Job: Stage bac + 5, Syllabs

[Thierry Hamon]

Date: Sat, 17 Jan 2009 14:34:22 +0100
From: "Helena Blancafort" <hblancafort at yahoo.de>
Message-ID: <019901c978a8$4ee77400$ecb65c00$@de>
X-url: http://messenger.yahoo.de


Proposition de stage BAC + 5 en Informatique - Syllabs
*******************************************************

CONTEXTE
--------

Outil d’aide aux linguistes pour le développement de ressources
linguistiques.

SUJET DE STAGE
---------------

Conception et implémentation d’un agent intelligent dédié à
l’aspiration de contenu textuel du web, destiné à alimenter les
ressources linguistiques multilingues existantes.

OBJECTIFS DU STAGE
-------------------

La personne recrutée pour ce stage aura comme tâche principale la
conception et le développement d’un agent intelligent dédié à
l’aspiration de contenu textuel du web. Cet agent se situe dans un
contexte plus large au sein de la société Syllabs, qui est celui de
mise en place d’outils d’aide aux linguistes pour le développement et
maintenance de ressources linguistiques multilingues. L’un des aspects
clés des applications en Traitement Automatique de Langues est lié à
la qualité de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci
s’appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais
son enrichissement et raffinement est un processus coûteux et parfois
assez fastidieux pour les linguistes. Dans le scénario d’utilisation
prévu, pour une ressource déterminée, un linguiste définit l’ensemble
de critères d’enrichissement de la ressource. L’agent interprète cette
spécification, dont le formalisme est à définir, et établit des
stratégies d’aspiration appropriées. Un mécanisme d’apprentissage fait
évoluer ces stratégies suivant deux paramètres : les résultats
d’aspiration et l’exploitation réalisée par les linguistes du contenu
aspiré.

Le stage nécessite une aisance avec les agents intelligents aussi bien
qu’une connaissance de divers outils de TAL (détecteurs de langue,
détecteurs d’encodage, KWIC, POS guessers, etc.). En même temps, un
soin particulier doit être accordé aux aspects techniques de l’agent,
comme la répartition de la charge de travail sur plusieurs machines et
le stockage du contenu textuel avec une accessibilité par langue, par
ressource, par utilisateur, entre autres. La personne travaillera avec
des informaticiens et des linguistes.

CONNAISSANCES ET NIVEAU SOUHAITÉS
-----------------------------------

- Ingénierie Informatique, Bac+5 - Master 2
- Connaissances des concepts liés aux agents intelligents ; goût pour
  la modélisation de connaissances
- Bonne maîtrise du langage Java et d’un langage de script
- Bonnes connaissances dans les domaines du Traitement Automatique des
  Langues

Eléments facultatifs mais considérés comme un plus :

- Maîtrise d'une ou plusieurs langues étrangères
- Connaissance d’Apache Tomcat et des services web (WSDL, XML, etc.)

DURÉE : 6 mois

LA SOCIÉTE
-----------

Syllabs est un jeune laboratoire de recherche privé spécialisé dans
les domaines de la Gestion de l'Information et du Traitement
Automatique des Langues. Syllabs est au cœur de trois activités
complémentaires : La Recherche, les Développements Innovants et le
Conseil.
Nous sommes situés dans le 13ème arrondissement de Paris.

Pour plus d'informations nous vous invitons à visiter notre site
www.syllabs.com

DOSSIER DE CANDIDATURE :
-------------------------

Merci de nous faire parvenir votre dossier de candidature à l'adresse
suivante : jobs at syllabs.com 
•	Lettre de motivation
•	CV

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------