url: http://www.lci-europe.com
X-url: http://www.lci-europe.com


CDD TECHNICIEN en VERIFICATION DE PHONETIQUE et de SEGMENTATION de
donn�es orales - langue espagnole � LANNION (22)

LCI, groupe sp�cialis� en communication technique multilingue,
recherche 3 personnes de langue maternelle espagnole�:

Descriptif du poste :

Participation � un projet de synth�se vocale en espagnol pour notre
client France T�l�com R&D�: v�rification des informations phon�tiques
et segmentales des donn�es acoustiques enregistr�es
CDD de 2 mois � Lannion (France � Bretagne � C�tes d�Armor) (entre le
7 juillet et mi-septembre 2008) � 40 jours de travail.

Profil recherch� :
Etudiant en langues ou linguistique ou personne ayant des affinit�s
avec le domaine linguistique
Langue maternelle espagnole (langue de travail)
Bonne �coute
Ma�trise de l�outil informatique (travail sur PC)
Bon niveau en anglais ou en fran�ais (langue de communication)
Qualit�s requises : rigueur, autonomie, bon contact humain


D�butants accept�s

R�mun�ration 1400,00 � brut / mois

Contact : envoyez votre CV par E-mail � brigitte.ororke at lci-bretagne..com
http://www.lci-europe.com 

====================================================================

TECHNICIAN FTC (Fixed Term Contract) in PHONETIC VERIFICATION and
SEGMENTATION of oral data � Spanish language � LANNION (22)

LCI, group specialising in multilingual technical communication,
requires 3 Spanish native speakers:

Job description:
Participation in a Spanish vocal synthesis project for our client
France T�l�com R&D, verification of phonetic information and recorded
acoustic data segments,
2 month FTC in Lannion (France � Brittany � C�tes d�Armor) between
July 7th and mid September 2008 (40 working days).

Potential candidate profile:
Languages or linguistics student
Native Spanish speaker (working language)
Good aural skills
Basic computing skills (working with a PC)
Good level of English or French (communication language)
Required qualities: precision, autonomy, good communication skills


Novices accepted

Remuneration 1400.00 � brut / month

Contact: Send CV to brigitte.ororke at lci-bretagne.com
http://www.lci-europe.com 



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 10:28:12 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 12:28:12 +0200
Subject: Appel: ColDoc 2008
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.122812.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 1 Jun 2008 09:38:15 +0000 (GMT)
From: ColDoc ColDoc <coldoc08 at yahoo.fr>
Message-ID: <275218.88298.qm at web28209.mail.ukl.yahoo.com>


Madame, Monsieur,

Nous vous adressons le troisième appel a communication pour le
colloque des jeunes chercheurs et doctorants de MoDyCo
ParisX-Nanterre. Les dates de réception des propositions sont
repoussées jusqu'au 15 juin. Nous vous remercions de le faire circuler
auprès des jeunes chercheurs et doctorants de votre laboratoire.

Cordialement,
pour le comite d'organisation,
Anna Makerova 

École Doctorale 139 « Connaissance, langage, modélisation ».

Colloque des doctorants et jeunes chercheurs : 8 et 9 octobre 2008

COLDOC 2008, organisé par le Laboratoire MoDyCo UMR 7114, le CNRS et
l'Université UPX Paris Ouest Nanterre - La Défense.

  
Appel à Communication
 

L'édition 2008 de COLDOC, le colloque des doctorants et jeunes
chercheurs en Sciences du Langage de l'Université UPX Paris Ouest
Nanterre - La Défense aura pour thème :

 

 « La question des méthodes en Sciences du Langage. »

 

 Il semble nécessaire d'approfondir la réflexion sur le choix et
 l'usage des méthodes de recherche dans le travail scientifique et,
 plus particulièrement, dans le travail d'élaboration d'une thèse. La
 méthode de recherche a ainsi des répercussions pratiques sur des
 éléments fondamentaux comme :

 

1)      la quantité et la qualité des résultats obtenus ;

2)      la nature et l'analyse de ces résultats ;

3)      les liens des résultats avec la théorie élaborée ;

4)      le type de données rassemblées en corpus ;

5)      le choix et l'utilisation de l'enquête ou de l'entretien.

 

L'analyse d'une méthode nécessite la prise en considération aussi bien
des concepts de la méthode en question, que du type de corpus et de la
discipline à laquelle s'applique la recherche en Sciences du Langage.

L'analyse d'une méthode amène aussi à s'interroger sur l'utilisation
des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication
(NTIC) dans la constitution et le traitement des corpus oraux lors
d'une enquête de terrain, ou de données écrites pour les corpus
textuels.

La complexité du choix et de l'application d'une méthode engage le
chercheur à se poser un certain nombre de questions et à envisager des
pistes de réflexion. Nous vous invitons à exposer :

- soit la problématique posée par le choix de votre méthode

- soit les différentes adaptations au cours de la constitution de
  votre corpus

- soit les différentes interférences entre méthode et analyse de vos
  données

- soit la pertinence du recours à d'autres disciplines scientifiques

 

Nous attendons votre proposition de communication à l'adresse
suivante:

coldoc2008 at yahoo.fr

(Format Word ou OpenOffice, police 12, marge 2,5, interligne 1,5,
justifié)

 

La proposition devra être envoyée en fichier attaché d'une page
minimum à deux pages maximum comprenant :

-         Le titre ;

-         Le résumé ;

-         Une bibliographie de 5 titres maximum ;

-         5 mots-clés.

Préciser au début du fichier (au format .doc ou .odt) s'il s'agit
d'une proposition de communication ou d'un Poster, et l'intituler :

 
Titre_abrégé_de_la_communication.doc ou .odt

Nous vous remercions d'indiquer dans le corps du message votre nom,
votre adresse e-mail, le titre de la communication, l'Université et le
laboratoire de rattachement, le directeur de thèse et la date de
soutenance de thèse le cas échéant.

La durée des communications est fixée à 20 minutes, suivies d'une
discussion de 10 minutes. Les communications se feront en français ou
en anglais.

Session Posters, hors thème complémentaire :

Un Espace-Posters est mis à disposition de ceux qui souhaitent
participer à COLDOC 2008 et qui n'auraient pas le temps ou les moyens
de proposer une réflexion dans le cadre de l'appel à communication
ci-dessus.

Nous vous invitons à présenter une proposition dans un document d'une
page soumis aux mêmes critères de présentation que la proposition à
l'appel à communication ; elle sera nommée :

 
Titre_abrégé_du_poster.doc ou .odt

Envoyez vos propositions à l'adresse coldoc2008 at yahoo.fr avant le :

 

1er juin 2009

 Une publication des actes du colloque est prévue sur le site du
 laboratoire MoDyCo (www.modyco.fr)

 
Calendrier

 COLDOC 2008 : 8 et 9 octobre 2008, salle des conférences Bât. B, UPX
 Paris Ouest Nanterre-La Défense.

Date limite d'envoie des propositions : 1er juin 2008.

Notification d'acceptation : 31 juillet 2008.

Remise des articles pour relecture : fin novembre 2008.

  
Comité d'organisation

 

Diana Balaci, Françoise Dibotto Soppi, Maxence Lureau, Anna Makerova,
Svetlana Tyaglova.

  
Comité scientifique
 

Guy ACHARD-BAYLE (CELTED, Université Paul Verlaine - Metz)
Annie BERTIN (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Olivier BERTRAND (ATILF / CNRS, Université Nancy 2 - Université Henri Poincaré, Ecole Polytechnique)
Didier BOTTINEAU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Jean-Jacques BRIU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Marie CARCASSONNE (MoDyCo / CNRS, Université Paris Dauphine)
Bernard COMBETTES (ATILF / CNRS, Université Nancy 2 - Université Henri Poincaré)
Marcel CORI (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Sophie DAVID (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Mireille FROMENT (MoDyCo / CNRS Université Paris 10, Université Paris 5)
Françoise GADET (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Philippe GREA (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Gerda HASSLER (Université de Potsdam)
Jean-François JEANDILLOU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10, IUF)
Sylvain KAHANE (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Françoise KERLEROUX (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Bernard LAKS (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Danielle LEEMAN (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Sarah LEROY (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Université Paris 12, IUF)
Claire MARTINOT (MoDyCo / CNRS, Université René Descartes - Paris 5)
Colette NOYAU (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)
Alain RABATEL (CNRS, IUFM, Université Claude-Bernard - Lyon 1)
Clara ROMERO (MoDyCo / CNRS, Université René Descartes - Paris 5)
Christophe PARISSE (MoDyCo / CNRS, INSERM, Université Paris 10)
Sophie PREVOST (Lattice / CNRS)
Marie-Josée SAVELLI (Université Grenoble 3)
Frédérique SITRI (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10, UPRES SYLED, Université de la Sorbonne nouvelle - Paris 3)
Robert VION (Laboratoire Parole et Langage / CNRS, Université de Provence)
Isabelle WEILL (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 12:11:01 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 14:11:01 +0200
Subject: Sujet de these: Restructuration Dynamique de Corpus Litteraire et
 Linguistique
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.141101.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Jun 2008 10:09:49 +0200
From: thomas lebarbé <thomaslebarbe at gmail.com>
Message-Id: <156CA997-8EB0-4250-8962-8D08C12D8A0E at free.fr>
X-url: http://cluster13.ens-lsh.fr/rubrique.php3?id_rubrique=6
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/recherche/ecole.html
X-url: http://stendhal.msh-alpes.prd.fr/
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lebarbe

Allocation doctorale de recherche

Offre de poste
Ecole doctorale de l'Université Grenoble 3 Stendhal

Dans le cadre du Cluster de recherche n°13 "Culture, Patrimoine,
Création" mis en place et soutenu par la Région Rhône-Alpes,



une allocation doctorale de recherche (ADR) d'une durée de 3 ans

"Restructuration Dynamique de Corpus Littéraire et Linguistique"



a été obtenue pour la rentrée universitaire 2008 (avec renouvellement
possible pour une 2e et une 3e année),

en liaison avec le projet:



"Numérisation des Manuscrits de Stendhal : Corpus Littéraire et  
Linguistique assisté par des outils d'IA (CLELIA)"

(piloté par Cécile Meynard),



inscrit dans l'axe "Corpus numériques" de ce Cluster.



http://cluster13.ens-lsh.fr/rubrique.php3?id_rubrique=6



Les étudiants de Master 2 (titulaire d'un Master Recherche Industries
de la Langue ou équivalent) intéressés par ce financement sont invités
à soumettre un dossier.



Le financement s'adresse aussi bien à des étudiants français qu'à des  
étudiants de nationalité étrangère. La volonté et la capacité de  
l'étudiant à s'insérer dans le projet d'édition et de réflexion sur le  
corpus numérique des « journaux et papiers » et à achever sa thèse en  
trois ans seront des éléments déterminants dans l'évaluation et le  
classement des dossiers.



Les candidatures sont à envoyer le 19 juin 2008 au plus tard,

à Monsieur LEBARBE Thomas, Contact Scientifique de la Thèse,
Université Stendhal, Département d'Informatique Pédagogique, BP 25
38040 Grenoble cedex 9



Profil:

L'Equipe « Manuscrits de Stendhal » (CESR, Traverses 19-21) travaille
à l'heure actuelle sur un prototype de base documentaire des
manuscrits de Stendhal qu'elle souhaite mettre rapidement en ligne.

Déposée au sein de l'école doctorale « Langues, littératures et
sciences humaines » de l'Université Grenoble 3 Stendhal, la thèse
portera donc sur la valorisation numérique des fonds de manuscrits.
Son objet d'étude privilégié sera la modélisation des manuscrits et le
développements d'outils de traitement de langues pour l'étude
littéraire et linguistiques des recueils de manuscrits.

Une première étape du travail consistera en la définition de la notion
de corpus littéraire, sa hiérarchisation et sa restructuration
dynamique à des fins diverses : analyse génétique, analyse
linguistique synchronique ou diachronique...

Par ailleurs, le manuscrit étant une forme « hésitante » d'écriture
(biffes, ratures, ajouts, fautes... formes écrites équivalentes de la
disfluence à l'oral), sa pré-analyse par des outils de traitement
automatique des langues n'est pas fiable. La partie principale du
travail portera donc sur l'analyse de ces phénomènes, leur
modélisation linguistique et leur traitement automatique (analyse
syntactico-sémantique) afin d'aboutir à des outils fiables.

Le chercheur travaillera en collaboration très proche avec Cécile  
Meynard et son équipe en vue de la réédition du Journal de Stendhal  
(édition en ligne).



Environnement :



Le doctorant sera encadré par Thomas LEBARBÉ, Maître de Conférences en
Informatique et Linguistique à l'Université Stendhal, avec le soutien
de Cécile Meynard. Il sera intégré dans le laboratoire LIDILEM
(Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et Maternelles) et
participera pleinement aux activités de l'Equipe 'Manuscrits de
Stendhal'.

Il sera pleinement intégré aux manifestations scientifiques de
l'Equipe « Manuscrits de Stendhal » et plus largement du CESR et aura
accès aux différentes ressources documentaires du site (bibliothèque
du CESR) ainsi qu'à une documentation spécialisée déjà rassemblée pour
le projet.

Conditions pour bénéficier de l'allocation doctorale de Recherche :

- S'inscrire pour la première fois en 1ère année de thèse à la rentrée
2008/2009 (les candidats ayant commencé une 1ère année de thèse durant
l'année universitaire 2007/2008 ne sont pas éligibles à cette
procédure.)

- Inscrire sa thèse dans l'école doctorale ED 0050 « Langues,
littératures et sciences humaines » de l'université Grenoble 3
Stendhal sous la direction de M. Lebarbé Thomas

- résider à temps plein à Grenoble pour la durée de sa thèse et
travailler en étroite collaboration avec l'équipe qui édite les
Journaux et papiers de Stendhal.

Montant :

30 444 euros par année universitaire.

L'allocation (1711euros brut / mois) est reconduite la 2ème et la 3ème
année après audition annuelle du candidat devant un jury régional.



Contact pour plus d'information :

Thomas Lebarbé, responsable des aspects informatiques et linguistiques
de CLELIA : Thomas.Lebarbe at u-grenoble3.fr

Cécile Meynard, Responsable de l'Equipe « Manuscrits de Stendhal » :
cecile.meynard at u-grenoble3.fr





Site de l'Ecole doctorale: http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/recherche/ecole.html

Site de l'équipe « Manuscrits de Stendhal » : http://stendhal.msh-alpes.prd.fr/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 10:17:31 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 12:17:31 +0200
Subject: Job: Post-Doc, Orange Labs R&D Lannion
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.121731.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 3 Jun 2008 10:26:11 +0200
From: <valerie.botherel at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <6CF039C5B32037498B02251E11CDE6B006F74C03 at ftrdmel3>

 
Intitulé : Annotation automatique de corpus de dialogues et détection
           d'expressions d'émotions dans la communication
           interpersonnelle

Dates    : 2ème semestre 2008
Durée    : 12 mois
Lieu     : Lannion (Bretagne)
 
Bien cordialement,
Valérie Botherel
 

Valerie Botherel
Psycho-ergonome
tél. 02 96 05 11 30
valerie.botherel at orange-ftgroup.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun  6 14:23:34 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jun 2008 16:23:34 +0200
Subject: Appel: Arabic Natural Language Processing Session (ANLP-ACIT'2008)
Message-ID: <FRI.6.JUN.2008.162334.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 6 Jun 2008 15:53:29 +0200
From: "Lamia Hadrich Belguith" <l.belguith at fsegs.rnu.tn>
Message-ID: <005901c8c7dc$b37e98d0$0201a8c0 at hpcompaq>
X-url: http://www.acit2k.org/sub2008.html?ACIT2008/final.html
X-url: http://www.acit2k.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CALL For Papers ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arabic Natural Language Processing Session  (ANLP-ACIT'2008)

at the International Arab Conference on Information Technology
(ACIT'2008)

December 16-18, 2008  Hammamet, Tunisia
                                         
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ www.acit2k.org ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


Session Description



Arabic language is spoken in more than 20 countries. It is the native
language of over 200 million people.

Arabic is considered among the languages that are difficult to process
automatically.

Nevertheless, the necessity of Arabic NLP systems is being essential
especially with the Internet explosion.

Thus, the need to help Arabic people to have access to information and
technologies in their mother tongues is being of great importance.

The aim of this session is to bring together researchers and
industrials that are actively involved in Arabic language processing
and give them an opportunity to exchange ideas, approaches and
implementations of computational systems; to discuss the common
challenges faced by all practitioners; and to assess the state of the
art in the field. In addition, one of the aims of this session is to
identify promising areas for future collaborative research in the
development of Arabic NLP systems.

This session includes but is not limited to the following topics:
* Part of speech tagging
* Morphological analysis and generation
* Shallow and deep parsing
* Word sense and syntactic disambiguation
* Semantic analysis
* Information retrieval
* Information extraction
* Question answering
* Text clustering and classification
* Text summarization
* Text and web content  mining
* Named entity recognition



Session chairs :
 Lamia Hadrich Belguith, Bilel Gargouri & Abdelmajid Ben Hamadou 
(LARIS-MIRACL, University of Sfax, Tunisia)
 
ACIT Keynote speakers:

Prof. Ali Farghaly (Oracle, USA)
Keynote Speech Title: Arabic language processing: Overview, current
applications and leader projects
 
Prof. Abdel Belaïd (LORIA, Nancy- France)
Keynote Speech Title: Arabic Language Recognition
 
Richard Thomas Watson (University of Georgia)
Keynote Speech Title: The Business of Open Source
 
Submission: 

Submissions must be in English. Authors are invited to submit a paper
of 8 pages (in Postscript or PDF) to : 
Bilel Gargouri  (bilel.gargouri at fsegs.rnu.tn)
With a CC to :
Lamia Hadrich Belguith (l.belguith at fsegs.rnu.tn)  
and  (bilel.gargouri at gmail.com)
 

Instructions for preparing the manuscript are available on :

http://www.acit2k.org/sub2008.html?ACIT2008/final.html

 

Papers will be evaluated at least by two reviewers for originality,
significance, clarity, and contribution. Submitted Papers must not
have been previously published or currently submitted for publication
elsewhere.




Important dates: 
Paper Submission: July 15, 2008
Notification of acceptance: September 1, 2008 
Camera-ready submission & registration: October 1, 2008
Conference period: December 16-18, 2008

 

Program Committee: 

·        Lamia Hadrich Belguith (LARIS-MIRACL/FSEGS, Tunisie)  

·        Bilel Gargouri (MIRACL/FSEGS, Tunisie)

·        Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL/ISIMS, Tunisie) 

·        Ali Farghali (Oracle, USA)

·        Khalid Choukri (ELDA, France)

·        Malek Boualem (France Telecom R&D, France)

·        Philippe Blache (LPL-Université de Provence, France) 

·        Khaled Chaalene (Université du Caire, Egypte)  

·        Joseph Dichy (Université Lumière-Lyon 2, France)  

·        Farid Meziane (Salford University, Manchester)

·        Mona Diab (Columbia University, USA)

·        Mariem Ellouze (MIRACL/ECS, Tunisie)

·        Hatem Ghorbel (CGC- Lausanne, Suisse)  

·        Maher Jaoua (MIRACL/FSEGS, Tunisie)

·        Chafik Aloulou (LARIS-MIRACL/FSEGS, Tunisie)

·        Selim Mesfar  (Université de Franche-Comté, France)

·        Kais Haddar (MIRACL/FSS, Tunisie) 

 

Contact : 
For any additional information, Please contact Bilel Gargouri
(bilel.gargouri at fsegs.rnu.tn) 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From billionaires at COMPUSERVE.COM  Sat Jun  7 03:21:17 2008
From: billionaires at COMPUSERVE.COM (Hank Tanner)
Date: Sat, 7 Jun 2008 05:21:17 +0200
Subject: to lkb-list-request!
Message-ID: <SAT.7.JUN.2008.052117.0200.BILLIONAIRES@COMPUSERVE.COM>


http://organfish.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20080607/eded26b8/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: T0KT0J.gif
Type: image/gif
Size: 13705 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20080607/eded26b8/attachment.gif>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:13:41 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:13:41 +0200
Subject: Appel: Document numerique, Les documents et le web 2.0
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.111341.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 06 Jun 2008 19:46:32 +0200
From: youssef amghar <youssef.amghar at insa-lyon.fr>
Message-ID: <484977F8.5030607 at insa-lyon.fr>
X-url: http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc
X-url: http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip
X-url: http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf
X-url: http://dn.e-revues.com/
X-url: http://www.e-revues.lavoisier.fr/



Revue «Document Numérique»
Appel à soumission
Les documents et le web 2.0
Coordinateur de ce numéro :
Youssef Amghar (LIRIS Lyon)
 
Contexte

Le web 2.0 accompagné des technologies de l’interopérabilité a rendu
la toile plus accessible et accéléré le développement de nouvelles
applications riches tant par la nature des média que par les
fonctionnalités. Le document numérique est enrichi à la lumière des
avancées technologiques, et peut être composé à partir de contenus
distribués sur la toile. Les dimensions multilingues, multimédia et
ontologiques peuvent plus facilement être appréhendées à travers les
modèles et les architectures en vue de construire de nouvelles
bibliothèques digitales. La mise à disposition de l’utilisateur de
nouvelles possibilités pour construire et accéder à des contenus
numériques répartis contribue à construire de nouveaux systèmes dont
le but est entre autres de favoriser l’acquisition de connaissances
par un plus grand nombre de citoyens.

 

Le web 2.0 va très probablement faire émerger de nouveaux
usages. Déjà, on constate que les blogs et les wiki par exemple
occupent les cyber-espaces et sont perçus comme de nouvelles
possibilités offertes pour améliorer l’échange collaboratif entre
internautes. Toutefois, si les potentialités du web 2.0 semblent
ouvrir une nouvelle ère, nous n’en sommes qu’aux balbutiements et
certainement à un stade « artisanal ». On est en droit de penser qu’
une évolution plus structurée va permettre de professionnaliser les
usages et l’accessibilité. Dans ce contexte, les contenus, au cœur
des ressources du web, nécessitent de nouveaux outils pour prendre en
compte les nouvelles technologies du web. Ces outils doivent être
envisagés aussi bien sur le plan théorique en revisitant les modèles
actuels de la recherche d’information, de l’indexation et de l’
accès aux contenus, que sur le plan technique en proposant de
nouvelles architectures et de nouvelles fonctionnalités qui tireraient
profit des technologies telles que les services web, Ajax, les
techniques de balisage collaboratif, les techniques de syndication
pour ne citer que celles-ci.

 

Le web 2.0 doit également modifier en profondeur les usages car la
participation à la production des contenus se fait de façon
collaborative et nécessite alors de nouveaux outils qui apportent une
valeur ajoutée dans la chaine de production de contenus : création,
gestion, accès, visualisation.

 

Ce numéro de «Document numérique» invite les chercheurs et praticiens
du domaine de la gestion et l’accès aux contenus sur le web à
soumettre des articles de 10-20 pages présentant leurs domaines de
recherche ou de développement, leurs points de vue ou leurs
interrogations en liaison avec le Web 2.0. Les soumissions doivent
être rédigées de préférence en français (ou en anglais pour les
individus ou équipes non francophones).

Thèmes

    * Technologies du web 2.0 et accès aux contenus
    * Services web et documents
    * Gestion de contenus
    * Outils de gestion et d’accès aux contenus
    * Visualisation de contenus
    * Interrogation et recherche de contenus sur le web
    * ...

 
Comité de rédaction

 * Emmanuel Bruno             Université du Var Toulon
 * Elisabeth Murisasco        Université du Var Toulon
 * Florence Sèdes,              IRIT Université Paul Sabatier, Toulouse 3
 * Philippe Thiran                 Université de Namur
 * Gilles Falquet                  Université de Genève
 * Nadir Belkhiter                 Université Laval
 * Thérèse Libourel              Université de Montpellier II        
 * Djamal Benslimane          Université Claude Bernard de Lyon
 * Omar El Beqqali              Université de Fès
 * Fabrice Papy                   Université Paris VIII
 * Agnès Saunier                 INA, Bry sur Marne
 * Youssef Amghar              INSA de Lyon
 * Rachid Ahmed-Ouamer    Université de Tizi-Ouzou

Calendrier

    * Début mars 2008 : diffusion de l'appel,
    * Fin Mars si possible : déclaration d'intentions de soumettre
    * Juin Fin juillet : soumission des articles,
    * Septembre : notification aux auteurs,
    * Novembre : version finale corrigée,
    * Décembre 2008 : parution du numéro.

Recommandations aux auteurs

Les soumissions sont à envoyer à Youssef Amghar
(youssef.amghar at insa-lyon.fr) et devront respecter la feuille de style
de la revue disponible sur le site http://dn.e-revues.com/.

Les articles auront une longueur comprise entre 10 et 20 pages. Ils
seront écrits en français ou en anglais pour les non francophones. Une
bibliographie pertinente et complète est demandée pour chaque article.

Les soumissions doivent être envoyées sous forme de fichier PDF. La
version finale comprend la soumission en format PDF uniquement.

Les articles doivent être présentés au format HERMES
* Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format Word 6 ou Open
Office
(http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc)
* Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format Latex
(http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip)
* Vous pouvez télécharger le modèle HERMES au format PDF
(http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf)

La mise en page sera effectuée en LaTeX par la rédaction. Seront
acceptés (et convertis en LaTeX) également des documents en XML
DocBook, OpenOffice ou MS Word. Dans la mesure du possible, les
articles écrits en anglais seront traduits en français.

Les auteurs sont invités à proposer des articles originaux qui n’
auraient pas déjà été publiés dans un autre cadre.

Contact
	
Coordonnées de la revue 

Youssef Amghar

LIRIS-INSA de Lyon

7, avenue Jean Capelle

69621 Villeurbanne Cedex

E-mail : youssef.amghar at insa-lyon.fr 
	

Revue Document numérique
Service éditorial Hermès
LAVOISIER
14, rue de Provigny
94236 CACHAN cedex
Tél. 01 47 40 67 00 - Fax 01 47 40 67 02
http://dn.e-revues.com/ ou http://www.e-revues.lavoisier.fr/





-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:18:03 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:18:03 +0200
Subject: Job: PhD positions at KRDB Centre - Free Univ. of Bozen-Bolzano,
 Italy
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.111803.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 7 Jun 2008 02:47:38 +0200
From: Diego Calvanese <calvanese at inf.unibz.it>
Message-Id: <9BAAB8B8-61A0-45CF-8F99-3BAB5AF70C7D at inf.unibz.it>
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/
X-url: http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/index.php

======================================================
CALL FOR INTEREST

PhD opportunities at the KRDB Research Centre
<http://www.inf.unibz.it/krdb/>
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano, Italy
======================================================

The Faculty of Computer Science of the Free University of
Bozen-Bolzano (Italy) offers regular openings for studentships for its
PhD program. Up-to-date information about how to apply for the PhD
program and the studentship - including deadlines, number of positions
and necessary documents - can be found in the university PhD web page
<http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN>
(see "Public Competition Announcement for PhD courses - 24th cycle")
and in the faculty PhD web page
http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN.

The grant amounts roughly to 45,000 Euro over the three years of the
PhD. Substantial extra funding is available for participation in
international conferences, schools, and workshops. The faculty of
Computer Science and its PhD program are entirely based on the English
language.

RESEARCH TOPICS

The KRDB Research Centre for Knowledge and Data
<http://www.inf.unibz.it/krdb/> of the faculty of Computer Science
invites applicants to the PhD program to get in touch with the
research group, in order to have a better understanding of the
possible research activities in which prospective students may be
involved. Relevant research topics in the centre are the following:

  * Computational Logic and Deductive Databases
  * Computational Logic and Constraint Programming
  * Data and Information Integration
  * Description Logics and Ontology Languages
  * Efficient Reasoning Algorithms for Description Logics
  * Intelligent Access to Web Resources
  * Logic Based Approaches to Natural Language Understanding
  * Logic-Based Modelling of Biological Knowledge
  * Natural Language Processing
  * Ontology Development and Evaluation
  * P2P Database Integration
  * Query Answering in Distributed Environments
  * Semistructured Data Management
  * Temporal Logics and Temporal Databases

Other research topics are listed in the personal web pages of the
members of the KRDB Centre, see
http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php.

The research activities in the KRDB research centre require good
knowledge of Logic and of Foundations of Databases, and some
knowledge of Artificial Intelligence and of Knowledge Representation.
Good knowledge of English is also preferred.

THE KRDB RESEARCH CENTRE   http://www.inf.unibz.it/krdb/index.php

In recent years, knowledge and data base applications have
progressively converged towards integrated technologies which try to
overcome the limits of each single discipline. To be useful in
realistic applications, a modern knowledge representation and
reasoning system must be able to handle large data sets, and to
provide expressive query languages. On the other hand, the information
stored on the Web, in digital libraries, and in data warehouses is now
very complex and with deep semantic structures, thus requiring more
intelligent modelling languages and methodologies, and reasoning
services on those complex representations to support design,
management, flexible access, and integration.

The KRDB Research Centre was founded in 2002, and it now comprises 12
research staff and 9 PhD students. The centre aims at being an
international centre of excellence in basic and applied research on
KRDB technologies and at proposing to selected enterprises innovative
ideas and technologies based on the developed research. The KRDB
centre participated in national and international projects, it is
currently involved in two European projects and three European
Networks of Excellence, and it is a member of the Advisory Committee
of the World Wide Web Consortium (W3C). The international prestige of
the centre is evidenced by the participation of its members as
conference and PC chairs, editors of international journals, invited
speakers at international events, and by their publication score in
international journals and conferences.

CONTACTS

To get in contact with the KRDB Research Centre, send an email to:

   Prof. Diego Calvanese
   Faculty of Computer Science
   Free University of Bozen-Bolzano
   Piazza Domenicani, 3
   I-39100 Bolzano, Italy
   Email: calvanese at inf.unibz.it
   Phone: +39-0471-016-160
   Fax: +39-0471-016-009

To get in touch with the current PhD students, see
https://www.inf.unibz.it/phd/.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:21:54 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:21:54 +0200
Subject: Job: ingenieur TAL, Noopsis, Caen
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.112154.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Jun 2008 12:43:59 +0200
From: Frédérik Bilhaut <frederik.bilhaut at noopsis.fr>
Message-Id: <044CC2C5-5F84-45CE-A995-14D29D9A1584 at noopsis.fr>
X-url: http://www.noopsis.fr/jobs.jspx

N'hésitez pas à faire circuler cette annonce. Merci.
******************************************************
D'autres offres sur http://www.noopsis.fr/jobs.jspx
******************************************************

Noopsis, jeune société innovante spécialisée dans le traitement
intelligent de l'information textuelle, recherche un(e) ingénieur en
informatique linguistique pour intégrer son équipe recherche et
développement basée à Caen.


* MISSIONS *

- Au sein de l'équipe R&D de Noopsis, vous participerez à la
spécification, à la conception et au développement d'applications
linguistiques répondant aux besoins spécifiques de nos clients.

- Vous devrez pour cela prendre en main la plate-forme logicielle et
méthodologique que nous développons et utilisons en interne. Vous
participerez activement à son évolution future en développant de
nouveaux composants d'analyse linguistique.

- En parallèle, vous participerez à des projets de recherche et
développement de pointe, en relation avec des laboratoires
académiques.

- Vous aurez une activité de veille sur les publications du domaine,
et pourrez être amené(e) à publier certains de vos résultats et à
participer à des conférences.


* COMPETENCES SOUHAITEES *

- Vous avez une expérience pratique des outils communément utilisés en
traitement automatique des langues.

- Vous êtes capable d'élaborer un modèle linguistique sur corpus, et
de le rendre opératoire à l'aide de formalismes informatiques
(grammaires, automates, règles, contraintes, etc.).

- Vous disposez d'un bagage transversal en linguistique générale, en
ingénierie des connaissances, et en informatique (Java/XML souhaité).

- Vous avez de bonnes capacités rédactionnelles, et idéalement
l'habitude de lire et de rédiger des communications scientifiques (en
français et en anglais).


* PROFIL *

- Vous êtes titulaire d'un Master ou d'un Doctorat, spécialisé en
Traitement Automatique des Langues.

- Vous avez une expérience du TAL de deux ou trois ans, en entreprise
ou en laboratoire.

- Vous êtes dynamique, inventif(ve), et vous savez vous former
rapidement à de nouvelles technologies.

- Une expertise spécifique sur un domaine pointu du TAL (ex. syntaxe,
discours, fouille, etc.) et/ou une langue étrangère serait fortement
appréciée.


* POSTE *

Le poste est basé sur Caen (Normandie). Il s'agit d'un contrat à durée
déterminée de six mois, à pourvoir dès que possible. Le contrat est
susceptible d'être reconduit en CDI, et le poste sujet à une évolution
rapide selon le développement de la société.


* CANDIDATURE *

Merci d'adresser votre candidature par e-mail à l'adresse suivante, en  
joignant curriculum vitae et lettre de motivation (pièces jointes au  
format PDF) : recrutement at noopis.fr


* SOCIETE *

Noopsis propose des solutions de gestion "intelligente" des documents
électroniques. Nous aidons nos clients à tirer le meilleur parti de
leur système d'information grâce à des applications de recherche
documentaire, de veille, de fouille, de traitement de flux, ou encore
de navigation. Notre approche consiste à mettre en oeuvre des
solutions sémantiques, verticales et évolutives, parfaitement adaptées
au métier et à la pratique documentaire de chaque entreprise ou
structure. Nous nous appuyons pour cela une plate-forme technique et
méthodologique issue de plusieurs années de développement dans un
laboratoire de recherche en Traitement Automatique des Langues.
Noopsis est lauréat du concours national 2007 d'aide à la création
d'entreprises de technologies innovantes (organisé par le ministère
chargé de la recherche, l'ANR et OSEO) dans la catégorie "émergence",
et entame son développement au sein de Normandie Incubation.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:26:52 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:26:52 +0200
Subject: Conf: SummerTrans III - Translation meets Management. Quality,
 Diversity, Terminology
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.112652.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Jun 2008 13:38:09 +0200
From: <termnet at termnet.org>
Message-ID: <C40F866A8F2C104C81FC691841027CBDDE5AA7 at termnet-msx.Termnet.local>
X-url: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php
X-url: http://www.termnet.org/english/events/sumtrans2008.php
X-url: http://www.termnet.org/
X-url: http://www.uibk.ac.at/iati/
X-url: http://www.termnet.info/


[Please apologize duplication]

Dear colleagues,

Due to continuous interest in participation we have extended our
registration deadline (23 June 2008). You are still most welcome to
register.

The 3rd IATI Summer School SummerTrans III: Translation meets
Management" will take place from 1-11 July 2008, at the University of
Vienna, jointly organized by the Center for Translations Studies and
TermNet, the International Network for Terminology.

For programmes and registration, please visit:
SummerTrans III:
http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php


Sessions will be held in German and English. 
Students will receive 6 ECTS for participation and their written
scientific summaries. 


TOPICS OF THE SUMMERTRANS III:
* Screen Translation
* Translation und Cognition
* Open source tools for translators and terminologists
* Multidimensional Translation
* Translation and Quality Management
* EN 15038 - new European Standard
* PhD-School: a forum for the PhD Students to present and discuss
  their own research doctorate woks and learn from the feedback of the
  group and the trainers.
* and much more...

You are always welcome to contact us if you have questions: Blanca
Nájera bnajera at termnet.org

Please spread the word among your colleagues and friends!

Best regards,
Blanca 



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:28:41 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:28:41 +0200
Subject: Job: Post-doctorat - GREYC CNRS - Caen
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.112841.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jun 2008 16:08:58 +0200
From: Thierry Charnois <thierry.charnois at info.unicaen.fr>
Message-ID: <484D397A.8010500 at info.unicaen.fr>
X-url: http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_Fr
X-url: http://bingo2.greyc.fr/
X-url: http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_En


English version: see below 

L'appel à candidature est aussi disponible à :
http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_Fr

------------------------------------------------------------------------

Le laboratoire GREYC CNRS UMR 6072 de l'université de Caen
Basse-Normandie propose un post-doc dans le cadre du projet Bingo2
(Knowledge discovery for and by inductive queries in post-genomic
applications) soutenu par l'ANR : http://bingo2.greyc.fr/

Sujet : découverte automatique de règles pour l'annotation de corpus
=====

L'objectif général de cette recherche concerne la découverte de
connaissances à partir de textes bio-médicaux. Face à l'explosion
quantitative de telles données, l'accès à l'information pertinente est
devenue un enjeu majeur.  Il existe un savoir-faire au GREYC sur les
méthodes de fouille de données et du traitement automatique des
langues (TAL), notamment en extraction d'information et nous
proposons, dans cette recherche, d'exploiter les complémentarités de
ces domaines. Au niveau du TAL, l'acquisition automatique de
ressources linguistiques (lexiques, règles d'extraction) par des
techniques de fouille de texte (FT) est une voie prometteuse pour
prendre en compte la diversité des corpus et leur évolution, et
permettre une analyse automatique des textes et les annoter. Au niveau
de la FT, il s'agit de concevoir de nouvelles méthodes de fouille
intégrant les spécificités du texte.

Le post-doc travaillera sur cette problématique qui inclut les points
suivants :

* utilisation et adaptation des méthodes de FT pour l'apprentissage de
  règles d'extraction ;

* conception d'une méthode pour l'annotation sémantique de corpus ;

* développement d'une interface permettant la recherche d'information
  au sein des corpus annotés.

* Profil

Nous recherchons un informaticien ayant des connaissances dans au
moins l'un des domaines du traitement automatique des langues, de la
fouille de données ou de l'apprentissage automatique.

* Lieu, durée et rémunération

Contrat de 12 mois (possibilité de prolongation), à pourvoir en
septembre 2008
Rémunération : 1900 euros net par mois
Le poste est à pourvoir au GREYC.

* Comment candidater

Les candidatures sont à envoyer dès que possible et seront étudiées
jusqu'à ce que le poste soit pourvu.

Envoyer un CV et une lettre de motivation, ainsi que deux noms de
personnes susceptibles de recommander le candidat, par courrier
électronique à
Thierry.Charnois at info.unicaen.fr
Bruno.Cremilleux at info.unicaen.fr

Thierry Charnois +33 2 31 56 73 77 Thierry.Charnois at info.unicaen.fr
Bruno Crémilleux +33 2 31 56 74 35 Bruno.Cremilleux at info.unicaen.fr
GREYC - CNRS UMR 6072, Université de Caen, Campus Côte de Nacre F-14032 Caen
Cedex - France 

************************************************************************
English version: http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_En
************************************************************************

A post-doctoral position in Computer Science, Natural Language
Processing and Data Mining is opened at the GREYC laboratory (CNRS UMR
6072) at University of Caen.

Working context: the position is funded by the French ANR agency,
project Bingo2 (Knowledge discovery for and by inductive queries in
post-genomic applications): http://bingo2.greyc.fr/

Location: Caen, Normandy, France

Topic: Discovering Extraction Rules for annotating corpus

Knowledge discovery in bio-medical texts is a big challenge due to the
large amount and variety of texts. The GREYC laboratory has performed
a variety of research on data mining, natural language processing and
extraction information (EI). This work proposes a promising
cross-fertilization of NLP and machine learning and data mining
techniques on biomedical texts. About NLP, automatically acquiring and
discovering extraction rules is a key point for parsing and annotating
text collections which are indefinitely updated and continually
grow. About data mining, the goal is to design new text mining methods
for taking account textual specificities.

Main features of the work include:
* using and adapting data mining methods for learning extraction
  rules;
* designing a method for semantic annotation of corpus;
* developing an interface for information retrieval from texts.
 
* Profile

The applicant should have a Ph.D degree in Computer Science with
background in Natural Language Processing or data mining or machine
learning.

* Place, duration and remuneration

12 months contract (with a possible extension), starting from
September 2008.
Net salary:  1900 euros per month
The position requires working at GREYC (see address below).

* How to apply

Please apply as soon as possible. Screening of applications will begin
immediately and continue until the position is filled.

Send CV and cover letter, with names of two references, to the
following emails:

Thierry Charnois +33 2 31 56 73 77 Thierry.Charnois at info.unicaen.fr
Bruno Crémilleux +33 2 31 56 74 35 Bruno.Cremilleux at info.unicaen.fr
GREYC - CNRS UMR 6072, Université de Caen, Campus Côte de Nacre F-14032 Caen
Cedex - France 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:37:07 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:37:07 +0200
Subject: Sujet de these: Etudes des marques linguistiques du
 positionnement dans les ecrits scientifiques
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.113707.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Allocation doctorale de recherche - Septembre 2008 - 
Université Stendhal, dans le cadre du Cluster de recherche n°14,


 « Etude des marques linguistiques du positionnement dans les écrits
scientifiques dans la perspective d'un traitement automatique de
corpus »


en liaison avec le projet ANR Scientext :
(http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/scientext)


Les étudiants de Master 2 (titulaire d'un Master Recherche Industries
de la Langue ou Sciences du Langage) intéressés par ce financement
sont invités à soumettre un dossier.

Les candidatures (CV + Lettre de motivation) sont à envoyer le 19 juin
2008 au plus tard, à Agnès Tutin (agnes.tutin at u-grenoble3.fr) ou à
Francis Grossmann (francis.grossmann at u-grenoble3.fr).


Description du sujet :

Le sujet proposé a pour objectif final de rendre accessible aux
chercheurs et aux enseignants un large corpus de textes scientifiques,
traité d'un point de vue linguistique et informatique. L'analyse
linguistique visera à mettre en lumière le positionnement du
chercheur/auteur à travers des corpus relevant de plusieurs
sous-genres du discours scientifique et de plusieurs disciplines des
sciences sociales.  Elle s'effectuera selon une typologie fine et
formalisée et sera implémentée dans des outils de traitement
automatique du langage. Il s'agira de dégager de ce corpus les marques
énonciatives, lexicales et syntaxiques permettant de caractériser le
positionnement de l'auteur observable dans ces deux écrits de
recherche, en travaillant dans une perspective contrastive.  Les
phénomènes observés seront modélisés et implémentés dans des
grammaires locales en exploitant les travaux disponibles en TAL. Les
corpus ainsi traités seront exploités dans une interface conviviale.


Environnement :

Le doctorant sera intégré dans le laboratoire LIDILEM (Linguistique et
Didactique des Langues Etrangères et Maternelles) et participera aux
activités de recherches de l'axe 1 du LIDILEM (Descriptions
Linguistiques) et du projet Scientext.

 

Contact pour plus d'information :

Agnès Tutin : agnes.tutin at u-grenoble3.fr

Francis Grossmann : francis.grossmann at u-grenoble3.fr 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 10:05:31 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 12:05:31 +0200
Subject: Journee: Semantique des textes, Recherches actuelles, 20 juin 2008
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.120531.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jun 2008 11:42:05 +0200
From: "Carine Duteil-Mougel" <carine.duteil at ensil.unilim.fr>
Message-ID: <3C56CC57E2D54E30A84342A13B6A1C4D at ltduteil>
X-url: http://www.ensil.unilim.fr
X-url: http://www.revue-texto.net


Vendredi 20 juin 14h-18h15

Sémantique des textes

Recherches actuelles  

 
Rencontre scientifique 

organisée par l'équipe Sémantique des textes, Crim-Ertim.

Institut national des langues et civilisations orientales 
2 rue de Lille, 75007 Paris
Salons de l'Inalco, escalier C, deuxième étage, salle 223.
Métro : Saint-Germain, Musée d'Orsay ou Palais-Royal.

Présentation : François Rastier

 

14h 15-15h
Jean-Louis Vaxelaire (Ertim-Inalco)
Sémantique textuelle des noms propres

15h-15h45
François Laurent (Université de Limoges)
Un cas d'hétérogénéité textuelle :
 les citations lyriques dans le roman médiéval français

Pause

16h-16h45
Christophe Gérard (Université de Tübingen)
Innovation linguistique et traditions discursives :
 pour une théorie des modes génériques

16h-45 17h30
Christian Mauceri (IBM-France)
Interprétation, passages et bases de données textuelles dans les
nuages 

17h30-18h15
Céline Poudat (ENST / Ertim-Inalco)
Wikipédia: coopération et co-écritures

Entrée libre.

-------------------------------
Carine DUTEIL-MOUGEL
Maître de Conférences
Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Limoges
Parc ESTER Technopole
16 rue Atlantis
87068 Limoges Cedex
http://www.ensil.unilim.fr
Mél :  carine.duteil at ensil.unilim.fr
Tél. +33(0) 5 55 42 37 15
Comité éditorial de Texto ! Textes et cultures
http://www.revue-texto.net


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From fumbleng098 at SQUANKUMKENNELS.COM  Sun Jun 15 17:45:12 2008
From: fumbleng098 at SQUANKUMKENNELS.COM (Ann Juarez)
Date: Sun, 15 Jun 2008 20:45:12 +0300
Subject: buy now Viagra (Sildenafil) 100mg x 30 pills $3.33 per pill
Message-ID: <SUN.15.JUN.2008.204512.0300.FUMBLENG098@SQUANKUMKENNELS.COM>

$129.95 Viagra 100mg x 60 pills buy now
http://coastfeet.com


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:19:36 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:19:36 +0200
Subject: Conf: Colloque international Constructions elliptiques, 20 juin
 2008, Paris
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.111936.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jun 2008 16:47:58 +0200
From: Anne Abeillé <anne.abeille at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <C06380DF-AB42-40DD-84A8-457A4374CA3F at linguist.jussieu.fr>


Colloque international 20 juin 2008

Elliptical constructions

Constructions elliptiques


University of Chicago Center in Paris, 6 rue Thomas Mann, 75013 Paris


Matin
9h30 : Anastasia Giannakidou, Suwon Yoon (U of Chicago) :  
Comparatives, negation, ellipsis: three types of comparatives in
Korean and Greek


10h15 : Jason Merchant, (University of Chicago) : Ellipsis is a  
problem for strict lexicalism

11h00: Pause café

11h15 : José Deulofeu, Nathalie Rigaud (Université d'Aix en
Provence) : The source of "connectivity" effects in the syntax of so
called « fragments" in spoken French


12h00 : Joanna Nikiyel (U. of Silesia), Ivan A Sag (Stanford U.) :  
Sluicing and stranding

12h45 : Déjeuner

Après-midi

14h15 : Anne Dagnac (U. Toulouse le Mirail) : Sometimes you can,  
sometimes you can't : Focus, deletion and modal ellipsis

15h30: Anne Abeillé, Gabriella Bilbiie, François Mouret, (Université  
Paris 7) : Les constructions « à trou » en français et en roumain


16h15 : Pause café

16h30 : Pascal Amsili (Université Paris 7), Marianne Desmets
(Université Paris 10) : Les ellipses dans les constructions
comparatives du français

17h15 : Alain Rouveret (Université Paris 7) : Features and ellipsis

18h00 : Conclusions et Pôt de clôture

Inscriptions : 10 euros

avec le soutien de l'université Paris 7 et du Chicago Center
organisation: Anne Abeillé, Gabriela Bilbiie, François Mouret,
abeille at linguist.jussieu.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:26:23 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:26:23 +0200
Subject: Conf: IC 2008, Dernier appel a participation / demonstration
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.112623.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jun 2008 20:03:06 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4850135A.6060105 at irit.fr>
X-url: http://ic2008.loria.fr/
X-url: http://ic2008.loria.fr/?p=Inscription
X-url: http://apassant.net/home/2008/05/ic/
X-url: http://www.w3.org/People/Ivan/


************************************************************

19èmes journées francophones d'Ingénierie des Connaissances

IC'2008 / Nancy, 18-20 juin 2008

http://ic2008.loria.fr/

************************************************************

Nous vous invitons à participer aux 19èmes journées francophones
d'Ingénierie des Connaissances qui se tiendront à Nancy les 18, 19 et
20 juin prochains.

Dans ce courrier
- Inscriptions
- Présentation de la conférence
- Appel à démonstrations
- Table-ronde : "Ingénierie des connaissances hors de l'hexagone :
  points de vue de postdocs"
- Conférences invitée
- Articles acceptés


==== Inscriptions ====

Voir les informations sur http://ic2008.loria.fr/?p=Inscription


==== Présentation ====

Les Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC) ont
lieu chaque année depuis 1997, date à laquelle elles ont pris la suite
des Journées d'Acquisition des Connaissances (JAC), elles-mêmes
organisées depuis 1990. Cela fait donc dix-huit ans que la communauté
rassemblée autour du GRACQ (Groupe de Recherche en Acquisition des
Connaissances) et du Collège IC de l'AFIA (Association Française
d'Intelligence Artificielle) se réunit tous les ans autour des
questions liées à l'instrumentation informatique des connaissances.

L'essor continu des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication notamment des technologies web, dans toutes les strates
de la société, a engendré au cours de ces années des mutations dans
les pratiques des individus, des organisations et des
collectifs. L'ingénierie des connaissances a accompagné ces évolutions
en contribuant à une diversification et une variabilité accrues des
systèmes d'inscription, d'organisation, de diffusion ou d'exploitation
des connaissances humaines.

Plus précisément, l'ingénierie des connaissances propose des méthodes,
concepts et outils en vue de construire des systèmes informatiques
mettant en oeuvre des informations explicitement modélisées et
représentées qu'on appelle alors connaissances informatiques. Ces
connaissances informatiques représentent des inscriptions de
connaissances humaines. Elles sont l'objet de modélisations variées et
les modèles de connaissances proposés peuvent aller du moins formel
(tags, textes) au plus formel (ontologies, langages logiques).

Les systèmes construits en ingénierie des connaissances, appelés
systèmes à base de connaissances (SBC) au sens large mobilisent des
connaissances (humaines) et leurs inscriptions (connaissances
informatiques) au service de l'activité d'individus, de collectifs ou
d'organisations, dans des domaines applicatifs très variés.


==== Appel à démonstrations ====

Nous vous invitons à présenter une démonstration dans le cadre des
19èmes journées francophones d'Ingénierie des Connaissances qui se
tiendront à Nancy les 18, 19 et 20 juin prochains. Une session
spéciale pour les démonstrations aura lieu le 18 juin.

Si vous voulez présenter votre système pratique d'ingénierie des
connaissances, merci de prendre contact avec Rokia Bendaoud
(Rokia.Bendaoud at loria.fr) en décrivant rapidement l'objet de votre
démonstration (1 page maximum) ainsi que vos besoins.


==== Atelier associé à la conférence : IC 2.0 ====

Thématique : "Vers une ingénierie "sociale" des connaissances dans
quelle mesure les usages du Web 2.0 font-ils évoluer les pratiques
d'IC ?"

Lieu et date : Nancy, 17 juin 2008

Renseignements :  http://apassant.net/home/2008/05/ic/


==== Table-ronde : "Ingénierie des connaissances hors de l'hexagone :  
points de vue de postdocs" ====

Participants
- Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) & Sylvie Despres (LIPN)
- Mathieu Daquin       Knowledge Media Institute, the Open University
- Fabien Gandon        INRIA - Edelweiss
- Antoine Isaac           Vrije Universiteit Amsterdam
- Véronique Malaisé   Vrije Universiteit Amsterdam
- Raphaël Troncy       CWI (Centre for Mathematics and Computer  
  Science) Amsterdam
- François Scharffe     Semantic Technology Institute Innsbruck


==== Conférences invitées ====

    == Ivan Herman ==
    W3C, Amsterdam
    http://www.w3.org/People/Ivan/

    Titre : State of the Semantic Web.

    The presentation will give a short review on the state of adoption
of the Semantic Web today, as well as some of the latest
developments. Technologies and developments such as linking open data,
RDFa, role of SPARQL, OWL1.1, rules will all be addressed. The
presentation will also provide examples of how the Semantic Web is
used in practice by major companies or public institutions.


    == Jean-Max Noyer  ==
   LCS, Université Paris 7

   Titre : L'avenir des écritures aujourd'hui, dans les espaces-temps
des mémoires numériques hypertextuelles :

   On se propose d'examiner de manière ouverte, les conséquences de la
numérisation du signe sur les écritures numériques envisagées comme
des « technologies intellectives » en devenir., Elles opèrent en
direction des changements d'échelles liés à la production de vastes
populations de textes, d'images et de sons, ainsi que de la
différenciation des traces., sur les écritures numériques entendues
comme « technologies intellectives » en devenir.


==== Articles  acceptés ====

Impact de la réactualisation de recommandations de pratiques cliniques
sur l'évolution d'une base de connaissances. J. Bouaud, B.  Seroussi,
A. Brizon

Mise à disposition des spectres d'activité des antibiotiques pour le
médecin généraliste : méthode et résultats. Jérôme Nobécourt,
Catherine Duclos

Un modèle d'index pour la résolution distribuée de requêtes sur un
nombre restreint de bases d'annotations RDF. F. Gandon et al.

Différentes notions de réponses pour un système d'interrogation de
bases de graphes. M. Leclère, N. Moreau

Une approche ontologique pour formaliser la connaissance experte dans
le modèle du contrôle de conformité en construction. A.Yurchyshyna et
al.

Les ontologies du prototype LUISA, une architecture fondée sur des Web
Services Sémantiques pour les ressources de formation. M.
Grandbastien et al.

Ontologies pour le Web 2.0. A. Passant, P. Laublet

Social bookmarking et tags structurés. B. Huynh-Kim-Bang, E. Dané

Vers une ontologie pour les communautés de développement de logiciel
libre. I. Mirbel

Rapprocher les ontologies et les folksonomies pour la gestion des
connaissances p artagées : un état de l'art. F. Limpens et al.

Construction d'ontologies à partir de textes : la phase de  
conceptualisation. T. Mondary et al.

Analyse et structuration automatique des guides de bonnes pratiques
cliniques : essai d'évaluation. A. Bouffier et al.

Processus de génération d'une animation en 3 dimensions à partir d'un  
texte. N. Kamennoff

Cartographie sémantique auto-organisée d'un référentiel de
connaissances partagé. M. Crampes et al.

Formalisation des connaissances capitalisées en conception inventive.
F. Rousselot et al.

Intelligence qualitative dans la gestion de risques : rôle de la
documentarisation et des Systèmes d'Organisation des Connaissances.
M. Zacklad et al.

Redocumentation des traces d'activité médiée informatiquement dans le
cadre des transactions communicationnellesL. Yahiaoui et al.

Ingénierie des traces numériques d'interaction comme inscriptions de
connaissances.  J. Laflaquière et al.

Familles génératrices de règles d'adaptation pour assister leur
acquisition semi-automatique. M. Tixier et al.

Vers une personnalisation de la navigation par l'apprentissage de
profils utilisateurs. K. khelif et al.

Enrichissement d'ontologies : maintenance de la consistance et
évaluation de la qualité. R. Djedidi, M-A. Aufaure



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:28:29 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:28:29 +0200
Subject: Cursus: Master Linguistique et Informatique, Universite Marc Bloch
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.112829.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 10:33:27 +0200
From: todiras <todiras at umb.u-strasbg.fr>
Message-ID: <7b303b7050fc3b25eb4b77d1e1f137af at umb.u-strasbg.fr>
X-url: http://www-umb.u-strasbg.fr/
X-url: http://todirasamalia.neufblog.com/mli.html


Université Marc Bloch Strasbourg II
MASTER Recherche Linguistique et informatique

Mention Lettres
Spécialité Sciences du langage
Parcours Linguistique et informatique

Objectif :

Le mastère recherche proposé par l’UFR des Langues et Sciences
Humaines Appliquées et par l’UFR des Lettres a pour objectif la
formation de spécialistes dans le domaine des industries de la langue,
domaine qui vise :

* la création et l'exploitation de ressources en format électronique:
  linguistiques (corpus, dictionnaires, grammaires), terminologiques
  et ontologiques;

* le développement d’outils de traitement automatique de la langue
  pour des applications spécialisées (moteurs de recherche sur le web,
  traduction automatique, interface homme-machine).


Formation

Les étudiants seront formés aux problématiques du Traitement
automatique des langues (TAL), à la fois d'un point de vue théorique
et d'un point de vue pratique. La formation respecte un certain
équilibre entre la linguistique et l'informatique et propose
l’acquisition des connaissances dans les domaines :

* Linguistique: phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique,
  pragmatique.

* Linguistique appliquée au TAL : lexicographie, lexicologie,
  terminologie, phraséologie.

* Informatique: structures de données, architecture système,
  programmation, génie logiciel, bases de données, html, xml.

* Traitement automatique des langues: théorie, applications et
  outils. 

Les projets de recherche des étudiants visent un travail
interdisciplinaire, qui nécessite des connaissances linguistiques et
informatiques. En deuxième année, un stage obligatoire est prévu dans
un laboratoire de recherche ou dans une entreprise.

Compétences à acquérir

- maîtriser les méthodes d'analyse linguistique de corpus

- maîtriser les techniques de création et de gestion des données en
  format normalisé (XML, HTML)

- maîtriser les techniques de programmation des applications TAL
  (langages script)

- maîtriser les outils d'analyse automatique (catégoriseurs,
  analyseurs);

- connaître les principes de la lexicographie et de la terminologie..

Débouchés

Les étudiants qui suivent ce cursus peuvent 

- continuer leurs études en thèse dans un des laboratoires spécialisés
  (à Strasbourg: EA 1339 - Linguistique, langues et parole à l'UMB, ou
  LGECO à l'INSA). Possibilités de collaboration avec des entreprises
  (convention CIFRE);

- envisager une insertion professionnelle directe dans le domaine des
  industries de la langues, par exemple la recherche documentaire, la
  constitution de ressources linguistiques, terminologiques et
  lexicographiques, les moteurs de recherche sur le web, la traduction
  automatique, le web sémantique, le e-commerce etc.

Public concerné et procédure d'inscription

Ce master s'adresse aux étudiants en sciences humaines (linguistique,
lettres, langues, LEA, etc.) et en informatique qui souhaitent se
spécialiser dans le domaine du TAL.

Pour s'inscrire en première ou en deuxième année, il faut suivre la
procédure suivante: 

- inscription en ligne sur http://www-umb.u-strasbg.fr/ (cliquez sur
  Scolarité et inscriptions: Clôture le 15 juillet 2008, dans la
  rubrique Master recherche et professionnel);

- envoi d'un dossier au responsable pédagogique (format électronique,
  par mail: todiras at umb.u-strasbg.fr) comprenant:

  1) un CV détaillé
  2) une lettre de motivation
  3) les diplômes
  4) les relévés de notes
  5) pour la deuxième année, un projet de recherche (3 pages)

- envoi d'une copie papier du dossier à la Scolarité de l'Université
  Marc Bloch de Strasbourg.


Contact
• Responsable pédagogique: Amalia Todirascu (todiras at umb.u-strasbg.fr)
• Responsable administrative: Isabelle Perrigault
(Isabelle.Perrigault at umb.u-strasbg.fr), Geneviève Hekpazo
(hekpazo at umb.u-strasbg.fr)

Site: http://todirasamalia.neufblog.com/mli.html 



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:33:16 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:33:16 +0200
Subject: Appel: Corpus Linguistics 2009
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113316.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 14:03:07 +0100
From: "Rayson, Paul" <rayson at exchange.lancs.ac.uk>
Message-ID: <4BD534537DA2754DBBD87FB0F01479DEF1CD8D at exchange-be4.lancs.local>
X-url: http://www.liv.ac.uk/english/CL2009.
X-url: http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/paul/


Corpus Linguistics 2009 Conference

First Call for Papers

Following the Corpus Linguistics Conferences at Lancaster and
Birmingham, the Fifth Corpus Linguistics Conference 2009 will be held
at the University of Liverpool.

We are looking forward to an interesting programme and invite
abstracts for papers, posters, work-in-progress reports, as well as
workshops and colloquia covering any aspect of corpus linguistics. The
conference begins with a workshop and colloquium day on Monday 20
July, the main conference runs from Tuesday 21 to Thursday 23 July,
with the conference dinner on Wednesday 22 July.

Plenary Speakers

Svenja Adolphs (University of Nottingham)
Douglas Biber (Northern Arizona University)
Michael Hoey (University of Liverpool)
Joybrato Mukherjee (University of Giessen)
Mike Scott (University of Liverpool)

Call for Papers
We invite submissions covering any aspect of corpus linguistics.

Papers will be allocated 20 minutes plus 10 minutes for
questions. Paper abstracts should be between 300 and 500 words
(excluding word count for references).

Work-in-progress reports will be 10 minutes plus 5 minutes for
questions. Abstracts should be no longer than 300 words (excluding
word count for references).

Poster abstracts should be no more than 200 words (excluding word
count for references).

Colloquia usually take the form of between 4 and 8 papers, with time
for audience discussion. We will accommodate short colloquia (2 hours,
about 4 speakers) and longer colloquia (4 hours, about 8
speakers). Proposals should be no more than 1000 words (for colloquia
of 2 hours) or 2000 words (for colloquia of 4 hours). The proposal
should include a rationale for the colloquium, an indication of how
much of the time will be allocated to audience discussion, and an
abstract for each of the proposed papers.

Workshops usually include one or two short presentations and
substantial audience participation. Workshops can take 1 or 2
hours. Proposals should be no more than 500 words (for a 1-hour
workshop) or 750 words (for a 2-hour workshop) and should describe the
organisation of the workshop and the nature of the audience
participation. Additionally, information on technical requirements
should be provided.

For colloquia and workshops we would encourage you to contact us ahead
of the deadline if you have any questions.

The language of the conference is English.

Online submission for abstracts will open in mid-June 2008 at
http://www.liv.ac.uk/english/CL2009. Closing date for abstracts: 31
December 2008.

For more information please contact the Organising Committee:
* E-mail: CL2009 at liverpool.ac.uk
* Post: CL2009, School of English, Modern Languages Building,
  University
of
Liverpool, Chatham Street, Liverpool L69 7ZR
* Telephone: 0151 794 3032
* Fax: 0151 794 2730

Dr. Paul Rayson
Director of UCREL
Computing Department, Infolab21, South Drive, Lancaster University,
Lancaster, LA1 4WA, UK.
Web: http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/paul/
Tel: +44 1524 510357 Fax: +44 1524 510492


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:34:34 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:34:34 +0200
Subject: Appel: RCSIB, Fouille de textes et recherche d'informations
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113434.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 18:01:38 -0400
From: "Forest Dominic" <dominic.forest at umontreal.ca>
Message-ID: <819847A32BA6D145AF7EA712287085670473D415 at MAPIUDEM.sim.umontreal.ca>
X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm
X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm


(English version below)
 
*** Appel à publications ***
 
FOUILLE DE TEXTES ET RECHERCHE D'INFORMATIONS
 
Numéro thématique de la Revue canadienne des sciences de l'information
et de bibliothéconomie
 

RÉDACTEURS INVITÉS
 
- Dominic Forest (Université de Montréal, Canada)
- Lyne Da Sylva (Université de Montréal, Canada)
 

THÈME
 
Les rédacteurs invités de ce numéro thématique de la Revue canadienne
des sciences de l'information et de bibliothéconomie invitent les
chercheurs provenant de différentes disciplines à soumettre les
résultats de travaux de recherche originaux traitant de l'intégration
de techniques de fouille de textes dans un contexte de recherche
d'informations. Ce thème inclut, sans pour autant s'y limiter, les
aspects suivants :
 
- l'évaluation de la pertinence des différentes opérations de fouille
  de textes pour la recherche d'informations

- le développement de méthodologies de fouille de textes à l'intérieur
  du processus de recherche d'informations

- l'identification de contextes d'utilisation d'outils de fouille de
  textes (analyse thématique, bibliothèques numériques, extraction et
  visualisation des connaissances, recherche multilingue, etc.)

 
Les techniques de fouille de textes qui seront décrites dans les
contributions pourront être de nature aussi bien numérique que
linguistique ou hybride. Une attention particulière devrait être
accordée à la description et à l'évaluation du système de recherche
intégrant les techniques de fouille de textes, le cas échéant. Par
ailleurs, les applications de recherche d'informations, ainsi que
celles de fouille de textes mises à contribution, peuvent être tant
des prototypes académiques que des applications destinées à des
utilisations commerciales.
 
Les propositions reçues feront l'objet d'une évaluation anonyme par
des pairs selon les modalités normales d'évaluation de la Revue
canadienne des sciences de l'information et de bibliothéconomie.
 

LA REVUE
 
La Revue canadienne des sciences de l'information et de
bibliothéconomie, établie en 1976, est la revue officielle de
l'Association canadienne des sciences de l'information. Elle a pour
objectif de contribuer à l'avancement des sciences de l'information et
de bibliothéconomie au Canada.
 

LANGUE
 
Les soumissions sont acceptées en français et en anglais.
 

ÉCHÉANCIER (À CONFIRMER)
 
- du 15 juin 2008 au 15 septembre 2008 : Déclaration d'intention
  (facultative). Veuillez envoyer un courriel indiquant le nom des
  auteurs, ainsi que le titre de l'article, à l'adresse
  dominic.forest at umontreal.ca 
- 15 janvier 2009 : Date limite de soumission
- 15 mars 2009 : Première décision du comité de rédaction
- 15 mai 2009 : Version révisée
- 15 juin 2009 : Décision finale du comité de rédaction
- Août 2009 : Parution
 

SOUMISSION
 
Veuillez envoyer votre manuscrit en version électronique (Word ou RTF)
à :
 
Dominic Forest
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Université de Montréal
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7
 
Courrier électronique : dominic.forest at umontreal.ca
 
Les instructions pour les auteurs sont disponibles en ligne sur le
site de la revue (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm).
 

**************************************************
 

*** Call for publications ***
 
TEXT MINING AND INFORMATION RETRIEVAL
 
Special issue of the Canadian Journal of Information and Library
Science
 

GUEST EDITORS
 
- Dominic Forest (Université de Montréal, Canada)
- Lyne Da Sylva (Université de Montréal, Canada)
 

THEME
 
The guest editors of this special issue of the Canadian Journal of
Information and Library Science invite original research from all
disciplines reporting on various aspects of the integration of text
mining techniques within information retrieval applications. This
includes, but is not limited to:
 
- developing text mining strategies within an information retrieval
  context

- evaluating text mining operations for information retrieval

- identifying contexts for text mining (thematic analysis, management
  of digital libraries, information extraction and visualization,
  knowledge extraction, cross-linguistic information retrieval, etc.)

 
Text mining approaches described in the papers may be based on
numerical or linguistic techniques, or both. Special attention should
be given to the description and evaluation of the information
retrieval system where the text mining techniques are embedded, where
applicable. Applications described in the papers can be academic
prototypes or commercial software.
 
Manuscripts will undergo the normal double-blind review process for
submissions to CJILS.
 

THE JOURNAL
 
The Canadian Journal of Information and Library Science , established
in 1976, is the official journal of the Canadian Association for
Information Science. Its objective is to promote the advancement of
information science in Canada.
 

LANGUAGE
 
Submissions are accepted in either English or French.
 

IMPORTANT DATES (TO BE CONFIRMED)
 
- June 15, 2008 to September 15, 2008 : Letter of intention
  (optional). Please send an e-mail specifying the authors' names and
  the provisional title of the paper to dominic.forest at umontreal.ca 
- January 15, 2009 : Submission deadline
- March 15, 2009 : First decision of the reviewers
- May 15, 2009 : Final version due
- June 15, 2009 : Final decision of reviewers
- August 2009 : Publication
 

SUBMISSION
 
Please send your manuscript (Word or RTF) to:
 
Dominic Forest
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Université de Montréal
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7
 
E-mail : dominic.forest at umontreal.ca
 
Instructions for authors are available on-line on the journal website
(http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm).

 
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Dominic Forest
Professeur adjoint 
 
Adresse postale : 
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Université de Montréal
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7
 
Adresse civique : 
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information
Université de Montréal
Pavillon Lionel-Groulx
3150 Jean-Brillant, bureau C-2046
Montréal (Québec) H3T 1N8
 
Téléphone : (514) 343-6119
Télécopieur : (514) 343-5753
 
Courrier électronique : dominic.forest at umontreal.ca
Sites Internet : www.dominicforest.name et www.ebsi.umontreal.ca 
 
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:36:46 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:36:46 +0200
Subject: Conf: Workshop NaTAL
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113646.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Jun 2008 23:08:39 +0200
From: "paul bedaride" <paul.bedaride at gmail.com>
Message-ID: <fa7d4c4f0806131408p41bbfe49yf0ea8a62f795b4c8 at mail.gmail.com>
X-url: http://natal.loria.fr

************************************************************************

                            Workshop NaTAL

                             24, 25 et 26 juin
                           au LORIA à Nancy

                           http://natal.loria.fr

    Le workshop est ouvert à tous. Pour faciliter l'organisation,
merci d'envoyer
 un mel à fabienne.venant at loria.fr si vous pensez venir.

************************************************************************
* Mardi 24 Juin
** Toute la journée: Session étudiante Les étudiants du Master Erasmus
   Mundus "Technologies des Langues et de la Communication"
   présenteront leurs projets de fin d'études pour l'année
   2008. Patrick Blackburn donnera son célèbre "How to give a good
   talk" talk.
* Mercredi 25 Juin
** Matin: Fouille d'Erreurs dans des Ressources linguistiques 
   Le développement de ressources linguistiques (lexiques, grammaires)
   pour des systèmes de traitement de langues naturelles demeure un
   travail fastidieux et propice à l'introduction d'erreurs. Cette
   demi-journée vise à établir un aperçu des techniques développées
   pour identifier et corriger les erreurs et les manques de
   ressources linguistiques.

** Après-midi: Semantique et Inférence
   Cette session sera consacré à différents thèmes du traitement
   automatique de langues liés à certain type de sémantiques et
   inférences, incluant l'implication textuelle, la sémantique
   computationnelle, la construction d'ontologie, etc.

* Jeudi 26 Juin
** Matin: Grammaires d'Arbres Adjoints
   Le formalisme des grammaires d'arbres adjoints est utilisé depuis
   de nombreuses années pour décrire la syntaxe des langues
   naturelles, et plus récemment pour en calculer une représentation
   du sens. La session de NaTAL dédiée aux grammaires d'arbres
   adjoints se veut un forum d'échanges sur les travaux actuels menés
   en France et en Allemagne autour de ce formalisme.

** Après-midi: Grammaire d'Interaction
   Les grammaires d'interaction (GI) offrent une perspective originale
   sur l'analyse syntaxique des langues naturelles. Elles réduisent le
   fossé entre grammaires de constituants et grammaires de types
   logiques, en incorporants les notions d'arbres syntaxiques
   (sous-spécifiés) et de valence. Le but de cette demi-journée est de
   présenter le formalisme et son implantation ainsi que les travaux
   récents autour des GI



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:38:37 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:38:37 +0200
Subject: Appel: GW 2009
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113837.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jun 2008 16:04:06 +0200
From: Kirsten Bergmann <kirsten.bergmann at uni-bielefeld.de>
Message-id: <4BBED5D0-578C-4FED-9E16-1EF5F26D75F0 at uni-bielefeld.de>
X-url: http://www.uni-bielefeld.de/ZIF/
X-url: http://www.techfak.uni-bielefeld.de/ags/wbski/GW/


Apologies for multiple posting

** FIRST CALL FOR PAPERS **

GW 2009 - The 8th International Gesture Workshop 
Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction
www.GW2009.de

Feb 25-27, 2009
ZiF - Center for Interdisciplinary Research, Bielefeld University

Organisers:
Stefan Kopp, Sociable Agents Groups, Bielefeld University
Ipke Wachsmuth, Artificial Intelligence Group & ZiF, Bielefeld  
University

The International Gesture Workshop is an interdisciplinary event for
researchers working on gestural interaction, who want to meet and
exchange their ideas and newest research. GW 2009 aims to bring
together researchers from computer science, engineering, and the
humanities in order to connect recent theoretical discoveries about
the embodied bases of human verbal and nonverbal communication with
approaches taken to developing interactive systems that exploit
gesture as a means of interacting with machines. The workshop will be
the 8th in the Gesture Workshop series initiated in 1996.

Confirmed invited speakers:
Antonio Camurri (DIST-University of Genova)
Asli Özyürek (MPI Psycholinguistics & Radboud Univ. Nijmegen, Koc  
Univ. Istanbul)
Alex Waibel (Carnegie Mellon Univ., Univ. of Karlsruhe)


=== Scope and Topics
Under the focus of gesture-based human-computer interaction, we  
invite submissions of original work that addresses, but is not  
limited to, one or more of the following aspects:

Concepts, models, architectures:
* Theoretical aspects of gestural communication and interaction
* Gesture and speech, gaze, or other natural modalities
* Gesture and embodied cognition
* Gesture and sociality
* Gesture and multimodal dialogue
* Gesture expressivity
* Gesture development and learning
* Sensori-motor aspects of gesture
* Sign language processing
* Gesture recognition and analysis
* Gesture production and synthesis
* Fusion and fission of gesture with other modalities
* Systematic and idiosyncratic aspects of gesture

Applications:
* User issues, usability studies, application paradigms
* Vision-based gesture recognition
* Gesture in virtual and augmented reality
* Gesture in embodied conversational agents
* Gesture in mobile computing
* Gesture in tangible and haptic interfaces
* Gesture for gaming and entertainment
* Gesture for audio-visual applications
* Gesture for therapy and rehabilitation
* Gesture for music and performing arts
* Gesture for education

=== Submission Procedure and Publication
Authors are encouraged to submit original scientific contributions to
GW 2009 in the form of extended abstracts of up to 2 pages. Abstract
headings must include title, authors, and keywords, according to
Springer formatting guidelines (see www.gw2009.de/submission.html).
Upon review and acceptance by the GW 2009 PC, authors will be asked to
present their work either orally, as a poster, or in form of a
technical demonstration (where applicable). Submitted abstracts must
be in English and should, to the extent possible, use language that
will be understood across disciplines i.e. avoids unnecessary jargon.
Submissions should be sent electronically in PDF to the following e-
mail address: gw2009 at techfak.uni-bielefeld.de

Presenting authors will be invited after the workshop to submit a full
paper on the topic of their talk. All papers will be peer- reviewed
and compiled into a high-quality publication typically published by
Springer-Verlag (see www.techfak.uni-bielefeld.de/ags/ wbski/GW).

=== Important Dates
Submission of extended abstracts: September 12, 2008
Notification of acceptance/rejection: October 15, 2008
Submission of final versions of extended abstracts: November 4, 2008
Workshop: February 25-27, 2009

==== About the Venue
GW 2009 will be held at the ZiF - the Center for Interdisciplinary
Research at Bielefeld University. Bielefeld is located in North
Germany on the flanks of the wooded hills of the Teutoburg Forest and
is easily reached by IC and ICE trains on the route Dortmund-
Hannover. The nearest airports with hourly train connections are
Hannover (115 km), Dortmund-Wickede (110 km), Duesseldorf (190 km),
and Frankfurt (320 km).


The GW organizing team
Stefan Kopp, Ipke Wachsmuth, Kirsten Bergmann


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:43:37 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:43:37 +0200
Subject: These: Celine Raynal,
 La restriction en francais : 3 etudes semantiques
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.114337.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 17 Jun 2008 14:57:06 +0200
From: Céline Raynal <craynal at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <1213707426.4857b4a2e3ca0 at imp.linguist.jussieu.fr>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse, intitulée
"La restriction en français : trois études sémantiques" ainsi qu'au
pot qui suivra.

La soutenance aura lieu le vendredi 27 Juin à partir de 14h15, dans la
salle 131 (1er étage) de l'UFR de Linguistique de l'Université Paris
7, au 30 rue du château des rentiers (13e arr).


Cordialement,
Céline Raynal
(LaTTiCe, Université Paris 7)



Composition du Jury :

Pascal Amsili (Université Paris 7) - co-directeur
Francis Corblin (Université Paris 4) - rapporteur
Laurence Danlos (Université Paris 7) - directrice de thèse
Jean-Marie Marandin (CNRS) - président du jury
Christian Retoré (Université Bordeaux 1) - rapporteur




Résumé:

La thèse traite de la restriction en français et fournit tout d'abord
une "grammaire" de la restriction à partir de la description des
unités restrictives telles 'seul' (Seule Marie a vu Emma), 'seulement'
(Marie a seulement vu Emma), et 'ne... que' (Marie n'a vu Emma
qu'hier), ainsi qu'un modèle sémantique du phénomène. Elle rend
ensuite compte de trois études sémantiques motivées par la complexité
de certaines données. La première s'intéresse à l'interaction entre
syntagmes nominaux et restriction.  On observe que la grammaticalité
d'une phrase composée d'un SN modifié par la restriction dépend de
contraintes non pas syntaxiques mais sémantiques et pragmatiques. La
seconde étude traite de l'application du principe de l'association
avec le focus valable pour 'only' (Jackendoff, 1972) à l'équivalent
français 'seulement'. La validité du principe est remise en question à
partir d'une étude sémantique inspirée par Vallduvi et Zacharski
(1994), et d'une expérimentation prosodique, étude pilote sur les
données du français. Enfin, la troisième étude propose de représenter
compositionnellement la contribution sémantique de la restriction. En
prolongeant le travail initié par Rooth (1985,1992), nous mettons en
évidence que la contribution de la restriction ne peut pas toujours
être représentée de la même façon et est fonction de la profondeur de
l'élément modifié syntaxiquement par la restriction et/ou de l'élément
auquel s'associe la restriction.


Abstract:

This dissertation deals with restriction in French, and provides a
"grammar" of restriction based on the fine description of restrictive
items such as 'seul' (Seule Marie a vu Emma), 'seulement' (Marie a
seulement vu Emma), et 'ne....  que' (Marie n'a vu Emma qu'hier) ; it
also gives a semantic model of the phenomenon. Three semantics studies
motived by complex data are then presented.  The first discusses the
interaction between noun phrases and restriction, concluding that
semantics and pragmatics, and not syntax, explain in large part the
particular distribution apparent in French. The second study
concentrates on the use of the principle of association with focus
valid for 'only (Jackendoff, 1972) to its French equivalent
'seulement'. It argues against the validity of this application
drawing on a semantic study inspired by Vallduvi and Zacharski (1994),
and a prosodic experimentation, pilot-study on French data. The third
and final study is interested in the compositional representation of
the meaning of the restriction. In continuing the work of Rooth (1985,
1992), we underline that the contribution of restriction can not
always be formalized in the same way because of the depth of the
modified constituant and/or the associated element.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:44:06 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:44:06 +0200
Subject: Appel: ICASSP 2009
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.114406.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jun 2008 18:12:36 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <485690F4.5000002 at elda.org>

[Apologies for multiple postings]

IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal
Processing
April 19 -24, 2009
Taipei International Convention Center Taipei, Taiwan

The 34th International Conference on Acoustics, Speech, and Signal
Processing (ICASSP) will be held at the Taipei International
Convention Center in Taipei, Taiwan, April 19 -24, 2009.

The ICASSP meeting is the world’s largest and most comprehensive 
technical conference focused on signal processing and its
applications. 
The conference will feature world-class speakers,
tutorials, exhibits, and over 50 lecture and poster sessions on:

Audio and electroacoustics
Machine learning for signal processing
Bio imaging and signal processing
Multimedia signal processing
Design and implementation of signal processing systems
Sensor array and multichannel systems
Signal processing education
Image and multidimensional signal processing
Signal processing for communications
Industry technology tracks
Signal processing theory and methods
Information forensics and security
Speech and language processing

Taiwan: The Ideal Travel Destination. Taiwan, also referred to as
Formosa – the Portuguese word for "graceful" – is situated on the
western edge of the Pacific Ocean off the southeastern coast of
mainland Asia, across the Taiwan Strait from Mainland China. To the
north lie Japan and Okinawa, and to the south is the Philippines.
ICASSP 2009 will be held in Taipei, a city that blends traditional
culture and cosmopolitan life. As the political, economic,
educational, and recreational center of Taiwan, Taipei offers a
dazzling array of cultural sights not seen elsewhere, including
exquisite food from every corner of China and the world. You and your
entire family will be able to fully experience and enjoy this unique
city and island. Prepare yourself for the trip of your dreams, as
Taiwan has it all: fantastic food, a beautiful ocean, stupendous
mountains and lots of sunshine!

*Submission of Papers: *Prospective authors are invited to submit
full-length, four-page papers, including figures and references, to
the ICASSP Technical Committee. All ICASSP papers will be handled and
reviewed electronically. The ICASSP 2009 website www.icassp09.com will
provide you with further details. Please note that the submission
dates for papers are strict deadlines.

*Tutorial and Special Session Proposals: *Tutorials will be held on
April 19 and 20, 2009. Brief proposals should be submitted by August
4, 2008, to Tsuhan Chen at tutorials at icassp09.com and must include
title, outline, contact information, biography and selected
publications for the presenter, a description of the tutorial, and
material to be distributed to participants. Special sessions proposals
should be submitted by August 4, 2008, to Shih-Fu Chang at
specialsessions at icassp09.com and must include a topical title,
rationale, session outline, contact information, and a list of invited
speakers. Tutorial and special session authors are referred to the
ICASSP website for additional information regarding submissions.

*Important Deadlines *

Tutorial Proposals Due: August 4, 2008
Special Session Proposals Due: August 4, 2008
Notification of Special Session & Tutorial Acceptance: September 8, 2008
Submission of Regular Papers: September 29, 2008
Notification of Acceptance (by email): December 15, 2008
Author’s Registration Deadline: February 2, 2009




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:48:40 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:48:40 +0200
Subject: Seminaire: projet PEPS2008 Relation, 27 juin 2008
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.114840.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Jun 2008 11:00:43 +0200
From: "Sylviane R. Schwer" <schwer at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <7B22955B-6B77-4FD5-B611-E390ED4F5902 at lipn.univ-paris13.fr>


Bonjour, pouvez-vous diffuser le message suivant :

Le groupe projet PEPS2008-Relations a le plaisir de vous inviter à sa
séance du vendredi 27 juin 2008, de 10h à 11h45 et de 13h à 15h au 29
rue d'Ulm ( salle de réunion IJN),
consacrée aux "algèbres des relations" et les applications au temps.

  Le matin, nous étudierons avec Frédéric Nef la différence entre
nexus et relation,

L'après-midi, nous travaillerons avec Sylviane Schwer sur le calcul
des relations du point de vue des mathématiques et de la modélisation
des relations temporelles.

Si vous souhaitez déjeuner au restaurant de l'Ecole, merci de me
prévenir avant la fin de la semaine pour que je puisse commander les
tickets restaurants dès lundi matin.

merci beaucoup et bien à vous
Sylviane R. Schwer
professeur des Universités
Laboratoire d'Informatique de l'université Paris-Nord
UMR CNRS 7030
Institut Galilée - Université Paris-Nord
99, avenue Jean-Baptiste Clément
93430 Villetaneuse
Tél : (33) 01 49 40 36 84 - Bureau A207
Tél : (33) 01 49 40 35 90 - Secrétariat
Fax : (33) 01 48 26 07 12
sylviane.schwer at lipn.univ-paris13.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:31:32 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:31:32 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (BOUGHANEM)
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113132.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 14:23:53 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20080612122450.CA4513C7803F at rabelais.univ-tours.fr>
X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/

La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Mohand BOUGHANEM, Jacques SAVOY, Recherche d'information : etat des
lieux et perspectives, Hermes-Lavoisier, 2008, 343 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en septembre 2008.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:11:51 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:11:51 +0200
Subject: Appel: Campagne InFile
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161151.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jun 2008 16:15:15 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <485BBB73.8060901 at elda.org>
X-url: http://www.infile.org/


_Rappel de l’objectif :_

INFILE est une *campagne d’évaluation de systèmes de filtrage
d’information monolingue et multilingue* pour des applications de
veille.  Elle est associée aux campagnes CLEF en tant que tâche pilote
2008. Elle est conjointement organisée par le CEA LIST, ELDA et
l’université de Lille3 (GERiiCO).

Les langues considérées dans la campagne d’évaluation sont *l’anglais,
l’arabe et le français*, soit en filtrage monolingue (ou
multi-monolingue), soit en filtrage interlingue.  Les deux domaines
informationnels considérés sont *l’information scientifique et
technique et l’information de presse*.

_Calendrier mis à jour_

*26 juin – 1er juillet 2008* Test à blanc

*7 juillet - 21 juillet 2008 *Campagne d'évaluation

*28 juillet 2008 *Résultats fournis aux participants

*15 août 2008 *Soumission des articles pour les "Working Notes" de CLEF

*17 septembre - 19 septembre 2008 *Atelier final INFILE – CLEF Workshop

La participation est libre et reste ouverte à tous.


Contact info at infile.org <mailto:info at infile.org>

Internet www.infile.org <http://www.infile.org/>


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:12:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:12:55 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161255.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jun 2008 16:07:30 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <485FAE22.1020800 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1013
X-url: http://catalog.elra.info

Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that the SALA II US English database,
including 4,090 speakers, is now available in its catalogue.

*ELRA-S0242 SALA II US English database
*The SALA II US English database comprises 4,090 US English speakers
(2,017 males, 2,073 females, including some speakers with Hispanic
accents) recorded over the United States mobile telephone network.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1013


For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mapelli at elda.org

Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:14:39 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:14:39 +0200
Subject: Appel: L'Exemple et le corpus, CerLiCO 09,  Poitiers
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161439.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jun 2008 09:19:54 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240800c48108d687ac@[192.168.0.8]>
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/
X-url: http://revue-corela.org


APPEL À COMMUNICATIONS
23ème colloque international du  CerLiCO
Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest
Université de Poitiers
vendredi 5 - samedi 6 juin 2009

L'EXEMPLE ET LE CORPUS: QUEL STATUT ?

En un peu plus de 15 ans, les corpus ont pris une place grandissante
voire envahissante dans de nombreux domaines de la linguistique. Ce
rapide succès doit s'accompagner d'interrogations et de
questionnements qui portent notamment sur :

-le statut de l'exemple et du corpus (comment est envisagée la
relation entre ces données et l'analyse linguistique ?)

-la constitution des corpus (sont-ils conçus comme représentatifs et
si oui, de quoi et comment peut- on s'assurer que cet objectif est
atteint ?)

-les utilisations (quelles exploitations des corpus sont envisagées et
en quoi l'expérience acquise infléchit-t-elle la pratique et la
réflexion ?)

Le colloque permettra de réunir et de confronter les pratiques et les
conceptions de chercheurs de divers domaines. Davantage que sur les
aspects techniques de la linguistique de corpus, l'accent sera mis sur
les questions épistémologiques que suscitent la constitution et
l'exploitation des corpus, ainsi que sur la problématique du statut à
accorder aux données sur lesquelles s'appuient les linguistes.

Les communicants disposeront de 25 minutes pour leur exposé qui sera
suivi d'une discussion de 15 minutes.

Les communications affichées (posters) bénéficieront d'une séance de
présentation. Le nombre de communications sera de 15 environ. Les
actes du colloque seront publiés en 2010 dans les Travaux
Linguistiques du CerLiCO n° 23 aux Presses Universitaires de Rennes.
Les propositions, anonymes, sont à envoyer sous forme électronique,
accompagnées des noms, coordonnées universitaires et électroniques de
l'auteur(e) / des auteur(e)s ; elles comporteront une présentation de
la problématique et des données (environ 500 mots / 3000 signes) ainsi
qu'une brève bibliographie. L'auteur(e) devra préciser si elle/il
souhaite présenter son travail sous forme de communication ou de
poster.  Ces résumés seront diffusés lors de l'inscription au colloque
et accessibles sur le site web du CerLiCO.

Les soumissions sont à adresser à :

Hélène Chuquet : helene.chuquet at univ-poitiers.fr

dès maintenant, et impérativement avant le 15 septembre 2008

Les informations concernant le colloque seront disponibles sur les
sites du CerLiCO et du FoReLL :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm &
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/


CALL FOR PAPERS

The status of examples and corpora in linguistics

Over the last fifteen years or so, corpora have come to play an
increasing, or even invasive, role in most areas of linguistics. This
successful development inevitably raises a set of questions as to:

-the status of examples and corpora (how does one envisage the
relationship between such data and linguistic analysis?)

-how corpora are designed (are they thought of as representative
samples, and if so of what? How does one know if this aim has been
met?)

-how corpora are used (what types of exploitation are considered and
to what extent can past experience lead to a reassessment of current
practice and reflection?)

The Conference will bring together researchers from various domains
and offer them an opportunity to confront practices and theories.
Rather than on the technical aspects of corpus linguistics, the focus
will be on the epistemological issues raised by corpus design and
exploitation. The Conference will try to address the crucial question
of the theoretical status of the language data which linguists
constantly refer to and rely on.

Presentations will last 25 minutes and will be followed by 15 minutes'
discussion. The Conference will include a poster session, and there
will be about 15 presentations altogether.  The Proceedings will be
published in 2010 in Travaux Linguistiques du CerLiCO, Vol. 23,
Presses Universitaires de Rennes.

Submissions should include, in addition to the author's institutional
affiliation and e-mail address, an anonymous abstract of around 500
words / 3,000 characters, with a few references attached.  Authors
should specify whether they wish to present a paper or a poster. The
abstracts will be posted on the CerLiCO website and sent to
participants on registration for the Conference.

Submissions should be sent in electronic format to :

Hélène Chuquet : helene.chuquet at univ-poitiers.fr

no later than September 15th 2008

Information about the Conference will be posted 
on the CerLiCO and FoReLL websites :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm 
& http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:19:56 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:19:56 +0200
Subject: Appel: JEL'2009 - (dis)continu
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161956.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 13:16:24 +0200
From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr
Message-ID: <20080624_111624_031091.olivier.crouzet at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/


(dis)continu - VI^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes
(JEL'2009)

   LLING - EA3827

########################################################################

				 JEL'2009 
       Preliminary Call for Papers - Premier Appel à Communication

########################################################################
	      English version at the bottom of this message

	   Apologies for multiple copies due to cross postings.
	    Please send to interested colleagues and students.

########################################################################

Appel à communication

   Les 6^èmes Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009)
   auront lieu les 18 et 19 juin 2009. Elles seront organisées par
   Olivier Crouzet et Ali Tifrit du Laboratoire de Linguistique de
   Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des
   confrontations nantaises entre phonéticiens et phonologues, le
   thème et titre de ces journées sera «(dis)continu».

   La question des relations entre substance et forme est au coeur du
   dialogue entre phonétique et phonologie. Si cette dichotomie a
   toujours permis à ces deux disciplines de se nourrir mutuellement,
   ce dialogue se trouve aujourd'hui renouvellé par l'émergence de
   propositions théoriques qui pourraient modifier profondément les
   relations qu'elles entretiennent. Ainsi, aussi bien du point de vue
   de la phonologie (nature continue vs. discontinue des formes
   phonologiques, mécanismes probabilistes vs. symboliques,
   interrogations sur la distinction entre forme et substance...) que
   de celui de la phonétique (discontinuités
   articulatoires-acoustiques et acoustiques-perceptives, traitements
   exemplaristes cherchant à rendre compte de phénomènes
   phonologiques...), les frontières entre le continu et le discontinu
   semblent parfois s'estomper.

   Vous êtes convié(e)s à proposer des résumés (2 pages maximum,
   bibliographie incluse, format A4) interrogeant le continu et le
   discontinu dans les formes sonores du langage :
     * Continu en phonologie, Discontinu en phonétique ;
     * Relations entre substance et forme dans la production et la
       perception de la parole ;
     * Substance prosodique et interprétation linguistique ;
     * Acquisition, Développement, Apprentissage ;
     * Structure du lexique, Relations phonologie / lexique, modèles à
       exemplaire ;
     * Reconnaissance Automatique de la parole, Synthèse vocale ;
     * etc.

   (cette liste n'est en aucune manière limitative).

   Tous les informations concernant le colloque et les modalités de
   soumission de vos propositions de communication seront disponibles à
   partir du 1er Octobre 2008 sur le site internet dédié au colloque :

   http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Calendrier

     * Date limite de soumission : 28 Novembre 2008
     * Notification des acceptations: 26 Mars 2009
     * Réception des articles définitifs pour inclusion dans les actes :
       21 Mai 2009
     * Programme définitif: 4 Juin 2009
     * Colloque (JEL'2009): 18-19 juin 2009.




########################################################################

########################################################################

   (dis)continu - 6th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2009)

   LLING - EA3827

Call for papers

   The 6th Journées d'Études Linguistiques de Nantes (JEL'2009) will
   take place on June, 18-19th 2009. They will be organized by Olivier
   Crouzet and Ali Tifrit (Laboratoire de Linguistique de Nantes,
   LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of
   discussion that has taken place regularly in Nantes between
   phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop
   will be : "(dis)continu" (eng.: (dis)continuous).

   The relationship between form and substance is at the heart of the
   dialogue between phonetics and phonology. If these disciplines have
   always been mutually enriched by this dichotomy, their dialogue is
   nowadays renewed by the emergence of theoretical approaches that
   may profoundly modify their relationships. Indeed, from the
   phonological side (continuous vs. discontinuous nature of
   phonological forms, probabilistic vs. symbolic mechanisms,
   interrogations concerning the distinction between form and
   substance) as well as from the phonectics side
   (articulatory-acoustic and acoustic-perceptual discontinuities,
   exemplar-based processes aimed at accounting for phonological
   mechanisms...), the boundaries between continuity and discontinuity
   sometimes seem to vanish.

   You're invited to submit summaries (maximum 2 pages, including
   references, A4 paper) addressing any issue related to the
   relationship between continuity and discontinuity in the sound
   structure of language:
     * Continuity in phonology, discontinuity in phonetics;
     * Relationship between form and substance in speech production
       and perception;
     * Prosodic substance and linguistic interpretation;
     * Acquisition, Development, Learning;
     * Structure of the lexicon, Relationships between phonology and
       the lexicon, examplar-based models;
     * Automatic speech processing, Speech synthesis;
     * etc.

   (this list is not restrictive).

   All information concerning the conference and the submission
   process will be available on the conference website from October,
   1st 2008:

   http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Schedule

     * Submission deadline: November, 28th 2008
     * Notification of acceptation: March, 26th 2009
     * Reception of final papers for inclusion into the proceedings: May,
       21st 2009
     * Final programme: June, 4th 2009
     * Conference (JEL'2009): June, 18th-19th 2009.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:21:18 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:21:18 +0200
Subject: Job: Stage – Linguistique
 – Lannion  (22)
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.162118.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 15:10:42 +0200
From: Maïté BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200806241510.43088.maite.briselet at lci-bretagne.com>


OFFRE DE STAGE – LINGUISTIQUE – LANNION (22)

Groupe spécialisé en communication technique multilingue propose un
stage en linguistique, au sein d'une équipe internationale à Lannion
pour des étudiants en Master I ou II de TALN ou Sciences du langage.

Contenu du stage (encadré par linguiste expérimenté) :

- Participation à un projet sur le langage SMS associé à des icônes :
  validation et enrichissement d’un lexique

- Correction de requêtes internet

Profil des stagiaires :
Langue maternelle française.
Niveau Master 1 ou 2.
Qualités requises : orthographe parfaite, rigueur, autonomie, bon
contact humain.
La connaissance des outils utilisés en TALN (scripts, perl) est un
plus.


Dates : de début juillet à fin août 2008 environ


Contact : envoyez votre CV par E-mail à
brigitte.ororke at lci-bretagne.com 
www.lci-europe.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:22:35 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:22:35 +0200
Subject: Job: Stage – Linguistique Informatique 
 – Lannion (22) ou a
 distance
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.162235.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 15:12:40 +0200
From: Maïté BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200806241512.41063.maite.briselet at lci-bretagne.com>
X-url: http://www.lci-europe.com


STAGE en LINGUISTE INFORMATIQUE - LANNION (22) ou à distance

Groupe spécialisé en communication technique multilingue recherche un
linguiste informaticien pour un stage de recherche :


Descriptif de la mission principale :

- Exploitation de bases de données phraséologiques bilingues ou
  multilingues dans le but de générer automatiquement des paraphrases
  pour des applications vocales (serveurs vocaux).

- Stage soit de 3 mois sur site à Lannion (Bretagne 22), soit en
  partie à temps partiel à distance en parallèle à une année d’études
  et en partie en local, dates à discuter.

Profil recherché :

Etudiant en linguistique informatique niveau Bac + 4 minimum (orienté
recherche)
Informatique : être à l'aise avec les outils de manipulations de
fichiers (scripts, perl, python, ...). Une bonne connaissance de Linux
est un plus..  Qualités requises : goût pour la recherche, curiosité,
rigueur, autonomie, bon contact humain
Langues : Français courant, anglais lu

Contact : envoyez votre CV et lettre de motivation par E-mail à
brigitte.ororke at lci-bretagne.com

http://www.lci-europe.com 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 15:39:14 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 17:39:14 +0200
Subject: Revue: CORELA, volume 6, numero 1
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.173914.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 17:22:08 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240815c486c122f669@[192.168.0.8]>
X-url: http://revue-corela.org
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1876
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1887
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1916
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1868


L'équipe éditoriale de la revue CORELA - 
Cognition / Représentation / Langages 
(http://revue-corela.org) a le plaisir de vous 
annoncer la publication de son nouveau numéro 
(volume 6, numéro 1).

Sommaire :

Jeanne APTEKMAN. « Locutions en SI et marqueurs 
dans la protase : Compositionnalité et indices 
co-textuels. ».
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1876

Sara BOUTOUHAMI et Daniel KAYSER. « Vers la 
construction de descriptions argumentées d'un 
accident de la route : analyse de diverses 
stratégies argumentatives. »
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1887

Malika KAHERAOUI. « Sur la structure argumentale 
de la forme faire + infinitif. »
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1916

Laurence VINCENT-DURROUX (2008). « Prépositions 
et langage chez de jeunes sourds profonds 
oralistes. »
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1868


RAPPEL : la date de soumission du prochain numéro 
(Vol 6, num. 2, décembre 2008) est le 1er 
SEPTEMBRE 2008.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et un bon été.

Gilles Col
Directeur de publication

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun 27 12:49:38 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Jun 2008 14:49:38 +0200
Subject: Job: Ingenieur R&D en traitement automatique de l'information
 chimique
Message-ID: <FRI.27.JUN.2008.144938.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Jun 2008 12:11:31 +0200
From: Thibault ROY <roy.thibault at wanadoo.fr>
Message-Id: <8A8A8FC0-C534-490B-A26B-9A4B97984EDC at wanadoo.fr>

Proposition de poste : Ingénieur Recherche et Développement en
traitement automatique de l'information chimique
Société TecKnowMetrix (38)

TecKnowMetrix est une jeune société innovante issue de l'université
Pierre Mendès France et de l'INRA basée sur Voiron, à proximité de
Grenoble. Elle conçoit et développe des méthodes et des outils
d'analyse de l'information scientifique et technologique. De telles
informations sont par exemple contenues dans des bases de données de
brevets et publications, ainsi que sur différents documents issus de
la Toile. L'objectif de TecKnowMetrix est de délivrer une vision
synthétique, une cartographie, d'un environnement technologique
complexe. Cette cartographie est destinée à des dirigeants
d'entreprises, des responsables de R&D, des chercheurs, des
investisseurs ou encore des élus de collectivités locales et elle est
utile au pilotage de projets de recherche des laboratoires publics ou
des groupes industriels innovants.

L'obejctif de ce poste est de répondre à un besoin que nous avons en
matière traitement de documents prenant place dans le domaine de la
chimie et de la biologie. De tels documents contiennent des
informations de différents types – schémas, dessins, formules
chimiques, noms – désignant de mêmes molécules, faisant référence à de
mêmes familles de molécules, etc. Cette grande diversité de
l’information complique fortement son traitement et les analyses que
nous souhaitons en faire.

L'ingénieur intégrera l'équipe TKM et travaillera plus
particulièrement avec les deux membres de l'équipe chargée de la R&D.
Sous la responsabilité du directeur R&D, il devra prendre en charge
les activités de recherche et développement en rapport à la gestion, à
l'accès et à l’extraction de l’information chimique et biologique
présentes dans la base de connaissances TecKnowMetrix.  Cette base
regroupe et organise des dizaines de milliers d'entités, que cela soit
des documents (brevets, publications scientiques, etc.), des
organisations, des individus, des colloques, des projets de recherche,
etc. Elle s'accroît chaque jour. L'objectif de ce poste consiste donc
à travailler à l'évolution des solutions logicielles afin de garantir
l'optimisation de l'usage de cette base de connaissances en matière du
traitement de l’information chimique et biologique.

Trois principaux axes de travail devront être abordés durant ce
travail :

- Identification des molécules et de leurs interactions dans les
  textes : Isoler dans des textes (essentiellement brevets et
  publications) des noms de molécules et mettre en évidence des
  interactions entre entités.

- Regroupement de graphies différentes désignant des molécules
  identiques ou des molécules / plantes appartenant à de mêmes
  familles : Catégoriser des graphies différentes avec dans des
  ensembles désignant des molécules identiques ou appartenant à des
  mêmes familles de molécules.

- Analyse de formules chimiques et de dessins afin d’identifier les
  molécules désignées : Extraire à partir de formules chimiques et de
  dessins de molécules, les noms associés afin de mettre en commun des
  informations présentes dans les parties textuelles, les formules et
  les images des documents étudiés.

L’objectif de ce poste consiste à avoir regard transversal sur les
technologies liées aux axes de recherche et développement précédents.
Si de telles technologies existent et sont jugées pertinentes, elles
devront être adaptées et mises en place dans la plate-forme
TecKnowMetrix. Si ce n’est pas le cas, de nouvelles méthodes de
traitement de l’information chimique devront être élaborées,
expérimentés sur les données de notre base de connaissances et
implémentées dans notre plate-forme.

Le profil recherché serait idéalement un jeune docteur ayant de fortes
compétences en traitement automatique des langues et en chimie.

Envoyer votre candidature (CV et lettre de motivation) par mail à :
Thibault ROY - Directeur Recherche et Développement TecKnowMetrix - tr at tkm.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun 27 12:51:38 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Jun 2008 14:51:38 +0200
Subject: Job: Lecturer/Senior Lecturer or Reader in NLP, Wolverhampton, UK
Message-ID: <FRI.27.JUN.2008.145138.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Jun 2008 10:51:18 +0100
From: Ruslan Mitkov <r.mitkov at wlv.ac.uk>
Message-Id: <20080626095516.18E8088C56 at hygia.cines.fr>
X-url: http://www2.wlv.ac.uk/pers/jobs.htm
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/



------------------------------------------------------------------------

** Lecturer/ Senior Lecturer or Reader in Natural Language Processing **

                         Reference number: A5102

                    Application deadline: 14 July 2008

         Salary range:
         Lecturer/Senior Lecturer 30,013 - 42,791 or Reader 44,075 - 
51,095 pa

         Research Group in Computational Linguistics,
         Research Institute in Information and Language Processing,
         University of Wolverhampton

------------------------------------------------------------------------

We are seeking a Lecturer/Senior Lecturer or Reader (depending on
track record and qualifications) in Natural Language Processing with
an excellent research track record and teaching experience in
Computational Linguistics and Natural Language Processing.


Applicants at Reader level should have an outstanding publication
record, the ability to lead a research team and experience with grant
applications and securing funding.

In addition to managing a new Masters programme in Natural Language
Processing and teaching on this programme, the successful candidate
will also act as Project Manager of one ongoing research
project. Other duties will include collaborative research and
producing first class research/publications, grant applications and
PhD student/researcher supervision.

Programming experience in the area of NLP applications is desirable
and commercial experience or involvement with industry would be an
advantage.

Applications should include a completed application form (available at
http://www2.wlv.ac.uk/pers/jobs.htm) CV, and covering letter
explaining your reasons for applying for the position, including the
level of appointment, and giving details of your research interests
/teaching experience and background. Applicants are encouraged to
discuss the job specifics with Professor Ruslan Mitkov (Email
R.Mitkov at wlv.ac.uk).

The successful candidate will be expected to commence in this post as
soon as possible and preferably no later than the end of September
2008.

Applications to be sent to Personnel:

Personnel Services, University of Wolverhampton, MX Building, Camp
Street, Wolverhampton, WV1 1AD or by email per at wlv.ac.uk, quoting the
job reference.

Further details on the Research Group in Computational Linguistics can
be obtained from <http://clg.wlv.ac.uk/>http://clg.wlv.ac.uk.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun 27 15:01:01 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Jun 2008 17:01:01 +0200
Subject: Job: linguiste informaticien (Niveau IR), INIST
Message-ID: <FRI.27.JUN.2008.170101.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Jun 2008 15:43:59 +0200
From: "GAUTIER, Patricia" <Patricia.GAUTIER at inist.fr>
Message-ID: <B589F7D62E8DF644B5FC0B14352937B506E2CE63 at laelia.ads.intra.inist.fr>


L'Institut de l'Information Scientifique et Technique (INIST) du
Centre National de la Recherche Scientifique et Technique (CNRS)
recrute un linguiste informaticien (Niveau IR) spécialisé dans le
traitement automatique des langues et en représentation des
connaissances.

Objectif de travail : 

Dans le cadre d'un projet national, l'INIST produit des corpus
textuels annotés nécessaires au développement et à l'évaluation
d'outils d'annotations sémantiques. Nous recherchons un collaborateur:

- pour assurer le suivi du projet,

- pour participer au développement de ces outils d'annotations

- pour participer à la mise en place de l'environnement de travail et
         assurer le support utilisateur.

- pour organiser et coordonner la préparation des corpus.

Compétences requises :

- expertise dans le domaine de la terminologie, des ontologies et de
  la représentation des connaissances

- langages et technologies du document structuré (XML, XSL-T et
  TEI...) : éditeurs, parseurs, environnement de développement...

- informatique : Unix/Linux, langage de script (shell, Perl, Python ou
         autre),
  
Durée : CDD de 1 an renouvelable

Pour postuler : Envoyer CV et lettre de motivation par mel à :
gabrielle.pocreau at inist.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 08:56:17 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 10:56:17 +0200
Subject: Conf: CASK Sorbonne 2008, Language Data Maining, June, 13-14 2008
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.105617.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 30 May 2008 13:49:40 +0200
From: Andre Wlodarczyk <andre.wlodarczyk at free.fr>
Message-Id: <a06240809c465995d4af6@[10.0.1.200]>
X-url: http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008callPartic.html


Invitation au colloque international

CASK (Computer-Aided Acquisition of Semantic Knowledge) Sorbonne 2008
"Language Data Mining"

June, 13-14 2008

Universit? Paris-Sorbonne - Paris 4

Maison de la Recherche

28 rue Serpente, 75006 Paris -  room D 323


http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008callPartic.html

Le projet CASK consiste ? utiliser les m?thodes informatiques
d'exploration des bases de donn?es pour la recherche en s?mantique
(grammaticale et lexicale) des langues naturelles. Il s'agit de
l'application au domaine linguistique de certaines th?ories
informatiques (1) des concepts formels (R. Wille, Allemagne), (2) des
ensembles approximatifs (Z. Pawlak, Pologne) ainsi que (3) des
m?thodes statistiques de l'analyse factorielle des correspondances
(Jean-Paul Benz?cri, France). Un logiciel ? l'usage des linguistes
int?grant ces m?thodes (SEMANA) a ?t? sp?cialement con?u et r?alis? au
CELTA pour le projet. Les ordinateurs permettent notamment de traiter
des "structures de traits s?miques", plus puissantes que les
descriptions par "faisceaux de traits" en s?mantique
componentielle. Les premiers domaines linguistiques ?tudi?s sont
l'aspect et les cat?gories nominales mais aussi la modalit? et les
verbes de mouvement.


Des coop?rations ont commenc? au plan international avec la Pologne,
le Japon et le Royaume-Uni. En France, avec une ?quipe d'informatique
de l'Universit? de Caen. La conf?renci?re invit?e, Mme Uta PRISS de
l'Universit? Napier ? Edimbourg, est ? la fois sp?cialiste de la
m?thode des concepts formels de Rudolf Wille et de s?miotique logique
et du langage naturel (Frege, Pierce ...).  Bien que les intervenants
au colloque soient en majorit? des informaticiens (mais sp?cialistes
du langage naturel) les expos?s permettront aux linguistes de se
rendre compte que leurs connaissances des langues sont indispensables
pour concevoir et alimenter les bases de donn?es et comment en retour,
les m?thodes informatiques leur permettront de syst?matiser ces
connaissances et d'y d?couvrir des structures qui ne sont pas
perceptibles sans outils d'exploration des bases de donn?es.

Ce colloque est l'occasion de montrer comment nous concevons au CELTA
la coop?ration entre les recherches en linguistique descriptive et
celles en linguistique assist?e par ordinateur. Les seules comp?tences
informatiques requises de la part des linguistes sont celles du
traitement de texte et des logiciels de courrier ?lectronique et de
navigation Internet.
http://www.celta.paris-sorbonne.fr/colloques/CASKconf2008callPartic.html



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 08:57:44 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 10:57:44 +0200
Subject: ATALA: Appel a candidatures pour le Conseil d'Administration et
 le Bureau
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.105744.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 30 May 2008 15:59:34 +0200
From: "Marie-Laure Gu?not" <mlguenot at gmail.com>
Message-ID: <ac6a7ccc0805300659p6cf641b9ye54dfdf624390937 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.atala.org


Chers membres de l'ATALA

Comme vous le savez, tous les ans une partie du conseil
d'administration est renouvel?. Ce renouvellement se fait lors de
l'Assembl?e G?n?rale ordinaire, qui se tiendra cette ann?e pendant les
conf?rences TALN/R?CITAL, ? Avignon, le mardi 10 juin ? 18h.

Cette ann?e, le tiers sortant est constitu? de : Antonio Balvet, Herv?
Blanchon, Christian Boitet, B?atrice Daille, Marie-Laure Gu?not
(secr?taire), Fr?d?ric Landragin (secr?taire adjoint) et Laurent
Roussarie.

Resteront membres du CA :

* Elus en 2006 (jusqu'? 2009) : Georges Antoniadis, Malek Boualem,
  Eric Laporte, Thomas Lebarb? (tr?sorier), Jean-Luc Minel, Pascale
  S?billot, Jean V?ronis (pr?sident), Anne Vilnat, Fran?ois Yvon.

* Elus en 2007 (jusqu'? 2010) : Emmanuel Morin, Beno?t Sagot, Fabienne
  Venant.

Les membres du tiers sortant peuvent se repr?senter, mais nous
cherchons ?galement ? mobiliser de nouvelles ?nergies afin de
continuer ? d?fendre et promouvoir avec dynamisme le Traitement
Automatique des Langues au niveau national et international.

L'entr?e au CA est ouverte ? tout membre de l'ATALA. Les personnes
souhaitant se porter candidates sont pri?es de le signaler soit par
courrier ?lectronique ? contact at atala.org, soit le jour de l'AG (les
candidatures seront affich?es sur le site www.atala.org au fur et ?
mesure de leur r?ception). Nous attirons l'attention sur le fait que
l'ATALA souhaite accueillir en son CA des personnes motiv?es et pr?tes
? s'investir dans les activit?s administratives de l'association.

Une r?union du nouveau Conseil d'Administration suivra l'AG pour ?lire
les membres du Bureau de l'association. Les personnes souhaitant se
porter candidates sont pri?es de le signaler selon la m?me m?thode que
pour le CA.  Seuls les membres du CA peuvent ?tre membres du
Bureau. Il est ? noter que cette ann?e, Jean V?ronis, pr?sident, ne se
repr?sentera pas ? son poste.

N'h?sitez pas ? vous pr?senter.

Bien cordialement,

-- 
Marie-Laure Gu?not,
secr?taire de l'ATALA.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:02:54 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:02:54 +0200
Subject: Conf: EMUS, Paris, France, June 17th-18th, 2008
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.110254.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jun 2008 09:34:22 +0200
From: Greg Beller <Greg.Beller at ircam.fr>
Message-ID: <4843A27E.7000209 at ircam.fr>
X-url: http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/EMUS
X-url: http://agora2008.ircam.fr/767.html?cycle=129&L=1


==================================================================
Apologies if you receive multiple copies of this message.
==================================================================

Third EMUS Conference: Expressivity in MUsic and Speech
http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/EMUS

Conference on Expressivity in Speech and Music
IRCAM, Paris, France, June 17th-18th, 2008, during AGORA music
festival
http://agora2008.ircam.fr/767.html?cycle=129&L=1

KEYWORDS:
emotion, expressivity, prosody, music, acquisition, perception,
production, interpretation, performance, cognitive sciences,
neurosciences, acoustic analysis, linguistics, phonetics.

DESCRIPTION:
The analysis of expressivity in speech and musical performance has
created two emerging multidisciplinary scientific research fields.
The parallelism between different studies on the role of prosody
(verbal and/or instrumental) in expressivity has caused new questions
that touch both domains to surface. This symposium brings together
experts from both the artistic and the scientific worlds and focuses
on two major issues.  Firstly, how is the expressivity that is found
in both speech and music to be defined (what semantic field, what
category)? Secondly, what acoustic elements common to both speech and
music are necessary for the description of these expressivities?
Composers, scientists, performers, and musicologists will all
contribute to the debate. The two days of discussion being held at
IRCAM are a part of the Expressivity in MUsic and Speech series (EMUS)
being held in Lyon, Paris, and Campinas (Brazil).

FRAMEWORK:
This workshop will be the third event of a string dedicated to the
relations between language and music:
- May 5th: Prosody and Expressivity in Speech and Music (Speech Prosody 
2008, Campinas, Brazil)
- May 16th: Prosody, Babbling and Music (Ecole Normale Sup?rieure 
Lettres et Sciences Humaines, Lyon)
- June 17-18th: Prosody of Expressivity in Music and Speech (IRCAM, Paris)
- September 25-26th: Semiotics and microgenesis of verbal and musical 
forms (RISC, Paris).
Our aim is to make links between several fields of research and create a
community interested in the relations between music and language. The 
project will be materialized in a final publication of the keynote 
papers of those four events.
This colloquium takes place during the June 2008 Agora Festival. As a 
counterpoint to this scientific colloquium, IRCAM is organizing - in 
collaboration with the Conservatoire des Arts et Metiers (CNAM) - an 
evening event aimed towards a wider public. This event's goal is to give 
an accessible overview of current musical and scientific research in the 
area of expressivity.

PROGRAM:
TUESDAY JUNE 17, 10:30AM - 12:30AM
- Poster session

TUESDAY JUNE 17, 2:30PM - 6PM
- Klaus R. Scherer (Geneva ? Emotion Research Group ?)
- Stefano Gervasoni (composer)
- Jacqueline Vaissi?re (Paris-3 university/CNRS)
- Marco Stroppa (composer)

WEDNESDAY JUNE 18, 9:30 AM - 6PM
- Patrik N. Juslin (Uppsala University)
- Christophe d'Alessandro (LIMSI, CNRS)
- Gr?gory Beller et Nicolas Obin (IRCAM, Sound Analysis/Synthesis)
- Roberto Bresin (KTH)
- Marcel Bozonnet (actor, director)
- Jonathan Harvey (composer)
- Bruno Bossis (OMF-Sorbonne University /Observatoire Musical Fran?ais)
- Evdokija Danajloska (composer and performer)

WEDNESDAY JUNE 18, 7PM
ENCOUNTER WITH VOCAL MACHINERY
Andrew Gerzso (Moderator/Ircam)
- Georges Aperghis (composer)
- Xavier Rodet (IRCAM, Sound Analysis/Synthesis)
- Stefano Gervasoni (composer)
- Jonathan Harvey (composer)

Free entrance, limited to available seating
THURSDAY AND FRIDAY, JUNE 19 AND 20, 8PM
CONCERT: MACHINATIONS de Georges Aperghis

SCIENTIFIC COMMITTEE:
Gr?gory Beller (IRCAM);
Nicolas Obin (IRCAM);
Xavier Rodet (IRCAM);

ARTISTIC COMMITTEE:
Andrew Gerzso (IRCAM);
Florence Quilliard (IRCAM);

ORGANISERS:
IRCAM (Gr?gory Beller, Andrew Gerzso, Florence Quilliard, Xavier Rodet
and Nicolas Obin)

CONTACT :
For questions/ suggestions about the workshop, please contact
beller at ircam.fr

We look forward to seeing you very soon at IRCAM.
Best regards,

Greg Beller


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:52:32 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:52:32 +0200
Subject: Appel: Fourth International Workshop on Human-Computer
 Conversation
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.115232.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 2 Jun 2008 08:35:47 +0100
From: Yorick Wilks <yorick at dcs.shef.ac.uk>
Message-Id: <FCDEED26-DCAA-43D0-8966-6B51FDDBACF3 at dcs.shef.ac.uk>
X-url: http://icon.shef.ac.uk/meetings/bellagio/
X-url: http://www.villaserbelloni.com/
X-url: http://www.companions-project.org/downloads/Bellagio08_template.doc
X-url: http://www.companions-project.org/events/200810_bellagio.cfm
X-url: http://www.hotelflorencebellagio.it/




                   FOURTH INTERNATIONAL WORKSHOP ON
                     HUMAN-COMPUTER CONVERSATION

              FOURTH CIRCULAR: DETAILED CALL FOR PAPERS


                                                                 
                          6-7 October, 2008

                    Grand Hotel Villa Serbelloni,
                               Bellagio



The purpose of the workshop is to bring together academic researchers
and industrialists concerned with all aspects of human- computer
conversation and the associated research issues of emotion,
relationships, companionship, embodiment, ECAs, memory, evaluation
etc. that persistent, personalised computational agents will need
solutions for if they are to exist, as they will, in the reasonably
near future. The earlier workshops in this series (see the first at
http://icon.shef.ac.uk/meetings/bellagio/) were highly successful at
getting industry groups to display their interests and prototypes as
did university and independent researchers.



Since 2000, there has been a great upsurge in research funding, and
another aim of the meeting will be to bring together members of
currently active research consortia in the EU and US, such as CALLAS,
CALO, COSY, AMIDA, INDIGO, SOPRANO and others; the workshop is being
held under the auspices of the EU 6FP IP COMPANIONS (www.
companions-project.org)(2006-2010). Bellagio and the Villa Serbelloni
are among the finest spots in the world for thought and reflection:
see http://www.villaserbelloni.com/


IMPORTANT DATES:

Abstracts due:  1 July 2008
Authors notified: 31 July 2008
Registration opens on-line: 27 August 2008
Final papers due: 5 September 2008

Abstracts should use a simple template (modelled on two-column AISB
format) at (Word version):
http://www.companions-project.org/downloads/Bellagio08_template.doc
Abstracts should not exceed two pages. Final papers should not exceed
five pages. Abstracts should be sent to events at oii.ox.ac.uk WITH THE
SUBJECT LINE CONTAINING THE WORDS ?BELLAGIO ABSTRACT?.


GENERAL CHAIR
Yorick Wilks (U. Sheffield)

PROGRAM COMMITTEE
James Allen (U. West Florida)
Ellizabeth Andre (U. Augsburg)
David Benyon (Napier U.)
Christopher Brewster (U. Sheffield)
Harry Bunt ( U. Tilburg)
Marc Cavazza (U. Teessside)
Emmet Coin (ejTalk, USA)
Oliver Lemon (U. Edinburgh)
Bjorn Gamback (SICS, Stockholm)
Louise Guthrie (U. Sheffield)
Aravind Joshi (U. Pennsylvania)
Anton Nijholt (U. Twente)
Catherine Pelachaud (U. Paris)
Steve Pulman (U. Oxford)
Akira Shimazu (JAIST, Japan)
Tomek Strzalkowski (U. Albany)
Markku Turunen (U. Tampere)
Mats Wiren (U. Stockholm)

INVITED SPEAKERS
James Allen (U. West Florida)
Harry Bunt ( U. Tilburg)
Marc Cavazza (U. Teessside)
Oliver Lemon (U. Edinburgh)
Tim Paek (Microsoft Research, Redmond)

REGISTRATION

Information and an online payment method will be posted on the project
site http://www.companions-project.org/events/200810_bellagio.cfm and
an email circular will tell you registration is open on 27 August. At
that time we shall also post travel and hotel information etc.  Those
wishing to ensure that they get rooms in the Villa Serbelloni itself
should book now at the website above, mentioning the workshop and
asking for the special price.

For those not wanting the stay in the Villa itself, the Hotel Florence
is at the gates, only metres from the Workshop, with excellent rooms
over the lake. Rooms should be booked there now:
http://www.hotelflorencebellagio.it/

The registration fee (under 400 euro and 200 euro for 10 full-time
students) will include a welcome reception in the Villa as well as a
special lunch on the terrace over Lake Como. Registration will be
limited to 100 participants, to include invited speakers and
officials, so registration is recommended?especially by successful
authors?immediately after its opening.



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:55:52 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:55:52 +0200
Subject: Appel: Revue DISCOURS
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.115552.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 02 Jun 2008 11:17:08 +0200
From: Laure Sarda <laure.sarda at ens.fr>
Message-ID: <E1K36AZ-000089-Io at canoe>
X-url: http://discours.revues.org
X-url: http://discours.revues.org/index208.html


Merci de diffuser largement


*******************************************
(English version below)

Appel ? soumission : Revue DISCOURS (3), d?c 2008.
http://discours.revues.org

La nouvelle revue ?lectronique DISCOURS publie des articles traitant
des th?mes suivants : structuration du discours, coh?sion,
co-r?f?rence, lin?arisation, indexation, structure informationnelle,
ordre de mots, marqueurs de segmentation, processus cognitifs ?
l'oeuvre lors de la compr?hension et de la production des textes. Nous
encourageons les soumissions de la part des linguistes,
psycholinguistes et informaticiens travaillant sur ces th?mes ? partir
d'approches diverses :

* Approches descriptives : En diachronie, en synchronie, monolingues,
  multilingues, typologiques

* Linguistique de corpus : Textes sp?cialis?s, textes litt?raires,
  corpus ?crits /oraux

* TAL : Navigation documentaire, annotation s?mantique, recherche
  d'information

* Approches psycholinguistiques : Production, compr?hension,
  acquisition (population normale et pathologique).

Envoyez vos articles en anglais ou en fran?ais ? discours at revues.org
avant le 10 d?cembre 2008, accompagn?s d'un r?sum? d'une page dans les
deux langues et de 5-8 mots-cl?s (taille souhaitable entre 20 et 25000
caract?res). (voir les modalit?s de soumission :
http://discours.revues.org/index208.html).

Calendrier:
          10 septembre : r?ception des textes complets
          15 septembre : nomination des experts
          15 octobre : r?ception des ?valuations des experts
          15 novembre : r?ception des versions corrig?es
          30 novembre : validation par experts des textes d?finitifs
          fin d?cembre : mise en ligne

************************************************************************


Call for papers: DISCOURS, Issue 3 (December 2008)
http://discours.revues.org

The newly launched e-journal DISCOURS publishes papers focusing on the
following topics: discourse structure, cohesion, co-reference,
linearization, indexation, information structure, word order,
segmentation markers, integration markers, discourse relations and the
cognitive processes involved in discourse comprehension and
production. We encourage submissions from all linguists,
psycholinguists and computer linguists working in these areas within
the following approaches:

* Descriptive approaches: Diachronic - synchronic, monolingual,
  multilingual -typological

* Corpus linguistics: Specialised texts,literary texts, written /oral
  corpora

* NLP: Document navigation, semantic extraction, information retrieval

* Experimental approaches: production , comprehension, acquisition
  (normal and pathological populations).

Papers (in English or French), accompanied by a one page abstract and
5-8 keywords should be sent to: discours at revues.org before September
10, 2008. Full instructions can be found on the website:
http://discours.revues.org/index208.html.

Calendar:
          10 September: receipt of articles
          15 September: nomination of referees,
          15 October: receipt of referees' assessments
          15 November: receipt of corrected versions
          30 November: validation of definitive articles by referees
          End of December: online publication


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 09:58:33 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 11:58:33 +0200
Subject: Appel: MICAI 2008,
 Artifiical Intelligence - Mexico - Springer LNAI,
 two weeks reminder
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.115833.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 2 Jun 2008 19:54:26 -0500
From: "Alexander Gelbukh (MICAI-2008)" <cfp2008b at micai.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAABz46TCgRilFpIPw7Fuo5z/CgAAAEAAAAL5Un/x4Mz5Dst9fP7uVMhcBAAAAAA==@micai.org>


                              MICAI 2008
               7th Mexican International Conference on
                       ARTIFICIAL INTELLIGENCE

                     EXTENDED SUBMISSION DEADLINE

                          www.MICAI.org/2008

                October 27 to 31, Mexico City, Mexico

   Proceedings: Springer LNAI, IEEE, and special issues of journals

*NEW* EXTENDED submission deadline: JUNE 9 (abstract), JUNE 16 (paper)


                           CALL FOR PAPERS


*NEW* KEYNOTE SPEAKERS

- George Gottlob, Oxford University, UK;
- Simon Haykin, McMaster University, Canada;
- Stephanie Forrest, U. of New Mexico, USA;
- Steven M LaValle, University of Illinois, USA;
- Gerardo Jim?nez-S?nchez, Johns Hopkins University, USA;
- Francisco Cervantes Per?z, UNAM, Mexico.


GENERAL INFORMATION 

Topics of interest include all areas of Artificial
Intelligence. Poster session, workshops, tutorials, doctoral
consortium, and cultural events are planned.

The recent MICAI events (2005, 2006, 2007) received around 450
submissions from over 40 countries each. The acceptance rate (oral
session) was around 26%. Among keynote speakers were John McCarthy,
Tom Mitchell, Ronald Yager, and Pedro Domingos, to name just a
few. There were over 500 attendees.


PROCEEDINGS AND SUBMISSION

Papers accepted for oral session will be published by Springer in
LNAI: Lecture Notes in Artificial Intelligence. Poster session papers
will be published separately. Special issues of journals are
anticipated.

Submissions are received via webpage; see guidelines there. By June 9,
only abstract is to be registered; the full text is then due by June
16.


IMPORTANT DATES

June  9: Registration of abstracts.
June 16: Uploading of full text of registered papers.


CONTACT

General inquiries: micai2008 at MICAI dot org; see www.MICAI.org/2008.


PLEASE CIRCULATE this CFP among your students and colleagues. We
apologize if you receive this CFP more than once. We send it in good
faith of its interest for you as an AI-related researcher; please let
us know if this is wrong.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 10:19:19 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 12:19:19 +0200
Subject: Job: Technicien en verification de phonetique et de segmentation
 - espagnol - LCI
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.121919.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Jun 2008 08:36:38 +0200
From: Ma?t? BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200806040836.38811.maite.briselet at lci-bretagne.com>
X-url: http://www.lci-europe.com
X-url: http://www.lci-europe.com


CDD TECHNICIEN en VERIFICATION DE PHONETIQUE et de SEGMENTATION de
donn?es orales - langue espagnole ? LANNION (22)

LCI, groupe sp?cialis? en communication technique multilingue,
recherche 3 personnes de langue maternelle espagnole?:

Descriptif du poste :

Participation ? un projet de synth?se vocale en espagnol pour notre
client France T?l?com R&D?: v?rification des informations phon?tiques
et segmentales des donn?es acoustiques enregistr?es
CDD de 2 mois ? Lannion (France ? Bretagne ? C?tes d?Armor) (entre le
7 juillet et mi-septembre 2008) ? 40 jours de travail.

Profil recherch? :
Etudiant en langues ou linguistique ou personne ayant des affinit?s
avec le domaine linguistique
Langue maternelle espagnole (langue de travail)
Bonne ?coute
Ma?trise de l?outil informatique (travail sur PC)
Bon niveau en anglais ou en fran?ais (langue de communication)
Qualit?s requises : rigueur, autonomie, bon contact humain


D?butants accept?s

R?mun?ration 1400,00 ? brut / mois

Contact : envoyez votre CV par E-mail ? brigitte.ororke at lci-bretagne..com
http://www.lci-europe.com 

====================================================================

TECHNICIAN FTC (Fixed Term Contract) in PHONETIC VERIFICATION and
SEGMENTATION of oral data ? Spanish language ? LANNION (22)

LCI, group specialising in multilingual technical communication,
requires 3 Spanish native speakers:

Job description:
Participation in a Spanish vocal synthesis project for our client
France T?l?com R&D, verification of phonetic information and recorded
acoustic data segments,
2 month FTC in Lannion (France ? Brittany ? C?tes d?Armor) between
July 7th and mid September 2008 (40 working days).

Potential candidate profile:
Languages or linguistics student
Native Spanish speaker (working language)
Good aural skills
Basic computing skills (working with a PC)
Good level of English or French (communication language)
Required qualities: precision, autonomy, good communication skills


Novices accepted

Remuneration 1400.00 ? brut / month

Contact: Send CV to brigitte.ororke at lci-bretagne.com
http://www.lci-europe.com 



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 10:28:12 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 12:28:12 +0200
Subject: Appel: ColDoc 2008
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.122812.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 1 Jun 2008 09:38:15 +0000 (GMT)
From: ColDoc ColDoc <coldoc08 at yahoo.fr>
Message-ID: <275218.88298.qm at web28209.mail.ukl.yahoo.com>


Madame, Monsieur,

Nous vous adressons le troisi?me appel a communication pour le
colloque des jeunes chercheurs et doctorants de MoDyCo
ParisX-Nanterre. Les dates de r?ception des propositions sont
repouss?es jusqu'au 15 juin. Nous vous remercions de le faire circuler
aupr?s des jeunes chercheurs et doctorants de votre laboratoire.

Cordialement,
pour le comite d'organisation,
Anna Makerova 

?cole Doctorale 139 ? Connaissance, langage, mod?lisation ?.

Colloque des doctorants et jeunes chercheurs : 8 et 9 octobre 2008

COLDOC 2008, organis? par le Laboratoire MoDyCo UMR 7114, le CNRS et
l'Universit? UPX Paris Ouest Nanterre - La D?fense.

  
Appel ? Communication
 

L'?dition 2008 de COLDOC, le colloque des doctorants et jeunes
chercheurs en Sciences du Langage de l'Universit? UPX Paris Ouest
Nanterre - La D?fense aura pour th?me :

 

 ? La question des m?thodes en Sciences du Langage. ?

 

 Il semble n?cessaire d'approfondir la r?flexion sur le choix et
 l'usage des m?thodes de recherche dans le travail scientifique et,
 plus particuli?rement, dans le travail d'?laboration d'une th?se. La
 m?thode de recherche a ainsi des r?percussions pratiques sur des
 ?l?ments fondamentaux comme :

 

1)      la quantit? et la qualit? des r?sultats obtenus ;

2)      la nature et l'analyse de ces r?sultats ;

3)      les liens des r?sultats avec la th?orie ?labor?e ;

4)      le type de donn?es rassembl?es en corpus ;

5)      le choix et l'utilisation de l'enqu?te ou de l'entretien.

 

L'analyse d'une m?thode n?cessite la prise en consid?ration aussi bien
des concepts de la m?thode en question, que du type de corpus et de la
discipline ? laquelle s'applique la recherche en Sciences du Langage.

L'analyse d'une m?thode am?ne aussi ? s'interroger sur l'utilisation
des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication
(NTIC) dans la constitution et le traitement des corpus oraux lors
d'une enqu?te de terrain, ou de donn?es ?crites pour les corpus
textuels.

La complexit? du choix et de l'application d'une m?thode engage le
chercheur ? se poser un certain nombre de questions et ? envisager des
pistes de r?flexion. Nous vous invitons ? exposer :

- soit la probl?matique pos?e par le choix de votre m?thode

- soit les diff?rentes adaptations au cours de la constitution de
  votre corpus

- soit les diff?rentes interf?rences entre m?thode et analyse de vos
  donn?es

- soit la pertinence du recours ? d'autres disciplines scientifiques

 

Nous attendons votre proposition de communication ? l'adresse
suivante:

coldoc2008 at yahoo.fr

(Format Word ou OpenOffice, police 12, marge 2,5, interligne 1,5,
justifi?)

 

La proposition devra ?tre envoy?e en fichier attach? d'une page
minimum ? deux pages maximum comprenant :

-         Le titre ;

-         Le r?sum? ;

-         Une bibliographie de 5 titres maximum ;

-         5 mots-cl?s.

Pr?ciser au d?but du fichier (au format .doc ou .odt) s'il s'agit
d'une proposition de communication ou d'un Poster, et l'intituler :

 
Titre_abr?g?_de_la_communication.doc ou .odt

Nous vous remercions d'indiquer dans le corps du message votre nom,
votre adresse e-mail, le titre de la communication, l'Universit? et le
laboratoire de rattachement, le directeur de th?se et la date de
soutenance de th?se le cas ?ch?ant.

La dur?e des communications est fix?e ? 20 minutes, suivies d'une
discussion de 10 minutes. Les communications se feront en fran?ais ou
en anglais.

Session Posters, hors th?me compl?mentaire :

Un Espace-Posters est mis ? disposition de ceux qui souhaitent
participer ? COLDOC 2008 et qui n'auraient pas le temps ou les moyens
de proposer une r?flexion dans le cadre de l'appel ? communication
ci-dessus.

Nous vous invitons ? pr?senter une proposition dans un document d'une
page soumis aux m?mes crit?res de pr?sentation que la proposition ?
l'appel ? communication ; elle sera nomm?e :

 
Titre_abr?g?_du_poster.doc ou .odt

Envoyez vos propositions ? l'adresse coldoc2008 at yahoo.fr avant le :

 

1er juin 2009

 Une publication des actes du colloque est pr?vue sur le site du
 laboratoire MoDyCo (www.modyco.fr)

 
Calendrier

 COLDOC 2008 : 8 et 9 octobre 2008, salle des conf?rences B?t. B, UPX
 Paris Ouest Nanterre-La D?fense.

Date limite d'envoie des propositions : 1er juin 2008.

Notification d'acceptation : 31 juillet 2008.

Remise des articles pour relecture : fin novembre 2008.

  
Comit? d'organisation

 

Diana Balaci, Fran?oise Dibotto Soppi, Maxence Lureau, Anna Makerova,
Svetlana Tyaglova.

  
Comit? scientifique
 

Guy ACHARD-BAYLE (CELTED, Universit? Paul Verlaine - Metz)
Annie BERTIN (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Olivier BERTRAND (ATILF / CNRS, Universit? Nancy 2 - Universit? Henri Poincar?, Ecole Polytechnique)
Didier BOTTINEAU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Jean-Jacques BRIU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Marie CARCASSONNE (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Dauphine)
Bernard COMBETTES (ATILF / CNRS, Universit? Nancy 2 - Universit? Henri Poincar?)
Marcel CORI (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Sophie DAVID (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Mireille FROMENT (MoDyCo / CNRS Universit? Paris 10, Universit? Paris 5)
Fran?oise GADET (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Philippe GREA (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Gerda HASSLER (Universit? de Potsdam)
Jean-Fran?ois JEANDILLOU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10, IUF)
Sylvain KAHANE (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Fran?oise KERLEROUX (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Bernard LAKS (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Danielle LEEMAN (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Sarah LEROY (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Dominique MAINGUENEAU (CEDITEC, Universit? Paris 12, IUF)
Claire MARTINOT (MoDyCo / CNRS, Universit? Ren? Descartes - Paris 5)
Colette NOYAU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)
Alain RABATEL (CNRS, IUFM, Universit? Claude-Bernard - Lyon 1)
Clara ROMERO (MoDyCo / CNRS, Universit? Ren? Descartes - Paris 5)
Christophe PARISSE (MoDyCo / CNRS, INSERM, Universit? Paris 10)
Sophie PREVOST (Lattice / CNRS)
Marie-Jos?e SAVELLI (Universit? Grenoble 3)
Fr?d?rique SITRI (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10, UPRES SYLED, Universit? de la Sorbonne nouvelle - Paris 3)
Robert VION (Laboratoire Parole et Langage / CNRS, Universit? de Provence)
Isabelle WEILL (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 12:11:01 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 14:11:01 +0200
Subject: Sujet de these: Restructuration Dynamique de Corpus Litteraire et
 Linguistique
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.141101.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 4 Jun 2008 10:09:49 +0200
From: thomas lebarb? <thomaslebarbe at gmail.com>
Message-Id: <156CA997-8EB0-4250-8962-8D08C12D8A0E at free.fr>
X-url: http://cluster13.ens-lsh.fr/rubrique.php3?id_rubrique=6
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/recherche/ecole.html
X-url: http://stendhal.msh-alpes.prd.fr/
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/lebarbe

Allocation doctorale de recherche

Offre de poste
Ecole doctorale de l'Universit? Grenoble 3 Stendhal

Dans le cadre du Cluster de recherche n?13 "Culture, Patrimoine,
Cr?ation" mis en place et soutenu par la R?gion Rh?ne-Alpes,



une allocation doctorale de recherche (ADR) d'une dur?e de 3 ans

"Restructuration Dynamique de Corpus Litt?raire et Linguistique"



a ?t? obtenue pour la rentr?e universitaire 2008 (avec renouvellement
possible pour une 2e et une 3e ann?e),

en liaison avec le projet:



"Num?risation des Manuscrits de Stendhal : Corpus Litt?raire et  
Linguistique assist? par des outils d'IA (CLELIA)"

(pilot? par C?cile Meynard),



inscrit dans l'axe "Corpus num?riques" de ce Cluster.



http://cluster13.ens-lsh.fr/rubrique.php3?id_rubrique=6



Les ?tudiants de Master 2 (titulaire d'un Master Recherche Industries
de la Langue ou ?quivalent) int?ress?s par ce financement sont invit?s
? soumettre un dossier.



Le financement s'adresse aussi bien ? des ?tudiants fran?ais qu'? des  
?tudiants de nationalit? ?trang?re. La volont? et la capacit? de  
l'?tudiant ? s'ins?rer dans le projet d'?dition et de r?flexion sur le  
corpus num?rique des ? journaux et papiers ? et ? achever sa th?se en  
trois ans seront des ?l?ments d?terminants dans l'?valuation et le  
classement des dossiers.



Les candidatures sont ? envoyer le 19 juin 2008 au plus tard,

? Monsieur LEBARBE Thomas, Contact Scientifique de la Th?se,
Universit? Stendhal, D?partement d'Informatique P?dagogique, BP 25
38040 Grenoble cedex 9



Profil:

L'Equipe ? Manuscrits de Stendhal ? (CESR, Traverses 19-21) travaille
? l'heure actuelle sur un prototype de base documentaire des
manuscrits de Stendhal qu'elle souhaite mettre rapidement en ligne.

D?pos?e au sein de l'?cole doctorale ? Langues, litt?ratures et
sciences humaines ? de l'Universit? Grenoble 3 Stendhal, la th?se
portera donc sur la valorisation num?rique des fonds de manuscrits.
Son objet d'?tude privil?gi? sera la mod?lisation des manuscrits et le
d?veloppements d'outils de traitement de langues pour l'?tude
litt?raire et linguistiques des recueils de manuscrits.

Une premi?re ?tape du travail consistera en la d?finition de la notion
de corpus litt?raire, sa hi?rarchisation et sa restructuration
dynamique ? des fins diverses : analyse g?n?tique, analyse
linguistique synchronique ou diachronique...

Par ailleurs, le manuscrit ?tant une forme ? h?sitante ? d'?criture
(biffes, ratures, ajouts, fautes... formes ?crites ?quivalentes de la
disfluence ? l'oral), sa pr?-analyse par des outils de traitement
automatique des langues n'est pas fiable. La partie principale du
travail portera donc sur l'analyse de ces ph?nom?nes, leur
mod?lisation linguistique et leur traitement automatique (analyse
syntactico-s?mantique) afin d'aboutir ? des outils fiables.

Le chercheur travaillera en collaboration tr?s proche avec C?cile  
Meynard et son ?quipe en vue de la r??dition du Journal de Stendhal  
(?dition en ligne).



Environnement :



Le doctorant sera encadr? par Thomas LEBARB?, Ma?tre de Conf?rences en
Informatique et Linguistique ? l'Universit? Stendhal, avec le soutien
de C?cile Meynard. Il sera int?gr? dans le laboratoire LIDILEM
(Linguistique et Didactique des Langues Etrang?res et Maternelles) et
participera pleinement aux activit?s de l'Equipe 'Manuscrits de
Stendhal'.

Il sera pleinement int?gr? aux manifestations scientifiques de
l'Equipe ? Manuscrits de Stendhal ? et plus largement du CESR et aura
acc?s aux diff?rentes ressources documentaires du site (biblioth?que
du CESR) ainsi qu'? une documentation sp?cialis?e d?j? rassembl?e pour
le projet.

Conditions pour b?n?ficier de l'allocation doctorale de Recherche :

- S'inscrire pour la premi?re fois en 1?re ann?e de th?se ? la rentr?e
2008/2009 (les candidats ayant commenc? une 1?re ann?e de th?se durant
l'ann?e universitaire 2007/2008 ne sont pas ?ligibles ? cette
proc?dure.)

- Inscrire sa th?se dans l'?cole doctorale ED 0050 ? Langues,
litt?ratures et sciences humaines ? de l'universit? Grenoble 3
Stendhal sous la direction de M. Lebarb? Thomas

- r?sider ? temps plein ? Grenoble pour la dur?e de sa th?se et
travailler en ?troite collaboration avec l'?quipe qui ?dite les
Journaux et papiers de Stendhal.

Montant :

30 444 euros par ann?e universitaire.

L'allocation (1711euros brut / mois) est reconduite la 2?me et la 3?me
ann?e apr?s audition annuelle du candidat devant un jury r?gional.



Contact pour plus d'information :

Thomas Lebarb?, responsable des aspects informatiques et linguistiques
de CLELIA : Thomas.Lebarbe at u-grenoble3.fr

C?cile Meynard, Responsable de l'Equipe ? Manuscrits de Stendhal ? :
cecile.meynard at u-grenoble3.fr





Site de l'Ecole doctorale: http://www.u-grenoble3.fr/stendhal/recherche/ecole.html

Site de l'?quipe ? Manuscrits de Stendhal ? : http://stendhal.msh-alpes.prd.fr/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun  4 10:17:31 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 4 Jun 2008 12:17:31 +0200
Subject: Job: Post-Doc, Orange Labs R&D Lannion
Message-ID: <WED.4.JUN.2008.121731.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 3 Jun 2008 10:26:11 +0200
From: <valerie.botherel at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <6CF039C5B32037498B02251E11CDE6B006F74C03 at ftrdmel3>

 
Intitul? : Annotation automatique de corpus de dialogues et d?tection
           d'expressions d'?motions dans la communication
           interpersonnelle

Dates    : 2?me semestre 2008
Dur?e    : 12 mois
Lieu     : Lannion (Bretagne)
 
Bien cordialement,
Val?rie Botherel
 

Valerie Botherel
Psycho-ergonome
t?l. 02 96 05 11 30
valerie.botherel at orange-ftgroup.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun  6 14:23:34 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 6 Jun 2008 16:23:34 +0200
Subject: Appel: Arabic Natural Language Processing Session (ANLP-ACIT'2008)
Message-ID: <FRI.6.JUN.2008.162334.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 6 Jun 2008 15:53:29 +0200
From: "Lamia Hadrich Belguith" <l.belguith at fsegs.rnu.tn>
Message-ID: <005901c8c7dc$b37e98d0$0201a8c0 at hpcompaq>
X-url: http://www.acit2k.org/sub2008.html?ACIT2008/final.html
X-url: http://www.acit2k.org

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ CALL For Papers ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Arabic Natural Language Processing Session  (ANLP-ACIT'2008)

at the International Arab Conference on Information Technology
(ACIT'2008)

December 16-18, 2008  Hammamet, Tunisia
                                         
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ www.acit2k.org ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


Session Description



Arabic language is spoken in more than 20 countries. It is the native
language of over 200 million people.

Arabic is considered among the languages that are difficult to process
automatically.

Nevertheless, the necessity of Arabic NLP systems is being essential
especially with the Internet explosion.

Thus, the need to help Arabic people to have access to information and
technologies in their mother tongues is being of great importance.

The aim of this session is to bring together researchers and
industrials that are actively involved in Arabic language processing
and give them an opportunity to exchange ideas, approaches and
implementations of computational systems; to discuss the common
challenges faced by all practitioners; and to assess the state of the
art in the field. In addition, one of the aims of this session is to
identify promising areas for future collaborative research in the
development of Arabic NLP systems.

This session includes but is not limited to the following topics:
* Part of speech tagging
* Morphological analysis and generation
* Shallow and deep parsing
* Word sense and syntactic disambiguation
* Semantic analysis
* Information retrieval
* Information extraction
* Question answering
* Text clustering and classification
* Text summarization
* Text and web content  mining
* Named entity recognition



Session chairs :
 Lamia Hadrich Belguith, Bilel Gargouri & Abdelmajid Ben Hamadou 
(LARIS-MIRACL, University of Sfax, Tunisia)
 
ACIT Keynote speakers:

Prof. Ali Farghaly (Oracle, USA)
Keynote Speech Title: Arabic language processing: Overview, current
applications and leader projects
 
Prof. Abdel Bela?d (LORIA, Nancy- France)
Keynote Speech Title: Arabic Language Recognition
 
Richard Thomas Watson (University of Georgia)
Keynote Speech Title: The Business of Open Source
 
Submission: 

Submissions must be in English. Authors are invited to submit a paper
of 8 pages (in Postscript or PDF) to : 
Bilel Gargouri  (bilel.gargouri at fsegs.rnu.tn)
With a CC to :
Lamia Hadrich Belguith (l.belguith at fsegs.rnu.tn)  
and  (bilel.gargouri at gmail.com)
 

Instructions for preparing the manuscript are available on :

http://www.acit2k.org/sub2008.html?ACIT2008/final.html

 

Papers will be evaluated at least by two reviewers for originality,
significance, clarity, and contribution. Submitted Papers must not
have been previously published or currently submitted for publication
elsewhere.




Important dates: 
Paper Submission: July 15, 2008
Notification of acceptance: September 1, 2008 
Camera-ready submission & registration: October 1, 2008
Conference period: December 16-18, 2008

 

Program Committee: 

?        Lamia Hadrich Belguith (LARIS-MIRACL/FSEGS, Tunisie)  

?        Bilel Gargouri (MIRACL/FSEGS, Tunisie)

?        Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL/ISIMS, Tunisie) 

?        Ali Farghali (Oracle, USA)

?        Khalid Choukri (ELDA, France)

?        Malek Boualem (France Telecom R&D, France)

?        Philippe Blache (LPL-Universit? de Provence, France) 

?        Khaled Chaalene (Universit? du Caire, Egypte)  

?        Joseph Dichy (Universit? Lumi?re-Lyon 2, France)  

?        Farid Meziane (Salford University, Manchester)

?        Mona Diab (Columbia University, USA)

?        Mariem Ellouze (MIRACL/ECS, Tunisie)

?        Hatem Ghorbel (CGC- Lausanne, Suisse)  

?        Maher Jaoua (MIRACL/FSEGS, Tunisie)

?        Chafik Aloulou (LARIS-MIRACL/FSEGS, Tunisie)

?        Selim Mesfar  (Universit? de Franche-Comt?, France)

?        Kais Haddar (MIRACL/FSS, Tunisie) 

 

Contact : 
For any additional information, Please contact Bilel Gargouri
(bilel.gargouri at fsegs.rnu.tn) 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From billionaires at COMPUSERVE.COM  Sat Jun  7 03:21:17 2008
From: billionaires at COMPUSERVE.COM (Hank Tanner)
Date: Sat, 7 Jun 2008 05:21:17 +0200
Subject: to lkb-list-request!
Message-ID: <SAT.7.JUN.2008.052117.0200.BILLIONAIRES@COMPUSERVE.COM>


http://organfish.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20080607/eded26b8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: T0KT0J.gif
Type: image/gif
Size: 13705 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20080607/eded26b8/attachment.gif>

From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:13:41 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:13:41 +0200
Subject: Appel: Document numerique, Les documents et le web 2.0
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.111341.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 06 Jun 2008 19:46:32 +0200
From: youssef amghar <youssef.amghar at insa-lyon.fr>
Message-ID: <484977F8.5030607 at insa-lyon.fr>
X-url: http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc
X-url: http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip
X-url: http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf
X-url: http://dn.e-revues.com/
X-url: http://www.e-revues.lavoisier.fr/



Revue ?Document Num?rique?
Appel ? soumission
Les documents et le web 2.0
Coordinateur de ce num?ro :
Youssef Amghar (LIRIS Lyon)
 
Contexte

Le web 2.0 accompagn? des technologies de l?interop?rabilit? a rendu
la toile plus accessible et acc?l?r? le d?veloppement de nouvelles
applications riches tant par la nature des m?dia que par les
fonctionnalit?s. Le document num?rique est enrichi ? la lumi?re des
avanc?es technologiques, et peut ?tre compos? ? partir de contenus
distribu?s sur la toile. Les dimensions multilingues, multim?dia et
ontologiques peuvent plus facilement ?tre appr?hend?es ? travers les
mod?les et les architectures en vue de construire de nouvelles
biblioth?ques digitales. La mise ? disposition de l?utilisateur de
nouvelles possibilit?s pour construire et acc?der ? des contenus
num?riques r?partis contribue ? construire de nouveaux syst?mes dont
le but est entre autres de favoriser l?acquisition de connaissances
par un plus grand nombre de citoyens.

 

Le web 2.0 va tr?s probablement faire ?merger de nouveaux
usages. D?j?, on constate que les blogs et les wiki par exemple
occupent les cyber-espaces et sont per?us comme de nouvelles
possibilit?s offertes pour am?liorer l??change collaboratif entre
internautes. Toutefois, si les potentialit?s du web 2.0 semblent
ouvrir une nouvelle ?re, nous n?en sommes qu?aux balbutiements et
certainement ? un stade ? artisanal ?. On est en droit de penser qu?
une ?volution plus structur?e va permettre de professionnaliser les
usages et l?accessibilit?. Dans ce contexte, les contenus, au c?ur
des ressources du web, n?cessitent de nouveaux outils pour prendre en
compte les nouvelles technologies du web. Ces outils doivent ?tre
envisag?s aussi bien sur le plan th?orique en revisitant les mod?les
actuels de la recherche d?information, de l?indexation et de l?
acc?s aux contenus, que sur le plan technique en proposant de
nouvelles architectures et de nouvelles fonctionnalit?s qui tireraient
profit des technologies telles que les services web, Ajax, les
techniques de balisage collaboratif, les techniques de syndication
pour ne citer que celles-ci.

 

Le web 2.0 doit ?galement modifier en profondeur les usages car la
participation ? la production des contenus se fait de fa?on
collaborative et n?cessite alors de nouveaux outils qui apportent une
valeur ajout?e dans la chaine de production de contenus : cr?ation,
gestion, acc?s, visualisation.

 

Ce num?ro de ?Document num?rique? invite les chercheurs et praticiens
du domaine de la gestion et l?acc?s aux contenus sur le web ?
soumettre des articles de 10-20 pages pr?sentant leurs domaines de
recherche ou de d?veloppement, leurs points de vue ou leurs
interrogations en liaison avec le Web 2.0. Les soumissions doivent
?tre r?dig?es de pr?f?rence en fran?ais (ou en anglais pour les
individus ou ?quipes non francophones).

Th?mes

    * Technologies du web 2.0 et acc?s aux contenus
    * Services web et documents
    * Gestion de contenus
    * Outils de gestion et d?acc?s aux contenus
    * Visualisation de contenus
    * Interrogation et recherche de contenus sur le web
    * ...

 
Comit? de r?daction

 * Emmanuel Bruno             Universit? du Var Toulon
 * Elisabeth Murisasco        Universit? du Var Toulon
 * Florence S?des,              IRIT Universit? Paul Sabatier, Toulouse 3
 * Philippe Thiran                 Universit? de Namur
 * Gilles Falquet                  Universit? de Gen?ve
 * Nadir Belkhiter                 Universit? Laval
 * Th?r?se Libourel              Universit? de Montpellier II        
 * Djamal Benslimane          Universit? Claude Bernard de Lyon
 * Omar El Beqqali              Universit? de F?s
 * Fabrice Papy                   Universit? Paris VIII
 * Agn?s Saunier                 INA, Bry sur Marne
 * Youssef Amghar              INSA de Lyon
 * Rachid Ahmed-Ouamer    Universit? de Tizi-Ouzou

Calendrier

    * D?but mars 2008 : diffusion de l'appel,
    * Fin Mars si possible : d?claration d'intentions de soumettre
    * Juin Fin juillet : soumission des articles,
    * Septembre : notification aux auteurs,
    * Novembre : version finale corrig?e,
    * D?cembre 2008 : parution du num?ro.

Recommandations aux auteurs

Les soumissions sont ? envoyer ? Youssef Amghar
(youssef.amghar at insa-lyon.fr) et devront respecter la feuille de style
de la revue disponible sur le site http://dn.e-revues.com/.

Les articles auront une longueur comprise entre 10 et 20 pages. Ils
seront ?crits en fran?ais ou en anglais pour les non francophones. Une
bibliographie pertinente et compl?te est demand?e pour chaque article.

Les soumissions doivent ?tre envoy?es sous forme de fichier PDF. La
version finale comprend la soumission en format PDF uniquement.

Les articles doivent ?tre pr?sent?s au format HERMES
* Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format Word 6 ou Open
Office
(http://www.hermes-science.fr/word/HermesConsignesAuteurs.doc)
* Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format Latex
(http://www.hermes-science.fr/zip/HermesLatex.zip)
* Vous pouvez t?l?charger le mod?le HERMES au format PDF
(http://www.hermes-science.fr/pdf/HermesConsignesAuteurs.pdf)

La mise en page sera effectu?e en LaTeX par la r?daction. Seront
accept?s (et convertis en LaTeX) ?galement des documents en XML
DocBook, OpenOffice ou MS Word. Dans la mesure du possible, les
articles ?crits en anglais seront traduits en fran?ais.

Les auteurs sont invit?s ? proposer des articles originaux qui n?
auraient pas d?j? ?t? publi?s dans un autre cadre.

Contact
	
Coordonn?es de la revue 

Youssef Amghar

LIRIS-INSA de Lyon

7, avenue Jean Capelle

69621 Villeurbanne Cedex

E-mail : youssef.amghar at insa-lyon.fr 
	

Revue Document num?rique
Service ?ditorial Herm?s
LAVOISIER
14, rue de Provigny
94236 CACHAN cedex
T?l. 01 47 40 67 00 - Fax 01 47 40 67 02
http://dn.e-revues.com/ ou http://www.e-revues.lavoisier.fr/





-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:18:03 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:18:03 +0200
Subject: Job: PhD positions at KRDB Centre - Free Univ. of Bozen-Bolzano,
 Italy
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.111803.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 7 Jun 2008 02:47:38 +0200
From: Diego Calvanese <calvanese at inf.unibz.it>
Message-Id: <9BAAB8B8-61A0-45CF-8F99-3BAB5AF70C7D at inf.unibz.it>
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/
X-url: http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php
X-url: http://www.inf.unibz.it/krdb/index.php

======================================================
CALL FOR INTEREST

PhD opportunities at the KRDB Research Centre
<http://www.inf.unibz.it/krdb/>
Faculty of Computer Science
Free University of Bozen-Bolzano, Italy
======================================================

The Faculty of Computer Science of the Free University of
Bozen-Bolzano (Italy) offers regular openings for studentships for its
PhD program. Up-to-date information about how to apply for the PhD
program and the studentship - including deadlines, number of positions
and necessary documents - can be found in the university PhD web page
<http://www.unibz.it/research/phdcourses/index.html?LanguageID=EN>
(see "Public Competition Announcement for PhD courses - 24th cycle")
and in the faculty PhD web page
http://www.unibz.it/inf/phdcs/index.html?LanguageID=EN.

The grant amounts roughly to 45,000 Euro over the three years of the
PhD. Substantial extra funding is available for participation in
international conferences, schools, and workshops. The faculty of
Computer Science and its PhD program are entirely based on the English
language.

RESEARCH TOPICS

The KRDB Research Centre for Knowledge and Data
<http://www.inf.unibz.it/krdb/> of the faculty of Computer Science
invites applicants to the PhD program to get in touch with the
research group, in order to have a better understanding of the
possible research activities in which prospective students may be
involved. Relevant research topics in the centre are the following:

  * Computational Logic and Deductive Databases
  * Computational Logic and Constraint Programming
  * Data and Information Integration
  * Description Logics and Ontology Languages
  * Efficient Reasoning Algorithms for Description Logics
  * Intelligent Access to Web Resources
  * Logic Based Approaches to Natural Language Understanding
  * Logic-Based Modelling of Biological Knowledge
  * Natural Language Processing
  * Ontology Development and Evaluation
  * P2P Database Integration
  * Query Answering in Distributed Environments
  * Semistructured Data Management
  * Temporal Logics and Temporal Databases

Other research topics are listed in the personal web pages of the
members of the KRDB Centre, see
http://www.inf.unibz.it/krdb/staff.php.

The research activities in the KRDB research centre require good
knowledge of Logic and of Foundations of Databases, and some
knowledge of Artificial Intelligence and of Knowledge Representation.
Good knowledge of English is also preferred.

THE KRDB RESEARCH CENTRE   http://www.inf.unibz.it/krdb/index.php

In recent years, knowledge and data base applications have
progressively converged towards integrated technologies which try to
overcome the limits of each single discipline. To be useful in
realistic applications, a modern knowledge representation and
reasoning system must be able to handle large data sets, and to
provide expressive query languages. On the other hand, the information
stored on the Web, in digital libraries, and in data warehouses is now
very complex and with deep semantic structures, thus requiring more
intelligent modelling languages and methodologies, and reasoning
services on those complex representations to support design,
management, flexible access, and integration.

The KRDB Research Centre was founded in 2002, and it now comprises 12
research staff and 9 PhD students. The centre aims at being an
international centre of excellence in basic and applied research on
KRDB technologies and at proposing to selected enterprises innovative
ideas and technologies based on the developed research. The KRDB
centre participated in national and international projects, it is
currently involved in two European projects and three European
Networks of Excellence, and it is a member of the Advisory Committee
of the World Wide Web Consortium (W3C). The international prestige of
the centre is evidenced by the participation of its members as
conference and PC chairs, editors of international journals, invited
speakers at international events, and by their publication score in
international journals and conferences.

CONTACTS

To get in contact with the KRDB Research Centre, send an email to:

   Prof. Diego Calvanese
   Faculty of Computer Science
   Free University of Bozen-Bolzano
   Piazza Domenicani, 3
   I-39100 Bolzano, Italy
   Email: calvanese at inf.unibz.it
   Phone: +39-0471-016-160
   Fax: +39-0471-016-009

To get in touch with the current PhD students, see
https://www.inf.unibz.it/phd/.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:21:54 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:21:54 +0200
Subject: Job: ingenieur TAL, Noopsis, Caen
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.112154.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Jun 2008 12:43:59 +0200
From: Fr?d?rik Bilhaut <frederik.bilhaut at noopsis.fr>
Message-Id: <044CC2C5-5F84-45CE-A995-14D29D9A1584 at noopsis.fr>
X-url: http://www.noopsis.fr/jobs.jspx

N'h?sitez pas ? faire circuler cette annonce. Merci.
******************************************************
D'autres offres sur http://www.noopsis.fr/jobs.jspx
******************************************************

Noopsis, jeune soci?t? innovante sp?cialis?e dans le traitement
intelligent de l'information textuelle, recherche un(e) ing?nieur en
informatique linguistique pour int?grer son ?quipe recherche et
d?veloppement bas?e ? Caen.


* MISSIONS *

- Au sein de l'?quipe R&D de Noopsis, vous participerez ? la
sp?cification, ? la conception et au d?veloppement d'applications
linguistiques r?pondant aux besoins sp?cifiques de nos clients.

- Vous devrez pour cela prendre en main la plate-forme logicielle et
m?thodologique que nous d?veloppons et utilisons en interne. Vous
participerez activement ? son ?volution future en d?veloppant de
nouveaux composants d'analyse linguistique.

- En parall?le, vous participerez ? des projets de recherche et
d?veloppement de pointe, en relation avec des laboratoires
acad?miques.

- Vous aurez une activit? de veille sur les publications du domaine,
et pourrez ?tre amen?(e) ? publier certains de vos r?sultats et ?
participer ? des conf?rences.


* COMPETENCES SOUHAITEES *

- Vous avez une exp?rience pratique des outils commun?ment utilis?s en
traitement automatique des langues.

- Vous ?tes capable d'?laborer un mod?le linguistique sur corpus, et
de le rendre op?ratoire ? l'aide de formalismes informatiques
(grammaires, automates, r?gles, contraintes, etc.).

- Vous disposez d'un bagage transversal en linguistique g?n?rale, en
ing?nierie des connaissances, et en informatique (Java/XML souhait?).

- Vous avez de bonnes capacit?s r?dactionnelles, et id?alement
l'habitude de lire et de r?diger des communications scientifiques (en
fran?ais et en anglais).


* PROFIL *

- Vous ?tes titulaire d'un Master ou d'un Doctorat, sp?cialis? en
Traitement Automatique des Langues.

- Vous avez une exp?rience du TAL de deux ou trois ans, en entreprise
ou en laboratoire.

- Vous ?tes dynamique, inventif(ve), et vous savez vous former
rapidement ? de nouvelles technologies.

- Une expertise sp?cifique sur un domaine pointu du TAL (ex. syntaxe,
discours, fouille, etc.) et/ou une langue ?trang?re serait fortement
appr?ci?e.


* POSTE *

Le poste est bas? sur Caen (Normandie). Il s'agit d'un contrat ? dur?e
d?termin?e de six mois, ? pourvoir d?s que possible. Le contrat est
susceptible d'?tre reconduit en CDI, et le poste sujet ? une ?volution
rapide selon le d?veloppement de la soci?t?.


* CANDIDATURE *

Merci d'adresser votre candidature par e-mail ? l'adresse suivante, en  
joignant curriculum vitae et lettre de motivation (pi?ces jointes au  
format PDF) : recrutement at noopis.fr


* SOCIETE *

Noopsis propose des solutions de gestion "intelligente" des documents
?lectroniques. Nous aidons nos clients ? tirer le meilleur parti de
leur syst?me d'information gr?ce ? des applications de recherche
documentaire, de veille, de fouille, de traitement de flux, ou encore
de navigation. Notre approche consiste ? mettre en oeuvre des
solutions s?mantiques, verticales et ?volutives, parfaitement adapt?es
au m?tier et ? la pratique documentaire de chaque entreprise ou
structure. Nous nous appuyons pour cela une plate-forme technique et
m?thodologique issue de plusieurs ann?es de d?veloppement dans un
laboratoire de recherche en Traitement Automatique des Langues.
Noopsis est laur?at du concours national 2007 d'aide ? la cr?ation
d'entreprises de technologies innovantes (organis? par le minist?re
charg? de la recherche, l'ANR et OSEO) dans la cat?gorie "?mergence",
et entame son d?veloppement au sein de Normandie Incubation.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:26:52 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:26:52 +0200
Subject: Conf: SummerTrans III - Translation meets Management. Quality,
 Diversity, Terminology
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.112652.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 9 Jun 2008 13:38:09 +0200
From: <termnet at termnet.org>
Message-ID: <C40F866A8F2C104C81FC691841027CBDDE5AA7 at termnet-msx.Termnet.local>
X-url: http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php
X-url: http://www.termnet.org/english/events/sumtrans2008.php
X-url: http://www.termnet.org/
X-url: http://www.uibk.ac.at/iati/
X-url: http://www.termnet.info/


[Please apologize duplication]

Dear colleagues,

Due to continuous interest in participation we have extended our
registration deadline (23 June 2008). You are still most welcome to
register.

The 3rd IATI Summer School SummerTrans III: Translation meets
Management" will take place from 1-11 July 2008, at the University of
Vienna, jointly organized by the Center for Translations Studies and
TermNet, the International Network for Terminology.

For programmes and registration, please visit:
SummerTrans III:
http://www.termnet.info/english/events/sumtrans2008.php


Sessions will be held in German and English. 
Students will receive 6 ECTS for participation and their written
scientific summaries. 


TOPICS OF THE SUMMERTRANS III:
* Screen Translation
* Translation und Cognition
* Open source tools for translators and terminologists
* Multidimensional Translation
* Translation and Quality Management
* EN 15038 - new European Standard
* PhD-School: a forum for the PhD Students to present and discuss
  their own research doctorate woks and learn from the feedback of the
  group and the trainers.
* and much more...

You are always welcome to contact us if you have questions: Blanca
N?jera bnajera at termnet.org

Please spread the word among your colleagues and friends!

Best regards,
Blanca 



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:28:41 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:28:41 +0200
Subject: Job: Post-doctorat - GREYC CNRS - Caen
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.112841.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 09 Jun 2008 16:08:58 +0200
From: Thierry Charnois <thierry.charnois at info.unicaen.fr>
Message-ID: <484D397A.8010500 at info.unicaen.fr>
X-url: http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_Fr
X-url: http://bingo2.greyc.fr/
X-url: http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_En


English version: see below 

L'appel ? candidature est aussi disponible ? :
http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_Fr

------------------------------------------------------------------------

Le laboratoire GREYC CNRS UMR 6072 de l'universit? de Caen
Basse-Normandie propose un post-doc dans le cadre du projet Bingo2
(Knowledge discovery for and by inductive queries in post-genomic
applications) soutenu par l'ANR : http://bingo2.greyc.fr/

Sujet : d?couverte automatique de r?gles pour l'annotation de corpus
=====

L'objectif g?n?ral de cette recherche concerne la d?couverte de
connaissances ? partir de textes bio-m?dicaux. Face ? l'explosion
quantitative de telles donn?es, l'acc?s ? l'information pertinente est
devenue un enjeu majeur.  Il existe un savoir-faire au GREYC sur les
m?thodes de fouille de donn?es et du traitement automatique des
langues (TAL), notamment en extraction d'information et nous
proposons, dans cette recherche, d'exploiter les compl?mentarit?s de
ces domaines. Au niveau du TAL, l'acquisition automatique de
ressources linguistiques (lexiques, r?gles d'extraction) par des
techniques de fouille de texte (FT) est une voie prometteuse pour
prendre en compte la diversit? des corpus et leur ?volution, et
permettre une analyse automatique des textes et les annoter. Au niveau
de la FT, il s'agit de concevoir de nouvelles m?thodes de fouille
int?grant les sp?cificit?s du texte.

Le post-doc travaillera sur cette probl?matique qui inclut les points
suivants :

* utilisation et adaptation des m?thodes de FT pour l'apprentissage de
  r?gles d'extraction ;

* conception d'une m?thode pour l'annotation s?mantique de corpus ;

* d?veloppement d'une interface permettant la recherche d'information
  au sein des corpus annot?s.

* Profil

Nous recherchons un informaticien ayant des connaissances dans au
moins l'un des domaines du traitement automatique des langues, de la
fouille de donn?es ou de l'apprentissage automatique.

* Lieu, dur?e et r?mun?ration

Contrat de 12 mois (possibilit? de prolongation), ? pourvoir en
septembre 2008
R?mun?ration : 1900 euros net par mois
Le poste est ? pourvoir au GREYC.

* Comment candidater

Les candidatures sont ? envoyer d?s que possible et seront ?tudi?es
jusqu'? ce que le poste soit pourvu.

Envoyer un CV et une lettre de motivation, ainsi que deux noms de
personnes susceptibles de recommander le candidat, par courrier
?lectronique ?
Thierry.Charnois at info.unicaen.fr
Bruno.Cremilleux at info.unicaen.fr

Thierry Charnois +33 2 31 56 73 77 Thierry.Charnois at info.unicaen.fr
Bruno Cr?milleux +33 2 31 56 74 35 Bruno.Cremilleux at info.unicaen.fr
GREYC - CNRS UMR 6072, Universit? de Caen, Campus C?te de Nacre F-14032 Caen
Cedex - France 

************************************************************************
English version: http://bingo2.greyc.fr/openPositions/postDoc08GREYC_En
************************************************************************

A post-doctoral position in Computer Science, Natural Language
Processing and Data Mining is opened at the GREYC laboratory (CNRS UMR
6072) at University of Caen.

Working context: the position is funded by the French ANR agency,
project Bingo2 (Knowledge discovery for and by inductive queries in
post-genomic applications): http://bingo2.greyc.fr/

Location: Caen, Normandy, France

Topic: Discovering Extraction Rules for annotating corpus

Knowledge discovery in bio-medical texts is a big challenge due to the
large amount and variety of texts. The GREYC laboratory has performed
a variety of research on data mining, natural language processing and
extraction information (EI). This work proposes a promising
cross-fertilization of NLP and machine learning and data mining
techniques on biomedical texts. About NLP, automatically acquiring and
discovering extraction rules is a key point for parsing and annotating
text collections which are indefinitely updated and continually
grow. About data mining, the goal is to design new text mining methods
for taking account textual specificities.

Main features of the work include:
* using and adapting data mining methods for learning extraction
  rules;
* designing a method for semantic annotation of corpus;
* developing an interface for information retrieval from texts.
 
* Profile

The applicant should have a Ph.D degree in Computer Science with
background in Natural Language Processing or data mining or machine
learning.

* Place, duration and remuneration

12 months contract (with a possible extension), starting from
September 2008.
Net salary:  1900 euros per month
The position requires working at GREYC (see address below).

* How to apply

Please apply as soon as possible. Screening of applications will begin
immediately and continue until the position is filled.

Send CV and cover letter, with names of two references, to the
following emails:

Thierry Charnois +33 2 31 56 73 77 Thierry.Charnois at info.unicaen.fr
Bruno Cr?milleux +33 2 31 56 74 35 Bruno.Cremilleux at info.unicaen.fr
GREYC - CNRS UMR 6072, Universit? de Caen, Campus C?te de Nacre F-14032 Caen
Cedex - France 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 09:37:07 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 11:37:07 +0200
Subject: Sujet de these: Etudes des marques linguistiques du
 positionnement dans les ecrits scientifiques
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.113707.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Allocation doctorale de recherche - Septembre 2008 - 
Universit? Stendhal, dans le cadre du Cluster de recherche n?14,


 ? Etude des marques linguistiques du positionnement dans les ?crits
scientifiques dans la perspective d'un traitement automatique de
corpus ?


en liaison avec le projet ANR Scientext :
(http://w3.u-grenoble3.fr/lidilem/scientext)


Les ?tudiants de Master 2 (titulaire d'un Master Recherche Industries
de la Langue ou Sciences du Langage) int?ress?s par ce financement
sont invit?s ? soumettre un dossier.

Les candidatures (CV + Lettre de motivation) sont ? envoyer le 19 juin
2008 au plus tard, ? Agn?s Tutin (agnes.tutin at u-grenoble3.fr) ou ?
Francis Grossmann (francis.grossmann at u-grenoble3.fr).


Description du sujet :

Le sujet propos? a pour objectif final de rendre accessible aux
chercheurs et aux enseignants un large corpus de textes scientifiques,
trait? d'un point de vue linguistique et informatique. L'analyse
linguistique visera ? mettre en lumi?re le positionnement du
chercheur/auteur ? travers des corpus relevant de plusieurs
sous-genres du discours scientifique et de plusieurs disciplines des
sciences sociales.  Elle s'effectuera selon une typologie fine et
formalis?e et sera impl?ment?e dans des outils de traitement
automatique du langage. Il s'agira de d?gager de ce corpus les marques
?nonciatives, lexicales et syntaxiques permettant de caract?riser le
positionnement de l'auteur observable dans ces deux ?crits de
recherche, en travaillant dans une perspective contrastive.  Les
ph?nom?nes observ?s seront mod?lis?s et impl?ment?s dans des
grammaires locales en exploitant les travaux disponibles en TAL. Les
corpus ainsi trait?s seront exploit?s dans une interface conviviale.


Environnement :

Le doctorant sera int?gr? dans le laboratoire LIDILEM (Linguistique et
Didactique des Langues Etrang?res et Maternelles) et participera aux
activit?s de recherches de l'axe 1 du LIDILEM (Descriptions
Linguistiques) et du projet Scientext.

 

Contact pour plus d'information :

Agn?s Tutin : agnes.tutin at u-grenoble3.fr

Francis Grossmann : francis.grossmann at u-grenoble3.fr 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 11 10:05:31 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 11 Jun 2008 12:05:31 +0200
Subject: Journee: Semantique des textes, Recherches actuelles, 20 juin 2008
Message-ID: <WED.11.JUN.2008.120531.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jun 2008 11:42:05 +0200
From: "Carine Duteil-Mougel" <carine.duteil at ensil.unilim.fr>
Message-ID: <3C56CC57E2D54E30A84342A13B6A1C4D at ltduteil>
X-url: http://www.ensil.unilim.fr
X-url: http://www.revue-texto.net


Vendredi 20 juin 14h-18h15

S?mantique des textes

Recherches actuelles  

 
Rencontre scientifique 

organis?e par l'?quipe S?mantique des textes, Crim-Ertim.

Institut national des langues et civilisations orientales 
2 rue de Lille, 75007 Paris
Salons de l'Inalco, escalier C, deuxi?me ?tage, salle 223.
M?tro : Saint-Germain, Mus?e d'Orsay ou Palais-Royal.

Pr?sentation : Fran?ois Rastier

 

14h 15-15h
Jean-Louis Vaxelaire (Ertim-Inalco)
S?mantique textuelle des noms propres

15h-15h45
Fran?ois Laurent (Universit? de Limoges)
Un cas d'h?t?rog?n?it? textuelle :
 les citations lyriques dans le roman m?di?val fran?ais

Pause

16h-16h45
Christophe G?rard (Universit? de T?bingen)
Innovation linguistique et traditions discursives :
 pour une th?orie des modes g?n?riques

16h-45 17h30
Christian Mauceri (IBM-France)
Interpr?tation, passages et bases de donn?es textuelles dans les
nuages 

17h30-18h15
C?line Poudat (ENST / Ertim-Inalco)
Wikip?dia: coop?ration et co-?critures

Entr?e libre.

-------------------------------
Carine DUTEIL-MOUGEL
Ma?tre de Conf?rences
Ecole Nationale Sup?rieure d'Ing?nieurs de Limoges
Parc ESTER Technopole
16 rue Atlantis
87068 Limoges Cedex
http://www.ensil.unilim.fr
M?l :  carine.duteil at ensil.unilim.fr
T?l. +33(0) 5 55 42 37 15
Comit? ?ditorial de Texto ! Textes et cultures
http://www.revue-texto.net


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From fumbleng098 at SQUANKUMKENNELS.COM  Sun Jun 15 17:45:12 2008
From: fumbleng098 at SQUANKUMKENNELS.COM (Ann Juarez)
Date: Sun, 15 Jun 2008 20:45:12 +0300
Subject: buy now Viagra (Sildenafil) 100mg x 30 pills $3.33 per pill
Message-ID: <SUN.15.JUN.2008.204512.0300.FUMBLENG098@SQUANKUMKENNELS.COM>

$129.95 Viagra 100mg x 60 pills buy now
http://coastfeet.com


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:19:36 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:19:36 +0200
Subject: Conf: Colloque international Constructions elliptiques, 20 juin
 2008, Paris
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.111936.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jun 2008 16:47:58 +0200
From: Anne Abeill? <anne.abeille at linguist.jussieu.fr>
Message-Id: <C06380DF-AB42-40DD-84A8-457A4374CA3F at linguist.jussieu.fr>


Colloque international 20 juin 2008

Elliptical constructions

Constructions elliptiques


University of Chicago Center in Paris, 6 rue Thomas Mann, 75013 Paris


Matin
9h30 : Anastasia Giannakidou, Suwon Yoon (U of Chicago) :  
Comparatives, negation, ellipsis: three types of comparatives in
Korean and Greek


10h15 : Jason Merchant, (University of Chicago) : Ellipsis is a  
problem for strict lexicalism

11h00: Pause caf?

11h15 : Jos? Deulofeu, Nathalie Rigaud (Universit? d'Aix en
Provence) : The source of "connectivity" effects in the syntax of so
called ? fragments" in spoken French


12h00 : Joanna Nikiyel (U. of Silesia), Ivan A Sag (Stanford U.) :  
Sluicing and stranding

12h45 : D?jeuner

Apr?s-midi

14h15 : Anne Dagnac (U. Toulouse le Mirail) : Sometimes you can,  
sometimes you can't : Focus, deletion and modal ellipsis

15h30: Anne Abeill?, Gabriella Bilbiie, Fran?ois Mouret, (Universit?  
Paris 7) : Les constructions ? ? trou ? en fran?ais et en roumain


16h15 : Pause caf?

16h30 : Pascal Amsili (Universit? Paris 7), Marianne Desmets
(Universit? Paris 10) : Les ellipses dans les constructions
comparatives du fran?ais

17h15 : Alain Rouveret (Universit? Paris 7) : Features and ellipsis

18h00 : Conclusions et P?t de cl?ture

Inscriptions : 10 euros

avec le soutien de l'universit? Paris 7 et du Chicago Center
organisation: Anne Abeill?, Gabriela Bilbiie, Fran?ois Mouret,
abeille at linguist.jussieu.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:26:23 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:26:23 +0200
Subject: Conf: IC 2008, Dernier appel a participation / demonstration
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.112623.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 11 Jun 2008 20:03:06 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4850135A.6060105 at irit.fr>
X-url: http://ic2008.loria.fr/
X-url: http://ic2008.loria.fr/?p=Inscription
X-url: http://apassant.net/home/2008/05/ic/
X-url: http://www.w3.org/People/Ivan/


************************************************************

19?mes journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances

IC'2008 / Nancy, 18-20 juin 2008

http://ic2008.loria.fr/

************************************************************

Nous vous invitons ? participer aux 19?mes journ?es francophones
d'Ing?nierie des Connaissances qui se tiendront ? Nancy les 18, 19 et
20 juin prochains.

Dans ce courrier
- Inscriptions
- Pr?sentation de la conf?rence
- Appel ? d?monstrations
- Table-ronde : "Ing?nierie des connaissances hors de l'hexagone :
  points de vue de postdocs"
- Conf?rences invit?e
- Articles accept?s


==== Inscriptions ====

Voir les informations sur http://ic2008.loria.fr/?p=Inscription


==== Pr?sentation ====

Les Journ?es Francophones d'Ing?nierie des Connaissances (IC) ont
lieu chaque ann?e depuis 1997, date ? laquelle elles ont pris la suite
des Journ?es d'Acquisition des Connaissances (JAC), elles-m?mes
organis?es depuis 1990. Cela fait donc dix-huit ans que la communaut?
rassembl?e autour du GRACQ (Groupe de Recherche en Acquisition des
Connaissances) et du Coll?ge IC de l'AFIA (Association Fran?aise
d'Intelligence Artificielle) se r?unit tous les ans autour des
questions li?es ? l'instrumentation informatique des connaissances.

L'essor continu des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication notamment des technologies web, dans toutes les strates
de la soci?t?, a engendr? au cours de ces ann?es des mutations dans
les pratiques des individus, des organisations et des
collectifs. L'ing?nierie des connaissances a accompagn? ces ?volutions
en contribuant ? une diversification et une variabilit? accrues des
syst?mes d'inscription, d'organisation, de diffusion ou d'exploitation
des connaissances humaines.

Plus pr?cis?ment, l'ing?nierie des connaissances propose des m?thodes,
concepts et outils en vue de construire des syst?mes informatiques
mettant en oeuvre des informations explicitement mod?lis?es et
repr?sent?es qu'on appelle alors connaissances informatiques. Ces
connaissances informatiques repr?sentent des inscriptions de
connaissances humaines. Elles sont l'objet de mod?lisations vari?es et
les mod?les de connaissances propos?s peuvent aller du moins formel
(tags, textes) au plus formel (ontologies, langages logiques).

Les syst?mes construits en ing?nierie des connaissances, appel?s
syst?mes ? base de connaissances (SBC) au sens large mobilisent des
connaissances (humaines) et leurs inscriptions (connaissances
informatiques) au service de l'activit? d'individus, de collectifs ou
d'organisations, dans des domaines applicatifs tr?s vari?s.


==== Appel ? d?monstrations ====

Nous vous invitons ? pr?senter une d?monstration dans le cadre des
19?mes journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances qui se
tiendront ? Nancy les 18, 19 et 20 juin prochains. Une session
sp?ciale pour les d?monstrations aura lieu le 18 juin.

Si vous voulez pr?senter votre syst?me pratique d'ing?nierie des
connaissances, merci de prendre contact avec Rokia Bendaoud
(Rokia.Bendaoud at loria.fr) en d?crivant rapidement l'objet de votre
d?monstration (1 page maximum) ainsi que vos besoins.


==== Atelier associ? ? la conf?rence : IC 2.0 ====

Th?matique : "Vers une ing?nierie "sociale" des connaissances dans
quelle mesure les usages du Web 2.0 font-ils ?voluer les pratiques
d'IC ?"

Lieu et date : Nancy, 17 juin 2008

Renseignements :  http://apassant.net/home/2008/05/ic/


==== Table-ronde : "Ing?nierie des connaissances hors de l'hexagone :  
points de vue de postdocs" ====

Participants
- Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT) & Sylvie Despres (LIPN)
- Mathieu Daquin       Knowledge Media Institute, the Open University
- Fabien Gandon        INRIA - Edelweiss
- Antoine Isaac           Vrije Universiteit Amsterdam
- V?ronique Malais?   Vrije Universiteit Amsterdam
- Rapha?l Troncy       CWI (Centre for Mathematics and Computer  
  Science) Amsterdam
- Fran?ois Scharffe     Semantic Technology Institute Innsbruck


==== Conf?rences invit?es ====

    == Ivan Herman ==
    W3C, Amsterdam
    http://www.w3.org/People/Ivan/

    Titre : State of the Semantic Web.

    The presentation will give a short review on the state of adoption
of the Semantic Web today, as well as some of the latest
developments. Technologies and developments such as linking open data,
RDFa, role of SPARQL, OWL1.1, rules will all be addressed. The
presentation will also provide examples of how the Semantic Web is
used in practice by major companies or public institutions.


    == Jean-Max Noyer  ==
   LCS, Universit? Paris 7

   Titre : L'avenir des ?critures aujourd'hui, dans les espaces-temps
des m?moires num?riques hypertextuelles :

   On se propose d'examiner de mani?re ouverte, les cons?quences de la
num?risation du signe sur les ?critures num?riques envisag?es comme
des ? technologies intellectives ? en devenir., Elles op?rent en
direction des changements d'?chelles li?s ? la production de vastes
populations de textes, d'images et de sons, ainsi que de la
diff?renciation des traces., sur les ?critures num?riques entendues
comme ? technologies intellectives ? en devenir.


==== Articles  accept?s ====

Impact de la r?actualisation de recommandations de pratiques cliniques
sur l'?volution d'une base de connaissances. J. Bouaud, B.  Seroussi,
A. Brizon

Mise ? disposition des spectres d'activit? des antibiotiques pour le
m?decin g?n?raliste : m?thode et r?sultats. J?r?me Nob?court,
Catherine Duclos

Un mod?le d'index pour la r?solution distribu?e de requ?tes sur un
nombre restreint de bases d'annotations RDF. F. Gandon et al.

Diff?rentes notions de r?ponses pour un syst?me d'interrogation de
bases de graphes. M. Lecl?re, N. Moreau

Une approche ontologique pour formaliser la connaissance experte dans
le mod?le du contr?le de conformit? en construction. A.Yurchyshyna et
al.

Les ontologies du prototype LUISA, une architecture fond?e sur des Web
Services S?mantiques pour les ressources de formation. M.
Grandbastien et al.

Ontologies pour le Web 2.0. A. Passant, P. Laublet

Social bookmarking et tags structur?s. B. Huynh-Kim-Bang, E. Dan?

Vers une ontologie pour les communaut?s de d?veloppement de logiciel
libre. I. Mirbel

Rapprocher les ontologies et les folksonomies pour la gestion des
connaissances p artag?es : un ?tat de l'art. F. Limpens et al.

Construction d'ontologies ? partir de textes : la phase de  
conceptualisation. T. Mondary et al.

Analyse et structuration automatique des guides de bonnes pratiques
cliniques : essai d'?valuation. A. Bouffier et al.

Processus de g?n?ration d'une animation en 3 dimensions ? partir d'un  
texte. N. Kamennoff

Cartographie s?mantique auto-organis?e d'un r?f?rentiel de
connaissances partag?. M. Crampes et al.

Formalisation des connaissances capitalis?es en conception inventive.
F. Rousselot et al.

Intelligence qualitative dans la gestion de risques : r?le de la
documentarisation et des Syst?mes d'Organisation des Connaissances.
M. Zacklad et al.

Redocumentation des traces d'activit? m?di?e informatiquement dans le
cadre des transactions communicationnellesL. Yahiaoui et al.

Ing?nierie des traces num?riques d'interaction comme inscriptions de
connaissances.  J. Laflaqui?re et al.

Familles g?n?ratrices de r?gles d'adaptation pour assister leur
acquisition semi-automatique. M. Tixier et al.

Vers une personnalisation de la navigation par l'apprentissage de
profils utilisateurs. K. khelif et al.

Enrichissement d'ontologies : maintenance de la consistance et
?valuation de la qualit?. R. Djedidi, M-A. Aufaure



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:28:29 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:28:29 +0200
Subject: Cursus: Master Linguistique et Informatique, Universite Marc Bloch
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.112829.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 10:33:27 +0200
From: todiras <todiras at umb.u-strasbg.fr>
Message-ID: <7b303b7050fc3b25eb4b77d1e1f137af at umb.u-strasbg.fr>
X-url: http://www-umb.u-strasbg.fr/
X-url: http://todirasamalia.neufblog.com/mli.html


Universit? Marc Bloch Strasbourg II
MASTER Recherche Linguistique et informatique

Mention Lettres
Sp?cialit? Sciences du langage
Parcours Linguistique et informatique

Objectif :

Le mast?re recherche propos? par l?UFR des Langues et Sciences
Humaines Appliqu?es et par l?UFR des Lettres a pour objectif la
formation de sp?cialistes dans le domaine des industries de la langue,
domaine qui vise?:

* la cr?ation et l'exploitation de ressources en format ?lectronique:
  linguistiques (corpus, dictionnaires, grammaires), terminologiques
  et ontologiques;

* le d?veloppement d?outils de traitement automatique de la langue
  pour des applications sp?cialis?es (moteurs de recherche sur le web,
  traduction automatique, interface homme-machine).


Formation

Les ?tudiants seront form?s aux probl?matiques du Traitement
automatique des langues (TAL), ? la fois d'un point de vue th?orique
et d'un point de vue pratique. La formation respecte un certain
?quilibre entre la linguistique et l'informatique et propose
l?acquisition des connaissances dans les domaines :

* Linguistique: phonologie, morphologie, syntaxe, s?mantique,
  pragmatique.

* Linguistique appliqu?e au TAL : lexicographie, lexicologie,
  terminologie, phras?ologie.

* Informatique: structures de donn?es, architecture syst?me,
  programmation, g?nie logiciel, bases de donn?es, html, xml.

* Traitement automatique des langues: th?orie, applications et
  outils. 

Les projets de recherche des ?tudiants visent un travail
interdisciplinaire, qui n?cessite des connaissances linguistiques et
informatiques. En deuxi?me ann?e, un stage obligatoire est pr?vu dans
un laboratoire de recherche ou dans une entreprise.

Comp?tences ? acqu?rir

- ma?triser les m?thodes d'analyse linguistique de corpus

- ma?triser les techniques de cr?ation et de gestion des donn?es en
  format normalis? (XML, HTML)

- ma?triser les techniques de programmation des applications TAL
  (langages script)

- ma?triser les outils d'analyse automatique (cat?goriseurs,
  analyseurs);

- conna?tre les principes de la lexicographie et de la terminologie..

D?bouch?s

Les ?tudiants qui suivent ce cursus peuvent 

- continuer leurs ?tudes en th?se dans un des laboratoires sp?cialis?s
  (? Strasbourg: EA 1339 - Linguistique, langues et parole ? l'UMB, ou
  LGECO ? l'INSA). Possibilit?s de collaboration avec des entreprises
  (convention CIFRE);

- envisager une insertion professionnelle directe dans le domaine des
  industries de la langues, par exemple la recherche documentaire, la
  constitution de ressources linguistiques, terminologiques et
  lexicographiques, les moteurs de recherche sur le web, la traduction
  automatique, le web s?mantique, le e-commerce etc.

Public concern? et proc?dure d'inscription

Ce master s'adresse aux ?tudiants en sciences humaines (linguistique,
lettres, langues, LEA, etc.) et en informatique qui souhaitent se
sp?cialiser dans le domaine du TAL.

Pour s'inscrire en premi?re ou en deuxi?me ann?e, il faut suivre la
proc?dure suivante: 

- inscription en ligne sur http://www-umb.u-strasbg.fr/ (cliquez sur
  Scolarit? et inscriptions: Cl?ture le 15 juillet 2008, dans la
  rubrique Master recherche et professionnel);

- envoi d'un dossier au responsable p?dagogique (format ?lectronique,
  par mail: todiras at umb.u-strasbg.fr) comprenant:

  1) un CV d?taill?
  2) une lettre de motivation
  3) les dipl?mes
  4) les rel?v?s de notes
  5) pour la deuxi?me ann?e, un projet de recherche (3 pages)

- envoi d'une copie papier du dossier ? la Scolarit? de l'Universit?
  Marc Bloch de Strasbourg.


Contact
? Responsable p?dagogique: Amalia Todirascu (todiras at umb.u-strasbg.fr)
? Responsable administrative: Isabelle Perrigault
(Isabelle.Perrigault at umb.u-strasbg.fr), Genevi?ve Hekpazo
(hekpazo at umb.u-strasbg.fr)

Site: http://todirasamalia.neufblog.com/mli.html 



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:33:16 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:33:16 +0200
Subject: Appel: Corpus Linguistics 2009
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113316.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 14:03:07 +0100
From: "Rayson, Paul" <rayson at exchange.lancs.ac.uk>
Message-ID: <4BD534537DA2754DBBD87FB0F01479DEF1CD8D at exchange-be4.lancs.local>
X-url: http://www.liv.ac.uk/english/CL2009.
X-url: http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/paul/


Corpus Linguistics 2009 Conference

First Call for Papers

Following the Corpus Linguistics Conferences at Lancaster and
Birmingham, the Fifth Corpus Linguistics Conference 2009 will be held
at the University of Liverpool.

We are looking forward to an interesting programme and invite
abstracts for papers, posters, work-in-progress reports, as well as
workshops and colloquia covering any aspect of corpus linguistics. The
conference begins with a workshop and colloquium day on Monday 20
July, the main conference runs from Tuesday 21 to Thursday 23 July,
with the conference dinner on Wednesday 22 July.

Plenary Speakers

Svenja Adolphs (University of Nottingham)
Douglas Biber (Northern Arizona University)
Michael Hoey (University of Liverpool)
Joybrato Mukherjee (University of Giessen)
Mike Scott (University of Liverpool)

Call for Papers
We invite submissions covering any aspect of corpus linguistics.

Papers will be allocated 20 minutes plus 10 minutes for
questions. Paper abstracts should be between 300 and 500 words
(excluding word count for references).

Work-in-progress reports will be 10 minutes plus 5 minutes for
questions. Abstracts should be no longer than 300 words (excluding
word count for references).

Poster abstracts should be no more than 200 words (excluding word
count for references).

Colloquia usually take the form of between 4 and 8 papers, with time
for audience discussion. We will accommodate short colloquia (2 hours,
about 4 speakers) and longer colloquia (4 hours, about 8
speakers). Proposals should be no more than 1000 words (for colloquia
of 2 hours) or 2000 words (for colloquia of 4 hours). The proposal
should include a rationale for the colloquium, an indication of how
much of the time will be allocated to audience discussion, and an
abstract for each of the proposed papers.

Workshops usually include one or two short presentations and
substantial audience participation. Workshops can take 1 or 2
hours. Proposals should be no more than 500 words (for a 1-hour
workshop) or 750 words (for a 2-hour workshop) and should describe the
organisation of the workshop and the nature of the audience
participation. Additionally, information on technical requirements
should be provided.

For colloquia and workshops we would encourage you to contact us ahead
of the deadline if you have any questions.

The language of the conference is English.

Online submission for abstracts will open in mid-June 2008 at
http://www.liv.ac.uk/english/CL2009. Closing date for abstracts: 31
December 2008.

For more information please contact the Organising Committee:
* E-mail: CL2009 at liverpool.ac.uk
* Post: CL2009, School of English, Modern Languages Building,
  University
of
Liverpool, Chatham Street, Liverpool L69 7ZR
* Telephone: 0151 794 3032
* Fax: 0151 794 2730

Dr. Paul Rayson
Director of UCREL
Computing Department, Infolab21, South Drive, Lancaster University,
Lancaster, LA1 4WA, UK.
Web: http://www.comp.lancs.ac.uk/computing/users/paul/
Tel: +44 1524 510357 Fax: +44 1524 510492


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:34:34 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:34:34 +0200
Subject: Appel: RCSIB, Fouille de textes et recherche d'informations
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113434.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 18:01:38 -0400
From: "Forest Dominic" <dominic.forest at umontreal.ca>
Message-ID: <819847A32BA6D145AF7EA712287085670473D415 at MAPIUDEM.sim.umontreal.ca>
X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm
X-url: http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm


(English version below)
 
*** Appel ? publications ***
 
FOUILLE DE TEXTES ET RECHERCHE D'INFORMATIONS
 
Num?ro th?matique de la Revue canadienne des sciences de l'information
et de biblioth?conomie
 

R?DACTEURS INVIT?S
 
- Dominic Forest (Universit? de Montr?al, Canada)
- Lyne Da Sylva (Universit? de Montr?al, Canada)
 

TH?ME
 
Les r?dacteurs invit?s de ce num?ro th?matique de la Revue canadienne
des sciences de l'information et de biblioth?conomie invitent les
chercheurs provenant de diff?rentes disciplines ? soumettre les
r?sultats de travaux de recherche originaux traitant de l'int?gration
de techniques de fouille de textes dans un contexte de recherche
d'informations. Ce th?me inclut, sans pour autant s'y limiter, les
aspects suivants :
 
- l'?valuation de la pertinence des diff?rentes op?rations de fouille
  de textes pour la recherche d'informations

- le d?veloppement de m?thodologies de fouille de textes ? l'int?rieur
  du processus de recherche d'informations

- l'identification de contextes d'utilisation d'outils de fouille de
  textes (analyse th?matique, biblioth?ques num?riques, extraction et
  visualisation des connaissances, recherche multilingue, etc.)

 
Les techniques de fouille de textes qui seront d?crites dans les
contributions pourront ?tre de nature aussi bien num?rique que
linguistique ou hybride. Une attention particuli?re devrait ?tre
accord?e ? la description et ? l'?valuation du syst?me de recherche
int?grant les techniques de fouille de textes, le cas ?ch?ant. Par
ailleurs, les applications de recherche d'informations, ainsi que
celles de fouille de textes mises ? contribution, peuvent ?tre tant
des prototypes acad?miques que des applications destin?es ? des
utilisations commerciales.
 
Les propositions re?ues feront l'objet d'une ?valuation anonyme par
des pairs selon les modalit?s normales d'?valuation de la Revue
canadienne des sciences de l'information et de biblioth?conomie.
 

LA REVUE
 
La Revue canadienne des sciences de l'information et de
biblioth?conomie, ?tablie en 1976, est la revue officielle de
l'Association canadienne des sciences de l'information. Elle a pour
objectif de contribuer ? l'avancement des sciences de l'information et
de biblioth?conomie au Canada.
 

LANGUE
 
Les soumissions sont accept?es en fran?ais et en anglais.
 

?CH?ANCIER (? CONFIRMER)
 
- du 15 juin 2008 au 15 septembre 2008 : D?claration d'intention
  (facultative). Veuillez envoyer un courriel indiquant le nom des
  auteurs, ainsi que le titre de l'article, ? l'adresse
  dominic.forest at umontreal.ca 
- 15 janvier 2009 : Date limite de soumission
- 15 mars 2009 : Premi?re d?cision du comit? de r?daction
- 15 mai 2009 : Version r?vis?e
- 15 juin 2009 : D?cision finale du comit? de r?daction
- Ao?t 2009 : Parution
 

SOUMISSION
 
Veuillez envoyer votre manuscrit en version ?lectronique (Word ou RTF)
? :
 
Dominic Forest
?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information
Universit? de Montr?al
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7
 
Courrier ?lectronique : dominic.forest at umontreal.ca
 
Les instructions pour les auteurs sont disponibles en ligne sur le
site de la revue (http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines_fr.htm).
 

**************************************************
 

*** Call for publications ***
 
TEXT MINING AND INFORMATION RETRIEVAL
 
Special issue of the Canadian Journal of Information and Library
Science
 

GUEST EDITORS
 
- Dominic Forest (Universit? de Montr?al, Canada)
- Lyne Da Sylva (Universit? de Montr?al, Canada)
 

THEME
 
The guest editors of this special issue of the Canadian Journal of
Information and Library Science invite original research from all
disciplines reporting on various aspects of the integration of text
mining techniques within information retrieval applications. This
includes, but is not limited to:
 
- developing text mining strategies within an information retrieval
  context

- evaluating text mining operations for information retrieval

- identifying contexts for text mining (thematic analysis, management
  of digital libraries, information extraction and visualization,
  knowledge extraction, cross-linguistic information retrieval, etc.)

 
Text mining approaches described in the papers may be based on
numerical or linguistic techniques, or both. Special attention should
be given to the description and evaluation of the information
retrieval system where the text mining techniques are embedded, where
applicable. Applications described in the papers can be academic
prototypes or commercial software.
 
Manuscripts will undergo the normal double-blind review process for
submissions to CJILS.
 

THE JOURNAL
 
The Canadian Journal of Information and Library Science , established
in 1976, is the official journal of the Canadian Association for
Information Science. Its objective is to promote the advancement of
information science in Canada.
 

LANGUAGE
 
Submissions are accepted in either English or French.
 

IMPORTANT DATES (TO BE CONFIRMED)
 
- June 15, 2008 to September 15, 2008 : Letter of intention
  (optional). Please send an e-mail specifying the authors' names and
  the provisional title of the paper to dominic.forest at umontreal.ca 
- January 15, 2009 : Submission deadline
- March 15, 2009 : First decision of the reviewers
- May 15, 2009 : Final version due
- June 15, 2009 : Final decision of reviewers
- August 2009 : Publication
 

SUBMISSION
 
Please send your manuscript (Word or RTF) to:
 
Dominic Forest
?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information
Universit? de Montr?al
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7
 
E-mail : dominic.forest at umontreal.ca
 
Instructions for authors are available on-line on the journal website
(http://www.cais-acsi.ca/journal/guidelines.htm).

 
?????????????????????????????????????????????????????????????????
Dominic Forest
Professeur adjoint 
 
Adresse postale : 
?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information
Universit? de Montr?al
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montr?al (Qu?bec) H3C 3J7
 
Adresse civique : 
?cole de biblioth?conomie et des sciences de l'information
Universit? de Montr?al
Pavillon Lionel-Groulx
3150 Jean-Brillant, bureau C-2046
Montr?al (Qu?bec) H3T 1N8
 
T?l?phone : (514) 343-6119
T?l?copieur : (514) 343-5753
 
Courrier ?lectronique : dominic.forest at umontreal.ca
Sites Internet : www.dominicforest.name et www.ebsi.umontreal.ca 
 
?????????????????????????????????????????????????????????????????


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:36:46 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:36:46 +0200
Subject: Conf: Workshop NaTAL
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113646.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 13 Jun 2008 23:08:39 +0200
From: "paul bedaride" <paul.bedaride at gmail.com>
Message-ID: <fa7d4c4f0806131408p41bbfe49yf0ea8a62f795b4c8 at mail.gmail.com>
X-url: http://natal.loria.fr

************************************************************************

                            Workshop NaTAL

                             24, 25 et 26 juin
                           au LORIA ? Nancy

                           http://natal.loria.fr

    Le workshop est ouvert ? tous. Pour faciliter l'organisation,
merci d'envoyer
 un mel ? fabienne.venant at loria.fr si vous pensez venir.

************************************************************************
* Mardi 24 Juin
** Toute la journ?e: Session ?tudiante Les ?tudiants du Master Erasmus
   Mundus "Technologies des Langues et de la Communication"
   pr?senteront leurs projets de fin d'?tudes pour l'ann?e
   2008. Patrick Blackburn donnera son c?l?bre "How to give a good
   talk" talk.
* Mercredi 25 Juin
** Matin: Fouille d'Erreurs dans des Ressources linguistiques 
   Le d?veloppement de ressources linguistiques (lexiques, grammaires)
   pour des syst?mes de traitement de langues naturelles demeure un
   travail fastidieux et propice ? l'introduction d'erreurs. Cette
   demi-journ?e vise ? ?tablir un aper?u des techniques d?velopp?es
   pour identifier et corriger les erreurs et les manques de
   ressources linguistiques.

** Apr?s-midi: Semantique et Inf?rence
   Cette session sera consacr? ? diff?rents th?mes du traitement
   automatique de langues li?s ? certain type de s?mantiques et
   inf?rences, incluant l'implication textuelle, la s?mantique
   computationnelle, la construction d'ontologie, etc.

* Jeudi 26 Juin
** Matin: Grammaires d'Arbres Adjoints
   Le formalisme des grammaires d'arbres adjoints est utilis? depuis
   de nombreuses ann?es pour d?crire la syntaxe des langues
   naturelles, et plus r?cemment pour en calculer une repr?sentation
   du sens. La session de NaTAL d?di?e aux grammaires d'arbres
   adjoints se veut un forum d'?changes sur les travaux actuels men?s
   en France et en Allemagne autour de ce formalisme.

** Apr?s-midi: Grammaire d'Interaction
   Les grammaires d'interaction (GI) offrent une perspective originale
   sur l'analyse syntaxique des langues naturelles. Elles r?duisent le
   foss? entre grammaires de constituants et grammaires de types
   logiques, en incorporants les notions d'arbres syntaxiques
   (sous-sp?cifi?s) et de valence. Le but de cette demi-journ?e est de
   pr?senter le formalisme et son implantation ainsi que les travaux
   r?cents autour des GI



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:38:37 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:38:37 +0200
Subject: Appel: GW 2009
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113837.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jun 2008 16:04:06 +0200
From: Kirsten Bergmann <kirsten.bergmann at uni-bielefeld.de>
Message-id: <4BBED5D0-578C-4FED-9E16-1EF5F26D75F0 at uni-bielefeld.de>
X-url: http://www.uni-bielefeld.de/ZIF/
X-url: http://www.techfak.uni-bielefeld.de/ags/wbski/GW/


Apologies for multiple posting

** FIRST CALL FOR PAPERS **

GW 2009 - The 8th International Gesture Workshop 
Gesture in Embodied Communication and Human-Computer Interaction
www.GW2009.de

Feb 25-27, 2009
ZiF - Center for Interdisciplinary Research, Bielefeld University

Organisers:
Stefan Kopp, Sociable Agents Groups, Bielefeld University
Ipke Wachsmuth, Artificial Intelligence Group & ZiF, Bielefeld  
University

The International Gesture Workshop is an interdisciplinary event for
researchers working on gestural interaction, who want to meet and
exchange their ideas and newest research. GW 2009 aims to bring
together researchers from computer science, engineering, and the
humanities in order to connect recent theoretical discoveries about
the embodied bases of human verbal and nonverbal communication with
approaches taken to developing interactive systems that exploit
gesture as a means of interacting with machines. The workshop will be
the 8th in the Gesture Workshop series initiated in 1996.

Confirmed invited speakers:
Antonio Camurri (DIST-University of Genova)
Asli ?zy?rek (MPI Psycholinguistics & Radboud Univ. Nijmegen, Koc  
Univ. Istanbul)
Alex Waibel (Carnegie Mellon Univ., Univ. of Karlsruhe)


=== Scope and Topics
Under the focus of gesture-based human-computer interaction, we  
invite submissions of original work that addresses, but is not  
limited to, one or more of the following aspects:

Concepts, models, architectures:
* Theoretical aspects of gestural communication and interaction
* Gesture and speech, gaze, or other natural modalities
* Gesture and embodied cognition
* Gesture and sociality
* Gesture and multimodal dialogue
* Gesture expressivity
* Gesture development and learning
* Sensori-motor aspects of gesture
* Sign language processing
* Gesture recognition and analysis
* Gesture production and synthesis
* Fusion and fission of gesture with other modalities
* Systematic and idiosyncratic aspects of gesture

Applications:
* User issues, usability studies, application paradigms
* Vision-based gesture recognition
* Gesture in virtual and augmented reality
* Gesture in embodied conversational agents
* Gesture in mobile computing
* Gesture in tangible and haptic interfaces
* Gesture for gaming and entertainment
* Gesture for audio-visual applications
* Gesture for therapy and rehabilitation
* Gesture for music and performing arts
* Gesture for education

=== Submission Procedure and Publication
Authors are encouraged to submit original scientific contributions to
GW 2009 in the form of extended abstracts of up to 2 pages. Abstract
headings must include title, authors, and keywords, according to
Springer formatting guidelines (see www.gw2009.de/submission.html).
Upon review and acceptance by the GW 2009 PC, authors will be asked to
present their work either orally, as a poster, or in form of a
technical demonstration (where applicable). Submitted abstracts must
be in English and should, to the extent possible, use language that
will be understood across disciplines i.e. avoids unnecessary jargon.
Submissions should be sent electronically in PDF to the following e-
mail address: gw2009 at techfak.uni-bielefeld.de

Presenting authors will be invited after the workshop to submit a full
paper on the topic of their talk. All papers will be peer- reviewed
and compiled into a high-quality publication typically published by
Springer-Verlag (see www.techfak.uni-bielefeld.de/ags/ wbski/GW).

=== Important Dates
Submission of extended abstracts: September 12, 2008
Notification of acceptance/rejection: October 15, 2008
Submission of final versions of extended abstracts: November 4, 2008
Workshop: February 25-27, 2009

==== About the Venue
GW 2009 will be held at the ZiF - the Center for Interdisciplinary
Research at Bielefeld University. Bielefeld is located in North
Germany on the flanks of the wooded hills of the Teutoburg Forest and
is easily reached by IC and ICE trains on the route Dortmund-
Hannover. The nearest airports with hourly train connections are
Hannover (115 km), Dortmund-Wickede (110 km), Duesseldorf (190 km),
and Frankfurt (320 km).


The GW organizing team
Stefan Kopp, Ipke Wachsmuth, Kirsten Bergmann


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:43:37 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:43:37 +0200
Subject: These: Celine Raynal,
 La restriction en francais : 3 etudes semantiques
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.114337.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 17 Jun 2008 14:57:06 +0200
From: C?line Raynal <craynal at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <1213707426.4857b4a2e3ca0 at imp.linguist.jussieu.fr>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se, intitul?e
"La restriction en fran?ais : trois ?tudes s?mantiques" ainsi qu'au
pot qui suivra.

La soutenance aura lieu le vendredi 27 Juin ? partir de 14h15, dans la
salle 131 (1er ?tage) de l'UFR de Linguistique de l'Universit? Paris
7, au 30 rue du ch?teau des rentiers (13e arr).


Cordialement,
C?line Raynal
(LaTTiCe, Universit? Paris 7)



Composition du Jury :

Pascal Amsili (Universit? Paris 7) - co-directeur
Francis Corblin (Universit? Paris 4) - rapporteur
Laurence Danlos (Universit? Paris 7) - directrice de th?se
Jean-Marie Marandin (CNRS) - pr?sident du jury
Christian Retor? (Universit? Bordeaux 1) - rapporteur




R?sum?:

La th?se traite de la restriction en fran?ais et fournit tout d'abord
une "grammaire" de la restriction ? partir de la description des
unit?s restrictives telles 'seul' (Seule Marie a vu Emma), 'seulement'
(Marie a seulement vu Emma), et 'ne... que' (Marie n'a vu Emma
qu'hier), ainsi qu'un mod?le s?mantique du ph?nom?ne. Elle rend
ensuite compte de trois ?tudes s?mantiques motiv?es par la complexit?
de certaines donn?es. La premi?re s'int?resse ? l'interaction entre
syntagmes nominaux et restriction.  On observe que la grammaticalit?
d'une phrase compos?e d'un SN modifi? par la restriction d?pend de
contraintes non pas syntaxiques mais s?mantiques et pragmatiques. La
seconde ?tude traite de l'application du principe de l'association
avec le focus valable pour 'only' (Jackendoff, 1972) ? l'?quivalent
fran?ais 'seulement'. La validit? du principe est remise en question ?
partir d'une ?tude s?mantique inspir?e par Vallduvi et Zacharski
(1994), et d'une exp?rimentation prosodique, ?tude pilote sur les
donn?es du fran?ais. Enfin, la troisi?me ?tude propose de repr?senter
compositionnellement la contribution s?mantique de la restriction. En
prolongeant le travail initi? par Rooth (1985,1992), nous mettons en
?vidence que la contribution de la restriction ne peut pas toujours
?tre repr?sent?e de la m?me fa?on et est fonction de la profondeur de
l'?l?ment modifi? syntaxiquement par la restriction et/ou de l'?l?ment
auquel s'associe la restriction.


Abstract:

This dissertation deals with restriction in French, and provides a
"grammar" of restriction based on the fine description of restrictive
items such as 'seul' (Seule Marie a vu Emma), 'seulement' (Marie a
seulement vu Emma), et 'ne....  que' (Marie n'a vu Emma qu'hier) ; it
also gives a semantic model of the phenomenon. Three semantics studies
motived by complex data are then presented.  The first discusses the
interaction between noun phrases and restriction, concluding that
semantics and pragmatics, and not syntax, explain in large part the
particular distribution apparent in French. The second study
concentrates on the use of the principle of association with focus
valid for 'only (Jackendoff, 1972) to its French equivalent
'seulement'. It argues against the validity of this application
drawing on a semantic study inspired by Vallduvi and Zacharski (1994),
and a prosodic experimentation, pilot-study on French data. The third
and final study is interested in the compositional representation of
the meaning of the restriction. In continuing the work of Rooth (1985,
1992), we underline that the contribution of restriction can not
always be formalized in the same way because of the depth of the
modified constituant and/or the associated element.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:44:06 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:44:06 +0200
Subject: Appel: ICASSP 2009
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.114406.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 16 Jun 2008 18:12:36 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <485690F4.5000002 at elda.org>

[Apologies for multiple postings]

IEEE International Conference on Acoustics, Speech, and Signal
Processing
April 19 -24, 2009
Taipei International Convention Center Taipei, Taiwan

The 34th International Conference on Acoustics, Speech, and Signal
Processing (ICASSP) will be held at the Taipei International
Convention Center in Taipei, Taiwan, April 19 -24, 2009.

The ICASSP meeting is the world?s largest and most comprehensive 
technical conference focused on signal processing and its
applications. 
The conference will feature world-class speakers,
tutorials, exhibits, and over 50 lecture and poster sessions on:

Audio and electroacoustics
Machine learning for signal processing
Bio imaging and signal processing
Multimedia signal processing
Design and implementation of signal processing systems
Sensor array and multichannel systems
Signal processing education
Image and multidimensional signal processing
Signal processing for communications
Industry technology tracks
Signal processing theory and methods
Information forensics and security
Speech and language processing

Taiwan: The Ideal Travel Destination. Taiwan, also referred to as
Formosa ? the Portuguese word for "graceful" ? is situated on the
western edge of the Pacific Ocean off the southeastern coast of
mainland Asia, across the Taiwan Strait from Mainland China. To the
north lie Japan and Okinawa, and to the south is the Philippines.
ICASSP 2009 will be held in Taipei, a city that blends traditional
culture and cosmopolitan life. As the political, economic,
educational, and recreational center of Taiwan, Taipei offers a
dazzling array of cultural sights not seen elsewhere, including
exquisite food from every corner of China and the world. You and your
entire family will be able to fully experience and enjoy this unique
city and island. Prepare yourself for the trip of your dreams, as
Taiwan has it all: fantastic food, a beautiful ocean, stupendous
mountains and lots of sunshine!

*Submission of Papers: *Prospective authors are invited to submit
full-length, four-page papers, including figures and references, to
the ICASSP Technical Committee. All ICASSP papers will be handled and
reviewed electronically. The ICASSP 2009 website www.icassp09.com will
provide you with further details. Please note that the submission
dates for papers are strict deadlines.

*Tutorial and Special Session Proposals: *Tutorials will be held on
April 19 and 20, 2009. Brief proposals should be submitted by August
4, 2008, to Tsuhan Chen at tutorials at icassp09.com and must include
title, outline, contact information, biography and selected
publications for the presenter, a description of the tutorial, and
material to be distributed to participants. Special sessions proposals
should be submitted by August 4, 2008, to Shih-Fu Chang at
specialsessions at icassp09.com and must include a topical title,
rationale, session outline, contact information, and a list of invited
speakers. Tutorial and special session authors are referred to the
ICASSP website for additional information regarding submissions.

*Important Deadlines *

Tutorial Proposals Due: August 4, 2008
Special Session Proposals Due: August 4, 2008
Notification of Special Session & Tutorial Acceptance: September 8, 2008
Submission of Regular Papers: September 29, 2008
Notification of Acceptance (by email): December 15, 2008
Author?s Registration Deadline: February 2, 2009




-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:48:40 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:48:40 +0200
Subject: Seminaire: projet PEPS2008 Relation, 27 juin 2008
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.114840.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 18 Jun 2008 11:00:43 +0200
From: "Sylviane R. Schwer" <schwer at lipn.univ-paris13.fr>
Message-Id: <7B22955B-6B77-4FD5-B611-E390ED4F5902 at lipn.univ-paris13.fr>


Bonjour, pouvez-vous diffuser le message suivant :

Le groupe projet PEPS2008-Relations a le plaisir de vous inviter ? sa
s?ance du vendredi 27 juin 2008, de 10h ? 11h45 et de 13h ? 15h au 29
rue d'Ulm ( salle de r?union IJN),
consacr?e aux "alg?bres des relations" et les applications au temps.

  Le matin, nous ?tudierons avec Fr?d?ric Nef la diff?rence entre
nexus et relation,

L'apr?s-midi, nous travaillerons avec Sylviane Schwer sur le calcul
des relations du point de vue des math?matiques et de la mod?lisation
des relations temporelles.

Si vous souhaitez d?jeuner au restaurant de l'Ecole, merci de me
pr?venir avant la fin de la semaine pour que je puisse commander les
tickets restaurants d?s lundi matin.

merci beaucoup et bien ? vous
Sylviane R. Schwer
professeur des Universit?s
Laboratoire d'Informatique de l'universit? Paris-Nord
UMR CNRS 7030
Institut Galil?e - Universit? Paris-Nord
99, avenue Jean-Baptiste Cl?ment
93430 Villetaneuse
T?l : (33) 01 49 40 36 84 - Bureau A207
T?l : (33) 01 49 40 35 90 - Secr?tariat
Fax : (33) 01 48 26 07 12
sylviane.schwer at lipn.univ-paris13.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Wed Jun 18 09:31:32 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 18 Jun 2008 11:31:32 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (BOUGHANEM)
Message-ID: <WED.18.JUN.2008.113132.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 12 Jun 2008 14:23:53 +0200
From: Denis MAUREL <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-Id: <20080612122450.CA4513C7803F at rabelais.univ-tours.fr>
X-url: http://www.univ-tours.fr/maurel
X-url: http://www.li.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/BdTln.html
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/

La revue TAL publie regulierement des comptes-rendus d'ouvrage.

Nous recherchons un collegue souhaitant lire le livre:

"Mohand BOUGHANEM, Jacques SAVOY, Recherche d'information : etat des
lieux et perspectives, Hermes-Lavoisier, 2008, 343 pages"

et pret a en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoye gracieusement en echange du service rendu).

Ce compte-rendu doit etre redige en francais (trois pages maximum, au
format de la revue) et envoye en septembre 2008.

D'autres comptes rendus sont possibles si vous avez lu recemment un
ouvrage qui vous a interesse et si vous etes pret a partager votre
lecture avec la communaute...


Denis Maurel


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:11:51 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:11:51 +0200
Subject: Appel: Campagne InFile
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161151.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jun 2008 16:15:15 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <485BBB73.8060901 at elda.org>
X-url: http://www.infile.org/


_Rappel de l?objectif :_

INFILE est une *campagne d??valuation de syst?mes de filtrage
d?information monolingue et multilingue* pour des applications de
veille.  Elle est associ?e aux campagnes CLEF en tant que t?che pilote
2008. Elle est conjointement organis?e par le CEA LIST, ELDA et
l?universit? de Lille3 (GERiiCO).

Les langues consid?r?es dans la campagne d??valuation sont *l?anglais,
l?arabe et le fran?ais*, soit en filtrage monolingue (ou
multi-monolingue), soit en filtrage interlingue.  Les deux domaines
informationnels consid?r?s sont *l?information scientifique et
technique et l?information de presse*.

_Calendrier mis ? jour_

*26 juin ? 1er juillet 2008* Test ? blanc

*7 juillet - 21 juillet 2008 *Campagne d'?valuation

*28 juillet 2008 *R?sultats fournis aux participants

*15 ao?t 2008 *Soumission des articles pour les "Working Notes" de CLEF

*17 septembre - 19 septembre 2008 *Atelier final INFILE ? CLEF Workshop

La participation est libre et reste ouverte ? tous.


Contact info at infile.org <mailto:info at infile.org>

Internet www.infile.org <http://www.infile.org/>


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:12:55 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:12:55 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161255.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 23 Jun 2008 16:07:30 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <485FAE22.1020800 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1013
X-url: http://catalog.elra.info

Our apologies if you have received multiple copies of this
announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that the SALA II US English database,
including 4,090 speakers, is now available in its catalogue.

*ELRA-S0242 SALA II US English database
*The SALA II US English database comprises 4,090 US English speakers
(2,017 males, 2,073 females, including some speakers with Hispanic
accents) recorded over the United States mobile telephone network.
For more information, see:
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1013


For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli
mapelli at elda.org

Visit our on-line catalogue: http://catalog.elra.info 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:14:39 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:14:39 +0200
Subject: Appel: L'Exemple et le corpus, CerLiCO 09,  Poitiers
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161439.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 20 Jun 2008 09:19:54 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240800c48108d687ac@[192.168.0.8]>
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm
X-url: http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/
X-url: http://revue-corela.org


APPEL ? COMMUNICATIONS
23?me colloque international du  CerLiCO
Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest
Universit? de Poitiers
vendredi 5 - samedi 6 juin 2009

L'EXEMPLE ET LE CORPUS: QUEL STATUT ?

En un peu plus de 15 ans, les corpus ont pris une place grandissante
voire envahissante dans de nombreux domaines de la linguistique. Ce
rapide succ?s doit s'accompagner d'interrogations et de
questionnements qui portent notamment sur :

-le statut de l'exemple et du corpus (comment est envisag?e la
relation entre ces donn?es et l'analyse linguistique ?)

-la constitution des corpus (sont-ils con?us comme repr?sentatifs et
si oui, de quoi et comment peut- on s'assurer que cet objectif est
atteint ?)

-les utilisations (quelles exploitations des corpus sont envisag?es et
en quoi l'exp?rience acquise infl?chit-t-elle la pratique et la
r?flexion ?)

Le colloque permettra de r?unir et de confronter les pratiques et les
conceptions de chercheurs de divers domaines. Davantage que sur les
aspects techniques de la linguistique de corpus, l'accent sera mis sur
les questions ?pist?mologiques que suscitent la constitution et
l'exploitation des corpus, ainsi que sur la probl?matique du statut ?
accorder aux donn?es sur lesquelles s'appuient les linguistes.

Les communicants disposeront de 25 minutes pour leur expos? qui sera
suivi d'une discussion de 15 minutes.

Les communications affich?es (posters) b?n?ficieront d'une s?ance de
pr?sentation. Le nombre de communications sera de 15 environ. Les
actes du colloque seront publi?s en 2010 dans les Travaux
Linguistiques du CerLiCO n? 23 aux Presses Universitaires de Rennes.
Les propositions, anonymes, sont ? envoyer sous forme ?lectronique,
accompagn?es des noms, coordonn?es universitaires et ?lectroniques de
l'auteur(e) / des auteur(e)s ; elles comporteront une pr?sentation de
la probl?matique et des donn?es (environ 500 mots / 3000 signes) ainsi
qu'une br?ve bibliographie. L'auteur(e) devra pr?ciser si elle/il
souhaite pr?senter son travail sous forme de communication ou de
poster.  Ces r?sum?s seront diffus?s lors de l'inscription au colloque
et accessibles sur le site web du CerLiCO.

Les soumissions sont ? adresser ? :

H?l?ne Chuquet : helene.chuquet at univ-poitiers.fr

d?s maintenant, et imp?rativement avant le 15 septembre 2008

Les informations concernant le colloque seront disponibles sur les
sites du CerLiCO et du FoReLL :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm &
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/


CALL FOR PAPERS

The status of examples and corpora in linguistics

Over the last fifteen years or so, corpora have come to play an
increasing, or even invasive, role in most areas of linguistics. This
successful development inevitably raises a set of questions as to:

-the status of examples and corpora (how does one envisage the
relationship between such data and linguistic analysis?)

-how corpora are designed (are they thought of as representative
samples, and if so of what? How does one know if this aim has been
met?)

-how corpora are used (what types of exploitation are considered and
to what extent can past experience lead to a reassessment of current
practice and reflection?)

The Conference will bring together researchers from various domains
and offer them an opportunity to confront practices and theories.
Rather than on the technical aspects of corpus linguistics, the focus
will be on the epistemological issues raised by corpus design and
exploitation. The Conference will try to address the crucial question
of the theoretical status of the language data which linguists
constantly refer to and rely on.

Presentations will last 25 minutes and will be followed by 15 minutes'
discussion. The Conference will include a poster session, and there
will be about 15 presentations altogether.  The Proceedings will be
published in 2010 in Travaux Linguistiques du CerLiCO, Vol. 23,
Presses Universitaires de Rennes.

Submissions should include, in addition to the author's institutional
affiliation and e-mail address, an anonymous abstract of around 500
words / 3,000 characters, with a few references attached.  Authors
should specify whether they wish to present a paper or a poster. The
abstracts will be posted on the CerLiCO website and sent to
participants on registration for the Conference.

Submissions should be sent in electronic format to :

H?l?ne Chuquet : helene.chuquet at univ-poitiers.fr

no later than September 15th 2008

Information about the Conference will be posted 
on the CerLiCO and FoReLL websites :
http://www.mshs.univ-poitiers.fr/cerlico/cerlico.htm 
& http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/web/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:19:56 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:19:56 +0200
Subject: Appel: JEL'2009 - (dis)continu
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.161956.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 13:16:24 +0200
From: olivier.crouzet at univ-nantes.fr
Message-ID: <20080624_111624_031091.olivier.crouzet at univ-nantes.fr>
X-url: http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/


(dis)continu - VI^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes
(JEL'2009)

   LLING - EA3827

########################################################################

				 JEL'2009 
       Preliminary Call for Papers - Premier Appel ? Communication

########################################################################
	      English version at the bottom of this message

	   Apologies for multiple copies due to cross postings.
	    Please send to interested colleagues and students.

########################################################################

Appel ? communication

   Les 6^?mes Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009)
   auront lieu les 18 et 19 juin 2009. Elles seront organis?es par
   Olivier Crouzet et Ali Tifrit du Laboratoire de Linguistique de
   Nantes (LLING - EA3827). Dans le cadre historique (et amical) des
   confrontations nantaises entre phon?ticiens et phonologues, le
   th?me et titre de ces journ?es sera ?(dis)continu?.

   La question des relations entre substance et forme est au coeur du
   dialogue entre phon?tique et phonologie. Si cette dichotomie a
   toujours permis ? ces deux disciplines de se nourrir mutuellement,
   ce dialogue se trouve aujourd'hui renouvell? par l'?mergence de
   propositions th?oriques qui pourraient modifier profond?ment les
   relations qu'elles entretiennent. Ainsi, aussi bien du point de vue
   de la phonologie (nature continue vs. discontinue des formes
   phonologiques, m?canismes probabilistes vs. symboliques,
   interrogations sur la distinction entre forme et substance...) que
   de celui de la phon?tique (discontinuit?s
   articulatoires-acoustiques et acoustiques-perceptives, traitements
   exemplaristes cherchant ? rendre compte de ph?nom?nes
   phonologiques...), les fronti?res entre le continu et le discontinu
   semblent parfois s'estomper.

   Vous ?tes convi?(e)s ? proposer des r?sum?s (2 pages maximum,
   bibliographie incluse, format A4) interrogeant le continu et le
   discontinu dans les formes sonores du langage :
     * Continu en phonologie, Discontinu en phon?tique ;
     * Relations entre substance et forme dans la production et la
       perception de la parole ;
     * Substance prosodique et interpr?tation linguistique ;
     * Acquisition, D?veloppement, Apprentissage ;
     * Structure du lexique, Relations phonologie / lexique, mod?les ?
       exemplaire ;
     * Reconnaissance Automatique de la parole, Synth?se vocale ;
     * etc.

   (cette liste n'est en aucune mani?re limitative).

   Tous les informations concernant le colloque et les modalit?s de
   soumission de vos propositions de communication seront disponibles ?
   partir du 1er Octobre 2008 sur le site internet d?di? au colloque :

   http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Calendrier

     * Date limite de soumission : 28 Novembre 2008
     * Notification des acceptations: 26 Mars 2009
     * R?ception des articles d?finitifs pour inclusion dans les actes :
       21 Mai 2009
     * Programme d?finitif: 4 Juin 2009
     * Colloque (JEL'2009): 18-19 juin 2009.




########################################################################

########################################################################

   (dis)continu - 6th Nantes Conference in Linguistics (JEL'2009)

   LLING - EA3827

Call for papers

   The 6th Journ?es d'?tudes Linguistiques de Nantes (JEL'2009) will
   take place on June, 18-19th 2009. They will be organized by Olivier
   Crouzet and Ali Tifrit (Laboratoire de Linguistique de Nantes,
   LLING - EA3827). In the historical (and friendly) context of
   discussion that has taken place regularly in Nantes between
   phoneticians and phonologists, the theme and title of this workshop
   will be : "(dis)continu" (eng.: (dis)continuous).

   The relationship between form and substance is at the heart of the
   dialogue between phonetics and phonology. If these disciplines have
   always been mutually enriched by this dichotomy, their dialogue is
   nowadays renewed by the emergence of theoretical approaches that
   may profoundly modify their relationships. Indeed, from the
   phonological side (continuous vs. discontinuous nature of
   phonological forms, probabilistic vs. symbolic mechanisms,
   interrogations concerning the distinction between form and
   substance) as well as from the phonectics side
   (articulatory-acoustic and acoustic-perceptual discontinuities,
   exemplar-based processes aimed at accounting for phonological
   mechanisms...), the boundaries between continuity and discontinuity
   sometimes seem to vanish.

   You're invited to submit summaries (maximum 2 pages, including
   references, A4 paper) addressing any issue related to the
   relationship between continuity and discontinuity in the sound
   structure of language:
     * Continuity in phonology, discontinuity in phonetics;
     * Relationship between form and substance in speech production
       and perception;
     * Prosodic substance and linguistic interpretation;
     * Acquisition, Development, Learning;
     * Structure of the lexicon, Relationships between phonology and
       the lexicon, examplar-based models;
     * Automatic speech processing, Speech synthesis;
     * etc.

   (this list is not restrictive).

   All information concerning the conference and the submission
   process will be available on the conference website from October,
   1st 2008:

   http://www.lettres.univ-nantes.fr/lling/jel2009/

Schedule

     * Submission deadline: November, 28th 2008
     * Notification of acceptation: March, 26th 2009
     * Reception of final papers for inclusion into the proceedings: May,
       21st 2009
     * Final programme: June, 4th 2009
     * Conference (JEL'2009): June, 18th-19th 2009.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:21:18 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:21:18 +0200
Subject: Job: Stage – Linguistique
 – Lannion  (22)
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.162118.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 15:10:42 +0200
From: Ma?t? BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200806241510.43088.maite.briselet at lci-bretagne.com>


OFFRE DE STAGE ? LINGUISTIQUE ? LANNION (22)

Groupe sp?cialis? en communication technique multilingue propose un
stage en linguistique, au sein d'une ?quipe internationale ? Lannion
pour des ?tudiants en Master I ou II de TALN ou Sciences du langage.

Contenu du stage (encadr? par linguiste exp?riment?) :

- Participation ? un projet sur le langage SMS associ? ? des ic?nes?:
  validation et enrichissement d?un lexique

- Correction de requ?tes internet

Profil des stagiaires :
Langue maternelle fran?aise.
Niveau Master 1 ou 2.
Qualit?s requises : orthographe parfaite, rigueur, autonomie, bon
contact humain.
La connaissance des outils utilis?s en TALN (scripts, perl) est un
plus.


Dates : de d?but juillet ? fin ao?t 2008 environ


Contact : envoyez votre CV par E-mail ?
brigitte.ororke at lci-bretagne.com 
www.lci-europe.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 14:22:35 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 16:22:35 +0200
Subject: Job: Stage – Linguistique Informatique 
 – Lannion (22) ou a
 distance
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.162235.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 15:12:40 +0200
From: Ma?t? BRISELET - LCI <maite.briselet at lci-bretagne.com>
Message-Id: <200806241512.41063.maite.briselet at lci-bretagne.com>
X-url: http://www.lci-europe.com


STAGE en LINGUISTE INFORMATIQUE - LANNION (22) ou ? distance

Groupe sp?cialis? en communication technique multilingue recherche un
linguiste informaticien pour un stage de recherche?:


Descriptif de la mission principale :

- Exploitation de bases de donn?es phras?ologiques bilingues ou
  multilingues dans le but de g?n?rer automatiquement des paraphrases
  pour des applications vocales (serveurs vocaux).

- Stage soit de 3 mois sur site ? Lannion (Bretagne 22), soit en
  partie ? temps partiel ? distance en parall?le ? une ann?e d??tudes
  et en partie en local, dates ? discuter.

Profil recherch? :

Etudiant en linguistique informatique niveau Bac + 4 minimum (orient?
recherche)
Informatique?: ?tre ? l'aise avec les outils de manipulations de
fichiers (scripts, perl, python, ...). Une bonne connaissance de Linux
est un plus..  Qualit?s requises : go?t pour la recherche, curiosit?,
rigueur, autonomie, bon contact humain
Langues?: Fran?ais courant, anglais lu

Contact : envoyez votre CV et lettre de motivation par E-mail ?
brigitte.ororke at lci-bretagne.com

http://www.lci-europe.com 


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Tue Jun 24 15:39:14 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 24 Jun 2008 17:39:14 +0200
Subject: Revue: CORELA, volume 6, numero 1
Message-ID: <TUE.24.JUN.2008.173914.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 24 Jun 2008 17:22:08 +0200
From: Gilles Col <col at ext.univ-poitiers.fr>
Message-Id: <a06240815c486c122f669@[192.168.0.8]>
X-url: http://revue-corela.org
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1876
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1887
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1916
X-url: http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1868


L'?quipe ?ditoriale de la revue CORELA - 
Cognition / Repr?sentation / Langages 
(http://revue-corela.org) a le plaisir de vous 
annoncer la publication de son nouveau num?ro 
(volume 6, num?ro 1).

Sommaire :

Jeanne APTEKMAN. ? Locutions en SI et marqueurs 
dans la protase : Compositionnalit? et indices 
co-textuels. ?.
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1876

Sara BOUTOUHAMI et Daniel KAYSER. ? Vers la 
construction de descriptions argument?es d'un 
accident de la route : analyse de diverses 
strat?gies argumentatives. ?
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1887

Malika KAHERAOUI. ? Sur la structure argumentale 
de la forme faire + infinitif. ?
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1916

Laurence VINCENT-DURROUX (2008). ? Pr?positions 
et langage chez de jeunes sourds profonds 
oralistes. ?
http://edel.univ-poitiers.fr/corela/document.php?id=1868


RAPPEL : la date de soumission du prochain num?ro 
(Vol 6, num. 2, d?cembre 2008) est le 1er 
SEPTEMBRE 2008.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et un bon ?t?.

Gilles Col
Directeur de publication

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun 27 12:49:38 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Jun 2008 14:49:38 +0200
Subject: Job: Ingenieur R&D en traitement automatique de l'information
 chimique
Message-ID: <FRI.27.JUN.2008.144938.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 25 Jun 2008 12:11:31 +0200
From: Thibault ROY <roy.thibault at wanadoo.fr>
Message-Id: <8A8A8FC0-C534-490B-A26B-9A4B97984EDC at wanadoo.fr>

Proposition de poste : Ing?nieur Recherche et D?veloppement en
traitement automatique de l'information chimique
Soci?t? TecKnowMetrix (38)

TecKnowMetrix est une jeune soci?t? innovante issue de l'universit?
Pierre Mend?s France et de l'INRA bas?e sur Voiron, ? proximit? de
Grenoble. Elle con?oit et d?veloppe des m?thodes et des outils
d'analyse de l'information scientifique et technologique. De telles
informations sont par exemple contenues dans des bases de donn?es de
brevets et publications, ainsi que sur diff?rents documents issus de
la Toile. L'objectif de TecKnowMetrix est de d?livrer une vision
synth?tique, une cartographie, d'un environnement technologique
complexe. Cette cartographie est destin?e ? des dirigeants
d'entreprises, des responsables de R&D, des chercheurs, des
investisseurs ou encore des ?lus de collectivit?s locales et elle est
utile au pilotage de projets de recherche des laboratoires publics ou
des groupes industriels innovants.

L'obejctif de ce poste est de r?pondre ? un besoin que nous avons en
mati?re traitement de documents prenant place dans le domaine de la
chimie et de la biologie. De tels documents contiennent des
informations de diff?rents types ? sch?mas, dessins, formules
chimiques, noms ? d?signant de m?mes mol?cules, faisant r?f?rence ? de
m?mes familles de mol?cules, etc. Cette grande diversit? de
l?information complique fortement son traitement et les analyses que
nous souhaitons en faire.

L'ing?nieur int?grera l'?quipe TKM et travaillera plus
particuli?rement avec les deux membres de l'?quipe charg?e de la R&D.
Sous la responsabilit? du directeur R&D, il devra prendre en charge
les activit?s de recherche et d?veloppement en rapport ? la gestion, ?
l'acc?s et ? l?extraction de l?information chimique et biologique
pr?sentes dans la base de connaissances TecKnowMetrix.  Cette base
regroupe et organise des dizaines de milliers d'entit?s, que cela soit
des documents (brevets, publications scientiques, etc.), des
organisations, des individus, des colloques, des projets de recherche,
etc. Elle s'accro?t chaque jour. L'objectif de ce poste consiste donc
? travailler ? l'?volution des solutions logicielles afin de garantir
l'optimisation de l'usage de cette base de connaissances en mati?re du
traitement de l?information chimique et biologique.

Trois principaux axes de travail devront ?tre abord?s durant ce
travail :

- Identification des mol?cules et de leurs interactions dans les
  textes : Isoler dans des textes (essentiellement brevets et
  publications) des noms de mol?cules et mettre en ?vidence des
  interactions entre entit?s.

- Regroupement de graphies diff?rentes d?signant des mol?cules
  identiques ou des mol?cules / plantes appartenant ? de m?mes
  familles : Cat?goriser des graphies diff?rentes avec dans des
  ensembles d?signant des mol?cules identiques ou appartenant ? des
  m?mes familles de mol?cules.

- Analyse de formules chimiques et de dessins afin d?identifier les
  mol?cules d?sign?es : Extraire ? partir de formules chimiques et de
  dessins de mol?cules, les noms associ?s afin de mettre en commun des
  informations pr?sentes dans les parties textuelles, les formules et
  les images des documents ?tudi?s.

L?objectif de ce poste consiste ? avoir regard transversal sur les
technologies li?es aux axes de recherche et d?veloppement pr?c?dents.
Si de telles technologies existent et sont jug?es pertinentes, elles
devront ?tre adapt?es et mises en place dans la plate-forme
TecKnowMetrix. Si ce n?est pas le cas, de nouvelles m?thodes de
traitement de l?information chimique devront ?tre ?labor?es,
exp?riment?s sur les donn?es de notre base de connaissances et
impl?ment?es dans notre plate-forme.

Le profil recherch? serait id?alement un jeune docteur ayant de fortes
comp?tences en traitement automatique des langues et en chimie.

Envoyer votre candidature (CV et lettre de motivation) par mail ? :
Thibault ROY - Directeur Recherche et D?veloppement TecKnowMetrix - tr at tkm.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun 27 12:51:38 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Jun 2008 14:51:38 +0200
Subject: Job: Lecturer/Senior Lecturer or Reader in NLP, Wolverhampton, UK
Message-ID: <FRI.27.JUN.2008.145138.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 26 Jun 2008 10:51:18 +0100
From: Ruslan Mitkov <r.mitkov at wlv.ac.uk>
Message-Id: <20080626095516.18E8088C56 at hygia.cines.fr>
X-url: http://www2.wlv.ac.uk/pers/jobs.htm
X-url: http://clg.wlv.ac.uk/



------------------------------------------------------------------------

** Lecturer/ Senior Lecturer or Reader in Natural Language Processing **

                         Reference number: A5102

                    Application deadline: 14 July 2008

         Salary range:
         Lecturer/Senior Lecturer 30,013 - 42,791 or Reader 44,075 - 
51,095 pa

         Research Group in Computational Linguistics,
         Research Institute in Information and Language Processing,
         University of Wolverhampton

------------------------------------------------------------------------

We are seeking a Lecturer/Senior Lecturer or Reader (depending on
track record and qualifications) in Natural Language Processing with
an excellent research track record and teaching experience in
Computational Linguistics and Natural Language Processing.


Applicants at Reader level should have an outstanding publication
record, the ability to lead a research team and experience with grant
applications and securing funding.

In addition to managing a new Masters programme in Natural Language
Processing and teaching on this programme, the successful candidate
will also act as Project Manager of one ongoing research
project. Other duties will include collaborative research and
producing first class research/publications, grant applications and
PhD student/researcher supervision.

Programming experience in the area of NLP applications is desirable
and commercial experience or involvement with industry would be an
advantage.

Applications should include a completed application form (available at
http://www2.wlv.ac.uk/pers/jobs.htm) CV, and covering letter
explaining your reasons for applying for the position, including the
level of appointment, and giving details of your research interests
/teaching experience and background. Applicants are encouraged to
discuss the job specifics with Professor Ruslan Mitkov (Email
R.Mitkov at wlv.ac.uk).

The successful candidate will be expected to commence in this post as
soon as possible and preferably no later than the end of September
2008.

Applications to be sent to Personnel:

Personnel Services, University of Wolverhampton, MX Building, Camp
Street, Wolverhampton, WV1 1AD or by email per at wlv.ac.uk, quoting the
job reference.

Further details on the Research Group in Computational Linguistics can
be obtained from <http://clg.wlv.ac.uk/>http://clg.wlv.ac.uk.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR  Fri Jun 27 15:01:01 2008
From: thierry.hamon at LIPN.UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 27 Jun 2008 17:01:01 +0200
Subject: Job: linguiste informaticien (Niveau IR), INIST
Message-ID: <FRI.27.JUN.2008.170101.0200.THIERRY.HAMON@LIPN.UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 27 Jun 2008 15:43:59 +0200
From: "GAUTIER, Patricia" <Patricia.GAUTIER at inist.fr>
Message-ID: <B589F7D62E8DF644B5FC0B14352937B506E2CE63 at laelia.ads.intra.inist.fr>


L'Institut de l'Information Scientifique et Technique (INIST) du
Centre National de la Recherche Scientifique et Technique (CNRS)
recrute un linguiste informaticien (Niveau IR) sp?cialis? dans le
traitement automatique des langues et en repr?sentation des
connaissances.

Objectif de travail : 

Dans le cadre d'un projet national, l'INIST produit des corpus
textuels annot?s n?cessaires au d?veloppement et ? l'?valuation
d'outils d'annotations s?mantiques. Nous recherchons un collaborateur:

- pour assurer le suivi du projet,

- pour participer au d?veloppement de ces outils d'annotations

- pour participer ? la mise en place de l'environnement de travail et
         assurer le support utilisateur.

- pour organiser et coordonner la pr?paration des corpus.

Comp?tences requises :

- expertise dans le domaine de la terminologie, des ontologies et de
  la repr?sentation des connaissances

- langages et technologies du document structur? (XML, XSL-T et
  TEI...) : ?diteurs, parseurs, environnement de d?veloppement...

- informatique : Unix/Linux, langage de script (shell, Perl, Python ou
         autre),
  
Dur?e : CDD de 1 an renouvelable

Pour postuler : Envoyer CV et lettre de motivation par mel ? :
gabrielle.pocreau at inist.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------