From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:45:35 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:45:35 +0100 Subject: Appel: TOTh 2010, extension de date limite de soumission Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 09:26:22 +0100 From: Luc Damas Message-ID: -------------------------------------------------------------------- EXTENSION DE DATE LIMITE DE SOUMISSION : --- 15 FEVRIER 2010 --- -------------------------------------------------------------------- Appel à Communications TOTh 2010 --------------------------------------------------------------------- Conférence TOTh 2010 Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin) www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Présentation --------------- Les conférences TOTh deviennent, à partir de l’édition 2010, internationales avec le français et l’anglais comme langues officielles. Le comité de programme s’est ouvert à de nouveaux pays (Autriche, Italie et Irlande) portant à dix le nombre de pays représentés et à plus de 40% le nombre de personnalités étrangères. Cette ouverture traduit un intérêt croissant pour la terminologie en dehors de son champ traditionnel d’applications. Grâce à l’opérationnalisation des terminologies, rendue possible par les apports de l’ingénierie des connaissances tels que les ontologies, la terminologie se trouve au cœur de nombreuses applications liées à la société numérique. Elle ouvre de nouvelles perspectives pour le traitement de l’information au sens le plus large du terme : commissions terminologiques, gestion documentaire, ingénierie collaborative, modélisation, politique linguistique, représentation et capitalisation des connaissances, traduction, web sémantique, etc. Cette ouverture n’est pas sans poser de nouvelles questions quant aux rapports qu’entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie. La terminologie, discipline scientifique à part entière, est aujourd’hui devenue pluridisciplinaire et puise à la linguistique, aux langues de spécialité, à l’intelligence artificielle et aux sciences de l’information. Publics visés ---------------- Les conférences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes dont les préoccupations relèvent entre autres des langues de spécialité, de la terminologie et de l’ingénierie des connaissances ; et de façon plus générale toutes personnes, chercheurs, industriels, praticiens, intéressées par des problématiques liées à la langue et à la connaissance. Soumissions et Dates importantes ------------------------------------------ Les articles soumis seront évalués par le comité international de programme etpourront donner lieu à une présentation orale ou poster. Les articles acceptés seront publiés dans les actes de la conférence (les posters le seront sous la forme d’un article court). Langues officielles : français et anglais Date limite de soumission : 15 février 2010 Notification d’acceptation aux auteurs : 1 avril 2010 Conférence : 3 & 4 juin 2010 Soumission des articles : Par courriel : soumission at porphyre.org En ligne : www.porphyre.org/toth Langues officielles : français et anglais Organisation ---------------- Les conférences se déroulent chaque année à Annecy les premiers jeudi et vendredi du mois de juin (3 & 4 juin 2010). Elles sont précédées par une journée de formation (mercredi 2 juin). A côté de communications académiques, une place importante est accordée aux travaux de jeunes chercheurs (doctorants en fin de thèse) et à la présentation de réalisations industrielles. Un conférencier invité, dans une discipline généralement différente mais pour laquelle le langage et la pensée jouent un rôle primordial, ouvre les conférences TOTh. Journée de formation -------------------------- A partir de 2010, les conférences seront précédées d’une journée de formation (mercredi 2 juin). Le thème de cette année portera sur les apports mutuels de la terminologie et de l’ontologie. Thèmes de la Conférence (liste non exhaustive) --------------------------------------------------------- Les communications porteront aussi bien sur la dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance : - les langues de spécialité, l’aménagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - les lexiques, dictionnaires, thésaurus, produits terminologiques, - le multilinguisme, la traduction, le traitement et l’alignement de corpus,l’extraction de connaissances, - la construction et la maintenance de ressources terminologiques, l’harmonisation des concepts, l’harmonisation des termes, les théories du sens, l’importance et la limite des corpus, que sur leur dimension conceptuelle : - les principes terminologiques pour la construction des systèmes notionnels, - la représentation et la gestion des connaissances : acquisition, modélisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), - l’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par exemple). ou leurs applications : - les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies, - les applications informatiques à base de connaissances et de ressources terminologiques : systèmes d’information, bibliothèques numériques spécialisées,gestion documentaire, recherche d’information, classification, gestion des connaissances, web sémantique, ingénierie collaborative, etc. - l’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation, l’évolution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Comité Scientifique TOTh 2010 ------------------------------------ Président du Comité Scientifique : Christophe Roche Comité de pilotage Loïc Depecker Professeur, Université de Sorbonne nouvelle André Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Université de Savoie Philippe Thoiron Professeur émérite, Université Lyon 2 Comité de programme Bruno de Bessé Professeur, Université de Genève Franco Bertaccini Professeur, Université de Bologne Gerhard Budin Professeur, Université de Vienne Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Université Paris Diderot Stéphane Chaudiron Professeur, Université Lille 3 Rute Costa Professeur, Universidade Nova de Lisboa Luc Damas MCF, Université de Savoie Sylvie Després Professeur, Université Paris 13 François Gaudin Professeur, Université de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie fédérale suisse, Section terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur à la Banque de France Ollivier Haemmerlé Professeur, Université de Toulouse Michèle Hudon Professeur, Université de Montréal John Humbley Professeur, Université Paris 7 Michel Ida Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel Léonard Professeur, Université de Genève Pierre Lerat Professeur honoraire, Equipe Condillac Widad Mustafa Professeur, Université Lille 3 Fidelma Ní Ghallchobhair Foras na Gaeilge (Irish terminolgy committee) Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Suède Jean Quirion Professeur, Université d’Ottawa Renato Reinau Suva, Lucerne François Rousselot MCF, Université de Strasbourg Gérard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS, Grenoble Marcus Spies Professeur, Université de Munich Dardo de Vecchi Professeur associé, Euro-Med Marseille Renseignements et Contacts ------------------------------- Site de la conférence : www.porphyre.org/toth Renseignement : toth at porphyre.org Soumission des articles : soumission at porphyre.org Secrétariat : Joëlle Pellet, Samia Chouder - secretariat at porphyre.org tél. 04 50 09 65 80 – fax 04 50 09 65 59 Journée de formation : Rute Costa, Pierre Lerat - formation at porphyre.org Organisation : Luc Damas - luc.damas at univ-savoie.fr – tél. 04 79 75 87 03 Comité Scientifique : Christophe Roche christophe.roche at univ-savoie.fr - tél. 04 79 75 87 79 Lieu ------ Polytech’Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux www.polytech.univ-savoie.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:46:37 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:46:37 +0100 Subject: Appel: TOTh 2010, appel a demonstrations Message-ID: Date: Wed, 3 Feb 2010 15:47:14 +0100 From: Luc Damas Message-ID: X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/demonstrations Appel à Démonstrations TOTh 2010 --------------------------------------------------------------------- Conférence TOTh 2010 Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin) www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/demonstrations Date limite de proposition de démonstration : 1 mars 2010 Par courriel : soumission at porphyre.org TOTh 2010 disposera d’un espace démonstrations disponible durant une session dédiée. - Outils terminologiques - Outils linguistiques - Outils ontologiques - Systèmes à base de connaissances - Applications industrielles - Environnements académiques Les propositions devront contenir les informations suivantes : Auteurs, titre, texte de présentation (1 à 4 pages), adresses (électronique et postale). Le texte de présentation sera publié dans les actes de la conférence. Les propositions devront détailler les besoins en matériel et en connexion internet. Privilégiez vos propres installations (ordinateur portable, écran…). L’organisation se réserve le droit de refuser une démonstration sur des critères techniques. http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/demonstrations ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:48:23 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:48:23 +0100 Subject: Appel: Workshop on Morphology and Formal Grammar Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 10:18:58 +0100 From: Olivier Bonami Message-Id: <6DCA15BF-2DC0-4121-BC36-914D8B556AEE at paris-sorbonne.fr> X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop Workshop on Morphology and Formal Grammar. Paris, France July 8, 2010. INVITED SPEAKER: Gregory T. Stump (University of Kentucky) FINAL CALL FOR PAPERS The aims of the workshop are to provide a forum for formal work in morphology and its interfaces to syntax and semantics, and to encourage links between more empirically-oriented morphologists and linguists working in formal models of grammar. We believe that such collaborations can have important, positive consequences. Morphologists can benefit from the added descriptive precision that comes with formal analysis. And in light of challenges brought to light through the careful study of a wider range of morphological phenomena, existing formal approaches can be extended, adapted, or perhaps even radically redesigned, to achieve a more adequate, complete model of grammar. Topics of interest include: - Analyses of phenomena at the interface between morphology and other linguistic dimensions (syntax, semantics, phonology). - Discussions of phenomena that present a challenge to standard assumptions about the architecture of morphological systems. - New analytical techniques in morphology and their formal specification. - Analyses of morphological phenomena cast in formal and/or computational morphological frameworks, such as (but not limited to) Paradigm Function Morphology, Network Morphology, or Finite-State Morphology. - Analyses of morphological phenomena cast in general-purpose formal frameworks, such as (but not limited to) Lexical Functional Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, or Categorial Grammar. - Critical discussions of the adequacy of existing frameworks with respect to the treatment of morphology. The workshop is co-located with the HPSG conference. However, no preference will be given to papers cast within the framework of HPSG. SUBMISSIONS Abstracts should be in PDF format and at most 5 pages long. The higher page limit is intended to encourage detailed presentations of data and formal analyses. We will use an online submission system. All abstracts should be submitted via: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 Please direct any questions to the Program Committee Chair: mfg2010 at easychair.org All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Abstracts should not include the authors' names, and authors are asked to avoid self-references. RELATED EVENTS The workshop will take place immediately before the HPSG conference, and after a day of HPSG-related tutorials. For more information on the HPSG conference, see http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 28, 2010 Notification of acceptance: April 14, 2010 Workshop: July 8, 2010 PROGRAM COMMITTEE Farrell Ackerman, Emily Bender, James Blevins, Olivier Bonami (chair), Dunstan Brown, Gilles Boyé, Berthold Crysmann, Bernard Fradin, Rob Malouf, Stefan Müller, Louisa Sadler, Pollet Samvelian, Andrew Spencer, Jesse Tseng, Gert Webelhuth WORKSHOP WEB SITE http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:49:49 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:49:49 +0100 Subject: Livre: Comptes d'auteurs. Etudes statistiques de Rabelais a Gracq Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 17:30:18 +0100 From: Pincemin Message-ID: <4B65B01A.6090402 at club-internet.fr> X-url: http://www.revue-texto.net/ Je signale à l'attention des lecteurs de la liste LN la toute fraîche parution de ce tome 1 des écrits choisis d'Etienne Brunet (description ci-après). Le livre est accompagné d'un DVD comprenant la dernière version d'Hyperbase (ou plutôt une très récente version... Hyperbase étant incessamment mis à jour et enrichi par son enthousiaste concepteur ;-)) et un très riche corpus de la littérature française. Régalez-vous ! Bénédicte Pincemin, en lien avec la rédaction de la revue Texto! http://www.revue-texto.net/ _______________________ Vient de paraître : Etienne Brunet — Comptes d'auteurs. Etudes statistiques de Rabelais à Gracq. Paris, Champion, 2009, 396 pages, ISBN274532019X. Textes édités par Damon Mayaffre ; préface d'Henri Béhar _______________________ En recueillant seize études et un DVD associé, ce livre d'Etienne Brunet participe au renouveau des recherches littéraires. Les grands auteurs de trois siècles de littérature française, de Du Bellay à Gracq, de Rabelais à Le Clézio, sont relus en articulant la poétique traditionnelle et l'herméneutique numérique en devenir. L'auteur combine lecture qualitative et lecture quantitative assistée par ordinateur. Il met l'hypothèse de travail à l'épreuve de la machine et appuie l'intuition du chercheur par la statistique textuelle. Loin d'être minoré, le plaisir du texte s'en trouve vivifié. Si l'accent est souvent mis sur la dimension lexicale et thématique des oeuvres, le lecteur trouvera aussi l'étude des parties du discours chez Balzac, des enchaînements syntaxiques chez Flaubert, des temps verbaux chez Zola, de la phrase chez Proust, des rimes chez Hugo, Verlaine ou Rimbaud, etc. Surtout, et pour la première fois, il trouvera associés de manière complémentaire dans ce volume les conclusions arrêtées de trente cinq ans d'analyses littéraires et l'outil de recherche qui les a permises. Sur le DVD, la consultation des bases traitées par le logiciel Hyperbase permet à la fois la lecture hypertextuelle d'une masse considérable de textes (Rabelais, Corneille, Racine, Rousseau, Hugo, Sand, Giraudoux, Colette, France, etc.) et la mise en oeuvre, dans de nouvelles analyses, de la méthodologie de traitement présentée. _______________________ Table des matières Avant-propos Préface, par Henri Béhar * Enquête sur la langue poétique au XVIe siècle * Nouvelles méthodes statistiques. L'exemple de Rabelais * À la recherche des "Illusions perdues" * Le dictionnaire de Hugo a-t-il un bonnet rouge ? * Hugocentric Tendencies or Can One Approach Hugo Counting Word * Flaubert traité par Hyperbase * On a compté trois millions de mots chez Zola. Et alors ? * Statistiques rimbaldiennes * Rime et raison * Le style de Proust dans "La recherche du temps perdu". Etude quantitative * Le traitement des faits linguistiques et stylistiques sur ordinateur. Texte d'application : Giraudoux * Proust et Giraudoux * L'exploitation des grands corpus : le bestiaire de la littérature française * Le vocabulaire religieux dans trois siècles de littérature française * Rendez-vous manqués. Autour de Julien Gracq * La revue "Europe" sur DVD. Il faut rendre à Béhar ce qui est à Béhar Annexes Tables des matières ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:52:39 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:52:39 +0100 Subject: Appel: Journees Neologie semantique et corpus Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 18:22:28 +0100 From: Christophe Gérard Message-Id: <41D8B4B8-4DDB-4977-B003-A089BBB9D63A at gmx.de> Avec le soutien de la Fondation Humboldt Appel à communication Néologie sémantique et corpus : une rencontre de méthodes 29-30 avril 2010 Université de Tübingen, Institut d’études romanes Comme dans les autres domaines de la linguistique, l’informatisation des moyens d’analyse a profondément changé les objectifs et les méthodes de la veille néologique. Les observatoires de néologie disposent ainsi aujourd’hui, pour l’exploration de vastes corpus numériques, d’outils performants d’identification et de classement des néologismes, ainsi que d’établissement de leur entrée dans l’usage. Cependant ces avancées technologiques ont essentiellement bénéficié au repérage de la néologie formelle, tandis que la néologie sémantique continue, à bien des égards, de défier la détection semi-automatisée. Comment ce défi est-il relevé aujourd’hui, avec quelles méthodes et par quelles approches ? Entre autres thèmes possibles, ces journées d’étude invitent ainsi à faire le point, à échanger et à débattre sur : - Les solutions techniques et logicielles existantes et les projets envisagés, en particulier concernant l’analyse des cooccurrents et l’étiquetage sémantique des ressources lexicales ; - La constitution des corpus en vue de l’étude de néologismes sémantiques : par exemple à propos de l’intégration des traditions discursives (les genres, en particulier) pour l’étude de la nouveauté lexicale, ou encore par rapport à la “périodisation” des corpus, concernant les phases et les rythmes d’usualisation des néologismes ; - La diversité des procédés néologiques, sa prise en compte, son traitement : des procédés connus de création néologique (métaphore, métonymie, restriction – extension de sens) aux procédés oubliés (paradoxe, euphémisme, antiphrase, etc.) ; - Les théories sémantiques qui fondent les méthodes : leurs apports spécifiques au problème de la néologie, les difficultés de leur application, et ce qu’exigent encore ces théories de la détection automatisée. Les contributions pourront choisir d’exposer la méthodologie d’une approche particulière, de présenter les présupposés et les résultats d’une étude de cas, et/ou d’argumenter un point de vue critique, notamment en soulignant les difficultés actuelles et les pistes de recherche possibles. Les propositions de communication sont à adresser par courrier électronique (christophe.gerard at gmx.de) jusqu’au 15 février 2010 sous la forme d’un titre et d’un résumé de 200 à 300 mots + références bibliographiques. La réponse aux propositions sera envoyée avant le 20 février 2010. Les langues de travail seront le français et l’anglais. Il est prévu que les travaux de ces journées fassent l’objet d’une publication. Conférenciers invités : - Armelle Boussidan (CNRS/L2C2, Université de Lyon). - Dr. Lothar Lemnitzer (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) - Coralie Reutenauer (CNRS/Atilf, Nancy). - Prof. Jean-François Sablayrolles (CNRS/Université Paris 13). Organisation : - Dr. Christophe Gérard (Université de Tübingen). - Prof. Johannes Kabatek (Université de Tübingen). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:54:49 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:54:49 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement de la parole, LIMSI-CNRS Message-ID: Date: Mon, 01 Feb 2010 10:05:27 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <4B669957.4000005 at limsi.fr> Le groupe Traitement du Langage Parlé (http://www.limsi.fr/tlp/index.html) du LIMSI-CNRS propose plusieurs stages de master recherche, professionel, ou ingénieurs. Vous trouverez les descriptifs de ces propositions à l'adresse suivante : http://www.limsi.fr/Individu/allauzen/stages/index.html N'hésitez pas à faire circuler cette information et à nous contacter par mail pour des informations complémentaires. Les personnes intéressées par l'une ou l'autre de ces propositions sont invitées à contacter les responsables (de préférence par courrier électronique) en joignant un CV et en précisant le ou les sujets concernés. Description des activités du groupes : Les recherches du groupe Traitement du Langage Parlé du LIMSI-CNRS ont pour principaux objectifs de modéliser la parole et concevoir des algorithmes pour son traitement automatique. Les activités du groupe sont par essence pluridisciplinaires,et elles abordent le traitement de la parole et du langage d'un point de vue acoustique, phonétique, linguistique et informatique. Elles s'intéressent également au lien entre parole et sens, ainsi qu'à la modélisation des processus de communication orale. Le besoin de confronter nos modèles aux données nous amène à développer des systèmes de traitement du langage parlé assurant des fonctions variées telles que la reconnaissance de la parole, la traduction automatique, l'identification de la langue, du locuteur et de son état émotionnel, le dialogue oral homme-machine, la structuration de documents audiovisuels. Alexandre Allauzen Univ. Paris XI, LIMSI-CNRS Tel : 01.69.85.80.64 (80.88) Bur : 114 LIMSI Bat. 508 allauzen at limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:53:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:53:54 +0100 Subject: Appel: i-Society 2010! Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 22:11:24 +0100 (CET) From: David Brown Message-ID: <1989096931.439013.1264972284073.JavaMail.open-xchange at oxltgw14.schlund.de> X-url: http://www.i-society.eu Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues and students. Thanks! FINAL CALL FOR PAPERS ******************************************************************* International Conference on Information Society (i-Society 2010), Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter 28-30 June, 2010, London, UK www.i-society.eu ******************************************************************* The International Conference on Information Society (i-Society 2010) is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter. The i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has its roots from both academia and industry. The conference covers a wide spectrum of topics that relate to information society, which includes technical and non-technical research areas. The mission of i-Society 2010 conference is to provide opportunities for collaboration of professionals and researchers to share existing and generate new knowledge in the field of information society. The conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that studies the societal and technological dimensions of knowledge evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between academia and industry with regards to research collaboration and awareness of current development in secure information management in the digital society. The topics in i-Society 2010 include but are not confined to the following areas: *New enabling technologies - Internet technologies - Wireless applications - Mobile Applications - Multimedia Applications - Protocols and Standards - Ubiquitous Computing - Virtual Reality - Human Computer Interaction - Geographic information systems - e-Manufacturing *Intelligent data management - Intelligent Agents - Intelligent Systems - Intelligent Organisations - Content Development - Data Mining - e-Publishing and Digital Libraries - Information Search and Retrieval - Knowledge Management - e-Intelligence - Knowledge networks *Secure Technologies - Internet security - Web services and performance - Secure transactions - Cryptography - Payment systems - Secure Protocols - e-Privacy - e-Trust - e-Risk - Cyber law - Forensics - Information assurance - Mobile social networks - Peer-to-peer social networks - Sensor networks and social sensing *e-Learning - Collaborative Learning - Curriculum Content Design and Development - Delivery Systems and Environments - Educational Systems Design - e-Learning Organisational Issues - Evaluation and Assessment - Virtual Learning Environments and Issues - Web-based Learning Communities - e-Learning Tools - e-Education *e-Society - Global Trends - Social Inclusion - Intellectual Property Rights - Social Infonomics - Computer-Mediated Communication - Social and Organisational Aspects - Globalisation and developmental IT - Social Software *e-Health - Data Security Issues - e-Health Policy and Practice - e-Healthcare Strategies and Provision - Medical Research Ethics - Patient Privacy and Confidentiality - e-Medicine *e-Governance - Democracy and the Citizen - e-Administration - Policy Issues - Virtual Communities *e-Business - Digital Economies - Knowledge economy - eProcurement - National and International Economies - e-Business Ontologies and Models - Digital Goods and Services - e-Commerce Application Fields - e-Commerce Economics - e-Commerce Services - Electronic Service Delivery - e-Marketing - Online Auctions and Technologies - Virtual Organisations - Teleworking - Applied e-Business - Electronic Data Interchange (EDI) *e-Art - Legal Issues - Patents - Enabling technologies and tools *e-Science - Natural sciences in digital society - Biometrics - Bioinformatics - Collaborative research *Industrial developments - Trends in learning - Applied research - Cutting-edge technologies * Research in progress - Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and professionals Important Dates: Paper Submission Date: January 31, 2010 Notification of Paper Acceptance /Rejection: February 28, 2010 Camera Ready Paper Due: March 15, 2010 Early Bird Attendee registration: January 01, 2010 Late Bird Attendee registration: February 28, 2010 Conference Dates: June 28-30, 2010 For more details, please visit www.i-society.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:56:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:56:54 +0100 Subject: Appel: NMR 2010 - Deadline Extended to February 8 Message-ID: Date: Mon, 1 Feb 2010 13:52:28 +0200 From: Tommie Meyer Message-Id: X-url: http://www.cs.sfu.ca/NMR2010/ Final Call for Papers: NMR 2010 13th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NON-MONOTONIC REASONING May 14-16, 2010, Sutton Place, Toronto, Canada Extended deadline: February 8, 2010 Notification: March 1, 2010 Website: http://www.cs.sfu.ca/NMR2010/ (Collocated with KR 2010, ICAPS 2010, FOIS 2010 and AAMAS 2010) NMR 2010 will be composed of six specialized sub-workshops: * Argument, Dialog and Decision * Declarative Programming for NMR * Action and Belief Change * Preferences and Norm * Commonsense and NMR for Ontologies * NMR and Uncertainty Papers should be submitted to the appropriate sub-workshop. If it is not clear which sub-workshop is most appropriate, please contact the program chairs for clarification. Invited speakers: Franz Baader (to be confirmed) Gerhard Brewka Marc Denecker Jack Minker Torsten Schaub The NMR workshop series is the premier specialized forum for researchers in non-monotonic reasoning and related areas. This will be the 13th workshop in the series. Its aim is to bring together active researchers in the broad area of non-monotonic reasoning, including belief revision, reasoning about actions, argumentation, declarative programming, preferences, non-monotonic reasoning for ontologies, uncertainty, and other related topics. Topics of Interest: NMR'10 welcomes the submission of papers broadly centred on issues and research in non-monotonic reasoning. We welcome papers of either a theoretical or practical nature. Topics of interest include (but are not limited to): foundations of non-monotonic reasoning, default reasoning, representing actions and planning, belief revision and information fusion, reasoning and decision-making under uncertainty, answer set programming, belief updating and inconsistency handling, similarity-based reasoning, empirical studies of reasoning strategies, argument-based non-monotonic logics, abductive reasoning, algorithms and implementations, non-monotonic logics in multi-agent interaction, including negotiation and dispute resolution, non- monotonic reasoning for ontologies, declarative programming for non- monotonic reasoning, and reasoning with preferences. Programme co-chairs: Thomas Meyer tommie.meyer at meraka.org.za http://ksg.meraka.org.za/~tmeyer/ Eugenia Ternovska ter at cs.sfu.ca http://www.cs.sfu.ca/~ter ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:55:55 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:55:55 +0100 Subject: Job: Stage, Syllabs, Outil d=?WINDOWS-1252?Q?=92aide_?= au linguiste Message-ID: Date: Mon, 1 Feb 2010 10:55:35 +0100 From: "Helena Blancafort" Message-ID: <003801caa324$b3d1c620$1b755260$@com> STAGE EN TAL Contexte ******** Outil d’aide au linguiste L’un des aspects clés des applications en Traitement Automatique des Langues est lié à la qualité de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci s’appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais son enrichissement et raffinement est un processus coûteux et parfois assez fastidieux pour les linguistes. Le but des outils d'aide au linguiste à Syllabs est justement de rendre cette tâche plus productive et surtout, de faciliter le contrôle de la qualité. Description du stage ******************** La personne recrutée pour ce stage aura deux tâches principales : - Prise en main d'un nouvel outil d'annotation, validation des fonctionnalités et du manuel - annotation d'un corpus en français (entités nommées, parties de discours) Langue ******* Français Connaissances souhaitées ************************ - Étudiant(e) en Linguistique Informatique, Traitement Automatique des Langues. - Goût pour l'analyse du discours Durée ***** 2-3 mois à mi-temps (10-15h hebdomadaires, à discuter) début en fevrier Merci d’envoyer votre candidature à l’adresse suivante : jobs /arrobas/ syllabs .com tout en indiquant dans l’objet du mèl « stage TAL français ». ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:57:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:57:54 +0100 Subject: Job: Poste d'expert en traitement du langage, DGA Message-ID: Date: Mon, 01 Feb 2010 14:26:12 +0100 From: Edouard Geoffrois Message-ID: <4B66D674.90906 at etca.fr> X-url: http://cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_0_5_21430248W________offre-d-emploi-expert-traitement-du-langage-h-f.html La DGA ouvre un poste au sein de l'équipe de traitement du langage. * Poste et missions : En lien avec les acteurs scientifiques et industriels du traitement automatique du langage oral et écrit et pour répondre aux besoins des opérationnels de la défense à court comme à long terme, vous serez en charge de concevoir, spécifier, suivre et évaluer des projets technologiques dans le domaine. De manière à mener à bien efficacement ces projets, vous effectuerez également une veille technologique active, des actions de coordination au niveau national et international, et des travaux d'étude et de développement informatique. * Profil : Une expérience dans le domaine du traitement automatique du langage associée à des compétences en gestion de projet est recherchée. La maitrise de l'anglais et des relations internationales sont un plus. Diplôme grande école ingénieur ou diplôme niveau bac+5 exigé. * Référence http://cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_0_5_21430248W________offre-d-emploi-expert-traitement-du-langage-h-f.html Les candidatures peuvent être envoyées soit via l'APEC soit directement. Cordialement, Edouard GEOFFROIS Email: Edouard.Geoffrois at etca.fr DGA Ingénierie de projets Tel: (+33-1) 42 31 96 68 16 bis av. Prieur de la Côte d'Or Fax: (+33-1) 42 31 99 64 94114 Arcueil cedex France Mob: (+33-6) 78 09 26 83 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:59:08 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:59:08 +0100 Subject: Job: Professor position Potsdam (Berlin) Message-ID: Date: Tue, 2 Feb 2010 00:29:03 +0100 From: retore Message-Id: <083F3AA2-7BF8-484D-99A1-EE10682E78B7 at labri.fr> X-url: http://www.uni-potsdam.de/humfak/hum-exzellenzbereich.html X-url: http://www.sfb632.uni-potsdam.de/main.html Full Professorship (W3) in Theoretical Computational Linguistics, University of Potsdam The University of Potsdam invites applications for the post of full professor in Theoretical Computational Linguistics. Theoretical Computational Linguistics at Potsdam plays an important role in connecting theoretical linguistics, clinical and psycholinguistics and computational linguistics. The ideal candidate will have expertise in one or more of these areas: - Grammar formalisms and (probabilistic) parsing of natural language - machine learning techniques for language processing - computational semantics Knowledge of symbolic and/or statistical methods and corpus-based methods is presupposed. The research profile of the candidate should fit into the interdisciplinary nature of the Excellence Center for Cognitive Sciences at Potsdam (http://www.uni-potsdam.de/humfak/hum-exzellenzbereich.html). Participation is expected in the Collaborative Research Project (Sonderforschungsbereich 632), Information Structure: the linguistic means for structuring utterances, sentences and texts (see: http://www.sfb632.uni-potsdam.de/main.html), and in other projects related to cognitive science. Experience in obtaining third-party funding and an international presence is desirable. The University of Potsdam is an Equal Opportunity employer and is actively engaged in increasing the proportion of women in research and teaching; qualified women are therefore encouraged to apply. All other things being equal, handicapped candidates will be given preference. Questions regarding the job opening should be directed to Shravan Vasishth (vasishth at uni-potsdam.de) Applications should be received by February 20 2010, and should be sent to: The President University of Potsdam Am Neues Palais 10 14469 Potsdam, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 13:00:05 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 14:00:05 +0100 Subject: Job: Stage de Master, Orange Labs, CLIR Message-ID: Date: Wed, 3 Feb 2010 18:17:40 +0100 From: Message-ID: <18522_1265217462_4B69AFB6_18522_3657_1_08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC1CDF984 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr> Stage de Master à Orange Labs. Lieu : site de Lannion, France Durée : 4 à 6 mois à partir de mars/avril 2010. Stage rémunéré. Thématique du stage : Ce stage s'inscrit dans la thématique de la recherche d'information et l'accès aux contenus multimédia. La recherche d'information multilingue (plus précisément cross-lingue ou CLIR) vise à donner à l'utilisateur l'accès à des documents ou à des contenus exprimés dans une autre langue ou dans plusieurs autres langues que celle de la requête. Une fonctionnalité de CLIR a été mise en oeuvre et intégrée à un moteur de recherche multimédia. Elle s'appuie sur la traduction des contenus et repose sur une approche de traduction à base d'apprentissage. L'objet de ce stage consiste à intégrer un ou plusieurs outils de traduction s'appuyant sur d'autres approches de traduction automatique. En outre, deux phases d'évaluation sont prévues. Une première évaluation portera sur les outils de traduction identifiés en s'appuyant sur des corpus spécifiques et une seconde phase portera sur l'évaluation de la fonctionnalité de CLIR après l'intégration du/des nouveaux outils de traduction. Il est à noter que l'intégration des outils de traduction vise en priorité la traduction des contenus dans plusieurs langues et pourrait s'étendre à la traduction des requêtes. Perspectives du stage : Le stage proposé pourrait être suivi d'une thèse sur le thème de la recherche d'information multilingue et plus précisément sur le traitement des requêtes pour le CLIR. Profil recherché : - Bac + 5 (master recherche ou pro). - Formation de base de préférence en informatique ou en linguistique. - Bonnes connaissances du TALN. - Connaissances de la recherche d'information et de la traduction automatique. - Maîtrise de Linux, Python ou Java, langage de script, C++ serait un plus. - Langues : français et anglais (et si possible espagnol ou allemand ou arabe). - Motivation pour la R&D dans un milieu industriel. - Motivation pour effectuer une thèse après le stage. Contact : Malek Boualem Tel : 02 96 05 29 83 Email : malek.boualem at orange-ftgroup.com Merci de préciser l'objet : Stage de Master sur le CLIR ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:03:28 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:03:28 +0100 Subject: Info: Experience de collecte de donnees sur la paraphrase Message-ID: Date: Thu, 04 Feb 2010 15:47:03 +0100 From: Houda Bouamor Message-ID: <4B6ADDE7.6060908 at limsi.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/9224045751637 Bonjour à tous, Je vous écris pour pour vous demander de participer à une collecte de données sur la paraphrase (en français) par le biais de traductions depuis plusieurs langues (jusqu'à 10 langues européennes!). Ces données sont très utiles pour à la fois les recherches sur la paraphrase (il s'agit d'un type de corpus extrêmement rare) et la traduction. Toutes les données que vous soumettrez seront bien utilisées! (à terme, le corpus sera rendu disponible pour la communauté de recherche). Quelques instructions: 1- Inscrivez-vous sur www.limsi.fr/Individu/hbouamor/Para ou bien réutilisez vos identifiants si vous êtes déjà inscrit(e) ; si vous choisissez des langues depuis lesquelles vous pensez pouvoir traduire et que vous réalisez à l'usage que c'est trop difficile, un menu vous permet à tout moment de modifier vos préférences de langue. 2- Une fois connecté, traduisez les phrases proposées : écrivez ce que *vous* auriez dit pour exprimer la même idée, tout simplement ! Si vous ne pensez pas être capable de traduire la phrase proposée, vous pouvez passer à la suivante. 3- Pour chaque phrase traduite, un écran vous permet d'améliorer votre traduction, étant donné d'autres traductions faites par d'autres personnes (l'une d'elles vient d'un traducteur professionnel) : vous avez donc l'opportunité de corriger ou d'améliorer vous-mêmes votre traduction (l'objectif n'est **pas** que votre traduction ressemble à tout prix aux autres, il faut uniquement qu'elle soit la meilleure possible) 4- Traduisez autant de phrases que bon vous semble, aujourd'hui, demain, dans la semaine, ... et n'hésitez pas à sauter les phrases qui ne vous inspirent pas. Transmettez SVP ce message aux personnes que vous connaissez qui seraient susceptibles de vouloir participer (aucune donnée personnelle n'est conservée). 5- N'hésitez pas à me contacter au moindre soucis: houda.bouamor at limsi.fr Merci d'avance à toutes les bonnes âmes !!! -------- Houda BOUAMOR ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:04:17 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:04:17 +0100 Subject: Appel: SLPAT workshop (NAACL HLT) Message-ID: Date: Thu, 04 Feb 2010 16:27:07 +0100 From: Jean-Yves Antoine Message-ID: <4B6AE74B.60600 at univ-tours.fr> X-url: http://slpat2010.csee.ogi.edu/ We are pleased to announce the First Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), to be held following NAACL HLT in Los Angeles in June, 2010. Preliminary call for papers and otherinformation can be found here: http://slpat2010.csee.ogi.edu/ Melanie Fried-Oken (OHSU) Kathy McCoy (Delaware) Brian Roark (OHSU) co-organizers ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:06:32 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:06:32 +0100 Subject: Ecole: Ecole thematique CNRS, Methodes Informatiques et Statistiques en Analyse des Textes Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 11:16:53 +0100 From: Sylvie.MELLET at unice.fr Message-ID: <4B6BF015.3010507 at unice.fr> X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/PAGES/2010/index.php Les laboratoires BCL (Nice) et LASELDI (Besançon) ont le plaisir de vous annoncer l'ouverture des inscriptions pour la seconde Ecole Thématique CNRS "Méthodes Informatiques et Statistiques en Analyse des Textes" (MISAT 2) qui aura lieu à Fréjus du 18 au 24 juin 2010. Le programme est en ligne à l'adresse : http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/PAGES/2010/index.php ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:09:14 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:09:14 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur en Informatique numero 232 au LIA (Universite d'Avignon) Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 16:48:32 +0100 From: Marc El-Beze Message-ID: <4B6C3DD0.10703 at univ-avignon.fr> X-url: http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/dossiers/Profil_Poste_Pr_232_2010_LIA_UAPV.pdf Merci de bien vouloir donner la meilleure diffusion à cet avis ========================================= *Poste de Professeur en Informatique n° 232 au LIA (Université d'Avignon) Intitulé : Informatique, Dialogue, Parole, Texte, Apprentissage Automatique * Description courte : le profil recherche de ce poste se situe, dans l’idéal, au confluent de trois disciplines : la Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP), le Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) et l'Apprentissage Automatique (AA). Préférence sera donnée aux candidat(e)s menant des recherches sur les traitements linguistiques de haut niveau de la langue orale, en particulier dans le cadre d'applications de compréhension de la langue et de traduction automatique. Les contextes applicatifs envisagés sont les interfaces de dialogue homme-machine et le traitement de vastes archives sonores (données diffusées et archives de centres d'appels). *Pour lire la description longue du profil détaillé : */============================= /http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/dossiers/Profil_Poste_Pr_232_2010_LIA_UAPV.pdf *ATTENTION, il s'agit d'un recrutement au fil de l'eau et non de la campagne synchronisée. Les candidatures sont à déposer avant le 4 Mars 2010. * ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:11:33 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:11:33 +0100 Subject: Appel: Cogalex-II (Coling workshop) Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 17:27:00 +0100 From: Michael Zock Message-ID: <4B6C46D4.7010103 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/%7Emichael.zock/cogalex-2.html Dear colleagues Please distribute the following Call for Papers among colleagues, and accept our apologies for multiple postings. ======================================================================= First Call for Papers Cognitive Aspects of the Lexicon (Cogalex-2) 2nd SIGLEX endorsed COLING Workshop (August 22, 2010, Beijing) http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~michael.zock/cogalex-2.html Submission deadline: May 30, 2010 ======================================================================= AIMS and TARGET AUDIENCE The aim of this workshop is to bring together researchers involved in the construction and application of electronic dictionaries to discuss modifications of existing resources in line with the users' needs, thereby fully exploiting the advantages of the digital form. Given the breadth of the questions, we welcome reports on work from many perspectives, including but not limited to: computational lexicography, psycholinguistics, cognitive psychology, language learning and ergonomics. MOTIVATION Whenever we read a book, write a letter or launch a query on a search engine, we always use words, the shorthand labels and concrete forms of abstract notions (concepts, ideas and more or less well specified thoughts). Yet, words are not only vehicles to express thoughts, they are also means to conceive them. They are mediators between language and thought, allowing us to move quickly >From one idea to another, refining, expanding or illustrating our possibly underspecified thoughts. Only words have these unique capabilities, which is why they are so important. Obviously, a good dictionary should contain many entries and a lot of information associated with each one of them. Yet, the quality of a dictionary depends not only on coverage, but also on accessibility of information. Access strategies vary with the task (text understanding vs. text production) and the knowledge available at the moment of consultation (word, concept, speech sounds). Unlike readers who look for meanings, writers start from them, searching for the corresponding words. While paper dictionaries are static, permitting only limited strategies for accessing information, their electronic counterparts promise dynamic, proactive search via multiple criteria (meaning, sound, related words) and via diverse access routes. Navigation takes place in a huge conceptual lexical space, and the results are displayable in a multitude of forms (e.g. as trees, as lists, as graphs, or sorted alphabetically, by topic, by frequency). Many lexicographers work nowadays with huge digital corpora, using language technology to build and to maintain the lexicon. But access to the potential wealth of information in dictionaries remains limited for the common user. Yet, the new possibilities of electronic media in terms of comfort, speed and flexibility (multiple inputs, polyform outputs) are enormous. Computational resources are not prone to the same limitations as paperbound dictionaries. The latter were limited in scope, being confined to a specific task (translation, synonyms, ...) due to economical reasons, but this limitation is not justified anymore. Today we can perform all tasks via one single resource, which may comprise a dictionary, a thesaurus and even more. The goal of this workshop is to perform the groundwork for the next generation of electronic dictionaries, that is, to study the possibility of integrating the different resources, as well as to explore the feasibility of taking the user's needs, knowledge and access strategies into account. TOPICS For this workshop we invite papers including but not limited to the following topics: Conceptual input of a dictionary user. What is in the authors' minds when they are generating a message and looking for a word? Do they start from partial definitions, i.e. underspecified input (bag of words), conceptual primitives, semantically related words, something akin to synsets, or something completely different? What does it take to bridge the gap between this input, incomplete as it may be, and the desired output (target word)? Organizing the lexicon and indexing words. Concepts, words and multi-word expressions can be organized and indexed in many ways, depending on the task and language type. For example, in Indo-European languages words are traditionally organized in alphabetical order, whereas in Chinese they are organized by semantic radicals and stroke counts. The way words and multi-word expressions are stored and organized affects indexing and access. Since knowledge states (i.e. knowledge available when initiating search) vary greatly and in unpredictable ways, indexing must allow for multiple ways of navigation and access. Hence the question: what organizational principles allow the greatest flexibility for access? Access, navigation and search strategies based on various entry types (modalities) and knowledge states. Words are composed of meanings, forms and sounds. Hence, access should be possible via any of these components: via meanings (bag of words), via forms, simple or compound ('hot, dog' vs. 'hot-dog'), and via sounds (syllables). Access should even be possible, if input is given in an incomplete, imprecise or degraded form. Furthermore, to allow for natural and efficient access, we need to take the users' knowledge into account (search space reduction) and provide adequate navigational tools, metaphorically speaking, a map and a compass. How do existing tools address these needs, and what could be done to go further? NLP applications: Contributors can also demonstrate how such enhanced dictionaries, once embedded in existing NLP applications, can boost performance and help solve lexical and textual-entailment problems, such as those evaluated in SEMEVAL 2007, or, more generally, generation problems encountered in the context of summarization, question-answering, interactive paraphrasing or translation. IMPORTANT DATES + Deadline for paper submissions: May 30, 2010 + Notification of acceptance: June 30, 2010 + Camera-ready papers due: July 10, 2010 + Cogalex workshop: August 22, 2010 SUBMISSION INSTRUCTIONS Authors are invited to submit original, unpublished work on any of the topic areas of the workshop. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references revealing the authors' identity, should be avoided. Further details concerning the paper submission will be announced closer to the May 30 submission deadline. RELATED CONFERENCES in BEIJING Next to COLING 2010 there are two conferences workshop participants may be interested in: The 7th International Conference on Cognitive Science (ICCS) which takes place August 17 to 20, 2010, just before COLING. It is our hope that this unique opportunity will foster scientific exchange between the scientific communities of Computational Linguistics and Cognitive Science. The ICCS' venue is the China National Convention Center (CNCC) which is close to COLING's site, the Beijing International Convention Center (BICC), located on the other side of the China National Stadium ('Bird Nest'). Also somewhat related is the 6th IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (IEEE NLP-KE'10). Yet, as it is scheduled for August 21 to 23, 2010, it overlaps with our workshop. PROGRAM COMMITTEE - Slaven Bilac (Google Tokyo, Japan) - Pierrette Bouillon (ISSCO, Geneva, Switzerland) - Dan Cristea (University of Iasi, Romania) - Katrin Erk (University of Texas, USA) - Olivier Ferret (CEA LIST, France) - Thierry Fontenelle (EU Translation Centre, Luxemburg) - Sylviane Granger (Universite Catholique de Louvain, Belgium) - Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) - Ulrich Heid (IMS, University of Stuttgart, Germany) - Erhard Hinrichs (University of Tuebingen, Germany) - Graeme Hirst (University of Toronto, Canada) - Ed Hovy (ISI, University of Southern California, Los Angeles, USA) - Chu-Ren Huang (Hongkong Polytechnic University, China) - Terry Joyce (Tama University, Kanagawa-ken, Japan) - Philippe Langlais (DIRO/RALI, University of Montreal, Canada) - Marie Claude L'Homme (University of Montreal, Canada) - Verginica Mititelu (RACAI, Bucharest, Romania) - Alain Polguere (Nancy-Universite & ATILF CNRS, France) - Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) - Sabine Schulte im Walde (University of Stuttgart, Germany) - Gilles Serasset (IMAG, Grenoble, France) - Serge Sharoff (University of Leeds, UK) - Anna Sinopalnikova (FIT, BUT, Brno, Czech Republic) - Carole Tiberius (Institute for Dutch Lexicology, The Netherlands) - Takenobu Tokunaga (TITECH, Tokyo, Japan) - Dan Tufis (RACAI, Bucharest, Romania) - Piek Vossen (Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands) - Yorick Wilks (Oxford Research Institute, UK) - Michael Zock (LIF-CNRS, Marseille, France) - Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) WEBSITE, WORKSHOP ORGANIZERS and CONTACT PERSONS + http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~michael.zock/cogalex-2.html + Michael Zock (LIF-CNRS, Marseille, France), michael.zock AT lif.univ-mrs.fr + Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain), reinhard.rapp AT urv.cat ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:20:36 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:20:36 +0100 Subject: Conf: Rencontres Jeunes Chercheurs, June 3-4, 2010 Sorbonne Nouvelle University - Paris 3 Message-ID: Date: Fri, 5 Feb 2010 00:32:07 +0100 From: RJC 268 Message-ID: X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 X-url: http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ *Ecole Doctorale 268 " Langage et langues : description, théorisation, transmission "* *Rencontres Jeunes Chercheurs* *3 et 4 juin 2010* Créées en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l’Ecole Doctorale " Langage et langues " (ED 268, Université Paris III) offrent la possibilité aux jeunes chercheurs inscrits en Master Recherche ou en Doctorat de présenter leurs travaux. Cette année, le thème sera : *LES USAGES DE LA LANGUE* La notion d’usage en Sciences du langage se situe sans doute à l’intersection de ce que F. de Saussure distinguait sous les noms de Langue et Parole. En considérant que les usages de la langue correspondent à la manière dont les locuteurs utilisent la langue comme outil de communication et aux différentes productions verbales des locuteurs, on pourra alors s’intéresser aux pratiques langagières de locuteurs issus d’une même communauté linguistique. A cette idée d’usage, on associe fréquemment la notion de norme telle qu’on la retrouve dans les grammaires et à partir de laquelle la notion de variation se définit. Les chercheurs sont invités à se poser diverses questions : quelles sont les pratiques langagières des locuteurs " est-il possible d’observer une évolution de ces pratiques ? quelle est l’influence de l’environnement (socioculturel, politique...) sur le langage d’un interlocuteur ou d’un locuteur ? quels sont les genres de discours observables ? quelles sont les relations existantes entre la norme et les variations du langage ? comment les usages du langage sont acquis par l’enfant ? etc. Ce thème pourra être abordé selon les différentes disciplines des Sciences du langage : acquisition du langage, analyse du discours, didactique des langues, linguistique historique morpho-syntaxe, phonétique, sémantique, sociolinguistique, etc. CALENDRIER - 8 février 2010 : Date limite d’envoi des propositions de communication orale (1000 mots) et de poster (500 mots). - Mi-avril 2010 : Réponse du Comité d’Organisation après examen par le Comité de lecture. - 3 et 4 juin 2010 : Journées des RJC ED 268. SOUMISSION Les propositions de communication orale se feront en police Times New Roman 12, interligne simple, sous forme d’un résumé de 1000 mots au maximum (références incluses) et les propositions de poster sous forme d’un résumé de 500 mots au maximum (références incluses). Dans le cas de transcriptions phonétiques, veuillez utiliser la police SILDoulos téléchargeable sur http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91. Les propositions sont à envoyer au Comité d’Organisation par courriel (rjc.ed268.2010 at gmail.com) en double exemplaire au format .rtf : le premier sera nommé " anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf " (par exemple " anon_DUPONT_rjc2010.rtf ") et contiendra : Le titre 5 mots-clés La discipline Le résumé Le second nommé " nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf " (par exemple " DUPONT_rjc2010.rtf ") devra comporter les informations suivantes, en plus des précédentes : Les coordonnées (nom, prénom, courriel et adresse postale) L’affiliation et le niveau d’études (préciser le nombre d’années pour le doctorat) Le directeur de recherche Une seule soumission par participant sera examinée Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais ou en français. La durée de la communication est fixée à 20 minutes + 10 minutes de discussion. Site internet : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Comité Scientifique : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gréco, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissière, Daniel Véronique, Martine Vertalier Comité d’Organisation : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Christine da Silva, Laurianne Georgeton, A?da Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Katarzyna Starosciak //////////////////////////////////////////////////////////// *Doctoral School 268 "Langage et langues"Sorbonne Nouvelle University - Paris 3* *RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS - 13th edition* *June 3-4, 2010* Created in 1998, the Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) of the Doctoral School " Langage et langues " (ED 268, Sorbonne Nouvelle University – Paris 3) is an opportunity for junior researchers preparing for a Master's degree or a Doctorate, but also for post-doctorates, to present their work in paper or poster sessions. *This year, for the 13th edition of the RJC, the theme will be : * *Language in use* The notion of language in use in linguistics is undoubtedly located at the intersection of what F. de Saussure distinguished by terms Langue and Parole. Since the use of the language represents both the way speakers use the language as a means of communication and particular utterances of various kinds, it is relevant to study language practice of speakers who come from the same language community. To this notion of use, the notion of norm is frequently associated. It is the norm, commonly found in grammar books, that leads to the definition of variation. The scientists are to ask questions like: What is the language in use of various speakers? Is there a development in the language in use? What influences the language in use of interlocutors? Is it the sociocultural environment and political factors? Which are the real world communicative functions? Which are noticeable interferences between the norm and its variations? How do children acquire language in use? This topic can be treated differently in various linguistic fields: language acquisition, text analysis, linguistic methodology, historical linguistics, morpho-syntax, phonetics, semantics, socio-linguistics, etc. Submission Proposals for oral presentations should be typed in Times New Roman 12, simple spacing, in the form of a summary of 1000 words at most (including references) and the proposals for posters in the form of a summary of 500 words (including references). In the case of phonetic transcriptions, please use the SILDoulos font http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 Propositions are to be sent to the Organization Committee by e-mail (rjc.ed268.2010 at gmail.com), in the .rtf format. They should be sent twice: - The first one will be named "anon_NAME_rjc2010rtf" (for example: anon_SMITH_rjc2010.rtf) and will contain: title, fields of research, 5 keywords, a summary. - The second named " NAME_rjc2010.rtf " (for example SMITH_rjc2010.rtf) will contain the following information, besides the previous ones : personal data (last name, first name, e-mail and personal postal address), level of studies (clarify the number of years for the doctorate), research supervizor(s). Only one submission will be examined for each participant The languages of oral presentations and posters will be in English or French. The duration of oral presentations will be 20 minutes + 10 minutes for questions. Before the display of posters, each author will be invited to present their work in a short oral presentation (5 min.). CALENDAR February 8, 2010 : Deadline for the submission of abstracts for oral presentations (1,000 words) and of posters (500 words). Mid-April, 2010 : Answer from the Organization Committee after examination by the Selected Scientific Committee. June 3 – June 4, 2010 : Rencontres Jeunes Chercheurs 2010. Web site : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Scientific Committee : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gréco, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissière, Daniel Véronique, Martine Vertalier Organization Committee : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Laurianne Georgeton, A?da Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Christine da Silva , Katarzyna Starosciak ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:37:04 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:37:04 +0100 Subject: Appel: NAACL-HLT 2010 Workshop SPMRL 2010 Message-ID: Date: Sat, 6 Feb 2010 02:49:55 +0100 From: Djamé Seddah Message-Id: <96447B1D-16D4-4A21-B3B6-0FC46FB08C1A at inria.fr> X-url: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ ** Apologies for multiple postings ** ************************************************************ SECOND CALL FOR PAPERS NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2010) June 5 or 6, 2010, Los Angeles, CA Submission Deadline: March 01, 2010 http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Sponsored by SIGPARSE ************************************************************ OUTLINE The aim of this workshop is to bring together researchers interested in parsing languages with richer morphological structures than in English, and to provide a forum for discussing the challenges associated with parsing such languages and sharing strategies towards their solutions. We are interested in presentations relating to actively studied areas of research including the adaptation of existing parsing techniques to new languages, the design of new models that take morphological information into account, the implementation of models that allow robust statistics to be obtained in the face of high word-form variation, and so on. IMPORTANT DATES Submission deadline: March 1, 2010 Notification to authors: March 30, 2010 Camera ready copy: April 12, 2010 Workshop: June 5 or 6, 2010 PRESENTATION The availability of large syntactically annotated corpora led to an explosion of interest in statistical parsing methods, and to the development of successful models for parsing English using the Wall Street Journal Penn Treebank (PTB, Marcus et al, 1993). In recent years, parsing performance on the PTB has reached a performance ceiling of 90-92% f-score using the Parseval evaluation metrics (Black et al, 1991). When adapted to other language/treebank pairs (such as German, Hebrew, Arabic, Italian or French), these models have been shown to be considerably less successful. Among the arguments that have been proposed to explain this performance gap are the impact of small training data size, differences in treebank annotation schemes, inadequacy of evaluation metrics, as well as linguistic factors such as the degree of word order freedom and the use of morphological information in the parser. None of these arguments in isolation can account for the systematic performance deterioration, but observed from a wider, cross-linguistic perspective, a picture begins to emerge -- the morphologically rich nature of some of the languages makes them inherently more susceptible to such performance degradation. Morphologically rich languages (MRLs) are particularly challenging for the application of algorithms primarily designed to parse English. These algorithms focus on learning word order but they often do not take morphological information into account. Another typical problem associated with parsing MRLs is increased lexical data sparseness due to high morphological variation in surface forms. In a more general setup, this problem is akin to handling out-of-vocabulary or rare words for robust statistical parsing and techniques for domain adaptation via lexicon enhancement (also explored for English and less morphologically rich languages). As well as technical and linguistic difficulties, lack of communication between researchers working on different MRLs can lead to a reinventing the wheel syndrome; the prominence of English parsing in the literature reduces the visibility of research aiming to solve the problems particular to MRLs. By offering a platform to this growing community of interests we hope to overcome this potential cultural obstacle. We solicit papers describing parsing experiments with models and architectures for languages with morphological structure richer than English, or studies that address the lexical sparseness challenges (for any language). The workshop's areas of interest include, but are not limited to, the following list of topics: * Parsing models and architectures that explicitly integrate morphological analysis and parsing * Parsing models and architectures that focus on lexical coverage and the handling of OOV words either by incorporating linguistic knowledge or through the use of unsupervised/semi-supervised learning techniques * Cross-language and cross-model comparison of models' strength and weaknesses in the face of particular linguistic phenomena (e.g. morphosyntactic characteristics, degree of word-order freedom ...) * Comprehensive analyses of the strengths and weaknesses of various parsing models on particular linguistic (e.g. morphosyntactic) phenomena with respect to variation in tagsets, annotation schemes and additional data transformations SUBMISSION Authors are invited to submit long papers (up to 8 pages + 1 extra page for references) and short papers (up to 4 pages + 1 extra page for references). Long papers should describe unpublished, substantial and completed research. Short papers should be position papers, papers describing work in progress or short, focused contributions. Papers will be accepted until March 1, 2010 in PDF format via the START system. Please watch the workshop page for additional last-minute details: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Submitted papers must follow the styles and the formating guidelines used for the NAACL conference, see the details at: http://naaclhlt2010.isi.edu/authors.html As the reviewing will be blind, the paper must not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ..." must be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ..." Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. In addition, please do not post your submissions on the web until after the review process is complete. PROGRAM COMMITTEE Djamé Seddah, Jennifer Foster, Sandra Kübler, Reut Tsarfaty, Lamia Toumsi, Yannick Versley, Marie Candito, Ines Rehbein, Yoav Goldberg REVIEW COMMITEE Mohamed Attia (Dublin City University, Ireland) Adriane Boyd (Ohio State University, USA) Aoife Cahill (University of Stuttgart, Germany) Marie Candito (University of Paris 7, France) Grzegorz Chrupala (Saarland University, Germany) Benoit Crabbé (University of Paris 7, France) Michael Elhadad (Ben Gurion University, Israel) Jennifer Foster (Dublin City University, Ireland) Josef van Genabith (Dublin City University, Ireland) Yoav Goldberg (Ben Gurion University, Israel) Julia Hockenmaier (University of Illinois, USA) Deirdre Hogan (Dublin City University, Ireland) Sandra Kübler (Indiana University, USA) Alberto Lavelli (FBK-irst, Italy) Joseph Le Roux (Dublin City University, Ireland) Wolfgang Maier (University of Tübingen, Germany) Takuya Matsuzaki (University of Toyko, Japan) Detmar Meurers (University of Tübingen, Germany) Yusuke Miyao (University of Toyko, Japan) Joakim Nivre (Uppsala University, Sweden) Ines Rehbein (Saarland University, Germany) Kenji Sagae (University of Southern California, USA) Djamé Seddah (University of Paris Sorbonne, France) Khalil Sima'an (University of Amsterdam, The Netherlands) Nicolas Stroppa (Yahoo! Research Paris, USA) Lamia Toumsi (Dublin City University, Ireland) Reut Tsarfaty (University of Amsterdam, The Netherlands) Yannick Versley (University of Tübingen, Germany) ORGANIZERS AND CONTACTS Sandra Kübler, Indiana University Djamé Seddah, Université Paris-Sorbonne (Contact: djame.seddah at paris-sorbonne.fr) Reut Tsarfaty, University of Amsterdam to contact the organizers : spmrl2010org at googlemail.com INVITED SPEAKER Kevin Knight, University of Southern California, United States SPONSORS This worksop is sponsored by SIGPARSE and by the INRIA's Alpage project. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:43:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:43:54 +0100 Subject: Appel: IceTAL 2010 Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 23:07:08 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20100205230400.034b09e0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://icetal.ru.is SECOND CALL FOR PAPERS ---------------------- IceTAL 2010 - 7th International Conference on Natural Language Processing Reykjavik, Iceland 16-18 August 2010 Web page: http://icetal.ru.is CONFERENCE OVERVIEW ------------------- IceTAL 2010 - 7th International Conference on Natural Language Processing - will take place on August 16-18, 2010, in Reykjavik, Iceland. The conference is organized by the Iceland Centre for Language Technology (ICLT) and will be held at the new premises of Reykjavik University. IceTAL is the seventh in the series of the TAL conferences, following GoTAL 2008 (Gothenburg, Sweden), FinTAL 2006 (Turku, Finland), EsTAL 2004 (Alicante, Spain), PorTAL 2002 (Faro, Portugal), VexTAL 1999 (Venice, Italy) and FracTAL 1997 (Besançon, France). The main purpose of the TAL conference series is to bring together scientists representing linguistics, computer science and related fields, sharing a common interest in the advancement of computational linguistics and natural language processing (NLP). SCOPE OF THE CONFERENCE ----------------------- Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research on all aspects of computational linguistics and natural language and speech processing, including, but not limited to: * phonetics, phonology, and morphology * speech recognition and speech synthesis * word segmentation, tagging, and chunking * syntax, parsing, and grammar formalisms * lexical semantics and word sense disambiguation * pragmatics, discourse, and dialogue * lexicon, lexical databases, and ontologies * generation and summarization * information retrieval, question answering, and information extraction * machine translation, translation aids, and multilingual systems * dialogue systems and multimodal systems * language resources and tools * linguistic, psychological, and mathematical models of language * corpus linguistics * corpus-based language modeling * language learning and therapy * simulation and visualization * knowledge acquisition and representation * text and speech interfaces * text and speech classification * systems evaluation KEYNOTE SPEAKERS ---------------- There will be two keynote speakers: * Jan Hajic, Charles University, Prague, Czech Republic * Christiane D. Fellbaum, Princeton University, Princeton, USA PAPER SUBMISSION ---------------- We welcome submissions both from academia and the industry on any topic that is of interest to the NLP community, particularly encouraging research emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between linguistics, computer science and application domains such as biomedicine, communication systems, public services, and educational technology. Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission to other publication fora as well as a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee. All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers can be submitted in two categories: * Full papers, describing substantial research with well-evaluated results * Short papers, typically describing ongoing research and preliminary results At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster. Further information regarding paper submission can be found at http://icetal.ru.is. PROCEEDINGS ----------- All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. The proceedings will be published by Springer Publishers as a volume in the Lecture Notes in Computer Science/Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNCS/LNAI) series. PROGRAM COMMITTEE ----------------- Chair * Hrafn Loftsson, Reykjavik University, Iceland Members * Walid El Abed, Global Data Excellence Ltd., UK * Jan Alexandersson, DFKI, Germany * Jorge Baptista, University of Algarve, Portugal * Tilman Becker, DFKI, Germany * Chris Biemann, Powerset, USA * Lars Borin, Gothenburg University, Sweden * Johan Bos, La Sapienza, Italy * Caroline Brun, Xerox Corporation, France * Sylviane Cardey, University of Franche-Comté, France * Robin Cooper, Gothenburg University, Sweden * Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium * Rodolfo Delmonte, University of Venice, Italy * Markus Dickinson, Indiana University, USA * Mikel L. Forcada, University of Alicante, Spain * Robert Gaizauskas, University of Sheffield, UK * Filip Ginter, University of Turku, Finland * Peter Greenfield, University of Franche-Comté, France * Philippe de Groote, INRIA Lorraine, France * Sigrún Helgadóttir, Arni Magnusson Institute for Icelandic Studies, Iceland * Hitoshi Isahara, NICT, Japan * Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway * Krister Lindén, University of Helsinki, Finland * Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark * Sun Maosong, Tsinghua, University, China * Leonel Ruiz Miyares, Centro de Lingüística Aplicada, Cuba * Joakim Nivre, Uppsala and Växjö University, Sweden * Pierre Nugues, University of Lund, Sweden * Guy Perrier, INRIA Lorraine, France * Liu Qun, Institute of Computing Technology, China * Aarne Ranta, Chalmers and Gothenburg University, Sweden * Eiríkur Rögnvaldsson, University of Iceland, Iceland * Tapio Salakoski, University of Turku, Finland * Karl-Michael Schneider, Cataphora, USA * Koenraad de Smedt, University of Bergen, Norway * Mark Stevenson, University of Sheffield, UK * Izabella Thomas, University of Franche-Comté, France * Trond Trosterud, University of Tromsö, Norway * José Luis Vicedo, University of Alicante, Spain * Simo Vihjanen, Lingsoft Ltd., Finland * Hannes H. Vilhjálmsson, Reykjavik University, Iceland * Martin Volk, University of Zurich, Switzerland * Matthew Whelpton, University of Iceland, Iceland * Xiaohong Wu, Minzu University of Qinghai, China * Annie Zaenen, Palo Alto Research Center, USA IMPORTANT DATES --------------- * January 18, 2010: Submission opens * April 12, 2010: Submission deadline * May 24, 2010: Notification of acceptance * June 10, 2010: Camera-ready paper due * August 16-18, 2010: Conference Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière Centre Tesnière, UFR SLHS 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Tél : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:47:42 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:47:42 +0100 Subject: Cursus: Erasmus Mundus Master en TAL -- Appel a candidatures Message-ID: Date: Sat, 06 Feb 2010 18:58:39 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20100205224238.0348e340 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Français English below APPEL A CANDIDATURES étudiants (toute categories sauf A, http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/) et chercheurs Date limite : 19 avril 2010 Master Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues". Nous invitons les candidats intéressés à soumettre leurs dossiers pour le Programme Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues", organisé conjointement par l’Université de Franche-Comté (France), Universitat Autònoma de Barcelona (Espagne), Universidade do Algarve (Portugal) et The University of Wolverhampton (Royaume Uni). L’objectif de ce programme de Master est de former des spécialistes dans les domaines des technologies des langues (formation aux fondamentaux et aux applications) et de les préparer à des carrières dans les industries des langues, dans la recherche et dans l’enseignement supérieur. Les étudiants de pays européens et non européens (sauf category A) choisissent une combinaison de modules relevant de la linguistique, traduction, informatique et des mathématiques. Les langues d’enseignement sont celles des pays de chaque université partenaire. Dans le cadre du cursus, les étudiants mènent également une recherche (mémoire de recherche) dirigée en coordination par le corps enseignant des universités partenaires. Au cours d'un programme de deux ans, chaque étudiant passe deux semestres dans une université de son choix et deux autres dans une ou deux autres universités. Après avoir accompli le programme, les étudiants obtiennent un diplôme multiple de Master délivré par les établissements où ils ont étudié. Les 8 meilleurs candidats européens ou non européens bénéficient d’une bourse pour la durée du programme. 4 bourses sont également offertes aux chercheurs invités à passer 3 mois dans une ou deux des universités partenaires. Pour plus d'informations sur le programme, visitez le site : http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ English Erasmus Mundus Masters Course International Masters in NLP and HLT CALL FOR APPLICATIONS students (all categories except A, http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/) and scholars Dead line : 19th of April 2010 We invite applications for the Erasmus Mundus MA course on NLP and HLT, organized jointly by Universite de Franche-Comte (France), Universitat Autònoma de Barcelona (Spain), Universidade do Algarve (Portugal) and the University of Wolverhampton (UK). The objective of this Masters Course is to provide education and training of specialists in Language Technologies and their applications and prepare them for careers in the LT industry, research and academia. Students from European or non European countries (except category A) will be able to select a combination of modules on topics in Linguistics, Translation Studies, Computer Science, and Mathematics, the languages of instruction being those of the country of each partner university. As part of the course, the students will complete a research project jointly supervised by lecturers from the partner universities. During the two-year programme, each student will spend two semesters at one university of his/her choice, and another two at either one or two other universities. After completing the programme, students will receive a multiple Masters degree from the universities they have attended. Up to 8 best EU and non-EU candidates will be offered a grant for the duration of the course. 4 grants will also be offered to scholars to come for 3 months in one or 2 of the partner universities. For more information on the course, please visit: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesnière Centre Tesnière, UFR SLHS 30, rue Mégevand 25030 Besançon cedex France Tél : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:52:37 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:52:37 +0100 Subject: Job: Recrutement d'un professeur, sections 7 et 27, Universite Paris-Est Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Mon, 08 Feb 2010 10:50:36 +0100 From: Eric Laporte Message-ID: <4B6FDE6C.1050304 at univ-paris-est.fr> L'Université Paris-Est Marne-la-Vallée recrute un professeur dans les sections Sciences du langage et Informatique. Fiche de poste UNIVERSITE PARIS-EST MARNE-LA-VALLEE Poste N° 2047 Corps : PR Nature du concours : 26.1.1 Section : 7 & 27 Profil : Sciences du langage : linguistique et phonétique générales & Informatique Localisation : Champs sur Marne État du poste : Vacant Profil synthétique (intitulé pour publication au J.O.) : Informatique linguistique Adresse d’envoi du dossier : Université de Paris-Est Marne-la-Vallée, Direction des Ressources Humaines, Service des Personnels enseignants /(PR 2047) /5, boulevard Descartes Champs-sur-Marne 77454 Marne-la-Vallée Cedex 2 Unité de recherche : LIGM, UMR 8049 CNRS Profil recherche : La recherche sera menée dans l’équipe d'informatique linguistique de l’unité de recherche LIGM. Le PR devra participer à l'encadrement des recherches sur les ressources linguistiques pour le traitement automatique des langues, et notamment sur les lexiques et grammaires. Profil enseignement : Le service d’enseignement sera fait dans l’UFR Langues et Civilisations Etrangères au sein des filières LEA, Licence et Master : traduction spécialisée, terminologie, ingénierie linguistique, outils de recherche sur le web. Le PR pourra prendre part à quelques enseignements de master d'informatique liés à ses activités de recherche, pour environ 20% de son service d'enseignement au sein de l’Institut Gaspard Monge. Autres activités : Le PR devra prendre des responsabilités administratives au sein de l'UFR LCE et en particulier la coordination d'enseignements de linguistique ou de traduction. Personne(s) à contacter : Eric Laporte, Eric.Laporte at univ-mlv.fr , Marie-Pierre Béal, Marie-Pierre.Beal at univ-mlv.fr Éric Laporte Institut Gaspard-Monge - Université Paris-Est Marne-la-Vallée Bâtiment Copernic - Bureau 4B090 5, bd Descartes 77454 - Marne-la-Vallée CEDEX 2 Tél : 01 60 95 75 52 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:55:27 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:55:27 +0100 Subject: Seminaire: INFOLINGU, Universite Paris-Est, Sylvain KAHANE et Kim GERDES, le 22 fevrier 2010 Message-ID: Date: Mon, 08 Feb 2010 12:05:54 +0100 From: Myriam Rakho Message-ID: <4B6FF012.6090103 at univ-mlv.fr> ************************************************************************ INFOLINGU Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique de l'Institut Gaspard Monge (IGM) ************************************************************************ Le Lundi 22 février 2010 à 10h30 À l'Université Paris-Est Marne-la-Vallée, bâtiment Copernic, 4ème étage salle de séminaire. Toute personne intéressée est la bienvenue. ************************************************************************ Sylvain Kahane (Modyco, Paris-Ouest Nanterre) et Kim Gerdes (LPP, ILPGA Sorbonne Nouvelle) Titre de la présentation : Les grammaires topologiques ou la modélisation de l'ordre des mots Résumé : Les grammaires topologiques propose une modélisation de l'ordre des mots par des règles de correspondance entre une structure de dépendance syntaxique non ordonnées et structure hiérarchique de constituants topologiques ordonnées. Nous présenterons le modèle formel et son implémentation tout en nous attachant aux fondements théoriques du modèle topologique et de la structure topologique. Nous montrerons en particulier comment le modèle permet de décrire l'organisation complexe des énoncés en français parlé. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:00:45 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:00:45 +0100 Subject: Conf: TOTh 2010, Conference invitee Message-ID: Date: Mon, 8 Feb 2010 15:38:21 +0100 From: Luc Damas Message-ID: X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/conference-invitee-frederic-nef ------------------------------------------------------------------------ CONFERENCE INVITEE TOTh 2010 (Terminologie & Ontologie : Théories et applications) Annecy : 3 & 4 juin 2010 www.porphyre.org/toth http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/conference-invitee-frederic-nef ------------------------------------------------------------------------ Titre : « ONTOLOGIE : ANALYSE DES CONCEPTS OU METAPHYSIQUE ? » ------------------------------------------------------------------------ Conférencier invité : Frédéric Nef Frédéric Nef est directeur d'études à l'EHESS (Ecole des hautes études en sciences sociales), agrégé de philosophie, docteur en logique et en linguistique et membre de l'Institut Jean-Nicod (CNRS, ENS-Ulm). ------------------------------------------------------------------------ Résumé : Deux conceptions de l'ontologie s'affrontent : selon la première elle est réductible à l'analyse des concepts primitifs ; selon la seconde elle est le cœur de la métaphysique, une science transcendantale de la réalité ultime. Je montrerai qu'une variété d'ontologie, fondée sur l'admission de structures ontologiques permet de comprendre cette opposition. Je montrerai que le réalisme structural est une voie qui permet de penser la nature de l'ontologie. Cependant il faut un réalisme fort des structures que je discuterai en critiquant le constructionnisme courant des structures ontologiques, réduites à des représentations logiques et mathématiques. L'ontologie formelle repose sur le développement d'une série d'outils formels de représentation, comme les calculs logiques, méréologiques etc., mais cela ne signifie pas qu'elle se confond avec la compilation de ces langages: elle a pour ambition de proposer un cadre unifié de connaissance des structures ontologiques de la réalité qui ne se réduisent pas à des structures sémantiques ou logiques. En ce sens, c'est une ontologie réaliste qui sera défendue. ------------------------------------------------------------------------ Bibliographie (extrait) : « Traité d'ontologie pour les non-philosophes (et les philosophes) », Folio Essais, 2009. « Les propriétés des choses. Expérience et logique », Paris, Vrin, 2006. « L’objet quelconque. Recherches sur l’ontologie de l’objet », Paris, Vrin, 2001. « Qu'est-ce que la métaphysique ? », Gallimard, 2005. « Le langage : une approche philosophique », Paris, Bordas, 1993. « Logique, langage et réalité », Paris, Éd. universitaires, 1991. « La Logique du langage naturel », Paris, Hermès, 1990. « Logique et langage : essais de sémantique intensionnelle », Paris, Hermès, 1988. Articles : “Properties”, in Handbook of Formal Ontology, Roberto Poli, éd., Springer, Berlin/New York sous presse. “Similarity and the modal structure of action”, en collaboration avec Isabelle Pariente-Butterlin, International Conference on Ontology, Tokyo, 2010, à paraître chez Springer Berlin/New York. Pour une liste complète voir les archives électroniques de l’Institut Jean-Nicod : http://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/aut/Frédéric+Nef/ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:03:53 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:03:53 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Multimodal Corpora, Extended Deadline Message-ID: Date: Mon, 8 Feb 2010 18:08:31 +0100 (CET) From: "Jean-Claude MARTIN" Message-ID: <50143.138.37.34.191.1265648911.squirrel at keo.limsi.fr> X-url: http://www.multimodal-corpora.org X-url: http://multimodal-corpora.org/mmc10.html X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources *** 2nd Call for Papers *** LREC 2010 Workshop on Multimodal Corpora: Advances in Capturing, Coding and Analyzing Multimodality *** 18 May 2010, Malta *** http://www.multimodal-corpora.org +++ EXTENDED SUBMISSION DEADLINE: 19 Feb 2010 +++ A "Multimodal Corpus" involves the recording, annotation and analysis of several communication modalities such as speech, hand gesture, facial expression, body posture, etc. As many research areas are moving from focused but single modality research to fully-fledged multimodality research, multimodal corpora are becoming a core research asset and an opportunity for interdisciplinary exchange of ideas, concepts and data. This workshop follows similar events held at LREC 00, 02, 04, 06, 08. There is an increasing interest in multimodal communication and multimodal corpora as visible by European Networks of Excellence and integrated projects such as HUMAINE, SIMILAR, CHIL, AMI, CALLAS and SSPNet. Furthermore, the success of recent conferences and workshops dedicated to multimodal communication (ICMI-MLMI, IVA, Gesture, PIT, Nordic Symposium on Multimodal Communication, Embodied Language Processing) and the creation of the Journal of Multimodal User Interfaces also testify to the growing interest in this area, and the general need for data on multimodal behaviours. The 2010 full-day workshop is planned to result in a significant follow-up publication, similar to previous post-workshop publications like the 2008 special issue of the Journal of Language Resources and Evaluation and the 2009 state-of-the-art book published by Springer. AIMS In 2010, we are aiming for a wide cross-section of the field, with contributions on collection efforts, coding, validation and analysis methods, as well as actual tools and applications of multimodal corpora. However, we want to put emphasis on the fact that there have been significant advances in capture technology that make highly accurate data available to the broader research community. Examples are the tracking of face, gaze, hands, body and the recording of articulated full-body motion using motion capture. These data are much more accurate and complete than simple videos that are traditionally used in the field and therefore, will have a lasting impact on multimodality research. However, the richness of the signals and the complexity of the recording process urgently call for an exchange of state-of-the-art information regarding recording and coding practices, new visualization and coding tools, advances in automatic coding and analyzing corpora. TOPICS This LREC 2010 workshop on multimodal corpora will feature a special session on databases of motion capture, trackers, inertial sensors, biometric devices and image processing. Other topics to be addressed include, but are not limited to: * Multimodal corpus collection activities (e.g. direction-giving dialogues, emotional behaviour, human-avatar interaction, human-robot interaction, etc.) and descriptions of existing multimodal resources * Relations between modalities in natural (human) interaction and in human-computer interaction * Multimodal interaction in specific scenarios, e.g. group interaction in meetings * Coding schemes for the annotation of multimodal corpora * Evaluation and validation of multimodal annotations * Methods, tools, and best practices for the acquisition, creation, management, access, distribution, and use of multimedia and multimodal corpora * Interoperability between multimodal annotation tools (exchange formats, conversion tools, standardization) * Collaborative coding * Metadata descriptions of multimodal corpora * Automatic annotation, based e.g. on motion capture or image processing, and the integration with manual annotations * Corpus-based design of multimodal and multimedia systems, in particular systems that involve human-like modalities either in input (Virtual Reality, motion capture, etc.) and output (virtual characters) * Automated multimodal fusion and/or generation (e.g., coordinated speech, gaze, gesture, facial expressions) * Machine learning applied to multimodal data * Multimodal dialogue modelling IMPORTANT DATES * Deadline for paper submission: 19 February 2010 * Notification of acceptance: 10 March * Final version of accepted paper: 19 March * Final program: 21 March * Final proceedings: 28 March * Workshop: 18 May SUBMISSIONS The workshop will consist primarily of paper presentations and discussion/working sessions. Submissions should be 4 pages long, must be in English, and follow the submission guidelines available under http://multimodal-corpora.org/mmc10.html Submit your paper here: https://www.softconf.com/lrec2010/MMC2010 Demonstrations of multimodal corpora and related tools are encouraged as well (a demonstration outline of 2 pages can be submitted). LREC-2010 MAP OF LANGUAGE RESOURCES, TECHNOLOGIES AND EVALUATION When submitting a paper through the START page, authors will be kindly asked to provide relevant information about the resources that have been used for the work described in their paper or that are the outcome of their research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources ORGANISING COMMITTEE Michael Kipp, DFKI, Germany Jean-Claude Martin, LIMSI-CNRS, France Patrizia Paggio, University of Copenhagen, Denmark Dirk Heylen, University of Twente, The Netherlands ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:07:10 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:07:10 +0100 Subject: Revue: Parution Revue Alsic, Volume 12 (2009) Message-ID: Date: Mon, 08 Feb 2010 23:04:50 +0100 From: Infos Alsic Message-ID: X-url: http://alsic.revues.org ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en provenance de sources différentes. -------------------------------------------- Revue Alsic Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (http://alsic.revues.org) Le volume 12 de la revue, année 2009, est complet (nos excuses pour le retard de l'annonce). Vous y trouverez les articles suivants (les articles précédés d'une * ont été mis en ligne depuis notre précédente annonce). -------------------------------------------- Éditorial de Françoise Demaizière ------------------ Rubrique Recherche ------------------ - Former par la recherche-développement : le cas des métiers de l'enseignement des langues de Nicolas Guichon - TIC, tâches et nativisation : impact sur la production orale en L2 de Muriel Grosbois Rubrique Pratique et recherche : ------------------------------ - * Le concept d'espace langues : une analyse de l'évolution des dispositifs dans le cadre d'un enseignement de type Lansad de Joseph Rézeau - * De la grammaire anglaise baladodiffusée au portfolio grammatical électronique : vers de nouvelles pratiques adaptées à l'ère du numérique de Jean-Rémi Lapaire Rubrique Analyse de sites et logiciels --------------------- - Analyse de l'ensemble multimédia Se donner le mot par Denis Lucchinacci Rubrique Points de vue, échanges ----------------------- - * Productions orales, weblogs et projet de télécollaboration avec le web 2.0 pour l'enseignement du français (FLE) de Mario Tomé - * Computer Supported Collaborative Learning (CSCL) et apprentissage des langues assisté par ordinateur (Alao) : un dialogue à ne pas manquer - Réflexions autour du colloque mondial CSCL 09 de Katerina Zourou ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.revues.org Courriel : alsic at toiltheque.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:10:48 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:10:48 +0100 Subject: Appel: Rencontres Jeunes Chercheurs, Extension de date limite de soumission, Universit=?ISO-8859-1?Q?=E9_?= Sorbonne Nouvelle Paris3 Message-ID: Date: Mon, 8 Feb 2010 23:54:11 +0100 From: "Lionel(Liangcai) SHEN" Message-ID: X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 -------------------------------------------------------------------- EXTENSION DE DATE LIMITE DE SOUMISSION : --- 15 FEVRIER 2010 --- -------------------------------------------------------------------- Merci de diffuser largement. Toutes nos excuses pour les réceptions multiples. Suite à de nombreuses demandes de la part d’auteurs potentiels, la date de soumission est reportée au *15 FÉVRIER 2010* *Ecole Doctorale 268 Langage et langues : description, théorisation,* *transmission * * * *Rencontres Jeunes Chercheurs* * * *3 et 4 juin 2010* Créées en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l’Ecole Doctorale - Langage et langues - (ED 268, Université Paris III) offrent la possibilité aux jeunes chercheurs inscrits en Master Recherche ou en Doctorat de présenter leurs travaux. Cette année, le thème sera : *LES USAGES DE LA LANGUE* La notion d’usage en Sciences du langage se situe sans doute à l’intersection de ce que F. de Saussure distinguait sous les noms de Langue et Parole. En considérant que les usages de la langue correspondent à la manière dont les locuteurs utilisent la langue comme outil de communication et aux différentes productions verbales des locuteurs, on pourra alors s’intéresser aux pratiques langagières de locuteurs issus d’une même communauté linguistique. A cette idée d’usage, on associe fréquemment la notion de norme telle qu’on la retrouve dans les grammaires et à partir de laquelle la notion de variation se définit. Les chercheurs sont invités à se poser diverses questions : quelles sont les pratiques langagières des locuteurs ? est-il possible d’observer une évolution de ces pratiques ? quelle est l’influence de l’environnement (socioculturel, politique…) sur le langage d’un interlocuteur ou d’un locuteur ? quels sont les genres de discours observables ? quelles sont les relations existantes entre la norme et les variations du langage ? comment les usages du langage sont acquis par l’enfant ? etc. Ce thème pourra être abordé selon les différentes disciplines des Sciences du langage : acquisition du langage, analyse du discours, didactique des langues, linguistique historique morpho-syntaxe, phonétique, sémantique, sociolinguistique, etc. CALENDRIER - 15 février 2010 : Date limite d’envoi des propositions de communication orale (1000 mots) et de poster (500 mots). - Mi-avril 2010 : Réponse du Comité d’Organisation après examen par le Comité de lecture. - 3 et 4 juin 2010 : Journées des RJC ED 268. SOUMISSION Les propositions de communication orale se feront en police Times New Roman 12, interligne simple, sous forme d’un résumé de 1000 mots au maximum (références incluses) et les propositions de poster sous forme d’un résumé de 500 mots au maximum (références incluses). Dans le cas de transcriptions phonétiques, veuillez utiliser la police SILDoulos téléchargeable sur http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91. Les propositions sont à envoyer au Comité d’Organisation par courriel (rjc.ed268.2010 at gmail.com) en double exemplaire au format .rtf : le premier sera nommé ? anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ? anon_DUPONT_rjc2010.rtf ?) et contiendra : Le titre 5 mots-clés La discipline Le résumé Le second nommé ? nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ? DUPONT_rjc2010.rtf ?) devra comporter les informations suivantes, en plus des précédentes : Les coordonnées (nom, prénom, courriel et adresse postale) L’affiliation et le niveau d’études (préciser le nombre d’années pour le doctorat) Le directeur de recherche Une seule soumission par participant sera examinée Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais ou en francais. La durée de la communication est fixée à 20 minutes + 10 minutes de discussion. Site internet : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Comité Scientifique : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gréco, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissière, Daniel Véronique, Martine Vertalier Comité d’Organisation : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Christine da Silva, Laurianne Georgeton, Aida Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Katarzyna Starosciak ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:13:04 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:13:04 +0100 Subject: Appel: ICCL Summer School 2010 Message-ID: Date: Sun, 7 Feb 2010 20:48:22 +0100 From: Bertram Fronhöfer Message-ID: <20100207194817.GA28778 at janeway.inf.tu-dresden.de> Call for Participation ICCL Summer School 2010 COGNITIVE SCIENCE, COMPUTATIONAL LOGIC AND CONNECTIONISM Technische Universität Dresden August 29 -- September 11, 2010 http://www.computational-logic.org/iccl-ss-2010 TOPIC The summer school will focus on the relationship between modern formal logic (including its use for automated reasoning and computation) and, on the other hand, the rationality and common sense underlying human reasoning. Traditionally, a huge gap is perceived between the symbolic representation of knowledge used in modern logic and the sub-symbolic representation considered dominant in human reasoning. Psychological experiments of the past even suggested that people often don't reason logically and, in general, that logic seems to play only a minor role in human reasoning. However, recently, new ways of explaining human reasoning seem to revive its relatedness to logic. Connectionist models even show a closer relation between formal reasoning and brain activities. For these reasons this summer school attempts to bring together researchers from various sides for an exchange of views. REGISTRATION If you want to attend the summer school, we'd prefer that you register by April 1, 2010. (See the online registration on the web page mentioned above.) For all who want to apply for a grant, this deadline is obligatory. After April 1, 2010, registration will be possible as long as there are vacant places. (Since we intend to restrict participation to about 60 people, in case of excessive demand, we will have to close the registration to the summer school.) People applying until April 1, 2010, and applying for a grant will be informed about respective decisions on grants at latest by end of April 2010. FEES We ask for a participation fee of 200 EUR. GRANTS A limited number of grants may be available, please indicate in your application if the only possibility for you to participate is via a grant. Applications for grants must include an estimate of travel costs (to be filled in the respective part of the online registration form). INTEGRATED WORKSHOP It will be possible for some participants to present their research work during a small workshop integrated in the summer school. If you would like to do so, please register by means of the online workshop registration form on the web page mentioned above: (The title of your proposed talk, and, in addition, an extended abstract or a full paper of at most 10 pages in postscript or pdf format must be submit by April 1, 2010.) A program committee consisting of the summer school lecturers will select among the submissions. Notification of acceptance of a talk at the integrated workshop will be at latest by end of April 2010. Please note that participation at the summer school is a prerequisite for participation at the workshop. COURSE PROGRAM COGNITION, LANGUAGE, AND NEURAL COMPUTATION. Jerome Feldman (ICSI, Bekeley, USA) NEURO-SYMBOLIC COGNITIVE REASONING Artur d'Avila Garcez (City University London, UK) CONNECTIONIST MODEL GENERATION Steffen Hölldobler (Technische Universität Dresden) COMPLEX NETWORKS OF MINDFUL ENTITIES. Luís Moniz Pereira (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) COGNITIVE COMPLEXITY IN DEDUCTIVE REASONING Marco Ragni (University of Freiburg) COMPUTING EVENT STRUCTURES WITH LOGIC PROGRAMS Fritz Hamm / Fabian Schlotterbeck (Universität Tübingen) PEOPLE INVOLVED Chair of the ICCL Summer School 2010 Steffen Hölldobler Organizing Committee Julia Koppenhagen Bertram Fronhöfer NOTE ON FUNDING This Summer School is funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) with financial means from the German Federal Foreign Office ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:21:06 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:21:06 +0100 Subject: Job: Stage eleve ingenieur ou master 2, Nice Message-ID: Date: Wed, 10 Feb 2010 18:08:01 +0100 From: Jacques Farré Message-ID: <4B72E7F1.20803 at unice.fr> Lieu : Sophia Antipolis et Nice Durée : 4 à 6 mois L'équipe Ressources Linguistiques du Laboratoire I3S (Université de Nice) propose le stage (rémunéré) ci-dessous. Si vous êtes intéressé(e), merci d'envoyer un CV à Jacques.Farre at unice.fr *Titre : traitement linguistique de requêtes dans des moteurs de recherche* *Sujet :* Le bon classement d'une page web dans l'ensemble des pages répondant à une requête à un moteur de recherche dépend de la pertinence des mots-clés présents dans cette page. Une étude statistique des requêtes permet de définir les mots-clés les plus intéressants. Cependant des requêtes analogues peuvent se présenter sous différentes formes, par exemple : Je cherche un appartement en location sur nice cherche location appartement Nice cherche location appartement sur nice cherch location appartament Nice (avec fautes d'orthographes) génèrent des jeux de données statistiques différents. Un traitement de ces requêtes appliquant des technologies du traitement automatique des langues naturelles (TALN) permettrait de corriger les fautes d'orthographes des requêtes, de les épurer de leurs mots fonctionnels (prépositions, articles,...) trop généraux et donc non porteurs de sens, et éventuellement de les normaliser, par exemple : (action:location; quoi:appartement;lieu:Nice-06). Cela permettrait alors de « fusionner » différentes requêtes telle que celles données ci-dessus et d'améliorer ainsi les statistiques générées. Le stage consistera à se familiariser avec une chaîne d'analyse du français et ses ressources linguistiques (lexiques, grammaires ...) puis à l'adapter pour obtenir une forme aussi normalisée que possible des requêtes. Il comprendra des visites à une PME niçoise spécialisée dans le référencement commercial sur le web. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:15:38 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:15:38 +0100 Subject: Appel: ICBDE2010, Bangalore-India, July2010 Message-ID: Date: Wed, 10 Feb 2010 19:31:08 +0530 From: dconf at dline.info Message-ID: <20100210193108.b7cs7l0gg88wwssc at 202.54.156.184> X-url: http://dline.info/icbde2010/ X-url: http://dline.info/icbde2010/submission.php The 2010 International Conference on the Business and Digital Enterprises (ICBDE 2010) July, 22-24, 2010 Gopalan Educational Society, Bangalore, India http://dline.info/icbde2010/ ======================================================================= Location: Gopalan Educational society, Bangalore, India Date: July, 22-24, 2010. ======================================================================= Topics: Digital Management products Digital Innovation Management IT Management Business Technology Intelligence E-Business Consumer Electronics Digital Libraries Digital Economy Digital Data Mining Digital Enterprises E-Commerce Technology E-Business Applications and Software E-Commerce in developing countries Global E-Commerce Infrastructure for E-Commerce Marketing on the Web Barriers to E-Business Adoption Cryptography for enabling E-Commerce e-Commerce Strategy & Implementation Internet payment systems E-Logistics E-Government E-Procurement E-Services Business-oriented E-Commerce Consumer-oriented E-Commerce Web advertising and Web Publishing Mobile Commerce Supply Chain Management & E-Fulfilment E-Communities Regulatory/Policy Issues Social Issues in E-Commerce The Regulatory Environment of E-Commerce Trust & Security Issues in E-Commerce Web Services Cloud Technology Security Issues in E-Commerce Multidimensional modelling and queries Online Analytical Processing (OLAP) Operating Systems Green Computing/ Mobile Technologies Artificial Neural Networks High Performance Computing for BI Semantic Web and Ontology for BI Databases for business Digital Business Ecosystems and BI Text Mining and Web Mining Wireless and Mobile Technologies Enterprise Engineering Data Warehousing Technology Data Management Data Modeling ======================================================================= IMPORTANT DATES: Submission Date: Feb. 15, 2010 Notification of acceptance: April 20, 2010 Camera Ready submission: May 10, 2010 Registration: May 15, 2010 Conference date: July 22-24, 2010 ======================================================================= SUBMISSION: Submission instructions are listed at http://dline.info/icbde2010/submission.php ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:25:42 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:25:42 +0100 Subject: Sujet de these: Construction et amelioration de ressources grammaticales pour le TALN, I3S, Nice Message-ID: Date: Wed, 10 Feb 2010 18:24:13 +0100 From: Jacques Farré Message-ID: <4B72EBBD.7000601 at unice.fr> X-url: http://deptinfo.unice.fr/~jf/Airelles/sujet-these-grammaires.pdf X-url: http://edstic.i3s.unice.fr/edsticTheses/alloc/ Sujet : Construction et amélioration de ressources grammaticales pour le TALN (sujet détaillé : http://deptinfo.unice.fr/~jf/Airelles/sujet-these-grammaires.pdf) Lieu : laboratoire I3S, Sophia Antipolis (Université de Nice) Candidat recherché : candidat (prochainement) titulaire d'un Master 2, avec des connaissances en TALN, et notamment sur les grammaires et l'analyse syntaxique. Le financement pourrait se faire soit par une allocation MESR, soit par une bourse Région-Entreprise. Les candidats sont invités à envoyer leur CV à Jacques.Farre at unice.fr et à s'inscrire sur le site de l'École Doctorale : http://edstic.i3s.unice.fr/edsticTheses/alloc/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:34:53 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:34:53 +0100 Subject: Appel: NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Neurolinguistics Message-ID: Date: Thu, 11 Feb 2010 01:40:03 +0100 From: Thierry Poibeau Message-Id: X-url: http://sites.google.com/site/compneurowsnaacl10/ Workshop on Computational Neurolinguistics NAACL HLT 2010 Workshops Call for Papers The first Workshop on Computational Neurolinguistics will be held at NAACL next June in Los Angeles. We welcome submissions on the computational treatment of any aspect of language, that either make use of neural recordings or of biologically realistic neuronal models. To encourage submissions from the broadest community, the organisers are releasing two neural activity datasets, fMRI and EEG, described below. Submissions should be made through the NAACL system, with a deadline of March 1st, 2010. For more information: http://sites.google.com/site/compneurowsnaacl10/ ------ Thierry Poibeau LaTTiCe-CNRS Ecole Normale Supérieure 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:39:42 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:39:42 +0100 Subject: Appel: Symposium on Linguistics in Cuba Message-ID: Date: Thu, 11 Feb 2010 18:00:54 +0100 From: "XII Simposio/Symposium" <12sics at cla.ciges.inf.cu> Message-ID: X-url: http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/Index.html X-url: http://ixa2.si.ehu.es/dbe/index.html Dear colleague, Please, find enclosed the announcement of the 12th International Symposium on Social Communication. It will be a pleasure to welcome you in Santiago de Cuba! Yours sincerely, Dr. Leonel Ruiz Miyares President Organizing Committee Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Web site of our International Symposiums on Social Communication: http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/Index.html Web site of our Basic School Dictionary: http://ixa2.si.ehu.es/dbe/index.html ***** [To spread, please, thank you.] [Apologies if you receive this announcement more than once.] TWELFTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION CENTRE FOR APPLIED LINGUISTICS SANTIAGO DE CUBA JANUARY 17-21, 2011 The Centre for Applied Linguistics of the Santiago de Cuba’s branch of the Ministry of Science, Technology and the Environment, is pleased to announce the Twelfth International Symposium on Social Communication dedicated to the 40 years of the Applied Linguistics research in Cuba. The event will be held in Santiago de Cuba, January 17 through the 21, 2011. This interdisciplinary event will focus on social communication processes from the points of view of Linguistics, Computational Linguistics, Medicine, Mass Media, and Art, Ethnology and Folklore. The Symposium will be also sponsored by: . University of Oriente, Santiago de Cuba, Cuba . Pedagogical University "Frank Pais Garcia" Santiago de Cuba, Cuba . African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba . Provincial Branch of Writers and Artists Association of Santiago de Cuba, Cuba . Provincial Branch of Translators of Santiago de Cuba, Cuba . University of Twente Enschede, The Netherlands . Basque Country University, Spain . Semantic Technology Institute (STI), Innsbruck, Austria . University of Franche-Comte, Besancon, France . Centre of Lexicography Aarhus University, Denmark Authors will be allowed to present only one paper pertaining to the following disciplines: 1. Linguistics: - Applied Linguistics - Phonetics and Phonology - Lexicology and Lexicography - Quantitative Linguistics - Morphology and Syntax - Anthropology Linguistics or Ethnolinguistics - Textual Linguistics and Pragmalinguistics - Sociolinguistics - Spanish and foreign language teaching - Spanish as a second language - Terminology - Translations - Linguistics Rights - Linguistics Policy 2. Computational Linguistics: - Software related to linguistics research - Automated grammatical tagging of texts - Electronic dictionaries - Software related to the teaching of mother tongues and foreign languages - Related issues 3. Medical specialties related to speech and voice and with Social Communication in general: - Logopedy and Phoniatry - Neurology - Otorhinolaryngology - Stomatology 4. Mass Media: - Linguistics research related to the speech of journalists, actors and radio and television announcers - Textual Analysis of radio and television programs, and of print and electronic media articles 5. Art, Ethnology and Folklore: - Research related to Social Communication Activities that will take place within the event are: - Pre-Symposium seminars - Discussion of papers in commissions - Keynote speeches - Books presentation - Cultural activities PRE-SYMPOSIUM SEMINARS The Symposium will be preceded by two seminars that will be taught by prestigious specialists. The seminars will take place Monday, January 17th, 2011. The courses are the following: "The Lexicography: data and information adapted to the user’s needs" Prof. Dr. Sven Tarp Centre of Lexicography Aarhus University, Denmark "Evolution of the Computational Morphology: new posibilities" Prof. Dr. Innaki Alegria Loinaz Basque Country University Basque Country, Spain Participants should say in advance what pre-symposium seminars they want to take part in. An additional fee of 25.00 Cuban Convertible Pesos (CUC) will be charged for each seminar. Participation certificates will be available. KEYNOTE SPEECHES During the symposium several keynote speeches will be delivered. Now is confirmed: Prof. Dr. Sylviane Cardey-Greenfield Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Besançon, France PAPER PRESENTATIONS The deadline of submission of papers is July 1st, 2010. The papers should not exceed 5 pages. Notification of acceptance of a paper by the Symposium’s Scientific Committee will be sent before July 31st, 2010. PAPERS To enable the Organizing Committee to include the Proceedings as part of the Symposium’s documentation -as we did in the 5th ('97), 6th ('99), 7th ('01), 8th ('03), 9th ('05), 10th ('07) and 11th ('09) Symposiums-, accepted papers must be sent before August 31, 2010 if the Scientific Committee had done some observations. Requirements for papers: 1. The paper will not exceed 5 pages including graphics, footnotes and bibliography. 2. It should be written using Word 6.0 or Word 7.0 for Windows and sent to the Symposium’s Executive Secretary via e-mail as attached file. 3. Each page must be written in an A4 format with left, right, top, and bottom margin of 2.5 cm. 4. The paper must be written in one of the event’s official languages: Spanish, English, French or Portuguese. 5. The pages of the text should be unnumered. Instructions for paper submission: 1. Write down the authors' names, one under the other, at the left top of the first page, all in Arial bold capital letters, 9 points (Word 6.0 or 7.0). Under the author's name(s) should appear in bold (only initials capital letters) the institution, city, country and e-mail address. 2. In a separate line, at the center, the title of the paper must be written in Arial bold, italics, 10 points size letters. 3. The text will follow -not in bold- with the same Arial letter, 9 points size and leaving one space between lines. 4. Paragraphs will have no indentation. Spaces between paragraphs will be of 3 points. 5. Section titles will be written in Arial bold, 9 points size and sub-sections titles will be written in Arial Italic, 8 points size. 6. Footnotes will appear at the end of each page in Arial 8 points size letters. Presentation time will be 15 minutes. Authors must advise in advance if they will need a tape recorder, video set, computer or other kind of equipment for presentation. All mail or inquiries should be addressed to: Prof. Dr. Eloina Miyares Bermudez Executive Secretary of the Organizing Committee 12th International Symposium on Social Communication Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba, Cuba Telephone: 53-22-646390 E-mail: 12sics at cla.ciges.inf.cu OFFICIAL LANGUAGES: Spanish, English, French and Portuguese REGISTRATION FEE Speakers and Delegates 200.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Companions 100.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Payment of the fee must be sent via bank transfer to the bank account to be announce opportunely and it covers a copy of the Proceedings where your paper is printed, all other documentation related to the event, speaker’s certificate, welcome cocktail and other cultural activities. Companions will have access to all of the above, except copies of the Proceedings. ACCOMODATION The Organizing Committee guarantees accommodation in 3, 4, and 5 star hotels with preferential prices for participants in the event. IMPORTANT REMINDERS - Papers submission deadline: July 1st, 2010 - Notification on paper’s approval by Scientific Committee: by July 31, 2010 - Delivery of papers by e-mail: August 31, 2010 (in case of the observations done by the Scientific Committee) - Pre-Symposium seminars: January 17, 2011 - 12th International Symposium on Social Communication: January 18 through 21, 2011 OTHER ASPECTS OF INTEREST Santiago de Cuba, located at some 900 km from Havana, is Cuba's second largest city. Its economic, cultural and social importance in Cuban history is unquestionable. Santiago is also the capital of the province with the same name. Surrounded by the green mountains of the Sierra Maestra range and the Caribbean Sea, Santiago is unique in its geography and beautiful landscape. Its surroundings make the city one of the most important tourist attractions on the entire island. The Organizing Committee, in coordination with the city's tourist agencies will offer visiting delegates a host of options allowing participants to enjoy the city's beauty and charm. SCIENTIFIC AND ORGANIZING COMMITTEE Pedro Beaton Soler Representative of the Ministry of Science, Technology and the Environment Santiago de Cuba Cuba Eloina Miyares Bermudez Executive Secretary 12th International Symposium on Social Communication Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Vitelio Ruiz Hernandez Emeritus Academic Academy of Science of Cuba Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Leonel Ruiz Miyares Director of Centre for Applied Linguistics President of the Organizing Committee 12th International Symposium on Social Communication Santiago de Cuba Cuba Nancy Cristina Alamo Suarez Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Celia Maria Perez Marques Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Alex Munnoz Alvarado Investigador Centro de Linguistica Aplicada Santiago de Cuba Cuba Anton Nijholt Professor and Researcher Twente University Enschede, Holland Innaki Alegría Loinaz Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Artola Zubillaga Professor and Researcher Basque Country University Spain Arantza Diaz de Ilarraza Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Arregi Iparragirre Professor and Researcher Basque Country University Spain Gloria Corpas Pastor Professor and Researcher University of Malaga Malaga, Spain Mercedes Cathcart Roca Professor and Researcher Faculty of Humanities University of Oriente Santiago de Cuba, Cuba Martha Cordies Jackson Director and Researcher African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba Ercilia Estrada Estrada Scientific Council Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Lucia Marconi Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Paola Cutugno Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Daniela Ratti Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy L. Alfonso Urenna Lopez President of the NLP Spanish Association (SEPLN) Jaen University Jaen, Spain Celia Esther Alvarez Moreno Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba ***** TWELFTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION REGISTRATION FORM Mr./Ms. ___________________________ Organization: ________________________ Title: _________________________________________ Business address: __________________________________ City: ______________ Telefax: ____________ Phone: _______________ E-Mail:____________________ Home address: _________________________ City: ___________ Telephone: __________ Paper title: __________________________ Date: ________________ Signature: ___________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:42:59 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:42:59 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, 19 Fevrier (Sylvain Kahane et F. R. Chaumartin), changement d'horaire Message-ID: Date: Fri, 12 Feb 2010 17:13:02 +0100 From: "Benoit Crabbé" Message-Id: <95165AF2-0079-40D0-A479-D980C19DC716 at linguist.jussieu.fr> ****************** Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris 7 Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue française. *** ATTENTION CHANGEMENT D'HORAIRE *** Le séminaire se tiendra désormais le vendredi en salle 131 au 30 rue du Château des rentiers de 11.00 à 13.00. Toute personne intéressée est la bienvenue. *********************************************************** Vendredi 19 Février, François-Régis Chaumartin (Proxem / Alpage) & Sylvain Kahane (Modyco, Université Paris Ouest / Alpage) nous parleront de : Une approche paresseuse de l’analyse sémantique ou comment construire une interface syntaxe-sémantique à partir d’exemples Résumé : Le développement d’une interface syntaxe-sémantique peut être assez coûteux et il est périlleux de construire un module qui s’appuie sur les sorties d’un analyseur syntaxique particulier qui peut demain être totalement dépassé. Nous montrerons comment extraire une interface syntaxe-sémantique à partir d’un analyseur en dépendance quelconque et interchangeable, de ressources lexicales variées et d’une base d’exemples associés aux représentations sémantiques que l’on souhaite calculer. Nos représentations sémantiques sont des graphes hiérarchisés de relations prédicat-argument entre des acceptions lexicales et notre interface syntaxe-sémantique est une grammaire de correspondance polarisée. Nous montrons en particulier comment obtenir un système très modulaire en calculant certaines règles par « soustraction » de règles moins modulaires. Cette présentation portera essentiellement sur les questions théoriques liées à l’écriture et à l’extraction d’une interface syntaxe-sémantique, même si une implémentation est en cours. Programme prévisionnel du séminaire: Vendredi 19/2 : Sylvain Kahane Vendredi 19/3 : Philippe de Groote Vendredi 2/4 : Juliette Thuilier / Gwendoline Fox / Benoit Crabbé Vendredi 7/5 : Djamé Seddah / Benoit Sagot / Pascal Denis Vendredi 21/5 : André Bittar / Pascal Denis/ Philippe Muller Vendredi 28/5 : Sylvain Pogodolla Vendredi 11/6 : Marie Candito / Enrique Henestroza ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:15:53 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:15:53 +0100 Subject: Livre: Semantique de la cause Message-ID: Date: Sat, 13 Feb 2010 17:45:48 +0100 From: gaston Message-ID: <4B76D73C.10102 at wanadoo.fr> Gaston Gross, Ramona Pauna, Freiderikos Valetopoulos Sémantique de la cause Editions Peeters, Leuven-Paris, 2009, 365p. Collection Linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris Ce livre constitue une typologie sémantico-syntaxique systématique des constructions causales qui opèrent sur des arguments phrastiques, à l'exclusion de celles qui figurent dans le cadre d'une phrase simple (renverser, tuer). Les connecteurs que nous étudions sont donc des prédicats du second ordre, quelle que soit leur catégorie morphologique (verbe, nom, adjectif, préposition, locution). Notre classification repose sur la nature de l'opérande : celle-ci permet de mettre en évidence des causes événementielles (causer, provoquer, occasionner), des causes du faire (faire, ordonner, motiver, mobile, motif) et des causes du dire (conjecturer, alléguer, prétendre, puisque, car). Chacune de ces classes se subdivise à son tour en causes à effets et en causes explicatives, qui représentent un point de vue différent sur la relation de cause. Sur la base d'un corpus de grande ampleur, nous décrivons le spectre argumental de tous les connecteurs. Ce travail méthodique révèle que chaque prédicat de cause sélectionne un nombre d'opérandes qui lui est propre et qui représentent des classes sémantiques spécifiques. Les relateurs de cause ne sont donc pas interchangeables. Ils varient en outre en fonction de leur aspect interne. A côté de causes « globales », certaines associent à la notion stricte de cause des valeurs aspectuelles, révélant des causes inchoatives (déclencher, activer, instaurer), progressives (perpétuer, maintenir) ou terminatives (clore, endiguer, éradiquer). Les connecteurs ne codent pas la relation de façon uniforme. A côté de ceux qui expriment la cause de façon explicite et univoque, certains sont caractérisés par un surcodage : ils ajoutent à la notion de cause des valeurs supplémentaires de nature métaphorique (conduire à, venir de, être une source de, donner naissance à). D'autres correspondent à un sous-codage : leur sens premier exprime une autre relation (si, quand, lorsque, chaque fois que) et nécessite une inférence pour avoir une interprétation causale. La causalité est souvent combinée à des faits d'énonciation, par exemple, en cas de conjectures à propos d'un événement inexpliqué ou quand on expose ou justifie un point de vue (puisque, car). Le cas d'inférence maximale est représenté par la parataxe. Ce que cette étude systématique met en lumière c'est l'extrême diversité que représente la causalité exprimée par les langues naturelles. Gaston Gross est professeur émérite de l'Université Paris 13. Il y a fondé et dirigé le Laboratoire de Linguistique Informatique (LLI), associé au CNRS. Ses travaux ont porté sur les prédicats nominaux, en particulier sur les passifs nominaux : Les constructions converses (Droz), le figement : Les expressions figées en français (Ophrys), la finalité : La finalité. Fondements conceptuels et genèse linguistique (Duculot). Il est l'auteur de nombreux articles sur les verbes supports, les constructions nominales, les mots composés, les connecteurs, les prépositions, la typologie sémantique des prédicats, la structuration des dictionnaires électroniques. En vue du traitement automatique, il a mis au point un outil de description sémantique nouveau (les classes d'objets) qui spécifie automatiquement les différents emplois des prédicats polysémiques. Sa notion d'« emploi » permet de décrire de façon intégrée l'ensemble des propriétés syntaxiques et sémantiques nécessaires à l'automatisation de la langue. Ramona Pauna a soutenu une thèse de doctorat à l'Université Paris 13 sur les Causes événementielles. Après avoir été chargée de recherches pendant deux ans dans cette Université, elle est à présent linguiste computationnelle au sein de l'entreprise TEMIS, spécialisée dans le Text Mining. Elle est l'auteur de plusieurs articles : « Causes et métaphore » (Neophilologica), « Morphologie et sémantique dans les relations causales » (Cahiers de Lexicologie), « La modalisation des connecteurs » (Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur), « Détermination nominale et aspect » (Cahiers de lexicologie). Freiderikos Valetopoulos est maître de conférences à l'Université de Poitiers et membre du laboratoire Formes et Représentations en Linguistique et Littérature (E.A. 3816). Ses travaux s'inspirent du cadre des classes sémantiques (classes d'objets) et portent sur l'étude comparative des adjectifs du grec et du français et sur l'acquisition du français langue étrangère par les hellénophones à l'aide d'un corpus d'apprenants. Il est l'auteur de plusieurs articles consacrés aux propriétés sémantiques et syntaxiques des prédicats d'affects ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 18:18:13 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 19:18:13 +0100 Subject: Conf: Colloque Morphologie, syntaxe et semantique des subordonnants, 12-13 mars 2010, Clermont-Ferrand Message-ID: Date: Sat, 13 Feb 2010 10:23:21 +0100 From: François Trouilleux Message-ID: <20100213102321.14272xpkc1n48c6c at ubpwme.univ-bpclermont.fr> X-url: http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94 ENGLISH VERSION BELOW ----------------------------------------------------------------------- APPEL A PARTICIPATION Colloque international "Morphologie, syntaxe et sémantique des subordonnants" Vendredi 12 et samedi 13 mars 2010 Maison des sciences de l'homme, Clermont-Ferrand ----------------------------------------------------------------------- Le colloque "Morphologie, syntaxe et sémantique des subordonnants" présentera 44 communications portant sur des langues variées, anciennes et modernes, dans une perspective synchronique et/ou diachronique, et permettra de comparer les recherches menées dans des approches différentes : linguistique théorique, linguistique appliquée, linguistique de corpus, TAL... PROGRAMME ET INSCRIPTION Le programme complet du colloque et la fiche d'inscription sont disponibles en ligne : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94 COMITÉ SCIENTIFIQUE José Miguel Baños Baños (Universidad Complutense de Madrid) Michèle Biraud (Université de Nice Sophia Antipolis) Colette Bodelot (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Joseph Denooz (Université de Liège) Hana Gruet-Skrabalova (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Gabriela Matos (Universidade de Lisboa) Federico Panchón (Universidad de Salamanca) Georges Rebuschi (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) José Lázaro Rodrigo Mateos (Universidad Complutense de Madrid) Hannah Rosén (Université Hébraïque de Jérusalem) Frédéric Sabio (Université de Provence) Olga Spevak (Université de Toulouse - Le Mirail) François Trouilleux (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Annie Zaenen (Palo Alto Research Center) COMITÉ D'ORGANISATION Colette Bodelot, Guillaume Gibert, Hana Gruet-Skrabalova, François Trouilleux ----------------------------------------------------------------------- ENGLISH VERSION CALL FOR PARTICIPATION International Colloquium "Morphology, Syntax and Semantics of Subordinators" Friday 12 and Saturday 13, March 2010 Maison des sciences de l'homme, Clermont-Ferrand ----------------------------------------------------------------------- The "Morphology, syntax and semantics of subordinators" colloquium will present 44 communications on various languages, ancient and modern, in a synchronic and/or diachronic perspective, and will allow a comparison of research from different approaches : theoretical, applied, or corpus linguistics, NLP... PROGRAM AND REGISTRATION The complete program and the registration form are available online: http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94 SCIENTIFIC COMMITTEE José Miguel Baños Baños (Universidad Complutense de Madrid) Michèle Biraud (Université de Nice Sophia Antipolis) Colette Bodelot (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Joseph Denooz (Université de Liège) Hana Gruet-Skrabalova (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Gabriela Matos (Universidade de Lisboa) Federico Panchón (Universidad de Salamanca) Georges Rebuschi (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) José Lázaro Rodrigo Mateos (Universidad Complutense de Madrid) Hannah Rosén (Université Hébraïque de Jérusalem) Frédéric Sabio (Université de Provence) Olga Spevak (Université de Toulouse - Le Mirail) François Trouilleux (Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Annie Zaenen (Palo Alto Research Center) ORGANISATION COMMITTEE Colette Bodelot, Guillaume Gibert, Hana Gruet-Skrabalova, François Trouilleux ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:21:07 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:21:07 +0100 Subject: Appel: Atelier RISE 2010, Inforsid Message-ID: Date: Sun, 14 Feb 2010 17:32:14 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4B78258E.7050802 at irit.fr> X-url: http://www-old.lsis.org/inforsid/index.php?p=Index RISE'2010: second atelier Recherche d'Information SEmantique associé à la conférence INFORSID 2010 25 mai 2010 - Marseille (F) siteweb d'inforsid: http://www-old.lsis.org/inforsid/index.php?p=Index site web de l'atelier: MIRO:AtelierRISE2010 Edition précédente: MIRO:AtelierRISE2009 Introduction Les documents produits actuellement sont essentiellement numériques. La communication est également massivement numérique et voit l'émergence de nouvelles pratiques (blogs, SMS, réseaux sociaux), en plus des média textuels numériques bien implantés (email). Cette tendance s'intensifie avec la nomadisation de l'accès à l'information (téléphone portable, ultra-portables, iPad). Les objectifs à court terme sont alors une connexion ubiquitaire pour tous au réseau internet. Toutefois, même si cette masse d'informations est disponible, une première difficulté concerne la barrière de la langue des documents textuels, puis réside dans l'accès à de l'information ciblée, c'est à dire réellement en adéquation avec un besoin personnel et ponctuel. Cet accès se fait par filtrage, sélection, navigation ou interrogation. Les systèmes de Recherche d'Information (RI) ont proposé une première réponse à ce problème d'accès à l'information pertinente. Les modèles développés en RI sont maintenant largement utilisés, par exemple dans les moteurs de recherche du Web. Les technologies actuelles sont basées sur des modèles statiques qui manipulent des informations de bas niveau. Par exemple, la plupart des moteurs de recherche sont basés sur le comptage des mots ou des liens sur les pages. La plupart des moteurs de recherche sont également monolingues. Les dernières avancées de la recherche en RI ont concerné essentiellement l'amélioration des modèles statistiques d'appariement de documents, comme les modèles de langue statistiques. De nouvelles pistes de recherche consistent à ajouter de la sémantique pour obtenir des modèles statistiques intelligents. La sémantique permet d'améliorer la précision des résultats d'un système de RI en évitant les problèmes liés à l'ambiguïté ou au manque d'expressivité des mots simples. Même s'il ne semble pas nécessaire qu'un système de RI "comprenne" le document qu'il indexe, traiter le besoin de l'utilisateur au niveau sémantique permet plus de précision dans les réponses. Les indexations multilingues à l'aide par exemple d'un langage pivot, ou à l'aide de concepts, sont encore au stade de prototypes. Nous pensons donc que l'avenir des systèmes de Recherche d'Information passe par la prise en compte de la sémantique du contenu des documents, permettant à un utilisateur de mieux maîtriser le flux d'information pour cibler l'information dont il a réellement besoin. Une façon d'atteindre cet objectif est de coder explicitement des connaissances associées aux termes, par exemple dans des ontologies. Le but de cet atelier est de discuter de ce nouveau terrain de recherche: les systèmes de "concierge d'information" où le flux d'information est enrichi par une interprétation de son contenu. Nous appellerons ce nouveau paradigme: Recherche d'Information Sémantique. Cet atelier est dédié à tous les types de Recherche d'Information sans contrainte sur le mode de stockage de cette information. Par exemple la Recherche d'Information peut s'appliquer sur des documents textuels, des images, des vidéos, des flux XML etc... Objectifs Les travaux sur les ontologies ou les ressources sémantiques existent et sont actifs dans les différentes communautés informatique comme : le Web, la bio-informatique, les système de traduction, ou les systèmes d'information géographiques. Ainsi, les ressources sémantiques comme les ontologies, les bases de données lexicales, les thésaurii, se développent et sont maintenant disponibles. Cet atelier est spécialement dédié à l'usage des ressources sémantiques dans les systèmes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue. Des systèmes de Recherche d'Information Multilingue cherchent à retrouver des documents qui correspondent à un thème indépendamment de leur langue d'écriture. Dans le cas de documents non textuels (Multimédia), des données textuelles peuvent être extraites de leur contenu, apparaître dans le voisinage du document ou être issues d'annotations manuelles. Malheureusement, la nature peu structurée et le volume important d'information rendent difficilement accessible l'information pertinente aux utilisateurs. Pour résoudre ce problème, les travaux en Recherche d'Information (RI) se sont orientés vers les technologies issues du Web Sémantique et plus précisément sur l'usage des ressources sémantiques comme les ontologies, les thésaurii ou les bases de données lexicales. L'atelier RISE a pour but de proposer un lieu de rencontre entre des chercheurs issus de différentes communautés comme la Recherche d'Information, le Web Sémantique, le TALN, le Multimedia, l'Ingénierie des Connaissances. Thèmes Les principaux thèmes abordés peuvent être (liste non exhaustive, d'autres thèmes pouvant être traités par les auteurs) : · Indexation Conceptuelle et Indexation Sémantique, · Recherche d'Information Multilingue, · Recherche d'Information Multimedia, · Extraction d'Information Multilingue et Multimedia , · Annotation Sémantique, · Web Sémantique, · Ontologies Multilingues et Multimedia, · Alignement d'Ontologie et Correspondance pour la Recherche d'Information, · Graphes Conceptuels, Logiques de Description, Langages de Représentation des connaissances pour la Recherche d'Information, · Utilisation des Distances Sémantiques pour la Recherche d'Information. Organisation Les communications proposées pour l'atelier RISE pourront décrire des contributions originales en cours de développement et pas encore assez matures pour être proposées dans une conférence. Ces contributions devront décrire des recherches en cours et non simplement des propositions de recherche. Les contributions en français ou en anglais pourront être soumises à l’atelier au format LNCS (http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0). Concernant les publications définitives, Il n'y a pas de contraintes de taille imposée pour l'atelier, (la publication se fera sous forme de CDRom) mais nous recommandons que les contributions fassent entre 8 et 12 pages en tenant compte des figures et des références. Les versions définitives seront mises à disposition au format pdf sur le site web de l'atelier. Les contributions seront évaluées par au moins deux membres du comité de programme. L'Atelier RISE se déroulera pendant une journée et se composera d'une dizaine de présentations orales issues des meilleures contributions reçues. Pour clôturer l'atelier une discussion sera engagée autour de l'usage des ressources sémantiques pour la Recherche d'Information Multimédia et Multilingue. Comité de programme Organisateurs · CHEVALLET Jean-Pierre, LIG, Grenoble · ROUSSEY Catherine, LIRIS CEMAGREF, Clermont-Ferrand Membres du comité de programme · AUSSENAC-GILLES Nathalie, IRIT Toulouse · CALABRETTO Sylvie, LIRIS, Lyon · DAMAS Luc, LISTIC, Annecy · GRAU Brigitte, LIMSI, Orsay · HERNANDEZ Nathalie, IRIT, Toulouse · METAIS Elisabeth, CNAM, Paris · ROCHE Christophe, LISTIC, Annecy · RUMPLER Béatrice, LIRIS, Lyon · SCHWAB Didier, LIG-GETALP, Grenoble · SERASSET Gilles, LIG, Grenoble · SIMONET Michel, TIM-C, Grenoble · ZARGAYOUNA Haïfa , LIPN, Paris · ZWEIGENBAUM Pierre, LIR-LIMSI, ORSAY Dates importantes · Date limite de réception des articles : 15 mars 2010 · Notification aux auteurs : Semaine du 10 avril 2010 · Date limite de réception des textes définitifs : 25 avril 2010 · La journée de l'atelier aura lieu le 25 mai 2010. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:44:47 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:44:47 +0100 Subject: Appel: IC'2010, Appel a Tutoriels et Ateliers Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 10:02:24 +0100 From: Lina Soualmia Message-ID: <2a830bb01002160102x3db87441jf7f33a67f73aaa16 at mail.gmail.com> X-url: http://www.ic2010.mines-ales.fr/ Merci de bien vouloir diffuser cet appel. *********************************************************** Premier appel à Tutoriels et Ateliers IC'2010 ------------------------------------------------------------------------ IC'2010 21 èmes Journées francophones d’Ingénierie des Connaissances Nîmes 8-11 Juin 2010 http://www.ic2010.mines-ales.fr/ ------------------------------------------------------------------------ La conférence IC se tiendra à Nîmes du 8 au 11 Juin dans les locaux de l'Ecole des Mines d'Alès. La journée du *8/06/2010 *sera consacrée aux ateliers et tutoriels (sur 1 ou 1/2 journée). Organisée chaque année depuis 1997 sous l'égide du Gracq (Groupe de Recherche en Acquisition des Connaissances), la conférence IC constitue un lieu d’échanges et de réflexions de la communauté francophone sur les problématiques de l’ingénierie des connaissances. L’essor des Sciences et Technologies de l’Information et de la Communication, notamment des technologies du Web, dans l’ensemble de la société engendre des mutations dans les pratiques individuelles et collectives. L’ingénierie des connaissances contribue à cette évolution, en offrant des méthodes pour l’élaboration de modèles de connaissances à des fins d’opérationnalisation. Ces modèles relèvent de différentes catégories. Ils décrivent par exemple les connaissances métiers, les processus cognitifs associés au raisonnement et les processus collaboratifs. Des méthodes et des systèmes sont également conçus pour la gestion des connaissances au sens large (acquisition, structuration, représentation, exploitation, exploration, visualisation et diffusion). *Tutoriels* Les tutoriels seront l'occasion de proposer une présentation générale ainsi qu'un état de l'art significatif sur un sujet en liaison avec les thèmes de la conférence IC (disponibles ci-dessous et sur le site de la conférence http://www.ic2010.mines-ales.fr/). Les propositions (*2 pages min *au format PDF de préférence) devront comporter : * le titre du tutoriel, * le ou les intervenants (nom, affiliation, coordonnées, courriel, page Web, bref CV), * un résumé/ mots clés, * les objectifs, * un plan, * la durée souhaitée. *Ateliers* Un atelier constituera un groupe de travail et de réflexion autour d'un thème particulier de la conférence IC. Il aura son propre président/responsable et comité de programme. Le responsable sera chargé de l'appel à soumissions et de la coordination de son comité de programme. Il sera également chargé de la publication des actes en ligne. Chaque atelier aura son propre calendrier, mais les versions finales devront être disponibles en ligne pour le ****25/05/2010**** Les propositions (*2 pages max* au format PDF de préférence) d'atelier pour la conférence IC '2010 comprendront : * les coordonnées électroniques et postales du responsable de l'atelier, * une description de la thématique de l'atelier, * la liste des membres du comité de programme, * la durée souhaitée (1 ou 1/2 journée). Les propositions de tutoriels et ateliers devront être envoyées sous format électronique (PDF de préférence) au plus tard le* ******10/03/2010***** à sylvie.despres at univ-paris13.fr et lina.soualmia at gmail.com pour une réponse le *****18/03/2010***** Rappel des thèmes d'IC 2010 (liste non exhaustive) : * Modèles de connaissances : conception, réutilisation, évolution, évaluation, exploitation * Ontologies : types d’ontologies, intégration et alignement, rôle des ontologies de référence * Représentation des connaissances * Traitements et raisonnements sur les connaissances * Acquisition de connaissances à partir de textes * Web sémantique, web social * Connaissance et réseaux sociaux sur le web * Ingénierie des systèmes à base de connaissances * Inférence et règles métier : acquisition conception, réutilisation, évolution, évaluation, exploitations * Conception d'interactions et interfaces avec des systèmes à base de connaissances * Visualisation de connaissances * Applications : applications en santé, industrielles, éducation, juridiques, etc. * Activités coopératives, pratiques collectives et distribuées * Développements théoriques et interdisciplinaires de l'ingénierie des connaissances. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:34:43 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:34:43 +0100 Subject: Appel: Decembrettes 7 Message-ID: Date: Mon, 15 Feb 2010 05:37:53 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <4B78CFA1.2000002 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.lingref.com/ X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/decembrettes2010/ DÉCEMBRETTES 7 COLLOQUE INTERNATIONAL DE MORPHOLOGIE INTERNATIONAL CONFERENCE ON MORPHOLOGY Toulouse, 2-3 décembre 2010 / 2-3 December 2010 APPEL À COMMUNICATION Les Décembrettes, colloque international de morphologie organisé par le laboratoire CLLE-ERSS, se tiennent tous les deux ans à la fin de la première semaine de décembre. Elles rassemblent des étudiants et des chercheurs du monde entier désireux de faire connaître leurs travaux et d'échanger sur leurs données et leurs analyses. Ouvertes à toutes les thématiques de la morphologie des langues du monde et à toutes les approches théoriques, les Décembrettes offrent un cadre scientifique de haut niveau et une ambiance conviviale. Les communications qui y sont présentées font l'objet d'une sélection rigoureuse et totalement transparente. La 7e édition des Décembrettes sera organisée à Toulouse les 2 et 3 décembre 2010. La conférence comprendra des communications orales, des posters et deux conférences invitées. Les communications pourront être présentées en anglais ou en français. Les organisateurs invitent à soumettre des propositions originales pour des communications de 20 minutes sur tout aspect de la morphologie, y compris dans ses interfaces avec d'autres disciplines. Cela inclut notamment : * flexion et dérivation * construction et organisation du lexique * approches typologiques, diachroniques et sociologiques * approches computationnelles, psycholinguistiques, cognitives et développementales * interfaces avec la phonologie, la syntaxe et la sémantique CONFÉRENCES INVITÉES * Matthew Baerman (University of Surrey) * William Marslen-Wilson (MRC Cognition and Brain Sciences Unit) CALENDRIER 15 avril 2010 : date limite pour l'envoi des propositions 15 juin 2010 : notification des résultats 2-3 décembre 2010 : conférence CRITÈRES DE SÉLECTION Chaque soumission sera examinée par au moins trois spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier : 1. L'importance et l'originalité de la contribution 2. La correction du contenu scientifique et technique 3. La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine 4. L'organisation et la clarté de la rédaction 5. L'adéquation aux thèmes de la conférence Un volume d'actes contenant une sélection des communications présentées sera publiée par le Cascadilla Proceedings Project (http://www.lingref.com/). MODALITÉS DE SOUMISSION Les propositions de communication, en anglais ou en français, devront être strictement anonymes et comporter entre 3 et 4 pages (bibliographie et annexes comprises, Times 12). Les formats acceptés sont PDF (préféré) et Microsoft Word (.doc). Les soumissions s'effectuent à partir de la page : https://www.easychair.org/login.cgi?conf=dcembrettes7 Si vous ne disposez pas encore d'un compte sur EasyChair, vous devez en créer un à partir de : https://www.easychair.org/account/signup.cgi Connectez vous en utilisant l'identifiant et le mot de passe de votre compte EasyChair. Pour déposer une proposition, cliquez sur le lien « New Submission », complétez le formulaire puis cliquez sur « Submit Paper ». Si vous êtes membre du comité de lecture, vous devez d'abord changer de rôle « Dec7 > Change role » COMITÉ DE SÉLECTION Gilles Boyé (CNRS & Bordeaux 3); Greville G. Corbett (Surrey); Georgette Dal (CNRS & Lille 3); Michel Fayol (CNRS & Clermont-Ferrand); Nabil Hathout (CNRS & Toulouse); Alain Kihm (CNRS & Paris 7); Laurence Labrune (CNRS & Bordeaux 3); Jacqueline Lecarme (CNRS & Paris 7); Vito Pirrelli (CNR, Pisa); Michel Roché (CNRS & Toulouse) COMITÉ DE LECTURE Paolo Acquaviva (University College Dublin); Dany Amiot (CNRS & Lille 3); Denis Apothéloz (CNRS & Nancy); Giorgio Francesco Arcodia (Milano Bicocca); Mark Aronoff (Stony Brook); Christian Bassac (Lyon); Ricardo Bermúdez-Otero (Manchester); Antonietta Bisetto (Bologna); Olivier Bonami (CNRS & Paris 4); Geert Booij (Leiden); Dunstan Brown (Surrey); Luigi Burzio (Johns Hopkins); Teresa Cabré (Universitat Autonòma de Barcelona); Patricia Cabredo-Hofherr (CNRS & Paris 8); Basilio Calderone (CNRS & Paris 10); Berthold Crysmann (Bonn); Karine Duvignau (CNRS & Toulouse); Cécile Fabre (CNRS & Toulouse); Bernard Fradin (CNRS & Paris 7); Antonio Fábregas (Tromsø); Livio Gaeta (Federico II, Napoli); Sascha Gaglia (Konstanz); Nuria Gala (CNRS & Aix-Marseille); Hélène Giraudo (CNRS & Toulouse); Natalia Grabar (INSERM & AP-HP); Nicola Grandi (Bologna); Emiliano Guevara (Oslo); Gerd Jendraschek (Regensburg); Françoise Kerleroux (CNRS & Paris 10); Lior Laks (Tel-Aviv); Stéphanie Lignon (CNRS & Nancy); Maria-Rosa Lloret (Barcelona); Martin Maiden (Oxford); Judith Meinschaefer (Würzburg); Fabio Montermini (CNRS & Toulouse); Fermín Moscoso del Prado Martín (CNRS & Aix-Marseille); Clàudia Pons Moll (Universitat Autonòma de Barcelona); Fiammetta Namer (CNRS & Nancy); Pollet Samvelian (CNRS & Paris 3); Patrick Sauzet (CNRS & Toulouse); Christoph Schwarze (Konstanz); Andrew Spencer (Essex); Pavel Stichauer (Charles University, Prague); Gregory Stump (Kentucky); Ludovic Tanguy (CNRS & Toulouse); Anna M. Thornton (L'Aquila); Jesse Tseng (CNRS & Toulouse); Kristel Van Goethem (Leuven); Florence Villoing (CNRS & Paris 8). CONTACT / INFORMATION UMR 5263 CLLE-ERSS Maison de la Recherche Université de Toulouse-Le Mirail 5, allées Antonio Machado F-31058 - Toulouse Cedex 9 France Tel. +33 561-503-602 Fax +33 561-504-677 Web: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/decembrettes2010/ e-mail: decembrettes at univ-tlse2.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:47:24 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:47:24 +0100 Subject: Appel: IC'2010 - Appel a Posters et Demonstrations Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 10:02:39 +0100 From: Lina Soualmia Message-ID: <2a830bb01002160102w119a7713k99db188a032f2df1 at mail.gmail.com> X-url: http://www.ic2010.mines-ales.fr/ Merci de bien vouloir diffuser cet appel. ************************************************************************ Premier appel à Posters et Démonstrations IC'2010 ------------------------------------------------------------------------ IC'2010 21 èmes Journées francophones d’Ingénierie des Connaissances Nîmes 8-11 Juin 2010 http://www.ic2010.mines-ales.fr/ ------------------------------------------------------------------------ Les 21èmes Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances se tiendront à Nîmes du 8 au 11 Juin dans les locaux de l'Ecole des Mines d'Alès. Organisée chaque année depuis 1997 sous l'égide du Gracq (Groupe de Recherche en Acquisition des Connaissances), la conférence IC constitue un lieu d’échanges et de réflexions de la communauté francophone sur les problématiques de l’ingénierie des connaissances. L’essor des Sciences et Technologies de l’Information et de la Communication, notamment des technologies du Web, dans l’ensemble de la société engendre des mutations dans les pratiques individuelles et collectives. L’ingénierie des connaissances contribue à cette évolution, en offrant des méthodes pour l’élaboration de modèles de connaissances à des fins d’opérationnalisation. Ces modèles relèvent de différentes catégories. Ils décrivent par exemple les connaissances métiers, les processus cognitifs associés au raisonnement et les processus collaboratifs. Des méthodes et des systèmes sont également conçus pour la gestion des connaissances au sens large (acquisition, structuration, représentation, exploitation, exploration, visualisation et diffusion). Les auteurs sont invités à soumettre des propositions de posters et de démonstrations en rapport avec les thèmes de la conférence IC. *Posters* Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats partiels de recherches ou appliqués. Ce type de soumission correspond à des travaux innovants de qualité, mais dont la maturité ne permet pas des élaborations complètes et des conclusions définitives. Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles de *6 pages maximum* en indiquant sur la première page qu'il s'agit d'une soumission de type "Poster". * Démonstrations* Une ou plusieurs séances de démonstrations seront organisées pour permettre aux équipes de présenter leurs développements (maquettes, prototypes, outils finalisés, mais aussi applications industrielles et opérationnelles). Les propositions de démonstrations peuvent être directement liées à une communication (recherche ou appliquée) ou faire l'objet de propositions d'articles de *3 pages maximum *mentionnant sur la première page qu'il s'agit d'une soumission de type "Démonstration". Les démonstrations pourront être mises en ligne aux formats wmv ou encore avi. * Format * Les textes associés aux démonstrations et aux posters devront respecter les modèles de documents proposés de la conférence. (http://www.ic2010.mines-ales.fr/ rubrique Soumission). Les auteurs sont invités à déposer leurs contributions au format PDF en ligne : http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2010 Ils feront l'objet d'un volume tiré à part et d'une clé USB qui seront distribués aux participants de la conférence. *Calendrier* Date limite de soumission des posters et démonstrations : 15/04/2010. Réponse aux auteurs : 03/05/2010. Version définitive : 23/05/2010. Rappel des thèmes d'IC 2010 (liste non exhaustive) : * Modèles de connaissances : conception, réutilisation, évolution, évaluation, exploitation * Ontologies : types d’ontologies, intégration et alignement, rôle des ontologies de référence * Représentation des connaissances * Traitements et raisonnements sur les connaissances * Acquisition de connaissances à partir de textes * Web sémantique, web social * Connaissance et réseaux sociaux sur le web * Ingénierie des systèmes à base de connaissances * Inférence et règles métier : acquisition conception, réutilisation, évolution, évaluation, exploitations * Conception d'interactions et interfaces avec des systèmes à base de connaissances * Visualisation de connaissances * Applications : applications en santé, industrielles, éducation, juridiques, etc. * Activités coopératives, pratiques collectives et distribuées * Développements théoriques et interdisciplinaires de l'ingénierie des connaissances. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:50:13 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:50:13 +0100 Subject: Appel: numero special RNTI, Qualite des Donnees et des Connaissances Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 14:38:44 +0100 (CET) From: guillaum at isima.fr Message-ID: <50366.193.49.118.7.1266327524.squirrel at www.isima.fr> X-url: http://qdc2010.lri.fr numéro spécial "Qualité des Données et des Connaissances" dans la revue RNTI Appel à communications Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples ! ______________________________________________________ Suite au 6ème atelier Qualité des Données et des Connaissances (QDC 2010) en association avec la 10ème conférence EGC, Hammamet, Tunisie, 2010, nous proposons un numéro spécial "Qualité des Données et des Connaissances" dans la revue RNTI. Ce numéro se concentre sur les méthodes et techniques d'analyse et d'évaluation de la qualité au sens large, en fouille de données et en gestion des connaissances. On s'intéressera ainsi à l'évaluation de la qualité de l'ensemble des étapes du processus d'extraction des connaissances à partir des données : - préparation des données (analyse de la qualité des données, nettoyage des données, méthodologies de prétraitement, métriques d'évaluation et approches algorithmiques), - élaboration de distances et de mesures adaptées aux données réelles (données hétérogènes, nombreuses, déséquilibrées), - évaluation des modèles et des résultats en fouille de données (qualité des méthodes et algorithmes, analyse comparative, études sur les mesures d'intérêt, agrégation de préférences, post-traitement des résultats), - gestion des connaissances (qualité des ontologies, qualité des alignements, typologie des connaissances, visualisation, analyse des usages). Les articles doivent être soumis en version PDF selon le format RNTI disponible à : http://www.antsearch.univ-tours.fr/publi/RNTI-X-Y.zip. Les textes doivent être rédigés en français (ou en anglais pour les non francophones), de façon anonyme et avoir un nombre de pages compris entre 15 et 20. Les instructions pour la soumission seront disponibles sur la page Web de l'atelier QDC 2010 : http://qdc2010.lri.fr Dates importantes pour la revue =============================== Réception des résumés : 9 avril 2010 Réception des propositions : 16 avril 2010 Notification aux auteurs : 4 juin 2010 Réception des textes définitifs : 2 novembre 2010 Parution : 2011 Rédacteurs invités ================== - Jérôme Azé, Laboratoire LRI, Université Paris-Sud, jerome.aze at lri.fr - Laure Berti-Equille, IRISA, Université Rennes 1, berti at irisa.fr - Sylvie Guillaume, Laboratoire LIMOS, Université d'Auvergne, sylvie.guillaume at isima.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:52:12 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:52:12 +0100 Subject: Job: Post-doc/Research Engineer in Information Extraction, CENTAL Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 15:18:44 +0100 From: Cédrick Fairon Message-Id: <71F3CBBB-2937-49A6-8721-D33F0C73DA4F at uclouvain.be> X-url: http://www.uclouvain.be X-url: http://www.uclouvain.be/cental X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be The Centre for Natural Language Processing (CENTAL) at UCLouvain, in Belgium, has 2 job openings (post-doc & Research Engineer, contracts between 6 months and 2 years) within the framework of the Eurostars/ Eureka project "Biograph". This project brings together academic and industrial European partners (from Austria, Belgium, France, Germany and Luxembourg). Keywords: Information Extraction, Ontologies, English, French, Dutch Job Description: CENTAL is engaged in a research project aiming at developing a multi- purpose people search platform, based on multi-source biographical information extraction, offering multilingual search capabilities and allowing to search for people, not only by name but also by any kind of characteristics: technical skills, work experience, location... The role of each selected candidate will be to participate in the development of a linguistics-based information extraction system and to contribute to the design of ontologies in the field of biography. He/she will work at the University of Louvain, in Louvain-la-Neuve, a nice modern city, located 30 kilometers away from Brussels. He/she will be part of the CENTAL team, a dynamic research team of 15 people, involved in various regional, national and international research projects in Natural Language Processing. He/she will benefit from the lab infrastructure and from a stimulating environment. He/she will work and stay in close contact with other researchers and professors of the lab as well as with the other organizations involved in the project. The ideal candidate: * has a PhD or Master in Computational linguistics, Linguistics or Computer science (or another close and relevant discipline); * has good programming skills or experience in linguistic description for NLP; * is interested in Natural Language Processing and has a tangible experience or knowledge of the field of Information Extraction, Semantic parsing or Ontologies; * speaks English and French or Dutch; * is a hard worker... has good team spirit! Additional information: Duration of the contract: between 6 months and 2 years Starting date: March 2010 (with some flexibility) - UCL: http://www.uclouvain.be - Cental: http://www.uclouvain.be/cental Application: Interested candidates are invited to send their C.V. and a statement of research interests to the address below. For additional information about the position please contact: Prof. Cédrick Fairon cedrick.fairon at uclouvain.be Directeur du CENTAL Centre de traitement automatique du langage Université catholique de Louvain Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgique tel: +32 10 47 37 88 fax: +32 10 47 26 06 http://cental.fltr.ucl.ac.be http://glossa.fltr.ucl.ac.be Prof. Cédrick Fairon cedrick.fairon at uclouvain.be Directeur du CENTAL Centre de traitement automatique du langage Université catholique de Louvain Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgique tel: +32 10 47 37 88 fax: +32 10 47 26 06 http://cental.fltr.ucl.ac.be http://glossa.fltr.ucl.ac.be ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:38:45 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:38:45 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2010 (nouvelle date limite de soumission) Message-ID: Date: Mon, 15 Feb 2010 11:01:43 -0500 From: Alexandre Patry Message-ID: <4B796FE7.7040605 at iro.umontreal.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ RECITAL 2010 Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues Université de Montréal et École Polytechnique de Montréal Montreal, Canada 19 - 22 Juillet 2010 http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ APPEL À COMMUNICATIONS DATES IMPORTANTES - Date limite de soumission: 15 mars 2010 - Notification aux auteurs: 10 mai 2010 - Version définitive: 7 juin 2010 - Conférence: 19 au 22 juillet 2010 RECITAL (Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues) est un événement associé à la conférence TALN. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Les sessions TALN et RECITAL seront mélangées. La langue officielle de la conférence est le français, mais les contributions en anglais seront acceptées pour les non-francophones. PRINCIPAUX THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, à savoir: - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, résumé automatique, systèmes questions-réponses - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques - Traduction automatique et alignement - Communication personne-machine en langage naturel (analyse et systèmes de dialogue, interface en LN) - Génération automatique et planification de texte - Évaluation de systèmes - Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) Afin de favoriser les échanges entre la communauté linguistique et la communauté du TAL, nous acceptons aussi les communications portant sur: - Approches formelles destinées à soutenir le TAL Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master Recherche ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à TALN et non à RECITAL). Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: - L'importance et l'originalité de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clarté de la présentation - L'adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l'avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche. Un prix du meilleur article sera décerné. COMITÉ DE PROGRAMME - Alexandre Patry (Université de Montréal) [président] - Philippe Langlais (Université de Montréal) [vice-président] - Aurélien Max (LIMSI) [vice-président] - Jean-Yves Antoine (Université François-Rabelais) - Caroline Barrière (CNRC-ITI) - Florian Boudin (RALI, Université de Montréal) - Narjès Boufaden (Centre de Recherche en Information de Montréal) - Julien Bourdaillet (RALI, Université de Montréal) - Marie Candito (Université Paris Diderot) - Simon Charest (Druide informatique) - Vincent Claveau (IRISA) - Anne Dister (Université catholique de Louvain) - Patrick Drouin (Université de Montréal) - Cécile Fabre (Université de Toulouse / CLLE-ERSS) - Marie-Laure Guénot (Équipe-projet Alpage, INRIA Rocquencourt) - Thierry Hamon (LIM&BIO, Université Paris 13) - Stéphane Huet (RALI, Université de Montréal) - Leila Kosseim (Université Concordia) - Adrien Lardilleux (Laboratoire GREYC (équipe ISLanD), Université de Caen Basse-Normandie) - Jean-Guy Meunier (Université du Québec à Montréal) - Thibault Mondary (Université Paris 13) - Philippe Muller (Université Paul Sabatier) - Sylwia Ozdowska (Chercheuse indépendante) - Aurélie Picton (Observatoire de linguistique Sens-Texte, Université de Montréal) - Jean Quirion (University of Ottawa) - Fabienne Venant (Université de Nancy 2) - Amal Zouaq (École Polytechnique de Montréal) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:53:14 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:53:14 +0100 Subject: Appel: 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC 2010 Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 16:19:05 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. Apologies for multiple postings Please distribute to colleagues ================================================================== Last Call for Papers THIRD WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Applications of Parallel and Comparable Corpora in Natural Language Engineering and the Humanities LREC 2010 post-conference workshop, May 22, 2010 Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta Deadline for submissions: February 19, 2010 http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 Invited speaker: Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) ================================================================== We are inviting submissions for the third edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Comparable corpora are collections of documents that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. This definition includes many types of parallel and non-parallel multilingual corpora, but also sets of monolingual corpora that are used for comparative purposes. By bringing together researchers from several disciplines, including natural language engineering and the humanities, the workshop aims at showing the full breadth of research on comparable corpora. We solicit contributions on a range of topics, including but not limited to: * Building Comparable Corpora - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Comparisons across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - (Statistical) machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions, proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES February 19, 2010 Deadline for paper submissions March 12, 2010 Notification of acceptance March 22, 2010 Camera-ready copies due May 22, 2010 Workshop INVITED SPEAKER Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) WORKSHOP ORGANIZERS Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) PROGRAMME COMMITTEE Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) Caroline Barrière (National Research Council Canada) Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany) Andreas Eisele (DFKI Saarbrücken, Germany) Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology, China) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore) Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) Tony McEnery (Lancaster University, UK) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) Carol Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Sujith Ravi (ISI, University of Southern California, USA) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science and Technology, USA) Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) SUBMISSIONS Papers of no more than 10 pages and following the LREC main conference formatting details as available at http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates should be submitted as a PDF file via the START conference manager at https://www.softconf.com/lrec2010/BUCC2010/ Papers will be blind reviewed by at least two members of the Programme Committee. Therefore, authors' names and affiliations should not appear in the paper. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. This year, when submitting a paper from the START page, authors will be asked to participate in a survey on the use of language resources by providing essential information about the resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of the research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. FURTHER INFORMATION If you have questions, please consult the workshop website at http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 or contact Reinhard Rapp (e-mail: reinhardrapp AT gmx DOT de ) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:07:44 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:07:44 +0100 Subject: Conf: CORIA-CIFED, 18-20 mars 2010, Sousse, Tunisie Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 22:18:40 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B7B0BB0.7070700 at limsi.fr> X-url: http://coria2010.loria.fr/ X-url: http://cifed2010.loria.fr/ X-url: http://sdnri2010.loria.fr/boujemaa.php X-url: http://sdnri2010.loria.fr/dalle.php X-url: http://sdnri2010.loria.fr/peters.php Appel à participation ===================== Vous êtes invité à participer aux conférences conjointes : CORIA : septième édition de la COnférence en Recherche d'Information et Applications CIFED : cinquième édition du Colloque International Francophone sur l'Écrit et le Document Aura lieu en même temps l'atelier jeunes chercheurs CORIA-CIFED. Le regroupement de ces conférences permet d'offrir aux participants de nombreuses thématiques liées à la recherche d'information, à l'analyse et au traitement des documents écrits. *** 18-20 mars 2010, Sousse, Tunisie **** http:/sdnri2010.loria.fr/ http://coria2010.loria.fr/ http://cifed2010.loria.fr/ Programme disponible sur le site des conférences, ainsi que la liste des articles acceptés Conférences invitées : * Maristella Agosti (Information Management Systems Research Group, University of Padua, Italy) : Digital Annotations and Digital Libraries * Nozha Boujemaa (IMEDIA Research Group, INRIA, France) : avancées et expériences en indexation multimédia http://sdnri2010.loria.fr/boujemaa.php * Patrice Dalle (IRIT, france) : Étude du parallèle entre méthodes utilisées en Langue des Signes et méthodes utilsées pour l'écrit et le document http://sdnri2010.loria.fr/dalle.php * Carol Peters (Istituto di Elaborazione della Informazione, IEI-CNR, Pise, Italie) : The Importance of Evaluation for Multilingual Information Access http://sdnri2010.loria.fr/peters.php Président des comités de programmes : Brigitte Grau (CORIA) Jean-Yves Ramel (CIFED) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:10:52 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:10:52 +0100 Subject: Appel: SemEval Task 8, Classification of Semantic Relations Message-ID: Date: Wed, 17 Feb 2010 08:11:32 -0500 From: Stan Szpakowicz Message-ID: <4B7BEB04.70202 at site.uottawa.ca> X-url: http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_36c28v9pmw X-url: http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMThmZ2J0eHdjMw&hl= Apologies for cross-posting. ******************************************************* Call for Participation SemEval-2010 Shared Task #8: Multi-Way Classification of Semantic Relations Between Pairs of Nominals http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_36c28v9pmw --- Trial data available --- ******************************************************* This shared task should be of interest to researchers working on * semantic relation extraction * information extraction * lexical semantics For more, see http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMThmZ2J0eHdjMw&hl= Stan Szpakowicz, PhD, Professor SITE, Computer Science, University of Ottawa ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:11:47 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:11:47 +0100 Subject: Appel: SemEval Task 9, Noun Compound Interpretation Message-ID: Date: Wed, 17 Feb 2010 08:13:24 -0500 From: Stan Szpakowicz Message-ID: <4B7BEB74.6010607 at site.uottawa.ca> X-url: http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_35hkprbcpt X-url: http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMTdobjZtM3hwbg&hl= Apologies for multiple postings. ******************************************************* Call for Participation SemEval-2010 Shared Task #9: Noun Compound Interpretation Using Paraphrasing Verbs and Prepositions http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_35hkprbcpt --- Training data available --- ******************************************************* This shared task should be of interest to researchers working on * semantic relation extraction * information extraction * lexical semantics * noun compound interpretation For more, see http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMTdobjZtM3hwbg&hl= Stan Szpakowicz, PhD, Professor SITE, Computer Science, University of Ottawa ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:16:27 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:16:27 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop, Web Services and Processing Pipelines in HLT Message-ID: Date: Thu, 18 Feb 2010 12:45:30 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B7D285A.4030506 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/wspp2010/ Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:18:48 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:18:48 +0100 Subject: Job: Development of a web-service based arquitecture for language resources, ELDA, Paris, France Message-ID: Date: Fri, 19 Feb 2010 18:27:28 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B7ECA00.2020406 at elda.org> X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.elra.info ELDA offers a position for its Language Resource Production and Evaluation activities working in the framework of European projects. The post will go round a number of NLP activities within ELDA, with a focus on the development of a web-service based arquitecture for the automatic production and distribution of language resources (applied to lexical acquisition and Machine Translation technologies). The candidate may also be involved in the creation of on-line catalogues and Information Retrieval development. Profile: - Degree or MSc in computer science, computational linguistics, natural language processing or similar fields - Good programming skills in C, C++, Perl and/or Java - Experience and/or knowledge of web services - Good knowledge of Linux and open source software - Experience and/or knowledge of data alignment and language processing is a plus - Experience and/or knowledge of Machine Translation, Information Retrieval and related areas is a plus - Ability to work independently and as part of a team, in particular to collaborate with members of a multidisciplinary and multilingual team - Proficiency in French and English Applications will be considered until the position is filled. The position is based in Paris and candidates should have the citizenship (or residency papers) of a European Union country. Salaries: Commensurate with qualifications and experience. Applicants should send (preferably via email) a cover letter addressing the points listed above together with a curriculum vitae to: Victoria ARRANZ ELDA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Fax: 01 43 13 33 30 Email: arranz_AT_elda.org The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded by the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies. The Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) is ELRA's operational body. ELDA identifies, collects, distributes and evaluates language resources. It also organises evaluation activities and campaigns in HLT, as well as disseminates general information in the HLT field. For further information about ELRA/ELDA, visit: http://www.elda.org http://www.elra.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:20:41 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:20:41 +0100 Subject: Appel: LICE-2010 Message-ID: Date: Thu, 18 Feb 2010 14:05:12 +0000 (GMT) From: "m.smith at liceducation.org" Message-ID: <1230343474.193837.1266501912743.JavaMail.open-xchange at oxltgw04.schlund.de> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. CALL FOR PAPERS ********************************************************* London International Conference on Education (LICE-2010) September 6-8, 2010, London, UK (www.liceducation.org) ********************************************************* The London International Conference on Education (LICE) is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The LICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of LICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The LICE-2010 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in LICE-2010 include but are not confined to the following areas: *Academic Advising and Counselling *Art Education *Adult Education *APD/Listening and Acoustics in Education Environment *Business Education *Counsellor Education *Curriculum, Research and Development *Distance Education *Early Childhood Education *Educational Administration *Educational Foundations *Educational Psychology *Educational Technology *Education Policy and Leadership *Elementary Education *E-Learning *ESL/TESL *Health Education *Higher Education *History *Human Resource Development *Indigenous Education *ICT Education *Kinesiology & Leisure Science *K12 *Language Education *Mathematics Education *Multi-Virtual Environment *Music Education *Pedagogy *Physical Education (PE) *Research Assessment Exercise (RAE) *Reading Education *Religion and Education Studies *Rural Education *Science Education *Secondary Education *Second life Educators *Social Studies Education *Special Education *Student Affairs *Teacher Education *Cross-disciplinary areas of Education *E-Society *Other Areas of Education IMPORTANT DATES: Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: March 01, 2010  Research Paper, Case Study, Report Submission Date: March 30, 2010 Proposal for Workshops: February 15, 2010 Notification of Workshop Acceptance/Rejection: February 15, 2010 Notification of Extended Abstract (Work in Progress) Acceptance/Rejection: March 15, 2010 Notification of Research Paper, Case Study, Report Acceptance /Rejection: April 15, 2010 Camera Ready Paper Due: June 01, 2010  Participant(s) Registration (Open): January 2010 Early Bird Registration Deadline: May 31, 2010 Late Bird Registration Deadline: September 06, 2010 Conference Dates: September 06-08, 2010   For further information please visit LICE-2010 at www.liceducation.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:30:03 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:30:03 +0100 Subject: Info: A ELDA, votre voix nous interesse (Consitution d'une base de donnees vocales) Message-ID: Date: Thu, 18 Feb 2010 18:16:50 +0100 From: Helene Mazo Message-ID: <4B7D7602.5070003 at elda.org> Afin de constituer une base de données vocales pour la recherche et le développement dans le domaine de l'interaction homme-machine, nous recherchons 140 locuteurs italiens, femmes - hommes (de 18 à 50 ans) pour des appels téléphoniques durée : 5 appels de 5 minutes environ chacun, un par jour pendant 5 jours Conditions : - Langue maternelle : Italien - Résidence en France Rémunération et autres informations, nous contacter : 01 43 13 33 38 (direct) collaborazione at elda.org ELDA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE www.elda.org ------------------------------------------------------- La tua voce ci interessa Per la creazione di un database di registrazioni vocali da utilizzare nell'ambito della ricerca e sviluppo sull'interazione uomo-macchina Si cercano 140 parlanti italiani donne e uomini (tra 18 e 50 anni) Per effettuare chiamate telefoniche (5 chiamate di 5' circa ciascuna in 5 giorni diversi) Condizioni: - madrelingua italiano - domicilio in Francia Per remunerazione e altre informazioni 01 43 13 33 38 collaborazione at elda.org -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:34:46 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:34:46 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Multilinguisme et TAL (Dernier Appel) Message-ID: Date: Wed, 17 Feb 2010 19:16:11 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <4B7C326B.1090303 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles MULTILINGUISME ET TAL NUMÉRO SPÉCIAL DE LA REVUE TAL DERNIER APPEL À COMMUNICATIONS Date limite de soumission : 26 février 2010 [English version of CFP below] RÉDACTEURS EN CHEF INVITÉS : Emmanuel Morin (LINA, Université de Nantes, France) et Holger Schwenk (LIUM, Université du Maine, France) DERNIER APPEL : Depuis le dernier numéro de la revue TAL sur cette thématique, il y a maintenant dix ans, le multilinguisme s’est imposé comme une réalité sociétale incontournable notamment sur l'internet : alors que la langue anglaise dominait largement il y a dix ans, la représentationdu chinois, de l'hindi ou de l’espagnol tend peu à peu à correspondre à l'importance réelle de ces langues. L'internet reflète maintenant mieux la diversité des langues nationales et régionales. Logiquement, les applications informatiques développées – que ce soit en traduction, en recherche d'information interlangue, en aide à la communication écrite ou en apprentissage des langues... – doivent s'adapter à cette réalité en prenant en compte des langues de plus en plus diverses avec parfois une grande distance linguistique entre elles. L'objectif de ce numéro spécial de la revue TAL (http://www.atala.org/-Revue-TAL) est de proposer une vue d'ensemble des recherches actuelles en multilinguisme pour le TAL. Les propositions de communications pourront notamment porter sur les thèmes suivants : - les techniques de fouille et d’alignement de corpus multilingues ; o l’alignement de segments parallèles à partir de corpus comparables ou parallèles ; o l’extraction de lexiques multilingues à partir de corpus multilingues. - la construction de ressources multilingues et leur exploitation ; - l'utilisation de ressources monolingues dans des systèmes multilingues ; - la généricité des approches en analyse ou en traduction automatique ; - la constitution et l’exploitation de typologies des langues. Et les domaines d’applications pourront notamment concerner : - la traduction automatique ou semi-automatique ; - la recherche d’information inter-langue ; - l'analyse et la génération multilingue ; - la catégorisation multilingue ; - l’aide à la communication écrite ou à l’apprentissage des langues. De manière transversale aux thèmes suggérés, les articles proposant une réflexion sur la généralisation de pratiques acquises pour un couple donné de langues (comme l’anglais et le français) lors de la transposition des méthodes à des langues plus éloignées seront appréciés. MODALITÉS PRATIQUES : Les articles seront écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne seront acceptées que pour les auteurs non francophones. Les articles (maximum 25 pages au format PDF) seront envoyés aux deux adresses suivantes : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue à l’adresse suivante http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. CALENDRIER PRÉVISIONNEL : - 19 février 2010 : Intention de soumission (résumé détaillé d’une page) - 26 février 2010 : Date limite de soumission - 07 mai 2010 : Première notification aux auteurs - 07 juin 2010 : Version révisée - 12 juillet 2010 : Décision finale du comité de rédaction - 01 septembre 2010 : Version finale - fin 2010 : Publication COMITÉ DE LECTURE SPÉCIFIQUE : - Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Espagne - Laurent Besacier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Romaric Besançon, CEA, France - Hervé Blanchon, LIG, Université de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, Université de Science et Technologie, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Tony Hartley, University of Leeds, United Kingdom - Kyo Kageura, Université de Tokyo, Japon - Olivier Kraif, LIDILEM, Université de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Université de Montréal, Canada - Aurélien Max, LIMSI, Université de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, OMPI, ONU - Violaine Prince, LIRMM, Université de Montpellier, France - Aarne Ranta , Université de Gothenburg, Suède - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Smaïli, LORIA, Université de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Université de Genève, Suisse =========================================================== MULTILINGUALISM AND NLP SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL LAST CALL FOR PAPERS Deadline for submission: 26 February 2010 GUEST EDITORS: Emmanuel Morin (LINA, Université de Nantes, France) and Holger Schwenk (LIUM, Université du Maine, France) LAST CALL FOR PAPERS: It has now been ten years since the last issue of the TAL journal on the subject of multilingualism and this topic has become a reality that cannot be ignored, in particular on the Internet. While the English language largely dominated a decade ago, the representation of Chinese, Hindi or Spanish is tending to reveal the real importance of these languages. Today, the Internet better reflects the diversity of national and regional languages. Logically, the computer applications that are developed – either in machine translation, in cross-language information retrieval, in computer-assisted writing or language learning... – must illustrate this reality by taking account of more and more diverse languages, sometimes with great linguistic differences between them. This special issue of the TAL journal (http://www.atala.org/-Revue-TAL) aims at giving an overall picture of NLP research on multilingualism. The following topics (this is a non-exhaustive list) will be considered: - Mining and alignment from multilingual corpora ; o Extraction of parallel segments from comparable corpora; o Extraction of multilingual lexicon from multilingual corpora. - Building and using multilingual resources; - Using monolingual resources in multilingual systems; - Generalization of the approaches in analysis or in machine translation; - Building and using language typologies. Fields of application could include: - Automatic or semi-automatic translation methods; - Cross-language information retrieval; - Multilingual analysis and generation; - Multilingual document categorization; - Computer-assisted writing or language learning. In addition to the suggested topics, the papers that reflect on the generalization of practices acquired for a given pair of languages (such as English and French) when transposing methods to unrelated languages will be appreciated. GUEST EDITORS: Emmanuel Morin, LINA, Université de Nantes, France Holger Schwenk, LIUM, Université du Maine, France PRACTICAL ISSUES: Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to both editors at the addresses below: emmanuel.morin at univ-nantes.fr and holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Style sheets are available on the journal website: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. IMPORTANT DATES: - 19 February 2010: Statement of intent to submit (detailed summary, 1 page) - 26 February 2010: Submission deadline - 07 May 2010: First decision of the editorial board - 07 June 2010: Revised version of the accepted papers - 12 July 2010: Final decision of the editorial board - 01 September 2010: Final version of the accepted papers - end of 2010: Publication SPECIFIC EDITORIAL BOARD: - Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Spain - Laurent Besacier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Romaric Besançon, CEA, France - Hervé Blanchon, LIG, Université de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, University of Science and Technology, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Université de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Tony Hartley, University of Leeds, United Kingdom - Kyo Kageura, University of Tokyo, Japan - Olivier Kraif, LIDILEM, Université de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Université de Montréal, Canada - Aurélien Max, LIMSI, Université de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, WIPO, NU - Violaine Prince, LIRMM, Université de Montpellier, France - Aarne Ranta, University of Gothenburg, Sweden - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Smaïli, LORIA, Université de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Université de Genève, Switzerland ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:46:58 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:46:58 +0100 Subject: Job: Postdoctorat, Grammaires formelles appliquees aux paysages Message-ID: Date: Sat, 20 Feb 2010 11:53:15 +0100 From: Marie-Laure Guénot Message-Id: <2DC5812A-0C7F-43B0-94AC-2A937F490C0F at gmail.com> Voici ci-dessous une offre de postdoctorat d'une durée de 1 an, à réaliser à l'INRA de Montpellier. Cette offre intervient dans un projet ANR d'envergure et associe plusieurs collaborateurs spécialistes des champs disciplinaires concernés par le sujet. Nous sommes en particulier intéressés par des compétences en mathématiques (grammaires formelles), informatique (développement java) et écologie (paysages), mais nous examinerons toutes les candidatures motivées. Avec nos remerciements. Bien cordialement, Cédric Gaucherel, INRA-AMAP (cedric.gaucherel at cirad.fr) Marie-Laure Guénot, LALIC / Université Paris-Sorbonne (mlguenot at gmail.com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Postdoctoral fellow in mathematical ecology The landscape language: A formal grammar developed and implemented for landscape modeling. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Join an exciting team on a unique new project investigating landscape dynamics and ecological modeling, based in Montpellier, South of France. We are seeking enthusiastic candidates for a one-year postdoctoral position studying landscape modeling using formal language. Supervisor: Cédric GAUCHEREL (INRA - EFPA, UMR AMAP, Montpellier) ** CONTEXT ** Patchy landscapes driven by human decisions and/or natural forces are still a challenge to be understood and to be modelled. Attempts to define a coherent framework such as a mathematical description to derive landscape evolution rules are still very scarce. This is the first objective of this postdoctoral position. We propose to develop a new formalism of landscape modeling based on rewriting rules belonging to the widest field of formal grammars (Chomsky 1956). Patchy landscape units (patches) indeed may be handled by a set of driving forces that are gradually changing their states according to human decisions (e.g. agricultural of forestry politics) or natural forcing (e.g. climate). We wish to adapt formal grammar approaches to such specific two-dimensional mosaics. Do have landscapes a common language? Which syntax would be the most appropriate for rural landscapes? This work is based on the hypothesis that landscapes have common features and dynamics that an adapted language may capture. Such a language and stochastic rules should then be used for landscape modeling and would greatly improve our understanding of landscape dynamics. The second objective of this work is to implement such grammar (reusing for instance existing Relational Growth Grammar package such as GroImp (Kniemeyer et al. 2008)), into an existing landscape modeling platform prototype written in Java® and called DYPAL (Dynamic PAtchy Landscape). First, this task supposes to develop a computing bridge between the grammar editorial software and the existing prototype. This will require to modify the existing platform kernel (based on landscape objects and spatio-temporal operations (Gaucherel et al. 2006)) to make it compatible with grammar rules. Finally, some well-chosen case-studies will be implemented to illustrate new features of the system based on various evolution scenarios with different impacts on landscape patterns. The development of the platform will be performed in narrow collaborations with agriculture and forestry specialists, providing site data as well as detailed expertise about their studied landscapes. Powerful landscape formalism as well as a user-friendly modeling platform would emphasize the interest of formal grammar approaches to model patchy landscapes, and hopefully other landscape structures. ** MATERIALS ** BiodivAgriM project data at landscape scales (this ~1 Meuros project of the ANR – Biodiversity call started in 2007 and is exploring landscape modeling in order to preserve biodiversity in rural landscapes). ** REQUIRED SKILLS ** Qualifications: A PhD doctorate in either applied mathematics and computing with some biology/ecology skills or in biology/ecology with strong mathematical skills would be appreciated. The candidate should demonstrate interest in the broader questions in ecology and complexity theory studies and a strong motivation. Research experience in landscape ecology, in theoretical ecology, in stochastic processes and analytical/numerical modeling are desirable. ** EMPLOYMENT CONDITIONS ** Initial appointment would be for a period of one year, according to the INRA postdoctorat salary (~ 25 keuros brut / yr). The starting date is negotiable between January and March 1st, 2010. The postdoctorat may be transformed into a more classical contract if necessary. ** HOW TO APPLY ** Please send a single PDF file containing letter of application with statement of interest, CV and two letters of reference to Cédric Gaucherel (gaucherel at cirad.fr). For full consideration, apply by March 1st, 2010. ** REFERENCES ** - Chomsky, N. 1956. Three Models for the Description of Language. IRE Transactions on Information Theory 2:113-124. - Gaucherel, C., N. Giboire, V. Viaud, T. Houet, J. Baudry, and F. Burel. 2006. A domain specific language for patchy landscape modeling: the brittany agricultural mosaic as a case study. Ecological modeling 194:233-243. - Kniemeyer, O., G. Barczik, R. Hemmerling, and W. Kurth. 2008. Relational Growth Grammars - a parallel graph transformation approach with applications in biology and architecture. Pages 152-167 in A. Schürr, M. Nagl, and A. Zündorf, editors. Applications of Graph Transformations with Industrial Relevance AGTIVE’07, International Workshop Kassel, Lecture Notes in Computer Science 5088. Springer, Berlin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:42:39 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:42:39 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Language Resources (extended) Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 10:39:07 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B83A23B.1040508 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/lrslm2010/ X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources CALL FOR PAPERS Workshop on Language Resources: From Storyboard to Sustainability and LR Lifecycle Management To be held in conjunction with the 7^th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 23 May 2010, Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta http://workshops.elda.org/lrslm2010/ Extended deadline for submission: 1 March 2010 Description The life of a language resource (LR), >From its mere conception and drafting to its adult phases of active exploitation by the HLT community, varies considerably. Ensuring that language resources be a part of a sustainable and endurable living process represents a multi-faceted challenge that certainly calls for well-planned anti-neglecting actions to be put into action by the different actors participating in the process. Clearing all IPR issues, exploiting best practices at specification and production time are just a few samples of such actions. Sustainability and lifecycle management issues are thus concepts that should be addressed before endeavouring into any serious LR production. When thinking of long-term LRs a number of aspects come to our minds which do not always succeed to be taken into account before development. Some of these aspects are usability, accessibility, interoperability and scalability, which inevitably call for a long list of neglected points that would need to be taken into account at a very early stage of development. Looking further into the portability and scalability of a language resource, a number of dimensions should be taken into account to ensure that a language resource reaches its adult life in an active and productive way. An aspect that is often neglected is the accessibility and thus secured reusability of a language resource. Institutions such as ELRA (European Language resources Association) and LDC (Linguistic Data Consortium), at a European and American level, respectively, as well as BAS (Bavarian Archive for Speech Signals) and TST-Centrale (Flemish-Dutch Human Language Technology Agency), at a language-specific level, have worked on these aspects for a large number of years. Through their different activities, they have successfully implemented a sharing policy which allows different users to gain access to already existing resources. Other emerging programmes such as CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) are also looking into these aspects. Nevertheless, many resources still follow development without a long-term accessibility plan into place which makes impossible to gain access once the resource is finished. This accessibility plan should consider issues such as ownership rights, licensing, types of use, aiming for a wide community from the very beginning. This accessibility plan calls for an optimal co-operation between all actors (LR users, financing bodies, owners, developers and organisations) so that issues related to the life of a LR are well established, roles and actors are clearly identified within the cycle and best practices are defined towards the management of the entire LR lifecycle. We are aware, though, that these above-presented ideas are but a take-off for discussion. It is at this point that we would like to invite the community to participate in this workshop and share with us their views on these and other relevant issues of concern. A fruitful discussion could lead us to finding new mechanisms to support perpetuating language resources, and may lead us towards a sustainability model that guarantees an appropriate and well-defined LR storyboard and lifecycle management plan in the future. Among the many issues and topics that may be presented and discussed during this workshop, we would like to already suggest the following: - Which fields require LRs and which are their respective needs? - What needs to be part of a LR storyboard? What points are we missing in its design? - General specifications vs. detailed specifications and design - Annotation frameworks and layers: interoperable at all? - Should creation and provision of LRs be included in higher education curriculae? - How to plan for scalable resources? - Language Resource maintenance and improvement: feasible? - Sharing language resources: how to bear this in mind and implement it? Logistics of the sharing: online vs. offline - Centralised vs. decentralised, and national vs. international management and maintenance of LRs - What happens when users create updated or derived LRs? - Sharing language resources: legal issues concerned - Sharing language resources: pricing issues concerned, commercial vs. non-commercial use - Do LR actors work in a synchronised manner? - What should be the roles of the different actors? - What are the business models and arrangements for IPRs? - Self-supporting vs. subsidised LR organisations - Other general problems faced by the community We solicit papers that address these questions and other related issues relevant to the workshop. Workshop Programme and Audience Addressed This full-day workshop aims to address all those involved with language resources at some point of their research/work (LR users, producers, ...) and all those with an interest in the different aspects involved, whether universities, companies or funding agencies of some nature. It aims to be a meeting and discussion point for the so many bottlenecks surrounding the life of a resource and which remain to be addressed with a sustainability plan. The workshop features two invited talks, opening the morning and afternoon sessions, submitted papers, and will conclude with a round table to brainstorm on the issues raised during the presentations and the individual discussions. This round table will be run by a number of experts already experienced in some of the highlighted problems and in open discussion with the workshop participants. In short, this workshop will result in a plan of action towards a sustainability and lifecycle management plan to implement. Invited Speakers To be announced on the workshop web site. Organising Committee Victoria Arranz (ELDA - Evaluations and Language resources Distribution Agency / ELRA - European Language resources Association, France) Khalid Choukri (ELDA - Evaluations and Language resources Distribution Agency / ELRA - European Language resources Association, France) Christopher Cieri (LDC - Linguistic Data Consortium, USA) Laura van Eerten (Flemish-Dutch HLT Agency, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, The Netherlands) Bente Maegaard (CST, University of Copenhagen, Denmark) Stelios Piperidis (ILSP ? Institute for Language and Speech Processing / ELRA - European Language resources Association, France) Remco van Veenendaal (Flemish-Dutch HLT Agency, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, The Netherlands) Programme Committee Núria Bel (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Nicoletta Calzolari (Istituto di Linguistica Computazionale del CNR (ILC-CNR) ? Italy) Jean Carletta (Human Communication Research Centre, School of Informatics, University of Edinburgh, UK) Catia Cucchiarini (Nederlandse Taalunie, The Netherlands) Christoph Draxler (Bavarian Archive for Speech Signals, Institute of Phonetics and Speech Processing (BAS), Germany) Maria Gavrilidou (Institute for Language and Speech Processing (ILSP), Greece) Nancy Ide (Department of Computer Science, Vassar College, USA) Steven Krauwer (UiL OTS, Utretch University, The Netherlands) Asunción Moreno (Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), Spain) Dirk Roorda (Data Archiving and Networked Services, The Netherlands) Ineke Schuurman (Centre for Computational Linguistics, Catholic University Leuven, Belgium) Claudia Soria (Istituto di Linguistica Computazionale del CNR (ILC-CNR) ? Italy) Stephanie M. Strassel (Linguistic Data Consortium (LDC), USA) Andreas Witt (IDS Mannheim, Germany) Peter Wittenburg (Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Netherlands) Important dates Deadline for abstracts: Monday 1 March 2010 Notification to Authors: Friday 19 March 2010 Submission of Final Version: Wednesday 31 March 2010 Workshop: Sunday 23 May 2010 Submission Abstracts should be no longer than 1500 words and should be submitted in PDF format through the online submission form on START (https://www.softconf.com/ lrec2010/Sustainability2010/). For further queries, please contact Victoria Arranz at arranz at elda.org or Laura van Eerten at laura.vaneerten at inl.nl. When submitting a paper through the START page, authors will be kindly asked to provide relevant information about the resources that have been used for the work described in their paper or that are the outcome of their research. For further information on this new initiative, please refer to http:// www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:48:20 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:48:20 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Building and Using Comparable Corpora, new deadline March 1, 2010 Message-ID: Date: Sun, 21 Feb 2010 11:26:46 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources ********** NEW SUBMISSION DEADLINE: MARCH 1, 2010 ********** ================================================================== Call for Papers THIRD WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Applications of Parallel and Comparable Corpora in Natural Language Engineering and the Humanities LREC 2010 post-conference workshop, May 22, 2010 Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta EXTENDED DEADLINE FOR PAPER SUBMISSIONS: March 1, 2010 http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 ================================================================== We are inviting submissions for the third edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Comparable corpora are collections of documents that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. This definition includes many types of parallel and non-parallel multilingual corpora, but also sets of monolingual corpora that are used for comparative purposes. By bringing together researchers from several disciplines, including natural language engineering and the humanities, the workshop aims at showing the full breadth of research on comparable corpora. We solicit contributions on a range of topics, including but not limited to: * Building Comparable Corpora - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Comparisons across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - (Statistical) machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions, proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES March 1, 2010 Extended deadline for paper submissions March 12, 2010 Notification of acceptance March 22, 2010 Camera-ready copies due May 22, 2010 Workshop INVITED SPEAKER Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) WORKSHOP ORGANIZERS Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) PROGRAMME COMMITTEE Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) Caroline Barrière (National Research Council Canada) Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany) Andreas Eisele (DFKI Saarbrücken, Germany) Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology, China) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore) Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) Tony McEnery (Lancaster University, UK) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) Carol Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Sujith Ravi (ISI, University of Southern California, USA) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science and Technology, USA) Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) SUBMISSIONS Papers of no more than 10 pages and following the LREC main conference formatting details as available at http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates should be submitted as a PDF file via the START conference manager at https://www.softconf.com/lrec2010/BUCC2010/ Papers will be blind reviewed by at least two members of the Programme Committee. Therefore, authors' names and affiliations should not appear in the paper. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. This year, when submitting a paper from the START page, authors will be asked to participate in a survey on the use of language resources by providing essential information about the resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of the research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. FURTHER INFORMATION If you have questions, please consult the workshop website at http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 or contact Reinhard Rapp (e-mail: reinhardrapp AT gmx DOT de ) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:49:49 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:49:49 +0100 Subject: Appel: NAACL-HLT 2010, Workshop SPMRL 2010 - extended deadline Message-ID: Date: Mon, 22 Feb 2010 16:59:10 +0100 From: Djamé Seddah Message-Id: <1A8C8535-8F33-4E33-AA95-33C750EA6C86 at paris-sorbonne.fr> X-url: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ X-url: http://naaclhlt2010.isi.edu/authors.html ** Apologies for multiple postings ** ************************************************************ Final CALL FOR PAPERS NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2010) June 5 or 6, 2010, Los Angeles, CA Submission Deadline: March 12, 2010 http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Sponsored by SIGPARSE ************************************************************ OUTLINE The aim of this workshop is to bring together researchers interested in parsing languages with richer morphological structures than in English, and to provide a forum for discussing the challenges associated with parsing such languages and sharing strategies towards their solutions. We are interested in presentations relating to actively studied areas of research including the adaptation of existing parsing techniques to new languages, the design of new models that take morphological information into account, the implementation of models that allow robust statistics to be obtained in the face of high word-form variation, and so on. IMPORTANT DATES Submission deadline: March 12, 2010 Notification to authors: March 30, 2010 Camera ready copy: April 12, 2010 Workshop: June 5 or 6, 2010 PRESENTATION The availability of large syntactically annotated corpora led to an explosion of interest in statistical parsing methods, and to the development of successful models for parsing English using the Wall Street Journal Penn Treebank (PTB, Marcus et al, 1993). In recent years, parsing performance on the PTB has reached a performance ceiling of 90-92% f-score using the Parseval evaluation metrics (Black et al, 1991). When adapted to other language/treebank pairs (such as German, Hebrew, Arabic, Italian or French), these models have been shown to be considerably less successful. Among the arguments that have been proposed to explain this performance gap are the impact of small training data size, differences in treebank annotation schemes, inadequacy of evaluation metrics, as well as linguistic factors such as the degree of word order freedom and the use of morphological information in the parser. None of these arguments in isolation can account for the systematic performance deterioration, but observed from a wider, cross-linguistic perspective, a picture begins to emerge -- the morphologically rich nature of some of the languages makes them inherently more susceptible to such performance degradation. Morphologically rich languages (MRLs) are particularly challenging for the application of algorithms primarily designed to parse English. These algorithms focus on learning word order but they often do not take morphological information into account. Another typical problem associated with parsing MRLs is increased lexical data sparseness due to high morphological variation in surface forms. In a more general setup, this problem is akin to handling out-of-vocabulary or rare words for robust statistical parsing and techniques for domain adaptation via lexicon enhancement (also explored for English and less morphologically rich languages). As well as technical and linguistic difficulties, lack of communication between researchers working on different MRLs can lead to a reinventing the wheel syndrome; the prominence of English parsing in the literature reduces the visibility of research aiming to solve the problems particular to MRLs. By offering a platform to this growing community of interests we hope to overcome this potential cultural obstacle. We solicit papers describing parsing experiments with models and architectures for languages with morphological structure richer than English, or studies that address the lexical sparseness challenges (for any language). The workshop's areas of interest include, but are not limited to, the following list of topics: * Parsing models and architectures that explicitly integrate morphological analysis and parsing * Parsing models and architectures that focus on lexical coverage and the handling of OOV words either by incorporating linguistic knowledge or through the use of unsupervised/semi-supervised learning techniques * Cross-language and cross-model comparison of models' strength and weaknesses in the face of particular linguistic phenomena (e.g. morphosyntactic characteristics, degree of word-order freedom ...) * Comprehensive analyses of the strengths and weaknesses of various parsing models on particular linguistic (e.g. morphosyntactic) phenomena with respect to variation in tagsets, annotation schemes and additional data transformations SUBMISSION Authors are invited to submit long papers (up to 8 pages + 1 extra page for references) and short papers (up to 4 pages + 1 extra page for references). Long papers should describe unpublished, substantial and completed research. Short papers should be position papers, papers describing work in progress or short, focused contributions. Papers will be accepted until March 12, 2010 (PDT, GMT-8) in PDF format via the START system (https://www.softconf.com/naaclhlt2010/mrl10/) Please watch the workshop page for additional last-minute details: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Submitted papers must follow the styles and the formating guidelines used for the NAACL conference, see the details at: http://naaclhlt2010.isi.edu/authors.html As the reviewing will be blind, the paper must not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ..." must be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ..." Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. In addition, please do not post your submissions on the web until after the review process is complete. PROGRAM COMMITTEE Djamé Seddah, Jennifer Foster, Sandra Kübler, Reut Tsarfaty, Lamia Toumsi, Yannick Versley, Marie Candito, Ines Rehbein, Yoav Goldberg REVIEW COMMITEE Mohamed Attia (Dublin City University, Ireland) Adriane Boyd (Ohio State University, USA) Aoife Cahill (University of Stuttgart, Germany) Marie Candito (University of Paris 7, France) Grzegorz Chrupala (Saarland University, Germany) Benoit Crabbé (University of Paris 7, France) Michael Elhadad (Ben Gurion University, Israel) Jennifer Foster (Dublin City University, Ireland) Josef van Genabith (Dublin City University, Ireland) Yoav Goldberg (Ben Gurion University, Israel) Julia Hockenmaier (University of Illinois, USA) Deirdre Hogan (Dublin City University, Ireland) Sandra Kübler (Indiana University, USA) Alberto Lavelli (FBK-irst, Italy) Joseph Le Roux (Dublin City University, Ireland) Wolfgang Maier (University of Tübingen, Germany) Takuya Matsuzaki (University of Toyko, Japan) Detmar Meurers (University of Tübingen, Germany) Yusuke Miyao (University of Toyko, Japan) Joakim Nivre (Uppsala University, Sweden) Ines Rehbein (Saarland University, Germany) Kenji Sagae (University of Southern California, USA) Djamé Seddah (University of Paris Sorbonne, France) Khalil Sima'an (University of Amsterdam, The Netherlands) Nicolas Stroppa (Yahoo! Research Paris, USA) Lamia Toumsi (Dublin City University, Ireland) Reut Tsarfaty (University of Amsterdam, The Netherlands) Yannick Versley (University of Tübingen, Germany) ORGANIZERS AND CONTACTS Sandra Kübler, Indiana University Djamé Seddah, Université Paris-Sorbonne (Contact: djame.seddah at paris-sorbonne.fr) Reut Tsarfaty, University of Amsterdam to contact the organizers : spmrl2010org at googlemail.com INVITED SPEAKER and Preliminary Program The workshop will feature an invited talk and will end with a discussion panel. Keynote speaker: Dr. Kevin Knight, University of Southern California, United States Discussion panel (TBA) SPONSORS This worksop is sponsored by SIGPARSE and by the INRIA's Alpage project. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:51:24 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:51:24 +0100 Subject: Job: Stage, Owi Technologies, Chatenay Malabry Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 10:42:20 +0100 From: OWI Stages Message-ID: <4B83A2FC.10707 at owi-tech.com> OWI Technologies. Nous sommes éditeur d'un logiciel de moteur sémantique reposant sur une technologie très innovante. La commercialisation de notre offre commence en 2010, raison pour laquelle nous communiquons aussi peu que possible, pour l'instant. Nous recherchons, pour la mise en œuvre de langues supplémentaires, et notamment de l'anglais, un stagiaire, idéalement dans le cadre d’un Master en TAL. Les tâches à accomplir comprennent : - l’identification de ressources linguistiques utiles - la description et la saisie des comportements linguistiques, au sein du modèle OWI Les compétences requises sont : - être au minimum bilingue en anglais, être trilingue est un plus - disposer d'une culture linguistique permettant de comprendre rapidement le modèle OWI - savoir travailler en équipe (autonomie et collaboration) La durée du stage pourra être comprise entre 3 et 6 mois, et il s'agira de travailler, au sein d'une équipe de R&D de 5 personnes, principalement avec un docteur en informatique ayant mis en place le français. Le stage est rémunéré (800 euros bruts par mois). Nos bureaux sont situés au sein de l'Ecole Centrale Paris, à Châtenay Malabry (92). Contact : transmettre curriculum vitae et lettre de motivation à stages at owi-tech.com. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:55:21 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:55:21 +0100 Subject: Job: Expert concepteur et developpeur TAL, Bestofmedia, Grenoble Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 16:26:24 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: Expert concepteur et développeur traitement du langage Dans le cadre du développement de son équipe technique interne, Bestofmedia Group recherche un expert conception et développement (H/F) traitement du langage. Le groupe Créé en 1999, éditeur français de nombreux sites Internet couvrant tous les domaines du High-tech au niveau mondial, Bestofmedia Group produit du contenu d’information en 12 langues, des services de shopping en ligne (guides d’achat, comparateurs...). Bestofmedia est le 3ème acteur mondial du contenu high-tech sur le web. Votre rôle : En tant qu’Ingénieur spécialiste du traitement automatique des langues, vous participerez à la définition et à la création d'une nouvelle plateforme de traitement et de recherche de document pour Bestofmedia. Votre mission sera la conception et le développement de modules de traitements intégrés dans une plateforme de production servant nos utilisateurs. Vous travaillez dans une équipe d’engineering R&D basé à Grenoble, dans lequel vous apportez votre expertise dans le domaine de la gestion du traitement des langues sur des gros volumes de documents multimédia. Fort(e) de votre expérience dans l’analyse de données, des moteurs de recherche, du langage naturel et des techniques de machine learning vous devez être à même de proposer et de mettre en œuvre des solutions innovantes sur ces domaines. Vous serrez en particulier amener à travailler sur des domaines tels que du tagging, de la catégorisation, des réseaux sémantiques, etc … Facteurs de succès * Vous aimez la technique et les développements pointus, * Vous savez organiser et gérer vos priorités, * Vous avez le sens de la communication et aimez travailler en équipe, * Vous êtes autonome et savez réagir au changement, * Inventif vous savez utiliser le web pour trouver des solutions innovantes aux problèmes posés, * Vous êtes sensible à la qualité du produit, Votre profil Diplômé(e) Bac+5 en informatique, vous avez entre 5 et 10 ans d'expérience dans le développement et vous avez une expertise en développement Java ou C++ Vous disposez d'expériences significatives dans le domaine du Web, dans le cadre de larges projets. Vous êtes intéressé par des projets techniques et vous avez une expérience dans le développement d’algorithmes liés aux traitements automatique des langues et aux gros volumes de données. Une personnalité indépendante et un esprit créatif sont des éléments importants pour mener à bien cette mission. Compétences techniques requises : * Une connaissance des problématiques de Search et de web mining dans un contexte multi-pays et multilingue * Connaissance des techniques de machine learning telles que: réseaux bayesiens, hidden markov model, SVM * Une bonne maîtrise des langages JAVA ou C++. Les compétences suivantes seraient un plus : * connaissance des moteurs de recherche * expérience dans le milieu de la recherché appliquée * Une expérience dans les technologies internet (ou intranet) mais dans un environnement multi-server. Contact La rémunération est à négocier selon votre diplôme et votre expérience. Ce poste en CDI, est basé à Grenoble. Envoyez vos candidatures (CV+pret. sal.) à patrick - at- bestofmedia.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:22:11 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:22:11 +0100 Subject: Conf: LREC 2010, Online Registration is now open Message-ID: Date: Thu, 25 Feb 2010 19:28:43 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B86C15B.1020005 at elda.org> X-url: http://registration.lrec-conf.org/ X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?-Registration- [Apologies for multiple postings] The online registration to LREC 2010 is now open at http://www.lrec-conf.org/ lrec2010/?-Registration- More information: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ Contact: registration at lrec-conf.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:21:36 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:21:36 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Evaluation of Information Filtering Systems (extended deadline) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 15:35:28 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87DC30.9080709 at elda.org> X-url: http://www.infile.org X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources [Apologies for multiple postings] CALL FOR PAPERS Evaluation of Information Filtering Systems in a Competitive Intelligence Framework Workshop 22 May 2010 Held in conjunction with LREC 2010, Malta Aims The constant growth of publicly available information has entailed a consequently similar growth in the research areas devoted to the automated organization of this information. In particular, Information Filtering systems have been developed to tackle the issues of many applications of business intelligence, from mail categorization to news routing and technology watch. However, the theoretically challenging models of these systems have seldom been evaluated in real usage context. Indeed, standard evaluation benchmarks usually introduce artefacts that simplify the task. For instance, in the context of competitive intelligence, systems must filter documents without any global information on a ?collection? but can use feedback from the user, and must be efficient enough to deal with a real-time document stream. Furthermore, with the increase of mondialized access and availability of the information, sources may be found in many languages, and the multilinguality issue must also be considered. TREC Adaptive Filtering Track and INFILE track at CLEF for multilingual information filtering have tried to propose evaluation frameworks closer to the usage. The goal of this workshop is to study different aspects of Information Filtering Evaluation and to bring together researchers from the community of Information Filtering to develop new evaluation frameworks and confront current models with these new evaluation models. Submissions are expected to propose new insights on evaluation methodologies and resources for Information Filtering or to present Information Filtering models that will meet the requirements of a real usage evaluation (in particular, researchers that submit papers presenting Information Filtering Models are encouraged to evaluate their model using an existing benchmark such as the INFILE benchmark, available at http://www.infile.org). Topics Both theoretical and practical research papers are welcome from both research and industrial communities addressing the main workshop theme, in any aspect including: - Resources and methodologies for Evaluation of Information Filtering Systems in real usage context - New models for Information Filtering, that tackle one or several issues of this kind of evaluation: efficiency, adaptivity, multilinguality, etc. - Results of the Evaluation of Information Filtering Systems - User studies of the use of Information Filtering Systems in Competitive Intelligence Submission information Papers will be submitted to the workshop via the START LREC Conference Manager, under https://www.softconf.com/lrec2010/InFile2010/ Authors should submit a PDF file of no more than 10 pages, following the LREC conference formatting details. Papers will be reviewed by three members of the Program Committee, Accepted papers will be published in the workshop Proceedings. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new iniative, please refer to http:// www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. Important dates Paper submission deadline (extended) 12 March 2010 Notification of acceptance 25 March 2010 Final version of accepted paper 4 April 2010 Workshop half-day 22 May 2010 Workshop Organizers Romaric Besançon CEA LIST BP 6 92265 Fontenay-aux-roses CEDEX FRANCE Tel: +33 1 46 54 80 16 Fax: +33 1 46 54 75 80 email: romaric.besancon at cea.fr Djamel Mostefa ELDA 55-57,rue Brillat Savarin 75013 Paris FRANCE Tel: +33 1 43 13 33 33 email: mostefa at elda.org Program Committee Romaric Besançon, CEA LIST Stéphane Chaudiron Université Lille 3 Khalid Choukri, ELDA Christian Fluhr, HossurTech Meriama Laïb, CEA LIST Djamel Mostefa, ELDA Ismail Timimi, Université Lille 3 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:25:05 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:25:05 +0100 Subject: Appel: LREC 2010, Language Resources and Human Languagee Technologies (HLT) for Semitic Languages (extended deadline) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 16:30:47 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87E927.8090103 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/IMG/html/SemiticLanguages-LREC2010-2.html CALL FOR PAPERS Workshop on Language Resources (LRs) and Human Language Technologies (HLT) for Semitic Languages Status, Updates, and Prospects To be held in conjunction with the 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 17 May 2010, Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta EXTENDED DEADLINE for submission: 6 March 2010 Submission Details Submissions should comply with LREC standards (including the LREC Map initiative) and must be in English. Abstracts for workshop contributions should not exceed Four A4 pages (excluding references). An additional title page should state: the title; author(s); affiliation(s); and contact author's e-mail address, as well as postal address, telephone and fax numbers. Submission will use the LREC START facility: https://www.softconf.com/lrec2010/SemiticLanguages2010/ More information on: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/IMG/html/ SemiticLanguages-LREC2010-2.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:26:56 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:26:56 +0100 Subject: Appel: Deadline extension for many Workshops@LREC 2010 Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 17:10:59 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87F293.2010302 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Schedule-for-Workshops-Tutorials Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:30:26 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:30:26 +0100 Subject: Appel: Intelligent Information Processing (IIP2010) Message-ID: Date: Wed, 24 Feb 2010 18:20:05 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=iip2010 X-url: http://www.intsci.ac.cn/iip2010/ IFIP 6th International Conference on Intelligent Information Processing (IIP2010) October 13-16, 2010, Manchester, UK The IIP conference series provides a forum for engineers and scientists in academia, university and industry to present their latest research findings in any aspects of intelligent information processing. This time, we especially encourage papers on knowledge discovery, intelligent Web, intelligent agents, machine learning, autonomic reasoning, intelligence science etc. We also welcome papers that highlight successful modern applications of IIP, such as biomedicine, e-Services, e-Learning, business intelligence. IIP2010 attempts to meet the needs of a large and diverse community. Topics of IIP2010 include, but are not limited to: * Autonomic computing * Automatic reasoning * Automatic translation * Bayesian networks * Belief revision * Bioinformatics * Biomedicine * Business intelligence * Case-based reasoning * Cognitive Modeling * Computational intelligence * Computer vision * Constraint programming * Data Mining * E-learning * E-services * Evolutionary computation * Fuzzy and rough set * Games & Serious games * Image processing * Information retrieval * Intelligence science * Intelligent agents * Intelligence Web * Knowledge acquisition * Knowledge-based systems * Knowledge discovery * Knowledge engineering and management * Knowledge grid * Knowledge representation * Logics and logic programming * Machine learning * Machine translation * Mobile agents * Natural language processing * Neural computing * Ontology engineering * Reinforcement learning * Speech understanding and interaction * Text analysis and text understanding * Web mining * Very large knowledge processing ORGANIZATION COMMITTEES General Chairs S. Vadera (UK) M. Musen(USA) R. Mizoguchi (Japan) Program Chairs Z. Shi (China) A. Aamodt (Norway) D. Leake (USA) PC Committee A. Aamodt (Norway) J. Alvarez (France) A. Bernardi (Germany) N. Bredeche (France) C. Bryant (UK) L. Cao (Australia) E. Chang (Australia) C. Chen (USA) E. Chen (China) H. Chen (UK) K. Chen (UK) F. Coenen (UK) I. Cohen (USA) Z. Cui (China) H. Dai (Australia) S. Dustdar (Austria) S. Ding (China) Z. Duan (China) J. Ermine (France) P. Estraillier (France) W. Fan (UK) D. Feng (Australia/HK) L. Hansen (Denmark) T. Hong (Taiwan) T. Honkela (Finland) Z. Huang (Netherlands) P. Ibarguengoyatia (Mexico) G. Kayakutlu (Turkey) J. Liang (China) H. Leung (HK) E. Mercier-Meziani (France) F. Meziane (UK) S. Nefti-Meziani (UK) T. Nishida (Japan) G. Osipov(Russia) M. Owoc (Poland) R. Pfeifer (Switzerland) A. Rafea (Egypt) T. Ritchings (UK) D. Ruan (Belgium) M. Saraee (UK) E. Succar (Mexico) F. Segond (France) ZP. Shi (China) K. Shimohara (Japan) A. Skowron（Poland） M. Stumptner (Australia) K. Su (China) IJ. Timm (Germany) S. Tsumoto (Japan) Z. Vetulani (Poland) X. Wang (China) H. Xiong (USA) J. Yang (Korea) X. Yao (UK) Y. Yao (Canada) J. Yu (China) J. Zhou (China) Z-H. Zhou (China) J. Zucker (France) K. Rajkumar(India) H. Tianfield(UK) Q. Shen(UK) Workshop, Tutorial and Panel Proposals The conference Program Committee invites proposals for workshops, tutorial and panel. Proposals should be received by one of the program chairs no later than February 1, 2010. Submission Papers should be no longer than 10 pages including all tables, figures, and references but excluding a cover page. Fonts should be in 10-12 pt. Each submission must include one cover page which should contain: * Title of the paper with an abstract of no more than 500 words; * A few keywords, from the list above where possible, giving a clear indication of topics; * Author names with affiliations, complete postal addresses, and phone numbers; * Email address of the contact author. The proceedings will be published by the Springer. Please click here to get the detailed paper format. All papers should be sent electronically (preferably in PDF) to the Easychair paper management system http://www.easychair.org/conferences/?conf=iip2010 or through the IIP2010 Website (http://www.intsci.ac.cn/iip2010/ ). IMPORTANT DATES Submission Deadline 1 April, 2010 Author Notification 1 May, 2010 Camera-ready Due 1 June, 2010 For general information, please contact: Sunil Vadera, School of Computing, Science and Engineering, University of Salford, Greater Manchester, Salford M5 4WT, UK. S.Vadera at salford.ac.uk For paper submission, please contact: Wenjia Niu Institute of Computing Technology Chinese Academy of Sciences Beijing 100190, China Tel (86) 10-82610254 Fax(86) 10-82610254 E-mail: iip2010 at ics.ict.ac.cn niuwenjia at ics.ict.ac.cn ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:36:34 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:36:34 +0100 Subject: Conf: Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg Message-ID: Date: Thu, 25 Feb 2010 11:06:11 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: European Commission DG Information Society and Media Luxembourg, February 2010 Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg We would like to inform you that registration is now open for the Language Technology (LT) Days organised by Unit INFSO.E1 - Language Technologies and Machine Translation, on 22-23 March 2010 in Luxembourg. This event builds on the successful conference held in January 2009, which attracted some 250 participants. It aims at bringing together written and spoken language researchers, developers and professionals, cutting across different themes and EU funding programmes. Emphasis during the two days will be on the CIP ICT Policy Support Programme (PSP) and the upcoming 4th call for proposals, which will be launched on 21 January 2010. The call features Theme 6: Multilingual Web, which aims to stimulate ICT-based multilingual communication, collaboration and participation. Two objectives are foreseen, namely: 1. Open linguistic infrastructure and 2. Multilingual online services. A total of 16 Meuro is available for funding a few ambitious projects. More details can be found on our web page: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html Full details about the PSP programme can be found on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/about/index_en.htm Further information on the forthcoming call, including an information session which will take place on 14 January 2010 in Brussels, is available on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm The LT Days will also feature a presentation of the main R&D topics for the next round of implementation of the FP7 ICT programme from mid-2010 onward, together with a tentative schedule for future calls in the field of language technologies. A number of themed sessions are planned as well. They will bring together the representatives of major initiatives and European consortia involved in three main domains, namely Language Resources, Machine Translation, and Evaluation. The LT Days will take place in the conference complex of the Jean Monnet building in Luxembourg. Participation is free of charge but subject to prior registration and confirmation. Further details, including the registration form, the final agenda and list of speakers, can be found on: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/info-days_en.html This information is updated on a regular basis. LT Days 2010 - Preliminary agenda Day 1, 22 March 2010 14:00 - 15:00 Registration 15:00 - 17:00 S1. Session with the representatives of major initiatives in the area of Language Resources: "Different initiatives, different target communities, different business models... one common effort." Speakers: 1. Jaap van der Meer, TAUS-TDA 2. Khalid Choukri, ELDA 3. Steven Krauwer, CLARIN 4. Stelios Piperidis and Nicoletta Calzolari, T4ME In parallel: 15:00 - 17:00 - ICT-PSP proposal clinics; meet EC project officers and discuss your ideas - Poster sessions and free networking Day 2, 23 March 2010 08:30 - 09:15 Registration 09:15 - 09:30 Opening and welcome 09:30 - 10:00 S2. Keynote speaker Don DePalma and Nataly Kelly, Common Sense Advisory (tbc) 10:00 - 10:45 S3. Overview of Theme 6 under the 4th PSP call EC speaker 10:45 - 11:30 S4. Language Technologies within the ICT work programme 2011-2012 Main orientations and opportunities EC speaker 11:30 - 13:15 S5. Presentation of ongoing and newly started Machine Translation projects Discussion of new and emerging challenges Speakers: 1. Philipp Koehn, EuroMatrix+ 2. Bill Byrne, FAUST 3. Christof Monz, COSYNE 4. Andy Way, PLUTO 13:15 - 14:15 Lunch break 14:15 - 15:45 S6. Interactive session on the ICT-PSP call. How to design a successful proposal. Administrative, financial and contractual information - brief presentations re the 2009 call EC chair/speaker Testimonials: 1. Adriane Rinsche, successful proposer, MORMED 2. Bojan Petek, member of the evaluation panel In parallel: 14:15 - 16:00 S7. Presentation of newly started Language Resources projects - community based platforms, shared infrastructure and services - methods and techniques for automating the discovery and acquisition process Discussion of new challenges and opportunities Speakers: 1. Hans Uszkoreit, T4ME 2. Nuria Bel, PANACEA 3. Andrejs Vasiljevs, ACCURAT 4. Beatrice Daille, TTC 16:00 - 17:30 S8. Evaluation "Evaluation for whom? Evaluating what?" Interactive session on competitions, tasks, metrics and resources; the role and function of evaluation in the new ICT work programme Moderator & panellists: 1. Emanuele Pianta, FBK - CELCT 2. 3. In parallel: 14:15 - 16:00 ICT-PSP proposal clinics Day 3, 24 March 2010 09:30 - 13:00 Free "bottom-up" slots. We will be pleased to host a couple of sessions devoted to specific themes and/or organised by a group of participants sharing common interests. *** We encourage all participants in the LT Days to be active and promote their ideas. If you have not been invited as a speaker, we cordially invite you to bring along posters and/or flyers describing your organisation, core abilities and activities and/or project ideas. Participation is subject to prior registration and confirmation. Delegates will have to pay for their own travel and accommodation. The number of participants is limited due to space restrictions. With this in mind, and to help us ensure that the widest possible range of participants is represented, organisations should send only one delegate whenever possible. Please therefore do not definitely book your travel arrangements before your registration has been confirmed. You are invited to register to the event by e-mail to our functional mailbox. The registration form is attached. Please register by 26 February 2010 at the latest. For further information please contact: Mrs Susan Fraser (susan.fraser at ec.europa.eu) Looking forward to seeing in Luxembourg, Roberto Cencioni Head of unit DG Information Society and Media Unit INFSO.E1 - Language technologies and Machine translation Please fill the registration form below and return it to infso-e1 at ec.europa.eu with the mention "LT Days 2010" in the subject field. ------------------------------------------------------------------------ Registration Form [ ] Tick the box to confirm that you have read and agreed to the Privacy Statement below [ ] Tick the box if you do NOT wish your personal details (name, organisation, email address) to be published Personal Information Title (Mr/Mrs): Last Name: First Name: Organisation: Department: Country of Organisation: Email address: You may choose to attend one or both of the days. Please tick your preferences: 22 March 2010 [ ] Session S1 [ ] Proposals clinic Your submission (up to three foils or pages) must reach us no later than 5 March 2010 23 March 2010 [ ] Sessions S2-S8 [ ] Proposals clinic Other information [ ] I wish to bring a poster [ ] I wish to organise a themed session on 24 March; please specify: Have you previously participated in EU funded projects? [ ] Yes [ ] No Category of delegate: [ ] Researcher [ ] Developer/Vendor [ ] User [ ] EC or Gov official [ ] Other (specify): ------------------------------------------------------------------------ Privacy Statement "Language Technology Days 22-23 March 2010" 1. Online invitation/registration relating to the meeting "Language Technology Days 2010" This web page offers you an online electronic registration for the above mentioned meeting. While registering your personal data will be collected and further processed for the purposes detailed hereafter under point 2. The relevant processing operations thereof and the meeting are under the responsibility of the Head of the Unit "Management Support", Directorate "General Affairs", Directorate-General Information Society and Media, acting as the Controller. As this online service collects and further processes personal data, Regulation (EC) 45/2001, of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, is applicable. 2. What personal information do we collect, for what purpose and through which technical means? Identification Data The personal data collected and further processed are: data necessary for the organisation and management of the meeting, such as Gender (needed for the right title)/name/surname/profession/ postal & e-mail addresses/phone number/fax number. identity/passport n°/date of birth (for access control purpose by security guards of Commission's premises) The purpose of the processing of personal data performed in the context of the meeting is the management/organisation of the meeting, including management of: lists for contacts, invitations, participants, reports, distribution of reports, feedback on reports, meeting follow-up, follow-up meetings, follow-up actions, information sharing, and publication on EUROPA web site and/or INTRACOMM and/or CORDIS web site (www.cordis.lu). The processing operations on personal data linked to the organisation and management of this meeting is necessary for the management and functioning of the Commission, as mandated by the treaties, and more specifically articles 5, 7 and 211 - 219 of the EC Treaty. 3. Who has access to your information and to whom is it disclosed? Some of your personal data (name and organisation) may be published on the web. If you do not agree with this publication of your personal data, please opt-out where required or inform the data controller by using the Contact Information below and by explicitly specifying your request. The access to all personal data as well as all information collected in the context of this meeting, and the organisation thereof, is only granted through User Id/Password to a defined population of users, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of a monitoring or inspection task in accordance with Community legislation. These users typically are: The chairman and the secretary of the meeting, both supported by a team in the operational services inside DG Information Society and Media, acting as processor(s). In order to keep the network of the participants operational a contact list of participants is shared between attendees. The report including the presence list is shared between participants and distributed to all organisations represented in the meeting. As reports of these kind of official meetings are Commission documents, they fall under the scope of the Regulation (EC) 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents. No personal data is transmitted to parties, which are outside the recipients and the legal framework mentioned. 4. How do we protect and safeguard your information? The collected personal data and all information related to the above mentioned meeting are stored on the servers of DG Information Society and Media, the operations of which abide by the Commission's security decisions and provisions established by the Directorate of Security for this kind of servers and services. Access to all collected personal data and all information related to the above mentioned meeting is only possible to the above described populations with a User Id/Password. 5. How can you verify, modify or delete your information? In case you want to verify which personal data is stored on your behalf by the responsible controller, have it modified respectively corrected or deleted, please contact the Controller by using the Contact Information below and by explicitly specifying your request. Special attention is drawn to the consequences of a request for deletion, in which case any trace to be able to contact you will be lost. 6. How long do we keep your data? Your personal data will be part of a list of contact details shared internally amongst the staff of Directorate-General Information Society & Media for the purpose of contacting you in the future in the context of the Directorate-General's activities. If you do not agree with this, please contact the Controller by using the Contact Information below and by explicitly specifying your request. 7. Contact Information In case you wish to verify which personal data is stored on your behalf by the responsible controller, have it modified, corrected, or deleted, or if you have questions regarding the organisation of the meeting, or concerning any information processed in the context of the meeting, or on your rights, feel free to contact the support team, operating under the responsibility of the Controller, using the following contact information: Unit E.1: Language Technologies, Machine Translation Tel: +352 4301 33721 Fax: +352 4301 32100 E-mail: INFSO-E1 at ec.europa.eu 8. Recourse Complaints, in case of conflict, can be addressed to the European Data Protection Supervisor. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:37:56 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:37:56 +0100 Subject: Appel: TALN 2010 - Date limite de soumission reportee au 1er mars Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 16:34:35 -0500 From: Michel Gagnon Message-ID: <4B8449EB.5030401 at polymtl.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 TALN'10 - APPEL À COMMUNICATIONS =========================================================== AVIS: LA DATE LIMITE DE SOUMISSION EST REPORTÉE AU 1er MARS =========================================================== 17e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Université de Montréal et École Polytechnique de Montréal Montréal Du 19 au 23 juillet 2010 Site web de la conférence: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 PRÉSENTATION Organisée par l'Université de Montréal et l'École Polytechnique de Montréal, la conférence TALN'10 se tiendra du 19 au 22 juillet 2010 à Montréal. TALN'10 est organisée sous l'égide de l'ATALA et se tiendra conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL'10. Elle sera suivie de l'atelier DEFT (DÉfi Fouille de Texte). La conférence TALN'10 comprendra des communications orales présentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affichées, des conférences invitées et des démonstrations. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Deux formats de communications sont prévus: les articles longs (de 8 à 10 pages) et les articles courts (de 4 à 6 pages). Les auteurs sont invités à présenter deux types de communications: - Des articles présentant des travaux de recherche originaux - Des prises de position présentant un point de vue sur l'état des recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fondées sur une solide expérience du domaine Les articles longs seront présentés sous forme de communication orale, les articles courts sous forme de présentation orale ou d'affiche. Il est à noter que les dates de soumission ont été déterminées de manière à ce qu'un article long refusé puisse être resoumis comme article court. CALENDRIER Articles longs: - Date limite de soumission: 1er mars 2010 - Notification aux auteurs: 12 avril 2010 - Version finale: 3 mai 2010 Articles courts: - Date limite de soumission: 26 avril 2010 - Notification aux auteurs: 24 mai 2010 - Version finale: 14 juin 2010 Conférence: 19 - 22 juillet 2010 THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de manière non limitative: - Analyse et génération dans les domaines suivants: - Phonétique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL: - Lexiques - Grammaires - Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Ontologies - Applications du TAL: - Résumé automatique - Dialogue humain-machine en langage naturel - Traduction automatique - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Enseignement assisté par ordinateur - Systèmes de question-réponse - Résolution d'anaphores - Analyse de sentiments ou d'opinions - Désambiguïsation lexicale - Catégorisation ou classification automatique - Web sémantique - Approches: - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Basées sur l'apprentissage automatique Le comité de programme sélectionnera parmi les communications acceptées deux articles pour recommandation à publication (sous une forme étendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier pour les articles de recherche: - L'importance et l'originalité de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clarté de la rédaction - L'adéquation aux thèmes de la conférence Pour les prises de position seront privilégiés: - La largeur de vue et la prise en compte de l'état de l'art - L'originalité et l'impact du point de vue présenté Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. FORMAT ET MODALITÉS DE SOUMISSION Voir les modalités dans la section "Soumission" sur le site de la conférence. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:39:31 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:39:31 +0100 Subject: Sujet de these: Open PhD position (Luxembourg/Lens), Dynamics of Argumentation Message-ID: Date: Wed, 24 Feb 2010 14:47:26 +0100 From: Richard Booth Message-ID: X-url: http://www.uni.lu X-url: http://http://icr.uni.lu X-url: http://www.cril.univ-artois.fr Apologies for multiple postings -------------------------------------- The University of Luxembourg is inviting applications for a 2+2-year PhD position in Computer Science (ref. number F1-070088). The position is embedded in a project "Dynamics of Argumentation", which is a common project between the Individual and Collective Reasoning (ICR) group at the Computer Science and Communication Research Unit (CSC) in Luxembourg (Responsible: Leon van der Torre) and the Centre de Recherche en Informatique de Lens (CRIL) at the Université d'Artois, in Lens, France (Responsible: Souhila Kaci). The position is foreseen as a co-tutuelle position, that is the student will receive a degree from both universities. The successful candidate will be expected to work on abstract argumentation theory and belief dynamics. Offer: * A 2+2-year PhD position in Computer Science * Work in cooperation with 2 first class and highly active research groups (ICR and CRIL) in a friendly working environment; * Salary: 2300 Euros/month (gross) * Starting date: as soon as possible. Profile: * Candidates must hold a master degree in computer science or related areas; * The ideal candidate should have a strong background in logic-based approaches to artificial intelligence, e.g., in knowledge representation, reasoning about uncertainty, or reasoning about preferences. * Candidates should be proficient in mathematical reasoning and be capable of working with abstract concepts. * Candidates should possess good oral and written English skills. Applications should include an introduction letter indicating the motivation, a detailed CV including copies of the MSc diploma and information about the grades, and the names and contact details of two referees. We accept only electronic submissions, which should be sent to Richard Booth (richard.booth at uni.lu) and Leon van der Torre (leon.vandertorre at uni.lu), quoting the reference number for this position F1-070088. The deadline for applications is **April 15, 2010**. More information can be obtained from Richard Booth (richard.booth at uni.lu). University of Luxembourg homepage: http://www.uni.lu ICR homepage: http://http://icr.uni.lu CRIL homepage: http://www.cril.univ-artois.fr The University of Luxembourg, which was founded in 2003, is a research university at the heart of Europe. The Computer Science and Communication Research (CSC) research unit, which belongs to the Faculty of Science, Technology and Communication and counts around 150 people, is located in the city of Luxembourg, next to the European Institutions. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:44:12 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:44:12 +0100 Subject: Appel: LVA/ICA 2010 Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 09:57:35 +0100 From: Emmanuel Vincent Message-ID: <4B878CFF.4090501 at irisa.fr> X-url: http://lva2010.inria.fr/ La conférence ci-dessous peut intéresser les membres de la communauté TAL travaillant sur la modélisation de documents textuels par des modèles statistiques à variables latentes (PLSI, etc). [Apologies in advance for multiple postings] LVA/ICA 2010 September 27-30, 2010 - Saint-Malo, France 9th International Conference on Latent Variable Analysis and Signal Separation formerly the International Conference on Independent Component Analysis and Signal Separation http://lva2010.inria.fr/ ---------------------------------------------- Ten years after the first workshop on Independent Component Analysis in Aussois, the series of ICA conferences has shown the liveliness of the community of theoreticians and practitioners working in this field. While ICA and blind signal separation have become mainstream topics, new approaches have emerged to solve problems involving signal mixtures or various other types of latent variables: semi-blind models, matrix factorization using Sparse Component Analysis (SCA), Non-negative Matrix Factorization (NMF), Probabilistic Latent Semantic Indexing (PLSI), but also tensor decompositions, Independent Vector Analysis (IVA), Independent Subspace Analysis (ISA), ... The 9th edition of the conference, renamed LVA/ICA to reflect this evolution towards more general Latent Variable Analysis problems in signal processing, will offer an interdisciplinary forum for scientists and engineers to experience renewed theoretical surprises and face real-world problems. In addition to contributed papers (oral and poster presentations), the meeting will feature keynote talks by leading researchers: Pierre Comon, University of Nice, France Stephane Mallat, Ecole Polytechnique, France Mark Girolami, University of Glasgow, UK Arie Yeredor, Tel-Aviv University, Israel as well as a community-based evaluation campaign (SiSEC 2010), a panel discussion session, and a special late-breaking / demo session. ---------------------------------------------- VENUE Saint Malo (http://www.saint-malo-tourisme.com/index.jsp?lang=en), the corsair city, is an ancient city and pitoresque sea resort located in Brittany, in the north-west of France. Chateaubriand, Surcouf, Jacques Cartier... from writers to privateers and sailors, many were the good men who hailed from Saint-Malo. As if in honour of their pride and independence, the forts and ramparts of the corsair city face the sea, adding to the city's charm and its exceptional setting. To visitors and event-goers, the city offers the beauty of its maritime views and the wealth of its historical heritage. A city of 52,000 inhabitants that is lively all year round, Saint-Malo's heart beats to the rhythm of the major event it hosts, festivals as the Etonnants Voyageurs or Internationally renowned regattas such as the Route du Rhum. ---------------------------------------------- IMPORTANT DATES - April 7, 2010: Paper submission deadline - June 15, 2010: Notification of acceptance - June 30, 2010: Final paper due - July 31, 2010: Late-breaking / demo / SiSEC abstract submission deadline Detailed submission instructions will shortly be made available on the conference website http://lva2010.inria.fr/. ---------------------------------------------- CALL FOR PAPERS Prospective authors are invited to submit papers in all areas of latent variable analysis and signal separation, including but not limited to: - Theoretical frameworks: probabilistic, geometric & biologically-inspired modeling; flat, hierarchical & dynamic structures; sparse coding; kernel methods; neural networks - Models: linear & nonlinear models; continuous & discrete latent variables; convolutive & noisy mixtures; linear & quadratic time-frequency representations - Algorithms: blind & semi-blind estimation; identification & convergence conditions; local & evolutionary optimization; computational complexity; adaptation & modularity - Speech and audio data: source separation; denoising & dereverberation; Computational Auditory Scene Analysis (CASA); Automatic Speech Recognition (ASR) - Images: segmentation; fusion; texture analysis; color imaging; coding; scene analysis - Biomedical data: functional imaging; BCI; genomic data analysis; systems biology - Unsolved and emerging problems: causality detection; feature selection; data mining; control; psychology; social networks; finance; artificial intelligence; real-time applications - Resources: software; databases; objective & subjective evaluation procedures Papers must be original and must not be already published nor under review elsewhere. Papers linked to a submission to SiSEC 2010 are highly welcome. The proceedings will be published in Springer-Verlag’s Lecture Notes in Computer Science (LNCS) Series. ---------------------------------------------- SPECIAL ISSUE AND BEST STUDENT PAPER AWARD Extended versions of selected papers will be considered for a special issue of a journal. The Best Student Paper Award will distinguish the work of a PhD student with original scientific contributions and the quality of his/her presentation at LVA/ICA 2010. Eligible papers must be first-authored and presented by the PhD student during the Conference. Candidates will be asked to notify their participation on the submission form. A prize of 400 € offered by the Fondation Metivier will be awarded to the winner. ---------------------------------------------- LATE-BREAKING / DEMO / SiSEC SESSION A special session will be dedicated to the presentation of: - early results and ideas that are not yet fully formalized and evaluated - software and data of interest to the community, with focus on open source resources - signal separation systems evaluated in SiSEC 2010 but not associated with a full paper Presenters are invited to submit a non-reviewed abstract, which will be included in the conference program but not published in the proceedings. We look forward to receiving your technical contribution and meeting you in Saint-Malo! Remi Gribonval and Emmanuel Vincent General Chairs Vincent Vigneron and Eric Moreau Technical Chairs ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:46:40 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:46:40 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur d'informatique, Universite de Tours Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 12:44:09 +0100 From: Maurel Denis Message-ID: <20100226124409.0x0y4vgomc8okkg8 at horde.univ-tours.fr> Université François Rabelais de Tours Implantation de l'emploi demandé : Blois Identification de l'emploi N° de l'emploi : 670 Nature de l'emploi : PR Section CNU ou discipline 2d degré : 27e Composante : SCIENCES ET TECHNIQUES Profil pour publication au Journal Officiel (si différent de l'intitulé de la section) Bases de données, traitement automatique des langues Profil recherche Le poste PR n°670 Université de Tours (UFR Sciences - Blois) a pour profil recherche une intégration dans le Laboratoire d'Informatique de l'université François Rabelais Tours (LI, EA 2101), une priorité étant donnée à l'équipe BdTln sur ce recrutement. Le LI est multi-composantes, multi-sites et multi-équipes. Il comprend actuellement 77 enseignants-chercheurs et chercheurs, dont 31 doctorants. L'équipe BdTln (Bases de données et Traitement des langues naturelles) est donc fortement susceptible de recruter. Elle est actuellement composée de trois professeurs, sept maîtres de conférences, six doctorants et trois docteurs. Elle est principalement impliquée dans quatre projets ANR (Emotirob, Epac, Variling, Codex) et un projet Stic-Amsud (PQuery). Ses thématiques de recherche s'articulent autour de trois axes : - Entrepôts et fouille de données (contact: arnaud.giacometti at univ-tours.fr) - Services et données du Web (contact: beatrice.bouchou at univ-tours.fr) - Traitement automatique des langues et interaction (contact: jean-yves.antoine at univ-tours.fr et dénis.maurel at univ-tours.fr). Une qualification en 27e section est nécessaire. Profil enseignement et administration Concernant l'enseignement, le candidat recruté devra s'investir dans l'ensemble des formations du Département d'Informatique de l'UFR Sciences et Techniques de l'Université François Rabelais de Tours. Toutes les formations de ce département sont localisées sur le Campus de Blois où est offert un cursus complet en informatique (de la licence au master) avec : - une licence générale, mention informatique, - une licence professionnelle, spécialité « Qualité et Sécurité dans les Systèmes d'Information », et - un master professionnel, spécialité « Systèmes d'Information et Analyse Décisionnelle ». Les besoins en matière d'enseignement concernent toutes les disciplines de l'informatique (notamment en Licence), mais plus particulièrement la sécurité et qualité des systèmes d'information, le génie logiciel, la conception et l'architecture des systèmes d'information, les services web et l'administration systèmes. Par ailleurs, la personne recrutée devra s'investir dans l'administration des formations du Département d'Informatique. Elle sera notamment appelée à participer à la politique d'internationalisation des formations du département, par exemple dans le cadre du projet européen EMACS de mise en place d'un master européen en informatique, mais aussi dans l'ouverture en septembre 2010 d'un parcours en anglais du Master « Systèmes d'Information et Analyse Décisionnelle ». Pour toute demande d'informations complémentaires, les candidats peuvent prendre contact avec le responsable du Département d'Informatique, Arnaud GIACOMETTI (arnaud.giacometti at univ-tours.fr). Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:48:45 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:48:45 +0100 Subject: Job: Poste de Maitre de Conference, Universite de Tours Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 12:47:03 +0100 From: Maurel Denis Message-ID: <20100226124703.2cjoegajwgccc8gc at horde.univ-tours.fr> Université François Rabelais de Tours Implantation de l'emploi demandé : Blois Identification de l'emploi N° de l'emploi : 1206 Nature de l'emploi : MCF Section CNU ou discipline 2d degré : 27e Composante : SCIENCES ET TECHNIQUES Profil pour publication au Journal Officiel (si différent de l'intitulé de la section) Bases de données, traitement automatique des langues Profil recherche Le poste MCF n°1206 Université de Tours (UFR Sciences - Blois) a pour profil recherche une intégration dans le Laboratoire d'Informatique de l'université François Rabelais Tours (LI, EA 2101), une priorité étant donnée à l'équipe BdTln sur ce recrutement. Le LI est multi-composantes, multi-sites et multi-équipes. Il comprend actuellement 77 enseignants-chercheurs et chercheurs, dont 31 doctorants. L'équipe BdTln (Bases de données et Traitement des langues naturelles) est donc fortement susceptible de recruter. Elle est actuellement composée de trois professeurs, sept maîtres de conférences, six doctorants et trois docteurs. Elle est principalement impliquée dans quatre projets ANR (Emotirob, Epac, Variling, Codex) et un projet Stic-Amsud (PQuery). Ses thématiques de recherche s'articulent autour de trois axes : - Entrepôts et fouille de données (contact: arnaud.giacometti at univ-tours.fr) - Services et données du Web (contact: beatrice.bouchou at univ-tours.fr) - Traitement automatique des langues et interaction (contact: jean-yves.antoine at univ-tours.fr et dénis.maurel at univ-tours.fr). Une qualification en 27e section est nécessaire. Profil enseignement et administration Concernant l'enseignement, le candidat recruté devra s'investir dans l'ensemble des formations du Département d'Informatique de l'UFR Sciences et Techniques de l'Université François Rabelais de Tours. Toutes les formations de ce département sont localisées sur le Campus de Blois où est offert un cursus complet en informatique (de la licence au master) avec : - une licence générale, mention informatique, - une licence professionnelle, spécialité « Qualité et Sécurité dans les Systèmes d'Information », et - un master professionnel, spécialité « Systèmes d?Information et Analyse Décisionnelle ». Les besoins en matière d?enseignement concernent toutes les disciplines de l?informatique (notamment en Licence), mais plus particulièrement la sécurité et qualité des systèmes d'information, le génie logiciel, la conception et l?architecture des systèmes d'information, les services web et l?administration systèmes. Par ailleurs, la personne recrutée devra s'investir dans l?administration des formations du Département d'Informatique. Elle sera notamment appelée à participer à la politique d'internationalisation des formations du département, par exemple dans le cadre du projet européen EMACS de mise en place d'un master européen en informatique, mais aussi dans l?ouverture en septembre 2010 d?un parcours en anglais du Master « Systèmes d?Information et Analyse Décisionnelle ». Notons que le nouveau maître de conférences recruté ne devra effectuer la première année qu?une charge d?enseignement de 144h eq TD (ce qui correspond à une décharge de 48h eq TD). Sur projet scientifique, cette décharge pourra être reconduite une deuxième année. Pour toute demande d'informations complémentaires, les candidats peuvent prendre contact avec le responsable du Département d'Informatique, Arnaud GIACOMETTI (arnaud.giacometti at univ-tours.fr). Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:52:35 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:52:35 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Opinions, sentiments et jugements d'evaluation (premier appel) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 14:02:31 +0100 From: Marc El-Beze Message-ID: <4B87C667.6000501 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles Merci de bien vouloir diffuser cet appel autour de vous ------------------------------------------------------------------------ Appel à soumissions Numéro spécial de la revue TAL Opinions, sentiments et jugements d'évaluation ------------------------------------------------------------------------ Date limite de soumission : 31 mai 2010 Rédacteurs en chef invités : Agata Jackiewicz (STIH, Université de Paris-Sorbonne), Susan Hunston (Université de Birmingham), et Marc El-Bèze (LIA, Université d'Avignon) ------------------------------------------------------------------------ Contexte Ces dernières années ont été marquées par un intérêt croissant pour le traitement informatisé des opinions, des attitudes, des sentiments ou des jugements d'évaluation exprimés dans des documents textuels, issus par exemple d'éditions en ligne des médias traditionnels ou de supports tels que les /blogs/ ou les forums. Un nouveau champ de recherche s'est rapidement constitué autour d'équipes déjà nombreuses visant, avec des objectifs divers, l'étude d'opinions émises sur des entités variées (produits, comportements...) à l'aide de méthodes et de techniques non moins diversifiées. En témoignent, entre autres, l'apparition de nombreux ateliers et les récentes campagnes d'évaluation en fouille d'opinions FODOP'08, DEFT'07, DEFT'09, NTCIR6. Pourtant, les travaux actuels n'arrivent à capturer que partiellement les phénomènes subjectifs visés. Ces derniers recouvrent des significations riches et diversifiées ; leurs multiples formes d'expression, approchées le plus souvent par le lexique, demandent à être décrites également à différents niveaux de granularité en tenant compte des genres, des domaines et des pratiques (énoncés stéréotypés ou s'écartant de la « norme », constructions dédiées, lexiques à l'axiologie instable...). Une autre limite de ces travaux provient d'une compréhension et d'une caractérisation insuffisantes de ces notions et des critères permettant de les décrire. Quand on choisit de se focaliser (comme cela est fait fréquemment) sur la simple attribution d'une polarité (positive /négative /neutre) à un document entier, les résultats ne sont effectivement exploitables que dans des cadres relativement restreints. Manquent alors de nombreuses informations indispensables à l'analyse requise, par exemple dans un processus de veille ou d'aide à la décision : l'objet évalué (la cible), le type sémantique et l'intensité du jugement, l'émetteur ou le porteur (la source) du jugement, le degré d'adhésion ou d'engagement face à ce jugement... L'adéquation est, en somme, encore faible entre les réalisations actuelles, les usages possibles et les besoins d'analystes humains. Parmi les problèmes restant ouverts à ce jour, il en est un qui concerne l'intégration de ces analyses au sein d'une chaîne de traitement documentaire. Comment ces informations, par nature composites et généralement disséminées sur une multitude de documents, peuvent-elles être intégrées, agrégées, pour permettre leur exploitation ? Si elles sont datées, comment évoluent-elles au fil du temps ? Quel type de synthèse peut être fournie à l'utilisateur ? Ces problématiques renvoient à des enjeux économiques et sociaux réels, notamment en matière de veille économique, de veille d'image, de mise en place d'observatoires politiques. Il convient de faire un tour d'horizon pour cerner l'étendue et la variété de ce qui a déjà été entrepris et l'effort qui reste à accomplir. Au moins quatre points de vue sont envisageables : (i) la modélisation de la gestion des connaissances (qu'est-ce qu'une « opinion », comment la représenter informatiquement ?) ; (ii) l'expression en langue et en discours (comment les opinions, sous leurs différentes facettes, sont-elles formulées ?) ; (iii) les méthodes pour identifier automatiquement opinions et sentiments dans des documents textuels ou audiovisuels, et (iv) la présentation synthétique de la diversité des opinions. ------------------------------------------------------------------------ Objet et thèmes L'objet de ce numéro spécial de TAL est de faire le point sur les progrès récents en matière d'analyse et de traitement des opinions, des sentiments et des jugements d'évaluation. Cet appel à soumissions s'adresse à la fois aux informaticiens, aux linguistes et aux concepteurs de logiciels d'analyse des opinions et des sentiments, qu'ils aient recours à des méthodes numériques et/ou symboliques. Nous souhaitons publier des articles innovants ou des articles de synthèse et de prospective autour des thématiques suivantes (liste non limitative) : · Modélisation linguistique et informatique des opinions, des jugements d'évaluation, des sentiments ou des émotions : o Caractérisation fine des différents paramètres de ces notions (type d'attitude, source, cible ou type d'objet évalué, polarité, force...), o Définition, catégorisation, formalisation des notions d'opinion, de jugement d'évaluation, de sentiment (modèles linguistiques, ontologies...). · Construction, acquisition et validation des ressources linguistiques (lexiques, grammaires, constructions...) pour le traitement des opinions (des sentiments...). · Identification, caractérisation, annotation informatique et extraction d'opinions (de sentiments...) dans des documents textuels ou audiovisuels. · Représentation des données d'opinion : o Articulation et agrégation de segments textuels porteurs d'opinions (de jugements d'évaluation...) caractérisées en fonction de plusieurs critères (type d'attitude, source, cible ou type d'objet évalué, polarité, force, cadre de validité...), o Représentation de l'évolution des opinions, représentation des opinions portant sur des entités évolutives. · Étude et traitement des opinions (des sentiments...) dans le contexte de l'entreprise : o Analyse et détection des opinions dans des domaines génériques ou de spécialité, o Réponses informatiques à des usages et des besoins réels. ------------------------------------------------------------------------ Comité (provisoire) de lecture spécifique Nicholas Asher, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse Monika Bednarek, Université de Sidney Farah Benamara Zitoune, IRIT, Université Paul Sabatier, Toulouse Yves Bestgen, CECL, Université catholique de Louvain Thierry Charnois, GREYC, Université de Caen Chloé Clavel, EDF, Paris Marc El-Bèze, LIA, Université d'Avignon Stéphane Ferrari, GREYC, Université de Caen Catherine Gouttas, Thales Susan Huston, (Centre for Corpus Research), Université de Birmingham Agata Jackiewicz, STIH,Université de Paris-Sorbonne Philippe Laublet, STIH, Université Paris-Sorbonne Mark Lee, Université de Birmingham Dominique Legallois, CRISCO, Université de Caen Marie-Francine Moens, Katholieke Universiteit Leuven Laura Monceaux, LINA, Université de Nantes Renato De Mori, LIA, Université d'Avignon Maria Teresa Pazienza, Université de Rome Tor Vergata Mathieu Roche, LIRMM, Université de Montpellier 2 Horacio Rodriguez , Université Polytechnique de Catalogne, Barcelone Horacio Saggion, Université de Sheffield Geoff Thompson, Université de Liverpool Juan Manuel Torres-Moreno, LIA, Université d'Avignon ------------------------------------------------------------------------ Format Les articles doivent être soumis au format Word ou LaTeX. Les instructions aux auteurs et les feuilles de styles se trouvent à l'adresse suivante http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. ------------------------------------------------------------------------ Langue Les articles doivent être écrits en français ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont acceptées que pour les auteurs non francophones. ------------------------------------------------------------------------ Calendrier La date limite de soumission est fixée au 31/05/2010. Les articles seront relus par un membre du comité de rédaction de la revue TAL et deux relecteurs du comité de lecture constitué spécifiquement par les coordinateurs pour ce numéro. La décision du comité de rédaction sera transmise aux auteurs avant le 15/9/2010. La version définitive des articles acceptés sera à remettre pour le 1/11/2010. La publication est prévue début 2011. ------------------------------------------------------------------------ Envoi des articles Les soumissions (25 pages maximum, format pdf) doivent être envoyées par voie électronique à : marc.elbeze at univ-avignon.fr, s.e.hunston at bham.ac.uk et à Agata.Jackiewicz at paris-sorbonne.fr . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:59:33 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:59:33 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Web Services and Processing Pipelines in HLT (extended deadline) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 18:08:00 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87FFF0.30600 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/wspp2010/ [Apologies for multiple postings] CALL FOR PAPER Workshop on Web Services and Processing Pipelines in HLT: Tool Evaluation, LR Production and Validation To be held in conjunction with the 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 17-18 May 2010, Mediterranean Conference Center, Valletta, Malta http://workshops.elda.org/wspp2010/ Extended deadline for submission: 7 March 2010 Workshop Description With the emergence of large e-infrastructures and the widespread adoption of the Service Oriented Architecture (SOA) paradigm, more and more language technology is being made available through web services. Extending such services to linguistic processing pipelines, tool evaluation or LR production and validation involves considering both the methodologies and technical aspects specific to the application domains. Distributed architectures such as web services allow communication and data exchange between applications. They are a suitable instrument for automatic, less often semi-automatic, tool evaluation as well as resource production processes both for practical and conceptual reasons. At a practical level, web services support quick results, centralised data storage, remote access etc.; at a conceptual level, they allow for the combination of more than one processing components that may be located on different sites. Such processing pipelines are set up to tackle a particular analysis task. To support these, new techniques have to be developed that organise well-established practices into workflows and support the exchange of data by standards and open tool architectures. The workshop focuses on current uses and best practices for the deployment of web services and web interfaces in the HLT domain, including processing pipelines, LR production and validation, and evaluation of tools. It highlights relevant aspects for the integration of linguistic or evaluation web services within infrastructures (e.g. authorisation and authentication, service registries) and infrastructural requirements (e.g. interface harmonisation, metadata generation). The workshop also aims at demonstrating different approaches on how to combine linguistic web services into a composite web service. The expected outcome of the workshop is a comparison of the practices in architectures and processing pipelines that people build and discussion of the issues involved. Topics of interest include, but are not limited to: - Technical aspects: approaches, protocols, management of huge amounts of data, data structures and formats, performance, manual components (e.g. annotation or evaluation), composition and configuration, interoperability, security, monitoring and recovery strategies, standardisation of APIs, tools and frameworks supporting HLT services deployment, architectures. - Scientific aspects: influence of web services on evaluation or resource production, meta-evaluation / validation of architectures, annotation agreements, needs for tools evaluation and resource production, status of the data produced. - Commercial aspects: licensing, privacy, advertising, brokering, business possibilities, challenges, exploitation of the resulting data. Chairing Committee Núria Bel (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Olivier Hamon (Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) Elke Teich (Technische Universität Darmstadt) Organising Committee Peter Fankhauser (L3S Hannover, Germany) Maria Gavrilidou (Institute for Language and Speech Processing, Greece) Gerhard Heyer (Department of Natural Language Processing, University of Leipzig, Germany) Zdravko Kacic (University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, Slovenia) Mark Kemps-Snijders (MPI, the Netherlands) Andreas Witt (IDS Mannheim, Germany) Programme Committee Sophia Ananiadou (School of Computer Science, University of Manchester, England) Victoria Arranz (ELDA, France) Volker Boehlke (University of Leipzig, DE) Gaël de Chalendar (CEA, France) Key-Sun Choi (KAIST, Korea) Dan Cristea (University of Iasis, Romania) Thierry Declerck (DFKI, Germany) Christoph Draxler (LMU München, Germany) Nicola Ferro (University of Padua, Italy) Riccardo del Grata (ILC, Italy) Iryna Gurevych (Technische Universität Darmstadt, Germany) Yoshihiko Hayashi (Osaka University, Japan) Nicolas Hernandez (Université de Nantes, France) Radu Ion (Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Romania) Yoshinobu Kano (University of Tokyo, Japan) Yohei Murakami (NICT, Japan) Jan Odijk (University of Utrecht, the Netherlands) Patrick Paroubek (LIMSI, France) Kay Peterson (NIST, U.S.A.) Maciej Piasecki (Instytut Informatyki Stosowanej, Poland) Mark Przybocki (NIST, U.S.A.) Matej Rojc (University of Maribor, Slovenia) Felix Sasaki (W3C / FH Potsdam, Germany) Junichi Tsujii (University of Tokyo, Japan) Dan Tufis (RACAI, Romania) Karin Verspoor (University of Colorado, U.S.A.) Graham Wilcock (University of Helsinki, Finland) Important dates Extended deadline for submission: Sunday 7 March 2010 Notification of acceptance: Tuesday 23 March 2010 Final version due: Wednesday 31 March 2010 Workshop : 17-18 May 2010 Submission Format Full papers up to 8 pages should be formatted according to LREC 2010 guidelines and be submitted through the online submission form (https://www.softconf.com/ lrec2010/WebServices2010/) on START. For further queries, please contact Olivier Hamon at hamon_at_elda_dot_org. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/ lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:45:35 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:45:35 +0100 Subject: Appel: TOTh 2010, extension de date limite de soumission Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 09:26:22 +0100 From: Luc Damas Message-ID: -------------------------------------------------------------------- EXTENSION DE DATE LIMITE DE SOUMISSION : --- 15 FEVRIER 2010 --- -------------------------------------------------------------------- Appel ? Communications TOTh 2010 --------------------------------------------------------------------- Conf?rence TOTh 2010 Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin) www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- Pr?sentation --------------- Les conf?rences TOTh deviennent, ? partir de l??dition 2010, internationales avec le fran?ais et l?anglais comme langues officielles. Le comit? de programme s?est ouvert ? de nouveaux pays (Autriche, Italie et Irlande) portant ? dix le nombre de pays repr?sent?s et ? plus de 40% le nombre de personnalit?s ?trang?res. Cette ouverture traduit un int?r?t croissant pour la terminologie en dehors de son champ traditionnel d?applications. Gr?ce ? l?op?rationnalisation des terminologies, rendue possible par les apports de l?ing?nierie des connaissances tels que les ontologies, la terminologie se trouve au c?ur de nombreuses applications li?es ? la soci?t? num?rique. Elle ouvre de nouvelles perspectives pour le traitement de l?information au sens le plus large du terme : commissions terminologiques, gestion documentaire, ing?nierie collaborative, mod?lisation, politique linguistique, repr?sentation et capitalisation des connaissances, traduction, web s?mantique, etc. Cette ouverture n?est pas sans poser de nouvelles questions quant aux rapports qu?entretiennent les dimensions linguistique et conceptuelle de la terminologie. La terminologie, discipline scientifique ? part enti?re, est aujourd?hui devenue pluridisciplinaire et puise ? la linguistique, aux langues de sp?cialit?, ? l?intelligence artificielle et aux sciences de l?information. Publics vis?s ---------------- Les conf?rences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes dont les pr?occupations rel?vent entre autres des langues de sp?cialit?, de la terminologie et de l?ing?nierie des connaissances ; et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes, chercheurs, industriels, praticiens, int?ress?es par des probl?matiques li?es ? la langue et ? la connaissance. Soumissions et Dates importantes ------------------------------------------ Les articles soumis seront ?valu?s par le comit? international de programme etpourront donner lieu ? une pr?sentation orale ou poster. Les articles accept?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence (les posters le seront sous la forme d?un article court). Langues officielles : fran?ais et anglais Date limite de soumission : 15 f?vrier 2010 Notification d?acceptation aux auteurs : 1 avril 2010 Conf?rence : 3 & 4 juin 2010 Soumission des articles : Par courriel : soumission at porphyre.org En ligne : www.porphyre.org/toth Langues officielles : fran?ais et anglais Organisation ---------------- Les conf?rences se d?roulent chaque ann?e ? Annecy les premiers jeudi et vendredi du mois de juin (3 & 4 juin 2010). Elles sont pr?c?d?es par une journ?e de formation (mercredi 2 juin). A c?t? de communications acad?miques, une place importante est accord?e aux travaux de jeunes chercheurs (doctorants en fin de th?se) et ? la pr?sentation de r?alisations industrielles. Un conf?rencier invit?, dans une discipline g?n?ralement diff?rente mais pour laquelle le langage et la pens?e jouent un r?le primordial, ouvre les conf?rences TOTh. Journ?e de formation -------------------------- A partir de 2010, les conf?rences seront pr?c?d?es d?une journ?e de formation (mercredi 2 juin). Le th?me de cette ann?e portera sur les apports mutuels de la terminologie et de l?ontologie. Th?mes de la Conf?rence (liste non exhaustive) --------------------------------------------------------- Les communications porteront aussi bien sur la dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance : - les langues de sp?cialit?, l?am?nagement linguistique (prescription, normalisation), les usages, les variations, - les lexiques, dictionnaires, th?saurus, produits terminologiques, - le multilinguisme, la traduction, le traitement et l?alignement de corpus,l?extraction de connaissances, - la construction et la maintenance de ressources terminologiques, l?harmonisation des concepts, l?harmonisation des termes, les th?ories du sens, l?importance et la limite des corpus, que sur leur dimension conceptuelle : - les principes terminologiques pour la construction des syst?mes notionnels, - la repr?sentation et la gestion des connaissances : acquisition, mod?lisation des concepts, importance des ontologies (construction, maintenance, alignement, fusion), - l?apport de l?intelligence artificielle, de la linguistique, de l??pist?mologie, des syst?mes formels (logique des descriptions par exemple). ou leurs applications : - les environnements logiciels : construction et maintenance des terminologies, th?saurus, dictionnaires, ontologies, - les applications informatiques ? base de connaissances et de ressources terminologiques : syst?mes d?information, biblioth?ques num?riques sp?cialis?es,gestion documentaire, recherche d?information, classification, gestion des connaissances, web s?mantique, ing?nierie collaborative, etc. - l??valuation des outils d?acquisition et de manipulation, l??volution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques. Comit? Scientifique TOTh 2010 ------------------------------------ Pr?sident du Comit? Scientifique : Christophe Roche Comit? de pilotage Lo?c Depecker Professeur, Universit? de Sorbonne nouvelle Andr? Manificat Directeur, GRETh Christophe Roche Professeur, Universit? de Savoie Philippe Thoiron Professeur ?m?rite, Universit? Lyon 2 Comit? de programme Bruno de Bess? Professeur, Universit? de Gen?ve Franco Bertaccini Professeur, Universit? de Bologne Gerhard Budin Professeur, Universit? de Vienne Marc van Campenhoudt Professeur, Termisti, ISTI, Bruxelles Danielle Candel CNRS, Universit? Paris Diderot St?phane Chaudiron Professeur, Universit? Lille 3 Rute Costa Professeur, Universidade Nova de Lisboa Luc Damas MCF, Universit? de Savoie Sylvie Despr?s Professeur, Universit? Paris 13 Fran?ois Gaudin Professeur, Universit? de Rouen Anne-Marie Gendron Chancellerie f?d?rale suisse, Section terminologie Jean-Yves Gresser ancien Directeur ? la Banque de France Ollivier Haemmerl? Professeur, Universit? de Toulouse Mich?le Hudon Professeur, Universit? de Montr?al John Humbley Professeur, Universit? Paris 7 Michel Ida Directeur MINATEC, CEA Hendrik Kockaert Professeur, Lessius Hogeschool (Anvers) Michel L?onard Professeur, Universit? de Gen?ve Pierre Lerat Professeur honoraire, Equipe Condillac Widad Mustafa Professeur, Universit? Lille 3 Fidelma N? Ghallchobhair Foras na Gaeilge (Irish terminolgy committee) Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Su?de Jean Quirion Professeur, Universit? d?Ottawa Renato Reinau Suva, Lucerne Fran?ois Rousselot MCF, Universit? de Strasbourg G?rard Sabah CNRS, Orsay Michel Simonet CNRS, Grenoble Marcus Spies Professeur, Universit? de Munich Dardo de Vecchi Professeur associ?, Euro-Med Marseille Renseignements et Contacts ------------------------------- Site de la conf?rence : www.porphyre.org/toth Renseignement : toth at porphyre.org Soumission des articles : soumission at porphyre.org Secr?tariat : Jo?lle Pellet, Samia Chouder - secretariat at porphyre.org t?l. 04 50 09 65 80 ? fax 04 50 09 65 59 Journ?e de formation : Rute Costa, Pierre Lerat - formation at porphyre.org Organisation : Luc Damas - luc.damas at univ-savoie.fr ? t?l. 04 79 75 87 03 Comit? Scientifique : Christophe Roche christophe.roche at univ-savoie.fr - t?l. 04 79 75 87 79 Lieu ------ Polytech?Savoie 5, chemin de Bellevue 74940 Annecy-le-Vieux www.polytech.univ-savoie.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:46:37 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:46:37 +0100 Subject: Appel: TOTh 2010, appel a demonstrations Message-ID: Date: Wed, 3 Feb 2010 15:47:14 +0100 From: Luc Damas Message-ID: X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/demonstrations Appel ? D?monstrations TOTh 2010 --------------------------------------------------------------------- Conf?rence TOTh 2010 Terminologie & Ontologie : Th?ories et Applications Annecy : 3 & 4 juin 2010 (formation : 2 juin) www.porphyre.org/toth --------------------------------------------------------------------- http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/demonstrations Date limite de proposition de d?monstration : 1 mars 2010 Par courriel : soumission at porphyre.org TOTh 2010 disposera d?un espace d?monstrations disponible durant une session d?di?e. - Outils terminologiques - Outils linguistiques - Outils ontologiques - Syst?mes ? base de connaissances - Applications industrielles - Environnements acad?miques Les propositions devront contenir les informations suivantes : Auteurs, titre, texte de pr?sentation (1 ? 4 pages), adresses (?lectronique et postale). Le texte de pr?sentation sera publi? dans les actes de la conf?rence. Les propositions devront d?tailler les besoins en mat?riel et en connexion internet. Privil?giez vos propres installations (ordinateur portable, ?cran?). L?organisation se r?serve le droit de refuser une d?monstration sur des crit?res techniques. http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/demonstrations ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:48:23 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:48:23 +0100 Subject: Appel: Workshop on Morphology and Formal Grammar Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 10:18:58 +0100 From: Olivier Bonami Message-Id: <6DCA15BF-2DC0-4121-BC36-914D8B556AEE at paris-sorbonne.fr> X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ X-url: http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop Workshop on Morphology and Formal Grammar. Paris, France July 8, 2010. INVITED SPEAKER: Gregory T. Stump (University of Kentucky) FINAL CALL FOR PAPERS The aims of the workshop are to provide a forum for formal work in morphology and its interfaces to syntax and semantics, and to encourage links between more empirically-oriented morphologists and linguists working in formal models of grammar. We believe that such collaborations can have important, positive consequences. Morphologists can benefit from the added descriptive precision that comes with formal analysis. And in light of challenges brought to light through the careful study of a wider range of morphological phenomena, existing formal approaches can be extended, adapted, or perhaps even radically redesigned, to achieve a more adequate, complete model of grammar. Topics of interest include: - Analyses of phenomena at the interface between morphology and other linguistic dimensions (syntax, semantics, phonology). - Discussions of phenomena that present a challenge to standard assumptions about the architecture of morphological systems. - New analytical techniques in morphology and their formal specification. - Analyses of morphological phenomena cast in formal and/or computational morphological frameworks, such as (but not limited to) Paradigm Function Morphology, Network Morphology, or Finite-State Morphology. - Analyses of morphological phenomena cast in general-purpose formal frameworks, such as (but not limited to) Lexical Functional Grammar, Head-driven Phrase Structure Grammar, or Categorial Grammar. - Critical discussions of the adequacy of existing frameworks with respect to the treatment of morphology. The workshop is co-located with the HPSG conference. However, no preference will be given to papers cast within the framework of HPSG. SUBMISSIONS Abstracts should be in PDF format and at most 5 pages long. The higher page limit is intended to encourage detailed presentations of data and formal analyses. We will use an online submission system. All abstracts should be submitted via: http://www.easychair.org/conferences/?conf=mfg2010 Please direct any questions to the Program Committee Chair: mfg2010 at easychair.org All abstracts will be reviewed anonymously by at least two reviewers. Abstracts should not include the authors' names, and authors are asked to avoid self-references. RELATED EVENTS The workshop will take place immediately before the HPSG conference, and after a day of HPSG-related tutorials. For more information on the HPSG conference, see http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/ IMPORTANT DATES Abstract submission deadline: February 28, 2010 Notification of acceptance: April 14, 2010 Workshop: July 8, 2010 PROGRAM COMMITTEE Farrell Ackerman, Emily Bender, James Blevins, Olivier Bonami (chair), Dunstan Brown, Gilles Boy?, Berthold Crysmann, Bernard Fradin, Rob Malouf, Stefan M?ller, Louisa Sadler, Pollet Samvelian, Andrew Spencer, Jesse Tseng, Gert Webelhuth WORKSHOP WEB SITE http://hpsg2010.linguist.univ-paris-diderot.fr/workshop ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:49:49 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:49:49 +0100 Subject: Livre: Comptes d'auteurs. Etudes statistiques de Rabelais a Gracq Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 17:30:18 +0100 From: Pincemin Message-ID: <4B65B01A.6090402 at club-internet.fr> X-url: http://www.revue-texto.net/ Je signale ? l'attention des lecteurs de la liste LN la toute fra?che parution de ce tome 1 des ?crits choisis d'Etienne Brunet (description ci-apr?s). Le livre est accompagn? d'un DVD comprenant la derni?re version d'Hyperbase (ou plut?t une tr?s r?cente version... Hyperbase ?tant incessamment mis ? jour et enrichi par son enthousiaste concepteur ;-)) et un tr?s riche corpus de la litt?rature fran?aise. R?galez-vous ! B?n?dicte Pincemin, en lien avec la r?daction de la revue Texto! http://www.revue-texto.net/ _______________________ Vient de para?tre : Etienne Brunet ? Comptes d'auteurs. Etudes statistiques de Rabelais ? Gracq. Paris, Champion, 2009, 396 pages, ISBN274532019X. Textes ?dit?s par Damon Mayaffre ; pr?face d'Henri B?har _______________________ En recueillant seize ?tudes et un DVD associ?, ce livre d'Etienne Brunet participe au renouveau des recherches litt?raires. Les grands auteurs de trois si?cles de litt?rature fran?aise, de Du Bellay ? Gracq, de Rabelais ? Le Cl?zio, sont relus en articulant la po?tique traditionnelle et l'herm?neutique num?rique en devenir. L'auteur combine lecture qualitative et lecture quantitative assist?e par ordinateur. Il met l'hypoth?se de travail ? l'?preuve de la machine et appuie l'intuition du chercheur par la statistique textuelle. Loin d'?tre minor?, le plaisir du texte s'en trouve vivifi?. Si l'accent est souvent mis sur la dimension lexicale et th?matique des oeuvres, le lecteur trouvera aussi l'?tude des parties du discours chez Balzac, des encha?nements syntaxiques chez Flaubert, des temps verbaux chez Zola, de la phrase chez Proust, des rimes chez Hugo, Verlaine ou Rimbaud, etc. Surtout, et pour la premi?re fois, il trouvera associ?s de mani?re compl?mentaire dans ce volume les conclusions arr?t?es de trente cinq ans d'analyses litt?raires et l'outil de recherche qui les a permises. Sur le DVD, la consultation des bases trait?es par le logiciel Hyperbase permet ? la fois la lecture hypertextuelle d'une masse consid?rable de textes (Rabelais, Corneille, Racine, Rousseau, Hugo, Sand, Giraudoux, Colette, France, etc.) et la mise en oeuvre, dans de nouvelles analyses, de la m?thodologie de traitement pr?sent?e. _______________________ Table des mati?res Avant-propos Pr?face, par Henri B?har * Enqu?te sur la langue po?tique au XVIe si?cle * Nouvelles m?thodes statistiques. L'exemple de Rabelais * ? la recherche des "Illusions perdues" * Le dictionnaire de Hugo a-t-il un bonnet rouge ? * Hugocentric Tendencies or Can One Approach Hugo Counting Word * Flaubert trait? par Hyperbase * On a compt? trois millions de mots chez Zola. Et alors ? * Statistiques rimbaldiennes * Rime et raison * Le style de Proust dans "La recherche du temps perdu". Etude quantitative * Le traitement des faits linguistiques et stylistiques sur ordinateur. Texte d'application : Giraudoux * Proust et Giraudoux * L'exploitation des grands corpus : le bestiaire de la litt?rature fran?aise * Le vocabulaire religieux dans trois si?cles de litt?rature fran?aise * Rendez-vous manqu?s. Autour de Julien Gracq * La revue "Europe" sur DVD. Il faut rendre ? B?har ce qui est ? B?har Annexes Tables des mati?res ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:52:39 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:52:39 +0100 Subject: Appel: Journees Neologie semantique et corpus Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 18:22:28 +0100 From: Christophe G?rard Message-Id: <41D8B4B8-4DDB-4977-B003-A089BBB9D63A at gmx.de> Avec le soutien de la Fondation Humboldt Appel ? communication N?ologie s?mantique et corpus : une rencontre de m?thodes 29-30 avril 2010 Universit? de T?bingen, Institut d??tudes romanes Comme dans les autres domaines de la linguistique, l?informatisation des moyens d?analyse a profond?ment chang? les objectifs et les m?thodes de la veille n?ologique. Les observatoires de n?ologie disposent ainsi aujourd?hui, pour l?exploration de vastes corpus num?riques, d?outils performants d?identification et de classement des n?ologismes, ainsi que d??tablissement de leur entr?e dans l?usage. Cependant ces avanc?es technologiques ont essentiellement b?n?fici? au rep?rage de la n?ologie formelle, tandis que la n?ologie s?mantique continue, ? bien des ?gards, de d?fier la d?tection semi-automatis?e. Comment ce d?fi est-il relev? aujourd?hui, avec quelles m?thodes et par quelles approches ? Entre autres th?mes possibles, ces journ?es d??tude invitent ainsi ? faire le point, ? ?changer et ? d?battre sur : - Les solutions techniques et logicielles existantes et les projets envisag?s, en particulier concernant l?analyse des cooccurrents et l??tiquetage s?mantique des ressources lexicales ; - La constitution des corpus en vue de l??tude de n?ologismes s?mantiques : par exemple ? propos de l?int?gration des traditions discursives (les genres, en particulier) pour l??tude de la nouveaut? lexicale, ou encore par rapport ? la ?p?riodisation? des corpus, concernant les phases et les rythmes d?usualisation des n?ologismes ; - La diversit? des proc?d?s n?ologiques, sa prise en compte, son traitement : des proc?d?s connus de cr?ation n?ologique (m?taphore, m?tonymie, restriction ? extension de sens) aux proc?d?s oubli?s (paradoxe, euph?misme, antiphrase, etc.) ; - Les th?ories s?mantiques qui fondent les m?thodes : leurs apports sp?cifiques au probl?me de la n?ologie, les difficult?s de leur application, et ce qu?exigent encore ces th?ories de la d?tection automatis?e. Les contributions pourront choisir d?exposer la m?thodologie d?une approche particuli?re, de pr?senter les pr?suppos?s et les r?sultats d?une ?tude de cas, et/ou d?argumenter un point de vue critique, notamment en soulignant les difficult?s actuelles et les pistes de recherche possibles. Les propositions de communication sont ? adresser par courrier ?lectronique (christophe.gerard at gmx.de) jusqu?au 15 f?vrier 2010 sous la forme d?un titre et d?un r?sum? de 200 ? 300 mots + r?f?rences bibliographiques. La r?ponse aux propositions sera envoy?e avant le 20 f?vrier 2010. Les langues de travail seront le fran?ais et l?anglais. Il est pr?vu que les travaux de ces journ?es fassent l?objet d?une publication. Conf?renciers invit?s : - Armelle Boussidan (CNRS/L2C2, Universit? de Lyon). - Dr. Lothar Lemnitzer (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) - Coralie Reutenauer (CNRS/Atilf, Nancy). - Prof. Jean-Fran?ois Sablayrolles (CNRS/Universit? Paris 13). Organisation : - Dr. Christophe G?rard (Universit? de T?bingen). - Prof. Johannes Kabatek (Universit? de T?bingen). ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:54:49 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:54:49 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement de la parole, LIMSI-CNRS Message-ID: Date: Mon, 01 Feb 2010 10:05:27 +0100 From: Alexandre Allauzen Message-ID: <4B669957.4000005 at limsi.fr> Le groupe Traitement du Langage Parl? (http://www.limsi.fr/tlp/index.html) du LIMSI-CNRS propose plusieurs stages de master recherche, professionel, ou ing?nieurs. Vous trouverez les descriptifs de ces propositions ? l'adresse suivante : http://www.limsi.fr/Individu/allauzen/stages/index.html N'h?sitez pas ? faire circuler cette information et ? nous contacter par mail pour des informations compl?mentaires. Les personnes int?ress?es par l'une ou l'autre de ces propositions sont invit?es ? contacter les responsables (de pr?f?rence par courrier ?lectronique) en joignant un CV et en pr?cisant le ou les sujets concern?s. Description des activit?s du groupes : Les recherches du groupe Traitement du Langage Parl? du LIMSI-CNRS ont pour principaux objectifs de mod?liser la parole et concevoir des algorithmes pour son traitement automatique. Les activit?s du groupe sont par essence pluridisciplinaires,et elles abordent le traitement de la parole et du langage d'un point de vue acoustique, phon?tique, linguistique et informatique. Elles s'int?ressent ?galement au lien entre parole et sens, ainsi qu'? la mod?lisation des processus de communication orale. Le besoin de confronter nos mod?les aux donn?es nous am?ne ? d?velopper des syst?mes de traitement du langage parl? assurant des fonctions vari?es telles que la reconnaissance de la parole, la traduction automatique, l'identification de la langue, du locuteur et de son ?tat ?motionnel, le dialogue oral homme-machine, la structuration de documents audiovisuels. Alexandre Allauzen Univ. Paris XI, LIMSI-CNRS Tel : 01.69.85.80.64 (80.88) Bur : 114 LIMSI Bat. 508 allauzen at limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:53:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:53:54 +0100 Subject: Appel: i-Society 2010! Message-ID: Date: Sun, 31 Jan 2010 22:11:24 +0100 (CET) From: David Brown Message-ID: <1989096931.439013.1264972284073.JavaMail.open-xchange at oxltgw14.schlund.de> X-url: http://www.i-society.eu Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues and students. Thanks! FINAL CALL FOR PAPERS ******************************************************************* International Conference on Information Society (i-Society 2010), Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter 28-30 June, 2010, London, UK www.i-society.eu ******************************************************************* The International Conference on Information Society (i-Society 2010) is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter. The i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has its roots from both academia and industry. The conference covers a wide spectrum of topics that relate to information society, which includes technical and non-technical research areas. The mission of i-Society 2010 conference is to provide opportunities for collaboration of professionals and researchers to share existing and generate new knowledge in the field of information society. The conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that studies the societal and technological dimensions of knowledge evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between academia and industry with regards to research collaboration and awareness of current development in secure information management in the digital society. The topics in i-Society 2010 include but are not confined to the following areas: *New enabling technologies - Internet technologies - Wireless applications - Mobile Applications - Multimedia Applications - Protocols and Standards - Ubiquitous Computing - Virtual Reality - Human Computer Interaction - Geographic information systems - e-Manufacturing *Intelligent data management - Intelligent Agents - Intelligent Systems - Intelligent Organisations - Content Development - Data Mining - e-Publishing and Digital Libraries - Information Search and Retrieval - Knowledge Management - e-Intelligence - Knowledge networks *Secure Technologies - Internet security - Web services and performance - Secure transactions - Cryptography - Payment systems - Secure Protocols - e-Privacy - e-Trust - e-Risk - Cyber law - Forensics - Information assurance - Mobile social networks - Peer-to-peer social networks - Sensor networks and social sensing *e-Learning - Collaborative Learning - Curriculum Content Design and Development - Delivery Systems and Environments - Educational Systems Design - e-Learning Organisational Issues - Evaluation and Assessment - Virtual Learning Environments and Issues - Web-based Learning Communities - e-Learning Tools - e-Education *e-Society - Global Trends - Social Inclusion - Intellectual Property Rights - Social Infonomics - Computer-Mediated Communication - Social and Organisational Aspects - Globalisation and developmental IT - Social Software *e-Health - Data Security Issues - e-Health Policy and Practice - e-Healthcare Strategies and Provision - Medical Research Ethics - Patient Privacy and Confidentiality - e-Medicine *e-Governance - Democracy and the Citizen - e-Administration - Policy Issues - Virtual Communities *e-Business - Digital Economies - Knowledge economy - eProcurement - National and International Economies - e-Business Ontologies and Models - Digital Goods and Services - e-Commerce Application Fields - e-Commerce Economics - e-Commerce Services - Electronic Service Delivery - e-Marketing - Online Auctions and Technologies - Virtual Organisations - Teleworking - Applied e-Business - Electronic Data Interchange (EDI) *e-Art - Legal Issues - Patents - Enabling technologies and tools *e-Science - Natural sciences in digital society - Biometrics - Bioinformatics - Collaborative research *Industrial developments - Trends in learning - Applied research - Cutting-edge technologies * Research in progress - Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and professionals Important Dates: Paper Submission Date: January 31, 2010 Notification of Paper Acceptance /Rejection: February 28, 2010 Camera Ready Paper Due: March 15, 2010 Early Bird Attendee registration: January 01, 2010 Late Bird Attendee registration: February 28, 2010 Conference Dates: June 28-30, 2010 For more details, please visit www.i-society.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:56:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:56:54 +0100 Subject: Appel: NMR 2010 - Deadline Extended to February 8 Message-ID: Date: Mon, 1 Feb 2010 13:52:28 +0200 From: Tommie Meyer Message-Id: X-url: http://www.cs.sfu.ca/NMR2010/ Final Call for Papers: NMR 2010 13th INTERNATIONAL WORKSHOP ON NON-MONOTONIC REASONING May 14-16, 2010, Sutton Place, Toronto, Canada Extended deadline: February 8, 2010 Notification: March 1, 2010 Website: http://www.cs.sfu.ca/NMR2010/ (Collocated with KR 2010, ICAPS 2010, FOIS 2010 and AAMAS 2010) NMR 2010 will be composed of six specialized sub-workshops: * Argument, Dialog and Decision * Declarative Programming for NMR * Action and Belief Change * Preferences and Norm * Commonsense and NMR for Ontologies * NMR and Uncertainty Papers should be submitted to the appropriate sub-workshop. If it is not clear which sub-workshop is most appropriate, please contact the program chairs for clarification. Invited speakers: Franz Baader (to be confirmed) Gerhard Brewka Marc Denecker Jack Minker Torsten Schaub The NMR workshop series is the premier specialized forum for researchers in non-monotonic reasoning and related areas. This will be the 13th workshop in the series. Its aim is to bring together active researchers in the broad area of non-monotonic reasoning, including belief revision, reasoning about actions, argumentation, declarative programming, preferences, non-monotonic reasoning for ontologies, uncertainty, and other related topics. Topics of Interest: NMR'10 welcomes the submission of papers broadly centred on issues and research in non-monotonic reasoning. We welcome papers of either a theoretical or practical nature. Topics of interest include (but are not limited to): foundations of non-monotonic reasoning, default reasoning, representing actions and planning, belief revision and information fusion, reasoning and decision-making under uncertainty, answer set programming, belief updating and inconsistency handling, similarity-based reasoning, empirical studies of reasoning strategies, argument-based non-monotonic logics, abductive reasoning, algorithms and implementations, non-monotonic logics in multi-agent interaction, including negotiation and dispute resolution, non- monotonic reasoning for ontologies, declarative programming for non- monotonic reasoning, and reasoning with preferences. Programme co-chairs: Thomas Meyer tommie.meyer at meraka.org.za http://ksg.meraka.org.za/~tmeyer/ Eugenia Ternovska ter at cs.sfu.ca http://www.cs.sfu.ca/~ter ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:55:55 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:55:55 +0100 Subject: Job: Stage, Syllabs, Outil d=?WINDOWS-1252?Q?=92aide_?= au linguiste Message-ID: Date: Mon, 1 Feb 2010 10:55:35 +0100 From: "Helena Blancafort" Message-ID: <003801caa324$b3d1c620$1b755260$@com> STAGE EN TAL Contexte ******** Outil d?aide au linguiste L?un des aspects cl?s des applications en Traitement Automatique des Langues est li? ? la qualit? de ressources linguistiques sur lesquelles celles-ci s?appuient. A priori les ressources sont toujours perfectibles, mais son enrichissement et raffinement est un processus co?teux et parfois assez fastidieux pour les linguistes. Le but des outils d'aide au linguiste ? Syllabs est justement de rendre cette t?che plus productive et surtout, de faciliter le contr?le de la qualit?. Description du stage ******************** La personne recrut?e pour ce stage aura deux t?ches principales : - Prise en main d'un nouvel outil d'annotation, validation des fonctionnalit?s et du manuel - annotation d'un corpus en fran?ais (entit?s nomm?es, parties de discours) Langue ******* Fran?ais Connaissances souhait?es ************************ - ?tudiant(e) en Linguistique Informatique, Traitement Automatique des Langues. - Go?t pour l'analyse du discours Dur?e ***** 2-3 mois ? mi-temps (10-15h hebdomadaires, ? discuter) d?but en fevrier Merci d?envoyer votre candidature ? l?adresse suivante : jobs /arrobas/ syllabs .com tout en indiquant dans l?objet du m?l ? stage TAL fran?ais ?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:57:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:57:54 +0100 Subject: Job: Poste d'expert en traitement du langage, DGA Message-ID: Date: Mon, 01 Feb 2010 14:26:12 +0100 From: Edouard Geoffrois Message-ID: <4B66D674.90906 at etca.fr> X-url: http://cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_0_5_21430248W________offre-d-emploi-expert-traitement-du-langage-h-f.html La DGA ouvre un poste au sein de l'?quipe de traitement du langage. * Poste et missions : En lien avec les acteurs scientifiques et industriels du traitement automatique du langage oral et ?crit et pour r?pondre aux besoins des op?rationnels de la d?fense ? court comme ? long terme, vous serez en charge de concevoir, sp?cifier, suivre et ?valuer des projets technologiques dans le domaine. De mani?re ? mener ? bien efficacement ces projets, vous effectuerez ?galement une veille technologique active, des actions de coordination au niveau national et international, et des travaux d'?tude et de d?veloppement informatique. * Profil : Une exp?rience dans le domaine du traitement automatique du langage associ?e ? des comp?tences en gestion de projet est recherch?e. La maitrise de l'anglais et des relations internationales sont un plus. Dipl?me grande ?cole ing?nieur ou dipl?me niveau bac+5 exig?. * R?f?rence http://cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_0_5_21430248W________offre-d-emploi-expert-traitement-du-langage-h-f.html Les candidatures peuvent ?tre envoy?es soit via l'APEC soit directement. Cordialement, Edouard GEOFFROIS Email: Edouard.Geoffrois at etca.fr DGA Ing?nierie de projets Tel: (+33-1) 42 31 96 68 16 bis av. Prieur de la C?te d'Or Fax: (+33-1) 42 31 99 64 94114 Arcueil cedex France Mob: (+33-6) 78 09 26 83 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 12:59:08 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 13:59:08 +0100 Subject: Job: Professor position Potsdam (Berlin) Message-ID: Date: Tue, 2 Feb 2010 00:29:03 +0100 From: retore Message-Id: <083F3AA2-7BF8-484D-99A1-EE10682E78B7 at labri.fr> X-url: http://www.uni-potsdam.de/humfak/hum-exzellenzbereich.html X-url: http://www.sfb632.uni-potsdam.de/main.html Full Professorship (W3) in Theoretical Computational Linguistics, University of Potsdam The University of Potsdam invites applications for the post of full professor in Theoretical Computational Linguistics. Theoretical Computational Linguistics at Potsdam plays an important role in connecting theoretical linguistics, clinical and psycholinguistics and computational linguistics. The ideal candidate will have expertise in one or more of these areas: - Grammar formalisms and (probabilistic) parsing of natural language - machine learning techniques for language processing - computational semantics Knowledge of symbolic and/or statistical methods and corpus-based methods is presupposed. The research profile of the candidate should fit into the interdisciplinary nature of the Excellence Center for Cognitive Sciences at Potsdam (http://www.uni-potsdam.de/humfak/hum-exzellenzbereich.html). Participation is expected in the Collaborative Research Project (Sonderforschungsbereich 632), Information Structure: the linguistic means for structuring utterances, sentences and texts (see: http://www.sfb632.uni-potsdam.de/main.html), and in other projects related to cognitive science. Experience in obtaining third-party funding and an international presence is desirable. The University of Potsdam is an Equal Opportunity employer and is actively engaged in increasing the proportion of women in research and teaching; qualified women are therefore encouraged to apply. All other things being equal, handicapped candidates will be given preference. Questions regarding the job opening should be directed to Shravan Vasishth (vasishth at uni-potsdam.de) Applications should be received by February 20 2010, and should be sent to: The President University of Potsdam Am Neues Palais 10 14469 Potsdam, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Thu Feb 4 13:00:05 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Thu, 4 Feb 2010 14:00:05 +0100 Subject: Job: Stage de Master, Orange Labs, CLIR Message-ID: Date: Wed, 3 Feb 2010 18:17:40 +0100 From: Message-ID: <18522_1265217462_4B69AFB6_18522_3657_1_08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC1CDF984 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr> Stage de Master ? Orange Labs. Lieu : site de Lannion, France Dur?e : 4 ? 6 mois ? partir de mars/avril 2010. Stage r?mun?r?. Th?matique du stage : Ce stage s'inscrit dans la th?matique de la recherche d'information et l'acc?s aux contenus multim?dia. La recherche d'information multilingue (plus pr?cis?ment cross-lingue ou CLIR) vise ? donner ? l'utilisateur l'acc?s ? des documents ou ? des contenus exprim?s dans une autre langue ou dans plusieurs autres langues que celle de la requ?te. Une fonctionnalit? de CLIR a ?t? mise en oeuvre et int?gr?e ? un moteur de recherche multim?dia. Elle s'appuie sur la traduction des contenus et repose sur une approche de traduction ? base d'apprentissage. L'objet de ce stage consiste ? int?grer un ou plusieurs outils de traduction s'appuyant sur d'autres approches de traduction automatique. En outre, deux phases d'?valuation sont pr?vues. Une premi?re ?valuation portera sur les outils de traduction identifi?s en s'appuyant sur des corpus sp?cifiques et une seconde phase portera sur l'?valuation de la fonctionnalit? de CLIR apr?s l'int?gration du/des nouveaux outils de traduction. Il est ? noter que l'int?gration des outils de traduction vise en priorit? la traduction des contenus dans plusieurs langues et pourrait s'?tendre ? la traduction des requ?tes. Perspectives du stage : Le stage propos? pourrait ?tre suivi d'une th?se sur le th?me de la recherche d'information multilingue et plus pr?cis?ment sur le traitement des requ?tes pour le CLIR. Profil recherch? : - Bac + 5 (master recherche ou pro). - Formation de base de pr?f?rence en informatique ou en linguistique. - Bonnes connaissances du TALN. - Connaissances de la recherche d'information et de la traduction automatique. - Ma?trise de Linux, Python ou Java, langage de script, C++ serait un plus. - Langues : fran?ais et anglais (et si possible espagnol ou allemand ou arabe). - Motivation pour la R&D dans un milieu industriel. - Motivation pour effectuer une th?se apr?s le stage. Contact : Malek Boualem Tel : 02 96 05 29 83 Email : malek.boualem at orange-ftgroup.com Merci de pr?ciser l'objet : Stage de Master sur le CLIR ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:03:28 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:03:28 +0100 Subject: Info: Experience de collecte de donnees sur la paraphrase Message-ID: Date: Thu, 04 Feb 2010 15:47:03 +0100 From: Houda Bouamor Message-ID: <4B6ADDE7.6060908 at limsi.fr> X-url: http://liste.cines.fr//ticket/9224045751637 Bonjour ? tous, Je vous ?cris pour pour vous demander de participer ? une collecte de donn?es sur la paraphrase (en fran?ais) par le biais de traductions depuis plusieurs langues (jusqu'? 10 langues europ?ennes!). Ces donn?es sont tr?s utiles pour ? la fois les recherches sur la paraphrase (il s'agit d'un type de corpus extr?mement rare) et la traduction. Toutes les donn?es que vous soumettrez seront bien utilis?es! (? terme, le corpus sera rendu disponible pour la communaut? de recherche). Quelques instructions: 1- Inscrivez-vous sur www.limsi.fr/Individu/hbouamor/Para ou bien r?utilisez vos identifiants si vous ?tes d?j? inscrit(e) ; si vous choisissez des langues depuis lesquelles vous pensez pouvoir traduire et que vous r?alisez ? l'usage que c'est trop difficile, un menu vous permet ? tout moment de modifier vos pr?f?rences de langue. 2- Une fois connect?, traduisez les phrases propos?es : ?crivez ce que *vous* auriez dit pour exprimer la m?me id?e, tout simplement ! Si vous ne pensez pas ?tre capable de traduire la phrase propos?e, vous pouvez passer ? la suivante. 3- Pour chaque phrase traduite, un ?cran vous permet d'am?liorer votre traduction, ?tant donn? d'autres traductions faites par d'autres personnes (l'une d'elles vient d'un traducteur professionnel) : vous avez donc l'opportunit? de corriger ou d'am?liorer vous-m?mes votre traduction (l'objectif n'est **pas** que votre traduction ressemble ? tout prix aux autres, il faut uniquement qu'elle soit la meilleure possible) 4- Traduisez autant de phrases que bon vous semble, aujourd'hui, demain, dans la semaine, ... et n'h?sitez pas ? sauter les phrases qui ne vous inspirent pas. Transmettez SVP ce message aux personnes que vous connaissez qui seraient susceptibles de vouloir participer (aucune donn?e personnelle n'est conserv?e). 5- N'h?sitez pas ? me contacter au moindre soucis: houda.bouamor at limsi.fr Merci d'avance ? toutes les bonnes ?mes !!! -------- Houda BOUAMOR ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:04:17 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:04:17 +0100 Subject: Appel: SLPAT workshop (NAACL HLT) Message-ID: Date: Thu, 04 Feb 2010 16:27:07 +0100 From: Jean-Yves Antoine Message-ID: <4B6AE74B.60600 at univ-tours.fr> X-url: http://slpat2010.csee.ogi.edu/ We are pleased to announce the First Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), to be held following NAACL HLT in Los Angeles in June, 2010. Preliminary call for papers and otherinformation can be found here: http://slpat2010.csee.ogi.edu/ Melanie Fried-Oken (OHSU) Kathy McCoy (Delaware) Brian Roark (OHSU) co-organizers ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:06:32 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:06:32 +0100 Subject: Ecole: Ecole thematique CNRS, Methodes Informatiques et Statistiques en Analyse des Textes Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 11:16:53 +0100 From: Sylvie.MELLET at unice.fr Message-ID: <4B6BF015.3010507 at unice.fr> X-url: http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/PAGES/2010/index.php Les laboratoires BCL (Nice) et LASELDI (Besan?on) ont le plaisir de vous annoncer l'ouverture des inscriptions pour la seconde Ecole Th?matique CNRS "M?thodes Informatiques et Statistiques en Analyse des Textes" (MISAT 2) qui aura lieu ? Fr?jus du 18 au 24 juin 2010. Le programme est en ligne ? l'adresse : http://laseldi.univ-fcomte.fr/ecole/PAGES/2010/index.php ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:09:14 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:09:14 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur en Informatique numero 232 au LIA (Universite d'Avignon) Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 16:48:32 +0100 From: Marc El-Beze Message-ID: <4B6C3DD0.10703 at univ-avignon.fr> X-url: http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/dossiers/Profil_Poste_Pr_232_2010_LIA_UAPV.pdf Merci de bien vouloir donner la meilleure diffusion ? cet avis ========================================= *Poste de Professeur en Informatique n? 232 au LIA (Universit? d'Avignon) Intitul? : Informatique, Dialogue, Parole, Texte, Apprentissage Automatique * Description courte : le profil recherche de ce poste se situe, dans l?id?al, au confluent de trois disciplines : la Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP), le Traitement Automatique de la Langue Naturelle (TALN) et l'Apprentissage Automatique (AA). Pr?f?rence sera donn?e aux candidat(e)s menant des recherches sur les traitements linguistiques de haut niveau de la langue orale, en particulier dans le cadre d'applications de compr?hension de la langue et de traduction automatique. Les contextes applicatifs envisag?s sont les interfaces de dialogue homme-machine et le traitement de vastes archives sonores (donn?es diffus?es et archives de centres d'appels). *Pour lire la description longue du profil d?taill? : */============================= /http://lia.univ-avignon.fr/fileadmin/documents/Users/Intranet/dossiers/Profil_Poste_Pr_232_2010_LIA_UAPV.pdf *ATTENTION, il s'agit d'un recrutement au fil de l'eau et non de la campagne synchronis?e. Les candidatures sont ? d?poser avant le 4 Mars 2010. * ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:11:33 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:11:33 +0100 Subject: Appel: Cogalex-II (Coling workshop) Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 17:27:00 +0100 From: Michael Zock Message-ID: <4B6C46D4.7010103 at lif.univ-mrs.fr> X-url: http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/%7Emichael.zock/cogalex-2.html Dear colleagues Please distribute the following Call for Papers among colleagues, and accept our apologies for multiple postings. ======================================================================= First Call for Papers Cognitive Aspects of the Lexicon (Cogalex-2) 2nd SIGLEX endorsed COLING Workshop (August 22, 2010, Beijing) http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~michael.zock/cogalex-2.html Submission deadline: May 30, 2010 ======================================================================= AIMS and TARGET AUDIENCE The aim of this workshop is to bring together researchers involved in the construction and application of electronic dictionaries to discuss modifications of existing resources in line with the users' needs, thereby fully exploiting the advantages of the digital form. Given the breadth of the questions, we welcome reports on work from many perspectives, including but not limited to: computational lexicography, psycholinguistics, cognitive psychology, language learning and ergonomics. MOTIVATION Whenever we read a book, write a letter or launch a query on a search engine, we always use words, the shorthand labels and concrete forms of abstract notions (concepts, ideas and more or less well specified thoughts). Yet, words are not only vehicles to express thoughts, they are also means to conceive them. They are mediators between language and thought, allowing us to move quickly >From one idea to another, refining, expanding or illustrating our possibly underspecified thoughts. Only words have these unique capabilities, which is why they are so important. Obviously, a good dictionary should contain many entries and a lot of information associated with each one of them. Yet, the quality of a dictionary depends not only on coverage, but also on accessibility of information. Access strategies vary with the task (text understanding vs. text production) and the knowledge available at the moment of consultation (word, concept, speech sounds). Unlike readers who look for meanings, writers start from them, searching for the corresponding words. While paper dictionaries are static, permitting only limited strategies for accessing information, their electronic counterparts promise dynamic, proactive search via multiple criteria (meaning, sound, related words) and via diverse access routes. Navigation takes place in a huge conceptual lexical space, and the results are displayable in a multitude of forms (e.g. as trees, as lists, as graphs, or sorted alphabetically, by topic, by frequency). Many lexicographers work nowadays with huge digital corpora, using language technology to build and to maintain the lexicon. But access to the potential wealth of information in dictionaries remains limited for the common user. Yet, the new possibilities of electronic media in terms of comfort, speed and flexibility (multiple inputs, polyform outputs) are enormous. Computational resources are not prone to the same limitations as paperbound dictionaries. The latter were limited in scope, being confined to a specific task (translation, synonyms, ...) due to economical reasons, but this limitation is not justified anymore. Today we can perform all tasks via one single resource, which may comprise a dictionary, a thesaurus and even more. The goal of this workshop is to perform the groundwork for the next generation of electronic dictionaries, that is, to study the possibility of integrating the different resources, as well as to explore the feasibility of taking the user's needs, knowledge and access strategies into account. TOPICS For this workshop we invite papers including but not limited to the following topics: Conceptual input of a dictionary user. What is in the authors' minds when they are generating a message and looking for a word? Do they start from partial definitions, i.e. underspecified input (bag of words), conceptual primitives, semantically related words, something akin to synsets, or something completely different? What does it take to bridge the gap between this input, incomplete as it may be, and the desired output (target word)? Organizing the lexicon and indexing words. Concepts, words and multi-word expressions can be organized and indexed in many ways, depending on the task and language type. For example, in Indo-European languages words are traditionally organized in alphabetical order, whereas in Chinese they are organized by semantic radicals and stroke counts. The way words and multi-word expressions are stored and organized affects indexing and access. Since knowledge states (i.e. knowledge available when initiating search) vary greatly and in unpredictable ways, indexing must allow for multiple ways of navigation and access. Hence the question: what organizational principles allow the greatest flexibility for access? Access, navigation and search strategies based on various entry types (modalities) and knowledge states. Words are composed of meanings, forms and sounds. Hence, access should be possible via any of these components: via meanings (bag of words), via forms, simple or compound ('hot, dog' vs. 'hot-dog'), and via sounds (syllables). Access should even be possible, if input is given in an incomplete, imprecise or degraded form. Furthermore, to allow for natural and efficient access, we need to take the users' knowledge into account (search space reduction) and provide adequate navigational tools, metaphorically speaking, a map and a compass. How do existing tools address these needs, and what could be done to go further? NLP applications: Contributors can also demonstrate how such enhanced dictionaries, once embedded in existing NLP applications, can boost performance and help solve lexical and textual-entailment problems, such as those evaluated in SEMEVAL 2007, or, more generally, generation problems encountered in the context of summarization, question-answering, interactive paraphrasing or translation. IMPORTANT DATES + Deadline for paper submissions: May 30, 2010 + Notification of acceptance: June 30, 2010 + Camera-ready papers due: July 10, 2010 + Cogalex workshop: August 22, 2010 SUBMISSION INSTRUCTIONS Authors are invited to submit original, unpublished work on any of the topic areas of the workshop. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references revealing the authors' identity, should be avoided. Further details concerning the paper submission will be announced closer to the May 30 submission deadline. RELATED CONFERENCES in BEIJING Next to COLING 2010 there are two conferences workshop participants may be interested in: The 7th International Conference on Cognitive Science (ICCS) which takes place August 17 to 20, 2010, just before COLING. It is our hope that this unique opportunity will foster scientific exchange between the scientific communities of Computational Linguistics and Cognitive Science. The ICCS' venue is the China National Convention Center (CNCC) which is close to COLING's site, the Beijing International Convention Center (BICC), located on the other side of the China National Stadium ('Bird Nest'). Also somewhat related is the 6th IEEE International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (IEEE NLP-KE'10). Yet, as it is scheduled for August 21 to 23, 2010, it overlaps with our workshop. PROGRAM COMMITTEE - Slaven Bilac (Google Tokyo, Japan) - Pierrette Bouillon (ISSCO, Geneva, Switzerland) - Dan Cristea (University of Iasi, Romania) - Katrin Erk (University of Texas, USA) - Olivier Ferret (CEA LIST, France) - Thierry Fontenelle (EU Translation Centre, Luxemburg) - Sylviane Granger (Universite Catholique de Louvain, Belgium) - Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) - Ulrich Heid (IMS, University of Stuttgart, Germany) - Erhard Hinrichs (University of Tuebingen, Germany) - Graeme Hirst (University of Toronto, Canada) - Ed Hovy (ISI, University of Southern California, Los Angeles, USA) - Chu-Ren Huang (Hongkong Polytechnic University, China) - Terry Joyce (Tama University, Kanagawa-ken, Japan) - Philippe Langlais (DIRO/RALI, University of Montreal, Canada) - Marie Claude L'Homme (University of Montreal, Canada) - Verginica Mititelu (RACAI, Bucharest, Romania) - Alain Polguere (Nancy-Universite & ATILF CNRS, France) - Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) - Sabine Schulte im Walde (University of Stuttgart, Germany) - Gilles Serasset (IMAG, Grenoble, France) - Serge Sharoff (University of Leeds, UK) - Anna Sinopalnikova (FIT, BUT, Brno, Czech Republic) - Carole Tiberius (Institute for Dutch Lexicology, The Netherlands) - Takenobu Tokunaga (TITECH, Tokyo, Japan) - Dan Tufis (RACAI, Bucharest, Romania) - Piek Vossen (Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands) - Yorick Wilks (Oxford Research Institute, UK) - Michael Zock (LIF-CNRS, Marseille, France) - Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) WEBSITE, WORKSHOP ORGANIZERS and CONTACT PERSONS + http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~michael.zock/cogalex-2.html + Michael Zock (LIF-CNRS, Marseille, France), michael.zock AT lif.univ-mrs.fr + Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain), reinhard.rapp AT urv.cat ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 5 21:20:36 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 5 Feb 2010 22:20:36 +0100 Subject: Conf: Rencontres Jeunes Chercheurs, June 3-4, 2010 Sorbonne Nouvelle University - Paris 3 Message-ID: Date: Fri, 5 Feb 2010 00:32:07 +0100 From: RJC 268 Message-ID: X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 X-url: http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ *Ecole Doctorale 268 " Langage et langues : description, th?orisation, transmission "* *Rencontres Jeunes Chercheurs* *3 et 4 juin 2010* Cr??es en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l?Ecole Doctorale " Langage et langues " (ED 268, Universit? Paris III) offrent la possibilit? aux jeunes chercheurs inscrits en Master Recherche ou en Doctorat de pr?senter leurs travaux. Cette ann?e, le th?me sera : *LES USAGES DE LA LANGUE* La notion d?usage en Sciences du langage se situe sans doute ? l?intersection de ce que F. de Saussure distinguait sous les noms de Langue et Parole. En consid?rant que les usages de la langue correspondent ? la mani?re dont les locuteurs utilisent la langue comme outil de communication et aux diff?rentes productions verbales des locuteurs, on pourra alors s?int?resser aux pratiques langagi?res de locuteurs issus d?une m?me communaut? linguistique. A cette id?e d?usage, on associe fr?quemment la notion de norme telle qu?on la retrouve dans les grammaires et ? partir de laquelle la notion de variation se d?finit. Les chercheurs sont invit?s ? se poser diverses questions : quelles sont les pratiques langagi?res des locuteurs " est-il possible d?observer une ?volution de ces pratiques ? quelle est l?influence de l?environnement (socioculturel, politique...) sur le langage d?un interlocuteur ou d?un locuteur ? quels sont les genres de discours observables ? quelles sont les relations existantes entre la norme et les variations du langage ? comment les usages du langage sont acquis par l?enfant ? etc. Ce th?me pourra ?tre abord? selon les diff?rentes disciplines des Sciences du langage : acquisition du langage, analyse du discours, didactique des langues, linguistique historique morpho-syntaxe, phon?tique, s?mantique, sociolinguistique, etc. CALENDRIER - 8 f?vrier 2010 : Date limite d?envoi des propositions de communication orale (1000 mots) et de poster (500 mots). - Mi-avril 2010 : R?ponse du Comit? d?Organisation apr?s examen par le Comit? de lecture. - 3 et 4 juin 2010 : Journ?es des RJC ED 268. SOUMISSION Les propositions de communication orale se feront en police Times New Roman 12, interligne simple, sous forme d?un r?sum? de 1000 mots au maximum (r?f?rences incluses) et les propositions de poster sous forme d?un r?sum? de 500 mots au maximum (r?f?rences incluses). Dans le cas de transcriptions phon?tiques, veuillez utiliser la police SILDoulos t?l?chargeable sur http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91. Les propositions sont ? envoyer au Comit? d?Organisation par courriel (rjc.ed268.2010 at gmail.com) en double exemplaire au format .rtf : le premier sera nomm? " anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf " (par exemple " anon_DUPONT_rjc2010.rtf ") et contiendra : Le titre 5 mots-cl?s La discipline Le r?sum? Le second nomm? " nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf " (par exemple " DUPONT_rjc2010.rtf ") devra comporter les informations suivantes, en plus des pr?c?dentes : Les coordonn?es (nom, pr?nom, courriel et adresse postale) L?affiliation et le niveau d??tudes (pr?ciser le nombre d?ann?es pour le doctorat) Le directeur de recherche Une seule soumission par participant sera examin?e Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais ou en fran?ais. La dur?e de la communication est fix?e ? 20 minutes + 10 minutes de discussion. Site internet : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Comit? Scientifique : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gr?co, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissi?re, Daniel V?ronique, Martine Vertalier Comit? d?Organisation : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Christine da Silva, Laurianne Georgeton, A?da Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Katarzyna Starosciak //////////////////////////////////////////////////////////// *Doctoral School 268 "Langage et langues"Sorbonne Nouvelle University - Paris 3* *RENCONTRES JEUNES CHERCHEURS - 13th edition* *June 3-4, 2010* Created in 1998, the Rencontres Jeunes Chercheurs (RJC) of the Doctoral School " Langage et langues " (ED 268, Sorbonne Nouvelle University ? Paris 3) is an opportunity for junior researchers preparing for a Master's degree or a Doctorate, but also for post-doctorates, to present their work in paper or poster sessions. *This year, for the 13th edition of the RJC, the theme will be : * *Language in use* The notion of language in use in linguistics is undoubtedly located at the intersection of what F. de Saussure distinguished by terms Langue and Parole. Since the use of the language represents both the way speakers use the language as a means of communication and particular utterances of various kinds, it is relevant to study language practice of speakers who come from the same language community. To this notion of use, the notion of norm is frequently associated. It is the norm, commonly found in grammar books, that leads to the definition of variation. The scientists are to ask questions like: What is the language in use of various speakers? Is there a development in the language in use? What influences the language in use of interlocutors? Is it the sociocultural environment and political factors? Which are the real world communicative functions? Which are noticeable interferences between the norm and its variations? How do children acquire language in use? This topic can be treated differently in various linguistic fields: language acquisition, text analysis, linguistic methodology, historical linguistics, morpho-syntax, phonetics, semantics, socio-linguistics, etc. Submission Proposals for oral presentations should be typed in Times New Roman 12, simple spacing, in the form of a summary of 1000 words at most (including references) and the proposals for posters in the form of a summary of 500 words (including references). In the case of phonetic transcriptions, please use the SILDoulos font http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 Propositions are to be sent to the Organization Committee by e-mail (rjc.ed268.2010 at gmail.com), in the .rtf format. They should be sent twice: - The first one will be named "anon_NAME_rjc2010rtf" (for example: anon_SMITH_rjc2010.rtf) and will contain: title, fields of research, 5 keywords, a summary. - The second named " NAME_rjc2010.rtf " (for example SMITH_rjc2010.rtf) will contain the following information, besides the previous ones : personal data (last name, first name, e-mail and personal postal address), level of studies (clarify the number of years for the doctorate), research supervizor(s). Only one submission will be examined for each participant The languages of oral presentations and posters will be in English or French. The duration of oral presentations will be 20 minutes + 10 minutes for questions. Before the display of posters, each author will be invited to present their work in a short oral presentation (5 min.). CALENDAR February 8, 2010 : Deadline for the submission of abstracts for oral presentations (1,000 words) and of posters (500 words). Mid-April, 2010 : Answer from the Organization Committee after examination by the Selected Scientific Committee. June 3 ? June 4, 2010 : Rencontres Jeunes Chercheurs 2010. Web site : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Scientific Committee : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gr?co, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissi?re, Daniel V?ronique, Martine Vertalier Organization Committee : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Laurianne Georgeton, A?da Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Christine da Silva , Katarzyna Starosciak ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:37:04 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:37:04 +0100 Subject: Appel: NAACL-HLT 2010 Workshop SPMRL 2010 Message-ID: Date: Sat, 6 Feb 2010 02:49:55 +0100 From: Djam? Seddah Message-Id: <96447B1D-16D4-4A21-B3B6-0FC46FB08C1A at inria.fr> X-url: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ ** Apologies for multiple postings ** ************************************************************ SECOND CALL FOR PAPERS NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2010) June 5 or 6, 2010, Los Angeles, CA Submission Deadline: March 01, 2010 http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Sponsored by SIGPARSE ************************************************************ OUTLINE The aim of this workshop is to bring together researchers interested in parsing languages with richer morphological structures than in English, and to provide a forum for discussing the challenges associated with parsing such languages and sharing strategies towards their solutions. We are interested in presentations relating to actively studied areas of research including the adaptation of existing parsing techniques to new languages, the design of new models that take morphological information into account, the implementation of models that allow robust statistics to be obtained in the face of high word-form variation, and so on. IMPORTANT DATES Submission deadline: March 1, 2010 Notification to authors: March 30, 2010 Camera ready copy: April 12, 2010 Workshop: June 5 or 6, 2010 PRESENTATION The availability of large syntactically annotated corpora led to an explosion of interest in statistical parsing methods, and to the development of successful models for parsing English using the Wall Street Journal Penn Treebank (PTB, Marcus et al, 1993). In recent years, parsing performance on the PTB has reached a performance ceiling of 90-92% f-score using the Parseval evaluation metrics (Black et al, 1991). When adapted to other language/treebank pairs (such as German, Hebrew, Arabic, Italian or French), these models have been shown to be considerably less successful. Among the arguments that have been proposed to explain this performance gap are the impact of small training data size, differences in treebank annotation schemes, inadequacy of evaluation metrics, as well as linguistic factors such as the degree of word order freedom and the use of morphological information in the parser. None of these arguments in isolation can account for the systematic performance deterioration, but observed from a wider, cross-linguistic perspective, a picture begins to emerge -- the morphologically rich nature of some of the languages makes them inherently more susceptible to such performance degradation. Morphologically rich languages (MRLs) are particularly challenging for the application of algorithms primarily designed to parse English. These algorithms focus on learning word order but they often do not take morphological information into account. Another typical problem associated with parsing MRLs is increased lexical data sparseness due to high morphological variation in surface forms. In a more general setup, this problem is akin to handling out-of-vocabulary or rare words for robust statistical parsing and techniques for domain adaptation via lexicon enhancement (also explored for English and less morphologically rich languages). As well as technical and linguistic difficulties, lack of communication between researchers working on different MRLs can lead to a reinventing the wheel syndrome; the prominence of English parsing in the literature reduces the visibility of research aiming to solve the problems particular to MRLs. By offering a platform to this growing community of interests we hope to overcome this potential cultural obstacle. We solicit papers describing parsing experiments with models and architectures for languages with morphological structure richer than English, or studies that address the lexical sparseness challenges (for any language). The workshop's areas of interest include, but are not limited to, the following list of topics: * Parsing models and architectures that explicitly integrate morphological analysis and parsing * Parsing models and architectures that focus on lexical coverage and the handling of OOV words either by incorporating linguistic knowledge or through the use of unsupervised/semi-supervised learning techniques * Cross-language and cross-model comparison of models' strength and weaknesses in the face of particular linguistic phenomena (e.g. morphosyntactic characteristics, degree of word-order freedom ...) * Comprehensive analyses of the strengths and weaknesses of various parsing models on particular linguistic (e.g. morphosyntactic) phenomena with respect to variation in tagsets, annotation schemes and additional data transformations SUBMISSION Authors are invited to submit long papers (up to 8 pages + 1 extra page for references) and short papers (up to 4 pages + 1 extra page for references). Long papers should describe unpublished, substantial and completed research. Short papers should be position papers, papers describing work in progress or short, focused contributions. Papers will be accepted until March 1, 2010 in PDF format via the START system. Please watch the workshop page for additional last-minute details: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Submitted papers must follow the styles and the formating guidelines used for the NAACL conference, see the details at: http://naaclhlt2010.isi.edu/authors.html As the reviewing will be blind, the paper must not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ..." must be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ..." Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. In addition, please do not post your submissions on the web until after the review process is complete. PROGRAM COMMITTEE Djam? Seddah, Jennifer Foster, Sandra K?bler, Reut Tsarfaty, Lamia Toumsi, Yannick Versley, Marie Candito, Ines Rehbein, Yoav Goldberg REVIEW COMMITEE Mohamed Attia (Dublin City University, Ireland) Adriane Boyd (Ohio State University, USA) Aoife Cahill (University of Stuttgart, Germany) Marie Candito (University of Paris 7, France) Grzegorz Chrupala (Saarland University, Germany) Benoit Crabb? (University of Paris 7, France) Michael Elhadad (Ben Gurion University, Israel) Jennifer Foster (Dublin City University, Ireland) Josef van Genabith (Dublin City University, Ireland) Yoav Goldberg (Ben Gurion University, Israel) Julia Hockenmaier (University of Illinois, USA) Deirdre Hogan (Dublin City University, Ireland) Sandra K?bler (Indiana University, USA) Alberto Lavelli (FBK-irst, Italy) Joseph Le Roux (Dublin City University, Ireland) Wolfgang Maier (University of T?bingen, Germany) Takuya Matsuzaki (University of Toyko, Japan) Detmar Meurers (University of T?bingen, Germany) Yusuke Miyao (University of Toyko, Japan) Joakim Nivre (Uppsala University, Sweden) Ines Rehbein (Saarland University, Germany) Kenji Sagae (University of Southern California, USA) Djam? Seddah (University of Paris Sorbonne, France) Khalil Sima'an (University of Amsterdam, The Netherlands) Nicolas Stroppa (Yahoo! Research Paris, USA) Lamia Toumsi (Dublin City University, Ireland) Reut Tsarfaty (University of Amsterdam, The Netherlands) Yannick Versley (University of T?bingen, Germany) ORGANIZERS AND CONTACTS Sandra K?bler, Indiana University Djam? Seddah, Universit? Paris-Sorbonne (Contact: djame.seddah at paris-sorbonne.fr) Reut Tsarfaty, University of Amsterdam to contact the organizers : spmrl2010org at googlemail.com INVITED SPEAKER Kevin Knight, University of Southern California, United States SPONSORS This worksop is sponsored by SIGPARSE and by the INRIA's Alpage project. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:43:54 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:43:54 +0100 Subject: Appel: IceTAL 2010 Message-ID: Date: Fri, 05 Feb 2010 23:07:08 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20100205230400.034b09e0 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://icetal.ru.is SECOND CALL FOR PAPERS ---------------------- IceTAL 2010 - 7th International Conference on Natural Language Processing Reykjavik, Iceland 16-18 August 2010 Web page: http://icetal.ru.is CONFERENCE OVERVIEW ------------------- IceTAL 2010 - 7th International Conference on Natural Language Processing - will take place on August 16-18, 2010, in Reykjavik, Iceland. The conference is organized by the Iceland Centre for Language Technology (ICLT) and will be held at the new premises of Reykjavik University. IceTAL is the seventh in the series of the TAL conferences, following GoTAL 2008 (Gothenburg, Sweden), FinTAL 2006 (Turku, Finland), EsTAL 2004 (Alicante, Spain), PorTAL 2002 (Faro, Portugal), VexTAL 1999 (Venice, Italy) and FracTAL 1997 (Besan?on, France). The main purpose of the TAL conference series is to bring together scientists representing linguistics, computer science and related fields, sharing a common interest in the advancement of computational linguistics and natural language processing (NLP). SCOPE OF THE CONFERENCE ----------------------- Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished research on all aspects of computational linguistics and natural language and speech processing, including, but not limited to: * phonetics, phonology, and morphology * speech recognition and speech synthesis * word segmentation, tagging, and chunking * syntax, parsing, and grammar formalisms * lexical semantics and word sense disambiguation * pragmatics, discourse, and dialogue * lexicon, lexical databases, and ontologies * generation and summarization * information retrieval, question answering, and information extraction * machine translation, translation aids, and multilingual systems * dialogue systems and multimodal systems * language resources and tools * linguistic, psychological, and mathematical models of language * corpus linguistics * corpus-based language modeling * language learning and therapy * simulation and visualization * knowledge acquisition and representation * text and speech interfaces * text and speech classification * systems evaluation KEYNOTE SPEAKERS ---------------- There will be two keynote speakers: * Jan Hajic, Charles University, Prague, Czech Republic * Christiane D. Fellbaum, Princeton University, Princeton, USA PAPER SUBMISSION ---------------- We welcome submissions both from academia and the industry on any topic that is of interest to the NLP community, particularly encouraging research emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between linguistics, computer science and application domains such as biomedicine, communication systems, public services, and educational technology. Submitted papers should describe original work, emphasizing completed or well advanced, rather than intended, research. The state of completion of the reported work must be clearly indicated. Where appropriate, results should be rigorously evaluated; the assessment of statistical significance for quantitative results is encouraged. Submissions should contain original material that has not been previously presented to the scientific community. A parallel submission to other publication fora as well as a significant overlap in contents with previously published work should be clearly indicated to the program committee. All submissions will be reviewed by at least three program committee members. The submissions will be judged on originality, relevance, technical quality, and presentation. Papers can be submitted in two categories: * Full papers, describing substantial research with well-evaluated results * Short papers, typically describing ongoing research and preliminary results At the conference, full papers will be presented as a talk and short papers will be presented as a poster. Further information regarding paper submission can be found at http://icetal.ru.is. PROCEEDINGS ----------- All accepted papers in both categories will be published in the conference proceedings. The proceedings will be published by Springer Publishers as a volume in the Lecture Notes in Computer Science/Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNCS/LNAI) series. PROGRAM COMMITTEE ----------------- Chair * Hrafn Loftsson, Reykjavik University, Iceland Members * Walid El Abed, Global Data Excellence Ltd., UK * Jan Alexandersson, DFKI, Germany * Jorge Baptista, University of Algarve, Portugal * Tilman Becker, DFKI, Germany * Chris Biemann, Powerset, USA * Lars Borin, Gothenburg University, Sweden * Johan Bos, La Sapienza, Italy * Caroline Brun, Xerox Corporation, France * Sylviane Cardey, University of Franche-Comt?, France * Robin Cooper, Gothenburg University, Sweden * Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium * Rodolfo Delmonte, University of Venice, Italy * Markus Dickinson, Indiana University, USA * Mikel L. Forcada, University of Alicante, Spain * Robert Gaizauskas, University of Sheffield, UK * Filip Ginter, University of Turku, Finland * Peter Greenfield, University of Franche-Comt?, France * Philippe de Groote, INRIA Lorraine, France * Sigr?n Helgad?ttir, Arni Magnusson Institute for Icelandic Studies, Iceland * Hitoshi Isahara, NICT, Japan * Janne Bondi Johannessen, University of Oslo, Norway * Krister Lind?n, University of Helsinki, Finland * Bente Maegaard, University of Copenhagen, Denmark * Sun Maosong, Tsinghua, University, China * Leonel Ruiz Miyares, Centro de Ling??stica Aplicada, Cuba * Joakim Nivre, Uppsala and V?xj? University, Sweden * Pierre Nugues, University of Lund, Sweden * Guy Perrier, INRIA Lorraine, France * Liu Qun, Institute of Computing Technology, China * Aarne Ranta, Chalmers and Gothenburg University, Sweden * Eir?kur R?gnvaldsson, University of Iceland, Iceland * Tapio Salakoski, University of Turku, Finland * Karl-Michael Schneider, Cataphora, USA * Koenraad de Smedt, University of Bergen, Norway * Mark Stevenson, University of Sheffield, UK * Izabella Thomas, University of Franche-Comt?, France * Trond Trosterud, University of Troms?, Norway * Jos? Luis Vicedo, University of Alicante, Spain * Simo Vihjanen, Lingsoft Ltd., Finland * Hannes H. Vilhj?lmsson, Reykjavik University, Iceland * Martin Volk, University of Zurich, Switzerland * Matthew Whelpton, University of Iceland, Iceland * Xiaohong Wu, Minzu University of Qinghai, China * Annie Zaenen, Palo Alto Research Center, USA IMPORTANT DATES --------------- * January 18, 2010: Submission opens * April 12, 2010: Submission deadline * May 24, 2010: Notification of acceptance * June 10, 2010: Camera-ready paper due * August 16-18, 2010: Conference Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re Centre Tesni?re, UFR SLHS 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France T?l : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:47:42 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:47:42 +0100 Subject: Cursus: Erasmus Mundus Master en TAL -- Appel a candidatures Message-ID: Date: Sat, 06 Feb 2010 18:58:39 +0100 From: Sylviane CARDEY Message-Id: <5.0.2.1.2.20100205224238.0348e340 at pop.univ-fcomte.fr> X-url: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Fran?ais English below APPEL A CANDIDATURES ?tudiants (toute categories sauf A, http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/) et chercheurs Date limite : 19 avril 2010 Master Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues". Nous invitons les candidats int?ress?s ? soumettre leurs dossiers pour le Programme Erasmus Mundus "Master International en Traitement Automatique des Langues et Industries des Langues", organis? conjointement par l?Universit? de Franche-Comt? (France), Universitat Aut?noma de Barcelona (Espagne), Universidade do Algarve (Portugal) et The University of Wolverhampton (Royaume Uni). L?objectif de ce programme de Master est de former des sp?cialistes dans les domaines des technologies des langues (formation aux fondamentaux et aux applications) et de les pr?parer ? des carri?res dans les industries des langues, dans la recherche et dans l?enseignement sup?rieur. Les ?tudiants de pays europ?ens et non europ?ens (sauf category A) choisissent une combinaison de modules relevant de la linguistique, traduction, informatique et des math?matiques. Les langues d?enseignement sont celles des pays de chaque universit? partenaire. Dans le cadre du cursus, les ?tudiants m?nent ?galement une recherche (m?moire de recherche) dirig?e en coordination par le corps enseignant des universit?s partenaires. Au cours d'un programme de deux ans, chaque ?tudiant passe deux semestres dans une universit? de son choix et deux autres dans une ou deux autres universit?s. Apr?s avoir accompli le programme, les ?tudiants obtiennent un dipl?me multiple de Master d?livr? par les ?tablissements o? ils ont ?tudi?. Les 8 meilleurs candidats europ?ens ou non europ?ens b?n?ficient d?une bourse pour la dur?e du programme. 4 bourses sont ?galement offertes aux chercheurs invit?s ? passer 3 mois dans une ou deux des universit?s partenaires. Pour plus d'informations sur le programme, visitez le site : http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ English Erasmus Mundus Masters Course International Masters in NLP and HLT CALL FOR APPLICATIONS students (all categories except A, http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/) and scholars Dead line : 19th of April 2010 We invite applications for the Erasmus Mundus MA course on NLP and HLT, organized jointly by Universite de Franche-Comte (France), Universitat Aut?noma de Barcelona (Spain), Universidade do Algarve (Portugal) and the University of Wolverhampton (UK). The objective of this Masters Course is to provide education and training of specialists in Language Technologies and their applications and prepare them for careers in the LT industry, research and academia. Students from European or non European countries (except category A) will be able to select a combination of modules on topics in Linguistics, Translation Studies, Computer Science, and Mathematics, the languages of instruction being those of the country of each partner university. As part of the course, the students will complete a research project jointly supervised by lecturers from the partner universities. During the two-year programme, each student will spend two semesters at one university of his/her choice, and another two at either one or two other universities. After completing the programme, students will receive a multiple Masters degree from the universities they have attended. Up to 8 best EU and non-EU candidates will be offered a grant for the duration of the course. 4 grants will also be offered to scholars to come for 3 months in one or 2 of the partner universities. For more information on the course, please visit: http://mastermundusnlp-hlt.univ-fcomte.fr/ Professeur Sylviane CARDEY-GREENFIELD Institut universitaire de France Directrice du Centre de recherche en linguistique et traitement automatique des langues, Lucien Tesni?re Centre Tesni?re, UFR SLHS 30, rue M?gevand 25030 Besan?on cedex France T?l : 33 (0) 3 81665394 Fax : 33 (0) 3 81665300 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:52:37 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:52:37 +0100 Subject: Job: Recrutement d'un professeur, sections 7 et 27, Universite Paris-Est Marne-la-Vallee Message-ID: Date: Mon, 08 Feb 2010 10:50:36 +0100 From: Eric Laporte Message-ID: <4B6FDE6C.1050304 at univ-paris-est.fr> L'Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e recrute un professeur dans les sections Sciences du langage et Informatique. Fiche de poste UNIVERSITE PARIS-EST MARNE-LA-VALLEE Poste N? 2047 Corps : PR Nature du concours : 26.1.1 Section : 7 & 27 Profil : Sciences du langage : linguistique et phon?tique g?n?rales & Informatique Localisation : Champs sur Marne ?tat du poste : Vacant Profil synth?tique (intitul? pour publication au J.O.) : Informatique linguistique Adresse d?envoi du dossier : Universit? de Paris-Est Marne-la-Vall?e, Direction des Ressources Humaines, Service des Personnels enseignants /(PR 2047) /5, boulevard Descartes Champs-sur-Marne 77454 Marne-la-Vall?e Cedex 2 Unit? de recherche : LIGM, UMR 8049 CNRS Profil recherche : La recherche sera men?e dans l??quipe d'informatique linguistique de l?unit? de recherche LIGM. Le PR devra participer ? l'encadrement des recherches sur les ressources linguistiques pour le traitement automatique des langues, et notamment sur les lexiques et grammaires. Profil enseignement : Le service d?enseignement sera fait dans l?UFR Langues et Civilisations Etrang?res au sein des fili?res LEA, Licence et Master : traduction sp?cialis?e, terminologie, ing?nierie linguistique, outils de recherche sur le web. Le PR pourra prendre part ? quelques enseignements de master d'informatique li?s ? ses activit?s de recherche, pour environ 20% de son service d'enseignement au sein de l?Institut Gaspard Monge. Autres activit?s : Le PR devra prendre des responsabilit?s administratives au sein de l'UFR LCE et en particulier la coordination d'enseignements de linguistique ou de traduction. Personne(s) ? contacter : Eric Laporte, Eric.Laporte at univ-mlv.fr , Marie-Pierre B?al, Marie-Pierre.Beal at univ-mlv.fr ?ric Laporte Institut Gaspard-Monge - Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e B?timent Copernic - Bureau 4B090 5, bd Descartes 77454 - Marne-la-Vall?e CEDEX 2 T?l : 01 60 95 75 52 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 21:55:27 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 22:55:27 +0100 Subject: Seminaire: INFOLINGU, Universite Paris-Est, Sylvain KAHANE et Kim GERDES, le 22 fevrier 2010 Message-ID: Date: Mon, 08 Feb 2010 12:05:54 +0100 From: Myriam Rakho Message-ID: <4B6FF012.6090103 at univ-mlv.fr> ************************************************************************ INFOLINGU Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique de l'Institut Gaspard Monge (IGM) ************************************************************************ Le Lundi 22 f?vrier 2010 ? 10h30 ? l'Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, b?timent Copernic, 4?me ?tage salle de s?minaire. Toute personne int?ress?e est la bienvenue. ************************************************************************ Sylvain Kahane (Modyco, Paris-Ouest Nanterre) et Kim Gerdes (LPP, ILPGA Sorbonne Nouvelle) Titre de la pr?sentation : Les grammaires topologiques ou la mod?lisation de l'ordre des mots R?sum? : Les grammaires topologiques propose une mod?lisation de l'ordre des mots par des r?gles de correspondance entre une structure de d?pendance syntaxique non ordonn?es et structure hi?rarchique de constituants topologiques ordonn?es. Nous pr?senterons le mod?le formel et son impl?mentation tout en nous attachant aux fondements th?oriques du mod?le topologique et de la structure topologique. Nous montrerons en particulier comment le mod?le permet de d?crire l'organisation complexe des ?nonc?s en fran?ais parl?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:00:45 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:00:45 +0100 Subject: Conf: TOTh 2010, Conference invitee Message-ID: Date: Mon, 8 Feb 2010 15:38:21 +0100 From: Luc Damas Message-ID: X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/conference-invitee-frederic-nef ------------------------------------------------------------------------ CONFERENCE INVITEE TOTh 2010 (Terminologie & Ontologie : Th?ories et applications) Annecy : 3 & 4 juin 2010 www.porphyre.org/toth http://www.porphyre.org/toth/toth-2010/conference-invitee-frederic-nef ------------------------------------------------------------------------ Titre : ? ONTOLOGIE : ANALYSE DES CONCEPTS OU METAPHYSIQUE ? ? ------------------------------------------------------------------------ Conf?rencier invit? : Fr?d?ric Nef Fr?d?ric Nef est directeur d'?tudes ? l'EHESS (Ecole des hautes ?tudes en sciences sociales), agr?g? de philosophie, docteur en logique et en linguistique et membre de l'Institut Jean-Nicod (CNRS, ENS-Ulm). ------------------------------------------------------------------------ R?sum? : Deux conceptions de l'ontologie s'affrontent : selon la premi?re elle est r?ductible ? l'analyse des concepts primitifs ; selon la seconde elle est le c?ur de la m?taphysique, une science transcendantale de la r?alit? ultime. Je montrerai qu'une vari?t? d'ontologie, fond?e sur l'admission de structures ontologiques permet de comprendre cette opposition. Je montrerai que le r?alisme structural est une voie qui permet de penser la nature de l'ontologie. Cependant il faut un r?alisme fort des structures que je discuterai en critiquant le constructionnisme courant des structures ontologiques, r?duites ? des repr?sentations logiques et math?matiques. L'ontologie formelle repose sur le d?veloppement d'une s?rie d'outils formels de repr?sentation, comme les calculs logiques, m?r?ologiques etc., mais cela ne signifie pas qu'elle se confond avec la compilation de ces langages: elle a pour ambition de proposer un cadre unifi? de connaissance des structures ontologiques de la r?alit? qui ne se r?duisent pas ? des structures s?mantiques ou logiques. En ce sens, c'est une ontologie r?aliste qui sera d?fendue. ------------------------------------------------------------------------ Bibliographie (extrait) : ? Trait? d'ontologie pour les non-philosophes (et les philosophes) ?, Folio Essais, 2009. ? Les propri?t?s des choses. Exp?rience et logique ?, Paris, Vrin, 2006. ? L?objet quelconque. Recherches sur l?ontologie de l?objet ?, Paris, Vrin, 2001. ? Qu'est-ce que la m?taphysique ? ?, Gallimard, 2005. ? Le langage : une approche philosophique ?, Paris, Bordas, 1993. ? Logique, langage et r?alit? ?, Paris, ?d. universitaires, 1991. ? La Logique du langage naturel ?, Paris, Herm?s, 1990. ? Logique et langage : essais de s?mantique intensionnelle ?, Paris, Herm?s, 1988. Articles : ?Properties?, in Handbook of Formal Ontology, Roberto Poli, ?d., Springer, Berlin/New York sous presse. ?Similarity and the modal structure of action?, en collaboration avec Isabelle Pariente-Butterlin, International Conference on Ontology, Tokyo, 2010, ? para?tre chez Springer Berlin/New York. Pour une liste compl?te voir les archives ?lectroniques de l?Institut Jean-Nicod : http://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/aut/Fr?d?ric+Nef/ ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:03:53 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:03:53 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Multimodal Corpora, Extended Deadline Message-ID: Date: Mon, 8 Feb 2010 18:08:31 +0100 (CET) From: "Jean-Claude MARTIN" Message-ID: <50143.138.37.34.191.1265648911.squirrel at keo.limsi.fr> X-url: http://www.multimodal-corpora.org X-url: http://multimodal-corpora.org/mmc10.html X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources *** 2nd Call for Papers *** LREC 2010 Workshop on Multimodal Corpora: Advances in Capturing, Coding and Analyzing Multimodality *** 18 May 2010, Malta *** http://www.multimodal-corpora.org +++ EXTENDED SUBMISSION DEADLINE: 19 Feb 2010 +++ A "Multimodal Corpus" involves the recording, annotation and analysis of several communication modalities such as speech, hand gesture, facial expression, body posture, etc. As many research areas are moving from focused but single modality research to fully-fledged multimodality research, multimodal corpora are becoming a core research asset and an opportunity for interdisciplinary exchange of ideas, concepts and data. This workshop follows similar events held at LREC 00, 02, 04, 06, 08. There is an increasing interest in multimodal communication and multimodal corpora as visible by European Networks of Excellence and integrated projects such as HUMAINE, SIMILAR, CHIL, AMI, CALLAS and SSPNet. Furthermore, the success of recent conferences and workshops dedicated to multimodal communication (ICMI-MLMI, IVA, Gesture, PIT, Nordic Symposium on Multimodal Communication, Embodied Language Processing) and the creation of the Journal of Multimodal User Interfaces also testify to the growing interest in this area, and the general need for data on multimodal behaviours. The 2010 full-day workshop is planned to result in a significant follow-up publication, similar to previous post-workshop publications like the 2008 special issue of the Journal of Language Resources and Evaluation and the 2009 state-of-the-art book published by Springer. AIMS In 2010, we are aiming for a wide cross-section of the field, with contributions on collection efforts, coding, validation and analysis methods, as well as actual tools and applications of multimodal corpora. However, we want to put emphasis on the fact that there have been significant advances in capture technology that make highly accurate data available to the broader research community. Examples are the tracking of face, gaze, hands, body and the recording of articulated full-body motion using motion capture. These data are much more accurate and complete than simple videos that are traditionally used in the field and therefore, will have a lasting impact on multimodality research. However, the richness of the signals and the complexity of the recording process urgently call for an exchange of state-of-the-art information regarding recording and coding practices, new visualization and coding tools, advances in automatic coding and analyzing corpora. TOPICS This LREC 2010 workshop on multimodal corpora will feature a special session on databases of motion capture, trackers, inertial sensors, biometric devices and image processing. Other topics to be addressed include, but are not limited to: * Multimodal corpus collection activities (e.g. direction-giving dialogues, emotional behaviour, human-avatar interaction, human-robot interaction, etc.) and descriptions of existing multimodal resources * Relations between modalities in natural (human) interaction and in human-computer interaction * Multimodal interaction in specific scenarios, e.g. group interaction in meetings * Coding schemes for the annotation of multimodal corpora * Evaluation and validation of multimodal annotations * Methods, tools, and best practices for the acquisition, creation, management, access, distribution, and use of multimedia and multimodal corpora * Interoperability between multimodal annotation tools (exchange formats, conversion tools, standardization) * Collaborative coding * Metadata descriptions of multimodal corpora * Automatic annotation, based e.g. on motion capture or image processing, and the integration with manual annotations * Corpus-based design of multimodal and multimedia systems, in particular systems that involve human-like modalities either in input (Virtual Reality, motion capture, etc.) and output (virtual characters) * Automated multimodal fusion and/or generation (e.g., coordinated speech, gaze, gesture, facial expressions) * Machine learning applied to multimodal data * Multimodal dialogue modelling IMPORTANT DATES * Deadline for paper submission: 19 February 2010 * Notification of acceptance: 10 March * Final version of accepted paper: 19 March * Final program: 21 March * Final proceedings: 28 March * Workshop: 18 May SUBMISSIONS The workshop will consist primarily of paper presentations and discussion/working sessions. Submissions should be 4 pages long, must be in English, and follow the submission guidelines available under http://multimodal-corpora.org/mmc10.html Submit your paper here: https://www.softconf.com/lrec2010/MMC2010 Demonstrations of multimodal corpora and related tools are encouraged as well (a demonstration outline of 2 pages can be submitted). LREC-2010 MAP OF LANGUAGE RESOURCES, TECHNOLOGIES AND EVALUATION When submitting a paper through the START page, authors will be kindly asked to provide relevant information about the resources that have been used for the work described in their paper or that are the outcome of their research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources ORGANISING COMMITTEE Michael Kipp, DFKI, Germany Jean-Claude Martin, LIMSI-CNRS, France Patrizia Paggio, University of Copenhagen, Denmark Dirk Heylen, University of Twente, The Netherlands ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:07:10 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:07:10 +0100 Subject: Revue: Parution Revue Alsic, Volume 12 (2009) Message-ID: Date: Mon, 08 Feb 2010 23:04:50 +0100 From: Infos Alsic Message-ID: X-url: http://alsic.revues.org ******************************************************************** Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en provenance de sources diff?rentes. -------------------------------------------- Revue Alsic Apprentissage des Langues et Syst?mes d'Information et de Communication (http://alsic.revues.org) Le volume 12 de la revue, ann?e 2009, est complet (nos excuses pour le retard de l'annonce). Vous y trouverez les articles suivants (les articles pr?c?d?s d'une * ont ?t? mis en ligne depuis notre pr?c?dente annonce). -------------------------------------------- ?ditorial de Fran?oise Demaizi?re ------------------ Rubrique Recherche ------------------ - Former par la recherche-d?veloppement : le cas des m?tiers de l'enseignement des langues de Nicolas Guichon - TIC, t?ches et nativisation : impact sur la production orale en L2 de Muriel Grosbois Rubrique Pratique et recherche : ------------------------------ - * Le concept d'espace langues : une analyse de l'?volution des dispositifs dans le cadre d'un enseignement de type Lansad de Joseph R?zeau - * De la grammaire anglaise baladodiffus?e au portfolio grammatical ?lectronique : vers de nouvelles pratiques adapt?es ? l'?re du num?rique de Jean-R?mi Lapaire Rubrique Analyse de sites et logiciels --------------------- - Analyse de l'ensemble multim?dia Se donner le mot par Denis Lucchinacci Rubrique Points de vue, ?changes ----------------------- - * Productions orales, weblogs et projet de t?l?collaboration avec le web 2.0 pour l'enseignement du fran?ais (FLE) de Mario Tom? - * Computer Supported Collaborative Learning (CSCL) et apprentissage des langues assist? par ordinateur (Alao) : un dialogue ? ne pas manquer - R?flexions autour du colloque mondial CSCL 09 de Katerina Zourou ---------------------------------------------------- Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systemes d'Information et de Communication Toile : http://alsic.revues.org Courriel : alsic at toiltheque.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:10:48 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:10:48 +0100 Subject: Appel: Rencontres Jeunes Chercheurs, Extension de date limite de soumission, Universit=?ISO-8859-1?Q?=E9_?= Sorbonne Nouvelle Paris3 Message-ID: Date: Mon, 8 Feb 2010 23:54:11 +0100 From: "Lionel(Liangcai) SHEN" Message-ID: X-url: http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91 -------------------------------------------------------------------- EXTENSION DE DATE LIMITE DE SOUMISSION : --- 15 FEVRIER 2010 --- -------------------------------------------------------------------- Merci de diffuser largement. Toutes nos excuses pour les r?ceptions multiples. Suite ? de nombreuses demandes de la part d?auteurs potentiels, la date de soumission est report?e au *15 F?VRIER 2010* *Ecole Doctorale 268 Langage et langues : description, th?orisation,* *transmission * * * *Rencontres Jeunes Chercheurs* * * *3 et 4 juin 2010* Cr??es en 1998, les Rencontres Jeunes Chercheurs de l?Ecole Doctorale - Langage et langues - (ED 268, Universit? Paris III) offrent la possibilit? aux jeunes chercheurs inscrits en Master Recherche ou en Doctorat de pr?senter leurs travaux. Cette ann?e, le th?me sera : *LES USAGES DE LA LANGUE* La notion d?usage en Sciences du langage se situe sans doute ? l?intersection de ce que F. de Saussure distinguait sous les noms de Langue et Parole. En consid?rant que les usages de la langue correspondent ? la mani?re dont les locuteurs utilisent la langue comme outil de communication et aux diff?rentes productions verbales des locuteurs, on pourra alors s?int?resser aux pratiques langagi?res de locuteurs issus d?une m?me communaut? linguistique. A cette id?e d?usage, on associe fr?quemment la notion de norme telle qu?on la retrouve dans les grammaires et ? partir de laquelle la notion de variation se d?finit. Les chercheurs sont invit?s ? se poser diverses questions : quelles sont les pratiques langagi?res des locuteurs ? est-il possible d?observer une ?volution de ces pratiques ? quelle est l?influence de l?environnement (socioculturel, politique?) sur le langage d?un interlocuteur ou d?un locuteur ? quels sont les genres de discours observables ? quelles sont les relations existantes entre la norme et les variations du langage ? comment les usages du langage sont acquis par l?enfant ? etc. Ce th?me pourra ?tre abord? selon les diff?rentes disciplines des Sciences du langage : acquisition du langage, analyse du discours, didactique des langues, linguistique historique morpho-syntaxe, phon?tique, s?mantique, sociolinguistique, etc. CALENDRIER - 15 f?vrier 2010 : Date limite d?envoi des propositions de communication orale (1000 mots) et de poster (500 mots). - Mi-avril 2010 : R?ponse du Comit? d?Organisation apr?s examen par le Comit? de lecture. - 3 et 4 juin 2010 : Journ?es des RJC ED 268. SOUMISSION Les propositions de communication orale se feront en police Times New Roman 12, interligne simple, sous forme d?un r?sum? de 1000 mots au maximum (r?f?rences incluses) et les propositions de poster sous forme d?un r?sum? de 500 mots au maximum (r?f?rences incluses). Dans le cas de transcriptions phon?tiques, veuillez utiliser la police SILDoulos t?l?chargeable sur http://www.sil.org/computing/catalog/show_software.asp?id=91. Les propositions sont ? envoyer au Comit? d?Organisation par courriel (rjc.ed268.2010 at gmail.com) en double exemplaire au format .rtf : le premier sera nomm? ? anon_nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ? anon_DUPONT_rjc2010.rtf ?) et contiendra : Le titre 5 mots-cl?s La discipline Le r?sum? Le second nomm? ? nom-de-l-auteur_rjc2010.rtf ? (par exemple ? DUPONT_rjc2010.rtf ?) devra comporter les informations suivantes, en plus des pr?c?dentes : Les coordonn?es (nom, pr?nom, courriel et adresse postale) L?affiliation et le niveau d??tudes (pr?ciser le nombre d?ann?es pour le doctorat) Le directeur de recherche Une seule soumission par participant sera examin?e Les communications orales et les posters pourront se faire en anglais ou en francais. La dur?e de la communication est fix?e ? 20 minutes + 10 minutes de discussion. Site internet : http://sites.google.com/site/rjced268paris3/ Comit? Scientifique : Michel Charolles, Francine Cicurel, Luca Gr?co, Marie-Christine Lala, Sophie Moirand, Aliyah Morgenstern, Jean-Paul Narcy-Combes, Claire Pillot-Loiseau, Christian Puech, Georges Rebuschi, Annie Rialland, Anne Salazar-Orvig, Jacqueline Vaissi?re, Daniel V?ronique, Martine Vertalier Comit? d?Organisation : Aron Arnold, Huy-Linh Dao, Christine da Silva, Laurianne Georgeton, Aida Graya, Clara Legendre, Maryna Lytvinova, Patricia Matera, Nikola Maurova Paillereau, Marie Rimbault-Joffard, Lionel Liangcai Shen, Katarzyna Starosciak ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 9 22:13:04 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 9 Feb 2010 23:13:04 +0100 Subject: Appel: ICCL Summer School 2010 Message-ID: Date: Sun, 7 Feb 2010 20:48:22 +0100 From: Bertram Fronh??fer Message-ID: <20100207194817.GA28778 at janeway.inf.tu-dresden.de> Call for Participation ICCL Summer School 2010 COGNITIVE SCIENCE, COMPUTATIONAL LOGIC AND CONNECTIONISM Technische Universit?t Dresden August 29 -- September 11, 2010 http://www.computational-logic.org/iccl-ss-2010 TOPIC The summer school will focus on the relationship between modern formal logic (including its use for automated reasoning and computation) and, on the other hand, the rationality and common sense underlying human reasoning. Traditionally, a huge gap is perceived between the symbolic representation of knowledge used in modern logic and the sub-symbolic representation considered dominant in human reasoning. Psychological experiments of the past even suggested that people often don't reason logically and, in general, that logic seems to play only a minor role in human reasoning. However, recently, new ways of explaining human reasoning seem to revive its relatedness to logic. Connectionist models even show a closer relation between formal reasoning and brain activities. For these reasons this summer school attempts to bring together researchers from various sides for an exchange of views. REGISTRATION If you want to attend the summer school, we'd prefer that you register by April 1, 2010. (See the online registration on the web page mentioned above.) For all who want to apply for a grant, this deadline is obligatory. After April 1, 2010, registration will be possible as long as there are vacant places. (Since we intend to restrict participation to about 60 people, in case of excessive demand, we will have to close the registration to the summer school.) People applying until April 1, 2010, and applying for a grant will be informed about respective decisions on grants at latest by end of April 2010. FEES We ask for a participation fee of 200 EUR. GRANTS A limited number of grants may be available, please indicate in your application if the only possibility for you to participate is via a grant. Applications for grants must include an estimate of travel costs (to be filled in the respective part of the online registration form). INTEGRATED WORKSHOP It will be possible for some participants to present their research work during a small workshop integrated in the summer school. If you would like to do so, please register by means of the online workshop registration form on the web page mentioned above: (The title of your proposed talk, and, in addition, an extended abstract or a full paper of at most 10 pages in postscript or pdf format must be submit by April 1, 2010.) A program committee consisting of the summer school lecturers will select among the submissions. Notification of acceptance of a talk at the integrated workshop will be at latest by end of April 2010. Please note that participation at the summer school is a prerequisite for participation at the workshop. COURSE PROGRAM COGNITION, LANGUAGE, AND NEURAL COMPUTATION. Jerome Feldman (ICSI, Bekeley, USA) NEURO-SYMBOLIC COGNITIVE REASONING Artur d'Avila Garcez (City University London, UK) CONNECTIONIST MODEL GENERATION Steffen H?lldobler (Technische Universit?t Dresden) COMPLEX NETWORKS OF MINDFUL ENTITIES. Lu?s Moniz Pereira (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) COGNITIVE COMPLEXITY IN DEDUCTIVE REASONING Marco Ragni (University of Freiburg) COMPUTING EVENT STRUCTURES WITH LOGIC PROGRAMS Fritz Hamm / Fabian Schlotterbeck (Universit?t T?bingen) PEOPLE INVOLVED Chair of the ICCL Summer School 2010 Steffen H?lldobler Organizing Committee Julia Koppenhagen Bertram Fronh?fer NOTE ON FUNDING This Summer School is funded by the German Academic Exchange Service (DAAD) with financial means from the German Federal Foreign Office ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:21:06 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:21:06 +0100 Subject: Job: Stage eleve ingenieur ou master 2, Nice Message-ID: Date: Wed, 10 Feb 2010 18:08:01 +0100 From: Jacques Farr? Message-ID: <4B72E7F1.20803 at unice.fr> Lieu : Sophia Antipolis et Nice Dur?e : 4 ? 6 mois L'?quipe Ressources Linguistiques du Laboratoire I3S (Universit? de Nice) propose le stage (r?mun?r?) ci-dessous. Si vous ?tes int?ress?(e), merci d'envoyer un CV ? Jacques.Farre at unice.fr *Titre : traitement linguistique de requ?tes dans des moteurs de recherche* *Sujet :* Le bon classement d'une page web dans l'ensemble des pages r?pondant ? une requ?te ? un moteur de recherche d?pend de la pertinence des mots-cl?s pr?sents dans cette page. Une ?tude statistique des requ?tes permet de d?finir les mots-cl?s les plus int?ressants. Cependant des requ?tes analogues peuvent se pr?senter sous diff?rentes formes, par exemple : Je cherche un appartement en location sur nice cherche location appartement Nice cherche location appartement sur nice cherch location appartament Nice (avec fautes d'orthographes) g?n?rent des jeux de donn?es statistiques diff?rents. Un traitement de ces requ?tes appliquant des technologies du traitement automatique des langues naturelles (TALN) permettrait de corriger les fautes d'orthographes des requ?tes, de les ?purer de leurs mots fonctionnels (pr?positions, articles,...) trop g?n?raux et donc non porteurs de sens, et ?ventuellement de les normaliser, par exemple : (action:location; quoi:appartement;lieu:Nice-06). Cela permettrait alors de ? fusionner ? diff?rentes requ?tes telle que celles donn?es ci-dessus et d'am?liorer ainsi les statistiques g?n?r?es. Le stage consistera ? se familiariser avec une cha?ne d'analyse du fran?ais et ses ressources linguistiques (lexiques, grammaires ...) puis ? l'adapter pour obtenir une forme aussi normalis?e que possible des requ?tes. Il comprendra des visites ? une PME ni?oise sp?cialis?e dans le r?f?rencement commercial sur le web. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:15:38 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:15:38 +0100 Subject: Appel: ICBDE2010, Bangalore-India, July2010 Message-ID: Date: Wed, 10 Feb 2010 19:31:08 +0530 From: dconf at dline.info Message-ID: <20100210193108.b7cs7l0gg88wwssc at 202.54.156.184> X-url: http://dline.info/icbde2010/ X-url: http://dline.info/icbde2010/submission.php The 2010 International Conference on the Business and Digital Enterprises (ICBDE 2010) July, 22-24, 2010 Gopalan Educational Society, Bangalore, India http://dline.info/icbde2010/ ======================================================================= Location: Gopalan Educational society, Bangalore, India Date: July, 22-24, 2010. ======================================================================= Topics: Digital Management products Digital Innovation Management IT Management Business Technology Intelligence E-Business Consumer Electronics Digital Libraries Digital Economy Digital Data Mining Digital Enterprises E-Commerce Technology E-Business Applications and Software E-Commerce in developing countries Global E-Commerce Infrastructure for E-Commerce Marketing on the Web Barriers to E-Business Adoption Cryptography for enabling E-Commerce e-Commerce Strategy & Implementation Internet payment systems E-Logistics E-Government E-Procurement E-Services Business-oriented E-Commerce Consumer-oriented E-Commerce Web advertising and Web Publishing Mobile Commerce Supply Chain Management & E-Fulfilment E-Communities Regulatory/Policy Issues Social Issues in E-Commerce The Regulatory Environment of E-Commerce Trust & Security Issues in E-Commerce Web Services Cloud Technology Security Issues in E-Commerce Multidimensional modelling and queries Online Analytical Processing (OLAP) Operating Systems Green Computing/ Mobile Technologies Artificial Neural Networks High Performance Computing for BI Semantic Web and Ontology for BI Databases for business Digital Business Ecosystems and BI Text Mining and Web Mining Wireless and Mobile Technologies Enterprise Engineering Data Warehousing Technology Data Management Data Modeling ======================================================================= IMPORTANT DATES: Submission Date: Feb. 15, 2010 Notification of acceptance: April 20, 2010 Camera Ready submission: May 10, 2010 Registration: May 15, 2010 Conference date: July 22-24, 2010 ======================================================================= SUBMISSION: Submission instructions are listed at http://dline.info/icbde2010/submission.php ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:25:42 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:25:42 +0100 Subject: Sujet de these: Construction et amelioration de ressources grammaticales pour le TALN, I3S, Nice Message-ID: Date: Wed, 10 Feb 2010 18:24:13 +0100 From: Jacques Farr? Message-ID: <4B72EBBD.7000601 at unice.fr> X-url: http://deptinfo.unice.fr/~jf/Airelles/sujet-these-grammaires.pdf X-url: http://edstic.i3s.unice.fr/edsticTheses/alloc/ Sujet : Construction et am?lioration de ressources grammaticales pour le TALN (sujet d?taill? : http://deptinfo.unice.fr/~jf/Airelles/sujet-these-grammaires.pdf) Lieu : laboratoire I3S, Sophia Antipolis (Universit? de Nice) Candidat recherch? : candidat (prochainement) titulaire d'un Master 2, avec des connaissances en TALN, et notamment sur les grammaires et l'analyse syntaxique. Le financement pourrait se faire soit par une allocation MESR, soit par une bourse R?gion-Entreprise. Les candidats sont invit?s ? envoyer leur CV ? Jacques.Farre at unice.fr et ? s'inscrire sur le site de l'?cole Doctorale : http://edstic.i3s.unice.fr/edsticTheses/alloc/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:34:53 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:34:53 +0100 Subject: Appel: NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Neurolinguistics Message-ID: Date: Thu, 11 Feb 2010 01:40:03 +0100 From: Thierry Poibeau Message-Id: X-url: http://sites.google.com/site/compneurowsnaacl10/ Workshop on Computational Neurolinguistics NAACL HLT 2010 Workshops Call for Papers The first Workshop on Computational Neurolinguistics will be held at NAACL next June in Los Angeles. We welcome submissions on the computational treatment of any aspect of language, that either make use of neural recordings or of biologically realistic neuronal models. To encourage submissions from the broadest community, the organisers are releasing two neural activity datasets, fMRI and EEG, described below. Submissions should be made through the NAACL system, with a deadline of March 1st, 2010. For more information: http://sites.google.com/site/compneurowsnaacl10/ ------ Thierry Poibeau LaTTiCe-CNRS Ecole Normale Sup?rieure 1, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:39:42 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:39:42 +0100 Subject: Appel: Symposium on Linguistics in Cuba Message-ID: Date: Thu, 11 Feb 2010 18:00:54 +0100 From: "XII Simposio/Symposium" <12sics at cla.ciges.inf.cu> Message-ID: X-url: http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/Index.html X-url: http://ixa2.si.ehu.es/dbe/index.html Dear colleague, Please, find enclosed the announcement of the 12th International Symposium on Social Communication. It will be a pleasure to welcome you in Santiago de Cuba! Yours sincerely, Dr. Leonel Ruiz Miyares President Organizing Committee Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Web site of our International Symposiums on Social Communication: http://www.santiago.cu/hosting/linguistica/Index.html Web site of our Basic School Dictionary: http://ixa2.si.ehu.es/dbe/index.html ***** [To spread, please, thank you.] [Apologies if you receive this announcement more than once.] TWELFTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION CENTRE FOR APPLIED LINGUISTICS SANTIAGO DE CUBA JANUARY 17-21, 2011 The Centre for Applied Linguistics of the Santiago de Cuba?s branch of the Ministry of Science, Technology and the Environment, is pleased to announce the Twelfth International Symposium on Social Communication dedicated to the 40 years of the Applied Linguistics research in Cuba. The event will be held in Santiago de Cuba, January 17 through the 21, 2011. This interdisciplinary event will focus on social communication processes from the points of view of Linguistics, Computational Linguistics, Medicine, Mass Media, and Art, Ethnology and Folklore. The Symposium will be also sponsored by: . University of Oriente, Santiago de Cuba, Cuba . Pedagogical University "Frank Pais Garcia" Santiago de Cuba, Cuba . African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba . Provincial Branch of Writers and Artists Association of Santiago de Cuba, Cuba . Provincial Branch of Translators of Santiago de Cuba, Cuba . University of Twente Enschede, The Netherlands . Basque Country University, Spain . Semantic Technology Institute (STI), Innsbruck, Austria . University of Franche-Comte, Besancon, France . Centre of Lexicography Aarhus University, Denmark Authors will be allowed to present only one paper pertaining to the following disciplines: 1. Linguistics: - Applied Linguistics - Phonetics and Phonology - Lexicology and Lexicography - Quantitative Linguistics - Morphology and Syntax - Anthropology Linguistics or Ethnolinguistics - Textual Linguistics and Pragmalinguistics - Sociolinguistics - Spanish and foreign language teaching - Spanish as a second language - Terminology - Translations - Linguistics Rights - Linguistics Policy 2. Computational Linguistics: - Software related to linguistics research - Automated grammatical tagging of texts - Electronic dictionaries - Software related to the teaching of mother tongues and foreign languages - Related issues 3. Medical specialties related to speech and voice and with Social Communication in general: - Logopedy and Phoniatry - Neurology - Otorhinolaryngology - Stomatology 4. Mass Media: - Linguistics research related to the speech of journalists, actors and radio and television announcers - Textual Analysis of radio and television programs, and of print and electronic media articles 5. Art, Ethnology and Folklore: - Research related to Social Communication Activities that will take place within the event are: - Pre-Symposium seminars - Discussion of papers in commissions - Keynote speeches - Books presentation - Cultural activities PRE-SYMPOSIUM SEMINARS The Symposium will be preceded by two seminars that will be taught by prestigious specialists. The seminars will take place Monday, January 17th, 2011. The courses are the following: "The Lexicography: data and information adapted to the user?s needs" Prof. Dr. Sven Tarp Centre of Lexicography Aarhus University, Denmark "Evolution of the Computational Morphology: new posibilities" Prof. Dr. Innaki Alegria Loinaz Basque Country University Basque Country, Spain Participants should say in advance what pre-symposium seminars they want to take part in. An additional fee of 25.00 Cuban Convertible Pesos (CUC) will be charged for each seminar. Participation certificates will be available. KEYNOTE SPEECHES During the symposium several keynote speeches will be delivered. Now is confirmed: Prof. Dr. Sylviane Cardey-Greenfield Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Besan?on, France PAPER PRESENTATIONS The deadline of submission of papers is July 1st, 2010. The papers should not exceed 5 pages. Notification of acceptance of a paper by the Symposium?s Scientific Committee will be sent before July 31st, 2010. PAPERS To enable the Organizing Committee to include the Proceedings as part of the Symposium?s documentation -as we did in the 5th ('97), 6th ('99), 7th ('01), 8th ('03), 9th ('05), 10th ('07) and 11th ('09) Symposiums-, accepted papers must be sent before August 31, 2010 if the Scientific Committee had done some observations. Requirements for papers: 1. The paper will not exceed 5 pages including graphics, footnotes and bibliography. 2. It should be written using Word 6.0 or Word 7.0 for Windows and sent to the Symposium?s Executive Secretary via e-mail as attached file. 3. Each page must be written in an A4 format with left, right, top, and bottom margin of 2.5 cm. 4. The paper must be written in one of the event?s official languages: Spanish, English, French or Portuguese. 5. The pages of the text should be unnumered. Instructions for paper submission: 1. Write down the authors' names, one under the other, at the left top of the first page, all in Arial bold capital letters, 9 points (Word 6.0 or 7.0). Under the author's name(s) should appear in bold (only initials capital letters) the institution, city, country and e-mail address. 2. In a separate line, at the center, the title of the paper must be written in Arial bold, italics, 10 points size letters. 3. The text will follow -not in bold- with the same Arial letter, 9 points size and leaving one space between lines. 4. Paragraphs will have no indentation. Spaces between paragraphs will be of 3 points. 5. Section titles will be written in Arial bold, 9 points size and sub-sections titles will be written in Arial Italic, 8 points size. 6. Footnotes will appear at the end of each page in Arial 8 points size letters. Presentation time will be 15 minutes. Authors must advise in advance if they will need a tape recorder, video set, computer or other kind of equipment for presentation. All mail or inquiries should be addressed to: Prof. Dr. Eloina Miyares Bermudez Executive Secretary of the Organizing Committee 12th International Symposium on Social Communication Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba, Cuba Telephone: 53-22-646390 E-mail: 12sics at cla.ciges.inf.cu OFFICIAL LANGUAGES: Spanish, English, French and Portuguese REGISTRATION FEE Speakers and Delegates 200.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Companions 100.00 CUC (Cuban Convertible Pesos) Payment of the fee must be sent via bank transfer to the bank account to be announce opportunely and it covers a copy of the Proceedings where your paper is printed, all other documentation related to the event, speaker?s certificate, welcome cocktail and other cultural activities. Companions will have access to all of the above, except copies of the Proceedings. ACCOMODATION The Organizing Committee guarantees accommodation in 3, 4, and 5 star hotels with preferential prices for participants in the event. IMPORTANT REMINDERS - Papers submission deadline: July 1st, 2010 - Notification on paper?s approval by Scientific Committee: by July 31, 2010 - Delivery of papers by e-mail: August 31, 2010 (in case of the observations done by the Scientific Committee) - Pre-Symposium seminars: January 17, 2011 - 12th International Symposium on Social Communication: January 18 through 21, 2011 OTHER ASPECTS OF INTEREST Santiago de Cuba, located at some 900 km from Havana, is Cuba's second largest city. Its economic, cultural and social importance in Cuban history is unquestionable. Santiago is also the capital of the province with the same name. Surrounded by the green mountains of the Sierra Maestra range and the Caribbean Sea, Santiago is unique in its geography and beautiful landscape. Its surroundings make the city one of the most important tourist attractions on the entire island. The Organizing Committee, in coordination with the city's tourist agencies will offer visiting delegates a host of options allowing participants to enjoy the city's beauty and charm. SCIENTIFIC AND ORGANIZING COMMITTEE Pedro Beaton Soler Representative of the Ministry of Science, Technology and the Environment Santiago de Cuba Cuba Eloina Miyares Bermudez Executive Secretary 12th International Symposium on Social Communication Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Vitelio Ruiz Hernandez Emeritus Academic Academy of Science of Cuba Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Leonel Ruiz Miyares Director of Centre for Applied Linguistics President of the Organizing Committee 12th International Symposium on Social Communication Santiago de Cuba Cuba Nancy Cristina Alamo Suarez Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Celia Maria Perez Marques Researcher Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Alex Munnoz Alvarado Investigador Centro de Linguistica Aplicada Santiago de Cuba Cuba Anton Nijholt Professor and Researcher Twente University Enschede, Holland Innaki Alegr?a Loinaz Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Artola Zubillaga Professor and Researcher Basque Country University Spain Arantza Diaz de Ilarraza Professor and Researcher Basque Country University Spain Xabier Arregi Iparragirre Professor and Researcher Basque Country University Spain Gloria Corpas Pastor Professor and Researcher University of Malaga Malaga, Spain Mercedes Cathcart Roca Professor and Researcher Faculty of Humanities University of Oriente Santiago de Cuba, Cuba Martha Cordies Jackson Director and Researcher African Cultural Centre "Fernando Ortiz" Santiago de Cuba, Cuba Ercilia Estrada Estrada Scientific Council Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba Lucia Marconi Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Paola Cutugno Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy Daniela Ratti Researcher Institute for Computational Linguistics Pisa, Italy L. Alfonso Urenna Lopez President of the NLP Spanish Association (SEPLN) Jaen University Jaen, Spain Celia Esther Alvarez Moreno Centre for Applied Linguistics Santiago de Cuba Cuba ***** TWELFTH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON SOCIAL COMMUNICATION REGISTRATION FORM Mr./Ms. ___________________________ Organization: ________________________ Title: _________________________________________ Business address: __________________________________ City: ______________ Telefax: ____________ Phone: _______________ E-Mail:____________________ Home address: _________________________ City: ___________ Telephone: __________ Paper title: __________________________ Date: ________________ Signature: ___________ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 12 20:42:59 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 12 Feb 2010 21:42:59 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, 19 Fevrier (Sylvain Kahane et F. R. Chaumartin), changement d'horaire Message-ID: Date: Fri, 12 Feb 2010 17:13:02 +0100 From: "Benoit Crabb?" Message-Id: <95165AF2-0079-40D0-A479-D980C19DC716 at linguist.jussieu.fr> ****************** S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7 Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria -- Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue fran?aise. *** ATTENTION CHANGEMENT D'HORAIRE *** Le s?minaire se tiendra d?sormais le vendredi en salle 131 au 30 rue du Ch?teau des rentiers de 11.00 ? 13.00. Toute personne int?ress?e est la bienvenue. *********************************************************** Vendredi 19 F?vrier, Fran?ois-R?gis Chaumartin (Proxem / Alpage) & Sylvain Kahane (Modyco, Universit? Paris Ouest / Alpage) nous parleront de : Une approche paresseuse de l?analyse s?mantique ou comment construire une interface syntaxe-s?mantique ? partir d?exemples R?sum? : Le d?veloppement d?une interface syntaxe-s?mantique peut ?tre assez co?teux et il est p?rilleux de construire un module qui s?appuie sur les sorties d?un analyseur syntaxique particulier qui peut demain ?tre totalement d?pass?. Nous montrerons comment extraire une interface syntaxe-s?mantique ? partir d?un analyseur en d?pendance quelconque et interchangeable, de ressources lexicales vari?es et d?une base d?exemples associ?s aux repr?sentations s?mantiques que l?on souhaite calculer. Nos repr?sentations s?mantiques sont des graphes hi?rarchis?s de relations pr?dicat-argument entre des acceptions lexicales et notre interface syntaxe-s?mantique est une grammaire de correspondance polaris?e. Nous montrons en particulier comment obtenir un syst?me tr?s modulaire en calculant certaines r?gles par ? soustraction ? de r?gles moins modulaires. Cette pr?sentation portera essentiellement sur les questions th?oriques li?es ? l??criture et ? l?extraction d?une interface syntaxe-s?mantique, m?me si une impl?mentation est en cours. Programme pr?visionnel du s?minaire: Vendredi 19/2 : Sylvain Kahane Vendredi 19/3 : Philippe de Groote Vendredi 2/4 : Juliette Thuilier / Gwendoline Fox / Benoit Crabb? Vendredi 7/5 : Djam? Seddah / Benoit Sagot / Pascal Denis Vendredi 21/5 : Andr? Bittar / Pascal Denis/ Philippe Muller Vendredi 28/5 : Sylvain Pogodolla Vendredi 11/6 : Marie Candito / Enrique Henestroza ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:15:53 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:15:53 +0100 Subject: Livre: Semantique de la cause Message-ID: Date: Sat, 13 Feb 2010 17:45:48 +0100 From: gaston Message-ID: <4B76D73C.10102 at wanadoo.fr> Gaston Gross, Ramona Pauna, Freiderikos Valetopoulos S?mantique de la cause Editions Peeters, Leuven-Paris, 2009, 365p. Collection Linguistique publi?e par la Soci?t? de Linguistique de Paris Ce livre constitue une typologie s?mantico-syntaxique syst?matique des constructions causales qui op?rent sur des arguments phrastiques, ? l'exclusion de celles qui figurent dans le cadre d'une phrase simple (renverser, tuer). Les connecteurs que nous ?tudions sont donc des pr?dicats du second ordre, quelle que soit leur cat?gorie morphologique (verbe, nom, adjectif, pr?position, locution). Notre classification repose sur la nature de l'op?rande : celle-ci permet de mettre en ?vidence des causes ?v?nementielles (causer, provoquer, occasionner), des causes du faire (faire, ordonner, motiver, mobile, motif) et des causes du dire (conjecturer, all?guer, pr?tendre, puisque, car). Chacune de ces classes se subdivise ? son tour en causes ? effets et en causes explicatives, qui repr?sentent un point de vue diff?rent sur la relation de cause. Sur la base d'un corpus de grande ampleur, nous d?crivons le spectre argumental de tous les connecteurs. Ce travail m?thodique r?v?le que chaque pr?dicat de cause s?lectionne un nombre d'op?randes qui lui est propre et qui repr?sentent des classes s?mantiques sp?cifiques. Les relateurs de cause ne sont donc pas interchangeables. Ils varient en outre en fonction de leur aspect interne. A c?t? de causes ? globales ?, certaines associent ? la notion stricte de cause des valeurs aspectuelles, r?v?lant des causes inchoatives (d?clencher, activer, instaurer), progressives (perp?tuer, maintenir) ou terminatives (clore, endiguer, ?radiquer). Les connecteurs ne codent pas la relation de fa?on uniforme. A c?t? de ceux qui expriment la cause de fa?on explicite et univoque, certains sont caract?ris?s par un surcodage : ils ajoutent ? la notion de cause des valeurs suppl?mentaires de nature m?taphorique (conduire ?, venir de, ?tre une source de, donner naissance ?). D'autres correspondent ? un sous-codage : leur sens premier exprime une autre relation (si, quand, lorsque, chaque fois que) et n?cessite une inf?rence pour avoir une interpr?tation causale. La causalit? est souvent combin?e ? des faits d'?nonciation, par exemple, en cas de conjectures ? propos d'un ?v?nement inexpliqu? ou quand on expose ou justifie un point de vue (puisque, car). Le cas d'inf?rence maximale est repr?sent? par la parataxe. Ce que cette ?tude syst?matique met en lumi?re c'est l'extr?me diversit? que repr?sente la causalit? exprim?e par les langues naturelles. Gaston Gross est professeur ?m?rite de l'Universit? Paris 13. Il y a fond? et dirig? le Laboratoire de Linguistique Informatique (LLI), associ? au CNRS. Ses travaux ont port? sur les pr?dicats nominaux, en particulier sur les passifs nominaux : Les constructions converses (Droz), le figement : Les expressions fig?es en fran?ais (Ophrys), la finalit? : La finalit?. Fondements conceptuels et gen?se linguistique (Duculot). Il est l'auteur de nombreux articles sur les verbes supports, les constructions nominales, les mots compos?s, les connecteurs, les pr?positions, la typologie s?mantique des pr?dicats, la structuration des dictionnaires ?lectroniques. En vue du traitement automatique, il a mis au point un outil de description s?mantique nouveau (les classes d'objets) qui sp?cifie automatiquement les diff?rents emplois des pr?dicats polys?miques. Sa notion d'? emploi ? permet de d?crire de fa?on int?gr?e l'ensemble des propri?t?s syntaxiques et s?mantiques n?cessaires ? l'automatisation de la langue. Ramona Pauna a soutenu une th?se de doctorat ? l'Universit? Paris 13 sur les Causes ?v?nementielles. Apr?s avoir ?t? charg?e de recherches pendant deux ans dans cette Universit?, elle est ? pr?sent linguiste computationnelle au sein de l'entreprise TEMIS, sp?cialis?e dans le Text Mining. Elle est l'auteur de plusieurs articles : ? Causes et m?taphore ? (Neophilologica), ? Morphologie et s?mantique dans les relations causales ? (Cahiers de Lexicologie), ? La modalisation des connecteurs ? (Zeitschrift f?r Franz?sische Sprache und Literatur), ? D?termination nominale et aspect ? (Cahiers de lexicologie). Freiderikos Valetopoulos est ma?tre de conf?rences ? l'Universit? de Poitiers et membre du laboratoire Formes et Repr?sentations en Linguistique et Litt?rature (E.A. 3816). Ses travaux s'inspirent du cadre des classes s?mantiques (classes d'objets) et portent sur l'?tude comparative des adjectifs du grec et du fran?ais et sur l'acquisition du fran?ais langue ?trang?re par les hell?nophones ? l'aide d'un corpus d'apprenants. Il est l'auteur de plusieurs articles consacr?s aux propri?t?s s?mantiques et syntaxiques des pr?dicats d'affects ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 18:18:13 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 19:18:13 +0100 Subject: Conf: Colloque Morphologie, syntaxe et semantique des subordonnants, 12-13 mars 2010, Clermont-Ferrand Message-ID: Date: Sat, 13 Feb 2010 10:23:21 +0100 From: Fran?ois Trouilleux Message-ID: <20100213102321.14272xpkc1n48c6c at ubpwme.univ-bpclermont.fr> X-url: http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94 ENGLISH VERSION BELOW ----------------------------------------------------------------------- APPEL A PARTICIPATION Colloque international "Morphologie, syntaxe et s?mantique des subordonnants" Vendredi 12 et samedi 13 mars 2010 Maison des sciences de l'homme, Clermont-Ferrand ----------------------------------------------------------------------- Le colloque "Morphologie, syntaxe et s?mantique des subordonnants" pr?sentera 44 communications portant sur des langues vari?es, anciennes et modernes, dans une perspective synchronique et/ou diachronique, et permettra de comparer les recherches men?es dans des approches diff?rentes : linguistique th?orique, linguistique appliqu?e, linguistique de corpus, TAL... PROGRAMME ET INSCRIPTION Le programme complet du colloque et la fiche d'inscription sont disponibles en ligne : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94 COMIT? SCIENTIFIQUE Jos? Miguel Ba?os Ba?os (Universidad Complutense de Madrid) Mich?le Biraud (Universit? de Nice Sophia Antipolis) Colette Bodelot (Universit? Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Joseph Denooz (Universit? de Li?ge) Hana Gruet-Skrabalova (Universit? Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Gabriela Matos (Universidade de Lisboa) Federico Panch?n (Universidad de Salamanca) Georges Rebuschi (Universit? Sorbonne Nouvelle Paris 3) Jos? L?zaro Rodrigo Mateos (Universidad Complutense de Madrid) Hannah Ros?n (Universit? H?bra?que de J?rusalem) Fr?d?ric Sabio (Universit? de Provence) Olga Spevak (Universit? de Toulouse - Le Mirail) Fran?ois Trouilleux (Universit? Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Annie Zaenen (Palo Alto Research Center) COMIT? D'ORGANISATION Colette Bodelot, Guillaume Gibert, Hana Gruet-Skrabalova, Fran?ois Trouilleux ----------------------------------------------------------------------- ENGLISH VERSION CALL FOR PARTICIPATION International Colloquium "Morphology, Syntax and Semantics of Subordinators" Friday 12 and Saturday 13, March 2010 Maison des sciences de l'homme, Clermont-Ferrand ----------------------------------------------------------------------- The "Morphology, syntax and semantics of subordinators" colloquium will present 44 communications on various languages, ancient and modern, in a synchronic and/or diachronic perspective, and will allow a comparison of research from different approaches : theoretical, applied, or corpus linguistics, NLP... PROGRAM AND REGISTRATION The complete program and the registration form are available online: http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl/spip.php?rubrique94 SCIENTIFIC COMMITTEE Jos? Miguel Ba?os Ba?os (Universidad Complutense de Madrid) Mich?le Biraud (Universit? de Nice Sophia Antipolis) Colette Bodelot (Universit? Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Joseph Denooz (Universit? de Li?ge) Hana Gruet-Skrabalova (Universit? Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Gabriela Matos (Universidade de Lisboa) Federico Panch?n (Universidad de Salamanca) Georges Rebuschi (Universit? Sorbonne Nouvelle Paris 3) Jos? L?zaro Rodrigo Mateos (Universidad Complutense de Madrid) Hannah Ros?n (Universit? H?bra?que de J?rusalem) Fr?d?ric Sabio (Universit? de Provence) Olga Spevak (Universit? de Toulouse - Le Mirail) Fran?ois Trouilleux (Universit? Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand 2) Annie Zaenen (Palo Alto Research Center) ORGANISATION COMMITTEE Colette Bodelot, Guillaume Gibert, Hana Gruet-Skrabalova, Fran?ois Trouilleux ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:21:07 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:21:07 +0100 Subject: Appel: Atelier RISE 2010, Inforsid Message-ID: Date: Sun, 14 Feb 2010 17:32:14 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4B78258E.7050802 at irit.fr> X-url: http://www-old.lsis.org/inforsid/index.php?p=Index RISE'2010: second atelier Recherche d'Information SEmantique associ? ? la conf?rence INFORSID 2010 25 mai 2010 - Marseille (F) siteweb d'inforsid: http://www-old.lsis.org/inforsid/index.php?p=Index site web de l'atelier: MIRO:AtelierRISE2010 Edition pr?c?dente: MIRO:AtelierRISE2009 Introduction Les documents produits actuellement sont essentiellement num?riques. La communication est ?galement massivement num?rique et voit l'?mergence de nouvelles pratiques (blogs, SMS, r?seaux sociaux), en plus des m?dia textuels num?riques bien implant?s (email). Cette tendance s'intensifie avec la nomadisation de l'acc?s ? l'information (t?l?phone portable, ultra-portables, iPad). Les objectifs ? court terme sont alors une connexion ubiquitaire pour tous au r?seau internet. Toutefois, m?me si cette masse d'informations est disponible, une premi?re difficult? concerne la barri?re de la langue des documents textuels, puis r?side dans l'acc?s ? de l'information cibl?e, c'est ? dire r?ellement en ad?quation avec un besoin personnel et ponctuel. Cet acc?s se fait par filtrage, s?lection, navigation ou interrogation. Les syst?mes de Recherche d'Information (RI) ont propos? une premi?re r?ponse ? ce probl?me d'acc?s ? l'information pertinente. Les mod?les d?velopp?s en RI sont maintenant largement utilis?s, par exemple dans les moteurs de recherche du Web. Les technologies actuelles sont bas?es sur des mod?les statiques qui manipulent des informations de bas niveau. Par exemple, la plupart des moteurs de recherche sont bas?s sur le comptage des mots ou des liens sur les pages. La plupart des moteurs de recherche sont ?galement monolingues. Les derni?res avanc?es de la recherche en RI ont concern? essentiellement l'am?lioration des mod?les statistiques d'appariement de documents, comme les mod?les de langue statistiques. De nouvelles pistes de recherche consistent ? ajouter de la s?mantique pour obtenir des mod?les statistiques intelligents. La s?mantique permet d'am?liorer la pr?cision des r?sultats d'un syst?me de RI en ?vitant les probl?mes li?s ? l'ambigu?t? ou au manque d'expressivit? des mots simples. M?me s'il ne semble pas n?cessaire qu'un syst?me de RI "comprenne" le document qu'il indexe, traiter le besoin de l'utilisateur au niveau s?mantique permet plus de pr?cision dans les r?ponses. Les indexations multilingues ? l'aide par exemple d'un langage pivot, ou ? l'aide de concepts, sont encore au stade de prototypes. Nous pensons donc que l'avenir des syst?mes de Recherche d'Information passe par la prise en compte de la s?mantique du contenu des documents, permettant ? un utilisateur de mieux ma?triser le flux d'information pour cibler l'information dont il a r?ellement besoin. Une fa?on d'atteindre cet objectif est de coder explicitement des connaissances associ?es aux termes, par exemple dans des ontologies. Le but de cet atelier est de discuter de ce nouveau terrain de recherche: les syst?mes de "concierge d'information" o? le flux d'information est enrichi par une interpr?tation de son contenu. Nous appellerons ce nouveau paradigme: Recherche d'Information S?mantique. Cet atelier est d?di? ? tous les types de Recherche d'Information sans contrainte sur le mode de stockage de cette information. Par exemple la Recherche d'Information peut s'appliquer sur des documents textuels, des images, des vid?os, des flux XML etc... Objectifs Les travaux sur les ontologies ou les ressources s?mantiques existent et sont actifs dans les diff?rentes communaut?s informatique comme : le Web, la bio-informatique, les syst?me de traduction, ou les syst?mes d'information g?ographiques. Ainsi, les ressources s?mantiques comme les ontologies, les bases de donn?es lexicales, les th?saurii, se d?veloppent et sont maintenant disponibles. Cet atelier est sp?cialement d?di? ? l'usage des ressources s?mantiques dans les syst?mes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue. Des syst?mes de Recherche d'Information Multilingue cherchent ? retrouver des documents qui correspondent ? un th?me ind?pendamment de leur langue d'?criture. Dans le cas de documents non textuels (Multim?dia), des donn?es textuelles peuvent ?tre extraites de leur contenu, appara?tre dans le voisinage du document ou ?tre issues d'annotations manuelles. Malheureusement, la nature peu structur?e et le volume important d'information rendent difficilement accessible l'information pertinente aux utilisateurs. Pour r?soudre ce probl?me, les travaux en Recherche d'Information (RI) se sont orient?s vers les technologies issues du Web S?mantique et plus pr?cis?ment sur l'usage des ressources s?mantiques comme les ontologies, les th?saurii ou les bases de donn?es lexicales. L'atelier RISE a pour but de proposer un lieu de rencontre entre des chercheurs issus de diff?rentes communaut?s comme la Recherche d'Information, le Web S?mantique, le TALN, le Multimedia, l'Ing?nierie des Connaissances. Th?mes Les principaux th?mes abord?s peuvent ?tre (liste non exhaustive, d'autres th?mes pouvant ?tre trait?s par les auteurs) : ? Indexation Conceptuelle et Indexation S?mantique, ? Recherche d'Information Multilingue, ? Recherche d'Information Multimedia, ? Extraction d'Information Multilingue et Multimedia , ? Annotation S?mantique, ? Web S?mantique, ? Ontologies Multilingues et Multimedia, ? Alignement d'Ontologie et Correspondance pour la Recherche d'Information, ? Graphes Conceptuels, Logiques de Description, Langages de Repr?sentation des connaissances pour la Recherche d'Information, ? Utilisation des Distances S?mantiques pour la Recherche d'Information. Organisation Les communications propos?es pour l'atelier RISE pourront d?crire des contributions originales en cours de d?veloppement et pas encore assez matures pour ?tre propos?es dans une conf?rence. Ces contributions devront d?crire des recherches en cours et non simplement des propositions de recherche. Les contributions en fran?ais ou en anglais pourront ?tre soumises ? l?atelier au format LNCS (http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-7-72376-0). Concernant les publications d?finitives, Il n'y a pas de contraintes de taille impos?e pour l'atelier, (la publication se fera sous forme de CDRom) mais nous recommandons que les contributions fassent entre 8 et 12 pages en tenant compte des figures et des r?f?rences. Les versions d?finitives seront mises ? disposition au format pdf sur le site web de l'atelier. Les contributions seront ?valu?es par au moins deux membres du comit? de programme. L'Atelier RISE se d?roulera pendant une journ?e et se composera d'une dizaine de pr?sentations orales issues des meilleures contributions re?ues. Pour cl?turer l'atelier une discussion sera engag?e autour de l'usage des ressources s?mantiques pour la Recherche d'Information Multim?dia et Multilingue. Comit? de programme Organisateurs ? CHEVALLET Jean-Pierre, LIG, Grenoble ? ROUSSEY Catherine, LIRIS CEMAGREF, Clermont-Ferrand Membres du comit? de programme ? AUSSENAC-GILLES Nathalie, IRIT Toulouse ? CALABRETTO Sylvie, LIRIS, Lyon ? DAMAS Luc, LISTIC, Annecy ? GRAU Brigitte, LIMSI, Orsay ? HERNANDEZ Nathalie, IRIT, Toulouse ? METAIS Elisabeth, CNAM, Paris ? ROCHE Christophe, LISTIC, Annecy ? RUMPLER B?atrice, LIRIS, Lyon ? SCHWAB Didier, LIG-GETALP, Grenoble ? SERASSET Gilles, LIG, Grenoble ? SIMONET Michel, TIM-C, Grenoble ? ZARGAYOUNA Ha?fa , LIPN, Paris ? ZWEIGENBAUM Pierre, LIR-LIMSI, ORSAY Dates importantes ? Date limite de r?ception des articles : 15 mars 2010 ? Notification aux auteurs : Semaine du 10 avril 2010 ? Date limite de r?ception des textes d?finitifs : 25 avril 2010 ? La journ?e de l'atelier aura lieu le 25 mai 2010. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:44:47 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:44:47 +0100 Subject: Appel: IC'2010, Appel a Tutoriels et Ateliers Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 10:02:24 +0100 From: Lina Soualmia Message-ID: <2a830bb01002160102x3db87441jf7f33a67f73aaa16 at mail.gmail.com> X-url: http://www.ic2010.mines-ales.fr/ Merci de bien vouloir diffuser cet appel. *********************************************************** Premier appel ? Tutoriels et Ateliers IC'2010 ------------------------------------------------------------------------ IC'2010 21 ?mes Journ?es francophones d?Ing?nierie des Connaissances N?mes 8-11 Juin 2010 http://www.ic2010.mines-ales.fr/ ------------------------------------------------------------------------ La conf?rence IC se tiendra ? N?mes du 8 au 11 Juin dans les locaux de l'Ecole des Mines d'Al?s. La journ?e du *8/06/2010 *sera consacr?e aux ateliers et tutoriels (sur 1 ou 1/2 journ?e). Organis?e chaque ann?e depuis 1997 sous l'?gide du Gracq (Groupe de Recherche en Acquisition des Connaissances), la conf?rence IC constitue un lieu d??changes et de r?flexions de la communaut? francophone sur les probl?matiques de l?ing?nierie des connaissances. L?essor des Sciences et Technologies de l?Information et de la Communication, notamment des technologies du Web, dans l?ensemble de la soci?t? engendre des mutations dans les pratiques individuelles et collectives. L?ing?nierie des connaissances contribue ? cette ?volution, en offrant des m?thodes pour l??laboration de mod?les de connaissances ? des fins d?op?rationnalisation. Ces mod?les rel?vent de diff?rentes cat?gories. Ils d?crivent par exemple les connaissances m?tiers, les processus cognitifs associ?s au raisonnement et les processus collaboratifs. Des m?thodes et des syst?mes sont ?galement con?us pour la gestion des connaissances au sens large (acquisition, structuration, repr?sentation, exploitation, exploration, visualisation et diffusion). *Tutoriels* Les tutoriels seront l'occasion de proposer une pr?sentation g?n?rale ainsi qu'un ?tat de l'art significatif sur un sujet en liaison avec les th?mes de la conf?rence IC (disponibles ci-dessous et sur le site de la conf?rence http://www.ic2010.mines-ales.fr/). Les propositions (*2 pages min *au format PDF de pr?f?rence) devront comporter : * le titre du tutoriel, * le ou les intervenants (nom, affiliation, coordonn?es, courriel, page Web, bref CV), * un r?sum?/ mots cl?s, * les objectifs, * un plan, * la dur?e souhait?e. *Ateliers* Un atelier constituera un groupe de travail et de r?flexion autour d'un th?me particulier de la conf?rence IC. Il aura son propre pr?sident/responsable et comit? de programme. Le responsable sera charg? de l'appel ? soumissions et de la coordination de son comit? de programme. Il sera ?galement charg? de la publication des actes en ligne. Chaque atelier aura son propre calendrier, mais les versions finales devront ?tre disponibles en ligne pour le ****25/05/2010**** Les propositions (*2 pages max* au format PDF de pr?f?rence) d'atelier pour la conf?rence IC '2010 comprendront : * les coordonn?es ?lectroniques et postales du responsable de l'atelier, * une description de la th?matique de l'atelier, * la liste des membres du comit? de programme, * la dur?e souhait?e (1 ou 1/2 journ?e). Les propositions de tutoriels et ateliers devront ?tre envoy?es sous format ?lectronique (PDF de pr?f?rence) au plus tard le* ******10/03/2010***** ? sylvie.despres at univ-paris13.fr et lina.soualmia at gmail.com pour une r?ponse le *****18/03/2010***** Rappel des th?mes d'IC 2010 (liste non exhaustive) : * Mod?les de connaissances : conception, r?utilisation, ?volution, ?valuation, exploitation * Ontologies : types d?ontologies, int?gration et alignement, r?le des ontologies de r?f?rence * Repr?sentation des connaissances * Traitements et raisonnements sur les connaissances * Acquisition de connaissances ? partir de textes * Web s?mantique, web social * Connaissance et r?seaux sociaux sur le web * Ing?nierie des syst?mes ? base de connaissances * Inf?rence et r?gles m?tier : acquisition conception, r?utilisation, ?volution, ?valuation, exploitations * Conception d'interactions et interfaces avec des syst?mes ? base de connaissances * Visualisation de connaissances * Applications : applications en sant?, industrielles, ?ducation, juridiques, etc. * Activit?s coop?ratives, pratiques collectives et distribu?es * D?veloppements th?oriques et interdisciplinaires de l'ing?nierie des connaissances. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:34:43 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:34:43 +0100 Subject: Appel: Decembrettes 7 Message-ID: Date: Mon, 15 Feb 2010 05:37:53 +0100 From: Nabil Hathout Message-ID: <4B78CFA1.2000002 at univ-tlse2.fr> X-url: http://www.lingref.com/ X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/decembrettes2010/ D?CEMBRETTES 7 COLLOQUE INTERNATIONAL DE MORPHOLOGIE INTERNATIONAL CONFERENCE ON MORPHOLOGY Toulouse, 2-3 d?cembre 2010 / 2-3 December 2010 APPEL ? COMMUNICATION Les D?cembrettes, colloque international de morphologie organis? par le laboratoire CLLE-ERSS, se tiennent tous les deux ans ? la fin de la premi?re semaine de d?cembre. Elles rassemblent des ?tudiants et des chercheurs du monde entier d?sireux de faire conna?tre leurs travaux et d'?changer sur leurs donn?es et leurs analyses. Ouvertes ? toutes les th?matiques de la morphologie des langues du monde et ? toutes les approches th?oriques, les D?cembrettes offrent un cadre scientifique de haut niveau et une ambiance conviviale. Les communications qui y sont pr?sent?es font l'objet d'une s?lection rigoureuse et totalement transparente. La 7e ?dition des D?cembrettes sera organis?e ? Toulouse les 2 et 3 d?cembre 2010. La conf?rence comprendra des communications orales, des posters et deux conf?rences invit?es. Les communications pourront ?tre pr?sent?es en anglais ou en fran?ais. Les organisateurs invitent ? soumettre des propositions originales pour des communications de 20 minutes sur tout aspect de la morphologie, y compris dans ses interfaces avec d'autres disciplines. Cela inclut notamment : * flexion et d?rivation * construction et organisation du lexique * approches typologiques, diachroniques et sociologiques * approches computationnelles, psycholinguistiques, cognitives et d?veloppementales * interfaces avec la phonologie, la syntaxe et la s?mantique CONF?RENCES INVIT?ES * Matthew Baerman (University of Surrey) * William Marslen-Wilson (MRC Cognition and Brain Sciences Unit) CALENDRIER 15 avril 2010 : date limite pour l'envoi des propositions 15 juin 2010 : notification des r?sultats 2-3 d?cembre 2010 : conf?rence CRIT?RES DE S?LECTION Chaque soumission sera examin?e par au moins trois sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier : 1. L'importance et l'originalit? de la contribution 2. La correction du contenu scientifique et technique 3. La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine 4. L'organisation et la clart? de la r?daction 5. L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Un volume d'actes contenant une s?lection des communications pr?sent?es sera publi?e par le Cascadilla Proceedings Project (http://www.lingref.com/). MODALIT?S DE SOUMISSION Les propositions de communication, en anglais ou en fran?ais, devront ?tre strictement anonymes et comporter entre 3 et 4 pages (bibliographie et annexes comprises, Times 12). Les formats accept?s sont PDF (pr?f?r?) et Microsoft Word (.doc). Les soumissions s'effectuent ? partir de la page : https://www.easychair.org/login.cgi?conf=dcembrettes7 Si vous ne disposez pas encore d'un compte sur EasyChair, vous devez en cr?er un ? partir de : https://www.easychair.org/account/signup.cgi Connectez vous en utilisant l'identifiant et le mot de passe de votre compte EasyChair. Pour d?poser une proposition, cliquez sur le lien ? New Submission ?, compl?tez le formulaire puis cliquez sur ? Submit Paper ?. Si vous ?tes membre du comit? de lecture, vous devez d'abord changer de r?le ? Dec7 > Change role ? COMIT? DE S?LECTION Gilles Boy? (CNRS & Bordeaux 3); Greville G. Corbett (Surrey); Georgette Dal (CNRS & Lille 3); Michel Fayol (CNRS & Clermont-Ferrand); Nabil Hathout (CNRS & Toulouse); Alain Kihm (CNRS & Paris 7); Laurence Labrune (CNRS & Bordeaux 3); Jacqueline Lecarme (CNRS & Paris 7); Vito Pirrelli (CNR, Pisa); Michel Roch? (CNRS & Toulouse) COMIT? DE LECTURE Paolo Acquaviva (University College Dublin); Dany Amiot (CNRS & Lille 3); Denis Apoth?loz (CNRS & Nancy); Giorgio Francesco Arcodia (Milano Bicocca); Mark Aronoff (Stony Brook); Christian Bassac (Lyon); Ricardo Berm?dez-Otero (Manchester); Antonietta Bisetto (Bologna); Olivier Bonami (CNRS & Paris 4); Geert Booij (Leiden); Dunstan Brown (Surrey); Luigi Burzio (Johns Hopkins); Teresa Cabr? (Universitat Auton?ma de Barcelona); Patricia Cabredo-Hofherr (CNRS & Paris 8); Basilio Calderone (CNRS & Paris 10); Berthold Crysmann (Bonn); Karine Duvignau (CNRS & Toulouse); C?cile Fabre (CNRS & Toulouse); Bernard Fradin (CNRS & Paris 7); Antonio F?bregas (Troms?); Livio Gaeta (Federico II, Napoli); Sascha Gaglia (Konstanz); Nuria Gala (CNRS & Aix-Marseille); H?l?ne Giraudo (CNRS & Toulouse); Natalia Grabar (INSERM & AP-HP); Nicola Grandi (Bologna); Emiliano Guevara (Oslo); Gerd Jendraschek (Regensburg); Fran?oise Kerleroux (CNRS & Paris 10); Lior Laks (Tel-Aviv); St?phanie Lignon (CNRS & Nancy); Maria-Rosa Lloret (Barcelona); Martin Maiden (Oxford); Judith Meinschaefer (W?rzburg); Fabio Montermini (CNRS & Toulouse); Ferm?n Moscoso del Prado Mart?n (CNRS & Aix-Marseille); Cl?udia Pons Moll (Universitat Auton?ma de Barcelona); Fiammetta Namer (CNRS & Nancy); Pollet Samvelian (CNRS & Paris 3); Patrick Sauzet (CNRS & Toulouse); Christoph Schwarze (Konstanz); Andrew Spencer (Essex); Pavel Stichauer (Charles University, Prague); Gregory Stump (Kentucky); Ludovic Tanguy (CNRS & Toulouse); Anna M. Thornton (L'Aquila); Jesse Tseng (CNRS & Toulouse); Kristel Van Goethem (Leuven); Florence Villoing (CNRS & Paris 8). CONTACT / INFORMATION UMR 5263 CLLE-ERSS Maison de la Recherche Universit? de Toulouse-Le Mirail 5, all?es Antonio Machado F-31058 - Toulouse Cedex 9 France Tel. +33 561-503-602 Fax +33 561-504-677 Web: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/decembrettes2010/ e-mail: decembrettes at univ-tlse2.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:47:24 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:47:24 +0100 Subject: Appel: IC'2010 - Appel a Posters et Demonstrations Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 10:02:39 +0100 From: Lina Soualmia Message-ID: <2a830bb01002160102w119a7713k99db188a032f2df1 at mail.gmail.com> X-url: http://www.ic2010.mines-ales.fr/ Merci de bien vouloir diffuser cet appel. ************************************************************************ Premier appel ? Posters et D?monstrations IC'2010 ------------------------------------------------------------------------ IC'2010 21 ?mes Journ?es francophones d?Ing?nierie des Connaissances N?mes 8-11 Juin 2010 http://www.ic2010.mines-ales.fr/ ------------------------------------------------------------------------ Les 21?mes Journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances se tiendront ? N?mes du 8 au 11 Juin dans les locaux de l'Ecole des Mines d'Al?s. Organis?e chaque ann?e depuis 1997 sous l'?gide du Gracq (Groupe de Recherche en Acquisition des Connaissances), la conf?rence IC constitue un lieu d??changes et de r?flexions de la communaut? francophone sur les probl?matiques de l?ing?nierie des connaissances. L?essor des Sciences et Technologies de l?Information et de la Communication, notamment des technologies du Web, dans l?ensemble de la soci?t? engendre des mutations dans les pratiques individuelles et collectives. L?ing?nierie des connaissances contribue ? cette ?volution, en offrant des m?thodes pour l??laboration de mod?les de connaissances ? des fins d?op?rationnalisation. Ces mod?les rel?vent de diff?rentes cat?gories. Ils d?crivent par exemple les connaissances m?tiers, les processus cognitifs associ?s au raisonnement et les processus collaboratifs. Des m?thodes et des syst?mes sont ?galement con?us pour la gestion des connaissances au sens large (acquisition, structuration, repr?sentation, exploitation, exploration, visualisation et diffusion). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions de posters et de d?monstrations en rapport avec les th?mes de la conf?rence IC. *Posters* Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats partiels de recherches ou appliqu?s. Ce type de soumission correspond ? des travaux innovants de qualit?, mais dont la maturit? ne permet pas des ?laborations compl?tes et des conclusions d?finitives. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles de *6 pages maximum* en indiquant sur la premi?re page qu'il s'agit d'une soumission de type "Poster". * D?monstrations* Une ou plusieurs s?ances de d?monstrations seront organis?es pour permettre aux ?quipes de pr?senter leurs d?veloppements (maquettes, prototypes, outils finalis?s, mais aussi applications industrielles et op?rationnelles). Les propositions de d?monstrations peuvent ?tre directement li?es ? une communication (recherche ou appliqu?e) ou faire l'objet de propositions d'articles de *3 pages maximum *mentionnant sur la premi?re page qu'il s'agit d'une soumission de type "D?monstration". Les d?monstrations pourront ?tre mises en ligne aux formats wmv ou encore avi. * Format * Les textes associ?s aux d?monstrations et aux posters devront respecter les mod?les de documents propos?s de la conf?rence. (http://www.ic2010.mines-ales.fr/ rubrique Soumission). Les auteurs sont invit?s ? d?poser leurs contributions au format PDF en ligne : http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2010 Ils feront l'objet d'un volume tir? ? part et d'une cl? USB qui seront distribu?s aux participants de la conf?rence. *Calendrier* Date limite de soumission des posters et d?monstrations : 15/04/2010. R?ponse aux auteurs : 03/05/2010. Version d?finitive : 23/05/2010. Rappel des th?mes d'IC 2010 (liste non exhaustive) : * Mod?les de connaissances : conception, r?utilisation, ?volution, ?valuation, exploitation * Ontologies : types d?ontologies, int?gration et alignement, r?le des ontologies de r?f?rence * Repr?sentation des connaissances * Traitements et raisonnements sur les connaissances * Acquisition de connaissances ? partir de textes * Web s?mantique, web social * Connaissance et r?seaux sociaux sur le web * Ing?nierie des syst?mes ? base de connaissances * Inf?rence et r?gles m?tier : acquisition conception, r?utilisation, ?volution, ?valuation, exploitations * Conception d'interactions et interfaces avec des syst?mes ? base de connaissances * Visualisation de connaissances * Applications : applications en sant?, industrielles, ?ducation, juridiques, etc. * Activit?s coop?ratives, pratiques collectives et distribu?es * D?veloppements th?oriques et interdisciplinaires de l'ing?nierie des connaissances. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:50:13 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:50:13 +0100 Subject: Appel: numero special RNTI, Qualite des Donnees et des Connaissances Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 14:38:44 +0100 (CET) From: guillaum at isima.fr Message-ID: <50366.193.49.118.7.1266327524.squirrel at www.isima.fr> X-url: http://qdc2010.lri.fr num?ro sp?cial "Qualit? des Donn?es et des Connaissances" dans la revue RNTI Appel ? communications Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples ! ______________________________________________________ Suite au 6?me atelier Qualit? des Donn?es et des Connaissances (QDC 2010) en association avec la 10?me conf?rence EGC, Hammamet, Tunisie, 2010, nous proposons un num?ro sp?cial "Qualit? des Donn?es et des Connaissances" dans la revue RNTI. Ce num?ro se concentre sur les m?thodes et techniques d'analyse et d'?valuation de la qualit? au sens large, en fouille de donn?es et en gestion des connaissances. On s'int?ressera ainsi ? l'?valuation de la qualit? de l'ensemble des ?tapes du processus d'extraction des connaissances ? partir des donn?es : - pr?paration des donn?es (analyse de la qualit? des donn?es, nettoyage des donn?es, m?thodologies de pr?traitement, m?triques d'?valuation et approches algorithmiques), - ?laboration de distances et de mesures adapt?es aux donn?es r?elles (donn?es h?t?rog?nes, nombreuses, d?s?quilibr?es), - ?valuation des mod?les et des r?sultats en fouille de donn?es (qualit? des m?thodes et algorithmes, analyse comparative, ?tudes sur les mesures d'int?r?t, agr?gation de pr?f?rences, post-traitement des r?sultats), - gestion des connaissances (qualit? des ontologies, qualit? des alignements, typologie des connaissances, visualisation, analyse des usages). Les articles doivent ?tre soumis en version PDF selon le format RNTI disponible ? : http://www.antsearch.univ-tours.fr/publi/RNTI-X-Y.zip. Les textes doivent ?tre r?dig?s en fran?ais (ou en anglais pour les non francophones), de fa?on anonyme et avoir un nombre de pages compris entre 15 et 20. Les instructions pour la soumission seront disponibles sur la page Web de l'atelier QDC 2010 : http://qdc2010.lri.fr Dates importantes pour la revue =============================== R?ception des r?sum?s : 9 avril 2010 R?ception des propositions : 16 avril 2010 Notification aux auteurs : 4 juin 2010 R?ception des textes d?finitifs : 2 novembre 2010 Parution : 2011 R?dacteurs invit?s ================== - J?r?me Az?, Laboratoire LRI, Universit? Paris-Sud, jerome.aze at lri.fr - Laure Berti-Equille, IRISA, Universit? Rennes 1, berti at irisa.fr - Sylvie Guillaume, Laboratoire LIMOS, Universit? d'Auvergne, sylvie.guillaume at isima.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:52:12 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:52:12 +0100 Subject: Job: Post-doc/Research Engineer in Information Extraction, CENTAL Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 15:18:44 +0100 From: C?drick Fairon Message-Id: <71F3CBBB-2937-49A6-8721-D33F0C73DA4F at uclouvain.be> X-url: http://www.uclouvain.be X-url: http://www.uclouvain.be/cental X-url: http://cental.fltr.ucl.ac.be X-url: http://glossa.fltr.ucl.ac.be The Centre for Natural Language Processing (CENTAL) at UCLouvain, in Belgium, has 2 job openings (post-doc & Research Engineer, contracts between 6 months and 2 years) within the framework of the Eurostars/ Eureka project "Biograph". This project brings together academic and industrial European partners (from Austria, Belgium, France, Germany and Luxembourg). Keywords: Information Extraction, Ontologies, English, French, Dutch Job Description: CENTAL is engaged in a research project aiming at developing a multi- purpose people search platform, based on multi-source biographical information extraction, offering multilingual search capabilities and allowing to search for people, not only by name but also by any kind of characteristics: technical skills, work experience, location... The role of each selected candidate will be to participate in the development of a linguistics-based information extraction system and to contribute to the design of ontologies in the field of biography. He/she will work at the University of Louvain, in Louvain-la-Neuve, a nice modern city, located 30 kilometers away from Brussels. He/she will be part of the CENTAL team, a dynamic research team of 15 people, involved in various regional, national and international research projects in Natural Language Processing. He/she will benefit from the lab infrastructure and from a stimulating environment. He/she will work and stay in close contact with other researchers and professors of the lab as well as with the other organizations involved in the project. The ideal candidate: * has a PhD or Master in Computational linguistics, Linguistics or Computer science (or another close and relevant discipline); * has good programming skills or experience in linguistic description for NLP; * is interested in Natural Language Processing and has a tangible experience or knowledge of the field of Information Extraction, Semantic parsing or Ontologies; * speaks English and French or Dutch; * is a hard worker... has good team spirit! Additional information: Duration of the contract: between 6 months and 2 years Starting date: March 2010 (with some flexibility) - UCL: http://www.uclouvain.be - Cental: http://www.uclouvain.be/cental Application: Interested candidates are invited to send their C.V. and a statement of research interests to the address below. For additional information about the position please contact: Prof. C?drick Fairon cedrick.fairon at uclouvain.be Directeur du CENTAL Centre de traitement automatique du langage Universit? catholique de Louvain Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgique tel: +32 10 47 37 88 fax: +32 10 47 26 06 http://cental.fltr.ucl.ac.be http://glossa.fltr.ucl.ac.be Prof. C?drick Fairon cedrick.fairon at uclouvain.be Directeur du CENTAL Centre de traitement automatique du langage Universit? catholique de Louvain Place Blaise Pascal, 1 1348 Louvain-la-Neuve Belgique tel: +32 10 47 37 88 fax: +32 10 47 26 06 http://cental.fltr.ucl.ac.be http://glossa.fltr.ucl.ac.be ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:38:45 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:38:45 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2010 (nouvelle date limite de soumission) Message-ID: Date: Mon, 15 Feb 2010 11:01:43 -0500 From: Alexandre Patry Message-ID: <4B796FE7.7040605 at iro.umontreal.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ RECITAL 2010 Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues Universit? de Montr?al et ?cole Polytechnique de Montr?al Montreal, Canada 19 - 22 Juillet 2010 http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010/recital.php ************************************************************************ APPEL ? COMMUNICATIONS DATES IMPORTANTES - Date limite de soumission: 15 mars 2010 - Notification aux auteurs: 10 mai 2010 - Version d?finitive: 7 juin 2010 - Conf?rence: 19 au 22 juillet 2010 RECITAL (Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues) est un ?v?nement associ? ? la conf?rence TALN. RECITAL offre aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. Les sessions TALN et RECITAL seront m?lang?es. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais, mais les contributions en anglais seront accept?es pour les non-francophones. PRINCIPAUX TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, ? savoir: - Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, r?sum? automatique, syst?mes questions-r?ponses - Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches symboliques ou statistiques - Traduction automatique et alignement - Communication personne-machine en langage naturel (analyse et syst?mes de dialogue, interface en LN) - G?n?ration automatique et planification de texte - ?valuation de syst?mes - D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies, grammaires, etc.) Afin de favoriser les ?changes entre la communaut? linguistique et la communaut? du TAL, nous acceptons aussi les communications portant sur: - Approches formelles destin?es ? soutenir le TAL Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master Recherche ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL). Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: - L'importance et l'originalit? de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clart? de la pr?sentation - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche. Un prix du meilleur article sera d?cern?. COMIT? DE PROGRAMME - Alexandre Patry (Universit? de Montr?al) [pr?sident] - Philippe Langlais (Universit? de Montr?al) [vice-pr?sident] - Aur?lien Max (LIMSI) [vice-pr?sident] - Jean-Yves Antoine (Universit? Fran?ois-Rabelais) - Caroline Barri?re (CNRC-ITI) - Florian Boudin (RALI, Universit? de Montr?al) - Narj?s Boufaden (Centre de Recherche en Information de Montr?al) - Julien Bourdaillet (RALI, Universit? de Montr?al) - Marie Candito (Universit? Paris Diderot) - Simon Charest (Druide informatique) - Vincent Claveau (IRISA) - Anne Dister (Universit? catholique de Louvain) - Patrick Drouin (Universit? de Montr?al) - C?cile Fabre (Universit? de Toulouse / CLLE-ERSS) - Marie-Laure Gu?not (?quipe-projet Alpage, INRIA Rocquencourt) - Thierry Hamon (LIM&BIO, Universit? Paris 13) - St?phane Huet (RALI, Universit? de Montr?al) - Leila Kosseim (Universit? Concordia) - Adrien Lardilleux (Laboratoire GREYC (?quipe ISLanD), Universit? de Caen Basse-Normandie) - Jean-Guy Meunier (Universit? du Qu?bec ? Montr?al) - Thibault Mondary (Universit? Paris 13) - Philippe Muller (Universit? Paul Sabatier) - Sylwia Ozdowska (Chercheuse ind?pendante) - Aur?lie Picton (Observatoire de linguistique Sens-Texte, Universit? de Montr?al) - Jean Quirion (University of Ottawa) - Fabienne Venant (Universit? de Nancy 2) - Amal Zouaq (?cole Polytechnique de Montr?al) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 16 19:53:14 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 16 Feb 2010 20:53:14 +0100 Subject: Appel: 3rd Workshop on Building and Using Comparable Corpora, LREC 2010 Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 16:19:05 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. Apologies for multiple postings Please distribute to colleagues ================================================================== Last Call for Papers THIRD WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Applications of Parallel and Comparable Corpora in Natural Language Engineering and the Humanities LREC 2010 post-conference workshop, May 22, 2010 Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta Deadline for submissions: February 19, 2010 http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 Invited speaker: Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) ================================================================== We are inviting submissions for the third edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Comparable corpora are collections of documents that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. This definition includes many types of parallel and non-parallel multilingual corpora, but also sets of monolingual corpora that are used for comparative purposes. By bringing together researchers from several disciplines, including natural language engineering and the humanities, the workshop aims at showing the full breadth of research on comparable corpora. We solicit contributions on a range of topics, including but not limited to: * Building Comparable Corpora - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Comparisons across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - (Statistical) machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions, proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES February 19, 2010 Deadline for paper submissions March 12, 2010 Notification of acceptance March 22, 2010 Camera-ready copies due May 22, 2010 Workshop INVITED SPEAKER Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) WORKSHOP ORGANIZERS Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) PROGRAMME COMMITTEE Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) Caroline Barri?re (National Research Council Canada) Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany) Andreas Eisele (DFKI Saarbr?cken, Germany) ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology, China) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore) Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) Tony McEnery (Lancaster University, UK) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) Carol Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Sujith Ravi (ISI, University of Southern California, USA) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science and Technology, USA) Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) SUBMISSIONS Papers of no more than 10 pages and following the LREC main conference formatting details as available at http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates should be submitted as a PDF file via the START conference manager at https://www.softconf.com/lrec2010/BUCC2010/ Papers will be blind reviewed by at least two members of the Programme Committee. Therefore, authors' names and affiliations should not appear in the paper. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. This year, when submitting a paper from the START page, authors will be asked to participate in a survey on the use of language resources by providing essential information about the resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of the research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. FURTHER INFORMATION If you have questions, please consult the workshop website at http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 or contact Reinhard Rapp (e-mail: reinhardrapp AT gmx DOT de ) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:07:44 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:07:44 +0100 Subject: Conf: CORIA-CIFED, 18-20 mars 2010, Sousse, Tunisie Message-ID: Date: Tue, 16 Feb 2010 22:18:40 +0100 From: Brigitte Grau Message-ID: <4B7B0BB0.7070700 at limsi.fr> X-url: http://coria2010.loria.fr/ X-url: http://cifed2010.loria.fr/ X-url: http://sdnri2010.loria.fr/boujemaa.php X-url: http://sdnri2010.loria.fr/dalle.php X-url: http://sdnri2010.loria.fr/peters.php Appel ? participation ===================== Vous ?tes invit? ? participer aux conf?rences conjointes : CORIA : septi?me ?dition de la COnf?rence en Recherche d'Information et Applications CIFED : cinqui?me ?dition du Colloque International Francophone sur l'?crit et le Document Aura lieu en m?me temps l'atelier jeunes chercheurs CORIA-CIFED. Le regroupement de ces conf?rences permet d'offrir aux participants de nombreuses th?matiques li?es ? la recherche d'information, ? l'analyse et au traitement des documents ?crits. *** 18-20 mars 2010, Sousse, Tunisie **** http:/sdnri2010.loria.fr/ http://coria2010.loria.fr/ http://cifed2010.loria.fr/ Programme disponible sur le site des conf?rences, ainsi que la liste des articles accept?s Conf?rences invit?es : * Maristella Agosti (Information Management Systems Research Group, University of Padua, Italy) : Digital Annotations and Digital Libraries * Nozha Boujemaa (IMEDIA Research Group, INRIA, France) : avanc?es et exp?riences en indexation multim?dia http://sdnri2010.loria.fr/boujemaa.php * Patrice Dalle (IRIT, france) : ?tude du parall?le entre m?thodes utilis?es en Langue des Signes et m?thodes utils?es pour l'?crit et le document http://sdnri2010.loria.fr/dalle.php * Carol Peters (Istituto di Elaborazione della Informazione, IEI-CNR, Pise, Italie) : The Importance of Evaluation for Multilingual Information Access http://sdnri2010.loria.fr/peters.php Pr?sident des comit?s de programmes : Brigitte Grau (CORIA) Jean-Yves Ramel (CIFED) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:10:52 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:10:52 +0100 Subject: Appel: SemEval Task 8, Classification of Semantic Relations Message-ID: Date: Wed, 17 Feb 2010 08:11:32 -0500 From: Stan Szpakowicz Message-ID: <4B7BEB04.70202 at site.uottawa.ca> X-url: http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_36c28v9pmw X-url: http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMThmZ2J0eHdjMw&hl= Apologies for cross-posting. ******************************************************* Call for Participation SemEval-2010 Shared Task #8: Multi-Way Classification of Semantic Relations Between Pairs of Nominals http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_36c28v9pmw --- Trial data available --- ******************************************************* This shared task should be of interest to researchers working on * semantic relation extraction * information extraction * lexical semantics For more, see http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMThmZ2J0eHdjMw&hl= Stan Szpakowicz, PhD, Professor SITE, Computer Science, University of Ottawa ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:11:47 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:11:47 +0100 Subject: Appel: SemEval Task 9, Noun Compound Interpretation Message-ID: Date: Wed, 17 Feb 2010 08:13:24 -0500 From: Stan Szpakowicz Message-ID: <4B7BEB74.6010607 at site.uottawa.ca> X-url: http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_35hkprbcpt X-url: http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMTdobjZtM3hwbg&hl= Apologies for multiple postings. ******************************************************* Call for Participation SemEval-2010 Shared Task #9: Noun Compound Interpretation Using Paraphrasing Verbs and Prepositions http://docs.google.com/View?docid=dfvxd49s_35hkprbcpt --- Training data available --- ******************************************************* This shared task should be of interest to researchers working on * semantic relation extraction * information extraction * lexical semantics * noun compound interpretation For more, see http://docs.google.com/Doc?docid=0AfjQiLugGTAkZGZ2eGQ0OXNfMTdobjZtM3hwbg&hl= Stan Szpakowicz, PhD, Professor SITE, Computer Science, University of Ottawa ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:16:27 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:16:27 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop, Web Services and Processing Pipelines in HLT Message-ID: Date: Thu, 18 Feb 2010 12:45:30 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B7D285A.4030506 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/wspp2010/ Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:18:48 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:18:48 +0100 Subject: Job: Development of a web-service based arquitecture for language resources, ELDA, Paris, France Message-ID: Date: Fri, 19 Feb 2010 18:27:28 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B7ECA00.2020406 at elda.org> X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.elra.info ELDA offers a position for its Language Resource Production and Evaluation activities working in the framework of European projects. The post will go round a number of NLP activities within ELDA, with a focus on the development of a web-service based arquitecture for the automatic production and distribution of language resources (applied to lexical acquisition and Machine Translation technologies). The candidate may also be involved in the creation of on-line catalogues and Information Retrieval development. Profile: - Degree or MSc in computer science, computational linguistics, natural language processing or similar fields - Good programming skills in C, C++, Perl and/or Java - Experience and/or knowledge of web services - Good knowledge of Linux and open source software - Experience and/or knowledge of data alignment and language processing is a plus - Experience and/or knowledge of Machine Translation, Information Retrieval and related areas is a plus - Ability to work independently and as part of a team, in particular to collaborate with members of a multidisciplinary and multilingual team - Proficiency in French and English Applications will be considered until the position is filled. The position is based in Paris and candidates should have the citizenship (or residency papers) of a European Union country. Salaries: Commensurate with qualifications and experience. Applicants should send (preferably via email) a cover letter addressing the points listed above together with a curriculum vitae to: Victoria ARRANZ ELDA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Fax: 01 43 13 33 30 Email: arranz_AT_elda.org The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded by the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies. The Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) is ELRA's operational body. ELDA identifies, collects, distributes and evaluates language resources. It also organises evaluation activities and campaigns in HLT, as well as disseminates general information in the HLT field. For further information about ELRA/ELDA, visit: http://www.elda.org http://www.elra.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:20:41 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:20:41 +0100 Subject: Appel: LICE-2010 Message-ID: Date: Thu, 18 Feb 2010 14:05:12 +0000 (GMT) From: "m.smith at liceducation.org" Message-ID: <1230343474.193837.1266501912743.JavaMail.open-xchange at oxltgw04.schlund.de> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. CALL FOR PAPERS ********************************************************* London International Conference on Education (LICE-2010) September 6-8, 2010, London, UK (www.liceducation.org) ********************************************************* The London International Conference on Education (LICE) is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The LICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of LICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The LICE-2010 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in LICE-2010 include but are not confined to the following areas: *Academic Advising and Counselling *Art Education *Adult Education *APD/Listening and Acoustics in Education Environment *Business Education *Counsellor Education *Curriculum, Research and Development *Distance Education *Early Childhood Education *Educational Administration *Educational Foundations *Educational Psychology *Educational Technology *Education Policy and Leadership *Elementary Education *E-Learning *ESL/TESL *Health Education *Higher Education *History *Human Resource Development *Indigenous Education *ICT Education *Kinesiology & Leisure Science *K12 *Language Education *Mathematics Education *Multi-Virtual Environment *Music Education *Pedagogy *Physical Education (PE) *Research Assessment Exercise (RAE) *Reading Education *Religion and Education Studies *Rural Education *Science Education *Secondary Education *Second life Educators *Social Studies Education *Special Education *Student Affairs *Teacher Education *Cross-disciplinary areas of Education *E-Society *Other Areas of Education IMPORTANT DATES: Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: March 01, 2010? Research Paper, Case Study, Report Submission Date: March 30, 2010 Proposal for Workshops: February 15, 2010 Notification of Workshop Acceptance/Rejection: February 15, 2010 Notification of Extended Abstract (Work in Progress) Acceptance/Rejection: March 15, 2010 Notification of Research Paper, Case Study, Report Acceptance /Rejection: April 15, 2010 Camera Ready Paper Due: June 01, 2010? Participant(s) Registration (Open): January 2010 Early Bird Registration Deadline: May 31, 2010 Late Bird Registration Deadline: September 06, 2010 Conference Dates: September 06-08, 2010 ? For further information please visit LICE-2010 at www.liceducation.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:30:03 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:30:03 +0100 Subject: Info: A ELDA, votre voix nous interesse (Consitution d'une base de donnees vocales) Message-ID: Date: Thu, 18 Feb 2010 18:16:50 +0100 From: Helene Mazo Message-ID: <4B7D7602.5070003 at elda.org> Afin de constituer une base de donn?es vocales pour la recherche et le d?veloppement dans le domaine de l'interaction homme-machine, nous recherchons 140 locuteurs italiens, femmes - hommes (de 18 ? 50 ans) pour des appels t?l?phoniques dur?e : 5 appels de 5 minutes environ chacun, un par jour pendant 5 jours Conditions : - Langue maternelle : Italien - R?sidence en France R?mun?ration et autres informations, nous contacter : 01 43 13 33 38 (direct) collaborazione at elda.org ELDA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE www.elda.org ------------------------------------------------------- La tua voce ci interessa Per la creazione di un database di registrazioni vocali da utilizzare nell'ambito della ricerca e sviluppo sull'interazione uomo-macchina Si cercano 140 parlanti italiani donne e uomini (tra 18 e 50 anni) Per effettuare chiamate telefoniche (5 chiamate di 5' circa ciascuna in 5 giorni diversi) Condizioni: - madrelingua italiano - domicilio in Francia Per remunerazione e altre informazioni 01 43 13 33 38 collaborazione at elda.org -------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 19 20:34:46 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 19 Feb 2010 21:34:46 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Multilinguisme et TAL (Dernier Appel) Message-ID: Date: Wed, 17 Feb 2010 19:16:11 +0100 From: Emmanuel Morin Message-ID: <4B7C326B.1090303 at univ-nantes.fr> X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL X-url: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles MULTILINGUISME ET TAL NUM?RO SP?CIAL DE LA REVUE TAL DERNIER APPEL ? COMMUNICATIONS Date limite de soumission : 26 f?vrier 2010 [English version of CFP below] R?DACTEURS EN CHEF INVIT?S : Emmanuel Morin (LINA, Universit? de Nantes, France) et Holger Schwenk (LIUM, Universit? du Maine, France) DERNIER APPEL : Depuis le dernier num?ro de la revue TAL sur cette th?matique, il y a maintenant dix ans, le multilinguisme s?est impos? comme une r?alit? soci?tale incontournable notamment sur l'internet : alors que la langue anglaise dominait largement il y a dix ans, la repr?sentationdu chinois, de l'hindi ou de l?espagnol tend peu ? peu ? correspondre ? l'importance r?elle de ces langues. L'internet refl?te maintenant mieux la diversit? des langues nationales et r?gionales. Logiquement, les applications informatiques d?velopp?es ? que ce soit en traduction, en recherche d'information interlangue, en aide ? la communication ?crite ou en apprentissage des langues... ? doivent s'adapter ? cette r?alit? en prenant en compte des langues de plus en plus diverses avec parfois une grande distance linguistique entre elles. L'objectif de ce num?ro sp?cial de la revue TAL (http://www.atala.org/-Revue-TAL) est de proposer une vue d'ensemble des recherches actuelles en multilinguisme pour le TAL. Les propositions de communications pourront notamment porter sur les th?mes suivants : - les techniques de fouille et d?alignement de corpus multilingues ; o l?alignement de segments parall?les ? partir de corpus comparables ou parall?les ; o l?extraction de lexiques multilingues ? partir de corpus multilingues. - la construction de ressources multilingues et leur exploitation ; - l'utilisation de ressources monolingues dans des syst?mes multilingues ; - la g?n?ricit? des approches en analyse ou en traduction automatique ; - la constitution et l?exploitation de typologies des langues. Et les domaines d?applications pourront notamment concerner : - la traduction automatique ou semi-automatique ; - la recherche d?information inter-langue ; - l'analyse et la g?n?ration multilingue ; - la cat?gorisation multilingue ; - l?aide ? la communication ?crite ou ? l?apprentissage des langues. De mani?re transversale aux th?mes sugg?r?s, les articles proposant une r?flexion sur la g?n?ralisation de pratiques acquises pour un couple donn? de langues (comme l?anglais et le fran?ais) lors de la transposition des m?thodes ? des langues plus ?loign?es seront appr?ci?s. MODALIT?S PRATIQUES : Les articles seront ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne seront accept?es que pour les auteurs non francophones. Les articles (maximum 25 pages au format PDF) seront envoy?s aux deux adresses suivantes : emmanuel.morin at univ-nantes.fr et holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Les feuilles de style sont disponibles en ligne sur le site de la revue ? l?adresse suivante http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. CALENDRIER PR?VISIONNEL : - 19 f?vrier 2010 : Intention de soumission (r?sum? d?taill? d?une page) - 26 f?vrier 2010 : Date limite de soumission - 07 mai 2010 : Premi?re notification aux auteurs - 07 juin 2010 : Version r?vis?e - 12 juillet 2010 : D?cision finale du comit? de r?daction - 01 septembre 2010 : Version finale - fin 2010 : Publication COMIT? DE LECTURE SP?CIFIQUE : - N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Espagne - Laurent Besacier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Romaric Besan?on, CEA, France - Herv? Blanchon, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, Universit? de Science et Technologie, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Tony Hartley, University of Leeds, United Kingdom - Kyo Kageura, Universit? de Tokyo, Japon - Olivier Kraif, LIDILEM, Universit? de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Universit? de Montr?al, Canada - Aur?lien Max, LIMSI, Universit? de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, OMPI, ONU - Violaine Prince, LIRMM, Universit? de Montpellier, France - Aarne Ranta , Universit? de Gothenburg, Su?de - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Sma?li, LORIA, Universit? de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Universit? de Gen?ve, Suisse =========================================================== MULTILINGUALISM AND NLP SPECIAL ISSUE OF THE TAL JOURNAL LAST CALL FOR PAPERS Deadline for submission: 26 February 2010 GUEST EDITORS: Emmanuel Morin (LINA, Universit? de Nantes, France) and Holger Schwenk (LIUM, Universit? du Maine, France) LAST CALL FOR PAPERS: It has now been ten years since the last issue of the TAL journal on the subject of multilingualism and this topic has become a reality that cannot be ignored, in particular on the Internet. While the English language largely dominated a decade ago, the representation of Chinese, Hindi or Spanish is tending to reveal the real importance of these languages. Today, the Internet better reflects the diversity of national and regional languages. Logically, the computer applications that are developed ? either in machine translation, in cross-language information retrieval, in computer-assisted writing or language learning... ? must illustrate this reality by taking account of more and more diverse languages, sometimes with great linguistic differences between them. This special issue of the TAL journal (http://www.atala.org/-Revue-TAL) aims at giving an overall picture of NLP research on multilingualism. The following topics (this is a non-exhaustive list) will be considered: - Mining and alignment from multilingual corpora ; o Extraction of parallel segments from comparable corpora; o Extraction of multilingual lexicon from multilingual corpora. - Building and using multilingual resources; - Using monolingual resources in multilingual systems; - Generalization of the approaches in analysis or in machine translation; - Building and using language typologies. Fields of application could include: - Automatic or semi-automatic translation methods; - Cross-language information retrieval; - Multilingual analysis and generation; - Multilingual document categorization; - Computer-assisted writing or language learning. In addition to the suggested topics, the papers that reflect on the generalization of practices acquired for a given pair of languages (such as English and French) when transposing methods to unrelated languages will be appreciated. GUEST EDITORS: Emmanuel Morin, LINA, Universit? de Nantes, France Holger Schwenk, LIUM, Universit? du Maine, France PRACTICAL ISSUES: Manuscripts may be submitted in English or French. French-speaking authors are requested to submit in French. Contributions (25 pages maximum, PDF format) must be sent by e-mail to both editors at the addresses below: emmanuel.morin at univ-nantes.fr and holger.schwenk at lium.univ-lemans.fr. Style sheets are available on the journal website: http://atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. IMPORTANT DATES: - 19 February 2010: Statement of intent to submit (detailed summary, 1 page) - 26 February 2010: Submission deadline - 07 May 2010: First decision of the editorial board - 07 June 2010: Revised version of the accepted papers - 12 July 2010: Final decision of the editorial board - 01 September 2010: Final version of the accepted papers - end of 2010: Publication SPECIFIC EDITORIAL BOARD: - N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Spain - Laurent Besacier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Romaric Besan?on, CEA, France - Herv? Blanchon, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Nicola Cancedda, XRCE, France - Pascale Fung, University of Science and Technology, Hong Kong - Pierre Isabelle, NRC-CNRC, Canada - Eric Gaussier, LIG, Universit? de Grenoble 1, France - Gregory Grefenstette, Exalead, France - Tony Hartley, University of Leeds, United Kingdom - Kyo Kageura, University of Tokyo, Japan - Olivier Kraif, LIDILEM, Universit? de Grenoble, France - Marie-Claude L'Homme, Universit? de Montr?al, Canada - Aur?lien Max, LIMSI, Universit? de Paris 11, France - Bruno Pouliquen, WIPO, NU - Violaine Prince, LIRMM, Universit? de Montpellier, France - Aarne Ranta, University of Gothenburg, Sweden - Jean Senellart, Systran, France - Michel Simard, NRC-CNRC, Canada - Monique Slodzian, INALCO, France - Kamel Sma?li, LORIA, Universit? de Nancy, France - Eric Wehrli, LATL, Universit? de Gen?ve, Switzerland ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:46:58 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:46:58 +0100 Subject: Job: Postdoctorat, Grammaires formelles appliquees aux paysages Message-ID: Date: Sat, 20 Feb 2010 11:53:15 +0100 From: Marie-Laure Gu?not Message-Id: <2DC5812A-0C7F-43B0-94AC-2A937F490C0F at gmail.com> Voici ci-dessous une offre de postdoctorat d'une dur?e de 1 an, ? r?aliser ? l'INRA de Montpellier. Cette offre intervient dans un projet ANR d'envergure et associe plusieurs collaborateurs sp?cialistes des champs disciplinaires concern?s par le sujet. Nous sommes en particulier int?ress?s par des comp?tences en math?matiques (grammaires formelles), informatique (d?veloppement java) et ?cologie (paysages), mais nous examinerons toutes les candidatures motiv?es. Avec nos remerciements. Bien cordialement, C?dric Gaucherel, INRA-AMAP (cedric.gaucherel at cirad.fr) Marie-Laure Gu?not, LALIC / Universit? Paris-Sorbonne (mlguenot at gmail.com) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Postdoctoral fellow in mathematical ecology The landscape language: A formal grammar developed and implemented for landscape modeling. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Join an exciting team on a unique new project investigating landscape dynamics and ecological modeling, based in Montpellier, South of France. We are seeking enthusiastic candidates for a one-year postdoctoral position studying landscape modeling using formal language. Supervisor: C?dric GAUCHEREL (INRA - EFPA, UMR AMAP, Montpellier) ** CONTEXT ** Patchy landscapes driven by human decisions and/or natural forces are still a challenge to be understood and to be modelled. Attempts to define a coherent framework such as a mathematical description to derive landscape evolution rules are still very scarce. This is the first objective of this postdoctoral position. We propose to develop a new formalism of landscape modeling based on rewriting rules belonging to the widest field of formal grammars (Chomsky 1956). Patchy landscape units (patches) indeed may be handled by a set of driving forces that are gradually changing their states according to human decisions (e.g. agricultural of forestry politics) or natural forcing (e.g. climate). We wish to adapt formal grammar approaches to such specific two-dimensional mosaics. Do have landscapes a common language? Which syntax would be the most appropriate for rural landscapes? This work is based on the hypothesis that landscapes have common features and dynamics that an adapted language may capture. Such a language and stochastic rules should then be used for landscape modeling and would greatly improve our understanding of landscape dynamics. The second objective of this work is to implement such grammar (reusing for instance existing Relational Growth Grammar package such as GroImp (Kniemeyer et al. 2008)), into an existing landscape modeling platform prototype written in Java? and called DYPAL (Dynamic PAtchy Landscape). First, this task supposes to develop a computing bridge between the grammar editorial software and the existing prototype. This will require to modify the existing platform kernel (based on landscape objects and spatio-temporal operations (Gaucherel et al. 2006)) to make it compatible with grammar rules. Finally, some well-chosen case-studies will be implemented to illustrate new features of the system based on various evolution scenarios with different impacts on landscape patterns. The development of the platform will be performed in narrow collaborations with agriculture and forestry specialists, providing site data as well as detailed expertise about their studied landscapes. Powerful landscape formalism as well as a user-friendly modeling platform would emphasize the interest of formal grammar approaches to model patchy landscapes, and hopefully other landscape structures. ** MATERIALS ** BiodivAgriM project data at landscape scales (this ~1 Meuros project of the ANR ? Biodiversity call started in 2007 and is exploring landscape modeling in order to preserve biodiversity in rural landscapes). ** REQUIRED SKILLS ** Qualifications: A PhD doctorate in either applied mathematics and computing with some biology/ecology skills or in biology/ecology with strong mathematical skills would be appreciated. The candidate should demonstrate interest in the broader questions in ecology and complexity theory studies and a strong motivation. Research experience in landscape ecology, in theoretical ecology, in stochastic processes and analytical/numerical modeling are desirable. ** EMPLOYMENT CONDITIONS ** Initial appointment would be for a period of one year, according to the INRA postdoctorat salary (~ 25 keuros brut / yr). The starting date is negotiable between January and March 1st, 2010. The postdoctorat may be transformed into a more classical contract if necessary. ** HOW TO APPLY ** Please send a single PDF file containing letter of application with statement of interest, CV and two letters of reference to C?dric Gaucherel (gaucherel at cirad.fr). For full consideration, apply by March 1st, 2010. ** REFERENCES ** - Chomsky, N. 1956. Three Models for the Description of Language. IRE Transactions on Information Theory 2:113-124. - Gaucherel, C., N. Giboire, V. Viaud, T. Houet, J. Baudry, and F. Burel. 2006. A domain specific language for patchy landscape modeling: the brittany agricultural mosaic as a case study. Ecological modeling 194:233-243. - Kniemeyer, O., G. Barczik, R. Hemmerling, and W. Kurth. 2008. Relational Growth Grammars - a parallel graph transformation approach with applications in biology and architecture. Pages 152-167 in A. Sch?rr, M. Nagl, and A. Z?ndorf, editors. Applications of Graph Transformations with Industrial Relevance AGTIVE?07, International Workshop Kassel, Lecture Notes in Computer Science 5088. Springer, Berlin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:42:39 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:42:39 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Language Resources (extended) Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 10:39:07 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B83A23B.1040508 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/lrslm2010/ X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources CALL FOR PAPERS Workshop on Language Resources: From Storyboard to Sustainability and LR Lifecycle Management To be held in conjunction with the 7^th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 23 May 2010, Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta http://workshops.elda.org/lrslm2010/ Extended deadline for submission: 1 March 2010 Description The life of a language resource (LR), >From its mere conception and drafting to its adult phases of active exploitation by the HLT community, varies considerably. Ensuring that language resources be a part of a sustainable and endurable living process represents a multi-faceted challenge that certainly calls for well-planned anti-neglecting actions to be put into action by the different actors participating in the process. Clearing all IPR issues, exploiting best practices at specification and production time are just a few samples of such actions. Sustainability and lifecycle management issues are thus concepts that should be addressed before endeavouring into any serious LR production. When thinking of long-term LRs a number of aspects come to our minds which do not always succeed to be taken into account before development. Some of these aspects are usability, accessibility, interoperability and scalability, which inevitably call for a long list of neglected points that would need to be taken into account at a very early stage of development. Looking further into the portability and scalability of a language resource, a number of dimensions should be taken into account to ensure that a language resource reaches its adult life in an active and productive way. An aspect that is often neglected is the accessibility and thus secured reusability of a language resource. Institutions such as ELRA (European Language resources Association) and LDC (Linguistic Data Consortium), at a European and American level, respectively, as well as BAS (Bavarian Archive for Speech Signals) and TST-Centrale (Flemish-Dutch Human Language Technology Agency), at a language-specific level, have worked on these aspects for a large number of years. Through their different activities, they have successfully implemented a sharing policy which allows different users to gain access to already existing resources. Other emerging programmes such as CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) are also looking into these aspects. Nevertheless, many resources still follow development without a long-term accessibility plan into place which makes impossible to gain access once the resource is finished. This accessibility plan should consider issues such as ownership rights, licensing, types of use, aiming for a wide community from the very beginning. This accessibility plan calls for an optimal co-operation between all actors (LR users, financing bodies, owners, developers and organisations) so that issues related to the life of a LR are well established, roles and actors are clearly identified within the cycle and best practices are defined towards the management of the entire LR lifecycle. We are aware, though, that these above-presented ideas are but a take-off for discussion. It is at this point that we would like to invite the community to participate in this workshop and share with us their views on these and other relevant issues of concern. A fruitful discussion could lead us to finding new mechanisms to support perpetuating language resources, and may lead us towards a sustainability model that guarantees an appropriate and well-defined LR storyboard and lifecycle management plan in the future. Among the many issues and topics that may be presented and discussed during this workshop, we would like to already suggest the following: - Which fields require LRs and which are their respective needs? - What needs to be part of a LR storyboard? What points are we missing in its design? - General specifications vs. detailed specifications and design - Annotation frameworks and layers: interoperable at all? - Should creation and provision of LRs be included in higher education curriculae? - How to plan for scalable resources? - Language Resource maintenance and improvement: feasible? - Sharing language resources: how to bear this in mind and implement it? Logistics of the sharing: online vs. offline - Centralised vs. decentralised, and national vs. international management and maintenance of LRs - What happens when users create updated or derived LRs? - Sharing language resources: legal issues concerned - Sharing language resources: pricing issues concerned, commercial vs. non-commercial use - Do LR actors work in a synchronised manner? - What should be the roles of the different actors? - What are the business models and arrangements for IPRs? - Self-supporting vs. subsidised LR organisations - Other general problems faced by the community We solicit papers that address these questions and other related issues relevant to the workshop. Workshop Programme and Audience Addressed This full-day workshop aims to address all those involved with language resources at some point of their research/work (LR users, producers, ...) and all those with an interest in the different aspects involved, whether universities, companies or funding agencies of some nature. It aims to be a meeting and discussion point for the so many bottlenecks surrounding the life of a resource and which remain to be addressed with a sustainability plan. The workshop features two invited talks, opening the morning and afternoon sessions, submitted papers, and will conclude with a round table to brainstorm on the issues raised during the presentations and the individual discussions. This round table will be run by a number of experts already experienced in some of the highlighted problems and in open discussion with the workshop participants. In short, this workshop will result in a plan of action towards a sustainability and lifecycle management plan to implement. Invited Speakers To be announced on the workshop web site. Organising Committee Victoria Arranz (ELDA - Evaluations and Language resources Distribution Agency / ELRA - European Language resources Association, France) Khalid Choukri (ELDA - Evaluations and Language resources Distribution Agency / ELRA - European Language resources Association, France) Christopher Cieri (LDC - Linguistic Data Consortium, USA) Laura van Eerten (Flemish-Dutch HLT Agency, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, The Netherlands) Bente Maegaard (CST, University of Copenhagen, Denmark) Stelios Piperidis (ILSP ? Institute for Language and Speech Processing / ELRA - European Language resources Association, France) Remco van Veenendaal (Flemish-Dutch HLT Agency, Instituut voor Nederlandse Lexicologie, The Netherlands) Programme Committee N?ria Bel (Institut Universitari de Ling??stica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Nicoletta Calzolari (Istituto di Linguistica Computazionale del CNR (ILC-CNR) ? Italy) Jean Carletta (Human Communication Research Centre, School of Informatics, University of Edinburgh, UK) Catia Cucchiarini (Nederlandse Taalunie, The Netherlands) Christoph Draxler (Bavarian Archive for Speech Signals, Institute of Phonetics and Speech Processing (BAS), Germany) Maria Gavrilidou (Institute for Language and Speech Processing (ILSP), Greece) Nancy Ide (Department of Computer Science, Vassar College, USA) Steven Krauwer (UiL OTS, Utretch University, The Netherlands) Asunci?n Moreno (Universitat Polit?cnica de Catalunya (UPC), Spain) Dirk Roorda (Data Archiving and Networked Services, The Netherlands) Ineke Schuurman (Centre for Computational Linguistics, Catholic University Leuven, Belgium) Claudia Soria (Istituto di Linguistica Computazionale del CNR (ILC-CNR) ? Italy) Stephanie M. Strassel (Linguistic Data Consortium (LDC), USA) Andreas Witt (IDS Mannheim, Germany) Peter Wittenburg (Max Planck Institute for Psycholinguistics, The Netherlands) Important dates Deadline for abstracts: Monday 1 March 2010 Notification to Authors: Friday 19 March 2010 Submission of Final Version: Wednesday 31 March 2010 Workshop: Sunday 23 May 2010 Submission Abstracts should be no longer than 1500 words and should be submitted in PDF format through the online submission form on START (https://www.softconf.com/ lrec2010/Sustainability2010/). For further queries, please contact Victoria Arranz at arranz at elda.org or Laura van Eerten at laura.vaneerten at inl.nl. When submitting a paper through the START page, authors will be kindly asked to provide relevant information about the resources that have been used for the work described in their paper or that are the outcome of their research. For further information on this new initiative, please refer to http:// www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:48:20 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:48:20 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Building and Using Comparable Corpora, new deadline March 1, 2010 Message-ID: Date: Sun, 21 Feb 2010 11:26:46 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources ********** NEW SUBMISSION DEADLINE: MARCH 1, 2010 ********** ================================================================== Call for Papers THIRD WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Applications of Parallel and Comparable Corpora in Natural Language Engineering and the Humanities LREC 2010 post-conference workshop, May 22, 2010 Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta EXTENDED DEADLINE FOR PAPER SUBMISSIONS: March 1, 2010 http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 ================================================================== We are inviting submissions for the third edition of the Workshop on Building and Using Comparable Corpora. Comparable corpora are collections of documents that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. This definition includes many types of parallel and non-parallel multilingual corpora, but also sets of monolingual corpora that are used for comparative purposes. By bringing together researchers from several disciplines, including natural language engineering and the humanities, the workshop aims at showing the full breadth of research on comparable corpora. We solicit contributions on a range of topics, including but not limited to: * Building Comparable Corpora - Automatic and semi-automatic methods - Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web - Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora - Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora - Rare and minority languages - Comparisons across language families - Multi-media/multi-modal comparable corpora * Applications of Comparable Corpora - Human translations - Language learning - Cross-language information retrieval & document categorization - Bilingual projections - (Statistical) machine translation - Writing assistance * Mining from Comparable Corpora - Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora - Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions, proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES March 1, 2010 Extended deadline for paper submissions March 12, 2010 Notification of acceptance March 22, 2010 Camera-ready copies due May 22, 2010 Workshop INVITED SPEAKER Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd) WORKSHOP ORGANIZERS Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) PROGRAMME COMMITTEE Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) Caroline Barri?re (National Research Council Canada) Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany) Andreas Eisele (DFKI Saarbr?cken, Germany) ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France) Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology, China) Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) Hitoshi Isahara (NICT, Tokyo, Japan) Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) Min-Yen Kan (National University of Singapore) Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) Tony McEnery (Lancaster University, UK) Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) Carol Peters (ISTI-CNR, Pisa, Italy) Reinhard Rapp (University of Tarragona, Spain) Sujith Ravi (ISI, University of Southern California, USA) Serge Sharoff (University of Leeds, UK) Michel Simard (National Research Council Canada) Richard Sproat (OGI School of Science and Technology, USA) Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) SUBMISSIONS Papers of no more than 10 pages and following the LREC main conference formatting details as available at http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates should be submitted as a PDF file via the START conference manager at https://www.softconf.com/lrec2010/BUCC2010/ Papers will be blind reviewed by at least two members of the Programme Committee. Therefore, authors' names and affiliations should not appear in the paper. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. This year, when submitting a paper from the START page, authors will be asked to participate in a survey on the use of language resources by providing essential information about the resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of the research. For further information on this new iniative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. FURTHER INFORMATION If you have questions, please consult the workshop website at http://www.fb06.uni-mainz.de/lk/bucc2010 or contact Reinhard Rapp (e-mail: reinhardrapp AT gmx DOT de ) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:49:49 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:49:49 +0100 Subject: Appel: NAACL-HLT 2010, Workshop SPMRL 2010 - extended deadline Message-ID: Date: Mon, 22 Feb 2010 16:59:10 +0100 From: Djam? Seddah Message-Id: <1A8C8535-8F33-4E33-AA95-33C750EA6C86 at paris-sorbonne.fr> X-url: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ X-url: http://naaclhlt2010.isi.edu/authors.html ** Apologies for multiple postings ** ************************************************************ Final CALL FOR PAPERS NAACL-HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL 2010) June 5 or 6, 2010, Los Angeles, CA Submission Deadline: March 12, 2010 http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Sponsored by SIGPARSE ************************************************************ OUTLINE The aim of this workshop is to bring together researchers interested in parsing languages with richer morphological structures than in English, and to provide a forum for discussing the challenges associated with parsing such languages and sharing strategies towards their solutions. We are interested in presentations relating to actively studied areas of research including the adaptation of existing parsing techniques to new languages, the design of new models that take morphological information into account, the implementation of models that allow robust statistics to be obtained in the face of high word-form variation, and so on. IMPORTANT DATES Submission deadline: March 12, 2010 Notification to authors: March 30, 2010 Camera ready copy: April 12, 2010 Workshop: June 5 or 6, 2010 PRESENTATION The availability of large syntactically annotated corpora led to an explosion of interest in statistical parsing methods, and to the development of successful models for parsing English using the Wall Street Journal Penn Treebank (PTB, Marcus et al, 1993). In recent years, parsing performance on the PTB has reached a performance ceiling of 90-92% f-score using the Parseval evaluation metrics (Black et al, 1991). When adapted to other language/treebank pairs (such as German, Hebrew, Arabic, Italian or French), these models have been shown to be considerably less successful. Among the arguments that have been proposed to explain this performance gap are the impact of small training data size, differences in treebank annotation schemes, inadequacy of evaluation metrics, as well as linguistic factors such as the degree of word order freedom and the use of morphological information in the parser. None of these arguments in isolation can account for the systematic performance deterioration, but observed from a wider, cross-linguistic perspective, a picture begins to emerge -- the morphologically rich nature of some of the languages makes them inherently more susceptible to such performance degradation. Morphologically rich languages (MRLs) are particularly challenging for the application of algorithms primarily designed to parse English. These algorithms focus on learning word order but they often do not take morphological information into account. Another typical problem associated with parsing MRLs is increased lexical data sparseness due to high morphological variation in surface forms. In a more general setup, this problem is akin to handling out-of-vocabulary or rare words for robust statistical parsing and techniques for domain adaptation via lexicon enhancement (also explored for English and less morphologically rich languages). As well as technical and linguistic difficulties, lack of communication between researchers working on different MRLs can lead to a reinventing the wheel syndrome; the prominence of English parsing in the literature reduces the visibility of research aiming to solve the problems particular to MRLs. By offering a platform to this growing community of interests we hope to overcome this potential cultural obstacle. We solicit papers describing parsing experiments with models and architectures for languages with morphological structure richer than English, or studies that address the lexical sparseness challenges (for any language). The workshop's areas of interest include, but are not limited to, the following list of topics: * Parsing models and architectures that explicitly integrate morphological analysis and parsing * Parsing models and architectures that focus on lexical coverage and the handling of OOV words either by incorporating linguistic knowledge or through the use of unsupervised/semi-supervised learning techniques * Cross-language and cross-model comparison of models' strength and weaknesses in the face of particular linguistic phenomena (e.g. morphosyntactic characteristics, degree of word-order freedom ...) * Comprehensive analyses of the strengths and weaknesses of various parsing models on particular linguistic (e.g. morphosyntactic) phenomena with respect to variation in tagsets, annotation schemes and additional data transformations SUBMISSION Authors are invited to submit long papers (up to 8 pages + 1 extra page for references) and short papers (up to 4 pages + 1 extra page for references). Long papers should describe unpublished, substantial and completed research. Short papers should be position papers, papers describing work in progress or short, focused contributions. Papers will be accepted until March 12, 2010 (PDT, GMT-8) in PDF format via the START system (https://www.softconf.com/naaclhlt2010/mrl10/) Please watch the workshop page for additional last-minute details: http://sites.google.com/site/spmrl2010/ Submitted papers must follow the styles and the formating guidelines used for the NAACL conference, see the details at: http://naaclhlt2010.isi.edu/authors.html As the reviewing will be blind, the paper must not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ..." must be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ..." Papers that do not conform to these requirements will be rejected without review. In addition, please do not post your submissions on the web until after the review process is complete. PROGRAM COMMITTEE Djam? Seddah, Jennifer Foster, Sandra K?bler, Reut Tsarfaty, Lamia Toumsi, Yannick Versley, Marie Candito, Ines Rehbein, Yoav Goldberg REVIEW COMMITEE Mohamed Attia (Dublin City University, Ireland) Adriane Boyd (Ohio State University, USA) Aoife Cahill (University of Stuttgart, Germany) Marie Candito (University of Paris 7, France) Grzegorz Chrupala (Saarland University, Germany) Benoit Crabb? (University of Paris 7, France) Michael Elhadad (Ben Gurion University, Israel) Jennifer Foster (Dublin City University, Ireland) Josef van Genabith (Dublin City University, Ireland) Yoav Goldberg (Ben Gurion University, Israel) Julia Hockenmaier (University of Illinois, USA) Deirdre Hogan (Dublin City University, Ireland) Sandra K?bler (Indiana University, USA) Alberto Lavelli (FBK-irst, Italy) Joseph Le Roux (Dublin City University, Ireland) Wolfgang Maier (University of T?bingen, Germany) Takuya Matsuzaki (University of Toyko, Japan) Detmar Meurers (University of T?bingen, Germany) Yusuke Miyao (University of Toyko, Japan) Joakim Nivre (Uppsala University, Sweden) Ines Rehbein (Saarland University, Germany) Kenji Sagae (University of Southern California, USA) Djam? Seddah (University of Paris Sorbonne, France) Khalil Sima'an (University of Amsterdam, The Netherlands) Nicolas Stroppa (Yahoo! Research Paris, USA) Lamia Toumsi (Dublin City University, Ireland) Reut Tsarfaty (University of Amsterdam, The Netherlands) Yannick Versley (University of T?bingen, Germany) ORGANIZERS AND CONTACTS Sandra K?bler, Indiana University Djam? Seddah, Universit? Paris-Sorbonne (Contact: djame.seddah at paris-sorbonne.fr) Reut Tsarfaty, University of Amsterdam to contact the organizers : spmrl2010org at googlemail.com INVITED SPEAKER and Preliminary Program The workshop will feature an invited talk and will end with a discussion panel. Keynote speaker: Dr. Kevin Knight, University of Southern California, United States Discussion panel (TBA) SPONSORS This worksop is sponsored by SIGPARSE and by the INRIA's Alpage project. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:51:24 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:51:24 +0100 Subject: Job: Stage, Owi Technologies, Chatenay Malabry Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 10:42:20 +0100 From: OWI Stages Message-ID: <4B83A2FC.10707 at owi-tech.com> OWI Technologies. Nous sommes ?diteur d'un logiciel de moteur s?mantique reposant sur une technologie tr?s innovante. La commercialisation de notre offre commence en 2010, raison pour laquelle nous communiquons aussi peu que possible, pour l'instant. Nous recherchons, pour la mise en ?uvre de langues suppl?mentaires, et notamment de l'anglais, un stagiaire, id?alement dans le cadre d?un Master en TAL. Les t?ches ? accomplir comprennent : - l?identification de ressources linguistiques utiles - la description et la saisie des comportements linguistiques, au sein du mod?le OWI Les comp?tences requises sont : - ?tre au minimum bilingue en anglais, ?tre trilingue est un plus - disposer d'une culture linguistique permettant de comprendre rapidement le mod?le OWI - savoir travailler en ?quipe (autonomie et collaboration) La dur?e du stage pourra ?tre comprise entre 3 et 6 mois, et il s'agira de travailler, au sein d'une ?quipe de R&D de 5 personnes, principalement avec un docteur en informatique ayant mis en place le fran?ais. Le stage est r?mun?r? (800 euros bruts par mois). Nos bureaux sont situ?s au sein de l'Ecole Centrale Paris, ? Ch?tenay Malabry (92). Contact : transmettre curriculum vitae et lettre de motivation ? stages at owi-tech.com. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 23 16:55:21 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 23 Feb 2010 17:55:21 +0100 Subject: Job: Expert concepteur et developpeur TAL, Bestofmedia, Grenoble Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 16:26:24 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: Expert concepteur et d?veloppeur traitement du langage Dans le cadre du d?veloppement de son ?quipe technique interne, Bestofmedia Group recherche un expert conception et d?veloppement (H/F) traitement du langage. Le groupe Cr?? en 1999, ?diteur fran?ais de nombreux sites Internet couvrant tous les domaines du High-tech au niveau mondial, Bestofmedia Group produit du contenu d?information en 12 langues, des services de shopping en ligne (guides d?achat, comparateurs...). Bestofmedia est le 3?me acteur mondial du contenu high-tech sur le web. Votre r?le : En tant qu?Ing?nieur sp?cialiste du traitement automatique des langues, vous participerez ? la d?finition et ? la cr?ation d'une nouvelle plateforme de traitement et de recherche de document pour Bestofmedia. Votre mission sera la conception et le d?veloppement de modules de traitements int?gr?s dans une plateforme de production servant nos utilisateurs. Vous travaillez dans une ?quipe d?engineering R&D bas? ? Grenoble, dans lequel vous apportez votre expertise dans le domaine de la gestion du traitement des langues sur des gros volumes de documents multim?dia. Fort(e) de votre exp?rience dans l?analyse de donn?es, des moteurs de recherche, du langage naturel et des techniques de machine learning vous devez ?tre ? m?me de proposer et de mettre en ?uvre des solutions innovantes sur ces domaines. Vous serrez en particulier amener ? travailler sur des domaines tels que du tagging, de la cat?gorisation, des r?seaux s?mantiques, etc ? Facteurs de succ?s * Vous aimez la technique et les d?veloppements pointus, * Vous savez organiser et g?rer vos priorit?s, * Vous avez le sens de la communication et aimez travailler en ?quipe, * Vous ?tes autonome et savez r?agir au changement, * Inventif vous savez utiliser le web pour trouver des solutions innovantes aux probl?mes pos?s, * Vous ?tes sensible ? la qualit? du produit, Votre profil Dipl?m?(e) Bac+5 en informatique, vous avez entre 5 et 10 ans d'exp?rience dans le d?veloppement et vous avez une expertise en d?veloppement Java ou C++ Vous disposez d'exp?riences significatives dans le domaine du Web, dans le cadre de larges projets. Vous ?tes int?ress? par des projets techniques et vous avez une exp?rience dans le d?veloppement d?algorithmes li?s aux traitements automatique des langues et aux gros volumes de donn?es. Une personnalit? ind?pendante et un esprit cr?atif sont des ?l?ments importants pour mener ? bien cette mission. Comp?tences techniques requises : * Une connaissance des probl?matiques de Search et de web mining dans un contexte multi-pays et multilingue * Connaissance des techniques de machine learning telles que: r?seaux bayesiens, hidden markov model, SVM * Une bonne ma?trise des langages JAVA ou C++. Les comp?tences suivantes seraient un plus : * connaissance des moteurs de recherche * exp?rience dans le milieu de la recherch? appliqu?e * Une exp?rience dans les technologies internet (ou intranet) mais dans un environnement multi-server. Contact La r?mun?ration est ? n?gocier selon votre dipl?me et votre exp?rience. Ce poste en CDI, est bas? ? Grenoble. Envoyez vos candidatures (CV+pret. sal.) ? patrick - at- bestofmedia.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:22:11 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:22:11 +0100 Subject: Conf: LREC 2010, Online Registration is now open Message-ID: Date: Thu, 25 Feb 2010 19:28:43 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B86C15B.1020005 at elda.org> X-url: http://registration.lrec-conf.org/ X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?-Registration- [Apologies for multiple postings] The online registration to LREC 2010 is now open at http://www.lrec-conf.org/ lrec2010/?-Registration- More information: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/ Contact: registration at lrec-conf.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:21:36 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:21:36 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Evaluation of Information Filtering Systems (extended deadline) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 15:35:28 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87DC30.9080709 at elda.org> X-url: http://www.infile.org X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources [Apologies for multiple postings] CALL FOR PAPERS Evaluation of Information Filtering Systems in a Competitive Intelligence Framework Workshop 22 May 2010 Held in conjunction with LREC 2010, Malta Aims The constant growth of publicly available information has entailed a consequently similar growth in the research areas devoted to the automated organization of this information. In particular, Information Filtering systems have been developed to tackle the issues of many applications of business intelligence, from mail categorization to news routing and technology watch. However, the theoretically challenging models of these systems have seldom been evaluated in real usage context. Indeed, standard evaluation benchmarks usually introduce artefacts that simplify the task. For instance, in the context of competitive intelligence, systems must filter documents without any global information on a ?collection? but can use feedback from the user, and must be efficient enough to deal with a real-time document stream. Furthermore, with the increase of mondialized access and availability of the information, sources may be found in many languages, and the multilinguality issue must also be considered. TREC Adaptive Filtering Track and INFILE track at CLEF for multilingual information filtering have tried to propose evaluation frameworks closer to the usage. The goal of this workshop is to study different aspects of Information Filtering Evaluation and to bring together researchers from the community of Information Filtering to develop new evaluation frameworks and confront current models with these new evaluation models. Submissions are expected to propose new insights on evaluation methodologies and resources for Information Filtering or to present Information Filtering models that will meet the requirements of a real usage evaluation (in particular, researchers that submit papers presenting Information Filtering Models are encouraged to evaluate their model using an existing benchmark such as the INFILE benchmark, available at http://www.infile.org). Topics Both theoretical and practical research papers are welcome from both research and industrial communities addressing the main workshop theme, in any aspect including: - Resources and methodologies for Evaluation of Information Filtering Systems in real usage context - New models for Information Filtering, that tackle one or several issues of this kind of evaluation: efficiency, adaptivity, multilinguality, etc. - Results of the Evaluation of Information Filtering Systems - User studies of the use of Information Filtering Systems in Competitive Intelligence Submission information Papers will be submitted to the workshop via the START LREC Conference Manager, under https://www.softconf.com/lrec2010/InFile2010/ Authors should submit a PDF file of no more than 10 pages, following the LREC conference formatting details. Papers will be reviewed by three members of the Program Committee, Accepted papers will be published in the workshop Proceedings. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new iniative, please refer to http:// www.lrec-conf.org/lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. Important dates Paper submission deadline (extended) 12 March 2010 Notification of acceptance 25 March 2010 Final version of accepted paper 4 April 2010 Workshop half-day 22 May 2010 Workshop Organizers Romaric Besan?on CEA LIST BP 6 92265 Fontenay-aux-roses CEDEX FRANCE Tel: +33 1 46 54 80 16 Fax: +33 1 46 54 75 80 email: romaric.besancon at cea.fr Djamel Mostefa ELDA 55-57,rue Brillat Savarin 75013 Paris FRANCE Tel: +33 1 43 13 33 33 email: mostefa at elda.org Program Committee Romaric Besan?on, CEA LIST St?phane Chaudiron Universit? Lille 3 Khalid Choukri, ELDA Christian Fluhr, HossurTech Meriama La?b, CEA LIST Djamel Mostefa, ELDA Ismail Timimi, Universit? Lille 3 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:25:05 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:25:05 +0100 Subject: Appel: LREC 2010, Language Resources and Human Languagee Technologies (HLT) for Semitic Languages (extended deadline) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 16:30:47 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87E927.8090103 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/IMG/html/SemiticLanguages-LREC2010-2.html CALL FOR PAPERS Workshop on Language Resources (LRs) and Human Language Technologies (HLT) for Semitic Languages Status, Updates, and Prospects To be held in conjunction with the 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 17 May 2010, Mediterranean Conference Centre, Valletta, Malta EXTENDED DEADLINE for submission: 6 March 2010 Submission Details Submissions should comply with LREC standards (including the LREC Map initiative) and must be in English. Abstracts for workshop contributions should not exceed Four A4 pages (excluding references). An additional title page should state: the title; author(s); affiliation(s); and contact author's e-mail address, as well as postal address, telephone and fax numbers. Submission will use the LREC START facility: https://www.softconf.com/lrec2010/SemiticLanguages2010/ More information on: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/IMG/html/ SemiticLanguages-LREC2010-2.html ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:26:56 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:26:56 +0100 Subject: Appel: Deadline extension for many Workshops@LREC 2010 Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 17:10:59 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87F293.2010302 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Schedule-for-Workshops-Tutorials Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:30:26 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:30:26 +0100 Subject: Appel: Intelligent Information Processing (IIP2010) Message-ID: Date: Wed, 24 Feb 2010 18:20:05 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=iip2010 X-url: http://www.intsci.ac.cn/iip2010/ IFIP 6th International Conference on Intelligent Information Processing (IIP2010) October 13-16, 2010, Manchester, UK The IIP conference series provides a forum for engineers and scientists in academia, university and industry to present their latest research findings in any aspects of intelligent information processing. This time, we especially encourage papers on knowledge discovery, intelligent Web, intelligent agents, machine learning, autonomic reasoning, intelligence science etc. We also welcome papers that highlight successful modern applications of IIP, such as biomedicine, e-Services, e-Learning, business intelligence. IIP2010 attempts to meet the needs of a large and diverse community. Topics of IIP2010 include, but are not limited to: * Autonomic computing * Automatic reasoning * Automatic translation * Bayesian networks * Belief revision * Bioinformatics * Biomedicine * Business intelligence * Case-based reasoning * Cognitive Modeling * Computational intelligence * Computer vision * Constraint programming * Data Mining * E-learning * E-services * Evolutionary computation * Fuzzy and rough set * Games & Serious games * Image processing * Information retrieval * Intelligence science * Intelligent agents * Intelligence Web * Knowledge acquisition * Knowledge-based systems * Knowledge discovery * Knowledge engineering and management * Knowledge grid * Knowledge representation * Logics and logic programming * Machine learning * Machine translation * Mobile agents * Natural language processing * Neural computing * Ontology engineering * Reinforcement learning * Speech understanding and interaction * Text analysis and text understanding * Web mining * Very large knowledge processing ORGANIZATION COMMITTEES General Chairs S. Vadera (UK) M. Musen(USA) R. Mizoguchi (Japan) Program Chairs Z. Shi (China) A. Aamodt (Norway) D. Leake (USA) PC Committee A. Aamodt (Norway) J. Alvarez (France) A. Bernardi (Germany) N. Bredeche (France) C. Bryant (UK) L. Cao (Australia) E. Chang (Australia) C. Chen (USA) E. Chen (China) H. Chen (UK) K. Chen (UK) F. Coenen (UK) I. Cohen (USA) Z. Cui (China) H. Dai (Australia) S. Dustdar (Austria) S. Ding (China) Z. Duan (China) J. Ermine (France) P. Estraillier (France) W. Fan (UK) D. Feng (Australia/HK) L. Hansen (Denmark) T. Hong (Taiwan) T. Honkela (Finland) Z. Huang (Netherlands) P. Ibarguengoyatia (Mexico) G. Kayakutlu (Turkey) J. Liang (China) H. Leung (HK) E. Mercier-Meziani (France) F. Meziane (UK) S. Nefti-Meziani (UK) T. Nishida (Japan) G. Osipov(Russia) M. Owoc (Poland) R. Pfeifer (Switzerland) A. Rafea (Egypt) T. Ritchings (UK) D. Ruan (Belgium) M. Saraee (UK) E. Succar (Mexico) F. Segond (France) ZP. Shi (China) K. Shimohara (Japan) A. Skowron?Poland? M. Stumptner (Australia) K. Su (China) IJ. Timm (Germany) S. Tsumoto (Japan) Z. Vetulani (Poland) X. Wang (China) H. Xiong (USA) J. Yang (Korea) X. Yao (UK) Y. Yao (Canada) J. Yu (China) J. Zhou (China) Z-H. Zhou (China) J. Zucker (France) K. Rajkumar(India) H. Tianfield(UK) Q. Shen(UK) Workshop, Tutorial and Panel Proposals The conference Program Committee invites proposals for workshops, tutorial and panel. Proposals should be received by one of the program chairs no later than February 1, 2010. Submission Papers should be no longer than 10 pages including all tables, figures, and references but excluding a cover page. Fonts should be in 10-12 pt. Each submission must include one cover page which should contain: * Title of the paper with an abstract of no more than 500 words; * A few keywords, from the list above where possible, giving a clear indication of topics; * Author names with affiliations, complete postal addresses, and phone numbers; * Email address of the contact author. The proceedings will be published by the Springer. Please click here to get the detailed paper format. All papers should be sent electronically (preferably in PDF) to the Easychair paper management system http://www.easychair.org/conferences/?conf=iip2010 or through the IIP2010 Website (http://www.intsci.ac.cn/iip2010/ ). IMPORTANT DATES Submission Deadline 1 April, 2010 Author Notification 1 May, 2010 Camera-ready Due 1 June, 2010 For general information, please contact: Sunil Vadera, School of Computing, Science and Engineering, University of Salford, Greater Manchester, Salford M5 4WT, UK. S.Vadera at salford.ac.uk For paper submission, please contact: Wenjia Niu Institute of Computing Technology Chinese Academy of Sciences Beijing 100190, China Tel (86) 10-82610254 Fax(86) 10-82610254 E-mail: iip2010 at ics.ict.ac.cn niuwenjia at ics.ict.ac.cn ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:36:34 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:36:34 +0100 Subject: Conf: Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg Message-ID: Date: Thu, 25 Feb 2010 11:06:11 +0100 From: "Segond, Frederique" Message-ID: European Commission DG Information Society and Media Luxembourg, February 2010 Language Technology Days, 22-23 March 2010, Luxembourg We would like to inform you that registration is now open for the Language Technology (LT) Days organised by Unit INFSO.E1 - Language Technologies and Machine Translation, on 22-23 March 2010 in Luxembourg. This event builds on the successful conference held in January 2009, which attracted some 250 participants. It aims at bringing together written and spoken language researchers, developers and professionals, cutting across different themes and EU funding programmes. Emphasis during the two days will be on the CIP ICT Policy Support Programme (PSP) and the upcoming 4th call for proposals, which will be launched on 21 January 2010. The call features Theme 6: Multilingual Web, which aims to stimulate ICT-based multilingual communication, collaboration and participation. Two objectives are foreseen, namely: 1. Open linguistic infrastructure and 2. Multilingual online services. A total of 16 Meuro is available for funding a few ambitious projects. More details can be found on our web page: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html Full details about the PSP programme can be found on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/about/index_en.htm Further information on the forthcoming call, including an information session which will take place on 14 January 2010 in Brussels, is available on http://ec.europa.eu/information_society/activities/ict_psp/participating/calls/index_en.htm The LT Days will also feature a presentation of the main R&D topics for the next round of implementation of the FP7 ICT programme from mid-2010 onward, together with a tentative schedule for future calls in the field of language technologies. A number of themed sessions are planned as well. They will bring together the representatives of major initiatives and European consortia involved in three main domains, namely Language Resources, Machine Translation, and Evaluation. The LT Days will take place in the conference complex of the Jean Monnet building in Luxembourg. Participation is free of charge but subject to prior registration and confirmation. Further details, including the registration form, the final agenda and list of speakers, can be found on: http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/info-days_en.html This information is updated on a regular basis. LT Days 2010 - Preliminary agenda Day 1, 22 March 2010 14:00 - 15:00 Registration 15:00 - 17:00 S1. Session with the representatives of major initiatives in the area of Language Resources: "Different initiatives, different target communities, different business models... one common effort." Speakers: 1. Jaap van der Meer, TAUS-TDA 2. Khalid Choukri, ELDA 3. Steven Krauwer, CLARIN 4. Stelios Piperidis and Nicoletta Calzolari, T4ME In parallel: 15:00 - 17:00 - ICT-PSP proposal clinics; meet EC project officers and discuss your ideas - Poster sessions and free networking Day 2, 23 March 2010 08:30 - 09:15 Registration 09:15 - 09:30 Opening and welcome 09:30 - 10:00 S2. Keynote speaker Don DePalma and Nataly Kelly, Common Sense Advisory (tbc) 10:00 - 10:45 S3. Overview of Theme 6 under the 4th PSP call EC speaker 10:45 - 11:30 S4. Language Technologies within the ICT work programme 2011-2012 Main orientations and opportunities EC speaker 11:30 - 13:15 S5. Presentation of ongoing and newly started Machine Translation projects Discussion of new and emerging challenges Speakers: 1. Philipp Koehn, EuroMatrix+ 2. Bill Byrne, FAUST 3. Christof Monz, COSYNE 4. Andy Way, PLUTO 13:15 - 14:15 Lunch break 14:15 - 15:45 S6. Interactive session on the ICT-PSP call. How to design a successful proposal. Administrative, financial and contractual information - brief presentations re the 2009 call EC chair/speaker Testimonials: 1. Adriane Rinsche, successful proposer, MORMED 2. Bojan Petek, member of the evaluation panel In parallel: 14:15 - 16:00 S7. Presentation of newly started Language Resources projects - community based platforms, shared infrastructure and services - methods and techniques for automating the discovery and acquisition process Discussion of new challenges and opportunities Speakers: 1. Hans Uszkoreit, T4ME 2. Nuria Bel, PANACEA 3. Andrejs Vasiljevs, ACCURAT 4. Beatrice Daille, TTC 16:00 - 17:30 S8. Evaluation "Evaluation for whom? Evaluating what?" Interactive session on competitions, tasks, metrics and resources; the role and function of evaluation in the new ICT work programme Moderator & panellists: 1. Emanuele Pianta, FBK - CELCT 2. 3. In parallel: 14:15 - 16:00 ICT-PSP proposal clinics Day 3, 24 March 2010 09:30 - 13:00 Free "bottom-up" slots. We will be pleased to host a couple of sessions devoted to specific themes and/or organised by a group of participants sharing common interests. *** We encourage all participants in the LT Days to be active and promote their ideas. If you have not been invited?as a speaker, we cordially invite you to bring along?posters and/or flyers describing your organisation, core abilities and activities and/or project ideas. Participation is subject to prior registration and confirmation. Delegates will have to pay for their own travel and accommodation. The number of participants is limited due to space restrictions. With this in mind, and to help us ensure that the widest possible range of participants is represented, organisations should send only one delegate whenever possible. Please therefore do not definitely book your travel arrangements before your registration has been confirmed. You are invited to register to the event by e-mail to our functional mailbox. The registration form is attached. Please register by 26 February 2010 at the latest. For further information please contact: Mrs Susan Fraser (susan.fraser at ec.europa.eu) Looking forward to seeing in Luxembourg, Roberto Cencioni Head of unit DG Information Society and Media Unit INFSO.E1 - Language technologies and Machine translation Please fill the registration form below and return it to infso-e1 at ec.europa.eu with the mention "LT Days 2010" in the subject field. ------------------------------------------------------------------------ Registration Form [ ] Tick the box to confirm that you have read and agreed to the Privacy Statement below [ ] Tick the box if you do NOT wish your personal details (name, organisation, email address) to be published Personal Information Title (Mr/Mrs): Last Name: First Name: Organisation: Department: Country of Organisation: Email address: You may choose to attend one or both of the days. Please tick your preferences: 22 March 2010 [ ] Session S1 [ ] Proposals clinic Your submission (up to three foils or pages) must reach us no later than 5 March 2010 23 March 2010 [ ] Sessions S2-S8 [ ] Proposals clinic Other information [ ] I wish to bring a poster [ ] I wish to organise a themed session on 24 March; please specify: Have you previously participated in EU funded projects? [ ] Yes [ ] No Category of delegate: [ ] Researcher [ ] Developer/Vendor [ ] User [ ] EC or Gov official [ ] Other (specify): ------------------------------------------------------------------------ Privacy Statement "Language Technology Days 22-23 March 2010" 1. Online invitation/registration relating to the meeting "Language Technology Days 2010" This web page offers you an online electronic registration for the above mentioned meeting. While registering your personal data will be collected and further processed for the purposes detailed hereafter under point 2. The relevant processing operations thereof and the meeting are under the responsibility of the Head of the Unit "Management Support", Directorate "General Affairs", Directorate-General Information Society and Media, acting as the Controller. As this online service collects and further processes personal data, Regulation (EC) 45/2001, of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, is applicable. 2. What personal information do we collect, for what purpose and through which technical means? Identification Data The personal data collected and further processed are: data necessary for the organisation and management of the meeting, such as Gender (needed for the right title)/name/surname/profession/ postal & e-mail addresses/phone number/fax number. identity/passport n?/date of birth (for access control purpose by security guards of Commission's premises) The purpose of the processing of personal data performed in the context of the meeting is the management/organisation of the meeting, including management of: lists for contacts, invitations, participants, reports, distribution of reports, feedback on reports, meeting follow-up, follow-up meetings, follow-up actions, information sharing, and publication on EUROPA web site and/or INTRACOMM and/or CORDIS web site (www.cordis.lu). The processing operations on personal data linked to the organisation and management of this meeting is necessary for the management and functioning of the Commission, as mandated by the treaties, and more specifically articles 5, 7 and 211 - 219 of the EC Treaty. 3. Who has access to your information and to whom is it disclosed? Some of your personal data (name and organisation) may be published on the web. If you do not agree with this publication of your personal data, please opt-out where required or inform the data controller by using the Contact Information below and by explicitly specifying your request. The access to all personal data as well as all information collected in the context of this meeting, and the organisation thereof, is only granted through User Id/Password to a defined population of users, without prejudice to a possible transmission to the bodies in charge of a monitoring or inspection task in accordance with Community legislation. These users typically are: The chairman and the secretary of the meeting, both supported by a team in the operational services inside DG Information Society and Media, acting as processor(s). In order to keep the network of the participants operational a contact list of participants is shared between attendees. The report including the presence list is shared between participants and distributed to all organisations represented in the meeting. As reports of these kind of official meetings are Commission documents, they fall under the scope of the Regulation (EC) 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents. No personal data is transmitted to parties, which are outside the recipients and the legal framework mentioned. 4. How do we protect and safeguard your information? The collected personal data and all information related to the above mentioned meeting are stored on the servers of DG Information Society and Media, the operations of which abide by the Commission's security decisions and provisions established by the Directorate of Security for this kind of servers and services. Access to all collected personal data and all information related to the above mentioned meeting is only possible to the above described populations with a User Id/Password. 5. How can you verify, modify or delete your information? In case you want to verify which personal data is stored on your behalf by the responsible controller, have it modified respectively corrected or deleted, please contact the Controller by using the Contact Information below and by explicitly specifying your request. Special attention is drawn to the consequences of a request for deletion, in which case any trace to be able to contact you will be lost. 6. How long do we keep your data? Your personal data will be part of a list of contact details shared internally amongst the staff of Directorate-General Information Society & Media for the purpose of contacting you in the future in the context of the Directorate-General's activities. If you do not agree with this, please contact the Controller by using the Contact Information below and by explicitly specifying your request. 7. Contact Information In case you wish to verify which personal data is stored on your behalf by the responsible controller, have it modified, corrected, or deleted, or if you have questions regarding the organisation of the meeting, or concerning any information processed in the context of the meeting, or on your rights, feel free to contact the support team, operating under the responsibility of the Controller, using the following contact information: Unit E.1: Language Technologies, Machine Translation Tel: +352 4301 33721 Fax: +352 4301 32100 E-mail: INFSO-E1 at ec.europa.eu 8. Recourse Complaints, in case of conflict, can be addressed to the European Data Protection Supervisor. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:37:56 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:37:56 +0100 Subject: Appel: TALN 2010 - Date limite de soumission reportee au 1er mars Message-ID: Date: Tue, 23 Feb 2010 16:34:35 -0500 From: Michel Gagnon Message-ID: <4B8449EB.5030401 at polymtl.ca> X-url: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 TALN'10 - APPEL ? COMMUNICATIONS =========================================================== AVIS: LA DATE LIMITE DE SOUMISSION EST REPORT?E AU 1er MARS =========================================================== 17e Conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Universit? de Montr?al et ?cole Polytechnique de Montr?al Montr?al Du 19 au 23 juillet 2010 Site web de la conf?rence: http://www.groupes.polymtl.ca/taln2010 PR?SENTATION Organis?e par l'Universit? de Montr?al et l'?cole Polytechnique de Montr?al, la conf?rence TALN'10 se tiendra du 19 au 22 juillet 2010 ? Montr?al. TALN'10 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA et se tiendra conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL'10. Elle sera suivie de l'atelier DEFT (D?fi Fouille de Texte). La conf?rence TALN'10 comprendra des communications orales pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des communications affich?es, des conf?rences invit?es et des d?monstrations. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Deux formats de communications sont pr?vus: les articles longs (de 8 ? 10 pages) et les articles courts (de 4 ? 6 pages). Les auteurs sont invit?s ? pr?senter deux types de communications: - Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux - Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l'?tat des recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fond?es sur une solide exp?rience du domaine Les articles longs seront pr?sent?s sous forme de communication orale, les articles courts sous forme de pr?sentation orale ou d'affiche. Il est ? noter que les dates de soumission ont ?t? d?termin?es de mani?re ? ce qu'un article long refus? puisse ?tre resoumis comme article court. CALENDRIER Articles longs: - Date limite de soumission: 1er mars 2010 - Notification aux auteurs: 12 avril 2010 - Version finale: 3 mai 2010 Articles courts: - Date limite de soumission: 26 avril 2010 - Notification aux auteurs: 24 mai 2010 - Version finale: 14 juin 2010 Conf?rence: 19 - 22 juillet 2010 TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de mani?re non limitative: - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants: - Phon?tique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL: - Lexiques - Grammaires - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Ontologies - Applications du TAL: - R?sum? automatique - Dialogue humain-machine en langage naturel - Traduction automatique - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Enseignement assist? par ordinateur - Syst?mes de question-r?ponse - R?solution d'anaphores - Analyse de sentiments ou d'opinions - D?sambigu?sation lexicale - Cat?gorisation ou classification automatique - Web s?mantique - Approches: - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Bas?es sur l'apprentissage automatique Le comit? de programme s?lectionnera parmi les communications accept?es deux articles pour recommandation ? publication (sous une forme ?tendue) dans la revue Traitement Automatique des Langues (t.a.l.). CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier pour les articles de recherche: - L'importance et l'originalit? de la contribution - La correction du contenu scientifique et technique - La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine - La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale - L'organisation et la clart? de la r?daction - L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence Pour les prises de position seront privil?gi?s: - La largeur de vue et la prise en compte de l'?tat de l'art - L'originalit? et l'impact du point de vue pr?sent? Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. FORMAT ET MODALIT?S DE SOUMISSION Voir les modalit?s dans la section "Soumission" sur le site de la conf?rence. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:39:31 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:39:31 +0100 Subject: Sujet de these: Open PhD position (Luxembourg/Lens), Dynamics of Argumentation Message-ID: Date: Wed, 24 Feb 2010 14:47:26 +0100 From: Richard Booth Message-ID: X-url: http://www.uni.lu X-url: http://http://icr.uni.lu X-url: http://www.cril.univ-artois.fr Apologies for multiple postings -------------------------------------- The University of Luxembourg is inviting applications for a 2+2-year PhD position in Computer Science (ref. number F1-070088). The position is embedded in a project "Dynamics of Argumentation", which is a common project between the Individual and Collective Reasoning (ICR) group at the Computer Science and Communication Research Unit (CSC) in Luxembourg (Responsible: Leon van der Torre) and the Centre de Recherche en Informatique de Lens (CRIL) at the Universit? d'Artois, in Lens, France (Responsible: Souhila Kaci). The position is foreseen as a co-tutuelle position, that is the student will receive a degree from both universities. The successful candidate will be expected to work on abstract argumentation theory and belief dynamics. Offer: * A 2+2-year PhD position in Computer Science * Work in cooperation with 2 first class and highly active research groups (ICR and CRIL) in a friendly working environment; * Salary: 2300 Euros/month (gross) * Starting date: as soon as possible. Profile: * Candidates must hold a master degree in computer science or related areas; * The ideal candidate should have a strong background in logic-based approaches to artificial intelligence, e.g., in knowledge representation, reasoning about uncertainty, or reasoning about preferences. * Candidates should be proficient in mathematical reasoning and be capable of working with abstract concepts. * Candidates should possess good oral and written English skills. Applications should include an introduction letter indicating the motivation, a detailed CV including copies of the MSc diploma and information about the grades, and the names and contact details of two referees. We accept only electronic submissions, which should be sent to Richard Booth (richard.booth at uni.lu) and Leon van der Torre (leon.vandertorre at uni.lu), quoting the reference number for this position F1-070088. The deadline for applications is **April 15, 2010**. More information can be obtained from Richard Booth (richard.booth at uni.lu). University of Luxembourg homepage: http://www.uni.lu ICR homepage: http://http://icr.uni.lu CRIL homepage: http://www.cril.univ-artois.fr The University of Luxembourg, which was founded in 2003, is a research university at the heart of Europe. The Computer Science and Communication Research (CSC) research unit, which belongs to the Faculty of Science, Technology and Communication and counts around 150 people, is located in the city of Luxembourg, next to the European Institutions. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:44:12 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:44:12 +0100 Subject: Appel: LVA/ICA 2010 Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 09:57:35 +0100 From: Emmanuel Vincent Message-ID: <4B878CFF.4090501 at irisa.fr> X-url: http://lva2010.inria.fr/ La conf?rence ci-dessous peut int?resser les membres de la communaut? TAL travaillant sur la mod?lisation de documents textuels par des mod?les statistiques ? variables latentes (PLSI, etc). [Apologies in advance for multiple postings] LVA/ICA 2010 September 27-30, 2010 - Saint-Malo, France 9th International Conference on Latent Variable Analysis and Signal Separation formerly the International Conference on Independent Component Analysis and Signal Separation http://lva2010.inria.fr/ ---------------------------------------------- Ten years after the first workshop on Independent Component Analysis in Aussois, the series of ICA conferences has shown the liveliness of the community of theoreticians and practitioners working in this field. While ICA and blind signal separation have become mainstream topics, new approaches have emerged to solve problems involving signal mixtures or various other types of latent variables: semi-blind models, matrix factorization using Sparse Component Analysis (SCA), Non-negative Matrix Factorization (NMF), Probabilistic Latent Semantic Indexing (PLSI), but also tensor decompositions, Independent Vector Analysis (IVA), Independent Subspace Analysis (ISA), ... The 9th edition of the conference, renamed LVA/ICA to reflect this evolution towards more general Latent Variable Analysis problems in signal processing, will offer an interdisciplinary forum for scientists and engineers to experience renewed theoretical surprises and face real-world problems. In addition to contributed papers (oral and poster presentations), the meeting will feature keynote talks by leading researchers: Pierre Comon, University of Nice, France Stephane Mallat, Ecole Polytechnique, France Mark Girolami, University of Glasgow, UK Arie Yeredor, Tel-Aviv University, Israel as well as a community-based evaluation campaign (SiSEC 2010), a panel discussion session, and a special late-breaking / demo session. ---------------------------------------------- VENUE Saint Malo (http://www.saint-malo-tourisme.com/index.jsp?lang=en), the corsair city, is an ancient city and pitoresque sea resort located in Brittany, in the north-west of France. Chateaubriand, Surcouf, Jacques Cartier... from writers to privateers and sailors, many were the good men who hailed from Saint-Malo. As if in honour of their pride and independence, the forts and ramparts of the corsair city face the sea, adding to the city's charm and its exceptional setting. To visitors and event-goers, the city offers the beauty of its maritime views and the wealth of its historical heritage. A city of 52,000 inhabitants that is lively all year round, Saint-Malo's heart beats to the rhythm of the major event it hosts, festivals as the Etonnants Voyageurs or Internationally renowned regattas such as the Route du Rhum. ---------------------------------------------- IMPORTANT DATES - April 7, 2010: Paper submission deadline - June 15, 2010: Notification of acceptance - June 30, 2010: Final paper due - July 31, 2010: Late-breaking / demo / SiSEC abstract submission deadline Detailed submission instructions will shortly be made available on the conference website http://lva2010.inria.fr/. ---------------------------------------------- CALL FOR PAPERS Prospective authors are invited to submit papers in all areas of latent variable analysis and signal separation, including but not limited to: - Theoretical frameworks: probabilistic, geometric & biologically-inspired modeling; flat, hierarchical & dynamic structures; sparse coding; kernel methods; neural networks - Models: linear & nonlinear models; continuous & discrete latent variables; convolutive & noisy mixtures; linear & quadratic time-frequency representations - Algorithms: blind & semi-blind estimation; identification & convergence conditions; local & evolutionary optimization; computational complexity; adaptation & modularity - Speech and audio data: source separation; denoising & dereverberation; Computational Auditory Scene Analysis (CASA); Automatic Speech Recognition (ASR) - Images: segmentation; fusion; texture analysis; color imaging; coding; scene analysis - Biomedical data: functional imaging; BCI; genomic data analysis; systems biology - Unsolved and emerging problems: causality detection; feature selection; data mining; control; psychology; social networks; finance; artificial intelligence; real-time applications - Resources: software; databases; objective & subjective evaluation procedures Papers must be original and must not be already published nor under review elsewhere. Papers linked to a submission to SiSEC 2010 are highly welcome. The proceedings will be published in Springer-Verlag?s Lecture Notes in Computer Science (LNCS) Series. ---------------------------------------------- SPECIAL ISSUE AND BEST STUDENT PAPER AWARD Extended versions of selected papers will be considered for a special issue of a journal. The Best Student Paper Award will distinguish the work of a PhD student with original scientific contributions and the quality of his/her presentation at LVA/ICA 2010. Eligible papers must be first-authored and presented by the PhD student during the Conference. Candidates will be asked to notify their participation on the submission form. A prize of 400 ? offered by the Fondation Metivier will be awarded to the winner. ---------------------------------------------- LATE-BREAKING / DEMO / SiSEC SESSION A special session will be dedicated to the presentation of: - early results and ideas that are not yet fully formalized and evaluated - software and data of interest to the community, with focus on open source resources - signal separation systems evaluated in SiSEC 2010 but not associated with a full paper Presenters are invited to submit a non-reviewed abstract, which will be included in the conference program but not published in the proceedings. We look forward to receiving your technical contribution and meeting you in Saint-Malo! Remi Gribonval and Emmanuel Vincent General Chairs Vincent Vigneron and Eric Moreau Technical Chairs ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:46:40 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:46:40 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur d'informatique, Universite de Tours Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 12:44:09 +0100 From: Maurel Denis Message-ID: <20100226124409.0x0y4vgomc8okkg8 at horde.univ-tours.fr> Universit? Fran?ois Rabelais de Tours Implantation de l'emploi demand? : Blois Identification de l'emploi N? de l'emploi : 670 Nature de l'emploi : PR Section CNU ou discipline 2d degr? : 27e Composante : SCIENCES ET TECHNIQUES Profil pour publication au Journal Officiel (si diff?rent de l'intitul? de la section) Bases de donn?es, traitement automatique des langues Profil recherche Le poste PR n?670 Universit? de Tours (UFR Sciences - Blois) a pour profil recherche une int?gration dans le Laboratoire d'Informatique de l'universit? Fran?ois Rabelais Tours (LI, EA 2101), une priorit? ?tant donn?e ? l'?quipe BdTln sur ce recrutement. Le LI est multi-composantes, multi-sites et multi-?quipes. Il comprend actuellement 77 enseignants-chercheurs et chercheurs, dont 31 doctorants. L'?quipe BdTln (Bases de donn?es et Traitement des langues naturelles) est donc fortement susceptible de recruter. Elle est actuellement compos?e de trois professeurs, sept ma?tres de conf?rences, six doctorants et trois docteurs. Elle est principalement impliqu?e dans quatre projets ANR (Emotirob, Epac, Variling, Codex) et un projet Stic-Amsud (PQuery). Ses th?matiques de recherche s'articulent autour de trois axes : - Entrep?ts et fouille de donn?es (contact: arnaud.giacometti at univ-tours.fr) - Services et donn?es du Web (contact: beatrice.bouchou at univ-tours.fr) - Traitement automatique des langues et interaction (contact: jean-yves.antoine at univ-tours.fr et d?nis.maurel at univ-tours.fr). Une qualification en 27e section est n?cessaire. Profil enseignement et administration Concernant l'enseignement, le candidat recrut? devra s'investir dans l'ensemble des formations du D?partement d'Informatique de l'UFR Sciences et Techniques de l'Universit? Fran?ois Rabelais de Tours. Toutes les formations de ce d?partement sont localis?es sur le Campus de Blois o? est offert un cursus complet en informatique (de la licence au master) avec : - une licence g?n?rale, mention informatique, - une licence professionnelle, sp?cialit? ? Qualit? et S?curit? dans les Syst?mes d'Information ?, et - un master professionnel, sp?cialit? ? Syst?mes d'Information et Analyse D?cisionnelle ?. Les besoins en mati?re d'enseignement concernent toutes les disciplines de l'informatique (notamment en Licence), mais plus particuli?rement la s?curit? et qualit? des syst?mes d'information, le g?nie logiciel, la conception et l'architecture des syst?mes d'information, les services web et l'administration syst?mes. Par ailleurs, la personne recrut?e devra s'investir dans l'administration des formations du D?partement d'Informatique. Elle sera notamment appel?e ? participer ? la politique d'internationalisation des formations du d?partement, par exemple dans le cadre du projet europ?en EMACS de mise en place d'un master europ?en en informatique, mais aussi dans l'ouverture en septembre 2010 d'un parcours en anglais du Master ? Syst?mes d'Information et Analyse D?cisionnelle ?. Pour toute demande d'informations compl?mentaires, les candidats peuvent prendre contact avec le responsable du D?partement d'Informatique, Arnaud GIACOMETTI (arnaud.giacometti at univ-tours.fr). Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:48:45 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:48:45 +0100 Subject: Job: Poste de Maitre de Conference, Universite de Tours Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 12:47:03 +0100 From: Maurel Denis Message-ID: <20100226124703.2cjoegajwgccc8gc at horde.univ-tours.fr> Universit? Fran?ois Rabelais de Tours Implantation de l'emploi demand? : Blois Identification de l'emploi N? de l'emploi : 1206 Nature de l'emploi : MCF Section CNU ou discipline 2d degr? : 27e Composante : SCIENCES ET TECHNIQUES Profil pour publication au Journal Officiel (si diff?rent de l'intitul? de la section) Bases de donn?es, traitement automatique des langues Profil recherche Le poste MCF n?1206 Universit? de Tours (UFR Sciences - Blois) a pour profil recherche une int?gration dans le Laboratoire d'Informatique de l'universit? Fran?ois Rabelais Tours (LI, EA 2101), une priorit? ?tant donn?e ? l'?quipe BdTln sur ce recrutement. Le LI est multi-composantes, multi-sites et multi-?quipes. Il comprend actuellement 77 enseignants-chercheurs et chercheurs, dont 31 doctorants. L'?quipe BdTln (Bases de donn?es et Traitement des langues naturelles) est donc fortement susceptible de recruter. Elle est actuellement compos?e de trois professeurs, sept ma?tres de conf?rences, six doctorants et trois docteurs. Elle est principalement impliqu?e dans quatre projets ANR (Emotirob, Epac, Variling, Codex) et un projet Stic-Amsud (PQuery). Ses th?matiques de recherche s'articulent autour de trois axes : - Entrep?ts et fouille de donn?es (contact: arnaud.giacometti at univ-tours.fr) - Services et donn?es du Web (contact: beatrice.bouchou at univ-tours.fr) - Traitement automatique des langues et interaction (contact: jean-yves.antoine at univ-tours.fr et d?nis.maurel at univ-tours.fr). Une qualification en 27e section est n?cessaire. Profil enseignement et administration Concernant l'enseignement, le candidat recrut? devra s'investir dans l'ensemble des formations du D?partement d'Informatique de l'UFR Sciences et Techniques de l'Universit? Fran?ois Rabelais de Tours. Toutes les formations de ce d?partement sont localis?es sur le Campus de Blois o? est offert un cursus complet en informatique (de la licence au master) avec : - une licence g?n?rale, mention informatique, - une licence professionnelle, sp?cialit? ? Qualit? et S?curit? dans les Syst?mes d'Information ?, et - un master professionnel, sp?cialit? ? Syst?mes d?Information et Analyse D?cisionnelle ?. Les besoins en mati?re d?enseignement concernent toutes les disciplines de l?informatique (notamment en Licence), mais plus particuli?rement la s?curit? et qualit? des syst?mes d'information, le g?nie logiciel, la conception et l?architecture des syst?mes d'information, les services web et l?administration syst?mes. Par ailleurs, la personne recrut?e devra s'investir dans l?administration des formations du D?partement d'Informatique. Elle sera notamment appel?e ? participer ? la politique d'internationalisation des formations du d?partement, par exemple dans le cadre du projet europ?en EMACS de mise en place d'un master europ?en en informatique, mais aussi dans l?ouverture en septembre 2010 d?un parcours en anglais du Master ? Syst?mes d?Information et Analyse D?cisionnelle ?. Notons que le nouveau ma?tre de conf?rences recrut? ne devra effectuer la premi?re ann?e qu?une charge d?enseignement de 144h eq TD (ce qui correspond ? une d?charge de 48h eq TD). Sur projet scientifique, cette d?charge pourra ?tre reconduite une deuxi?me ann?e. Pour toute demande d'informations compl?mentaires, les candidats peuvent prendre contact avec le responsable du D?partement d'Informatique, Arnaud GIACOMETTI (arnaud.giacometti at univ-tours.fr). Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:52:35 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:52:35 +0100 Subject: Appel: Revue TAL, Opinions, sentiments et jugements d'evaluation (premier appel) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 14:02:31 +0100 From: Marc El-Beze Message-ID: <4B87C667.6000501 at univ-avignon.fr> X-url: http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles Merci de bien vouloir diffuser cet appel autour de vous ------------------------------------------------------------------------ Appel ? soumissions Num?ro sp?cial de la revue TAL Opinions, sentiments et jugements d'?valuation ------------------------------------------------------------------------ Date limite de soumission : 31 mai 2010 R?dacteurs en chef invit?s : Agata Jackiewicz (STIH, Universit? de Paris-Sorbonne), Susan Hunston (Universit? de Birmingham), et Marc El-B?ze (LIA, Universit? d'Avignon) ------------------------------------------------------------------------ Contexte Ces derni?res ann?es ont ?t? marqu?es par un int?r?t croissant pour le traitement informatis? des opinions, des attitudes, des sentiments ou des jugements d'?valuation exprim?s dans des documents textuels, issus par exemple d'?ditions en ligne des m?dias traditionnels ou de supports tels que les /blogs/ ou les forums. Un nouveau champ de recherche s'est rapidement constitu? autour d'?quipes d?j? nombreuses visant, avec des objectifs divers, l'?tude d'opinions ?mises sur des entit?s vari?es (produits, comportements...) ? l'aide de m?thodes et de techniques non moins diversifi?es. En t?moignent, entre autres, l'apparition de nombreux ateliers et les r?centes campagnes d'?valuation en fouille d'opinions FODOP'08, DEFT'07, DEFT'09, NTCIR6. Pourtant, les travaux actuels n'arrivent ? capturer que partiellement les ph?nom?nes subjectifs vis?s. Ces derniers recouvrent des significations riches et diversifi?es ; leurs multiples formes d'expression, approch?es le plus souvent par le lexique, demandent ? ?tre d?crites ?galement ? diff?rents niveaux de granularit? en tenant compte des genres, des domaines et des pratiques (?nonc?s st?r?otyp?s ou s'?cartant de la ? norme ?, constructions d?di?es, lexiques ? l'axiologie instable...). Une autre limite de ces travaux provient d'une compr?hension et d'une caract?risation insuffisantes de ces notions et des crit?res permettant de les d?crire. Quand on choisit de se focaliser (comme cela est fait fr?quemment) sur la simple attribution d'une polarit? (positive /n?gative /neutre) ? un document entier, les r?sultats ne sont effectivement exploitables que dans des cadres relativement restreints. Manquent alors de nombreuses informations indispensables ? l'analyse requise, par exemple dans un processus de veille ou d'aide ? la d?cision : l'objet ?valu? (la cible), le type s?mantique et l'intensit? du jugement, l'?metteur ou le porteur (la source) du jugement, le degr? d'adh?sion ou d'engagement face ? ce jugement... L'ad?quation est, en somme, encore faible entre les r?alisations actuelles, les usages possibles et les besoins d'analystes humains. Parmi les probl?mes restant ouverts ? ce jour, il en est un qui concerne l'int?gration de ces analyses au sein d'une cha?ne de traitement documentaire. Comment ces informations, par nature composites et g?n?ralement diss?min?es sur une multitude de documents, peuvent-elles ?tre int?gr?es, agr?g?es, pour permettre leur exploitation ? Si elles sont dat?es, comment ?voluent-elles au fil du temps ? Quel type de synth?se peut ?tre fournie ? l'utilisateur ? Ces probl?matiques renvoient ? des enjeux ?conomiques et sociaux r?els, notamment en mati?re de veille ?conomique, de veille d'image, de mise en place d'observatoires politiques. Il convient de faire un tour d'horizon pour cerner l'?tendue et la vari?t? de ce qui a d?j? ?t? entrepris et l'effort qui reste ? accomplir. Au moins quatre points de vue sont envisageables : (i) la mod?lisation de la gestion des connaissances (qu'est-ce qu'une ? opinion ?, comment la repr?senter informatiquement ?) ; (ii) l'expression en langue et en discours (comment les opinions, sous leurs diff?rentes facettes, sont-elles formul?es ?) ; (iii) les m?thodes pour identifier automatiquement opinions et sentiments dans des documents textuels ou audiovisuels, et (iv) la pr?sentation synth?tique de la diversit? des opinions. ------------------------------------------------------------------------ Objet et th?mes L'objet de ce num?ro sp?cial de TAL est de faire le point sur les progr?s r?cents en mati?re d'analyse et de traitement des opinions, des sentiments et des jugements d'?valuation. Cet appel ? soumissions s'adresse ? la fois aux informaticiens, aux linguistes et aux concepteurs de logiciels d'analyse des opinions et des sentiments, qu'ils aient recours ? des m?thodes num?riques et/ou symboliques. Nous souhaitons publier des articles innovants ou des articles de synth?se et de prospective autour des th?matiques suivantes (liste non limitative) : ? Mod?lisation linguistique et informatique des opinions, des jugements d'?valuation, des sentiments ou des ?motions : o Caract?risation fine des diff?rents param?tres de ces notions (type d'attitude, source, cible ou type d'objet ?valu?, polarit?, force...), o D?finition, cat?gorisation, formalisation des notions d'opinion, de jugement d'?valuation, de sentiment (mod?les linguistiques, ontologies...). ? Construction, acquisition et validation des ressources linguistiques (lexiques, grammaires, constructions...) pour le traitement des opinions (des sentiments...). ? Identification, caract?risation, annotation informatique et extraction d'opinions (de sentiments...) dans des documents textuels ou audiovisuels. ? Repr?sentation des donn?es d'opinion : o Articulation et agr?gation de segments textuels porteurs d'opinions (de jugements d'?valuation...) caract?ris?es en fonction de plusieurs crit?res (type d'attitude, source, cible ou type d'objet ?valu?, polarit?, force, cadre de validit?...), o Repr?sentation de l'?volution des opinions, repr?sentation des opinions portant sur des entit?s ?volutives. ? ?tude et traitement des opinions (des sentiments...) dans le contexte de l'entreprise : o Analyse et d?tection des opinions dans des domaines g?n?riques ou de sp?cialit?, o R?ponses informatiques ? des usages et des besoins r?els. ------------------------------------------------------------------------ Comit? (provisoire) de lecture sp?cifique Nicholas Asher, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse Monika Bednarek, Universit? de Sidney Farah Benamara Zitoune, IRIT, Universit? Paul Sabatier, Toulouse Yves Bestgen, CECL, Universit? catholique de Louvain Thierry Charnois, GREYC, Universit? de Caen Chlo? Clavel, EDF, Paris Marc El-B?ze, LIA, Universit? d'Avignon St?phane Ferrari, GREYC, Universit? de Caen Catherine Gouttas, Thales Susan Huston, (Centre for Corpus Research), Universit? de Birmingham Agata Jackiewicz, STIH,Universit? de Paris-Sorbonne Philippe Laublet, STIH, Universit? Paris-Sorbonne Mark Lee, Universit? de Birmingham Dominique Legallois, CRISCO, Universit? de Caen Marie-Francine Moens, Katholieke Universiteit Leuven Laura Monceaux, LINA, Universit? de Nantes Renato De Mori, LIA, Universit? d'Avignon Maria Teresa Pazienza, Universit? de Rome Tor Vergata Mathieu Roche, LIRMM, Universit? de Montpellier 2 Horacio Rodriguez , Universit? Polytechnique de Catalogne, Barcelone Horacio Saggion, Universit? de Sheffield Geoff Thompson, Universit? de Liverpool Juan Manuel Torres-Moreno, LIA, Universit? d'Avignon ------------------------------------------------------------------------ Format Les articles doivent ?tre soumis au format Word ou LaTeX. Les instructions aux auteurs et les feuilles de styles se trouvent ? l'adresse suivante http://www.atala.org/Instructions-aux-auteurs-feuilles. ------------------------------------------------------------------------ Langue Les articles doivent ?tre ?crits en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en anglais ne sont accept?es que pour les auteurs non francophones. ------------------------------------------------------------------------ Calendrier La date limite de soumission est fix?e au 31/05/2010. Les articles seront relus par un membre du comit? de r?daction de la revue TAL et deux relecteurs du comit? de lecture constitu? sp?cifiquement par les coordinateurs pour ce num?ro. La d?cision du comit? de r?daction sera transmise aux auteurs avant le 15/9/2010. La version d?finitive des articles accept?s sera ? remettre pour le 1/11/2010. La publication est pr?vue d?but 2011. ------------------------------------------------------------------------ Envoi des articles Les soumissions (25 pages maximum, format pdf) doivent ?tre envoy?es par voie ?lectronique ? : marc.elbeze at univ-avignon.fr, s.e.hunston at bham.ac.uk et ? Agata.Jackiewicz at paris-sorbonne.fr . ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 26 17:59:33 2010 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 26 Feb 2010 18:59:33 +0100 Subject: Appel: LREC 2010 Workshop on Web Services and Processing Pipelines in HLT (extended deadline) Message-ID: Date: Fri, 26 Feb 2010 18:08:00 +0100 From: info at elda.org Message-ID: <4B87FFF0.30600 at elda.org> X-url: http://workshops.elda.org/wspp2010/ [Apologies for multiple postings] CALL FOR PAPER Workshop on Web Services and Processing Pipelines in HLT: Tool Evaluation, LR Production and Validation To be held in conjunction with the 7th International Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010) 17-18 May 2010, Mediterranean Conference Center, Valletta, Malta http://workshops.elda.org/wspp2010/ Extended deadline for submission: 7 March 2010 Workshop Description With the emergence of large e-infrastructures and the widespread adoption of the Service Oriented Architecture (SOA) paradigm, more and more language technology is being made available through web services. Extending such services to linguistic processing pipelines, tool evaluation or LR production and validation involves considering both the methodologies and technical aspects specific to the application domains. Distributed architectures such as web services allow communication and data exchange between applications. They are a suitable instrument for automatic, less often semi-automatic, tool evaluation as well as resource production processes both for practical and conceptual reasons. At a practical level, web services support quick results, centralised data storage, remote access etc.; at a conceptual level, they allow for the combination of more than one processing components that may be located on different sites. Such processing pipelines are set up to tackle a particular analysis task. To support these, new techniques have to be developed that organise well-established practices into workflows and support the exchange of data by standards and open tool architectures. The workshop focuses on current uses and best practices for the deployment of web services and web interfaces in the HLT domain, including processing pipelines, LR production and validation, and evaluation of tools. It highlights relevant aspects for the integration of linguistic or evaluation web services within infrastructures (e.g. authorisation and authentication, service registries) and infrastructural requirements (e.g. interface harmonisation, metadata generation). The workshop also aims at demonstrating different approaches on how to combine linguistic web services into a composite web service. The expected outcome of the workshop is a comparison of the practices in architectures and processing pipelines that people build and discussion of the issues involved. Topics of interest include, but are not limited to: - Technical aspects: approaches, protocols, management of huge amounts of data, data structures and formats, performance, manual components (e.g. annotation or evaluation), composition and configuration, interoperability, security, monitoring and recovery strategies, standardisation of APIs, tools and frameworks supporting HLT services deployment, architectures. - Scientific aspects: influence of web services on evaluation or resource production, meta-evaluation / validation of architectures, annotation agreements, needs for tools evaluation and resource production, status of the data produced. - Commercial aspects: licensing, privacy, advertising, brokering, business possibilities, challenges, exploitation of the resulting data. Chairing Committee N?ria Bel (Institut Universitari de Ling??stica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, Spain) Olivier Hamon (Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) Elke Teich (Technische Universit?t Darmstadt) Organising Committee Peter Fankhauser (L3S Hannover, Germany) Maria Gavrilidou (Institute for Language and Speech Processing, Greece) Gerhard Heyer (Department of Natural Language Processing, University of Leipzig, Germany) Zdravko Kacic (University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, Slovenia) Mark Kemps-Snijders (MPI, the Netherlands) Andreas Witt (IDS Mannheim, Germany) Programme Committee Sophia Ananiadou (School of Computer Science, University of Manchester, England) Victoria Arranz (ELDA, France) Volker Boehlke (University of Leipzig, DE) Ga?l de Chalendar (CEA, France) Key-Sun Choi (KAIST, Korea) Dan Cristea (University of Iasis, Romania) Thierry Declerck (DFKI, Germany) Christoph Draxler (LMU M?nchen, Germany) Nicola Ferro (University of Padua, Italy) Riccardo del Grata (ILC, Italy) Iryna Gurevych (Technische Universit?t Darmstadt, Germany) Yoshihiko Hayashi (Osaka University, Japan) Nicolas Hernandez (Universit? de Nantes, France) Radu Ion (Research Institute for Artificial Intelligence, Romanian Academy, Romania) Yoshinobu Kano (University of Tokyo, Japan) Yohei Murakami (NICT, Japan) Jan Odijk (University of Utrecht, the Netherlands) Patrick Paroubek (LIMSI, France) Kay Peterson (NIST, U.S.A.) Maciej Piasecki (Instytut Informatyki Stosowanej, Poland) Mark Przybocki (NIST, U.S.A.) Matej Rojc (University of Maribor, Slovenia) Felix Sasaki (W3C / FH Potsdam, Germany) Junichi Tsujii (University of Tokyo, Japan) Dan Tufis (RACAI, Romania) Karin Verspoor (University of Colorado, U.S.A.) Graham Wilcock (University of Helsinki, Finland) Important dates Extended deadline for submission: Sunday 7 March 2010 Notification of acceptance: Tuesday 23 March 2010 Final version due: Wednesday 31 March 2010 Workshop : 17-18 May 2010 Submission Format Full papers up to 8 pages should be formatted according to LREC 2010 guidelines and be submitted through the online submission form (https://www.softconf.com/ lrec2010/WebServices2010/) on START. For further queries, please contact Olivier Hamon at hamon_at_elda_dot_org. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/ lrec2010/?LREC2010-Map-of-Language-Resources. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------