From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:35:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:35:35 +0200
Subject: Job: Ingenieur de recherche informatique / TAL, OWI Technologies
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.213535.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 10:51:32 +0200
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4D944094.9050201 at owi-tech.com>

Participez au développement du procédé le plus innovant du TAL !

Présentation de la société.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui développe des logiciels
de Traitement Automatique du Langage Humain.
L'équipe est composée de quatre associés, ingénieurs de 45 ans
(Centrale Paris, SupElec, X-Télécom), cinq docteurs et trois
ingénieurs.  Après 15 ans de recherches sur le procédé, ponctués par
un dépôt de brevet, nous avons réalisé des études de marché, puis
développé une première offre innovante sur le traitement des mails.
Confortés par nos premiers succès commerciaux, nous nous engageons à
présent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d'une part à
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d'autre part à initier de nouveaux domaines (notamment sur
l'apprentissage automatique) qui permettront le développement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l'équipe de Recherche & Développement pour, dans un
premier temps, participer à la conception et à la réalisation, en
binôme avec l'un de nos Ingénieurs de Recherche et, rapidement,
prendre la responsabilité d'un domaine à développer.  Plusieurs postes
sont à pourvoir.

Profil recherché.
Docteur en informatique ou en TAL. Très au fait de l'état de l'art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine
du TAL est un plus, mais n'est pas obligatoire.
Outre vos connaissances, vous nous apporterez votre créativité et
votre enthousiasme. Nous serons également sensibles à votre rigueur et
à votre esprit d'équipe.

Compétences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl, Batch
SGBD : MySQL
Développement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : Bourg-la-Reine (92).
Type de contrat : CDI
Rémunération : selon expérience, de 38 à 50 kEUR
CV et lettre de motivation à recrut at owi-tech.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:44:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:44:40 +0200
Subject: Job: Postdoc, France Telecom Orange Labs sur le CLIR
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.214440.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 15:42:50 +0200
From: <malek.boualem at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC102106883 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr>

Bonjour,
 
Offre de postdoc à France Telecom Orange Labs dans le domaine de la
recherche d'information cross-lingue (CLIR).
 
Lieu : France Telecom Orange Labs à Lannion (Bretagne).
Date : dès que possible.
Durée : 12 mois.
 
Sujet du postdoc :
Approches hybrides de traitement des requêtes pour la recherche
d'information cross-lingue
 
Contexte de recherche :
Certains choix techniques ou méthodologiques en recherche
d'information multilingue n'ont pas encore atteint un niveau de
consensus. Par exemple, il n'est pas trivial d'opter pour la
traduction des requêtes ou la traduction des contenus. Toutefois, il
nous semble d'ores et déjà acceptable que la traduction des contenus
est plus optimale lorsque la quantité d'informations à indexer ainsi
que le nombre de langues concernées ne sont pas très élevés. Dans le
cas contraire, la traduction préalable de tous les contenus indexés
dans toutes les langues peut poser de réels problèmes d'économie.  En
effet, une petite partie seulement des informations traduites pourrait
être réellement exploitée.
 
Activité du postdoc :

Cette activité s'inscrit dans le cadre d'un projet de R&D dans le
domaine de la recherche d'information multimédia et multilingue. Il
est proposé d'explorer, mettre en oeuvre et évaluer une ou des
méthodes hybrides pour le traitement des requêtes en vue d'une
recherche cross-lingue.

Contrairement à une traduction brute de la requête, qui peut échouer
compte tenu de sa pauvreté syntaxique et contextuelle, ce travail
consiste à explorer différentes approches dont la combinaison
permettrait d'effectuer des pré-traitements ou des post-traitements
moins systématiques et mieux réfléchis sur les requêtes :

- Identification dans le requête des composants invariants,
  traduisibles, translitérables, etc.

- Prise en compte de scores de confiance et post-édition de la
  traduction automatique.

- Exploitation de ressources linguistiques : Wikipédia, entités
  nommées, lexiques multilingues, thésaurus, etc.

- Utilisation de l'expansion de requêtes pour la compensation de la
  couverture lexicale issue de la traduction.

- Choix et usage de techniques appropriées de traduction pour les
  différents composants de la requête.

- Etc.

 

Profil recherché :
- Doctorat en informatique ou en linguistique, ayant été soutenu de
  préférence depuis moins d'un an.
- Bonnes connaissances en TALN et des différentes approches en
  traduction automatique.
- Connaissances en recherche d'information et en CLIR.
- Maîtrise de Linux, Python ou Java, langage de script (bash), C++
  serait un plus.
- Langues : français et anglais (la connaissance d'autres langues
  serait la bienvenue).
- Motivation pour la R&D dans un milieu industriel.

Contact :
Malek Boualem
France Telecom Orange Labs
Tél. 02 96 05 29 83
Email. malek.boualem [ à ] orange-ftgroup.com

Merci de mettre comme objet du message : candidature au postdoc CLIR

Malek Boualem
Chef de projet R&D

France Telecom Orange Labs

Site de Lannion
Tél. 02 96 05 29 83
Mobile. 06 85 71 40 63
malek.boualem at orange-ftgroup.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:57:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:57:57 +0200
Subject: Appel: TALN'2011, Session Demonstrations et Industrielle
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.215757.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 01 Apr 2011 11:57:21 +0200
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <73bbc98380de91ca5cf83b77b4e61308 at lirmm.fr>
X-url: http://taln2011.org/


###################
##########
#######   Appel à communications
#####    Session DEMONSTRATIONS ET INDUSTRIELLE
###
##     TALN'2011 / RECITAL'2011 / LACL'2011
#    du 27 juin au 1er juillet 2011, Montpellier

Organisée par le LIRMM (Laboratoire d'Informatique de Robotique et de
Microélectronique) et l'Université Montpellier 2, la conférence TALN
2011 (http://taln2011.org/) se tiendra du 27 juin au 1er juillet 2011
à Montpellier. TALN 2011 est organisée sous l'égide de l'ATALA et se
déroulera conjointement avec la conférence pour jeunes chercheurs
RECITAL 2011 et LACL 2011 (Logical Aspects of Computational
Linguistics).

Les organisateurs de ces conférences ont le plaisir d'inviter les
participants à présenter des démonstrations de logiciels et/ou de
prototypes qui s'appuient sur des méthodes de Traitement Automatique
du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l'industrie
peuvent faire acte de candidature pour présenter leur logiciel au
cours de cette session. L'objet de cette dernière est d'offrir un
cadre d'interaction entre les milieux industriel et académique sur les
questions inhérentes au TALN.

La session DEMONSTRATIONS ET INDUSTRIELLE, a priori d'une durée de 2h
le mardi 28 juin 2011 (à confirmer), accueillera des présentations
sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilités) :
- stand d'exposant ;
- affiche de présentation ;
- démonstration de produits logiciels ;
- présentation orale.

Pour participer, les candidats devront envoyer un résumé (1 page au
format de la conférence) à l'adresse "di-taln at lirmm.fr" le 09 mai 2011
au plus tard. Les participants seront choisis par le comité
d'organisation, de manière indépendante du processus de sélection
scientifique habituel. Les critères de sélection s'appuieront sur la
pertinence des outils au regard des thématiques affichées par les
conférences TALN, RECITAL et LACL.

CALENDRIER DES SOUMISSIONS :
 - Date limite de soumission du résumé : 9 mai 2011
 - Notification : 16 mai 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:46:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:46:59 +0200
Subject: Appel: 1rt Workshop on Natural Language Processing for HealthCare
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.214659.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 16:18:37 +0200
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <0D0D786CEF7A94479C15F85C85EA2A1705DF8AEA at aigoual.xrce.xeroxlabs.com>
X-url: http://www.aladin-project.eu/annonces.html

NLP4HC
1rt Workshop on Natural Language Processing for HealthCare

Healthcare includes all types of services offered by medical staff and
allied health professions such as social security, insurance
companies, in order to insure "the prevention, treatment, and
management of illness and the preservation of mental and physical
well-being" of persons.

Recently, fast growth of digital material has also impacted the
medical world. This can be exemplified in many aspects of medical life
from the development of Electronic Medical Records and Google Health
to the development of mobile technologies that enable medical staff to
have access to any specialized knowledge base, to exchange with their
peers or to monitor patients wherever they are and whenever they need.

Medicine is an empirical science that is full of exceptions and
idiosyncrasies. Every patient is unique and medicine should be able to
cure each of them.  The intrinsic unpredictable character of medicine
makes it very difficult to be captured in a structured manner so that
computers can easily search, retrieve, analyze or reason on medical
matters. The raise of digital content in the medical domain coupled
with the unpredictability of medicine represents interesting research
challenges in many IT discipline including natural language
technologies and knowledge representation.

Therefore, it is time to bring together recent research results and to
give both researchers and practitioners a comprehensive view on this
evolving area. We are interested in highlighting the role of Language
Technologies and knowledge representation in representing, storing,
accessing, searching and reasoning on medical digital content

The First Workshop on Natural Language Processing for HealthCare
(NLP4HC) workshop, organized under the auspices of the ALADIN project
(Tecsan program of the French Agence Nationale pour la Recherche
ALADIN-DTH, ANR-08-TECS-001-0), aims to collect all fundamental and
innovative research which is done in connection with Natural Language
and knowledge representation Technologies applied to the healthcare
universe. The workshop will host invited speakers together with
talks/papers concerning:

· Information retrieval in healthcare
· Textual information extraction for healthcare
· Textual analysis of medical document
· Representation of medical documents
· Metadata
· ontologies
· Terminologies
· Standards
· Parsing of medical documents
· Reasoners on medical documents
· Speech to text in the medical domain
· NLP techniques used for dealing with patient's privacy
· Temporal knowledge processing in medical data Practical Information


The conference will be held in Grenoble, France, on October, 18,
2011. More details will be available soon at the conference website at
http://www.aladin-project.eu/annonces.html

Important Dates

Deadline for submission
(Abstract, maximum five pages)
June, 20, 2011
to be sent as a PDF file to http://www.easychair.org/conferences/?conf=nlp4hc

Notification of acceptance
August, 22, 2011

Conference date
October, 18, 2011

Press version of the paper due
TBA (a publication at Springer in under negociation)

Local Organizers
· Denys Proux
· Caroline Hagège
· Frédérique Segond

Program committee:
· Sofia Ananiadou (Manchester university et Nactem, UK)
· Galia Angelova  (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
· Regis Beuscart (Université Lille2, France)
· Dominique Blum (PMSI, France)
· Stefan Darmoni (CISMEF, France)
· Robert Gaizauskas (Sheffield University, UK)
· Natalia Grabar (Université Lille3, France)
· Jean-Christophe Fournet (Hopital Necker, France)
· Marie Helene Metzger (UCBL , France)
· Suzanne Peirera (Vidal, France)
· Bruno Pouliquen (WIPO, Switzerland)
· Denys Proux (Xerox, France)
· Shourya Roy (Xerox,  India)
· Pierre Zweigenbaum  (LIMSI, CNRS, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:54:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:54:02 +0200
Subject: Conf: Rencontre PluriTAL.org, 27 avril 2010, Paris
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.215402.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 19:06:17 +0200
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C9BA8129.8AF5%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://pluriTAL.org


[http://pluriTAL.org]

Les composantes pédagogiques du master PluriTAL (Paris3, Paris X et
Inalco) vous invitent à une :
Rencontre "PluriTAL"
Mercredi 27 avril 2010, de 9h à 12.45h, Salons de l'INaLCO, 2 rue de
Lille, 75007 Paris

Objectif : faire le point, avec des professionnels du secteur TAL et
des étudiants ayant suivi des cursus équivalents, sur les débouchés
offerts par nos formations mais aussi sur leurs insuffisances
éventuelles et les possibilités de les améliorer.

Programme
Accueil à 9h heures (avec du café)

1) Première partie : Quelques métiers de l'ingénierie linguistique
   Exposés de 20 min chacun, suivis de 5 min consacrées aux questions

09h30 : Benjamin Phister (Phister Traductions, Traducteur et Rédacteur
        Technique)
10h00 : Gilles Montier (Systran, Global Account Manager)
10h30 : Aurélie Migeotte (Arisem, Linguiste TAL)

11h00 : COURTE PAUSE

2) Deuxième partie : Quelques parcours après formation
   Exposés de 5 min chacun, suivis de 5 min consacrées aux questions

11.15 : Claire Guiraud (Développeur Informatique, Performics)
11.30 : Axel Court (Linguiste en Text-Mining, Rosebud)
11.45 : Zhen Wang (Ingénieure Informatique Linguistique,
        Geolsemantics)
12.00 : Marion Iché (Ingénieure Conception de Bases de Données, Areva)
12.15 : Erin MacMurray (Consultant R&D, Temis)
12h30 : Discussion générale (Fin vers 12h45/13h00)

------------------------------------------------------------------------

Contacts :
Cori Marcel (Paris X, mcori at u-paris10.fr)
Daube Jean-Michel (INALCO, jean-michel.daube at inalco.fr)
Fleury Serge (Paris 3, serge.fleury at univ-paris3.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 20:00:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 22:00:25 +0200
Subject: Conf: RJCP 2011 - Extension de la date d'inscription (15 avril)
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.220025.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Apr 2011 17:12:09 +0200
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTim8rDWKUaKmypYy-8giG0o84ymnyNMyRE=Xj6st at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Bonjour,

Nous vous informons que la date d'inscription au colloque "Rencontres
des Jeunes Chercheurs en Parole, Grenoble 2011" a été repoussée
jusqu'au *15 avril 2011*.

Merci de diffuser cette information le plus largement possible aux
personnes susceptibles d'être intéressées,

Nous vous prions de nous excuser pour les envois multiples.

Bien cordialement,

L'équipe organisatrice.

---------------------------------------------------------------------
Appel à inscription (pour les auditeurs libres)* : Date limite 15
avril 2011*

9èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 – 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


Organisée par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrainée par l’Association Francophone de la
Communication Parlée (AFCP), la 9ème édition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.

* Objectif

Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l’occasion de se rencontrer, de présenter leurs
travaux et d’échanger sur les divers domaines de la Parole grâce à un
travail collaboratif. Au-delà de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l’occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communauté de la Parole. Cette édition 2011
est ouverte à tous : communicants qui présentent leurs travaux ou
auditeurs qui désirent assister aux présentations.


* Langue
La langue officielle de la conférence est le français.


* Domaine
Les travaux présentés porteront sur la communication parlée et le
traitement de la parole dans leurs différents aspects.

* Les thèmes de ces journées incluent :
- Phonétique et Phonologie
- Sociolinguistique de la parole - Production/Perception de la parole
- Acoustique de la parole
- Acquisition et enseignement de la parole
- Corrélats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
- Reconnaissance, Indexation
- Traduction automatique
- Pathologie de la parole (autisme, surdité, dyslexie, etc.)
- Multi-modalité/Gestualité associée à la parole/Expressivité

La conférence comprend aussi des sessions spéciales et des ateliers,
animés par des conférenciers invités, dont les thèmes portent sur :
- Acoustique
- HTK
- Production/perception de la parole
- ANOVA

* Dates
La date limite pour les inscriptions : vendredi 15 avril 2011
La conférence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011

* Inscriptions
Les frais d’inscriptions s’élèvent à 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d’inscriptions incluent les repas et l'hébergement pour les
non locaux.

* Informations Complémentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
Tél. : +33 (0)4 76 82 43 37


En espérant vous voir nombreux à cet événement


Le comité d’organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Amélie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:28:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:28:51 +0200
Subject: Appel: CID 2011 -- Deadline extended to April 15
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.212851.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Apr 2011 10:11:52 +0200
From: Pascal Denis <pascal.denis at inria.fr>
Message-ID: <BANLkTinegNyWoXF0ofQgmGrcyjoEZk5WVw at mail.gmail.com>
X-url: http://passage.inria.fr/cid2011



!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO ** April 15, 2011 **
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Call for papers:

Constraints in Discourse IV (CID'2011)

September 14th-17th 2011

AGAY-ROCHES ROUGES, Var, France

http://passage.inria.fr/cid2011



IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:    April 1st 2011
Notification of acceptance:     May 15th 2011
Camera-ready papers due:    July 15th 2011
CID conference:        September 14-16th 2011


INVITED SPEAKERS:

   * Barbara di Eugenio (University of Illinois at Chicago, USA)
   * Jonathan Ginzburg (Université Paris Diderot, France)
   * Andrew Kehler ( UC San Diego, USA)

PRESENTATION

It is a linguistic commonplace to say that the meaning of text is more
than the conjunction of the meaning of its sentences. But what exactly
are the rules that govern its interpretation, and what are the
constraints that define well-formed discourse? For a long time, the
development of precise frameworks of discourse interpretation has been
hampered by the lack of a deeper understanding of the dependencies
between different discourse units.  Recent years have seen a
considerable advance in this field. A number of strong constraints
have been proposed that restrict the sequencing and attaching of
segments at various descriptive levels, as well as the interpretation
of their interrelations. The availability of annotated corpora has
also helped to confront key hypotheses with observable phenomena.

The goal of this workshop is to provide a forum for presenting recent
research on constraints in discourse. The target areas include the
recognition of discourse structure as well as the interpretation and
generation of discourse in a broad variety of domains. The workshop
offers a forum for researchers from diverse formal approaches,
including but not limited to:

- Rhetorical Structure Theory (RST)
- Segmented Discourse Representation Theory (SDRT)
- Discourse Tree Adjoining Grammars
- Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG)
- The QUD Modell
- Plan Based Reasoning
- Abductive Reasoning
- Gricean Pragmatics
- Speech Act Theory

The conference invite talks that further our theoretical understanding
of the role of constraints in discourse, as well as empirical studies
that shed light on theoretical issues about discourse structure or
interpretation..  The conference is explicitly intended for discussion
and comparison of theoretical accounts that lay the ground for
applications. It is not intended as a platform for system
demonstrations. Specific topics might relate to

- Anaphora Resolution
- Co-reference
- Dialogical vs. Monological Discourse
- Questions and Answers
- Lexicon and Discourse Relations
- Cognitive Modeling
- Underspecification and Nonmonotonic Inferences


SUBMISSIONS

Articles should be anonymous and should not exceed 4 pages (including
figures, bibliography, possible apendices). It is expected that each
accepted paper be presented at the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
 http://www.easychair.org/conferences/?conf=cid2011


PROGRAM COMITTEE

Nicholas Asher (CNRS) chair
Myriam Bras (Université de Toulouse)
Anton Benz (Center for Genral Linguistics, Berlin)
Laurence Danlos (Alpage, Université Paris 7) chair
Pascal Denis (Alpage, INRIA)
Marcus Egg (Centre for Language and Cognition,  Groningen)
Barbara di Eugenio ( University of Illinois at Chicago)
Julia Hirschberg (Colombia University)
Alex Lascarides (University of Edinburgh)
Philippe Muller (Université de Toulouse)
Sylvain Pogodalla (Calligramme, INRIA)
Owen Rambow (Colombia University)
Manfred Stede (Universität Potsdam)
Maite Taboada ( Simon Fraser University)
Laure Vieu (CNRS)
Henk Zeevat (ILLC, University of of Amsterdam)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:30:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:30:21 +0200
Subject: Cursus: Master en sciences du langage,
 specialite Ergonomie Cognitive et Ingenierie Linguistique (ECIL),
 Toulouse
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213021.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 04 Apr 2011 14:22:13 +0200
From: Cécile Fabre <cfabre at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4D99B7F5.4050409 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php


Un master en sciences du langage spécialité Ergonomie Cognitive et
Ingénierie Linguistique (ECIL) est proposé à l'Université Toulouse 2 -
Le Mirail.
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php

Objectifs de la formation :
-------------------------

Le master Sciences du Langage spécialité Ergonomie Cognitive
etIngénierie Linguistique (ECIL) associe de manière originale
linguistique, Traitement Automatique des Langues (TAL) et ergonomie
cognitive. Son objectif est de former des spécialistes du traitement
des données langagières. Le langage est central dans les activités
professionnelles, et constitue un lieu privilégié d'intervention
ergonomique, sur des thématiques telles que l'accès aux contenus des
documents, la gestion de l'information, l'élaboration de connaissances
en lien avec les activités. Le Master est particulièrement centré sur
le développement de ressources linguistiques et le recours à des
traitements informatiques pour concevoir des systèmes de gestion de
données langagières, dans le cadre de problématiques de travail
concrètes. Ces besoins concernent en particulier la recherche et
l'extraction d'information à partir de grandes bases de textes
(Internet et Intranets), la classification de documents, la gestion de
mémoire d'entreprise, etc.

Le master ECIL offre aux étudiants l'opportunité, unique en France,
d'acquérir des compétences pluridisciplinaires en :

     * linguistique : description des données langagières sur le plan
       du lexique, de la syntaxe et de la sémantique ; analyse de
       corpus textuels ; langues de spécialité et terminologie ;

     * informatique pour le TAL : programmation pour le TAL ;
       techniques de recueil, d'annotation et d'exploitation de
       données langagières ; maquettage d'interface ;

     * psychologie et ergonomie cognitives : modèles du comportement
       humain et de la mémoire ; analyse du travail ; utilisabilité
       des interfaces homme-machine.


Contexte
--------
Cette formation s'appuie sur un laboratoire de recherche associé au
CNRS (CLLE : Cognition, Langage, Langues, Ergonomie) regroupant à
Toulouse des chercheurs et des enseignants chercheurs actifs tant dans
le domaine de l'ergonomie cognitive (CLLE-LTC) que dans celui de la
linguistique et du traitement automatique des langues (CLLE-ERSS). Le
master ECIL et le laboratoire CLLE ont tous deux été évalués A+ par
l'AERES.  Elle s'appuie par ailleurs sur le tissu industriel
toulousain et le réseau professionnel construit depuis une vingtaine
d'années.

Public visé
-----------------------
(les conditions précises d'admission sont à consulter sur le site de
la formation, voir rubrique ci-dessous).
La formation s'adresse en M1 aux étudiants titulaires d'une licence
intéressés par la langue et les nouvelles technologies.
Les candidats à l'accès en M2 doivent opter pour l'un des deux
parcours de M2 :

     * M2 ECIL parcours professionnel, qui intègre très étroitement
       les compétences ergonomie cognitive et ingénierie linguistique,
       et qui comporte un stage de longue durée.

     * M2 ECIL parcours recherche TAL, qui permet de réaliser un
       travail de recherche approfondi en linguistique dans le domaine
       du TAL.

Les candidats au M2 doivent être titulaires d'un M1 en sciences du
langage dans le domaine du TAL, ou pouvoir faire état de compétences
conjuguées en linguistique et en informatique.

Informations complémentaires
-------------------------------
Pour plus d'information (admission, débouchés, organisation des
enseignements, etc.) vous pouvez consulter le site de la formation :
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php et contacter la
responsable, Cécile Fabre : cecile.fabre at univ-tlse2.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:32:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:32:48 +0200
Subject: Job: M1/M2 en TAL, Etudes Economiques BNP Paribas, Paris
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Apr 2011 16:42:52 +0200
From: saloua.aouadi at bnpparibas.com
Message-ID: <OF492D830C.DCDAA819-ONC1257868.0050B827-C1257868.0050D4C9 at bnpparibas.com>



Stage conventionné pour un(e) étudiant(e) M1/M2 en Traitement
Automatique des Langues pour une durée de 6 mois (rémunéré)
pour début mai 

ENTREPRISE:  Etudes Economiques BNP Paribas (Paris)

Ce stage consiste à travailler pour un portail d'informations
économiques et financières interne "LEOnard" qui compte près de 13 000
abonnés et environ 2000 connexions par jour.

Destiné à l'ensemble des collaborateurs du groupe, ce portail allie
recherche d'informations et push (présentation d'informations)
toujours plus pointues et pertinentes.
Ces informations proviennent de base de données internes, de sites web
et de près de 400 articles issus de la presse quotidienne économique.
Plusieurs technologies sont utilisées dans LEOnard : Polyspot (moteur
de recherche, KB Crawl et KB Platform (outil de surveillance, de
collecte et de diffusion d'infomations provenant du web) et Temis
(text mining).  Nous recherchons donc un stagiaire de niveau master
(1ère ou 2ème année) pour travailler sur ces logiciels et nous
apporter ses compétences dans l'utilisation et les perspectives que
nous pouvons tirer de ces technologies.

MISSIONS: 

- Tests et analyse de l'outil de text-mining Temis (extractions
  d'entités nommées, concepts économiques, catégorisation automatique
  ...)

- Tests sur un outil de catégorisation automatique par secteur
  d'activité (Agro-alimentaire, Banque, Industrie ...) sur de nouveaux
  documents

- Suivi du déploiement de la mise à disposition de ce moteur de
  recherche entreprise (outil en langage naturel) auprès des
  utilisateurs, mise à jour du guide utilisateur.

- Participation aux démonstrations en interne à l'externe

COMPETENCES REQUISES: 

- Etre méthodique, autonome, rigoureux et curieux 

- Prendre des initiatives, partager ses idées et son savoir-faire et
  donc savoir travailler en équipe

- Anglais lu parlé obligatoire 

- Connaissance des langage de structuration (html, xml) et de
  développement (perl)


Merci de nous faire parvenir votre CV et lettre de motivation à M.
BERNARDINI Michel
E-mail : michel.bernardini at bnpparibas.com 
Tél. : 01.42.98.05.71

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:34:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:34:48 +0200
Subject: Seminaire: Alpage, Laure Vieu, vendredi 8 avril 2011
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213448.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Apr 2011 22:47:37 +0200
From: "Benoit Crabbé" <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <3CB59BC5-D84A-486C-9A45-F326C4C35790 at linguist.jussieu.fr>



*************** Séminaire Alpage *******************

   Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Le prochain séminaire se tiendra vendredi 8 avril de 11.00 à 13.00 en
salle 3E91 à l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************

Laure Vieu (IRIT)

nous parlera de :

Garantir la cohérence ontologique des ressources lexicales : vers des
méthodes opératoires.

Résumé:

Les ressources lexicales telles que WordNet et FrameNet sont de plus
en plus utilisées dans des tâches mettant en jeu des raisonnements sur
leur structure, notamment leur structure taxonomique. Les résultats de
ces tâches, telles que calcul de similarité sémantique ou inférence
textuelle, dépendent donc de la qualité de ces structures. Or, il est
bien connu que celles-ci sont à la fois incomplètes et truffées
d'erreurs sémantico-ontologiques.

Il s'avère cependant qu'il est très difficile et coûteux de garantir
la qualité des ressources lexicales par la mise en oeuvre manuelle de
principes d'ontologie formelle tels que ceux de la méthodologie
OntoClean.

Dans cet exposé, j'examine la faisabilité de solutions
semi-automatiques que ce soit pour l'amélioration des ressources
existantes ou pour le développement de nouvelles ressources. Je montre
sur des exemples issus de FrameNet et WordNet que l'on peut développer
des méthodes automatiques de détection d'incohérences ou
d'incomplétudes, et que l'analyse de problèmes récurrents permet la
rédaction de manuels d'aide à la résolution.

page web:: http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:38:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:38:32 +0200
Subject: Sujet de these: Analyse et amelioration de la carte en fonction
 de son contexte, Saint Mande
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213832.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 14:04:27 +0200
From: "Domingues" <catherine.domingues at ign.fr>
Message-ID: <54ABA219CF7B4B0F9C9A203A4678D696 at ign.fr>
X-url: http://recherche.ign.fr/cogit

Bonjour,

le laboratoire COGIT de l'Institut géographique national (IGN) propose
un sujet de thèse en informatique dans les champs de l'extraction et
représentation des connaissances, et de la cartographie.

Analyse et amélioration de la carte en fonction de son contexte

Mots clés

Recherche d’information, organisation des connaissances, TALN,
ontologie, cartographie.

Contexte

Pour construire une "bonne carte", il est nécessaire, entre autres,
que les règles de sémiologie graphique soient correctement
interprétées par rapport aux intentions identifiées de l'auteur de la
carte. Quel que soit son support, une bonne carte est toujours
accompagnée par du texte codifié (titre de la carte, légende,
cartouche) et, éventuellement, insérée dans du texte libre.

Ces textes développent l’intention de l’auteur et donne des
informations sur son contexte de production : domaine thématique,
media visé, public auquel est destinée la carte, etc.

Les cartes explicitent les informations géoréférencées développées
dans le texte. Elles varient par leur contenu, les styles de
représentation adoptés, les niveaux de détail, leur intention, etc.

Mais un constat s’impose : les cartes peuvent desservir l’intention de
l’auteur parce que les modalités de représentation choisies sont mal
adaptées aux informations développées dans le texte.

Dans ce contexte, le laboratoire COGIT de l’IGN travaille sur un
modèle de conception cartographique en vue de créer des outils d’aide
à la conception de cartes adaptées à des contextes spécifiques. Ce
modèle s’appuie sur une base de connaissances formée d’une ontologie
de la cartographie et de règles de construction de la carte. D’autres
travaux réalisés au COGIT portent sur la description formalisée du
contenu de la carte, l’analyse de ses propriétés visuelles, la
construction d’une base de cartes qualifiées à partir de leurs
propriétés visuelles. Des travaux préparatoires ont permis de
constituer un corpus de bonnes cartes.

Sujet

L’objectif de cette thèse est de mettre en place des procédés
d'analyse de la carte et du texte qui l'accompagne afin de proposer
des améliorations de la carte pour que celle-ci soit mieux adaptée à
l’intention de l’auteur et au contenu du texte d'accompagnement.

Ce travail se fonde sur l’analyse, avec des outils appropriés, et du
texte et de la carte. Il s’agit de 1/ définir des procédés et des
modèles de description des cartes et des textes d'accompagnement à
l'aide d'un corpus de cartes ; 2/ extraire les informations
pertinentes des cartes et des textes ; 3/ identifier les incohérences
et les complémentarités ; 4/ mettre en place des correspondances et
enfin proposer des modifications afin de produire des cartes mieux
adaptées à leur contexte.

La recherche portera en particulier sur les points suivants :

- compléter le corpus, avec en particulier des exemples de "mauvaises
  cartes" ;

- définir des modèles de description de la carte et du texte :

  * identifier dans le texte d'accompagnement les informations
    permettant de définir le contexte de la carte ;

  * identifier dans ce texte les informations thématiques pertinentes ;

  * analyser le contenu sémantique de la carte ;

- comparer le contenu sémantique du texte avec celui de la carte ;

- rendre compte et analyser les propriétés visuelles de la carte, en
  particulier par rapport au contenu sémantique visé ;

- faire des propositions de légende et de contenu de la carte plus
  appropriées ;

- formaliser ces connaissances sous forme de règles, à l'aide des
  concepts de l'ontologie de la cartographie en cours de construction.

La démarche pourra s'appuyer sur des méthodes et des outils variés. En
particulier, pour la recherche d’information dans des ressources
textuelles des outils de TALN, traitements statistiques et traitements
linguistiques du langage naturel, devront être mis en œuvre ; la
modélisation et l'organisation des connaissances cartographiques se
fonderont sur des ressources terminologiques et/ou ontologiques à
construire ou en cours de construction.

Compétences, formation

Le candidat devra posséder de solides connaissances en informatique,
représentation des connaissances et/ou informatique linguistique. Des
connaissances en géomatique ou en cartographie seraient aussi
appréciées. Des compétences en programmation sont nécessaires.

Le candidat sera accueilli au sein du laboratoire COGIT de l’IGN, dans
une équipe de cinq personnes qui travaillent sur les modes de
représentation cartographique de l’information topographique ou
thématique.

Lieu, durée

Les travaux de recherche seront réalisés au laboratoire COGIT de
l’IGN, à Saint-Mandé pour une durée de 3 ans (contrat de 2 ans,
renouvelable 1 an) à partir de fin 2011.

Financement

La thèse est financée par une bourse de 1 760 € TTC (environ 1 430 €
nets) par mois.

Comment candidater

Les dossiers de candidature se composent de : une lettre de
candidature précisant les motivations du candidat, un curriculum
vitae, une attestation des notes obtenues pendant les deux années de
mastère et, si possible, de lettres de recommandation.

Les dossiers de candidature doivent être envoyés par courrier
électronique avant le 15 mai 2011 aux adresses suivantes : sref (at)
ign <mailto:sref at ign.fr> . fr, Catherine . Domingues (at) ign . fr ,
Anne . Ruas (at) ign . fr

Les candidats dont le profil correspond au poste seront convoqués pour
un entretien à l’IGN avant la fin du mois de juin.

Catherine Dominguès
chercheur au laboratoire COGIT/IGN
73 avenue de Paris
F-94160 Saint-Mandé cedex
http://recherche.ign.fr/cogit
catherine.domingues at ign.fr
tél : +33 1 43 98 85 44

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:40:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:40:27 +0200
Subject: Appel: TSD 2011
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.214027.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 17:24:10 +0200
From: "TSD Programme Committee" <tsd at kiv.zcu.cz>
Message-ID: <3980216260616125944507 at hejtmi-dell>
X-url: http://www.tsdconference.org/


                   TSD 2011 - LAST CALL FOR PAPERS
       An International Conference on Text, Speech and Dialogue

Highlights
= = = = = = 

	Submission deadline: April 10, 2011
	Conference duration: September 1 - 5, 2011
	Conference location: Plzeò (Pilsen), Czech Republic
	Published by: Springer-Verlag
	Conference web page: http://www.tsdconference.org/
	Detailed information: in the attached PDF file 

Topics
= = = = 

Keynote topic: Integrating Modern Web with Speech and Language
Technologies.

Conference topics (new for 2011):

Speech Recognition (multilingual, continuous, emotional speech,
handicapped speaker, out-of-vocabulary words, alternative way of
feature extraction, new models for acoustic and language modelling),

Corpora and Language Resources (monolingual, multilingual, text and
spoken corpora, large web corpora, disambiguation, specialized
lexicons, dictionaries), Speech and Spoken Language Generation
(multilingual, high fidelity speech synthesis, computer singing),

Tagging, Classification and Parsing of Text and Speech (multilingual
processing, sentiment analysis, credibility analysis, automatic text
labeling, summarization, authorship attribution),

Semantic Processing of Text and Speech (information extraction,
information retrieval, data mining, semantic web, knowledge
representation, inference, ontologies, sense disambiguation,
plagiarism detection),

Integrating Applications of Text and Speech Processing (machine
translation, natural language understanding, question-answering
strategies, assistive technologies),

Automatic Dialogue Systems (self-learning, multilingual,
question-answering systems, dialogue strategies, prosody in
dialogues),

Multimodal Techniques and Modelling (video processing, facial
animation, visual speech synthesis, user modelling, emotions and
personality modelling).

Keynote Speakers
= = = = = = = = =

For the upcoming TSD, the following outstanding set of invited
speakers with various expertise covering speech modeling,
acoustic-phonetic decoding, dialogue systems, and semantics agreed to
give their respective pieces of speech:

Hynek Hermansky - Department of Electrical and Computer Engineering,
Johns Hopkins University, Baltimore, USA: Active listening in machine
recognition of speech.

Sergey Kuznetsov - Head of the Institute for Research in Philology,
St.  Petersburg State University, Russia: Logico-semantic Text
Processing for Machine Translation, Web Search, and Speech Synthesis.

Mark Epstein - Google and IBM: Topic not yet specified.

Contact
= = = = 

Ms Jana Vlèková, TSD2011 Conference Secretary

E-mail:  tsd at kiv.zcu.cz
Skype:   jane.vlckova
Phone:   +420 723 081 547

[Our apologies for possible duplicates of this message]
[Our apologies if you are in our list by mistake, in this case please,
simply reply STOP in the subject line]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:43:08 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:43:08 +0200
Subject: Appel: TIPA, numero 28
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.214308.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 05 Apr 2011 17:41:11 +0200
From: Joëlle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20110405174004.032b5428 at pop.univ-provence.fr>


TIPA
  Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage



Le prochain numéro des TIPA sera un numéro thématique sur la
linguistique expérimentale, coordonné par Philippe Blache.

*************************************
Directeur de la publication : Daniel Hirst
Editeur scientifique du numéro 28 : Philippe Blache
Rédactrice en chef : Martine Faraco
Secrétaires de rédaction : Joëlle Lavaud et Claudia Pichon-Starke

***************************************

La linguistique expérimentale est un domaine aujourd'hui en plein
essor.  Cette approche repose sur une démarche scientifique qui, à
l'instar des sciences du réel, part de l'observation de phénomènes
liés au langage et à la parole, émet des hypothèses permettant
d'expliquer ces événements, puis tente d'en proposer une modélisation
qui sera confrontée en retour aux observations, donc aux données.
L'expérimentation joue, dans cette démarche de va-et-vient entre la
réalité de la parole ou du langage et le laboratoire, un rôle
essentiel dans l'élaboration et la validation des hypothèses.

Tous les domaines de la linguistique peuvent donner lieu à une
démarche expérimentale. La phonétique expérimentale est ainsi un
domaine fermement établi depuis de nombreuses années, tandis que la
phonologie de laboratoire est en plein essor. De son côté, la
psycholinguistique s'est toujours appuyée sur ce type de méthode et
l'étude des bases cérébrales du langage vient désormais compléter
cette démarche en proposant l'expérience des neurosciences. De la même
façon, les autres domaines comme la syntaxe peuvent faire l'objet
d'expérimentations grâce à l'étude et à la manipulation de données
issues de grands corpus.

Un large éventail d'outils et de méthodes est utilisé dans le cadre de
cette démarche expérimentale allant des tests de perception à
l'imagerie en passant par la modélisation computationnelle ou
l'acquisition de données physiologiques.


Toutes les propositions d'articles décrivant des travaux s'inscrivant
dans cette démarche sont appelées dans le cadre de ce numéro spécial
des TIPA.  Ces travaux pourront porter, de façon non limitative, sur
des domaines variés comme la production ou la perception de la parole,
la psycholinguistique et la neurolinguistique, la linguistique
computationnelle, l'étude des pathologies du langage et de la parole,
etc.

Ces propositions d'articles devront souligner les aspects
méthodologiques sur lesquels repose l'expérimentation.

L'objectif de ce numéro est de mettre en avant les convergences
interdisciplinaires qui résultent de la démarche expérimentale : la
transposition de méthodes issues d'un domaine à l'étude d'un autre
domaine est ainsi un des enjeux de la linguistique expérimentale
d'aujourd'hui, permettant d'imaginer des nouvelles approches pour
l'étude de phénomènes croisés.


*************************************
Calendrier

30 avril : réception des propositions d'articles (titre, résumé et
           mots-clés)
1er juillet : réception de la première version de l’article
Soumission et évaluation à partir de juillet
Fin septembre : retour des versions finales
Parution : décembre 2011

*************************************

Merci d'envoyer vos propositions à l’adresse suivante :
tipa at lpl-aix.fr

Martine FARACO,
au nom du comité de rédaction

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:46:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:46:36 +0200
Subject: Conf: First IAOA Summer Institute in Applied Ontology, Tuscany,
 Italy, July 17-23, 2011
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.214636.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 12:44:23 -0400
From: "Obrst, Leo J." <lobrst at mitre.org>
Message-ID: <0111C34BD897FD41841D60396F2AD3D307AA562017 at IMCMBX2.MITRE.ORG>
X-url: http://vespucci.org/programme
X-url: http://vespucci.org/presentation

Apologies if you receive multiple copies.

===============================================

First IAOA Summer Institute in Applied Ontology
Firenze, Italy
July 17-23, 2011
Topic: Process Ontology and its Applications
in the human environment, in engineering, and 
in business

FINAL CALL FOR PARTICIPATION

===============================================

The International Association for Applied Ontology (www.iaoa.org), in
cooperation with the Vespucci Initiative (www.vespucci.org), organizes
its first Summer Institute in Applied Ontology in Florence, Italy, on
July 17-23, 2011. Applications will close soon.

The IAOA promotes interdisciplinary research and international
collaboration at the intersection of philosophical ontology,
linguistics, logic, cognitive science, and computer science, and
applications of ontological analysis more generally.

This first Summer Institute in Applied Ontology will focus on the
topic of Process Ontology and its applications to the analysis of
processes in the human environment, in engineering, and in business.

The Summer Institute facilitators will be:
Antony Galton (University of Exeter, UK)
Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)
Werner Kuhn (University of Muenster, Germany)
David Mark (State University of New York at Buffalo, USA).

Date: July 17-23, 2011, 
Process Ontology: http://vespucci.org/programme

Venue: Firenze, Italy (see http://vespucci.org/presentation)

Accommodation: hotel, bed and breakfast, or camp ground in Fiesole (20
minutes by bus from Firenze; shuttle bus or car to venue)
Application: at vespucci.org and www.iaoa.org, until the end of April,
2011.
Notification of acceptance: continuing.
Grants may be available for participants with special financial needs,
if these are stated and justified in the application.

Goals and Contents:
Understanding processes has become one of the key challenges to
society: how much does our climate change, and why? how can
deforestation of the Amazon be put under control? how can
manufacturing processes be optimized? Process ontology provides the
theory, tools, and techniques to analyze processes and to improve the
design and use of information systems that support human decisions in
dynamic situations. The institute will feature tutorials on ontology,
progressing into research discussions and group work on the
ontological analysis of processes.


Participants will learn to:
- apply basic ontological distinctions and formal ontology;
- sort out the different kinds of things that go under the name
  "process";
- identify spatio-temporal patterns underlying processes;
- understand implications of choosing between three- and
  four-dimensionalism
- relate existing process ontologies to each other;
- specify complex states, processes and events in terms of simpler
  ones;
- design domain-specific process ontologies (e.g. in manufacturing,
  e-commerce, geography, biology) from more generic ontologies. 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:54:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:54:15 +0200
Subject: Appel: Space,
 Time and Ambient Intelligence &Situational Awareness for
 Assistive Technologies
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.215415.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 18:57:46 +0200
From: Mehul Bhatt <bhatt at informatik.uni-bremen.de>
Message-Id: <FCF8C28C-0F00-4AB2-91F0-F1A8B5E1478E at informatik.uni-bremen.de>
X-url: http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/STAMI-2011/index.html
X-url: http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/sa-assist-tech-11/

Dear All,

Submission deadline for the:

	Space, Time and Ambient Intelligence (STAMI 2011) workshop 
	at IJCAI 2011, Barcelona, Spain is now approaching.

Also of relevance in this context is the call for chapters for the
book on:

	`Situational Awareness for Assistive Technologies' (IOS Press).

Please find details below, and if applicable, do forward this to
interested groups, people.


Best regards,
Organising Chairs.
Mehul Bhatt, Hans Guesgen, Juan Carlos Augusto


________________________________________________________________________
We are pleased to announce the workshop on: 

	Space, Time and Ambient Intelligence (STAMI 2011)
	at IJCAI 2011, Barcelona, Spain

Theme, Scope and detailed information about other aspects of the
workshop:

http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/STAMI-2011/index.html
________________________________________________________________________

We are pleased to announce a new book as a part of the Ambient
Intelligence and Smart Environments (AISE) Series published by IOS
Press on:

	Situational Awareness for Assistive Technologies
	Book Series: Ambient Intelligence and Smart Environments (AISE)


Theme, Scope and detailed information about other aspects:
http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/sa-assist-tech-11/

________________________________________________________________________

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr  6 12:27:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 6 Apr 2011 14:27:42 +0200
Subject: Appel: ACL-HLT 2011 Workshop on Building and Using Comparable
 Corpora, *Date limite etendue au 11 avril*
Message-ID: <WED.6.APR.2011.142742.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 11:15:01 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201104061115.01432.pz at limsi.fr>
X-url: http://comparable.limsi.fr/bucc2011-comparable-corpora/
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml

Apologies for multiple postings
Please distribute to colleagues

============================================================
*DEADLINE EXTENSION*

    4th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA

    Comparable Corpora and the Web

    Co-located with ACL-HLT 2011
    Portland, Oregon
    24 June 2011

    DEADLINE FOR PAPERS EXTENDED TO: *11 April 2011*
    http://comparable.limsi.fr/bucc2011-comparable-corpora/
    Submission: https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

    Endorsed by ACL SIGWAC
    (Special Interest Group on Web as Corpus)
    Endorsed by FLaReNet
    (Fostering Language Resources Network)

    INVITED SPEAKER
      Kevin Knight, Information Sciences Institute, USC
      "Putting a Value on Comparable Data"

============================================================

MOTIVATION

In the language engineering and the linguistics communities, research
in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In
language engineering, it is chiefly motivated by the need to use
comparable corpora as training data for statistical NLP applications
such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In
linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in
themselves by making possible inter-linguistic discoveries and
comparisons. It is generally accepted in both communities that
comparable corpora are documents in one or several languages that are
comparable in content and form in various degrees and dimensions. We
believe that the linguistic definitions and observations related to
comparable corpora can improve methods to mine such corpora for
applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to
bring together builders and users of such corpora.

Parallel corpora are a key resource as training data for statistical
machine translation, and for building or extending bilingual lexicons
and terminologies. However, beyond a few language pairs such as
English-French or English-Chinese and a few contexts such as
parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource,
despite the creation of automated methods to collect parallel corpora
from the Web. Interest in non-parallel forms of comparable corpora in
language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel
corpora. This has motivated research concerning the use of comparable
corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same
set of criteria, but in different languages or language varieties.
Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of
parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are
much more abundant than translated texts. However, because of their
nature, mining translations in comparable corpora is much more
challenging than in parallel corpora. What constitutes a good
comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific
attention: while the definition of a parallel corpus is fairly
straightforward, building a non-parallel corpus requires control over
the selection of source texts in both languages.

With the advent of online data, the potential for building and
exploring comparable corpora is growing exponentially. Comparable
documents in languages that are very different from each other pose
special challenges as very often, the non-parallelness in sentences
can result from cultural and political differences.

TOPICS

The theme of the workshop will be "Comparable Corpora and the
Web". Nevertheless we solicit contributions to other topics as well,
including the following:

Building Comparable Corpora:
 * Human translations
 * Automatic and semi-automatic methods
 * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web
 * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora
 * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora
 * Rare and minority languages
 * Across language families
 * Multi-media/multi-modal comparable corpora

Applications of comparable corpora:
 * Human translations
 * Language learning
 * Cross-language information retrieval & document categorization
 * Bilingual projections
 * Machine translation
 * Writing assistance

Mining from Comparable Corpora:
 * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable
   corpora
 * Extraction of bilingual and multilingual translations of single
   words and multi-word expressions; proper names, named entities,
   etc.

IMPORTANT DATES

 *11* April 2011    Deadline for submission
   27 April 2011    Notification
      6 May 2011    Final version
    24 June 2011    Workshop

SUBMISSION INFORMATION

Submissions should follow the ACL HLT 2011 length and formatting
requirements for long papers of six to eight (6--8) pages of content
with two (2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml . They should be submitted as PDF
documents to the following address:

  https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

For further information, please contact Pierre Zweigenbaum
<pz(erase_at)limsi(erase_dot)fr>

ORGANISERS

  Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay,
      and ERTIM, INALCO, Paris (France)
  Reinhard Rapp, Universities of Leeds (UK)
      and Mainz (Germany)
  Serge Sharoff, University of Leeds (UK)

SCIENTIFIC COMMITTEE

  Srinivas Bangalore (AT&T Labs, US)
  Caroline Barrière (National Research Council Canada)
  Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, US)
  Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada)
  Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France)
  Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany)
  Andreas Eisele (European Commission, Luxembourg)
  Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology,
      Hong Kong)
  Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France)
  Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France)
  Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany)
  Hitoshi Isahara (National Institute of Information and
      Communications Technology, Kyoto, Japan)
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan)
  Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK)
  Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France)
  Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada)
  Tony McEnery (Lancaster University, UK)
  Emmanuel Morin (Université de Nantes, France)
  Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US)
  Reinhard Rapp (Universities of Leeds, UK, and Mainz, Germany)
  Sujith Ravi (Information Sciences Institute, University of
      Southern California, US)
  Serge Sharoff (University of Leeds, UK)
  Michel Simard (National Research Council, Canada)
  Monique Slodzian (INALCO, Paris, France)
  Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US)
  Benjamin T'sou (The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong)
  Yujie Zhang (National Institute of Information and Communications
      Technology, Japan)
  Michael Zock (Laboratoire d'Informatique Fondamentale, CNRS,
      Marseille, France)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:01:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:01:28 +0200
Subject: Journee: ATALA, Annoter les corpus oraux, 9 avril 2011, Paris
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210128.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 10:32:21 +0200
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <003201cbf435$261e38f0$725aaad0$@eshkol at univ-orleans.fr>

Veillez m’excuser pour les envois multiples.

La journée Atala « Annoter les corpus oraux » aura lieu samedi le 9
avril

Maison de la Recherche 28, rue Serpente 75006 Paris (salle 035).

Toutes les informations sont sur le site de la journée :
https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/home

Cordialement,

Iris ESHKOL-TARAVELLA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:04:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:04:48 +0200
Subject: Conf: IC2011, Programme et Inscription
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210448.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 17:32:45 +0200
From: Alain Mille <alain.mille at liris.cnrs.fr>
Message-Id: <45FA30BB-C808-4E05-B866-76223E8731A3 at liris.cnrs.fr>
X-url: http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=programme


Merci de faire circuler cette information largement

Le programme de la conférence est disponible sur le site IC 2011
http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=programme

La planification prévisionnelle est sur le site AFIA2011
http://afia2011.org/dotclear2/public/InfosPratiques/AFIA_2011.pdf

Les inscriptions sont ouvertes pour la plateforme AFIA 2011 : profitez
des prix plus bas jusqu'au 1er mai :
http://afia2011.org/dotclear2/index.php?pages/Inscription

Les ateliers IC sont encore ouverts pour la plupart jusque mi-avril
VITE !! -> http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=appelatelier

L'appel à démonstrations est toujours ouvert VITE !! ->
http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=appeldemo (même si vous
n'avez pas pensé à déposer un résumé...)

Merci de votre participation !


Alain Mille (CP IC2011)
alain.mille at liris.cnrs.fr
+33(0)4 72 44 58 24
+33(0)6 88 47 43 64

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:06:09 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:06:09 +0200
Subject: Appel: Atelier IC2011, Traces, traces numeriques,
 connaissances et cognition
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210609.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 17:10:39 +0200
From: Alain Mille <alain.mille at liris.cnrs.fr>
Message-Id: <CEA2B48A-4F74-40EB-99A0-21BEBE56B1C1 at liris.cnrs.fr>
X-url: http://contraintes.inria.fr/~deransar/ICAtelierIC1/IC2011AtelierTraces.html
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011

Merci de communiquer cet appel à toutes personnes intéressées.

Bonjour,

veuillez noter l'APPEL à CONTRIBUTIONS pour l'ATELIER

"Traces, traces numériques, connaissances et cognition"

qui aura lieu lors de la conférence "Ingénierie des Connaissances"
(IC'2011) à Chambéry le lundi 16 mai.

Le thème est, plus précisément
"les traces numériques comme inscriptions de connaissances issues de
l’observation et leur exploitation dans les processus cognitifs
associés à la construction du sens",
et cette rencontre a également comme objectif de déterminer de
l'oportunité de créer séminaire qui continuera au delà de l’atelier.

Pour plus de précision voir: 
http://contraintes.inria.fr/~deransar/ICAtelierIC1/IC2011AtelierTraces.html

Les propositions d'intervention sont à envoyer avant le 16 avril 2011.

Les soumissions, sous forme d' un résumé de deux pages maximum,
doivent être déposées sur la plateforme Easychair de l'AFIA, au format
pdf uniquement.

L'adresse de dépôt est la suivante : 
http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011
Attention à bien choisir "Track: Traces, ..." au moment de la
soumission.

Pierre Deransart et Alain Mille

Pierre.Deransart at inria.fr
Alain.Mille at liris.cnrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:08:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:08:17 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Extraction d'informations lexicales a partir de corpus
 multilingues
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210817.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 7 Apr 2011 12:18:47 +0200
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <BANLkTimuCue7nxRdYAYMGJvtYB3DMZY3cA at mail.gmail.com>
X-url: http://sites.google.com/site/projetedylex/


Journée de l'ATALA : Extraction d'informations lexicales, sémantiques
et syntaxiques, à partir de corpus multilingues

Date : 7 mai 2011
Lieu : Maison de la Recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris)
Site web : https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/


Appel à communications
---------------------------------

Les corpus multilingues (parallèles et comparables) constituent une
source importante d'informations lexicales, sémantiques et
syntaxiques, exploitables aussi bien pour l'élaboration automatique de
ressources que pour l'amélioration de la performance d'applications de
TAL.

L'alignement de corpus parallèles, contenant des textes en relation de
traduction, permet l'extraction automatique de ressources lexicales
(comme des lexiques, des thésaurus et des terminologies multilingues)
mais aussi l'étude de la sémantique des langues impliquées et la
génération de paraphrases. Ces tâches peuvent être facilitées par le
prétraitement des corpus, leur annotation morphosyntaxique et leur
lemmatisation. En outre, l'analyse syntaxique des corpus permet
d'acquérir des informations syntaxiques et d'établir des
correspondances de traduction au niveau sous-phrastique.

Néanmoins, la disponibilité des corpus parallèles restant limitée,
l'exploitation de corpus comparables pour l'acquisition d'informations
lexicales constitue aujourd'hui un enjeu important. Ces corpus
rassemblent des textes de langues différentes appartenant au même
domaine ou genre. L'absence de relations de traduction entre ces
textes rend nécessaire le développement de techniques pour le repérage
d'informations multilingues utiles autres que celles utilisées dans le
cas des corpus parallèles.

Pour cette journée, nous sollicitons des contributions relatives aux
méthodes utilisées pour extraire des informations sémantiques et
syntaxiques à partir de tous types de corpus multilingues, aussi bien
qu'aux ressources automatiquement élaborées à l'issue du traitement.
Un autre axe d'intérêt concerne l'intégration de ces ressources dans
des applications multilingues de TAL (comme la Traduction Automatique
et la Recherche d'Information Multilingue) et les améliorations que
leur exploitation peut apporter.

L'objectif de la journée est de favoriser les rencontres de chercheurs
qui travaillent sur cette thématique afin de faciliter l'échange
d'idées et de promouvoir la collaboration. La journée est soutenue par
le projet ANR EDyLex (Enrichissement Dynamique de Lexiques,
http://sites.google.com/site/projetedylex/).


Public visé
---------------

Chercheurs et professionnels des industries de la langue travaillant
sur l'exploitation de corpus multilingues pour l'élaboration de
ressources lexicales et leur intégration dans des applications de TAL.


Conférencier invité
--------------------------

Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)


Soumission
----------------

Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de 2 pages maximum, en
français ou en anglais. Les soumissions devront être envoyées au
format pdf à : JourneeCorpusMultilingues at gmail.com Les actes seront
disponibles sous format électronique sur le site de la journée.


Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 10 avril 2011
Notification aux auteurs : 23 avril 2011
Version finale : 1 mai 2011
Date : samedi 7 mai 2011


Comité de lecture
------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA)
Marine Carpuat (NRC, Canada)
Eric de la Clérgerie (Alpage, INRIA)
Tim Van de Cruys (Cambridge University, UK)
Béatrice Daille (Université de Nantes)
Eric Gaussier (LIG, Université de Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Université de Montréal)
Yves Lepage (Université de Caen)
Aurélien Max (LIMSI, CNRS)
Emmanuel Morin (Université de Nantes)
Emmanuel Prochasson (Hong Kong University)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)

Comité d'organisation
------------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA, mail : marianna.apidianaki at inria.fr)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA, mail : benoit.sagot at inria.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:10:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:10:43 +0200
Subject: Appel: JNLE,
 Special issue on computational approaches to the semantics of
 noun compounds
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.211043.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 07 Apr 2011 06:42:54 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D9D952E.6010805 at site.uottawa.ca>

= = = = = = = = = = = =
Journal of Natural Language Engineering
Special issue on computational approaches to the semantics of noun
compounds
Second call for papers
(apologies for multiple postings)
= = = = = = = = = = = =

https://sites.google.com/site/jnlencsemantics2013/


= = = = = = = = = = = =
Description
= = = = = = = = = = = =

Noun compounds are a major challenge for the automatic analysis of
English written text. A noun compound is a sequence of nouns acting as
a single noun, such as "colon cancer tumor suppressor protein" or
"carbon steel soup pot cover". Often at least partially lexicalised,
such constructions encode implicit relations which tend to be hard for
language processing software to understand. For example, olive oil *is
extracted from* olives, while malaria mosquito *spreads* malaria. Noun
compounds are abundant in written English. They comprise 3.9% of the
tokens in the Reuters corpus and 2.6% in the British National Corpus,
so they cannot be conveniently ignored. They also are highly
productive: over half of the two-noun compound types in the BNC occur
only once.  Moreover, noun compounds cannot be enumerated in any
static resource: it has been shown that static English dictionaries
cover only 27% of the noun compounds that occur 10+ times in the BNC.

It is not surprising that noun compounds have attracted a lot of
research interest in theoretical linguistics and in computational
linguistics. There has been considerable progress in the theory and
practice of their semantic interpretation in the last several years,
as well as new insights into the process of compounding and its use in
text processing applications. For example, a question-answering system
might need to determine whether "protein acting as a tumor suppressor"
is a good paraphrase for "tumor suppressor protein". An information
extraction system might need to decide whether "neck vein thrombosis"
and "neck thrombosis" could co-refer when used in the same document. A
machine translation system facing the unknown noun compound "WTO
Geneva headquarters" might benefit from being able to paraphrase it as
"Geneva headquarters of the WTO" or "WTO headquarters located in
Geneva". Given a query like "migraine treatment", an information
retrieval system could use paraphrasing verbs like "relieve" and
"prevent" for page ranking and query refinement.

We invite contributions on topics related to computational approaches
to the semantics of noun compounds, including but not limited to the
following areas:

- designing models, resources and tools for the syntactic and semantic
  interpretation of noun compounds;

- comparing and mapping between different semantic representations;

- evaluating the quality of noun compound interpretation systems;

- paraphrasing noun compounds;

- adapting linguistic theories to the computational interpretation of
  noun compounds;

- applying noun compound interpretation to various natural language
  processing tasks.

We seek original unpublished papers of no more than 20 pages in the
JNLE format. Submission details will be announced closer to the
deadline.

= = = = = = = = = = = =
Important dates
= = = = = = = = = = = =

First call for papers: December 7, 2010
Second call for papers: April 7, 2011
Submissions: October 1, 2011
Initial decisions: January 1, 2012
Submission of revised versions: May 1, 2012
Final decisions: August 1, 2012
Submission of camera-ready versions: November 1, 2012
Publication: after January 2013

= = = = = = = = = = = =
Guest editors
= = = = = = = = = = = =

Francis Bond, Nanyang Technological University, Singapore
Su Nam Kim, The University of Melbourne, Australia
Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
Stan Szpakowicz, University of Ottawa, Canada


= = = = = = = = = = = =
Guest editorial board
= = = = = = = = = = = =

Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia
Ann Copestake, University of Cambridge, UK
Ido Dagan, Bar Ilan University, Israel
Roxana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Gregory Grefenstette, Exalead S.A., France
Chikara Hashimoto, National Institute of Information and Communications 
Technology, Japan
Iris Hendrickx, University of Lisboa, Portugal
Kyo Kageura, University of Tokyo, Japan
Zornitsa Kozareva, University of Southern California, USA
Valia Kordoni, University of Saarland, Germany
Alex Lascarides, University of Edinburgh, UK
Diana McCarthy, Lexical Computing Ltd., UK
Dan Moldovan, University of Texas at Dallas, USA
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
James Pustejovsky, Brandeis University, USA
Diarmuid Ó Séaghdha, University of Cambridge, UK
Lorenza Romano, FBK-irst, Italy
Barbara Rosario, Intel Lab, USA
Koichi Takeuchi, Okayama University, Japan
Peter Turney, National Research Council, Canada
Lucy Vandewende, Microsoft Research, USA
Aline Villavicencio, Federal University of Rio Grande do Sul, Brasil
Deniz Yuret, Koç University, Turkey


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:12:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:12:27 +0200
Subject: Ressources: Lexicon-Grammar tables 3.3
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.211227.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu,  7 Apr 2011 14:38:46 +0200
From: Elsa Tolone <elsa.tolone at univ-paris-est.fr>
Message-ID: <1302179926.4d9db05697a9b at thompson.univ-mlv.fr>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/

Dear colleagues,

It's a pleasure for us to announce you the release of all existing
lexical items and features in the Lexicon-Grammar of French at:

http://infolingu.univ-mlv.fr/ > Language Resources > Lexicon-Grammar >
Download
or
http://infolingu.univ-mlv.fr/ > Ressources linguistiques >
Lexique-Grammaire > Téléchargement

- Lexicon-Grammar tables of French verbs, nouns playing the
  predicative role ("verbal nouns"), frozen expressions and adverbs in
  CSV format, under LGPL-LR license (version 3.3)

    * Simple verbs :
      - 67 tables with 13 867 entries, including 5 738 distinct
        entries
      - the table of classes with 551 features
      - an index of all entries with their class identifier and
        several examples
      - documentation of features
      - defining formulas of each table
      - classification tree and its reading conventions
    * Simple and compound nouns playing the predicative role:
      - 78 tables with 12 696 entries, including 8 531 distinct
        entries
      - the table of classes with 496 features
    * Frozen expressions including verbal and adjectival idioms:
      - 69 tables with 39 628 entries, including 38 658 distinct
        entries
      - the table of classes with 276 features
    * Simple and frozen adverbs:
      - 32 tables with 10 488 entries, including 9 326 distinct
        entries
      - the table of classes with 159 features

You can contribute to the Lexicon-Grammar (new classes, new lexical
items, new features, etc.) and send the data you have built to Takuya
Nakamura (LIGM) : takuya.nakamura at univ-mlv.fr

- LGLex syntactic lexicon of French verbs, nouns playing the
  predicative role, frozen expressions and adverbs generated by
  LGExtract from the Lexicon-Grammar tables, under the LGPL-LR license
  (version 3.3)

- the LGExtract tool and the configuration scripts (one per category)
  that generates the lexicon above

- LGLex-Lefff syntactic lexicon of French verbs and nouns playing the
  predicative role converted in Lefff format from LGLex lexicon, under
  LGPL-LR license (version 3.3)

- the LGLex2ilex script that generates the lexicon above from LGLex

Best regards,
Elsa Tolone

PS: If you already download the files online before April 7th, please
download them again.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:23:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:23:32 +0200
Subject: Conf: TOTh 2011, 26 et 27 mai 2011, Annecy
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.212332.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 7 Apr 2011 14:40:29 +0200
From: Luc Damas <lhuuuq at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTin_PArsweZTDnW_0qOO+oZTyWOO4w at mail.gmail.com>
X-url: http://porphyre.org/toth/


------------------------------------------------------------------------
APPEL A PARTICIPATIONS
------------------------------------------------------------------------

Conférence TOTh 2011
Terminologie & Ontologie : Théories et applications

Annecy - 26 et 27 mai 2011

http://porphyre.org/toth/

Programme : http://porphyre.org/toth/toth-2011/programme
Inscriptions : http://porphyre.org/toth/toth-2011/inscription


Thèmes de la Conférence
------------------------------------------------------------------------
Dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance :

- les langues de spécialité, la traduction, l'aménagement
  linguistique, la communication de spécialité multilingue,
- les usages, les variations, les collocations terminologiques, les
  combinaisons lexicales,
- les produits terminologiques, lexiques, dictionnaires, thésaurus,
- le traitement de corpus : extraction de termes, extraction de
  connaissances, constitution et alignement de corpus,
- la construction et la maintenance de ressources terminologiques,
  l'harmonisation des termes, l'harmonisation des concepts, les
  théories du sens, l'importance et la limite des corpus,
- la validation de la qualité des données, le rôle des experts.

Dimension conceptuelle :
- les principes terminologiques pour la construction des systèmes
  notionnels et conceptuels,
- la représentation et la gestion des connaissances : acquisition,
  modélisation des concepts,
- les ontologies : construction, évaluation (qualité), maintenance,
  alignement, fusion,
- l'apport de l'intelligence artificielle, de la linguistique, de
  l'épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par
  exemple).

Les publications portant sur des applications :
- les environnements logiciels : construction et maintenance de
  terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies,
- les applications informatiques à base de connaissances et de
  ressources terminologiques : systèmes d'information, bibliothèques
  numériques spécialisées, gestion documentaire, recherche
  d'information, classification, gestion des connaissances, web
  sémantique, ingénierie collaborative, etc.
- l'évaluation des outils d'acquisition et de manipulation,
  l'évolution des normes et standards dans le domaine des ressources
  linguistiques et ontologiques.

http://porphyre.org/toth/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:34:26 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:34:26 +0200
Subject: Appel: CLA 2011
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.213426.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 8 Apr 2011 17:00:49 +0200 (CEST)
From: Amedeo Napoli <amedeo.napoli at loria.fr>
Message-ID: <1584245152.1207072.1302274849905.JavaMail.root at zmbs1.inria.fr>
X-url: http://cla2011.loria.fr/

Apologies for multiple receptions. 

========================================================================

CLA 2011 

CALL FOR PAPERS 

The 8th International Conference on 
Concept Lattices and Their Applications CLA 2011 

INRIA Nancy Grand Est/LORIA Nancy, France 
October 17-21, 2011 
http://cla2011.loria.fr/ 

**** Abstract submission deadline: June 20, 2011 **** 
**** Paper submission deadline: June 27, 2011 **** 

========================================================================

AIMS AND SCOPE 

CLA is an international conference dedicated to formal concept
analysis (FCA) and areas closely related to FCA such as data mining,
information retrieval, knowledge management, data and knowledge
engineering, logic, algebra and lattice theory. CLA provides a forum
for researchers, practitioners, and students. The program of CLA
consists of invited plenary talks, regular talks, and poster
sessions. We solicit papers in all areas relevant to the theory and
applications of FCA.

TOPICS 

Topics of interest include but are not limited to: 

* Concept Lattices and related structures 
* Knowledge Discovery and Data Mining 
* Knowledge Engineering and Ontology Engineering 
* Association Rules, Itemsets and Data Dependencies 
* Attribute Implications 
* Algorithms for Concept Lattices and Complexity 
* Visualization 
* Data Preprocessing 
* Redundancy and Dimensionality Reduction 
* Information Retrieval 
* Classification and Clustering 
* Pattern Recognition 
* Applications of Concept Lattices 

SUBMISSION AND PUBLICATION 

Papers of up to twelve pages may be submitted in the PDF or Postscript
format. For each paper, an abstract must be submitted by June 20,
2011.
The submission is done via 
http://www.easychair.org/conferences/?conf=cla2011 

Authors are requested to follow the formatting instructions for the
Springer LNCS style, see http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html

Papers will be judged based on their technical merits, originality,
relevance to areas of interest, and presentation clarity. Papers
should describe original work that has not been published before, is
not under review elsewhere, and will not be submitted elsewhere during
the CLA 2011 review period.

Accepted papers will be published in the CLA proceedings (with
ISBN). There are also plans for organizing CLA 2011 post-proceedings
as a special issue of a well-established journal.

IMPORTANT DATES 

Abstract submission: June 20, 2011 
Paper submission: June 27, 2011 
Notification of acceptance/rejection: August 29, 2011 
Camera-ready papers due: September 15, 2011 
Conference: October 17-21, 2011 

PROGRAM CHAIRS 

Amedeo Napoli (INRIA NGE/LORIA, Nancy, France) 
Vilem Vychodil (Palacky University, Olomouc, Czech Republic) 

PROGRAM COMMITTEE 

**** constitution in progress **** 

ORGANIZING COMMITTEE 

Elias Egho (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Mehdi Kaytoue (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Felipe Melo (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Amedeo Napoli (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Chedy Raïssi (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Jean Villerd (ENSAIA, Nancy) 

STEERING COMMITTEE 

Radim Belohlavek (Palacky University, Olomouc, Czech Republic) 
Sadok Ben Yahia (Faculté des Sciences de Tunis, Tunisia) 
Jean Diatta (Université de la Réunion, France) 
Peter Eklund (University of Wollongong, Australia) 
Sergei O. Kuznetsov (State University Higher School of Economics, Moscow, Russia) 
Michel Liquière (LIRMM, Montpellier, France) 
Engelbert Mephu Nguifo (LIMOS, Clermont-Ferrand, France) 

======================================================================== 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:32:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:32:07 +0200
Subject: Appel: 9emes Journees scientifiques du reseau LTT
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.213207.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 08 Apr 2011 10:40:17 +0200
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110408104017.176278h0gfix77cw at webmail-ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www.ltt.auf.org/index.php

Réseau Lexicologie, terminologie, traduction
9es Journées scientifiques, 15 et 16 septembre 2011
La notion d'unité en sciences du langage : aspects lexicologiques,
terminologiques et traductologiques


Appel à communications 2

1. CONTEXTE

Le réseau Lexicologie, terminologie, traduction (LTT) organise ses
Neuvièmes Journées scientifiques, qui se tiendront à Villetaneuse
(Paris 13) les 15 et 16 septembre 2011. Ces Journées seront organisées
dans les locaux de l'Université Paris 13 en collaboration avec le
Laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI). Elles
porteront sur la problématique de l'unité dans différents domaines des
sciences du langage, en lexicologie, en terminologie et en
traductologie et seront précédées, les 13 et 14 septembre, des
Journées de formation.

2. OBJECTIFS

Les objectifs peuvent être ramenés à trois :

- offrir aux différents regroupements au sein de la communauté
  scientifique (laboratoires, centre de recherche, courants, écoles,
  etc.) de faire des échanges sur les plans à la fois théorique et
  épistémologique autour du concept d'unité ;

- favoriser la circulation des connaissances au-delà des différences
  de point de vue épistémologique, linguistique ou disciplinaire ;

- participer à la dynamique générale de nos disciplines en vue d'une
  meilleure visibilité académique et sociale.

3. THÉMATIQUE

La notion d'unité est au coeur de tout débat scientifique dans la
mesure où toute science se donne comme premier objectif la définition
rigoureuse de son objet d'études. Les lexicologues, terminologues et
traducteurs savent très bien qu'il n'est pas facile d'arriver à un
consensus large sur des concepts, pourtant fondamentaux, comme la
lexie, le lemme, le terme ou l'unité de traduction. On connaît
parfaitement aussi, pour les avoir souvent subis, les inconvénients
sérieux que présente le manque d'une définition formelle et largement
acceptée par la communauté scientifique de ces notions-clés.

Cependant, la question de l'unité ne s'épuise pas là. La double face
du signe saussurien a cédé progressivement la place à une conception
triadique comprenant signifié, signifiant et combinatoire. Il va de
soi que cette formule compositionnelle s'applique aux autres unités
linguistiques segmentales : les morphes, mais également aux unités
suprasegmentales, les prosodèmes, dont la description pose des
problèmes sérieux et exige des outillages théoriques et
méthodologiques qui ne sont disponibles que pour un nombre restreint
de spécialistes.

Par ailleurs, les morphologues connaissent bien deux types d'unités
linguistiques dont le signifiant n'est pas directement perceptible,
puisqu'il s'agit d'une opération : les modifications (répliques et
alternances) et les conversions. Et les syntacticiens, à leur tour,
semblent encore loin d'avoir épuisé la description des syntagmes,
spécialement dans une perspective contrastive.

C'est la thématique que se proposent d'aborder les Neuvièmes Journées
scientifiques de LTT, qui réuniront les chercheurs ayant le français
comme langue d'expression scientifique sans exclure aucune autre
langue comme sujet d'étude et en accordant une large place aux études
et recherches contrastives.

4. CALENDRIER

- 15 mai 2011 : dépôt du résumé de la communication et de la fiche
  d'inscription en version électronique ;

- 30 mai 2011 : décision du Comité scientifique des Journées ;

- 31 juillet 2011 : inscription aux Journées scientifiques pour les  
  non-communicants ;

- 15 novembre 2011 : dépôt du texte intégral des communications qui
  auront été retenues pour publication dans les Actes.

Le Comité scientifique des Journées procédera à la sélection des
projets de communication. Les auteurs des projets retenus en seront
informés le 10 juin 2011 au plus tard.

Cette information sera, en outre, disponible sur le site du Réseau
Lexicologie, terminologie, traduction et sur celui du LDI.

5. PRÉSENTATION

5. PRÉSENTATION DES COMMUNICATIONS

Les chercheurs désireux de participer aux Journées scientifiques LTT
2011 sont invités à remplir le formulaire de proposition de
communication disponible sur la page Internet du réseau :
http://www.ltt.auf.org/index.php. Le formulaire dûment rempli devra
parvenir, sous forme électronique, avant le 15 mai 2011,
smejri@:ldi.univ-paris13.fr

Les communications proposées devront être rédigées en français. Elles  
comporteront :

1) un titre ;
2) 3 à 6 termes-clés ;
3) résumé de minimum 800 mots et maximum 1 000 mots.

6. INSCRIPTIONS

Les inscriptions aux Journées scientifiques LTT 2011 et aux Journées
de formation seront enregistrées à l'aide de formulaires diffusés
prochainement sur le site du réseau.

Frais d'inscription :
- Journées scientifiques seules : 50 euros
- Journées de formation seules : 50 euros
- Journées scientifiques et journées de formation : 80 euros

Des prises en charge pourront être accordées, uniquement aux
chercheurs du Sud.

Les étudiants bénéficient d'une réduction de 50 % sur présentation
d'un justificatif.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:37:38 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:37:38 +0200
Subject: Job: Fellowship in WIPO in the field of Statistical Machine
 Translation (4 months)
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.213738.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 8 Apr 2011 17:03:43 +0200
From: "Pouliquen, Bruno" <Bruno.Pouliquen at wipo.int>
Message-ID: <9EA20A207BA4FB409FD9161056B20AB30BCA212E76 at ICCV101C.gms02.unicc.org>
X-url: http://www.statmt.org/moses/
X-url: http://www.wipo.int/
X-url: http://www.wipo.int/patentscope
X-url: http://www.wipo.int/patentscope/translate


Fellowship in WIPO in the field of Statistical Machine Translation (4 months)

We are looking for a skilled computer scientist to assist our work in
Statistical Machine Translation at the World Intellectual Property
Organization in Geneva (Switzerland).

Project:
The WIPO Global Databases Section is working in the area of
automatically translating Patent documents using open source Moses
(http://www.statmt.org/moses/) and is especially looking for a
candidate that could contribute in one or more of the following
fields:

- Adapting Moses core software to allow dynamic parameterization
  during decoding (good knowledge of C++ required). Includes dynamic
  setting of language models

- Pre and Post processing texts in different languages to improve
  translation quality (including, but not limited to: Chinese, Korean,
  Japanese and German languages)

- Experimenting with different settings of Moses (tree-based models,
  use of dynamic suffix arrays, etc.)

- Triangulation: improving SMT through the use of another pivot
  language (e.g. improving English->German through the use of
  English->French and French->German).

- Graphical User Interface (good knowledge of Java/Swing and/or
  Web/JSF 2.0 required) to provide an improved means for accessing
  various proposals for translations

Our Organization:

The World Intellectual Property Organization (WIPO, see
http://www.wipo.int/) is a specialized agency of the United
Nations. It is dedicated to developing a balanced and accessible
international Intellectual Property (IP) system. As part of its
mandate, WIPO translates Patent applications and disseminates
information about published patent applications using PATENSCOPE
search engine: http://www.wipo.int/patentscope. To make this
information available world wide WIPO is looking for techniques to
help the translation of patents in various languages. A first
prototype for patent translation is available at:
http://www.wipo.int/patentscope/translate

Required skills:

- The candidate must have a strong background in computer science,
  ideally with specialization in computational linguistics, and
  preferably familiar with Moses (or other SMT tools).

- Depending on the field, a strong knowledge of C++ and/or Java is
  required

- Applicants should have excellent written and spoken English or
  French, a working knowledge of other official languages of WIPO
  (German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese, Japanese or
  Korean) would be an advantage. We particularly welcome written
  knowledge of Chinese, Japanese or Korean.

- Good knowledge of web technology, databases, statistics and search
  engines (Lucene / Solr), scripting languages (Perl, bash) would also
  be an advantage.


Deliverable:
After four months the candidate should have developed a tool which
improves the SMT process in WIPO.
He/she should have also written a report on his tool, ideally this
report could be submitted to a scientific conference (or journal) in
the field (with candidate as first author).


Additional information:
Remuneration: 4000 to 6000 CHF per month depending on qualifications
(travel and accommodation costs to be borne by the applicant).
Expected starting date: 1st of June 2011.
Duration: 4 months, please note that this is a short term position

Please send your questions and application with detailed CV by email
to: patentscope at wipo.int

-----
Bruno Pouliquen
Global database section
WIPO

World Intellectual Property Organization Disclaimer:

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:15 +0200
Subject: Journee: Journee ATALA du 7 mai 2011 annulee
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191315.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 10:35:51 +0200
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <BANLkTimqY9w76c1Yf4wOm6RHPrEQue51MQ at mail.gmail.com>


En raison d'un nombre insuffisant de soumissions, la journée d'étude
ATALA du 7 mai 2011 sur
l'Extraction d'informations lexicales, sémantiques et syntaxiques, à
partir de corpus multilingues, est annulée.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:20 +0200
Subject: Ecole: Ecole Thematique, Annotation de Donnees Langagieres,
 Biarritz, 10-15 septembre 2011
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191320.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 10 Apr 2011 20:43:06 +0200
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <6E7DD6BB-F695-4DDB-9A4A-87AA5A9669E7 at ens.fr>
X-url: http://www.vtf-vacances.com/seminaires/biarritz.asp
X-url: http://annotationlinguistique.fr/

Chères/Chers Collègues,

Les laboratoires LaTTiCe (UMR 8094) et MoDyCo (UMR 7114) organisent,
sous l'égide du CNRS, une école thématique consacrée à l'annotation de
données langagières. Cette école sera consacrée à l'enrichissement de
ces données avec différents types d'annotations permettant une analyse
(repérage de patrons, de régularités, comptages, etc.) et allant
au-delà des simples formes de surface. Cette école se veut
complémentaire d'autres initiatives visant plus spécialement
l'élaboration de corpus et/ou leur analyse statistique.

Différents types de corpus sont concernés : écrits, oraux, vidéo,
etc. Les interventions couvriront une large gamme de questions, allant
par exemple de l'annotation de l'ancien français jusqu'à l'analyse de
la langue des signes. Au-delà de cette diversité, il s'agira de faire
ressortir des questions et des pratiques communes (Quoi annoter ? Avec
quels outils ? Quelle complémentarité entre approche manuelle et
approche automatique ? Comment mesurer la qualité de l'annotation
et/ou l'accord entre annotateurs ? etc.).

L'école thématique aura lieu du 10 au 15 septembre 2011 au Domaine de
Françon à Biarritz
(http://www.vtf-vacances.com/seminaires/biarritz.asp).

Elle est ouverte aux doctorants, aux enseignants-chercheurs et aux
chercheurs concernés et intéressés. Le but est de faire partager un
ensemble de pratiques et à terme, de faire émerger une communauté
autour de l'annotation de données.

Les conditions d'inscription sont disponibles sur le site web de
l'école : http://annotationlinguistique.fr/. Le nombre de places étant
limité, un CV et une courte lettre de motivation devront être
fournis. La sélection des candidatures sera faite, le cas échéant, par
les organisateurs, en collaboration avec le comité scientifique de
l'école.

L'inscription est gratuite pour les personnels CNRS. Elle s'élève à
150 euros pour les doctorants et à 450 euros pour les personnels non
CNRS ou privés (inscriptions à l'école + frais de séjour). Les frais
de déplacement sont à la charge des participants.

Les pré-inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 mai 2011.

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à l'adresse
suivante : ecoleannotation at gmail.com.

Cordialement, 

Le comité d'organisation

Jeanne Aptekman
Sarah Leroy
Thierry Poibeau

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:26 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:26 +0200
Subject: Appel: 9emes Journees scientifiques du reseau LTT, Correctif
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191326.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 11 Apr 2011 10:14:35 +0200
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110411101435.13216rmiun5t4io0 at webmail-ldi.univ-paris13.fr>


Bonjour,

Juste pour signaler une coquille dans le mail concernant l'appel pour
les 9emes Journees scientifiques du reseau LTT , il faut envoyer les
propositions de communication à smejri at ldi.univ-paris13.fr et non à
smejri@:ldi.univ-paris13.fr.

En vous souhaitant une excellente semaine,

Emmanuel Cartier
Enseignant-Chercheur en Linguistique Informatique
LDI CNRS UMR 7187
Universite Paris 13
99 avenue Jean-Baptiste Clement
93430 Villetaneuse
tel : (+33) 01 49 40 38 58
mob : (+33) 06 46 79 12 86
fax : (+33) 01 49 40 40 99
email : ecartier at ldi.univ-paris13.fr
www-ldi.univ-paris13.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:31 +0200
Subject: Cursus: PhD Program, Call for applications, EPCL
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191331.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 9 Apr 2011 16:15:53 +0200
From: Bertram Fronhöfer <Bertram.Fronhoefer at inf.tu-dresden.de>
Message-ID: <20110409141549.GA1719 at janeway.inf.tu-dresden.de>
X-url: http://www.epcl-study.eu/

Please pass on this CALL FOR APPLICATIONS to all people who might be
interested in.

           
        ======================================================
          European PhD Program in Computational Logic (EPCL)
        ======================================================
                      http://www.epcl-study.eu/

                        CALL FOR APPLICATIONS

The European PhD Program in Computational Logic (EPCL) is run jointly
by four of the leading European universities in the field:

- Free University of Bozen-Bolzano (Italy), 
- Technische Universität Dresden (Germany),
- Technische Universität Wien (Austria), and 
- Universidade Nova de Lisboa (Portugal).

Further international universities, research organizations and
enterprises which contribute to Computational Logic or apply results
from it are involved as associated partners: The Simon Fraser
University (Canada), the Universidad de Chile, the National ICT
Australia Limited (NICTA), and several companies.

The program involves three years of PhD study in at least two of the
European partner universities. It leads to a joint doctoral degree of
the partner universities at which the studies have been physically
performed.  The language of the program is English.  Financial support
is available in the form of positions and scholarships.

Necessary requirements for participation in EPCL are a Master's degree
in Computer Science or Mathematics, or an equivalent degree; the proof
of adequate knowledge of English; and substantial knowledge in the
areas Foundations of Logics, Foundations of Artificial Intelligence
and Declarative Programming.

The program will start on 1 October 2011. Applications have to be
electronically submitted on the Webpage http://www.epcl-study.eu/,
before the

               =======================================
                 Application Deadline on 15 May 2011
               =======================================


If you have enquiries, please do not hesitate to contact the
coordinator of the program

Prof. Steffen Hölldobler
Technische Universität Dresden
Fakultät Informatik
International Center for Computational Logic
Email: sh at iccl.tu-dresden.de
Phone: +49 (351) 463 38340

EPCL is supported by the German Federal Ministry of Education and
Research (BMBF) within the German Academic Exchange Service (DAAD)
program International Doctorates in Germany (IPID).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:37 +0200
Subject: Appel: ENLG 2011, Nancy
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191337.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: 10 Apr 2011 10:46:44 +0200
From: Claire Gardent <claire.gardent at loria.fr>
Message-Id: <ef8435$2s5cj6 at mail2-relais-roc.national.inria.fr>
X-url: http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml#submission


ENLG 2011 will take place in Nancy, France, Sep. 28-30, 2011.
Submission deadline: June 1, 2011
 
The ENLG 2011 workshop continues a biennial series of workshops on
natural language generation that has been running since 1987,
providing a regular forum for presentation of research in this
area. ENLG 2011 invites substantial, original, and unpublished
submissions on all topics related to natural language generation. This
includes research on core NLG issues as well as research in any area
of NLP that produces language output, such as dialog systems,
summarization, MT, etc. Topics of interest include but are not limited
to:
 
- Generation of affect and emotion
- Personalization and personality of text
- Content and text planning
- Lexicalisation
- Referring expression generation
- Surface realization
- Generation for dialog systems
- Generation for embodied agents and robots
- Evaluation of NLG systems
- Text-to-text generation
- Generation for summarization
- Multimedia or multimodal generation
- Story-telling and narrative generation
- NLG for real-world applications e.g., Computer Assisted Language
  Learning, Authoring tools
- Psycholinguistics and NLG
- NLG in linguistically motivated frameworks
- Statistical processing for NLG
- Use of ontologies in NLG
- Generating controlled languages
 
ENLG 2011 will also include a special session on the Generation
Challenges 2011. Generation Challenges is an umbrella event designed
to bring together different shared-task evaluation efforts that
involve the generation of natural language. In 2011 four shared-tasks
on surface realisation, generating instructions in virtual
environments, question generation, and the improvement of academic
papers are being organized. Some of them will be presented at ENLG
2011. See the Generation Challenges website at
http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11 for more information
on how to participate in a shared task or propose a new shared task.
 
Requirements: Papers that have been or will be submitted to other
meetings or publications must provide this information at submission
time. If ENLG 2011 accepts a paper, authors must notify the program
chairs, indicating which meeting they choose for presentation of their
work. ENLG 2011 cannot accept for publication or presentation work
that will be (or has been) published elsewhere.
 
Submission categories: ENLG invites the submission of long and short
papers:
 
- Long papers are most appropriate for presenting substantial research
  results and must not exceed eight (8) pages, excluding references
  (accepted long papers will be presented orally);
 
- Short papers are more appropriate for presenting an ongoing research
  effort, a demo or a system and must not exceed four (4) pages,
  excluding references (these will be presented as posters during the
  poster session).
 
Paper Submission: Submissions should be uploaded to the ENLG 2011
submission site, which will be made available. Submissions must
conform to the official ACL-HLT 2011 style guidelines (see
http://www.acl2011.org/call.shtml#submission), which are contained in
the style files, and they must be electronic in PDF. Reviewing will be
blind, so you should avoid identifying the authors within the
paper. Please note that different guidelines and procedures apply to
papers for the shared tasks. Please refer to the organizers of the
different challenges.
 
If you have any questions, please feel free to contact the workshop
organizers:
 
Claire Gardent
CNRS/Loria Nancy, France
gardent at loria.fr
 
Kristina Striegnitz
Union College, Schenectady, NY, USA
striegnk at union.edu
 
Important dates:
 
- June 1, 2011 Deadline for paper submission
- July 15, 2011 Notification of acceptance of papers
- Sep 1, 2011 Camera-ready copies due
- Sep 28-30, 2011 ENLG 2011
 
The following researchers have agreed to be members of the ENLG 2011
Program Committee.
 
- John Bateman, University Bremen, Germany
- Anja Belz, University of Brighton, UK
- Bernd Bohnet, University Stuttgart, Germany
- Stephan Busemann, DFKI, Germany
- Charles Callaway, University of Edinburgh, UK
- Christian Chiarcos, University of Potsdam, Germany
- Norman Creaney, University of Ulster, Ireland
- Robert Dale, Macquarie University, Australia
- Kees van Deemter, University of Aberdeen, Scotland
- Seniz Demir, University of Delaware, USA
- Alexandre Denis, CNRS/LORIA Nancy, France
- David DeVault, USC Institute for Creative Technologies, USA
- Barbara Di Eugenio, University of Illinois, USA
- Roger Evans, University of Brighton, UK
- Leo Ferres, University of Concepcion, Chile
- Jennifer Foster, Dublin University, Ireland
- Mary Ellen Foster, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- Claire Gardent, CNRS/LORIA, France
- Albert Gatt, University of Malta, Malta
- Josef van Genabith, Dublin City University, Ireland
- Pablo Gervas, Universidad Complutense de Madrid, Spain
- Markus Guhe, University of Edinburgh, UK
- John Kelleher, Dublin Institute of Technology, Ireland
- Alistair Knott, University of Otago, New Zealand
- Alexander Koller, University of Saarbrücken, Germany
- Stefan Kopp, University of Bielefeld, Germany
- Eric Kow, University of Brighton, UK
- Emiel Krahmer, Tilburg University, The Netherlands
- Geert-Jan Kruijff, DFKI, Germany
- Ivana Kruijff-Korbayova, DFKI, Germany
- Oliver Lemon, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- James Lester, North Carolina State University, USA
- Keith van der Linden, Calvin College, USA
- François Mairesse, University of Cambridge, UK
- Kathleen McCoy, University of Delaware, USA
- David McDonald, SIFT, Inc., USA
- Chris Mellish, University of Aberdeen,  Scotland
- Jon Oberlander, University of Edinburgh, Scotland
- Cécile Paris, CSIRO ICT Centre, Australia
- Paul Piwek, The Open University, UK
- Richard Power, The Open University, UK
- Ehud Reiter, University of Aberdeen and Data2Text Ltd, Scotland
- Donia Scott, University of Sussex, UK
- Advaith Siddharthan, University of Aberdeen, Scotland
- Ielka van der Sluis, Trinity College Dublin, Ireland
- Yaji Sripada, University of Aberdeen, Scotland
- Manfred Stede, University of Potsdam, Germany
- Amanda Stent, AT&T Labs - Research, USA
- Matthew Stone, Rutgers, USA
- Kristina Striegnitz, Union College, Schenectady, USA
- Michael Strube, EML Research, Germany
- Mariët Theune, University of Twente, The Netherlands
- Takenobu Tokugana, Tokyo Institute of Technology, Japan
- Jette Viethen, Macquarie University, Australia
- Carl Vogel, Trinity College Dublin, Ireland
- Michael White, Ohio State University, USA
- Sandra Williams, the Open University, UK
- Tie-Jun Zhao,  Harbin Institute of Technology, China
- Michael Zock, CNRS/LIF Université de la Méditerrannée Aix-Marseille II, France
 
ENLG 2011 is endorsed by the ACL Special Interest Group on Generation
(SIGGEN).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:43 +0200
Subject: Job: Charge(e) d'etudes statistiques,
 Credit Agricole Consumer Finance, Lille
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191343.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 10 Apr 2011 12:13:42 +0200
From: "Lionel(Liangcai) SHEN" <Lionel.shen at univ-paris3.fr>
Message-ID: <BANLkTi=kHYOUr0Ri40CuvHKsN7qE9Zc_Pw at mail.gmail.com>
Bonjour,

Voici une proposition d'offre : notez bien qu'ils souhaitent plutôt
recruter directement un docteur.

Contexte :

Crédit Agricole Consumer Finance, société de crédit consommation, est
issue de la fusion en 2010 des sociétés Finaref et Sofinco. Cette
fusion, qui se matérialise par un fichier de 14 millions de clients,
s'accompagne également d'une évolution réglementaire.

Description du poste :

Dans ce contexte, votre mission consistera à contribuer au
développement d'un nouveau modèle de gestion de la relation client,
intégrant l'évolution du comportement des consommateurs :

* par l'utilisation de méthodes statistiques « traditionnelles »
  (régression, ACP, CAH, …) mais aussi et surtout en apportant un
  regard neuf avec l'expérimentation d'autres méthodes moins répandues
  dans le domaine bancaire (plan d'expériences, filtre de Kalman,
  réseaux bayésiens et neuronaux, modèles non paramétriques, ...)

* par l'exploitation de volumes élevés de données de type quantitatif,
  qualitatif, textuel, vocal,…d'origines diverses (base de données
  client, conversations téléphoniques, e-mail client, médias sociaux
  et blogs, ...)

* par la déclinaison opérationnelle dans le système d'information des
  modèles théoriques que vous aurez conceptualisés

RESPONSABLE 

* Nom du responsable hiérarchique : Pascal Dupont (responsable
  modélisation marketing)

APTITUDES REQUISES
Capacité à imaginer et conceptualiser des systèmes complexes
Esprit de remise en question des préétablis et des modèles existants
Bagages théoriques solides
Autonomie
Esprit algorithmique

Localisation du poste: Lille - La Madeleine
Déplacement requis (France / International) : Non

Rédacteur de la proposition:Pascal Dupont
Entité / Direction : B to C
Téléphone : 03 28 04 91 46
E-mail: pdupont at ca-cf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:54 +0200
Subject: Appel: FSMNLP 2011, Deadline extension and last call for papers
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191354.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 11 Apr 2011 18:31:33 +0200
From: CIAA-FSMNLP-2011 <ciaa-fsmnlp-2011 at univ-tours.fr>
Message-ID: <4DA32CE5.3050201 at univ-tours.fr>
X-url: http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr


Submission deadline extended to April 27, 2011

------------------------------------------------------------------------
9th International Workshop on Finite-State Methods and Natural
Language Processing

            L A S T     C A L L     F O R     P A P E R S

Universite Francois Rabelais Tours, Blois, France

July 12-15, 2011

http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
------------------------------------------------------------------------

The International Workshop Series of Finite-State Methods and Natural
Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special
Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM).  It serves
researchers and practitioners working on

  - natural language processing (NLP) applications or language
    resources,
  - theoretical and implementation aspects, or
  - their combinations

that have obvious relevance or an explicitly discussed relation to
Finite-State Methods in NLP.

*******
TOPICS

FSMNLP invites papers related to themes including but not limited to:
     * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods
     * Finite-state models of language
     * Practices for building lexical transducers for the world's
       languages
     * Specification and implementation of sets, relations and
       multiplicities in NLP using finite-state devices
     * Machine learning of finite-state models of natural language
     * Finite-state manipulation software (with relevance to NLP)

*******
PREVIOUS EDITIONS

Eight FSMNLP workshops have been organised in the past in:
Pretoria (2009), Ispra (2008), Potsdam (2007), Helsinki (2005),
Budapest (2003), Helsinki (2001), Ankara (1998), Budapest (1996).

*******
JOINT EVENT

16th International Conference on Implementation and Application
of Automata (CIAA 2011), July 13-16, Blois, France.

The CIAA and FSMNLP conferences have been important international
meetings for researchers and practitioners interested in various
aspects of finite-state tools.  These two events, which deal with
complementary topics, will be, for the first time, organised jointly
in Blois, France in 2011.

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems.  The CIAA series has
published significant papers describing the applications of finite
automata in parsing and compilers, logic, natural language processing,
pattern matching, database management and bioinformatics.  The
conference also accepts papers that advance the state of the art in
the theoretical study of finite automata, regular expressions,
grammars and related formal models.

A goal of the conference is to provide additions and enhancements to
existing software systems that manipulate automata, regular
expressions, grammars, and related structures; examples of such
systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE
Station, FSM, Grail+, INR, JFLAP, MERLin, MONA, Nooj, TESTAS, Turing's
World, Unitex, Vaucanson, WFSC and Whale Calf.

*******
RELATED EVENTS

CIAA/FSMNLP 2010 will be organized shortly before two other
conferences on related subjects:

- DLT 2011 (July 19-22, Milan, Italy) and
- DCFS 2011 (July 25-27, Giessen, Germany).

These consecutive periods, as well as the European locations,
facilitate the attendance at all three conferences.

*******
IMPORTANT DATES

Extended submission Deadline: April 27, 2011
Notification: May 30, 2011
Camera-ready Version: June 10, 2011

Workshop Dates: July 12-15, 2011

*******
SUBMISSIONS

Papers should present original, unpublished research results.
Simultaneous submission to another venue with published proceedings is
prohibited. FSMNLP accepts three kinds of submissions:

- full papers (12 pages) reporting completed, significant research,

- short papers (6 pages) reporting ongoing work and partial results,

- interactive software demos and industrial presentations (6 pages).

All submissions are electronic and in PDF format via a web-based
submission server.  Authors are encouraged to use Springer LNCS style
(Proceedings and Other Multiauthor Volumes) for LaTeX in producing the
PDF document.  More information on this style can be found at:
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html

Information about the author(s) and other identifying information such
as

- obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and

- financial or personal acknowledgements

should be omitted in the submitted papers (whenever feasible) since
the review process will be double-blinded.

Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair
system.  The paper can contain a clearly marked appendix and data
files can be submitted to support your claims.  However, it is at the
reviewer's discretion whether or not they consult the additional
material, which will not be published.  Use the following link for
submission:

     http://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2011

The papers and abstracts will be published in FSMNLP 2011 proceedings
and archived in the ACL Anthology.  The publication of selected,
revised versions of accepted papers in a special journal issue is
planned.

*******
KEYNOTE SPEAKERS

Mark-Jan Nederhof, University of St Andrews, Scotland
"Generalisation of the prefix probability of probabilistic grammars"

Joachim Niehren, INRIA, University of Lille, France
"XPath Streaming by Tree Automata"

Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada
"A talk in honour of Derick Wood"

*******
TUTORIALS

Eric Laporte, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France
"Tutorial on Unitex" (http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/)

Jacques Sakarovitch, Ecole Nationale Supérieure des
Télécommunications, Paris, France
"Tutorial on Vaucanson"
(http://www.lrde.epita.fr/cgi-bin/twiki/view/Vaucanson/WebHome)

*******
SCIENTIFIC SPONSORSHIP

The CIAA/FSMNLP 2011 conference is supported by:
- the European Association for Theoretical Computer Science (EATCS),
- the Association for Computational Linguistics (ACL) via the Special
  Interest Group on Finite State Methods (SIG FSM).

*******
PROGRAM COMMITTEE

Cyril Allauzen (Google Inc., New York, USA)
Francisco Casacuberta (Instituto Tecnologico De Informatica, Valencia, Spain)
Damir Cavar (University of Zadar, Croatia)
David Chiang (ISI, University of Southern California, USA)
Maxime Crochemore (King's College London, United-Kingdom)
Jan Daciuk (Gdansk University of Technology, Poland)
Frank Drewes (Umea University, Sweden)
Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany)
Thomas Hanneforth (University of Potsdam, Germany)
Colin de la Higuera (University of Nantes, France)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Andre Kempe (CADEGE Technologies & Consulting, France)
Andras Kornai (Eotvos Lorand University, Hungary)
Derrick Kourie (University of Pretoria, South Africa)
Eric Laporte (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Sylvain Lombardy (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Mike Maxwell (University of Maryland, USA)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland)
Laurette Pretorius  (University of South Africa, South Africa)
Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute, Zagreb, Croatia)
Jim Rogers (Earlham College, Richmond, USA)
Giorgio Satta (University of Padua, Italy)
Max Silberztein (Universite de Franche-Comte, France)
Bruce Watson (Universities of Pretoria and Stellenbosch, South Africa)
Anssi Yli-Jyra (University of Helsinki, Finland)
Sheng Yu (The University of Western Ontario, Canada)
Menno van Zaanen (Tilburg University, Netherlands)
Lynette van Zijl (Stellenbosch University, South Africa)

********************
ORGANIZING COMMITTEE

Jean-Yves Antoine (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Beatrice Bouchou (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Pascal Caron (Universite de Rouen, France)
Jean-Marc Champarnaud (Universite de Rouen, France)
Matthieu Constant (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France), FSMNLP chair
Nathalie Friburger (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Mirian Halfeld Ferrari Alves (Universite d'Orleans, France)
Aurore Leroy (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Patrick Marcel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Denis Maurel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Veronika Peralta (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Yacine Sam (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Agata Savary (Universite Francois Rabelais Tours, France), CIAA chair

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:19 +0200
Subject: Sujet de these: PhD position in Text Mining / Fouille de Textes,
 Loria, Nancy
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191419.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

[version française en deuxième partie du message]

Date: Tue, 12 Apr 2011 10:56:29 +0200
From: Yannick Toussaint <yannick.toussaint at loria.fr>
Message-Id: <DD517DE2-5BAF-4751-9679-0B74B7E988AC at loria.fr>
X-url: http://www.loria.fr/accueil_loria


Graph mining for text analysis : using graph pattern structures and
subgraph mining

One major problem in knowledge discovery is posed by the very large
number of patterns (itemsets, association rules) that is returned by
pattern mining algorithms. This is particularly true for texts or
graphs. It is then quite impossible for an expert to analyse the
results of the mining process. There are some ways of lowering the
complexity of the mining task. One is to set up a high frequency
support but this is usually not appropriate as very frequent patterns
are not the most interesting ones and many interesting less frequent
patterns are missed. Another idea is to use appropriate constraints or
measures for filtering the extracted patterns. Among these measures,
we would like to consider and to extend the notion of “most
informative pattern” resulting from a previous work on the mining of
molecular structures.

The interesting patterns are those which are “discriminant” in the
sense that they are able to represent a large family of patterns
(factorization, internal cohesion) and this family is well separated
from other families (discrimination, external separation). The notion
of most informative pattern is well adapted to this discrimination
task. The search for most informative pattern can be considered as an
optimisation problem where the patterns showing the best compromise
between frequency and information rate in their description. A measure
of this compromise can be estimated by a score function. In the
present case, given a collection of texts, the problem is to search
for the graph patterns which show the highest measure.

The most informative patterns were introduced for guiding subgraph
mining. In this thesis subject, an idea is to extend this previous
work to natural language processing and text analysis based on
subgraph mining techniques. Graphs are powerfull tools for
representing texts both on structural aspects and on semantic
ones. The problem of extracting most informative patterns consists
in searching for the patterns whose score is maximal. One example of
score function is given by the area function involving frequency and
length of the patterns. A property of a score function is to be
increasing w.r.t. all its variables (following the pattern order). In
the present project, there is a need to design an adapted score
function that in addition takes into account domain knowledge and as
well linguistic relevant elements.

Based on the collection of subgraph patterns that can be extracted
from a collection of text using the most informative pattern approach,
the next idea is to extend the pattern structure approach in FCA to
subgraph. In this way, a classification of texts w.r.t. the graph
representation of their content, will be available as a concept
lattice. This concept lattice can be used for a number of tasks, such
as information retrieval, but also for ontology engineering. For
achieving the classification task, it is necessary to adapt and extend
previous work on pattern structures.
Finally, this thesis subject tries to bridge two mining approaches,
sub- graph mining in the one hand and FCA in the other hand. Each of
these approach has powerful characteristics and it is worth trying to
take advantage of the strength of both methods for completing and
enriching each of the methods.


Applications are opened now and should include the following:
- Cover letter outlining interest in the position and academic goals
- Complete CV
- Copies of certificates and marks sheets
- Copy of the MA thesis and other publications.
- Name  (and status) of 2 referees for a letter of recommandation

For further questions, please send an email to
Yannick.Toussaint at loria.fr

The position is available in the Orpailleur Team at LORIA Lab, Nancy,
France (http://www.loria.fr/accueil_loria)

------------------------------------------------------------------------


Fouille de graphes pour l’extraction de connaissances à partir de textes 

La découverte de connaissances se heurte à un problème récurrent : le
très grand nombre de motifs ou de règles d’association extraits par
les algorithmes d’extraction de motifs. Cela est d’autant plus vrai
lorsque les données sont des textes ou des graphes. Il est alors
quasi-impossible pour un expert d’analyser les résultats du processus
de fouille. Il existe cependant plusieurs méthodes pour diminuer ce
nombre. L’une d’entre elles est d’augmenter le seuil de fréquence pour
l’extraction de motifs fréquents mais les motifs très fréquents ne
sont pas nécessairement les plus intéressants et les motifs un peu
moins fréquents ne seront plus extraits. Une autre approche consiste à
spécifier des contraintes ou à utiliser des mesures pour filtrer les
motifs extraits. Parmi ces mesures, nous reprendrons puis affinerons
la notion de “motifs les plus informatif” proposée dans le cadre de la
fouille de structures moléculaires.

Les motifs intéressants sont les motifs qui sont discriminants
c’est-à-dire (1) des motifs capables de représenter une famille
importante de motifs (par rapport à la factorisation ou à la cohésion
interne) et (2) des motifs distincts des autres familles
(discrimination). La notion de motifs les plus informatifs répond bien
au besoin de discrimination. La recherche des motifs les plus
informatifs peut donc être vue comme un compromis entre la fréquence
des motifs et leur valeur informative. Une mesure de ce compromis peut
être réalisée par une fonction de score. Dans le cas d’une collection
de textes, le problème est de chercher les motifs de graphes ayant un
score élevé.La notion de motifs les plus informatifs a été introduite
pour guider la fouille de sous-graphes. L’idée ici est d’étendre ces
travaux à l’analyse de textes et au traitement automatique de la
langue en s’appuyant sur des tech- nique de fouille de graphes. Les
graphes sont en effet bien appropriés à la représentation d’un texte
que ce soit pour rendre compte d’aspects structurels ou
sémantiques. Il faut donc définir une fonction de score qui prend en
compte des connaissances du domaine et des connaissances de nature
linguistique.

À partir d’un ensemble de motifs de sous-graphes extraits d’un corpus
de textes en utilisant les motifs les plus informatifs, l’idée est
d’étendre la notion de structure de motifs en Analyse Formelle de
Concepts à des sous-graphes. La classification de textes relativement
aux graphes qui les décrivent sera ainsi organisée en un
treillis. Différentes applications peuvent alors être envisagées,
comme la recherche d’information ou encore la construction
d’ontologie. Cette classification suppose cependant d’adapter les
travaux réalisés jusqu’à présent sur les structures de motifs.

Cette thèse va donc établir un pont entre deux approches de fouille,
la fouille de sous-graphes d’une part, et l’analyse formelle de
concepts d’autre part et les appliquer à l’extraction de connaissances
à partir de textes. Ce sont deux approches très puissantes, leur
association permettra l’enrichissement de chacune d’entre elles et au
final, les connaissances extraites seront plus complètes et précises.

Les candidatures sont à envoyer maintenant et doivent contenir :
- une lettre de motivation
- un CV détaillé
- les copies des diplômes et relevés de notes
- la version électronique du mémoire de master ou de publications (si
  disponibles)
- le nom et le statut de 2 personnes pouvant faire une lettre de
  recommandation

Pour plus de détails sur le sujet ou tout autre information:
Yannick.Toussaint at loria.fr

La thèse se déroulera dans l'équipe Orpailleur au LORIA, Nancy, France
(http://www.loria.fr/accueil_loria)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:27 +0200
Subject: Appel: 7th International Conference on Signal Image Technology
 and Internet Based Systems (SITIS'11), Dijon-France
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191427.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 11:29:58 +0200
From: "Richard Chbeir" <richard.chbeir at u-bourgogne.fr>
Message-Id: <FjHD3PMGjJ5t8giVykjWUJnXb15cr3X7r8plx43i5dNv at u-bourgogne.fr>
X-url: http://www.u-bourgogne.fr/SITIS


------ Sorry for cross-postings --------

########################################################################
   The 7th International Conference on Signal Image Technology and
                  Internet Based Systems (SITIS'11)
                    November 28 - December 1, 2011
                            Dijon, France
                   http://www.u-bourgogne.fr/SITIS
In cooperation with ACM SIGAPP.fr, IFIP TC 2 WG 2.13, and IEEE (pending)
########################################################################


The SITIS conference is dedicated to research on the technologies used
to represent, share and process information in various forms, ranging
multimedia data to traditional structured data and semi-structured
data found in the web. SITIS spans two inter-related research domains
that increasingly play a key role in connecting systems across network
centric environments to allow distributed computing and information
sharing.

SITIS 2011 aims to provide a forum for high quality presentations on
research activities centered on the following tracks:

* The focus of the track "Internet-Based Computing and Systems" (IBCS)
  focuses on emerging and novel concepts, architectures and
  methodologies for information management. The Internet and the
  related technologies have created an interconnected world in which
  information can be exchanged easily, tasks can be processed
  collaboratively, communities of users with similarly interests can
  be formed to achieve efficiency and improve performance. The main
  topics include (but not limited to) data semantics and ontologies,
  semi-structure data management, spatial information systems,
  multimedia databases, multimedia networking and QoS, information
  retrieval and search engine, information security, schema mapping
  and evolution, data warehousing, social network, interoperability,
  agent-based systems, distributed and parallel information
  management, grid, P2P, web-centric systems, web security and
  integrity issues.

* The second track titled "Signal & Image Technologies" (SIT) focuses
  on recent developments in digital signal processing and pays
  particular attention to evolutions in audiovisual signal processing,
  analysis, coding and authentication, and retrieval techniques. The
  main topics of interest include (but not limited to) image
  processing and analysis, segmentation, shape matching, signal
  processing, radar sonar, mobile signal processing, nonlinear and
  multidimensional signal processing, Image/Video coding and
  authentication, coding standards, image and video over networks,
  error resilience, motion detection and estimation, object tracking,
  multimedia processing, video streaming, watermark embedding and
  detection, and applications


In addition to the above tracks, SITIS 2011 includes workshops. The
final list of workshop will be provided later.

Submission and publication
--------------------------
The conference will include keynote addresses, tutorials, and regular
and workshop sessions.
SITIS 2011 invites submission of high quality and original papers on
the topics of the major tracks described below.
All submitted papers will be peer-reviewed by at least two reviewers
for technical merit, originality, significance and relevance to track
topics.

Papers must be up to 8 pages and follow IEEE double columns
publication format.
Accepted papers will be included in the conference proceedings and
published by IEEE Computer Society and referenced in IEEE explore and
major indexes.

Program chairs
--------------
(Track IBCS)
Reda Alhajj, University of Calgary, Canada
Dominique Laurent, University of Cergy-Pontoise, France

(Track SIT)
Jon Hardeberg, Gjøvik University College, Norway
Gerald Schaefer, Loughborough University, United Kingdom

Important dates
----------------
* Paper Submission (Extended): June 1st, 2011
* Acceptance/Reject notification: June 30th, 2011
* Camera ready / Author registration: July 13th, 2011

Local organizing committee (Bourgogne University, France)
------------------------------------------------------------
Pierre Gouton (Chair, pgouton at u-bourgogne.fr)
Eric Leclercq (Eric.Leclercq at u-bourgogne.fr)
Celine Roudet (celine.roudet at u-bourgogne.fr)
Marinette Savonnet (Marinette.Savonnet at u-bourgogne.fr)
Claire Bourgeois (claire.bourgeois-republique at u-bourgogne.fr)
Celine Roudet (Celine.Roudet at u-bourgogne.fr)
Jean Baptiste Thomas (Jean-Baptiste.Thomas at u-bourgogne.fr)
Elie Raad (Webmaster, elie.raad at u-bourgogne.fr)


More details about each track and detailed topics can be found on the
conference website: http://www.u-bourgogne.fr/SITIS

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:35 +0200
Subject: Seminaire: Alpage (hors-serie), James Pustejovsky, jeudi 21 avril
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191435.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 13:43:04 +0200
From: muller at irit.fr
Message-ID: <4DA43AC8.20900 at irit.fr>



*************** Séminaire Alpage *******************

    Séminaire de l'école doctorale de Paris 7

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, Alpage est une équipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses intérêts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
française.

Le prochain séminaire se tiendra le jeudi 21 avril à 14:00
en salle 3E91
à l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e étage)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

***********************************************************
nous recevrons
James Pustejovsky (Brandeis University)


Increasing Informativeness in Temporal Annotation

In this talk, we discuss some of the challenges of adequately applying
a specification language to an annotation task, as embodied in a
specific guideline. In particular, we discuss some issues with
TimeML motivated by error analysis on annotated TLINKs in TimeBank. We
introduce a document level information structure we call a narrative
container (NC), designed to increase informativeness and accuracy of
temporal relation identification. The narrative container is the
default interval containing the events being discussed in the text,
when no explicit temporal anchor is given. By exploiting this notion
in the creation of a new temporal annotation over TimeBank, we
were able to reduce inconsistencies and increase informativeness when
compared to existing TLINKs in TimeBank.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:41 +0200
Subject: Livre: Meaning, Logic and Ludics
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191441.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 14:29:47 +0200 (CEST)
From: alain.lecomte at univ-paris8.fr
Message-ID: <7679161911f94bbf5424b9bf5925f456.squirrel at webmail.univ-paris8.fr>
X-url: http://www.icpress.co.uk/mathematics/p670.html

I wish to inform you of the recent publication of the book:
"Meaning, Logic and Ludics", by Alain Lecomte, prof. at Université Paris 8
(France), published at Imperial College Press, London
and distributed by World Scientific Publishing Co, Singapore

http://www.icpress.co.uk/mathematics/p670.html

This book is based on some of the most recent theories in logic, such
as linear logic and ludics, first created by Jean-Yves Girard, it
provides some analyses of computational semantical representations
based on advanced theories in theoretical computer science
(continuation semantics, symmetric calculi) and it surveys many
solutions which have been proposed for the syntax-semantics interface,
taking into account properties of language brought into light by
generativists and others. The book is also pioneering because of the
presentation it gives of ludics, a framework which allows us to
characterize meaning as an invariant with regard to interaction
between processes.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:46 +0200
Subject: Appel: RANLP-2011, submission deadline extended
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191446.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 08:50:47 +0300
From: galja at lml.bas.bg
Message-ID: <12e5be4e455a5b74613cfe9864c95637.squirrel at lml.bas.bg>
X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

Apologies for multiple postings


                               RANLP-11
            RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING

                 Augusta SPA hotel, Hissar, Bulgaria
                   http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

Tutorials: September 10-11, 2011 (Saturday-Sunday)
Main Conference: September 12-14, 2011 (Monday-Wednesday)
Workshops: September 15-16, 2011 (Thursday-Friday)


We announce submission deadline extension:

Abstract submission deadline: 21 April 2011
Paper submission deadline: 28 April 2011

Further details about the conference and submission guidelines can be
found at the site http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

The RANLP-2011 organisers

Galia Angelova, Ph.D., Dr.Sc., Associate Professor
Linguistic Modelling Department
Institute for Information and Communication Technologies
Bulgarian Academy of Sciences
25A Acad. G. Bonchev Str., 1113 Sofia, Bulgaria,
tel. (+3592)9796607, fax (+3592)8707273, http://lml.bas.bg/~galja

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:52 +0200
Subject: Appel: MICAI 2011, Artificial Intelligence, Springer LNAI, Mexico
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191452.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 17:33:37 -0500
From: "MICAI 2011" <cfp2011 at micai.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAALhX0np0sndKlnhwydYq9DjCgAAAEAAAAOz/PriR5SFGkbx3tV73YTkBAAAAAA==@cic.ipn.mx>


-----------------CALL FOR PAPERS----------------------------

10th Mexican International Conference on Artificial Intelligence

MICAI-2011

November 26 - December 4, Puebla City (near Mexico City), Mexico

Publication: Springer LNAI

www.micai.org/2011

Submission: June 10, 2011 (abstract), June 17, 2011 (full paper)


== GENERAL INFORMATION

Topics: all areas of Artificial Intelligence, research or
applications.

Workshops and tutorials.

Travel grants for student authors.

Best papers awards.


== PROCEEDINGS

Springer LNAI anticiapted; blind reviewing; special issues of journals
anticipated.

Poster session: IEEE CPS anticipated. 


== VENUE AND TOURS

Puebla City: near Mexico City (1,5 hours). Regular buses are
available.

Tours: Great Pyramid of Cholula and Cacaxtla. More tours anticipated.
While passing through Mexico City, you can visit Ancient pyramids of
Teotihuacan -- one of the most important archaeological sites in the
Americas.


PLEASE CIRCULATE this CFP among your colleagues and students.

We apologize if you receive multiple copies. We sent this message to
you in good faith of its usefulness for you as an AI researcher. If
this is an error, please let us know by replying to this message, and
we will not contact you again.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:58 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (ROCHE)
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191458.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 13 Apr 2011 14:15:37 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1798731117.5893.1302696937678.JavaMail.root at mail10>


La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture.

Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre:

Michel ROCHÉ, Gilles BOYÉ, Nabil HATHOUT, Stéphanie LIGNON, Marc
PLÉNAT, Des unités morphologiques au lexique, Hermès-Lavoisier , 2011,
343 pages

et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoyé gracieusement en échange du service rendu).

Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages
maximum, au format de la revue) et envoyée en juillet 2011.

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un
ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre
lecture avec la communauté...

Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 13:52:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 15:52:07 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA - Reconnaissance d'Entites Nommees,
 Nouvelles Frontieres et Nouvelles Approches
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.155207.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Apr 2011 13:20:49 +0200
From: Damien Nouvel <damien.nouvel at univ-tours.fr>
Message-ID: <BANLkTimx1a2dWkxmh_ts_x2NiF3+_G45dA at mail.gmail.com>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011.html

Journée de l'ATALA : Reconnaissance d'Entités Nommées, Nouvelles
Frontières et Nouvelles Approches

Date : lundi 20 juin 2011
Lieu : Centre Malesherbes, 108 boulevard Malesherbes, 75017 Paris
(salle précisée ultérieurement)
Site web : http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011.html
Adresse email de soumission : Tln_REN2011 at univ-tours.fr

Appel à communications
---------------------------------

Le traitement des entités nommées a été un champ de recherche très
actif ces dernières années. Si de nombreuses avancées ont été
réalisées, on constate cependant que les technologies ont
essentiellement évolué à la demande, à travers campagnes d'évaluation
et besoins applicatifs. Aujourd'hui, diverses questions se posent,
autant sur l'état des connaissances sur le sujet que du point de vue
des perspectives de recherche.

D'un point de vue linguistique, ces unités linguistiques ne semblent
pas encore complètement formalisées. Si de récents travaux en ont
proposé plusieurs définitions, il reste difficile d'obtenir un
consensus sur le sujet. D'où l'opportunité d'un échange, d'une part
sur la nature des entités nommées, d'autre part (et rétroactivement)
sur les normes, les typologies, les méthodes à utiliser dans un
processus d'annotation (manuelle ou automatique). Ce sujets sont
d'autant plus importants qu'à l'échelle française et européenne, des
projets en cours de réalisation (ETAPE, QUAERO, ...) sont fortement
dépendants de ces questions et tentent d'y apporter des réponses.

Par ailleurs, si la reconnaissance d'entités nommées a atteint une
certaine maturité pour traiter, notamment, des textes journalistiques
généralistes, de nombreuses questions restent ouvertes : intervention
en sortie de reconnaissance automatique de la parole ou sur des textes
récupérés en temps réel dans des flux d'actualités (dont entités
hors-vocabulaire), suivi d'entités nommées (chaînes coréférentielles),
désambiguisation hors-contexte / en contexte...

Ce sont ces nouveaux problèmes posés à la reconnaissance d'entités
nommées que nous souhaitons aborder au cours de cette journée. Voici,
sans exhaustive ni limitations, les thèmes autour desquels nous
sollicitons des communications :

1/ Aspects linguistiques et méthodologiques : représentations et
   définitions des entités nommés, évaluation de leur reconnaissance,
   normalisations existantes, en cours ou à venir.

2/ Nouveaux challenges autour des entités nommées : désambiguisation
   des entités nommées, suivi d'entités nommés (suites
   coréférentielles), entités nommées et multi-modalité (oral,
   écrit...), aspects multilingues et/ou diachroniques, interactions
   entre entités nommées.

3/ Nouvelles approches pour la reconnaissance des entités nommées :
   utilisation de ressources encyclopédiques, fouille de données,
   utilisation d'autres informations pour la reconnaissance (flux
   audio, thèmes, sémantique).

4/ Nouvelles applications : travaux ayant un réel ancrage applicatif,
   sur des tâches nouvelles comme la détection de citation, les
   systèmes de question/réponse, le suivi de tendances, etc...

Soumission
----------------

Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de deux pages maximum
(A4, Times 12), en français ou en anglais, à transmettre au format pdf
à : Tln_REN2011 at univ-tours.fr . Avec l'accord des participants, les
slides des présentations pourront ensuite être mis en ligne sur le
site web http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011.html .

Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 13 mai 2011
Notification aux auteurs : 27 mai 2011
Date de la journée : lundi 20 juin 2011

Comité de lecture
------------------------

Jean-Yves Antoine (LI, Université François Rabelais Tours)
Frédéric Béchet (LIF, Université de la Méditerranée)
Thierry Charnois (GREYC, Université de Caen)
Bruno Crémilleux (GREYC, Université de Caen)
Maud Ehrmann (JRC, European Commission)
Nathalie Friburger (LI, Université François Rabelais Tours)
Christine Jacquin (LINA, Université de Nantes)
Denis Maurel (LI, Université François Rabelais Tours)
Emmanuel Morin (LINA, Université de Nantes)
Damien Nouvel (LI, Université François Rabelais Tours)
Thierry Poibeau (LaTTiCe, CNRS)
Sophie Rosset (LIMSI, CNRS)
Benoît Sagot (Alpage, INRIA)

Comité d'organisation
------------------------------

Jean-Yves Antoine (LI, Université François Rabelais Tours)
Nathalie Friburger (LI, Université François Rabelais Tours)
Denis Maurel (LI, Université François Rabelais Tours)
Damien Nouvel (LI, Université François Rabelais Tours)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:43 +0200
Subject: Job: Stage, Web temps reel, Integration avancee de Twitter
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200243.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 10:02:56 +0200
From: Lauf Aurélien <alu at amisw.com>
Message-ID: <4DA6AA30.4060403 at amisw.com>


Nous nous excusons si vous avez déjà reçu cette annonce.

*Web temps réel : Intégration avancée de Twitter*

Ami Software est une société qui développe des logiciels de veille, de
capitalisation et d'analyse de documents sur le Web. Depuis quelques
années, on assiste à l'évolution du Web 2.0 vers le Web dit « temps
réel », qui se caractérise par la diffusion instantanée (et publique)
de l'information, notamment via des plateformes de microblogging, dont
l'exemple le plus connu est Twitter. Cette nouvelle façon de
communiquer ouvre la voie à de nouveaux traitements, comme l'analyse
en temps réel de l'évolution d'une thématique ou d'une opinion en
ligne, ce qui peut s'avérer crucial dans un cadre de veille
informationnelle.

Ami Software travaille actuellement sur l'identification, l'analyse,
la modélisation et la représentation du cheminement d'une information
ou d'une opinion sur Internet (le « buzz »). Cette étude passe par
l'analyse conjointe du contenu sémantique des documents ainsi que de
la topologie du Web, de plus en plus marquée par les réseaux sociaux
(détection de communautés en ligne, calcul d'autorité). Afin de
pouvoir améliorer ses outils de suivi de « tendance » sur le web, Ami
Software a réalisé des premières intégrations de Facebook et Twitter.

Le stage consistera à pousser plus loin l'intégration de Twitter dans
les outils de la société. Après s'être imprégné du produit existant,
le stagiaire devra réaliser un succinct état de l'art sur le sujet :
accès aux données, analyse des différents éléments pertinents à
indexer, etc.  Il s'agira enfin d'implémenter les solutions retenues.

Le stagiaire intègrera l'équipe R&D et sera notamment encadré par un
doctorant travaillant sur le sujet. Il/elle devra être à l'aise en
programmation Web, notamment en Javascript. Une bonne
connaissance/pratique des réseaux sociaux (ainsi que de leurs APIs)
serait un plus.

Le stage, d'une durée de 3 à 6 mois, sera rémunéré. Il se déroulera
dans les locaux R&D de la société, situés à Montpellier.

Pour postuler, merci d'envoyer un cv à l'adresse suivante: alu at
amisw dot com.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:35 +0200
Subject: Job: Stage - Visualisation graphique de donnees avec dimension
 temporelle
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200235.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 10:01:06 +0200
From: Lauf Aurélien <alu at amisw.com>
Message-ID: <4DA6A9C2.4070002 at amisw.com>

Nous nous excusons si vous avez déjà reçu cette annonce.

*Visualisation graphique de données avec dimension temporelle*

Ami Software est une société qui développe des logiciels de veille, de
capitalisation et d'analyse de documents sur le Web. Dans le cadre de
l'analyse des documents collectés lors d'une veille, des outils de
visualisation de graphes sont utilisés depuis plusieurs années pour
représenter les concepts extraits, les sources d'informations et les
différentes relations pouvant exister entre ces éléments.

Afin de pouvoir développer ses outils de suivi de « tendance » sur le
web, Ami Software souhaite désormais ajouter une dimension temporelle
aux différents graphes proposés.


Le stage consistera à ajouter cette dimension temporelle à la
librairie de visualisation de graphes employée. Le stagiaire devra
réaliser un succinct état de l'art sur le sujet, s'accaparer le
produit existant, et enfin développer des solutions
appropriées. Il/elle pourra par ailleurs en parallèle être amené(e) à
constituer différents jeux de données, notamment à l'aide des outils
développés par Ami Software, afin de procéder à des tests en situation
réelle et ainsi mettre en avant la valeur ajoutée de la méthode.

Le stagiaire devra être à l'aise avec la programmation objet. Des
connaissances en ActionScript seraient un plus.

Le stage, d'une durée de 3 à 6 mois, sera rémunéré. Il se déroulera
dans les locaux R&D de la société, situés à Montpellier.

Pour postuler, merci d'envoyer un cv à l'adresse suivante: eal at
amisw dot com
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:48 +0200
Subject: Ressource: Nouveau corpus, French TimeBank
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 10:07:49 +0200
From: Andre Bittar <andre.bittar at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <BANLkTi=4kxJfTc2JuOoJb5o7oHRoNpUXbg at mail.gmail.com>
X-url: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~abittar/french-timebank/


Chers tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la mise à disposition de la première
version d'un corpus annoté pour la temporalité, le French TimeBank. Le
corpus consiste en un ensemble de 109 articles journalistiques
représentant 7 sous-genres différents et annotés selon la norme
ISO-TimeML, adaptée au français. Les éventualités (événements et
états) et les expressions temporelles (durées, heures, fréquences,
intervalles quantifiés) y sont annotées en annotation "in-line". Les
relations temporelles entre ces entités, ainsi que les relations
aspectuelles et les relations de subordination modales entre les
éventualités sont également annotées. Le corpus est disponible sous
les termes de la Lesser General Public Licence for Linguistic
Resources (LGPL-LR) et est téléchargeable sur la forge de l'INRIA à
l'adresse suivante : https://gforge.inria.fr/projects/fr-timebank/.
Des informations complémentaires sont également disponibles à
http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~abittar/french-timebank/.

Cordialement,
André Bittar

[ mes excuses pour d'éventuels envois multiples ]

----------

Hello All,

It is my pleasure to announce the release of the first version of a
new temporally annotated corpus, the French TimeBank. The corpus
consists of a set of 109 journalistic articles from 7 different
sub-genres annotated according to the ISO-TimeML standard, adapted for
the French language. Eventualities (events and states) and temporal
expressions (dates, times, durations, frequencies, quantified
intervals) are marked up with in-line annotation. The temporal
relations that hold among these entities are also annotated, as are
the aspectual and modal subordination relations between eventualities.
The corpus is available under the Lesser General Public Licence for
Linguistic Resources (LGPL-LR) and is downloadable from the INRIA
forge at following address :
https://gforge.inria.fr/projects/fr-timebank/.
Additional information can also be found at
http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~abittar/french-timebank/.

Best,
André Bittar

[ apologies for multiple postings ]


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:55 +0200
Subject: Revue: Langages, Parution numero 181
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200255.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 13:36:33 +0200
From: "Catherine Schnedecker" <cschnede at club-internet.fr>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAKWw3GoMUpdCnG+IB7i00dXCgAAAEAAAAEIt/hSfB+JEikRNz3CTDVwBAAAAAA==@club-internet.fr>


Langages nº 181 (1/2011) Pour une linguistique des odeurs

* Georges KLEIBER, Marcel VUILLAUME :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7968
  Pour une linguistique des odeurs : présentation

* KLEIBER Georges, VUILLAUME Marcel :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7967
  Sémantique des odeurs

* CANDAU Joël, WATHELET Olivier :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7966
  Les catégories d'odeurs en sont-elles vraiment ?

* BLUMENTHAL Peter :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7965>
  Odeur - évolution des profils combinatoires

* VASSILIADOU Hélène, LAMMERT Marie :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7964
  Odeurs et dimension hédonique à travers le prisme des adjectifs

* SCHNEDECKER Catherine
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7963
  Quand la sémantique se met au parfum

* THEISSEN Anne
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7962
  Sentir : les constructions prédicatives de l'olfaction

* TAMBA Irène :
 http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7961
 Odeurs, exclamation et haut dégré

Bien cordialement

Catherine Schnedecker

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:03:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:03:06 +0200
Subject: Appel: ESSLLI 2011, first call for course and workshop proposals
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200306.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

date: Fri, 15 Apr 2011 14:20:56 +0200
from: "Herzig Andreas" <Andreas.Herzig at irit.fr>
message-id: <23f1-4da83800-53-57e0d600 at 222027798>
X-url: http://www.esslli2012.pl
X-url: http://www.folli.org/

---------------------------------------------------------------------
24th European Summer School in Logic, Language and Information
ESSLLI 2012
August 6-17, 2012
Opole, Poland
http://www.esslli2012.pl
Call for Course and Workshop Proposals
---------------------------------------------------------------------

The European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI)
is organized every year by the Association for Logic, Language and
Information (FoLLI, http://www.folli.org/) in different sites around
Europe. The main focus of ESSLLI is on the interface between
linguistics, logic and computer science.  ESSLLI offers foundational,
introductory and advanced courses, as well as workshops, covering a
wide variety of topics within or around the three main areas of
interest: Language and Computation, Language and Logic, and Logic and
Computation. Previous summer schools have been highly successful,
attracting up to 500 students from Europe and elsewhere. The school
has developed into an important meeting place and forum for discussion
for students and researchers interested in the interdisciplinary study
of Logic, Language and Information. For more information, visit the
FoLLI website, as well as the ESSLLI 2011 website:
http://esslli2011.ijs.si/.


CALL FOR COURSE AND WORKSHOP PROPOSALS

The ESSLLI 2012 Program Committee invites proposals for foundational,
introductory, and advanced courses, and for workshops for the 24th
annual Summer School on important topics of active research in the
broad interdisciplinary area connecting logic, linguistics, computer
science and the cognitive sciences.

All proposals should be submitted via the EasyChair system, using a
prescribed form that is available on the ESSLLI 2012 website, no later
than:

June 14, 2011

Authors of proposals will be notified of the committee's decision by
September 15, 2011.


GUIDELINES FOR SUBMISSION

Proposers of courses and workshops should follow the guidelines below
while preparing their submissions; proposals that do not conform with
these guidelines may not be considered.

Courses are taught by 1 or max. 2 lecturers, and workshops are
organized by 1 or max. 2 organizers. Lecturers and organizers must
have obtained a Ph.D. or an equivalent degree at the time of the
submission deadline. Courses and workshops run over one week
(Monday-Friday) and consist of five 90-minute sessions.  Lecturers who
want to offer a long, two-week course should submit two independent
one-week courses (for example, an introductory course in the first
week and an advance course in the second). The ESSLLI program
committee has the right to select only one of the two proposed
courses.


FOUNDATIONAL COURSES

These are strictly elementary courses not assuming any background
knowledge.  They are intended for people who wish to get acquainted
with the problems and techniques of areas new to them. Ideally, they
should allow researchers from other fields to acquire the key
competencies of neighboring disciplines, thus encouraging the
development of a truly interdisciplinary research community.
Foundational courses should have no special prerequisites, but may
presuppose some experience with scientific methods and general
appreciation of the field of the course.


INTRODUCTORY COURSES

Introductory courses are central to the activities of the Summer
School. They are intended to provide an introduction to the
(interdisciplinary) field for students, young researchers, and other
non-specialists, and to equip them with a good understanding of the
field's basic methods and techniques. Such courses should enable
experienced researchers from other fields to acquire the key
competencies of neighboring disciplines, thus encouraging the
development of a truly interdisciplinary research
community. Introductory courses in a topic at the interface of two
fields can build on some knowledge of the component fields; e.g., an
introductory course in computational linguistics should address an
audience which is familiar with the basics of linguistics and
computation. Proposals for introductory courses should indicate the
level of the course as compared to standard texts in the area (if
available).


ADVANCED COURSES

Advanced courses should be pitched at an audience of advanced Masters
or Ph.D.  students. Proposals for advanced courses should specify the
prerequisites in detail.


TIMETABLE FOR COURSE PROPOSAL SUBMISSION:
Jun 15, 2011: Proposal Submission Deadline
Sep 15, 2011: Notification Deadline
Jun 1, 2012: Deadline for receipt of camera-ready course material by
the ESSLLI
2012 local organizers


WORKSHOPS

The aim of the workshops is to provide a forum for advanced
Ph.D. students and other researchers to present and discuss their
work. Workshops should have a well-defined theme, and workshop
organizers should be specialists in the theme of the workshop. The
proposals for workshops should justify the choice of topic, give an
estimate of the number of attendants and expected submissions, and
provide a list of at least 15 potential submitters working in the
field of the workshop. The organizers are required to give a general
introduction to the theme during the first session of the
workshop. They are also responsible for various organizational
matters, including soliciting submissions, reviewing, drawing up the
program, taking care of expenses of invited speakers, etc. In
particular, each workshop organizer will be responsible for sending
out a Call for Papers for the workshop and to organize the selection
of the submissions by the deadlines specified below.  The call for
workshop submissions must make it clear that the workshop is open to
all members of the ESSLLI community and should indicate that all
workshop contributors must register for the Summer School.

TIMETABLE FOR WORKSHOP PROPOSAL SUBMISSIONS:
Jun 14, 2011: Proposal Submission Deadline
Sep 15, 2011: Notification Deadline
Oct 15, 2011: Deadline for submission of the Calls for Papers to
ESSLLI 2012 PC chair
Nov 1, 2011: Workshop organizers send out First Call for Papers
Dec 15, 2011: Workshop organizers send out Second Call for Papers
Jan 15, 2012: Workshop organizers send out Third Call for Papers
Feb 15, 2012: Deadline for submissions to the workshops
Apr 15, 2012: Suggested deadline for notification of workshop
contributors
Jun 1, 2012: Deadline for submission of camera-ready copy of workshop
proceedings to the ESSLLI 2012 Local Organizers.

Workshop speakers will be required to register for the Summer School;
however, they will be able to register at a reduced rate to be
determined by the Local Organizers.


FORMAT FOR PROPOSALS

Forms for submitting course and workshop proposals are available on
the ESSLLI 2012 website.

The proposers are required to submit the following information:

* Contact address and fax number
* Name, email, affiliation, homepage of each lecturer / workshop
  organizer (at most two per course or workshop)
* Title of proposed course/workshop
* Abstract (abstract of the proposal, max 150 words)
* Type (workshop, foundational, introductory, or advanced course)
* Areas (one or more of: Computation, Language, Logic, or Other)
* Description (describe the proposed contents of the course and
  substantiate timeliness and relevance to ESSLLI in at most one A4
  page)
* Tentative outline of the course / expected participation in the
  workshop
* External funding (whether the proposers will be able to obtain
  external funding for travel and accommodation expenses)
* Further particulars (e.g., course prerequisites, previous teaching
  experiences, etc.)


FINANCIAL ASPECTS

Prospective lecturers and workshop organizers should be aware that all
teaching and organizing at the summer schools is done on a voluntary
basis in order to keep the participants' fees as low as
possible. Lecturers and organizers are not paid for their
contribution, but are reimbursed for travel and accommodation expenses
(up to fixed maximum amounts, which will be communicated to the
lecturers upon notification). Lecturers and workshop organizers will
have their registration fee waived. In case a course or workshop is to
be taught/organized by two people, a lump sum will be reimbursed to
cover travel and accommodation expenses for one of them; the splitting
of the sum is up to the lecturers/organizers. It should be stressed
that while proposals from all over the world are welcome, the School
cannot guarantee full reimbursement of travel costs, especially if
lecturers or organizers have to come from outside of Europe.

The local organizers would highly appreciate it if, whenever possible,
lecturers and workshop organizers find alternative funding to cover
travel and accommodation expenses, as that would help us keep the cost
of attending ESSLLI 2012 lower.


ESSLLI 2012 PROGRAM COMMITTEE

Chair: Andreas Herzig (Institut de recherche en informatique de
Toulouse and CNRS)
Local Co-chair: Anna Pietryga (Opole)

Area specialists:
Language and Computation:
       Miriam Butt (Sprachwissenschaft, University of Konstanz)
       Gosse Bouma (Groningen University)
Language and Logic:
       Regine Eckardt (Language and Literature, University of
       Göttingen)
       Rick Nouwen (UiL-OTS, Utrecht University)
Logic and Computation:
       Natasha Alechina (CS, University of Nottingham)
       Andreas Weiermann (Mathematics and Computation, Ghent
       University)

ESSLLI 2012 ORGANIZING COMMITTEE:
Chair: Urszula Wybraniec-Skardowska and Janusz Czelakowski (University
of Opole)

ESSLLI 2012 website: http://www.esslli2012.pl

EasyChair submission page:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=esslli2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:03:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:03:00 +0200
Subject: Job: Ater, section 7, Universite de Metz
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200300.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Apr 2011 09:41:26 +0200
From: michelle lecolle <lecolle at univ-metz.fr>
Message-ID: <4DA7F6A6.5030707 at univ-metz.fr>
X-url: http://www.univ-metz.fr/9055-campagne-de-recrutement-ater-20112012


La campagne de recrutement des ATER à l'UPVM débute *à compter du 13
avril 2011 * et *jusqu'au 13 mai *:

http://www.univ-metz.fr/9055-campagne-de-recrutement-ater-20112012

En section 07 "poste susceptible d'être vacant".

Michelle Lecolle

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:09:24 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:09:24 +0200
Subject: Appel: LTC 2011, Poznan, Poland, 25-27/11/2011
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200924.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Apr 2011 19:31:21 +0200 (CEST)
From: ltc at amu.edu.pl (Language and Technology Conference)
Message-Id: <20110415173121.8F0DD9C002 at main5.amu.edu.pl>
X-url: http://www.ltc.amu.edu.pl


The 5th Language and Technology Conference (LTC 2011), November 25-27, 2011, Poznań, Poland

CALL FOR PAPERS

The 5th Language and Technology Conference (LTC'11), a meeting
organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam
Mickiewicz University, Poznań, Poland in cooperation with the Adam
Mickiewicz University Foundation, will take place on November 25-27,
2011.

Since very beginning the meetings of the LTC series continue to
address Human Language Technologies (HLT) as a challenge for computer
science, linguistics and related fields. Fostering language
technologies and resources remains an important mission in the
dynamically changing information-saturated world. We aim at
contributing to this mission and we invite you to join us in that at
LTC'11 in November 2011, traditionally held in Poznań, Poland.


CONFERENCE TOPICS

The conference topics include the following (the ordering is not
significative): 

     * electronic language resources and tools
     * formalization of natural languages
     * parsing and other forms of NL processing
     * computer modeling of language competence
     * NL user modeling
     * NL understanding by computers
     * knowledge representation
     * man-machine NL interfaces
     * Logic Programming in Natural Language Processing
     * speech processing
     * NL applications in robotics
     * text-based information retrieval and extraction
     * question answering
     * tools and methodologies for developing multilingual systems
     * translation enhancement tools
     * corpora-based methods in language engineering
     * WordNet-like ontologies
     * methodological issues in HLT
     * language-specific computational challenges for HLTs (especially
       for languages other than English)
     * validation in all areas of HLTs
     * HLT standards and best practices
     * HLTs as a support for foreign language teaching
     * HLTs as support for e-learning
     * communicative intelligence
     * legal issues connected with HLTs (problems and challenges)
     * contribution of HLTs to the Homeland Security problems
       (technology applications and legal aspects)
     * visionary papers in the field of HLT
     * HLT related policies
     * system prototype presentations

This list is by no means closed and we are open to further
proposals. Please do not hesitate to contact us in order to feed us
with your suggestions and ideas of how to satisfy your expectations
concerning the program. The Program Committee is also open to
suggestions concerning accompanying events (workshops, exhibits,
panels, etc). Suggestions, ideas and observations may be addressed
directly to the LTC Chair by email (vetulani at amu.edu.pl
<mailto:vetulani at amu.edu.pl>).

Language: The conference language is English

Contact: ltc at amu.edu.pl

Paper submission

The conference accepts papers in English. Papers (5 formatted pages in
the conference format) are due by June 20, 2011 (midnight, any time
zone) and should not identify the author(s) in any manner. In order to
facilitate submission we have decided to reduce the formatting
requirements as much as possible at this stage. Please, however, do
observe the following:

1. Accepted fonts for texts are Times Roman, Times New Roman. Courier
   is recommended for program listings. Character size for the main
   text should be 10 points, with 11 points leading (line spacing).

2. Text should be presented in 2 columns, 8,42 cm each with 0,95 cm
   between columns (gutter).

3. The document size is 5 pages formatted according to (1) and (2)
   above.

4. The use of PDF format is strongly recommended, although MS Word
   will also be accepted. (Please no latex and other formats)

You may also use the templates (ELRA/LREC based format), to be found
at http://www.ltc.amu.edu.pl (soon).

Detailed guidelines for the final submission of accepted papers will
be published on the conference web site before September 12, 2011.
				
All submissions are to be made electronically via the LTC'11 web
submission system (EasyChair). Acceptance/rejection notification will
be sent by September 12, 2011.

PUBLICATION POLICY

Acceptance will be based on the reviewers' assessments (anonymous
submission model). The accepted papers will be published in the
conference proceedings (hard copy, with ISBN number) and on
CD-ROM. The abstracts of the accepted contributions will also be made
available via the conference page (during its lifetime). Publication
requires full electronic registration and payment of the conference
fee (full registration) by at least one of the co-authors before
October 12, 2011.

A post-conference volume with extended versions of selected papers is
planned to be published. As this was the case for post-LTC'07
(v. 5603) and LTC'09 (v. 6562), it is planned to publish them in the
Springer series Lecture Notes in Artificial Intelligence.
 
IMPORTANT DATES/DEADLINES
* Deadline for submission of papers for review:  June 20, 2011
* Acceptance/Rejection notification: September 12, 2011
* Deadline for submission of final versions of accepted papers:
  October 12, 2011
* Conference: November 25-27, 2011

REGISTRATION
Only electronic registration will be possible. Details will be
published at www.ltc.amu.edu.pl.

CONFERENCE FEES
Non-student participants:
Regular registration fee (payment before October 13, 2011) 190 EURO
Late registration fee (payment after October 12, 2011) 240 EURO
Student participants:
Regular registration fee (payment before October 13, 2011)  120 EURO
Late registration fee (payment after October 12, 2011)  160 EURO

To be entitled to student rates the participant must present a student
identity card (or equivalent document)valid on June 20, 2011.

The conference fee covers:
*      participation in the scientific program
*      conference materials
*      proceedings on CD and paper
*      social events (banquet,...)
*      coffee breaks


EXHIBITIONS AND SPECIAL EVENTS

*Poster forum*
Although all accepted papers will be presented by the authors in the
traditional, standard way (oral presentation + discussion), the
organizers will offer to the authors an additional opportunity to
present (mini) posters containing the abstract and the key ideas of
the paper. Posters will be presented by the organizers during the LTC
in the conference area. No extra fee will be charged for this form of
presentation. The poster size will be A1, horizontal.

(Notice. The Poster forum should not be confused with traditional
poster sessions. In particular, there will be no limited presentation
time and the posters do not have to be accompanied by the authors)

*Hyde park corner*
We intend to arrange "A Hyde Park Corner" for non-reviewed
presentations and positions. Limited number of presentations
(depending on the available space) will be accepted. The content must
meet the conference scope and aims. Both form and content must conform
to the Polish and International Law. Texts will be presented on the
sole responsibility of the authors/presenters and will not be
published or reproduced in the Conference documents.
 
*A book exhibition* is intended (call for exhibitors in
 preparation). Also, registered participants are invited to bring hard
 copies of their papers and books. We plan to make special
 presentations of the achievements of the conference participants,
 irrespective of whether they are directly related to the conference
 topic.

*Tutorials* A tutorial program is under construction.

*Special events.* Besides the standard conference presentation of
papers, the Organizers are open to various kinds of initiatives
(expos, demos, satellite workshops, panels, awards).  A program of
special events is now under construction. You are welcome to contact
us with your suggestions.

AWARDS FOR BEST STUDENT PAPERS
As at the 2nd, 3rd and 4th Language and Technology Conferences (2005,
2007, 2009) special awards will be granted to the best student
papers. The  regular or PhD students (on the date of paper submission)
are concerned. Co-authored papers will be considered provided that the
students' contributions exceeds 60% and that the main author(s) is
(are) student(s)(this fact must be documented by a written declaration
signed by all co-authors).

In 2005 the Jury, composed of the Program Committee members present at
the conference, awarded this distinction to: Ronny Melz (University of
Leipzig, Germany), Hartwig Holzapfel (University of Karlsruhe,
Germany), Marcin Woliński (IPI PAN, Warsaw, Poland).

In 2007 this distinction went to Daria Fišer (University of
Ljubljana)

In 2009 two awards were granted: to Mahmoud EL-Haj (University of
Essex, UK) and Alexander Pak (LIMSI-CNRS, Orsay, France).

VISAS
Participants from some non-EC countries may need visas to enter the
Polish territory. Visa delivery is exclusively in competence of the
Visa Authorities of the Schengen Convention countries. If you have any
doubts, we recommend you to check your situation with the nearest
Polish Consulate in your residence country. If you are author
(co-author) of an accepted paper, we can confirm - if necessary - that
we expect your presence at the conference for paper presentation. Upon
request, we may also write a confirmation letter (in Polish) directly
to the Polish Consulate indicated by you. To do this we will need a
request letter (e-mail) from you in which you will provide us with the
address of the Consulate you wish us to contact.

To get information about countries whose citizens are not required to
have a visa when entering Poland and to find important telephone
numbers you may also visit the web site of the Polish Ministry of
Foreign Affairs http://www.msz.gov.pl/index.php?document=2 (see
Consular Information
http://www.msz.gov.pl/Consular,Information,2345.html)

Conference location: Poznań, Poland. Further details will be
announced soon at http://ltc.amu.edu.pl.

ACCOMODATION
There are several large scale events in Poznań at the LTC 2009 time 
(November 25-27, 2011). Therefore, we strongly recommend you to make hotel 
reservation in advance. There are several standard possibilities to 
book via Internet. Also, a special offer for Conference participants 
has been prepared by the travel agency Zimny http://www.zimny.pl/
(zimny at zimny.pl).

OTHER
MANY important information will is provided at
http://ltc.amu.edu.pl. Please check it from time to time and do not
hesitate to ask questions at ltc at amu.edu.pl.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 08:59:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 10:59:00 +0200
Subject: Appel: Intelligent Virtual Agents 2011 in Iceland,
 deadline 27th of April
Message-ID: <WED.20.APR.2011.105900.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 00:03:06 +0000
From: Hannes Högni Vilhjálmsson <hannes at ru.is>
Message-ID: <FE27B63668ED8344B5FDEF32A85156CE018E1AE4D8E2 at HRCLUSTER.hir.is>
X-url: http://iva2011.ru.is
X-url: http://iva2011.ru.is/docs/iva2011cfp.pdf


------------------------ IVA CFP (3rd) ------------------------
Eleventh International Conference on Intelligent Virtual Agents
http://iva2011.ru.is
September 15-17, 2011
Reykjavik, Iceland
---------------------------------------------------------------
OPEN FOR SUBMISSIONS - Deadline Wednesday 27th of April (new)
---------------------------------------------------------------
Download CFP poster at http://iva2011.ru.is/docs/iva2011cfp.pdf
---------------------------------------------------------------

Intelligent virtual agents (IVAs) are interactive characters that
exhibit human-like qualities and communicate with humans or with each
other using natural human modalities such as speech and gesture. They
are capable of realtime perception, cognition and action that allows
them to participate in dynamic social environments.

IVA 2011 is an interdisciplinary annual conference and the main forum
for presenting research on modeling, developing and evaluating
intelligent virtual agents with a focus on communicative abilities and
social behavior. In addition to presentations on theoretical issues,
the conference encourages the showcasing of working
applications. Researchers from the fields of human-human and
human-robot interaction are also encouraged to share work with a
relevance to intelligent virtual agents.

IVA 2011 is sponsored by Cognitive Interaction Technology Center of
Excellence, Bielefeld University (CITEC), USC Institute for Creative
Technologies, Icelandic Institute for Intelligent Machines (IIIM) and
Reykjavik University. It is held in co-operation with AAAI and
EUROGRAPHICS.

SPECIAL TOPIC: "Language and Culture"

In 2011 the IVA conference will focus on Language and Culture. This
topic will touch on many aspects of Intelligent Virtual Agent theory
and application. To name a few areas, we will especially encourage
submissions that deal with spoken language interaction with agents,
including dialog and story-telling agents. Application areas include
language and culture training, heritage preservation and
entertainment. Interesting issues include how systems deal with a
variety of languages, linguistic and cultural modeling, and cultural
differences in human-agent interaction.

TOPICS OF INTEREST

Conceptual Frameworks for IVAs
    * learned, evolved or emergent behavior
    * improvisational or dramatic interaction
    * stages of autonomy (from avatars to agents)
    * simulations of groups and crowds
    * face-to-face human-agent interaction

Design and Evaluation of IVAs
    * design criteria and design methodologies
    * evaluation methodologies and user studies
    * ethical considerations and social impact
    * dimensions of intelligence, cognition and behavior
    * models of personality and cultural awareness
    * models of social competence
    * models of multimodal perception and action
    * models of emotional communicative behavior

Implementation and Applications of IVAs
    * software engineering issues
    * real-time integrated systems
    * portability and reuse
    * standards / measures to support interoperability
    * specialized tools, toolkits and tool chains
    * specialized modeling and animation technologies
    * applications in games, education, art, etc.
    * delivery on various platforms

Special Topic: Language and Culture
    * conversational and story-telling agents
    * spoken and multimodal dialog interaction
    * language and culture training agents
    * applications for heritage preservation
    * multi-lingual and cross-cultural issues

SUBMISSION DETAILS

Prospective authors are invited to submit full papers (12 pages),
short papers (6 pages), or poster papers (1-2 pages) in Springer
Lecture Notes in Computer Science (LNCS) format.  For details on how
to submit your paper, consult the conference web site:
http://iva2011.ru.is

Important Dates
    * Submission of all papers: April 27 (Midnight Hawaiian Time)
    * GALA video submission: May 23
    * Notification of acceptance: June 10
    * Camera-ready copies: June 24
    * Conference: September 15-17

ORGANIZATION

Conference Chairs

    * Hannes Högni Vilhjálmsson, Reykjavík University, Iceland
    * Kristinn R. Thórisson, Reykjavík University, Iceland
    * Stefan Kopp, Bielefeld University, Germany
    * Stacy Marsella, University of Southern California, USA

Poster and Demo Chair

    * Yngvi Björnsson, Reykjavík University, Iceland

Senior Program Committee

    * Jan Allbeck, George Mason University, USA
    * Elisabeth Andre, Augsburg University, Germany
    * Ruth Aylett, Heriot-Watt University, UK
    * Tim Bickmore, Northeastern University, USA
    * Jonathan Gratch, University of Southern California, USA
    * Dirk Heylen, University of Twente, The Netherlands
    * Michael Kipp, DFKI, Germany
    * Ana Paiva, INESC-ID, Portugal
    * Catherine Pelachaud, CNRS, TELECOM ParisTech, France
    * Helmut Prendinger, National Institute of Informatics, Japan
    * Mark Riedl, Georgia Institute of Technology, USA
    * Thomas Rist, University of Applied Sciences Augsburg, Germany
    * Zsofia Ruttkay, Moholy-Nagy University of Art and Design,
      Hungary

Local Conference Secretariat

    * RS Travel Solutions LP
      Att: Ms. Ragnheiður Stefánsdóttir
      Phone/Fax: (354) 568 7939 or (354) 892 7073
      E-mail: iva2011 at rstravelsolutions.com

MORE INFORMATION ABOUT IVA 2011

Please visit the conference web site at: http://iva2011.ru.is
Or contact the conference chairs at: iva2011 at ru.is

CO-LOCATED EVENTS

The Gathering of Animated Lifelike Agents Festival (GALA)

GALA is an annual festival, held in conjunction with IVA, to showcase
the latest Animated Lifelike Agents created by university students and
academic or industrial research groups. GALA consists of: (a) A final
video screening event; (b) The GALA Jury Award for student projects
and the GALA Public Award for any entry; (c) The permanent GALA
Gallery on the web; and (d) The possibility of a poster style paper (2
pages) in the IVA proceedings. For GALA information see
http://di.ncl.ac.uk/publicweb/gala2011/ or contact Phil Heslop
(gala2011 at newcastle.ac.uk).

Culturally Motivated Virtual Characters Workshop (CMVC)

The International Workshop on Culturally Motivated Virtual Characters
2011 takes place at Reykjavik University on September 14th, the day
before IVA starts. This is therefore a golden opportunity to attend
both events.
For more information about the workshop and how to submit papers to
it, please visit the CMVC 2011 Workshop Website at
http://www.macs.hw.ac.uk/cmvc/ or contact the organizers Asad Nazir
(A.Nazir at hw.ac.uk) and Sandy Louchart (Sandy at macs.hw.ac.uk).

Special Interest Group on Behavior Markup Language Meeting

A BML working meeting will be held the day before IVA starts. If you
are interested in contributing to the ongoing development of the BML
specification, and especially if you are implementing BML related
tools, please contact Dennis Reidsma (d.reidsma at utwente.nl) or Herwin
Welberge (welberge at cs.utwente.nl).


Vinsamlega athugið að upplýsingar í tölvupósti þessum og viðhengi eru
eingöngu ætlaðar þeim sem póstinum er beint til og gætu innihaldið
upplýsingar sem eru trúnaðarmál.

Please note that this e-mail and attachments are intended for the
named addresses only and may contain information that is confidential
and privileged. Further information:.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:02:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:02:20 +0200
Subject: Ecole: 4th edition of the Introduction to Terminology Online
 Course (IULA/UPF)
Message-ID: <WED.20.APR.2011.110220.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 12:40:01 +0200
From: "iuladocum" <iuladocum at upf.edu>
Message-ID: <21BD773F9A8F4ABBAF475F16C2E61859 at ws067871>
X-url: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

Dear Colleagues,

We are pleased to announce that the 4th edition of the Introduction to
Terminology Online Course will start in May. This course, offered by
the IULATERM research group on Terminology, under the direction of
M. Teresa Cabré, is the first module of our Terminology Distance
Learning Programme.

The course deals with the basic principles of theory and practice in
Terminology and is intended for language professionals dealing with
special languages and terminology in their daily activities, such as
specialized translators. The course is taught in English and
completely online. Please see below for further details and do not
hesitate to write to us should you have any further questions or
doubts.

Kind regards,

M. Teresa Cabré
Director 

ECTS Credits: 10
Starting date: 18th May 2011
Further information: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm
e-mail: iulaonline at upf.edu

Institute for Applied Linguistics (IULA), Universitat Pompeu Fabra
(UPF), Barcelona (Spain)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:04:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:04:14 +0200
Subject: Job: 2 annotators, IRIT
Message-ID: <WED.20.APR.2011.110414.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 16:50:29 +0200
From: Farah Benamara Zitoune <benamara at irit.fr>
Message-ID: <4DAC4FB5.8090506 at irit.fr>


The IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse)
Laboratory is looking for two annotators willing to manually annotate
opinion documents.  The position is part of the CASOAR project (Chaîne
d'Analyse Sémantique des Opinions, Appréciations et Représentations)
under the RAPID-DGA program.

Condition: The annotators should be native English speakers.

Period and Salary: The job period is of 3 months half-time, payed at
665.5 euros net per month. The total salary for this job is 1996.5
euros net.

Date of Begining: The annotation will start around mid-september 2011.

Please send a detailed CV to Farah Benamara, at benamara at irit.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:29 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:29 +0200
Subject: Appel: Dependency Linguistics, Depling, Barcelone,
 5-7 Septembre 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111129.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 17:34:27 +0200
From: kim gerdes <kim at gerdes.fr>
Message-ID: <BANLkTi=eynCRV_mk9qxW5Kks-BsyZ5w=Vw at mail.gmail.com>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/29136571855264
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate


Last Call for Papers

Important Dates
    * Submission deadline: May 1
    * Notification of acceptance: June 10
    * Camera-ready copy of papers due: July 10
    * Depling Conference: September 5-7


The Depling conference responds to the growing need for a linguistic
conference dedicated to approaches in syntax, semantics and the
lexicon that are centered around dependency structures as a central
linguistic notion.

In the past decade, dependencies, directed labeled graph structures
representing hierarchical relations between morphemes, words and
semantic units, with a strong reference to the lexicon, have become
the near-standard representation and annotation schemes in
computational linguistics, parsing, generation, and other fields of
natural language processing. The linguistic significance of these
structures often remains vague, and the need for the development of
common notational and formal grounds is felt strongly by many people
working in these domains.

In general terms, the conference will investigate:

* The use of dependency structures in the description of interesting
  syntactic and semantic phenomena, especially in a cross-linguistic
  perspective, including linguistic phenomena for which classical
  simple phrase-structure based models have proven to be
  unsatisfactory.

* The modelling of lexical phenomena and their role in the dependency
  view of linguistics.

* The applications of dependency analyses to natural language
  processing, including machine translation, parsing, generation,
  information extraction, etc.

Topics include, but are not limited to:

* The use of dependency trees in syntactic analysis, description,
  formalization, parsing, generation, and corpus annotation of written
  and spoken texts.

* The use of semantic valency-based predicate and actancy graph
  structures and their link to classical logic.

* The elaboration of formal dictionaries for dependency-based syntax
  and semantics, including descriptions of collocations and
  paradigmatic links.

* Links to morphology and linearization of dependency structures,
  using for example topological field theories

* Dependency-like structures beyond the sentence as annotation scheme
  for discourse phenomena.

* The description and formalization of semantic and pragmatic
  phenomena related to information structure.
    
* History, epistemology, and psycholinguistic relevance of dependency
  grammar, including its relation to generative approaches to language

We are also interested in work on questions such as:

* What are the differences and similarities between theta roles,
  valencies, f-structures, TAG derivation trees, (subcategorization)
  frames, semantic role labelling, etc?

* Which corpus annotations using head-daughter relations on words are
  formally and linguistically equivalent, which are not?

* How to describe syntax-semantic interfaces between dependency
  structures?


People

Depling 2011 will take place at the Pompeu Fabra University in
Barcelona, organized by Leo Wanner (UPF), Lorraine Baqué (UAB), and
the teams TALN (UPF) and flexSem (UAB).

The conference is chaired by Eva Hajičová (Charles University in
Prague) and Kim Gerdes (Sorbonne Nouvelle, Paris).

Invited speakers: Igor Mel'čuk (University of Montreal) and Joakim
Nivre (Uppsala University).

The program committee of the Depling 2011 conference:
Margarita Alonso Ramos		University of La Coruña	
Lorraine Baqué		Autonomous University of Barcelona	
David Beck		University of Alberta, Edmonton	
Xavier Blanco		Autonomous University of Barcelona	
Bernd Bohnet		Stuttgart University	
Igor Boguslavsky		Polytechnical University of Madrid	
Marie Candito		University Paris 7	
Éric de la Clergerie		University Paris 7	
Michael Collins		Columbia University, New York	
Benoit Crabbé		University Paris 7	
Denys Duchier		University of Orléans	
Jason Eisner		Johns Hopkins University, Baltimore	
Dina El Kassas		Miniya University	
Gülşen Cebiroğlu Eryiğit		Istanbul Technical University	
Charles J. Fillmore		University of California, Berkeley	
Koldo Gojenola		University of the Basque Country, Bilbao	
Jan Hajič		Charles University in Prague	
Hans-Jürgen Heringer		University of Augsburg	
Richard Hudson		University College London	
Leonid Iomdin		Russian Academy of Sciences, Moscow	
Lidija Iordanskaja		University of Montreal	
Aravind Joshi		University of Pennsylvania, Philadelphia	
Sylvain Kahane		University Paris Ouest	
Marco Kuhlmann		Uppsala University	
François Lareau		Macquarie University, Sydney	
Alessandro Lenci		University of Pisa	
Leonardo Lesmo		University of Turin	
Haitao Liu		Zhejiang University, Hangzhou	
Henning Lobin		University of Gießen	
Chris Manning		Stanford University	
Igor Mel'čuk		University of Montreal	
Wolfgang Menzel		University of Hamburg	
Kemal Oflazer		Carnegie Mellon University, Qatar	
Ryan McDonald		Google Research, New York	
Piet Mertens		University of Leuven	
Jasmina Milićević		Dalhousie University, Halifax	
Dipti Misra Sharma		IIIT, Hyderabad	
Henrik Høeg Muller		Copenhagen Business School	
Jee-Sun Nam		Hankuk University of Foreign Studies, Seoul	
Alexis Nasr		University of Marseille	
Joakim Nivre		Uppsala University	
Gertjan van Noord		University of Groningen	
Martha Palmer		University of Colorado, Boulder	
Jarmila Panevova		Charles University in Prague	
Alain Polguère		Nancy University	
Prokopis Prokopidis		ILSP, Athens	
Owen Rambow		Columbia University, New York	
Ines Rehbein		Saarland University, Saarbrücken	
Petr Sgall		Charles University in Prague	
Davy Temperley		University of Rochester	
Robert Van Valin		Heinrich Heine University, Düsseldorf

Related Event
The conference Depling 2011 will be held in conjunction with the Fifth
International Conference on Meaning-Text Theory to take place
immediately after Depling 2011.

Publication
The proceedings will be published as an open access publication. A
selection of articles proposing interesting connections of linguistic
theories and natural language processing will appear in longer
versions at Springer.

Requirements
Papers should describe original work; they should emphasize completed
work or in the case of posters ongoing research rather than intended
work, and should indicate clearly the state of completion of the
reported results. Submissions will be judged on correctness,
originality, technical strength, significance and relevance to the
conference, and interest to the attendees.

Submissions presented at the conference should mostly contain new
material that has not been presented at any other meeting with
publicly available proceedings. Papers that are being submitted in
parallel to other conferences or workshops must indicate this on the
title page. Papers containing significant overlap with previously
published work should include this information in a seperate text file
(to be submitted alongside the paper on the easychair site).


Submissions

The deadline for the submission of papers is 11:59pm (Pacific Standard
Time (GMT-8)) May 1, 2011. Submission will be electronic in PDF format
through the Depling page on EasyChair.

Papers may consist of up to 10 pages of content (including references
and figures). All submissions should follow the two-column format and
the style guidelines. We strongly recommend the use of the LaTeX style
files, OpenDocument or Microsoft Word templates tailored for this
year's conference, based on the ACL format.

Reviewing of papers will be double-blind. Therefore, the paper must
not include the authors' names and affiliations. Furthermore,
self-references that reveal the author's identity, e.g., "We
previously showed (Smith, 1991) ...", must be avoided. Instead, use
citations such as "Smith (1991) previously showed ...". Papers that do
not conform to these requirements will be rejected without review.


Contact
depling at depling.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:35 +0200
Subject: Seminaire: Mutation des pratiques scripturales en communication
 electronique mediee, MSH-M, sud4science, 21 avril 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111135.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 22:08:09 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <10E32093-9771-42B8-A7C2-4DE5156FC09A at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier

sud4science : séminaire n°3

Jeudi 21 avril 2011 à 9h, à la MSH-M, salle de séminaire

-------------------------------
Dans le cadre du programme MSH-M : 
Mutation des pratiques scripturales en communication électronique médiée

http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/

-------------------------------

 Gudrun Ledegen, MCF (CNU 7) Département Lettres Modernes, Laboratoire
 LCF-UMR 8143 du CNRS, Université de La Réunion : « SMS4sciences à La
 Réunion : langues en contact ». Cette intervention sera en
 visio-conférence.

 Marion Blondel, Chargée de recherche (section 34), SFL, CNRS-Paris 8
 ; Jeanne Gonac’h, Ingénieure d’études (LCPE, Paris 6) et Chargée de
 cours à l’Université de Rouen (LIDIFRA EA4503) : « Existe-t-il des
 sms ’pi-sourd’ ? ». Cette intervention sera en présence des orateurs
 ; elle sera également traduite en langue des signes française (LSF).

 Fabien Liénard, (CNU 71), Maître de conférences, Département
 Information-Communication - IUT Le Havre, (LiDiFra - Université de
 Rouen) : « Analyse diachronique de la pratique scripturale SMS :
 enjeux et évolutions ».

-------------------------------

Retrouvez l'actualité de la MSH-M :

sur Twitter : <http://twitter.com/LaMSHM>

sur Facebook :
<http://www.facebook.com/pages/Montpellier-France/Maison-des-Sciences-de-lHomme-de-Montpellier-MSH-M/230167843869>

-------------------------------

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17, rue de l'Abbé-de-l'Épée
34090 Montpellier
Tél. + 33 (0)4 99 636 920
contact at msh-m.org
http://www.msh-m.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:41 +0200
Subject: Appel: PSC 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111141.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 23:46:09 +0200 (CEST)
From: Jan.Holub at fit.cvut.cz
Message-Id: <201104182146.p3ILk9Lp020977 at relay.fit.cvut.cz>
X-url: http://www.stringology.org/pscproc2


------------------------------------------------------------------------

                  Prague Stringology Conference 2011

              16th event of the Prague Stringology Club

                      http://www.stringology.org

                           Call for Papers

              Prague, Czech Republic, August 29-31, 2011

------------------------------------------------------------------------

PSC'11 is the 16th event of the Prague Stringology Club. It is an
international conference focusing on stringology and related areas. It
is organized annually by the Prague Stringology Club, a research group
in the Department of Theoretical Computer Science at the Faculty of
Information Technology of Czech Technical University in Prague. The
proceedings of recent conferences are indexed in DBLP.



TOPICS:

Stringology is a part of algorithmic research that deals with the
processing of text strings. It has existed for at least thirty years
and developed into a respected subfield of its own. The last twenty
years have produced an explosion of new results. This progress is due
in part to the human genome effort, an area to which string algorithms
make important contributions. String processing extends into tree
processing that is called Arbology. The topics of the conference
include but are not limited to:

  * algorithms for pattern matching in strings, images and trees
  * data structures (automata, trees etc.) for pattern matching in
    strings, images and trees
  * coding and data compression
  * bioinformatics
  * information retrieval
  * string processing algorithms in databases
  * searching for regularities
  * natural language processing



INVITED TALK:

  * To be announced



SUBMISSION:

Authors are cordially invited to submit their full papers (PDF format,
10-15 pages, A4 page format) by May 9, 2011. The paper should start
with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address,
and a one-paragraph summary of the results and ideas. The paper should
be submitted via submission server
(https://www.easychair.org/conferences/?conf=psc2011).

For their final version the papers are required to be prepared using
our new LaTeX style available at http://www.stringology.org/pscproc2
which has an interface compatible to LNCS style.



IMPORTANT DATES:

  * Submission of Papers: May 9, 2011
  * Notification of Acceptance: June 20, 2011
  * Registration: July 10, 2011
  * Final Version Due: July 10, 2011



PROGRAM COMMITTEE:

  * A. Amir, Bar Ilan University, Israel
  * G. Andrejkova, P. J. Safarik University, Slovakia
  * M. Crochemore, University of Marne-la-Vallee, France,
           and King's College London, UK 
  * F. Franek, McMaster University, Canada
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * C. S. Iliopoulos, King's College London, UK
  * S. Inenaga, Kyushu University, Japan
  * S. T. Klein, Bar Ilan University, Israel
  * T. Lecroq, University of Rouen, France
  * B. Melichar (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * Y. Pinzon, National University of Colombia, Colombia
  * M.-F. Sagot, Inria Rhone-Alpes, France
  * W. F. Smyth, McMaster University, Canada, and 
           Curtin University of Technology, Australia
  * B. W. Watson, FASTAR Group (Stellenbosch University
           and University of Pretoria), South Africa



ORGANIZING COMMITTEE:

  * M. Balik (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Janousek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * B. Melichar, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * L. Vagner, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic



HISTORY:

PSC'11 was preceded by Prague Stringology Workshops in 1996-2000 and
by Prague Stringology Conferences in 2001-2006, 2008-2010. Each year
proceedings are prepared for the conference. They are published by
Czech Technical University in Prague and are also available from the
PSC web pages. Selected papers from the later workshops were also
published in a special issue of the journal Kybernetika. Selected
papers from the 2002-2006, 2008 conferences were then published in the
Nordic Journal of Computing, Journal of Automata, Languages, and
Combinatorics, and International Journal of Foundations in Computer
Science.



LOCATION & PUBLICATION:

PSC'11 will be held at the Department of Theoretical Computer Science
the Czech Technical University in Prague on August 29-31, 2011.
(The precise location will be announced later.) The working
language is English. As usual, accepted papers will appear in
conference proceedings published by the Czech Technical University in
Prague and distributed at the conference. After further refereeing,
selected papers will then be published in an international journal.


------------------------------------------------------------------------
We apologize if you have received multiple copies of this announcement.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:47 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:47 +0200
Subject: Conf: Third FLaReNet Forum in Venice (Italy), May 26-27, 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111147.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 19 Apr 2011 12:45:34 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4DAD67CE.9010305 at elda.org>
X-url: http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Registration_Form
X-url: http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Accommodation


**Apologies for multiple postings**

We are pleased to announce that the *third FLaReNet Forum "/Language
Resources in the Sharing Age - the Strategic Agenda/"* will take place
in Venice, Italy, 26 and 27 May 2011, in the beautiful setting of
Auditorium Santa Margherita
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=45619&image=5, Ca' Foscari
University.

Following the usual successful formula, the third Forum is conceived
as a collaborative workshop designed to raise discussion in a very
interactive way, thus creating a breeding ground for open questions,
new ideas and visions for the field of Language
Resources/Technologies.

The Venice Forum sessions are devoted to the following topics:

- Identification and tracking of Language Resources
- Open Data
- Go green: reuse, repurpose, and recycle resources
- Innovation needs data
- Data for all languages: think big

- Long life to our resources
- From recommendations to actions: what's next?

A description of the sessions is now available on the web site.

*Registration now open*

Participation to the Forum is open but subject to online registration
due to the limited number of admissible participants (up to a maximum
of 150). Make sure to register well in advance to secure your place
through the Forum Registration page
http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Registration_Form .

*Preliminary list ofSpeakers*

While the final program is taking shape, we are pleased to announce
that the following speakers have agreed to give a talk at the Forum:

Anne Cambon-Thomsen, CNRS, France
Timos Sellis, IMIS, Greece
Key Sun Choi, KAIST, Korea
Nancy Ide, Vassar College, USA
Chris Cieri, LDC, USA
James Pustejovsky, Brandeis University, USA
Bill Dolan, Microsoft Inc., USA
Hans Uszkoreit, DFKI, Germany
Andrejs Vasiljevs, Tilde
Frederique Segond, Xerox, France
Dunja Mladenic, JSI, Slovenia
Kenneth Church, Johns Hopkins University, USA
Peter Wittenburg, MPI, The Netherlands
David Giaretta, STFC, UK
David Haskiya, Europeana

*Important notice*

Venice is a worldwide top tourist destination attracting millions of
tourists each year. Do not hesitate to make your hotel reservation as
soon as possible. A list of hotels close to the Forum venue is
available at the Forum Accommodation page
http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Accommodation .

FLaReNet Forum PC

Nicoletta Calzolari(CNR-ILC, Pisa, Italy)
Khalid Choukri(ELDA, Paris, France)
Stelios Piperidis(ILSP / "Athena" R. C., Athens, Greece)
Jan Odijk(Universiteit Utrecht, Utrecht, The Netherlands)
Núria Bel(Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
Joseph Mariani(LIMSI http://www.limsi.fr/ /IMMI 
http://www.immi-labs.org/ -CNRS http://www.cnrs.fr/, Paris, France)
Claudia Soria(ILC http://www.ilc.cnr.it/ -CNR http://www.cnr.it/,
Pisa, Italy)
Rodolfo Delmonte (Università Ca' Foscari, Venezia, Italy)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:53 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Joo Seo LIM (LIGM/UPEMLV), 9 mai 2011 a
 10h30
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111153.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 19 Apr 2011 13:11:12 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTi=4ePEJgKNwxZn=mU4wUs9oocLoCw at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : *Le Lundi 9 mail 2011 à 10h30*

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

*Joo Seo LIM (LIGM/UPEMLV)*

------------------------------------------------------------------------
Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------

*Une étude sur la description lexico-syntaxique du verbe "doeda" en
 coréen*

------------------------------------------------------------------------
Résumé :
------------------------------------------------------------------------

Nous présentons ici une étude sur la description lexico-syntaxique du
verbe coréen, « doeda », au niveau des phrases simples, qui se traduit
généralement en français « devenir », « se transformer », « se faire
», « s’accomplir », etc.  Le verbe « doeda » est employé très
largement en coréen, dans la mesure où celui-ci fonctionne non
seulement comme le verbe distributionnel -ou plus précisément, le
verbe prédicatif-, mais aussi comme le verbe support « passif » qui
fait une paire avec le verbe support « hada (faire) », sinon le verbe
support « aspectuel » (résultatif ou accompli...). En plus, le verbe «
doeda » constitue des constructions figées par des éléments
différents, même avec des compléments qui paraissent non essentiels
(par exemple, des adverbes).  En bref, il s’agit d’un verbe très
important qui est intéressant et riche, du point de vue
lexico-syntaxique en coréen.  Une description formelle de ce verbe,
systématique et exhaustive, nous permettra donc de réfléchir sur
quelques notions fondamentales dans le Lexique-Grammaire : « prédicat
», « verbe support », « structure des arguments », « figement », «
restructuration » et « transformation », etc.  Nous souhaitons aussi
que ces réflexions à travers la description du verbe « doeda »
contribuent à améliorer la description linguistique dans le
lexique-grammaire pour une langue « coréen » aussi bien que pour deux
langues « coréen-français ».  On aimerait aussi pouvoir appliquer une
telle description lexico-syntaxique pour le traitement automatique,
surtout dans le système de l’Unitex monolingue (coréen) ou de l’Unitex
bilingue (coréen- français).

------------------------------------------------------------------------

Cordialement

Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO
Équipe Linguistique Informatique
Laboratoire d'Informatique de l'Institut Gaspard Monge
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
tél : 06 23 05 66 06

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:07:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:07:31 +0200
Subject: Sujet de these: Analyse semantique profonde des textes pour le
 resume automatique et le bureau semantique (CEA LIST)
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.210731.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 17:03:46 +0200
From: DE CHALENDAR Gaël 204329 <gael.de-chalendar at cea.fr>
Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F0352190DF889F6 at LaBeaujoire.intra.cea.fr>


Bonjour,

Veuillez trouver ci-dessous un sujet de thèse pour lequel le CEA LIST
recherche un(e) candidat(e). Malheureusement, les délais pour
candidater sont très courts puisque le dossier doit être complété
avant le 20 mai pour entrer dans le circuit amenant à sa validation
par le Haut Commissaire.

Cordialement,

Gaël de Chalendar

Titre: Analyse sémantique profonde des textes pour le résumé
automatique et le bureau sémantique


Résumé
Les applications qui utilisent une analyse linguistique des textes
sont nombreuses. Pendant longtemps, à défaut de capacités suffisantes
des analyseurs, on a supposé que la sémantique serait très utile dans
de telles applications, sans pouvoir le vérifier
expérimentalement. Désormais, l'analyse syntaxique est suffisamment
performante pour pouvoir servir de base à des méthodes d'analyse
sémantique à échelle réelle. Une précédente thèse au Laboratoire
Vision et Ingénierie des Contenus du CEA LIST a permis de développer
un outil de désambigüisation sémantique (Word Sense Disambigation,
WSD) et un autre d'annotation en rôles sémantiques (Semantic Role
Labeling). La présente thèse aura pour but de reprendre ce travail là
où il s'est terminé et d'aller au-delà, en direction d'un but ultime
qui serait une analyse sémantique complète des textes. L'un des
objectifs sera d'étudier la complémentarité des deux outils et la
possibilité de les intégrer en un seul qui profitera des capacités de
chacun. Cette partie comprendra par ailleurs l'exploitation de
nouvelles informations syntaxiques qui aideront l'analyse sémantique,
en particulier l'intégration dans l'analyseur linguistique LIMA du CEA
LIST d'informations sur la valence verbale par l'intermédiaire du
lexique syntaxique Lefff. Un deuxième objectif sera de compléter ces
éléments d'analyse sémantique avec l'analyse du niveau discursif. Par
exemple, de nombreuses formes de surface soulignent ou expriment le
point de vue de l'auteur ou son argumentation. Dans cette thèse, le
candidat poursuivra des travaux initiés au laboratoire pour tenter de
les généraliser et de se diriger vers une représentation unifiée
incluant aussi bien le sens de ces expressions que les éléments
sémantiques décrits plus haut. La représentation ainsi obtenue sera
très proche de celle des graphes conceptuels. Plusieurs applications
de la représentation sémantique obtenue sont envisagées et pourront
être implémentées en tant que prototypes. Une seule est décrite ici :
l'analyseur LIMA va être intégré au Smart Desktop de la distribution
Mandriva Linux. Celui consiste à mettre à disposition de toutes les
applications du bureau KDE un référentiel sémantique peuplé par
l'indexation automatique des mots des documents. Les résultats de
cette thèse permettront d'aller plus loin en indexant des prédicats et
leurs rôles. L'ensemble des applications envisagées représentant un
travail important, le thésard sera amené à encadrer des stages
d'ingénieur ou de master ou bien à collaborer avec d'autres chercheurs
du laboratoire sur ces sujets.

Exposé du sujet
Les applications qui utilisent une analyse linguistique des textes
sont nombreuses: veille stratégique, résumé automatique,
Question-Réponse, traduction automatique, etc. Pendant longtemps, à
défaut de capacités suffisantes des analyseurs linguistiques, on a
supposé que la sémantique serait très utile dans de telles
applications, sans pouvoir le vérifier expérimentalement. Désormais,
sans que ce soit un problème résolu, l'analyse syntaxique est
suffisamment performante pour pouvoir développer et exploiter des
méthodes d'analyse sémantique à échelle réelle [Pradhan & al., 2003 ;
Clark & Harrison, 2008]. Une précédente thèse au Laboratoire Vision et
Ingénierie des Contenus du CEA LIST [Mouton, 2010] a permis d'obtenir
des ressources sémantiques en français de deux types à partir de la
traduction de ressources anglaises: une base lexicale du type WordNet
(JAWS) et une base de cadres sémantiques de type FrameNet. Ces deux
ressources ont permis de développer un outil de désambigüisation
sémantique (Word Sense Disambigation, WSD) et un autre d'annotation en
rôles sémantiques (Semantic Role Labeling). Ces deux outils
travaillent indépendamment et pourraient être utilisés dans diverses
applications. La présente thèse aura pour but de reprendre ce travail
là où il s'est terminé et d'aller au-delà, en direction d'un but
ultime qui serait une analyse sémantique complète des textes. L'un des
objectifs sera d'étudier la complémentarité des deux outils et la
possibilité de les intégrer en un seul qui profitera des capacités de
chacun, la désambigüisation devant faciliter l'annotation en rôles et
celle-ci devant fournir des indices supplémentaires pour la
désambigüisation [Che & Liu, 2010]. Il faudra aussi étendre les
ressources apprises aux verbes et adjectifs, seul le lexique nominal
ayant été traité dans la thèse de Claire Mouton. Cette partie
comprendra par ailleurs l'exploitation de nouvelles informations
syntaxiques qui aideront l'analyse sémantique, en particulier
l'intégration dans l'analyseur linguistique LIMA du CEA LIST
d'informations sur la valence verbale par l'intermédiaire du lexique
syntaxique Lefff [Sagot & Danlos, 2009] de l'équipe Alpage (INRIA et
Université Paris VII). Finalement, le candidat étudiera les techniques
permettant de résoudre une des difficultés rencontrées dans la thèse
précédente : la mauvaise qualité du mapping entre clusters définissant
les sens des mots et les entrées de JAWS. Un deuxième objectif sera de
compléter ces éléments d'analyse sémantique qui restent au niveau
lexical avec l'analyse du niveau discursif. De nombreuses formes de
surface soulignent ou expriment le point de vue de l'auteur ou son
argumentation. De même les verbes de modalité peuvent exprimer le
niveau de certitude de ce qui est exprimé par exemple. Un premier
travail a été effectué au laboratoire pour reconnaître ces
expressions. Elles sont utilisées dans un système de résumé
automatique pour adapter le poids de chaque phrase et ainsi la
sélectionner ou non. Dans cette thèse, le candidat poursuivra ces
travaux pour tenter de les généraliser et de se diriger vers une
représentation unifiée incluant aussi bien le sens de ces expressions
que les éléments sémantiques décrits plus haut [Leskovec & al.,
2004]. La représentation ainsi obtenue sera très proche de celle des
graphes conceptuels. Plusieurs applications de la représentation
sémantique obtenue sont envisagées et pourront être implémentées en
tant que prototypes. Tout d'abord, l'analyseur LIMA va être intégré,
dans le cadre d'un projet en cours de montage (Lilibus), au Smart
Desktop de la distribution Mandriva Linux. Celui consiste à mettre à
disposition de toutes les applications du bureau KDE un référentiel
sémantique (Nepomuk) peuplé par des annotations manuelles de
l'utilisateur et par l'indexation automatique des documents effectué
par l'indexeur Strigi. Lilibus consistera à permettre d'indexer des
informations plus précises que les simples mots. Pour le moment, sont
considérées les entités nommées ou les relations entre termes. Les
résultats de cette thèse permettront d'aller encore plus loin en
indexant des prédicats et leurs rôles. L'outil de résumé automatique
du laboratoire pourra aussi être amélioré selon plusieurs axes: choix
des phrases à sélectionner, génération du texte final mais aussi
support du résumé évolutif qui peut consister à ajouter à un premier
résumé des informations venant de nouveaux documents portant sur le
même sujet. Une dernière application possible de ces travaux sera le
système de Question-Réponse (Question & Answer, QA) du laboratoire qui
pourrait profiter d'une telle représentation des textes et des
questions. En effet, elles seraient un bon support pour des techniques
de Textual Entailment qui obtiennent de très bons résultats sur ce
type de tâches. L'ensemble de ces applications représentant un travail
important, le thésard sera amené à encadrer des stages d'ingénieur ou
de master ou bien à collaborer avec d'autres chercheurs du laboratoire
sur ces sujets.

Références:
Wanxiang Che & Ting Liu. Jointly Modeling WSD and SRL with Markov
Logic. Proceedings of the 23rd International Conference on
Computational Linguistics (Coling 2010), 2010.

Clark Peter and Harrison Phil. Boeing's NLP System and the Challenges
of Semantic Representation. In Proc SIGSEM Symposium on Text
Processing (STEP'08), Venice, Italy, 2008.

Leskovec Jure, Grobelnik Marko and Milic-Frayling Natasa. Learning
Sub-structures of Document Semantic Graphs for Document
Summarization. Workshop on Link Analysis and Group Detection
(LinkKDD), 2004.

Mouton Claire. Ressources et méthodes semi-supervisées pour l'analyse
sémantique de texte en français, Thèse de doctorat de l'Université
Paris 11, 2010.

Sameer Pradhan, Kadri Hacioglu, Wayne Ward, James H. Martin, and
Daniel Jurafsky. 2003. Semantic Role Parsing: Adding Semantic
Structure to Unstructured Text. In Proceedings of the Third IEEE
International Conference on Data Mining (ICDM '03). IEEE Computer
Society, Washington, DC, USA, 629-.

Sagot Benoît et Danlos Laurence (2009). Constructions pronominales
dans Dicovalence et le lexiquegrammaire - Intégration dans le
Lefff. In Linguisticæ Investigationes 32(2) (pages 293-304).


Laboratoire d'accueil : CEA LIST / DIASI / LVIC/Vision & Ingénierie
des Contenus
Fontenay-aux-Roses

Encadrement de la thèse au CEA
Gaël DE CHALENDAR
Téléphone 01.46.54.80.18 / 06.76.36.70.31
Gael.de-Chalendar at cea.fr

Directeur de thèse
Laurence DANLOS, Université Paris 7, INRIA Alpage

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:18:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:18:01 +0200
Subject: Conf: LATA 2011, Tarragona, Spain, May 26-31, 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.211801.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 17:40:09 +0200
From: "Carlos Martín Vide"
Message-ID: <fbde8d4211d09.4daf1a79 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/


Call for participation

5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2011)

Tarragona, Spain, May 26-31, 2011

http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

*********************************************************************

PROGRAMME

THURSDAY, MAY 26

08:00-08:50  Registration

08:50-09:00  Opening

09:00-09:50  Bakhadyr Khoussainov: Automatic Structures and Groups (I)
             - Invited Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:40

Arto Salomaa, Kai Salomaa, Sheng Yu: Undecidability of the State
             Complexity of Composed Regular Operations

Alexei Lisitsa, Igor Potapov, Rafiq Saleh: Planarity of Knots,
             Register Automata and LogSpace Computability

Alexander Okhotin, Kai Salomaa: Descriptional Complexity of
             Unambiguous Nested Word Automata

Francine Blanchet-Sadri, Kevin Black, Andrew Zemke: Unary Pattern
             Avoidance in Partial Words Dense with Holes

11:40-12:10  Coffee Break

12:10-13:50

Natalie Schluter: Restarting Automata with Auxiliary Symbols and Small
             Lookahead

Benedek Nagy, Friedrich Otto: Globally Deterministic CD-Systems of
             Stateless R(1)-Automata

Luca Aceto, Matteo Cimini, Anna Ingolfsdottir, Mohammad Reza Mousavi,
             Michel A. Reniers: Rule Formats for Distributivity

Marcella Anselmo, Dora Giammarresi, Maria Madonia: Classification of
             String Languages via Tiling Recognizable Picture Languages

13:50-15:30  Lunch

15:30-16:20

Dana Angluin, James Aspnes, Raonne Barbosa Vargas: Mutation Systems

Jürgen Dassow, Florin Manea, Bianca Truthe: Networks of Evolutionary
             Processors with Subregular Filters

16:20-16:30  Break

16:30-17:20  Narad Rampersad: Abstract Numeration Systems - Invited
             Talk

FRIDAY, MAY 27

09:00-09:50  Bakhadyr Khoussainov: Automatic Structures and Groups (II)
             - Invited Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:40

Miroslaw Kowaluk, Andrzej Lingas, Eva-Marta Lundell: Unique Small
             Subgraphs are not Easier to Find

Alberto Policriti, Alexandru I. Tomescu: Well-quasi-ordering
             Hereditarily Finite Sets

Robert Brijder, Hendrik Blockeel: Characterizing Compressibility of
             Disjoint Subgraphs with NLC Grammars

Christina Jansen, Jonathan Heinen, Joost-Pieter Katoen, Thomas Noll: A
             Local Greibach Normal Form for Hyperedge Replacement
             Grammars

11:40-12:10  Coffee Break

12:10-13:50

Grégoire Laurence, Aurélien Lemay, Joachim Niehren, Slawek Staworko,
             Marc Tommasi: Normalization of Sequential Top-Down
             Tree-to-Word Transducers

Pavel Labath, Branislav Rovan: Simplifying DPDA Using Supplementary
             Information
 
Karin Quaas: On the Interval-Bound Problem for Weighted Timed Automata

Benoît Delahaye, Kim G. Larsen, Axel Legay, Mikkel L. Pedersen,
             Andrzej Wasowski: Decision Problems for Interval Markov
             Chains

13:50-15:30  Lunch

15:30 - 16:45

Ruth Corran, Michael Hoffmann, Dietrich Kuske, Richard M. Thomas:
             Singular Artin Monoids of Finite Coxeter Type are
             Automatic

Émilie Charlier, Mike Domaratzki, Tero Harju, Jeffrey Shallit: Finite
             Orbits of Language Operations

Jana Hadravová: The Block Structure of Successor Morphisms

17:30  Visit to the Old City

MONDAY, MAY 30

09:00-09:50  Jérôme Leroux: Vector Addition System Reachability
             Problem: A Short Self-Contained Proof (I) - Invited Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:40

Krishnendu Chatterjee, Thomas A. Henzinger, Florian Horn: The
             Complexity of Request-Response Games

Michel Rigo, Élise Vandomme: Syntactic Complexity of Ultimately
             Periodic Sets of Integers

Agata Barecka, Witold Charatonik: The Parameterized Complexity of
             Chosen Problems for Finite Automata on Trees

Krishnendu Chatterjee, Nathanaël Fijalkow: Finitary Languages

11:40-12:10  Coffee Break

12:10-13:50

Daniel Reidenbach, Markus L. Schmid: Finding Shuffle Words that
             Represent Optimal Scheduling of Shared Memory Access

Martin Berglund, Henrik Björklund, Johanna Högberg: Recognizing
             Shuffled Languages

Ehud S. Conley, Shmuel T. Klein: Improved Alignment Based Algorithm
             for Multilingual Text Compression

Lasse Nielsen, Fritz Henglein: Bit-Coded Regular Expression Parsing

13:50-15:30  Lunch

15:30-16:20

John Case, Sanjay Jain, Trong Dao Le, Yuh Shin Ong, Pavel Semukhin,
             Frank Stephan: Automatic Learning of Subclasses of
             Pattern Languages

Jacek Marciniec: Tarski's Principle, Categorial Grammars and
             Learnability

16:20-16:30  Break

16:30-17:20  Thomas Colcombet: Green's Relations and their Use in
             Automata Theory - Invited Talk

TUESDAY, MAY 31

09:00-09:50  Jérôme Leroux: Vector Addition System Reachability
             Problem: A Short Self-Contained Proof (II) - Invited
             Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:15

Martin Huschenbett: Models for Quantitative Distributed Systems and
             Multi-Valued Logics

Holger Bock Axelsen, Robert Glück: A Simple and Efficient Universal
             Reversible Turing Machine

Kévin Perrot, Eric Rémila: Avalanche Structure in the Kadanoff Sand
             Pile Model

11:15-11:45  Coffee Break

11:45-12:35

Pascal Caron, Jean-Marc Champarnaud, Ludovic Mignot: Partial
             Derivatives of an Extended Regular Expression

Marcus Gelderie: Classifying Regular Languages via Cascade Products of
             Automata

12:35-12:45  Break

12:45-13:35  Kevin Knight: Automata for Deciphering Natural Language -
             Invited Talk

13:35-13:50  Closing

13:50  Lunch

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:21:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:21:58 +0200
Subject: Ecole: SSLST 2011, Tarragona, Spain,
 August 29 =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=September 2, 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.212158.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 22 Apr 2011 09:26:23 +0200
From: "Carlos Martín Vide"
Message-ID: <fbfee68b10e4a.4db149bf at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/sslst2011/


2011 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGIES
(SSLST 2011)

(formerly International PhD School in Language and Speech
Technologies)

Tarragona, Spain, August 29 – September 2, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/sslst2011/

******************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Linguistics. Other
students (for instance, from Mathematics, Electrical Engineering, or
Philosophy) are welcome too.

All courses will be compatible in terms of schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

Walter Daelemans (Antwerpen), Computational Stylometry [advanced, 4
hours]
Robert Dale (Macquarie), Automated Writing Assistance: Grammar
Checking and Beyond [intermediate, 8 hours]
Christiane Fellbaum (Princeton), Computational Lexical Semantics
[introductory/intermediate, 10 hours]
Ralph Grishman (New York), Introduction to Information Extraction
[intermediate, 8 hours]
Daniel Jurafsky (Stanford), Computational Extraction of Social and
Interactional Meaning [introductory/advanced, 8 hours]
Chin-Hui Lee (Georgia Tech), Digital Speech Processing [intermediate,
8 hours]
Yuji Matsumoto (Nara), Syntax and Parsing: Phrase Structure and
Dependency Parsing [introductory, 8 hours]
Diana Maynard (Sheffield), Text Mining [introductory/intermediate, 8
hours]
Dan Roth (Urbana-Champaign), Structured Predictions in NLP:
Constrained Conditional Models, and Integer Linear Programming in NLP
[intermediate/advanced, 8 hours]

SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the
guidance of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/sslst2011/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until June 5, 2011), 
- 15 euros (for payments after June 5, 2011). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC)

Please mention SSLST 2011 and your full name in the subject. An
invoice will be provided on site. Bank transfers should not involve
any expense for the School.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash. For the sake of local organization, however, it is recommended
to complete the registration and the payment earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation will be provided on the website of the
School.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the end of the task, independently on whether the paper
will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: April 21, 2011
Starting of the registration: April 25, 2011
Early registration deadline: June 5, 2011
Starting of the School: August 29, 2011
End of the School: September 2, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Florentina-Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/sslst2011/ 

POSTAL ADDRESS:

SSLST 2011
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:26:04 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:26:04 +0200
Subject: Appel: GAI@EPIA 2011, Final Call for Papers
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.212604.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 20:20:28 +0100
From: HSofia Pinto <sofia at ontol.inesc-id.pt>
Message-ID: <4DAF31FC.9080901 at ontol.inesc-id.pt>
X-url: http://epia2011.appia.pt/

Apologies for multiple postings.

Please forward to interested parties.
---------------------------------------------------------------

GAI at EPIA 2011
*General Artificial Intelligence*
EPIA 2011 will include a thematic track on General Artificial
Intelligence, which is focused on general methodologies and
architectures for intelligent systems but will also accept submissions
on ALL subareas of artificial intelligence not covered by the other
thematic tracks.
Of particular relevance to this track are papers on issues that arise
in the design and construction of complex artificial intelligent
agents, integrating such component technologies as planning and
scheduling; knowledge representation and reasoning; language,
dialogue, perception; goal-driven action; machine learning;
constraints, satisfiability and search; and Web and Knowledge-based
Information Systems. This includes, but is not limited to human-level
intelligent agents. All available paths are welcome, including
theoretical and experimental computer science, cognitive science,
neuroscience, and innovative interdisciplinary methodologies.

*Topics of Interest include, but are not limited to:*
Art and Music
Brain Sciences
Case-by-case Problem-Solving
Cognitive architectures
Coherence of Integrative/Hybrid Systems
Computer-Aided Education
Connecting Sensorimotor and Concept-level Cognition Context
Context
Evaluation and Comparison of GAI Projects
Foundations and Theory
Human-Computer Interaction
Intelligent Database Systems
Intelligent user interfaces
Language Processing based on GAI
Lifelong and Multi-Strategy Learning
Management of Complex Goal Structures
Multimodal communication
Philosophical and Ethical Issues
Real-Time Systems
Security and Privacy
Semantic Web
The Role of Embodiment in GAI
Validation and Verification
Virtual characters

*Important Dates*
10.MAY.2011 . Paper submission.
10.JUN.2011 . Acceptance notification.
01.JUL.2011 . Camera-ready papers.
10-13.OCT.2011 . Conference.

http://epia2011.appia.pt/

*Formatting Instructions*
Papers must be submitted in PDF (Adobe's Portable Document Format) and
formatted according to the Springer's LNCS/LNAI guidelines
(http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0.) and
must not exceed 15 pages.
The review process is double-blinded. Therefore, authors must remove
their names from the submitted papers and should take reasonable care
not to indirectly disclose their identity.
Accepted papers must be presented at the conference by one of the
authors and at least one author of each accepted paper must register
for the conference.
The best papers will be published in a volume of Lecture Notes in
Artificial Intelligence (LNAI) by Springer (proceedings indexed by the
Thomson ISI Web of Knowledge). All other accepted papers will be
published in the local proceedings.

*Organising Committee*
     * Luis Antunes, Universidade de Lisboa
     * H. Sofia Pinto, Instituto Superior Técnico
*Contact*
epia2011 at di.fc.ul.pt
*Programme Committee*
Amílcar Cardoso (UC, Portugal)
Ana Paiva (IST, Portugal)
Arlindo Oliveira (IST, Portugal)
Carlos Ramos (IPP, Portugal)
Ernesto Costa (UC, Portugal)
Eugénio Oliveira (UP, Portugal)
Gabriel Pereira Lopes (UNL, Portugal)
Gael Dias (UBI, Portugal)
Helder Coelho (UL, Portugal)
José Carlos Maia Neves (UM, Portugal)
José Carlos Príncipe (USF, USA)
Luís Camarinha-Matos (UNL, Portugal
Luís Correia (UL, Portugal)
Luís Rocha (Indiana University, USA)
Luís Seabra Lopes (UA, Portugal)
Manuela Veloso (CMU, USA)
Pavel Brazdil (UP, Portugal)
Pedro Barahona (UNL, Portugal)
Pedro Rangel Henriques (UM, Portugal)
Salvador Abreu (UE, Portugal)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:35:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:35:59 +0200
Subject: Appel: 24th IEEE International Symposium on Computer-Based
 Medical Systems (CBMS 2011)
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.213559.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 21:27:22 +0100
From: Cbms 2011 <cbms2011 at uwe.ac.uk>
Message-ID: <4E6720E886581E4CA33E97657F3070CE2B5447F2E1 at EGEN-MBX01.campus.ads.uwe.ac.uk>
X-url: http://www.cbms2011.org
X-url: http://www.cbms2011.org/?call-for-papers.html


Apologies for any duplicate messages.

PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED - Abstracts are required by April
30th, full papers by May 4th.

CBMS 2011, the 24th IEEE International Symposium on Computer-Based
Medical Systems (http://www.cbms2011.org) will be held at the
University of the West of England, Bristol, from June 27th to 30th
2011. The conference will provide an international forum for
discussing the latest developments in the field of computational
medicine, biomedical informatics and related fields. There will be
regular and special track sessions with technical contributions
reviewed and selected by an international programme committee, as well
as keynote talks and tutorials given by leading experts in their
fields.

The symposium is the premier conference for computational medicine,
providing a mechanism for the exchange of ideas and technologies
between academics and industrial scientists, and attracts a worldwide
audience.

Regular and special track presentations will cover a broad range of
issues in (but not limited to) the following areas:

- Software Systems in Medicine
- Computer-Aided Diagnosis
- Knowledge Discovery & Data Mining
- Knowledge-Based Systems and Techniques
- Decision Support Systems
- Medical Devices with Embedded Computers
- Signal and Image Processing in Medicine
- Medical Image Segmentation & Compression
- Machine Vision in Medicine
- Medical Robotics
- Network and Telemedicine Systems
- Medical Databases & Information Systems
- Web-Based Delivery of Medical Information
- Multimedia Biomedical Databases
- Content Analysis of Biomedical Image Data
- Handheld Computing Applications in Medicine
- Bioinformatics in Medicine
- Pervasive Health Systems and Services
- e-Health

Special tracks that have been organized:
 1. Computational Proteomics and Genomics
 2. Knowledge Discovery and Decision Systems in Biomedicine
 3. Technology Enhanced Learning in Medical Education
 4. Intelligent Patient Management
 5. Data Streams in Healthcare
 6. Supporting Collaboration in Healthcare
 7. Biomedical Image Processing and Informatics
 8. Medical Robotics
 9. Assistive Technologies
 10. Ontologies for Biomedical Systems

Workshops will be held on a range of topics, including:
- Health Level Seven (HL7) and Related Standards
- Machine Vision in Medicine
- Ontologies in Biomedical Informatics

CBMS 2011 invites original previously unpublished contributions that
are not submitted concurrently to a journal or another
conference. Many of the above listed topics will be represented by
corresponding Special Tracks, while others are solely covered by the
general (main) CBMS track. Prospective authors are expected to submit
their contributions to one of the corresponding Special Tracks or to
the general track if none of the special tracks is relevant.

Each contribution must be prepared following the IEEE two-column
format, and should not exceed the length of 6 (six) Letter-sized
pages; LaTeX and Microsoft Word templates are available at
www.cbms2011.org. The papers should be submitted electronically before
the paper submission deadline using the EasyChair online submission
system. Papers must be submitted in PDF format, with fonts embedded.

All submissions will be peer-reviewed by at least three
reviewers. Each Program Committee of the corresponding Special Track
or General Track will be responsible for the final decision about
acceptance of papers submitted to that track. All accepted papers will
be included in the conference proceedings published by the IEEE CS
Press. At least one author must pay the registration fee before May
30th for each accepted paper.

A limited number of places with on-site accommodation will be
available for only £450 (tbc). This all-in registration including
accommodation will be preferentially allocated to
students. Registration will include free access to all sessions from
the co-located HealthGrid 2011 conference.

IMPORTANT DATES
Submission deadline: May 4th 2011 (abstracts required by April 30th)
Notification to authors: May 20th 2011
Camera-ready deadline: May 30th 2011
Registration deadline: May 30th 2011
Conference days: June 27th-30th 2011

See http://www.cbms2011.org/?call-for-papers.html for more
details. Also, please circulate this to your students, colleagues, and
anyone else you think might be interested. We hope to see you soon in
Bristol!

Best regards,
CBMS 2011 Admin Team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:41:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:41:14 +0200
Subject: ATALA: Adhesion 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.214114.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 21 Apr 2011 18:05:48 +0200
From: "Antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <FD6BC1E684194EABAC743AC83C1AC6A5 at UGR3.lan>
X-url: http://www.atala.org/adhesion.

Chers membres de la liste LN, 

Comme vous le savez, ATALA est une association de loi 1901 qui défend
et promeut le Traitement Automatique des Langues aussi bien au niveau
national qu'international. La publication de la revue numérique TAL,
les journées d'étude de l'Atala avec accès gratuit, les conférences
annuelles TALN et RECITAL avec réduction pour les adhérents, la mise
au point et la maintenance d'annuaires des formations en TAL, des
équipes de recherches, des outils, etc., la liste de diffusion LN et
de discussion LN-Forum, sont autant d'activités menées bénévolement
par les membres de l'association.

Ces activités de diffusion scientifique sont toutefois coûteuses et
les rares subventions publiques ne suffisent pas à tout financer. Nous
comptons donc sur l'esprit associatif des adhérents et sur leurs
cotisations pour maintenir le dynamisme et la qualité scientifique du
travail de l'association.

Nous vous rappelons le tarif des adhésions pour l'année 2010 : 

17,50 € : Étudiants/chômeurs (joindre un justificatif ou une copie de
          carte)

35 € : Individuels (paiement par chèque ou CB personnels)

50 € : Professionnels (paiement par bon de commande, chèque ou CB
       professionnels)

200 € : Institutionnels (adhésion de soutien) 

Vous pouvez dès à présent adhérer ou renouveler votre adhésion
directement en ligne, et régler par Carte Bleue en vous rendant à
l'adresse : http://www.atala.org/adhesion.

Bien à vous 

Pour le Conseil d'Administration de l'ATALA

Georges Antoniadis, trésorier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:38:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:38:10 +0200
Subject: Appel: Mining Data Semantics (MDS'2011) Workshop
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.213810.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 21:01:22 -0400
From: Shanshan Chen <chenshan at umail.iu.edu>
Message-ID: <BANLkTingbUHM-PvChM7d573x_D8nzJccTA at mail.gmail.com>
X-url: http://vivo-onto.slis.indiana.edu/MDS2011/
X-url: http://www.sigkdd.org/kdd2011/)http://vivo-onto.slis.indiana.edu/MDS2011/

 apologizes for cross posting



CALL FOR PAPERS

------------------------------------------------------------------------
Mining Data Semantics (MDS'2011) Workshop
in conjunction with SIGKDD2011
(http://www.sigkdd.org/kdd2011/)http://vivo-onto.slis.indiana.edu/MDS2011/
August 21-24, 2011, San Diego, CA, USA.
------------------------------------------------------------------------
The workshop aims to discuss key issues and practices of semantic
mining. Thanks to the initiatives of the Linked Open Data and robust
techniques for semantic annotation of Web, social, and sensor data,
more semantic data is available. Many research efforts have been
directed toward demonstrating semantic techniques to analyze and mine
this growing resource. The workshop will provide a cross-disciplinary
forum for researchers to showcase their innovation and efforts, and to
further enhance existing bounds and create new connections among
different communities. Here we solicit contributions on researches and
practices of mining data semantics including theory, algorithms, and
applications from computer science, life science, health care and
other domains. In addition, we will organize invited talks and a panel
that will discuss the interdisciplinary challenges of social search
and mining.

Topics of interest include but are not limited to:
- Mining large scale enriched semantic data (e.g. linked data, social
  data, sensors data, etc.);
- Mining heterogeneous information networks;
- Query formulation and understanding (e.g. understanding user's
  intention or needs);
- Automatically creating ontologies or taxonomies;
- Enhancing search/mining using domain specific ontologies;
- Semantic graph mining/reasoning;
- Mining semantics of social relationships (e.g. positive or negative
  relationships);
- Entity disambiguation on large scale datasets;
- Enabling social trust using provenance;
- Performance and scalability for semantic graph mining;
- Mining semantics for life science and health care;
- Visualizing semantic data;
- Mining collective intelligence and semantic-based social networks;

Important Dates
- Submission deadline: May 10th, 2011
- Notification of acceptance: June 1st, 2011
- Final papers due: June 15th, 2011

Submission
Paper submission should have a maximum length of 8 pages in content
plus 1 page reference. Authors are required to use the ACM camera
ready template (http://www.acm.org/sigs/pubs/proceed/template.html)
and submit the PDF version via the EasyChair system
(https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=mds2011). All
submissions should clearly state the author information including
their names, affiliations and emails.

Workshop Organizers
- Ying Ding, Indiana University, USA, dingying (at) indiana.edu
- Amit Sheth, Wright State University, USA, amit.sheth (at) wright.edu
- Jie Tang, Tsinghua University, China, tangjie (at) keg.cs.tsinghua.edu.cn
- Haixun Wang, Microsoft Research Asia, China, Haixun.Wang (at) microsoft.com
- Philip S. Yu, University of Illinois at Chicago, USA, psyu (at) cs.uic.edu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:59:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:59:58 +0200
Subject: Info: Actes des JeTou 2011 - JeTou 2011 Proceedings
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.215958.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 22 Apr 2011 14:06:21 +0200
From: Lionel Fontan <lionel.fontan at univ-tlse2.fr>
Message-Id: <3AC3673C-B624-437C-947E-0D8239B6F3AD at univ-tlse2.fr>
X-url: http://jetou2011.free.fr/actes.html
X-url: http://jetou2011.free.fr/en/proceedings.html


Journées d'Études Toulousaines - JéTou 2011

Méthodes et analyses comparatives en Sciences du Langage / Comparative
Methods & Analysis in the Language Sciences

nous avons le plaisir de vous annoncer que les actes des Journées
d'Études Toulousaines 2011 sont désormais disponibles sur le site web
de la conférence :

http://jetou2011.free.fr/actes.html

--------------------

we are pleased to announce that the JéTou 2011 proceedings
can be downloaded on the conference website:

http://jetou2011.free.fr/en/proceedings.html

Lionel Fontan,
pour le comité d'organisation des JéTou 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:43:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:43:48 +0200
Subject: Appel: SFC 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.214348.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 21 Apr 2011 22:11:07 +0200
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4DB08F5B.1020001 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

=============Dernier Appel à Communications===========

Chère/Cher collègue,

Nous souhaitons vous inviter à contribuer aux 18èmes rencontres de la
Société Francophone de Classification : SFC 2011
(http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/) qui auront lieu
à Orléans du 28 au 30 septembre 2011.

Date limite pour l'envoi des articles (4 pages) : _*vendredi 6 mai 2011*_

=====Prix Simon Régnier=====
Ce prix d'un montant de 450€ sera décerné lors des rencontres à un
jeune chercheur en classification.
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/prix.html#prix

=====Bourse de Voyage=====
La SFC propose une bourse de voyage pour aider un étudiant situé hors
métropole à venir présenter une communication lors des rencontres.
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/prix.html#bourse

====Conférenciers Invités====

Radim Belohlavek (Professeur à l'Université de Olomouc, République
Tchèque)
Gérard Govaert (Professeur à l'Université Technologique de Compiègne,
France)
Christian Sohler (Professeur à l'Université de Dortmund, Allemagne)


Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 20:06:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 22:06:10 +0200
Subject: Info: Slides and Videos - Colloquium on Epistemology of
 Information & Communication (EPICIC)
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.220610.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 22 Apr 2011 20:49:40 +0200
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4DB1CDC4.3020003 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/en/node/18
X-url: http://suel.univ-lyon3.fr/eltv/viewcategory/109/colloque-epicic-2011

Dear all,

The slides of the collquium are available at: 
http://isko-france.asso.fr/epicic/en/node/18

The videos are online at: 
http://suel.univ-lyon3.fr/eltv/viewcategory/109/colloque-epicic-2011

NB. Luciano Floridi's name was wrongly spelt as "Luca Floridi" on the 
video of his talk.

Enjoy-

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr 26 10:07:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 26 Apr 2011 12:07:35 +0200
Subject: Journee: Julia Kristeva aujourd'hui, 27 avril 2011, Paris
Message-ID: <TUE.26.APR.2011.120735.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 10:32:52 +0200
From: "Dominique Ducard" <ducard at u-pec.fr>
Message-ID: <6b9a15dd42167481cbf741f56867d999.squirrel at webmail.u-pec.fr>

Julia KRISTEVA aujourd'hui

mercredi 27 avril 2011
en présence de Julia kristeva

Amphithéâtre Buffon
A partir de 10h - 15 rue Hélène Brion 75013 Paris
Réfectoire des Cordeliers
A partir de 18h30 - 15 rue de l'Ecole de Médecine 75006 Paris

Entrée gratuite sur réservation
service.culture at univ-paris-diderot.fr - 01 57 27 64 36


Amoureuse de la langue française et exploratrice de notre mémoire dans
la chair de la littérature, européenne avant la globalisation, Julia
Kristeva est-elle une « inclassable star internationale » comme le
disent certains (permanent Visiting Professor aux universités de
Columbia , Toronto, New School for Social Resarch, Docteur Honoris
Causa des universités de Harvard, Toronto, Bruxelles, Moscou, Athènes,
première lauréate du Prix Holberg, équivalent du prix Nobel, qui
distingue des travaux scientifiques exceptionnels en sciences
humaines) ou « invisible en France » comme elle le pense (« Nulle part
on n'est plus étranger qu'en France, nulle part on n'est mieux
étranger qu'en France ») ?
Julia Kristeva inaugure le poststructuralisme. L'intertextualité, le
dialogisme, le sujet en procès, la sémanalyse, la signifiance, le
sémiotique et le symbolique : c'est elle. Elle ouvre la psychanalyse
à la révolution du langage poétique de Lautréamont et de Mallarmé, à l'
abjection chez Céline et au temps sensible chez Proust ; aux nouvelles
maladies de l'âme, à l'étrangeté, au génie féminin et à la passion
maternelle. Kristeva décolle l'humanisme du continent religieux en
interrogeant « cet incroyable besoin de croire ».  Kristeva offre son
Prix Hannah Arendt pour pensée politique aux femmes afghanes qui s'
immolent par le feu. Et « se voyage » (pour reprendre les mots de son
héroïne, Stéphanie Delacour) en roman (parce que « Le polar
métaphysique est un genre optimiste qui dit : `Tu peux savoir d'où
vient le mal avec désir de mort` »).  Notre collègue, notre amie,
toujours en chemin, bouscule, dérange et nous incite à penser avec
elle l'universelle singularité de l'homme et de la femme.

0h30 Ouverture par le Président Vincent Berger

10h30 -12h - Amphi Buffon
Lire Kristeva
Rencontre animée par Bernadette Bricout, vice-présidente Vie
culturelle / Université dans la ville, professeur à l'Université
Paris Diderot

Configuration des altérités
par Jean-Patrice Courtois, enseignant à l'Université Paris Diderot,
spécialiste de la littérature du XVIIIe siècle et de la Philosophie
des Lumières.

Percuter, réverbérer: comment déployer les mots de la philosophie
par Marian Hobson, Fellow of the British Academy, spécialiste de la
littérature du XVIIIe Siècle

Julia Kristeva et l'admiration des femmes
par Toril Moi, Professeur de Littérature et de romance studies,
titulaire de la Chaire James B Duke à Duke University.

12h - Amphi Buffon
Julia Kristeva, une étrangère, citoyenne du monde...
Projection du Film réalisé par Alain Monclin (Studio vidéo)

Professeur à l'université Paris Diderot depuis 1972, nomade et
cosmopolite, Julia Kristeva est connue dans le monde entier pour ses
multiples implications et recherches en littérature, pour sa pratique
de l'analyse psychanalytique, pour ses nombreux ouvrages ou romans et
ses diverses actions, qu'elles soient culturelles, sociétales ou
militantes. Le portrait d'une intellectuelle singulière qui a
traversé une période riche en mutations idéologiques et qui milite
pour un nouvel humanisme à travers son oeuvre et son engagement.

13h - Cocktail dans le hall de l'amphi Buffon

18h30 - Réfectoire des Cordeliers
L'expérience intérieure à contre-courant
Entretien des Grands Moulins avec Julia Kristeva et Philippe Sollers
animé par Colette Fellous (France Culture)

Exposition « Honoris Julia »
Bibliothèque Universitaire

La bibliothèque universitaire présentera « Honoris Julia », un
feuilletage des principaux textes publiés par Julia Kristeva auteur de
théories novatrices en matière de linguistique et de littérature,
comme en psychanalyse ou en critique d'art. Cette exposition est
conçue et réalisée par la Bibliothèque Universitaire de Caen.  Les
textes de Julia Kristeva sont accessibles dans la Bibliothèque
centrale de l'Université Paris Diderot pour permettre à chacun de
poursuivre la réflexion à la faveur d'une exploration buissonnière.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:34:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:34:55 +0200
Subject: Appel: Optimization on Complex Systems - special issue in Memetic
Message-ID: <WED.27.APR.2011.093455.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Apr 2011 12:00:40 +0200
From: Mario Pavone <mpavone at dmi.unict.it>
Message-ID: <20110425120040.76896juwydgenu4o at mbox.dmi.unict.it>
X-url: http://www.springer.com/engineering/mathematical/journal/12293


                    ====== Call for Papers ======
                   **apologies for cross-posting**
                                   
                   OPTIMIZATION ON COMPLEX SYSTEMS

                  special issue on MEMETIC COMPUTING
    http://www.springer.com/engineering/mathematical/journal/12293


* Scope and aims

Many problems in all the traditional research areas, such as science,
engineering, physics, biology, and medicine are often hard to solve,
mainly due to the difficulty in understanding their indirect causes
and effects, which are not related in an obvious way. Therefore,
studying how a system interacts with the environment, or how simple
components give rise to the global collective behavior of the system,
or even how parts of a system interact with each other, is nowadays
one of the most challenging and interesting research areas in every
discipline because of its utmost relevance.

In the field of complex systems there currently exist several
sophisticated tools that can help us to study the systems in an
in-depth manner, through analytical models, and from a computational
point of view, describing their model and the way it is simulated.

This special issue aims to bring together researchers and
practitioners working in the field of complex systems, particularly in
regards to the development of new analytical models and novel
applications, as well as on the design of new nature-inspired
optimization algorithms.

Authors are invited to submit original and unpublished papers on any
topics related to complex systems.


* Important dates

Manuscript submission: 				July 8, 2011.
Notification of acceptance/revisions/rejection:	September 8, 2011.
Revised manuscript submission: 			November 8, 2011.
Notification final decision:	 		December 8, 2011.
Final manuscript submission:	 		January 8, 2012.



* Submission Guidelines

All manuscripts should be submitted electronically to the Memetic
Computing editorial manager at https://www.editorialmanager.com/meme/
All submitted papers will undergo a blind peer-review process. The
authors should select the article type "SI: Optimization on Complex
Systems" while submitting their paper for this special issue.
For detailed submission information, please refer to ?Instructions for
Authors? at
http://www.springer.com/engineering/mathematical/journal/12293



* Guest Editors

Mario Pavone, University of Catania
Carlos A. Coello Coello, CINVESTAV-­?IPN, Mexico

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:36:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:36:55 +0200
Subject: Appel: Text Mining and Applications, Thematic Track of EPIA 2011
Message-ID: <WED.27.APR.2011.093655.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Apr 2011 13:00:13 +0100 (WEST)
From: "Gabriel Lopes" <gpl at fct.unl.pt>
Message-ID: <61929.85.240.213.14.1303732813.squirrel at webmail.fct.unl.pt>
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0


**Apologies for cross postings. Please redistribute to other
interested parties**


*********** CALL FOR PAPERS ***********

Text Mining and Applications (TeMA 2011) Thematic Track of EPIA 2011

TeMA 2011 will be held at the 15th Portuguese Conference on Artificial
Intelligence (EPIA 2011), in Lisbon, Portugal, 10-13 October
2011. This Track is organized under the auspices of the Portuguese
Association for Artificial Intelligence (APPIA).  EPIA 2011 URL:
(epia2011.appia.pt)

This announcement contains:
[1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Important dates;
[4] Paper submission; [5] Track fees; [6] Organizing Committee; [7]
Program Committee and [8] Contacts.

[1] Track Description
Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic
approaches alone have been unable to provide fully satisfying results.
Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts, raw or
annotated, brought up new insights and completely shifted the
approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic
and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities
to bridge the gap between language theories and effective use of
languages, and can enable important applications in real-world
heterogeneous environment such as the Web.
The 4th Track on Text Mining and Applications (TeMA 2011) is a forum
for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural
Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural
Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas.

Authors are invited to submit their papers on any of the issues
identified below. Papers will be blindly reviewed by three members of
the Programme Committee. Best papers will be published at Springer, in
LNCS series. If there are additional papers whose quality is
sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2011, those
other accepted papers will be published in a conference proceedings
book. Papers should not exceed fifteen (15) pages in length and must
be formatted according to the information for LNCS authors.

[2] Topics of Interest
Topics include but are not limited to:

Text Mining
- Language Models
- Multi-word Units
- Lexical Knowledge Acquisition
- Word and Multi-word Sense Disambiguation.
- Semantic Restrictions Extraction and Semantic Role Labeling
- Sentiment Analysis
- Acquisition and Usage of Ontologies
- Pattern Extraction Methodologies
- Topic Segmentation
- Extraction of Translation Equivalents
- Word and Multi-word Translation Extraction
- Text Entailment
- Document Clustering and Classification
- Algorithms and Data Structures for Text Mining
- Information Extraction


Applications:
- Natural Language Processing
- Machine Translation
- Automatic Summarization
- Intelligent Information Retrieval
- Multilingual access to multilingual information
- Question-Answering Systems
- E-training and E-learning
- Semantic Search
- Web Mining



[3] Important dates
May 10, 2011: Paper submission deadline
June 10, 2011: Notification of paper acceptance
July 1, 2011: Deadline for final versions
October 10-13, 2011: Conference dates

[4] Paper submission
Submissions must be full technical papers on substantial, original,
and previously unpublished research. Papers must be submitted in PDF
(Adobe's Portable Document Format) format and will not be accepted in
any other format. Papers that exceed 15 pages or do not follow the
LNCS guidelines risk being rejected automatically without a review. At
least one author of each accepted paper must register for the
conference. More information about the Springer's Lecture Notes in
Computer Science (LNCS) are available on the Springer LNCS Web site:
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0
Authors should omit their names from the submitted papers, and should
take reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity.
All papers should be submitted in PDF format. Instructions available
in website conference (epia2011.appia.pt).

[5] Track Fees:
Track participants must register at the main EPIA 2011 conference. No
extra fee shall be paid for attending this Track.

[6] Organizing Committee:
Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.
Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal.
Gaël Dias. Universidade da Beira Interior, Portugal.
José G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.

[7] Program Committee:
Adeline Nazarenko (University of Paris 13, France)
Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Antoine Doucet (University of Caen, France)
António Branco (Universidade de Lisboa, Portugal)
Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA)
Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal)
Brigitte Grau (LIMSI, France)
Bruno Cremilleux (University of Caen, France)
Christel Vrain (Université d'Orléans, France)
Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada)
Eric de La Clergerie (INRIA, France)
Frédérique Segond (Xerox, France)
Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Gaël Dias (Universidade da Beira Interior, Portugal)
Gregory Grefenstette (CEA, France)
Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland)
Irene Rodrigues. Universidade de Évora, Portugal)
Isabelle Tellier (University of Orléans, France)
Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
João Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal)
João Graça (University of Pennsylvania, USA)
Luisa Coheur (Universidade Técnica de Lisboa, Portugal)
Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain)
Manuel Palomar (University of Alicante, Spain)
Marcelo Finger (Universidade de São Paulo, Brazil)
Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom)
Nuno Mamede (Universidade Técnica de Lisboa, Portugal)
Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Nadine Lucas (University of Caen, France)
Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compostela, Spain)
Paulo Quaresma (Universidade de Évora, Portugal)
Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal)
Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France)
Renata Vieira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Sophia Ananiadou (University of Manchester, United Kingdom)
Tomaz Erjavec (Jozef Stefan Institute, Slovenia)
Veska Noncheva (University of Plovdiv, Bulgaria)
Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal)
Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)


[8] Contacts

Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre,
2829-516, Caparica, Portugal.
Tel: +351 21 294 8536 ext. 10732 Fax; +351 21 294 8541; e-mail: jfs [at]
_di [dot] fct [dot] unl [dot] pt

Vitor Jorge Ramos Rocio, Universidade Aberta. Palácio Ceia, Rua da
Escola Politécnica, nº141-147&#8232;,1269-001 Lisboa, Portugal. Tel.:
+351 213 916 300; Fax: +351 213 916 517; e-mail: vjr [at] univ-ab
[dot] pt

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:39:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:39:36 +0200
Subject: Conf: 8e colloque International ISKO-France, Lille,
 27-28 juin 2011
Message-ID: <WED.27.APR.2011.093936.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 10:03:57 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20110426100225.01958ea0 at pop.free.fr>
X-url: http://conferences.isko-france.asso.fr/

************************************************************************

1er appel à participation au 8e colloque international de
l'ISKO-France, à Lille


*** Veuillez nous excuser pour les réceptions multiples du
    programme****

************************************************************************


Thème du colloque : Stabilité et dynamisme dans l’organisation des
connaissances

Dates: 27-28 juin 2011

Lieu de la conférence : Université Charles-De-Gaulle Lille 3

Site web du colloque: http://conferences.isko-france.asso.fr/.

Widad Mustafa El Hadi
Professeur des universités
UFR IDIST - Labo. GERiiCO


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:49:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:49:05 +0200
Subject: Revue: Discours 7
Message-ID: <WED.27.APR.2011.094905.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 13:10:29 +0200
From: "laure.sarda at ens.fr" <laure.sarda at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTi=np_N7C52UFJ-f2KwmR60Rw+yP_g at mail.gmail.com>

Sorry for multiple posting

(English version below)

************************************************************************

Nous sommes très heureux d’annoncer la publication de DISCOURS 7 |
2010 http://discours.revues.org/7851

Au sommaire :

   - *Christophe Benzitoun et Frédéric Sabio* 
   Où finit la phrase ? Où commence le texte ?
   http://discours.revues.org/7966 [Texte intégral] L’exemple des
   regroupements de constructions verbales

   - *Laure Gardelle* 
   Dislocations à gauche et antépositions de compléments en anglais :
   formes, fonctionnalités et insertion en discours
   http://discours.revues.org/7943 [Texte intégral]

   - *Sabine Lehmann* 
   Le couple interactif *texte / phrase* dans l'histoire de la langue
   française http://discours.revues.org/7991 [Texte intégral]

   -  *Mari Lehtinen*
   The Recategorization of the Rheme and the Structure of the Oral
   Paragraph in French and in Finnish http://discours.revues.org/8007
   [Texte intégral]

   -  *Véronique Lenepveu*
   De l'expression du point de vue à l'anticipation textuelle : le
   rôle de *à première vue* http://discours.revues.org/8115 [Texte
   intégral]

   -  *Rudy Loock*
   The "Fame Effect" or How the syntactic choices of writers can be
   explained by their assumptions about their addressees' state of
   knowledge: the case of relevance-oriented, non-restrictive noun
   modifiers http://discours.revues.org/8027 [Texte intégral]

   -  *Frédéric Torterat*
   La co-construction textuelle avec de jeunes enfants : de la phrase
   au texte, et *vice versa* http://discours.revues.org/8052 [Texte
   intégral]

Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons par
ailleurs à soumettre à tout moment pour les numéros à paraître. Les
soumissions reçues avant le 15 juin 2011 seront expertisées pour le N°
de décembre 2011.  Consultez les modalités de soumission
http://discours.revues.org/index208.html .

Le comité de rédaction


************************************************************************


We are pleased to announce the publication of the *7*th issue of
DISCOURS:

DISCOURS 7 | 2010 http://discours.revues.org/7851


You can read the following articles:


   -  *Christophe Benzitoun et Frédéric Sabio*
   Où finit la phrase ? Où commence le texte ?
   http://discours.revues.org/7966 [Texte intégral] L’exemple des
   regroupements de constructions verbales

   -  *Laure Gardelle*
   Dislocations à gauche et antépositions de compléments en anglais :
   formes, fonctionnalités et insertion en discours
   http://discours.revues.org/7943 [Texte intégral]

   -  *Sabine Lehmann*
   Le couple interactif *texte / phrase* dans l'histoire de la langue
   française http://discours.revues.org/7991 [Texte intégral]

   -  *Mari Lehtinen*
   The Recategorization of the Rheme and the Structure of the Oral
   Paragraph in French and in Finnish http://discours.revues.org/8007
   [Texte intégral]

   -  *Véronique Lenepveu*
   De l'expression du point de vue à l'anticipation textuelle : le
   rôle de *à première vue* http://discours.revues.org/8115 [Texte
   intégral]

   -  *Rudy Loock*
   The "Fame Effect" or How the syntactic choices of writers can be
   explained by their assumptions about their addressees' state of
   knowledge: the case of relevance-oriented, non-restrictive noun
   modifiers http://discours.revues.org/8027 [Texte intégral]

   -  *Frédéric Torterat*
   La co-construction textuelle avec de jeunes enfants : de la phrase
   au texte, et *vice versa* http://discours.revues.org/8052 [Texte
   intégral]

We would like to invite contributions for upcoming issues. Submissions
received before June 15th 2011, for example, will be reviewed for
possible publication in December 2011. (Please see submission
information http://discours.revues.org/index224.html )

The editorial board

************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:51:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:51:39 +0200
Subject: Conf: SIIM, 9 et 10 juin 2011, Toulouse
Message-ID: <WED.27.APR.2011.095139.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 14:30:19 +0200
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTimyHY83fwgHWnfEEM4JbtYYCKwm-w at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/programme.php
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/inscription.php

Bonjour,

Nous vous remercions de bien vouloir diffuser largement cet appel à
participation.

Nous espérons vous voir très nombreux à Toulouse pour cette première édition
du symposium !

Cordialement,
Lina Soualmia.

************************************************************************

SIIM 2011
1ère édition du symposium sur l’Ingénierie de l’Information Médicale
Toulouse  – 9 & 10 juin 2011
http://www.irit.fr/SIIM/

************************************************************************

Le symposium est organisé sous forme de :

- Conférences invitées

* Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS Paris Orsay : Traitement automatique
  de textes cliniques : le cas du français.

* Patrick Ruch, HEG, Genève (Suisse) : Du dossier patient aux
  diagnostiques: un outil d'aide à la décision pour le codage
  médico-économique.

* Jean Charlet, INSERM Paris V/VI : Construire des ontologies en
  médecine : Pourquoi ? Comment ?

- Table ronde sur le thème : Interopérabilité sémantique au sein du
  Dossier du Patient Informatisé

- Présentations orales de contributions de recherche

- Démonstrations/Posters

Le programme détaillé du symposium sera prochainement accessible à
l'adresse : http://www.irit.fr/SIIM/programme.php

************************************************************************
Inscriptions : http://www.irit.fr/SIIM/inscription.php

- Tarif étudiants : 120 € avant le 25 mai, 170 € après

- Tarif académique, industriel : 150 € avant le 25 mai, 200 € après


Ce tarif comprend la participation aux conférences invitées, aux
sessions de présentations orales de papiers et aux démonstrations, à
la table ronde, aux déjeuners, au cocktail de bienvenue et aux pauses
café.


************************************************************************

SIIM 2011 est la première édition du Symposium sur l’ingénierie de
l’information médicale, organisée avec le soutien de l'AIM
(Association pour l’Informatique Médicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui réunit les
communautés en informatique médicale, des systèmes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des problématiques liées à
l’ingénierie de l’information médicale. Le symposium SIIM a émergé des
journées ayant eu lieu à Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de l’atelier
qui s’est déroulé à Nîmes en 2010 autour du web sémantique
médical. Son objectif majeur est de débattre des verrous liés à la
modélisation, la structuration, l’extraction, la recherche et la
fouille d’informations de tous types et de questions connexes et ce, à
travers la présentation des activités de recherche innovantes, des
techniques, des technologies et de démonstrateurs développés aussi
bien dans le monde académique, dans les laboratoires affiliés aux
structures de santé et par des industriels impliqués dans le domaine
de l’ingénierie de l’information qui couvre la modélisation, la
structuration, l’extraction, la recherche et la fouille d’informations
de tous types : structurée sous forme de donnée, semi-structurée ou
non structurée sous forme de texte, d’image, de son, etc.  Le
symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et
industriels impliqués dans le domaine de l’usage de l’information
médicale depuis sa production jusqu’à sa valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert à la présentation de travaux de
différents stades d’avancement traitant de thèmes connexes à
l’ingénierie de l’information médicale.

************************************************************************

Rappel des Thèmes


*** Terminologies et Ontologies médicales******
Interopérabilité des contenus médicaux, indexation terminologique de
la littérature médicale, de dossiers médicaux de patients et de récits
cliniques, annotations de documents, formalismes de représentation,
alignement d’ontologies.

***Traitement d’informations multimodales***
Traitement du texte, image et son, classification et intégration de
contenus multimodaux, multi-sources.

***Extraction de l’information et de connaissances à partir de
contenus médicaux***
Anonymisation, extraction d’entités nommées, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corrélations, fouille de
données

***Systèmes d'informations médicaux***
Ingénierie de systèmes d'information médicaux, bases de données et
entrepôts de données médicales, confidentialité et sécurité des
informations en santé,

indexation de dossiers et documents médicaux, classification de
profils de patients et de pathologies, systèmes d'information
coopératifs et télémédecine, ingénierie de l’information en médecine
personnalisée.

***Usage du Web 2.0 en santé***
Réseaux collaboratifs des praticiens de santé, patients et famille,
réseaux bibliographiques dans le domaine médical, annotation sociale
de ressources médicales.


************************************************************************

Présidente du Symposium :
Lynda Tamine, IRIT, Université Paul Sabatier

Co-Présidents  du comité de programme :
Stefan Darmoni, LITIS, Université Rouen,
Lina Soualmia,  LIM&BIO, Université Paris 13.

************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:57:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:57:21 +0200
Subject: Conf: MIE 2011, 28-31 aout 2011, Oslo
Message-ID: <WED.27.APR.2011.095721.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 20:06:38 +0200
From: Brigitte Seroussi <brigitte.seroussi at tnn.aphp.fr>
Message-id: <D8D0D7BA-370A-4C97-A5C6-A1D0449131D0 at tnn.aphp.fr>

MIE2011 – The 23rd International Conference of the European Federation
for Medical Informatics – will take place in Oslo August 28th to 31st.

For the first conference day, all are invited to Akershus University
Hospital – a completely new hospital building with ICT as its main
cornerstone. Fully paperless EPR, transport as well as laboratory
analyses and drug distribution by robots, filmless radiology. Does it
work? Register and see for yourself.

The conference highlights also include:
      - 210 scientific presentations
      - 70 posters
      - 25 workshops /working group meetings
      - 6 keynote presentations
      - 7 panel discussions
      - Partnerships in innovation
      - Village of the future
      - Scandinavian Health Informatics
      - Pre conference symposium in Trondheim
      - National e-health day

Oslo is not an expensive city, except for alcohol.
However, to limit your costs, we recommend the following:

1. Register before May 1st to get the early bird rate!

2. Join your national society to take advantage of the EFMI discount.

3. Reserve airline tickets as soon as possible – last minute discounts
   are rare. Widen your search – as there are three airports in the
   Oslo area (Gardemoen, Rygge, Torp). You will find the lowest rates
   at Ryanair, Norwegian Air Shuttle and similar airlines – flights
   from 7 one way still available. Our official carrier Star alliance
   can offer good rates, good service – and a MIE2011 discount.

4. For budget accommodation – Internet is your friend. There are
   still double rooms available for 36€/person/night. The official
   hotels are discounted and guaranteed – you will not get a better
   rate directly from the hotel. Book now – Oslo is quite busy in
   August.

5. Remember that the conference fee covers lunch, receptions, and
   transportation to the hospital visit.

More information at WWW.MIE2011.ORG

Looking forward to seeing you in Oslo August 28.-31.

The MIE2011 team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 19:57:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 21:57:12 +0200
Subject: Livre: Linguistique et recherche d'information,
 la problematique du temps
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.215712.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Apr 2011 15:48:10 +0200 (CEST)
From: "Battistelli Delphine" <Delphine.Battistelli at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <9232a8bcf5b9a408a310171a04645689.squirrel at mail.paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746225820&select=isbn&from=Hermes


Bonjour,

Je suis heureuse de vous faire part de la parution récente de mon ouvrage
intitulé "Linguistique et recherche d'information : la problématique du
temps".

Bien à vous,

Delphine Battistelli

http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746225820&select=isbn&from=Hermes


**********
SOMMAIRE
**********

Introduction

Chapitre 1. La recherche d’information et le temps

1.1. Introduction

1.2. Place de la composante temporelle au sein de la RI
1.2.1. Décrire des évènements sur une « ligne du temps »
1.2.2. Répondre à des « questions temporelles »

1.3. Comment l’on passe du traitement de l’information contenue dans
     les textes à celui de la sémantique des textes :
     la problématique de « l’information temporelle » dans ce cadre


Chapitre 2. La problématisation linguistique du temps

2.1. Introduction

2.2. Le temps en linguistique
2.2.1. Les catégories morphosyntaxiques de la phrase concernées
2.2.2. Les dimensions d’analyse sémantique mobilisées :
temps, aspect, modalité et composante énonciative


2.3. Typologie aspectuelle des procès et notion de « coupure modale »
2.3.1. L’aspect : entre lexique et grammaire
2.3.2. Distinguer un niveau énonciatif et un niveau prédicatif

2.4. L’ordonnancement temporel des procès
2.4.1. Une problématique principalement abordée
dans des séquences narratives courtes
2.4.2. Comment l’aborder dans d’autres cas ?

2.5. Les adverbiaux temporels de datation
2.5.1. Contexte de l’étude présentée
2.5.2. De l’analyse de leur sémantique référentielle et « aspectuelle »…
2.5.3. … à la proposition d’une algèbre d’opérateurs sémantiques
2.5.4. Bilan ou position argumentative globale

2.6. Le cas des phénomènes citationnels et modaux
2.6.1. Leur inscription dans le cadre de l’analyse du temps
       linguistique
2.6.2. Exemple d’analyse en « référentiels temporels »

2.7. Vue récapitulative des notions et stratégies d’analyse mobilisées
2.7.1. De la place de la dimension énonciative dans l’analyse
       du temps linguistique
2.7.2. De la dimension textuelle d’analyse du temps linguistique
2.7.3. Proposition de modélisation à l’aide de quatre opérations
       explicites
2.7.4. Entre sémantique et pragmatique ?

Chapitre 3. La temporalité linguistique dans le champ du TAL

3.1. Introduction

3.2. Brève mise en perspective historique du traitement de la
     temporalité dans le champ du TAL
3.2.1. Une première période visant le calcul de la structure
       temporelle d’un texte
3.2.2. Une seconde période visant la datation des évènements
3.2.3. La période en cours : quelles unités « temporelles » annoter,
       comment, dans quel but ?

3.3. La temporalité linguistique dans le paradigme des programmes
     d’annotation manuelle ou automatique
3.3.1. L’annotation des expressions temporelles datatives
3.3.2. L’annotation des évènements
3.3.3. L’annotation des relations temporelles
3.3.4. L’annotation du « contexte intensionnel » des évènements

Chapitre 4. Vers l’instruction de finalités de RI vis-à-vis de la
modélisation du temps linguistique

4.1. Introduction

4.2. Inscrire la démarche dans une perspective de typologie de besoins
     de communautés d’utilisateurs

4.3. Exemple 1 : informations « certaines » versus « incertaines »
     dans les articles scientifiques du domaine de la biologie
4.3.1. Contexte de l’étude
4.3.2. Une problématique à considérer dans le cadre du Web sémantique?
4.3.3. Le biologiste face à la littérature de son domaine
4.3.4. Vers la définition d’une ontologie du contexte linguistique
       de validation d’un « fait »

4.4. Exemple 2 : informations calendaires et parcours de navigation
     textuels
4.4.1. Contexte de l’étude
4.4.2. Vers le développement d’un système d’aide à la lecture de
       textes selon des critères calendaires

Conclusion

Bibliographie

Index

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:17:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:17:00 +0200
Subject: Job: Transcripteurs, SoNear
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.221700.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Apr 2011 19:04:55 +0200
From: thomas renaudin <thomas.renaudin at sonear.com>
Message-ID: <BANLkTimGYTKhydRkd=5aoB5sOxrqZtgfXA at mail.gmail.com>

*Travaux de transcriptions* : ECOUTE DE TRACES VOCALES, TRANSCRIPTIONS
LITTERALES, ANNOTATION ET CLASSIFICATION

Nous sommes une société spécialisée dans les applications vocales en
langage naturel.

Dans le cadre de nos offres et projet de recherche, nous cherchons :

*NOUS RECHERCHONS :* *Des transcripteurs (h/f)*

*DESCRIPTION DU POSTE :* Vous travaillerez sur la transcription de
traces vocales dans le but de créer des modèles de langage.  Par
l’intermédiaire d’un outil accessible sur internet, vous écouterez des
traces vocalesl, transcrirez ces traces, les annoterez selon des
critères prédéfinis (bruits, conversations externes, hésitations…)
puis classerez les traces selon des thèmes sémantiques.

Durée unitaire des traces : 4 secondes à 10 minutes.

Les quantités de traces : 1000 à 10 000.

Un chef de projet SoNear vous fournira une formation sur la
transcription et fera un point régulier avec vous sur les
transcriptions réalisées.

PROFIL RECHERCHÉ

EXPÉRIENCE : Vous avez l’expérience de la transcription littérale et
de l’annotation de corpus.

QUALITÉS : Rigoureux(se), travailleur(se) et motivé(e), vous saurez
vous investir sur cette activité de transcription de manière
régulière.

FORMATION : Formation en linguistique, TAL sont bienvenues mais non
obligatoire, ou expérience de transcription

*LIEU :* Transcriptions réalisées à partir d’internet

*DISPONIBILITÉ :* Quelques heures par semaine (minimum 6 heures)

*RÉMUNÉRATION :* 10 € à 15€ de l'heure suivant la nature des
transcriptions.

*PERSPECTIVES :* En fonction de son évolution, SoNear propose des
postes dans les domaines suivants :

- Gestion et supervision des transcriptions

- Amélioration de modèles de langage

*NOUS CONTACTER :* merci d’envoyer votre candidature (email) à :

Thomas RENAUDIN: thomas.renaudin at sonear.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:18:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:18:01 +0200
Subject: Job: Post-doctoral position and PhD scholarship at DCU
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.221801.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Apr 2011 20:26:12 +0100
From: Lamia Tounsi <lamia.tounsi at computing.dcu.ie>
Message-Id: <201104272026.12602.lamia.tounsi at computing.dcu.ie>


Centre for Next Generation Localisation (CNGL), Dublin City University
(DCU), Ireland

Positions available:  Post-doctoral researcher, PhD scholarship

The CNGL at DCU has two vacancies on the EU FP7 Khresmoi project 

Medical practitioners and the wider population increasingly have
access to large amounts of online medical information. This has the
potential to assist them in their work or daily lives. However, they
will only be able to make use of this information if they can locate
relevant details efficiently. A major challenge to achieving this
objective is the very large volume of information which is often now
available which can make it difficult to locate relevant material. A
further challenge is posed by the fact that relevant content may only
be available in a language of which the searcher has little or no
knowledge. The Khresmoi project aims to build systems for multilingual
multimodal search and access for biomedical information sources.

1)    Post-doctoral Researcher

We are seeking a post-doctoral level researcher to work in the area of
cross-language information retrieval. This position will focus on
translation and user interaction issues to support cross-language
information access in the Khresmoi project. Suitable candidates will
have doctoral or equivalent level experience in one or more of
(cross-language) information retrieval, machine translation or
human-computer interaction. The position is available for up to two
years in the first instance.

2)    PhD Scholarship

We are seeking a PhD candidate researcher to work in the area of
cross-language multi-document summarization. This position will focus
on the development of multi-document summarization methods which will
work in collaboration with machine translation tools to provide
effective access to medical information across linguistic
barriers. Suitable candidates will have a background in a computing
related discipline including experience in programming, ideally with
an interest in one or more areas of natural language processing. The
scholarship is available for up to three years.

The successful candidates will join the large multi-disciplinary
language technology research laboratory at the CNGL.

The Khresmoi project involves collaboration with a large number of
partners across the EU. The successful candidates will have
opportunities for travel and collaboration with other project
members. Further details of the Khresmoi project are available at:
www.khresmoi.eu and of the CNGL at: www.cngl.ie.

Applicants for either position should send a full CV including names
of three referees and a short note describing their interest in
joining the Khresmoi project to the project investigator at DCU, Dr
Gareth Jones (Gareth.Jones at computing.dcu.ie). Informal enquires
regarding these positions are also welcome. Both positions are
available immediately.

Closing date for applications is 13th May 2011.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:20:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:20:41 +0200
Subject: Appel: MALINDO Workshop 2011
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.222041.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 00:19:31 +0100
From: Aurora Marsye <aurora.marsye at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTinEGNbHS34s_mDSBTzT-5t62nn=vQ at mail.gmail.com>
X-url: http://ir.cs.ui.ac.id/malindo2011/


 --------------- APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS --------------------

                           CALL FOR PAPERS
         The 5TH INTERNATIONAL MALINDO WORKSHOP (MALINDO2011)
                           4-6 August 2011
             DE LA SALLE UNIVERSITY, MANILA, PHILIPPINES
                  http://ir.cs.ui.ac.id/malindo2011/

 --------------------------------------------------------------------


A considerable amount of research has been done on the processing of
SOuth East Asian languages offering a variety of Computational
Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) resources,
tools and applications. All these valuable language resources are most
of the time ignored by the public and often not known by the
researchers and students working on these languages.

This 5th MALINDO Workshop aims to bring together researchers and
practitioners, representing different perspectives, to share and to
exchange their ideas on the processing of SOuth East Asian languages.
The workshop is co-located with the Philippine NNLPRS (National
Natural Language Processing Research Symposium) 2011.

Thus, the organisers of the workshop want to highlight the effort and
promising works done on the processing of South East Asian Languages
languages in order to attract more students to the CL and NLP fields
and also to let all the NLP communities in this World be aware of
their existence.

* TOPICS OF INTEREST

  The main topic areas include, but are not restricted to the
  following:

  - Language resources development, acquisition, annotation, and
    representation: dictionaries, thesauri, terminology, lexicons,
    written and spoken corpora, grammars, ontology;

  - Tools and techniques: spelling/grammatical/style checkers,
    morphological analyser, stemmer, lemmatiser, part of speech
    tagger, chunker, syntactic parser, word sense disambiguator,
    discourse processing, text and speech alignment, text and speech
    segmentation, term extraction and recognition, named entity
    extraction;

  - Applications: machine translation and translation aids,
    information retrieval, information extraction, text summarisation,
    term extraction, natural language generation, question translation
    aids, question answering, document categorization, language
    identification, speech recognition, speech synthesis, character
    recognition, e-learning.

* IMPORTANT DATES

  Paper submission due:              1 June 2011
  Notification of acceptance:        29 June 2011
  Camera ready:                      6 July 2011
  Early Bird Registration:           9 July 2011
  Workshop date:                     4-6 August 2011


* SUBMISSION INFORMATION

      - Upload your submission in PDF or MSWord format at
        http://www.easychair.org/conferences/?conf=malindo2011

      - Submission should be at most 8000 words. We suggest to authors
        to use IEEE Computer Society Proceedings Manuscript Formatting
        Guidelines.

* VENUE
  De La Salle University
  Manila, Philippines

* Honorary Chair

 Rachel Roxas, De La Salle University, Philippines

* WORKSHOP ORGANIZERS

  Mirna Adriani, Universitas Indonesia
  Ruli Manurung, Universitas Indonesia
  Bali Ranaivo-Malanon, Multimedia University
  Stephane Bressan, National University of Singapore

* PROGRAMME COMMITTEES:

  Cheah Yu-N, Universiti Sains Malaysia, Malaysia
  Chooi-Ling Goh, NICT, Japan
  Didier Schwab, University Mendhs-France, Grenoble, France
  David Gil, Max Planck Institute, Germany
  Gilles Serasset, University Joseph-Fourier, France
  Hendra Setiawan, University of Maryland, USA
  Indra Budi, Universitas Indonesia, Indonesia
  Ng Hwee Tou, National University of Singapore, Singapore
  Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
  Rila Mandala, Institut Teknologi Bandung, Indonesia
  Rohana Mahmud, University of Malaya, Malaysia
  Sakriani Sakti, NICT, Japan
  Tan Tien Ping, Universiti Sains Malaysia, Malaysia
  Vincent Berment, GETALP-LIG/INALCO, France
  Yves Lepage, Waseda University, Japan

* LOCAL ORGANIZERS

 Charibeth Cheng

* INQUIRIES:
  Send your inquery to the organisers at malindo2011 at cs.ui.ac.id

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:23:24 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:23:24 +0200
Subject: Cursus: Master Sciences du Langage et Didactique,
 Universite de Nancy 2
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.222324.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 10:26:46 +0200
From: Denis Apothéloz <Denis.Apotheloz at univ-nancy2.fr>
Message-ID: <C9DEF166.A0F3%Denis.Apotheloz at univ-nancy2.fr>
X-url: http://denis.apotheloz.perso.sfr.fr/

Université de Nancy 2

Master 
SCIENCES DU LANGAGE ET DIDACTIQUE

 
Le Master SCIENCES DU LANGAGE ET DIDACTIQUE a pour objectif de former
des spécialistes, théoriciens et praticiens, dans les domaines de la
linguistique, de la didactique des langues, de la lexicographie et du
traitement automatique des langues. Il est associé au laboratoire
ATILF (Analyse et Traitement Informatiques de la Langue Française,
CNRS et Nancy-Université).

Ce Master est associé à 4 Spécialités :

€ La Spécialité Langues, discours et interactions est spécifiquement
orientée vers la recherche et propose une formation approfondie dans
les principaux domaines des Sciences du langage (syntaxe, sémantique,
morphologie, pragmatique, analyse du discours). Cette Spécialité
prépare principalement à la recherche et au doctorat.

€ La Spécialité Ingénierie en didactique des langues vise une
formation approfondie sur les aspects linguistiques, pédagogiques et
socio-culturels de l¹enseignement et de l¹apprentissage des
langues. Une importance particulière est accordée à la capacité à
définir et à mettre en ¦uvre des objectifs et des modalités de
formation en langue, adaptés à des environnements institutionnels et
culturels variés. Les principaux débouchés sont les métiers de
chercheur en didactique des langues, et les emplois dans les domaines
: multimédia, conception/expertise de Centres de Ressources en
langues, mise en place de programmes en alphabétisation/illettrisme
(formation d¹adultes, alphabétisation).

€ La Spécialité Traitement automatique des langues prépare les
étudiants aux métiers de l¹ingénierie linguistique. L¹accès à cette
spécialité s¹effectue en deuxième année après acceptation du
dossier. Suivant les cours choisis, la formation est
professionnalisante (stage en entreprise) ou se poursuit par un
doctorat.

€ Enfin, le Master SCIENCES DU LANGAGE ET DIDACTIQUE est associé à
l¹European Master in Lexicography (EMLex), Master européen réunissant
un consortium d¹une dizaine d¹établissements universitaires
européens. Il propose un cursus complet en théorie et pratique
lexicographiques. Les enseignements sont dispensés en français,
anglais et allemand . Ce diplôme forme des spécialistes qui se
destinent à travailler dans les domaines de d¹édition et plus
particulièrement de l¹édition lexicographique.

Responsables de la formation

Pour la Spécialité Langues, discours et interactions :
Denis Apothéloz, prof. denis.apotheloz at univ-nancy2.fr

Pour la Spécialité Ingénierie en didactique des langues :
Hervé Adami, mc. herve.adami at univ-nancy2.fr

Pour la Spécialité Traitement automatique des langues :
Fiammetta Namer, prof. fiammetta.namer at univ-nancy2.fr

Pour l¹European Master of Lexicography :
Eva Buchi, dr. eva.buchi at atilf.fr

Secrétariat, Demandes d¹nscription

Pour toute information de nature administrative, prière de contacter
le secrétariat du Master,
Mme Fabienne Dumont, secrétaire Fabienne.Dumont at univ-nancy2.fr.

Adresse de téléchargement du formulaire de demande d¹inscription

https://candidature.nancy-universite.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:26:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:26:54 +0200
Subject: Revue: TAL, parution du numero 51:3
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.222654.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 15:44:20 +0200
From: Agata Jackiewicz <Agata.Jackiewicz at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <4DB96F34.8010304 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Opinions-sentiments-et-jugements-d-

Le numéro spécial 51:3 de la revue TAL,
intitulé « Opinions, sentiments et jugements d'évaluation »,
coordonné par Marc El-Bèze, Agata Jackiewicz et Susan Hunston
est maintenant en ligne à l'adresse suivante :
http://www.atala.org/-Opinions-sentiments-et-jugements-d-

The special issue 51:3 of the journal TAL,
on « Opinions, sentiments et jugements d'évaluation » (« Opinion,
sentiment, and evaluative language »),
co-edited by Marc El-Bèze, Agata Jackiewicz and Susan Hunston
is now on line at the following address :
http://www.atala.org/-Opinions-sentiments-et-jugements-d-

Sommaire/summary :

Agata Jackiewicz, Susan Hunston, Marc El-Bèze
/Préface http://www.atala.org/Preface,573 /
http://www.atala.org/Preface,573

Damien Poirier, Françoise Fessant, Isabelle Tellier
/De la classification d'opinions à la recommandation : l'apport des 
textes communautaires http://www.atala.org/article574,574 /
/From opinion classification to recommendations: How texts from a
social network can help/
http://www.atala.org/article574,574

Aurélien Bossard, Michel Généreux, Thierry Poibeau
/Résumé automatique de textes d'opinion 
http://www.atala.org/Resume-automatique-de-textes-d /
/Automatic Summarization of Opinionated Texts/
http://www.atala.org/Resume-automatique-de-textes-d

Alexander Pak, Patrick Paroubek
/Le microblogage pour la microanalyse des sentiments et des opinions
http://www.atala.org/Le-microblogage-pour-la /
/Microblogging for Micro Sentiment Analysis and Opinion Mining/
http://www.atala.org/Le-microblogage-pour-la

Rémi Lavalley, Chloé Clavel, Patrice Bellot
/Extraction probabiliste de chaînes de mots relatives à une opinion 
http://www.atala.org/Extraction-probabiliste-de-chaines /
/A probabilistic approach for extracting opinion-related word chains 
from texts/
http://www.atala.org/Extraction-probabiliste-de-chaines

Frederik Cailliau, Ariane Cavet
/Analyse des sentiments et transcription automatique : modélisation du
déroulement de conversations téléphoniques
http://www.atala.org/Analyse-des-sentiments-et/
/Shaping the Course of a Conversation through Sentiment Analysis on 
Speech Transcripts/
http://www.atala.org/Analyse-des-sentiments-et

Notes de lecture
http://www.atala.org/Notes-de-lecture,579
Résumés de thèses
http://www.atala.org/Resumes-de-theses,580

Bien cordialement / Best regards
Marc El-Bèze, Agata Jackiewicz et Susan Hunston

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:30:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:30:17 +0200
Subject: Appel: Dependency Linguistics 2011, Deadline extension
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.223017.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 23:17:27 +0200
From: kim gerdes <kim.gerdes at univ-paris3.fr>
Message-ID: <BANLkTim-WYLfcWoii7Fh_45m4Kx6LG_W9w at mail.gmail.com>


Dependency Linguistics 2011, Deadline extension

 * Extended submission deadline: May 15
 * Depling Conference: September 5-7
 * Conference website: depling.org


The Depling conference responds to the growing need for a linguistic
conference dedicated to approaches in syntax, semantics and the
lexicon that are centered around dependency structures as a central
linguistic notion.

In the past decade, dependencies, directed labeled graph structures
representing hierarchical relations between morphemes, words and
semantic units, with a strong reference to the lexicon, have become
the near-standard representation and annotation schemes in
computational linguistics, parsing, generation, and other fields of
natural language processing. The linguistic significance of these
structures often remains vague, and the need for the development of
common notational and formal grounds is felt strongly by many people
working in these domains.

In general terms, the conference will investigate:

 * The use of dependency structures in the description of interesting
   syntactic and semantic phenomena, especially in a cross-linguistic
   perspective, including linguistic phenomena for which classical
   simple phrase-structure based models have proven to be
   unsatisfactory.

 * The modelling of lexical phenomena and their role in the dependency
   view of linguistics.

 * The applications of dependency analyses to natural language
   processing, including machine translation, parsing, generation,
   information extraction, etc.

Topics include, but are not limited to:

 * The use of dependency trees in syntactic analysis, description,
   formalization, parsing, generation, and corpus annotation of
   written and spoken texts.

 * The use of semantic valency-based predicate and actancy graph
   structures and their link to classical logic.

 * The elaboration of formal dictionaries for dependency-based syntax
   and semantics, including descriptions of collocations and
   paradigmatic links.

 * Links to morphology and linearization of dependency structures,
   using for example topological field theories

 * Dependency-like structures beyond the sentence as annotation scheme
   for discourse phenomena.

 * The description and formalization of semantic and pragmatic
   phenomena related to information structure.

 * History, epistemology, and psycholinguistic relevance of dependency
   grammar, including its relation to generative approaches to
   language

We are also interested in work on questions such as:

 * What are the differences and similarities between theta roles,
   valencies, f-structures, TAG derivation trees, (subcategorization)
   frames, semantic role labelling, etc?

 * Which corpus annotations using head-daughter relations on words are
   formally and linguistically equivalent, which are not?

 * How to describe syntax-semantic interfaces between dependency
   structures?


People

Depling 2011 will take place at the Pompeu Fabra University in
Barcelona, organized by Leo Wanner (UPF), Lorraine Baqué (UAB), and
the teams TALN (UPF) and flexSem (UAB).

The conference is chaired by Eva Hajičová (Charles University in
Prague) and Kim Gerdes (Sorbonne Nouvelle, Paris).

Invited speakers: Igor Mel'čuk (University of Montreal) and Joakim
Nivre (Uppsala University).

The program committee of the Depling 2011 conference:
Margarita Alonso Ramos  University of La Coruña
Lorraine Baqué                  Autonomous University of Barcelona
David Beck                      University of Alberta, Edmonton
Xavier Blanco                   Autonomous University of Barcelona
Bernd Bohnet                    Stuttgart University
Igor Boguslavsky                Polytechnical University of Madrid
Marie Candito                   University Paris 7
Éric de la Clergerie            University Paris 7
Michael Collins                 Columbia University, New York
Benoit Crabbé                   University Paris 7
Denys Duchier                   University of Orléans
Jason Eisner                    Johns Hopkins University, Baltimore
Dina El Kassas                  Miniya University
Gülşen Cebiroğlu Eryiğit        Istanbul Technical University
Charles J. Fillmore             University of California, Berkeley
Koldo Gojenola                  University of the Basque Country, Bilbao
Jan Hajič                       Charles University in Prague
Hans-Jürgen Heringer            University of Augsburg
Richard Hudson                  University College London
Leonid Iomdin                   Russian Academy of Sciences, Moscow
Lidija Iordanskaja              University of Montreal
Aravind Joshi                   University of Pennsylvania, Philadelphia
Sylvain Kahane                  University Paris Ouest
Marco Kuhlmann                  Uppsala University
François Lareau                 Macquarie University, Sydney
Alessandro Lenci                University of Pisa
Leonardo Lesmo                  University of Turin
Haitao Liu                      Zhejiang University, Hangzhou
Henning Lobin                   University of Gießen
Chris Manning                   Stanford University
Igor Mel'čuk                    University of Montreal
Wolfgang Menzel                 University of Hamburg
Kemal Oflazer                   Carnegie Mellon University, Qatar
Ryan McDonald                   Google Research, New York
Piet Mertens                    University of Leuven
Jasmina Milićević               Dalhousie University, Halifax
Dipti Misra Sharma              IIIT, Hyderabad
Henrik Høeg Muller              Copenhagen Business School
Jee-Sun Nam                     Hankuk University of Foreign Studies, Seoul
Alexis Nasr                     University of Marseille
Joakim Nivre                    Uppsala University
Gertjan van Noord               University of Groningen
Martha Palmer                   University of Colorado, Boulder
Jarmila Panevova                Charles University in Prague
Alain Polguère                  Nancy University
Prokopis Prokopidis             ILSP, Athens
Owen Rambow                     Columbia University, New York
Ines Rehbein                    Saarland University, Saarbrücken
Petr Sgall                      Charles University in Prague
Davy Temperley                  University of Rochester
Robert Van Valin                Heinrich Heine University, Düsseldorf

Related Event
The conference Depling 2011 will be held in conjunction with the Fifth
International Conference on Meaning-Text Theory to take place
immediately after Depling 2011.

Publication
The proceedings will be published as an open access publication. A
selection of articles proposing interesting connections of linguistic
theories and natural language processing will appear in longer
versions at Springer.

Requirements
Papers should describe original work; they should emphasize completed
work or in the case of posters ongoing research rather than intended
work, and should indicate clearly the state of completion of the
reported results. Submissions will be judged on correctness,
originality, technical strength, significance and relevance to the
conference, and interest to the attendees.

Submissions presented at the conference should mostly contain new
material that has not been presented at any other meeting with
publicly available proceedings. Papers that are being submitted in
parallel to other conferences or workshops must indicate this on the
title page. Papers containing significant overlap with previously
published work should include this information in a seperate text file
(to be submitted alongside the paper on the easychair site).


Submissions

The deadline for the submission of papers is 11:59pm (Pacific Standard
Time (GMT-8)) May 15, 2011. Submission will be electronic in PDF
format through the Depling page on EasyChair.

Papers may consist of up to 10 pages of content (including references
and figures). All submissions should follow the two-column format and
the style guidelines. We strongly recommend the use of the LaTeX style
files, OpenDocument or Microsoft Word templates tailored for this
year's conference, based on the ACL format.

Reviewing of papers will be double-blind. Therefore, the paper must
not include the authors' names and affiliations. Furthermore,
self-references that reveal the author's identity, e.g., "We
previously showed (Smith, 1991) ...", must be avoided. Instead, use
citations such as "Smith (1991) previously showed ...". Papers that do
not conform to these requirements will be rejected without review.


Contact
depling at depling.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:32:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:32:16 +0200
Subject: These: Vincent Jousse, Identification nommee du locuteur
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.223216.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Apr 2011 11:38:39 +0200
From: Vincent Jousse <vincent.jousse at lium.univ-lemans.fr>
Message-ID: <4DBA871F.2070208 at lium.univ-lemans.fr>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse intitulée
"Identification nommée du locuteur : exploitation conjointe du signal
sonore et de sa transcription".

Cette soutenance se déroulera le mercredi 04 mai 2011 à 9h30 dans
l'amphithéâtre de l'Institut d'informatique Claude Chappe (LIUM) au
Mans.

Le jury sera composé de :
Frédéric Béchet, Professeur (Rapporteur)
Frédéric Bimbot, Directeur de Recherche (Rapporteur)
Claude Barras, Maître de Conférences (Examinateur)
Béatrice Daille, Professeur (Directrice de thèse)
Sylvain Meignier, Maître de Conférences (Co-encadrant de thèse)
Christine Jacquin, Maître de Conférences (Co-encadrant de thèse)
Simon Petitrenaud, Maître de Conférences (Invité)

Vous êtes également conviés au pot qui suivra la soutenance.

------------
Résumé :

Le traitement automatique de la parole est un domaine qui englobe un
grand nombre de travaux : de la reconnaissance automatique du locuteur
à la détection des entités nommées en passant par la transcription en
mots du signal audio. Les techniques de traitement automatique de la
parole permettent d’extraire nombre d’informations des documents audio
(réunions, émissions, etc.) comme la transcription, certaines
annotations (le type d’émission, les lieux cités, etc.) ou encore des
informations relatives aux locuteurs (changement de locuteur, genre du
locuteur). Toutes ces informations peuvent être exploitées par des
techniques d’indexation automatique qui vont permettre d’indexer de
grandes collections de documents.

Les travaux présentés dans cette thèse s’intéressent à l’indexation
automatique de locuteurs dans des documents audio en français. Plus
précisément nous cherchons à identifier les différentes interventions
d’un locuteur ainsi qu’à les nommer par leur prénom et leur nom. Ce
processus est connu sous le nom d’identification nommée du locuteur
(INL). La particularité de ces travaux réside dans l’utilisation
conjointe du signal audio et de sa transcription en mots pour nommer
les locuteurs d’un document. Le prénom et le nom de chacun des
locuteurs est extrait du document lui même (de sa transcription
enrichie plus exactement), avant d’être affecté à un des locuteurs du
document.

Nous commençons par rappeler le contexte et les précédents travaux
réalisés sur l’INL avant de présenter Milesin, le système développé
lors de cette thèse. L’apport de ces travaux réside tout d’abord dans
l’utilisation d’un détecteur automatique d’entités nommées (LIA_NE)
pour extraire les couples prénom / nom de la transcription. Ensuite,
ils s’appuient sur la théorie des fonctions de croyance pour réaliser
l’affectation aux locuteurs du document et prennent ainsi en compte
les différents conflits qui peuvent apparaître. Pour finir, un
algorithme optimal d’affectation est proposé. Ce système obtient un
taux d’erreur compris entre 12 et 20 % sur des transcriptions de
référence (réalisées manuellement) en fonction du corpus utilisé. Nous
présentons ensuite les avancées réalisées et les limites mises en
avant par ces travaux. Nous proposons notamment une première étude de
l’impact de l’utilisation de transcriptions entièrement automatiques
sur Milesin.

Mots-clés : Identification nommée du locuteur, reconnaissance du
locuteur, transcription enrichie.


Cordialement,

Vincent Jousse

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:43:23 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:43:23 +0200
Subject: These: Nicolas Obin,
 Analyse et Modelisation de la Prosodie et du Style de Parole
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.224323.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Apr 2011 21:02:07 +0200
From: Nicolas OBIN <Nicolas.Obin at ircam.fr>
Message-Id: <1FA61D62-FE1E-4C0F-A5A1-AB1A18BDBFA4 at ircam.fr>
X-url: http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/obin/

J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma thèse le jeudi 23
juin 2011 à 14h30 en salle Stravinsky à l'IRCAM, Paris.

En espérant avoir l'honneur de vous y rencontrer,

Cordialement,

Nicolas OBIN

------------------

Merci de diffuser largement cette annonce.
La thèse sera soutenue en anglais.

Une présentation détaillée est disponible à l'adresse suivante.

English version bellow.

Please forward this announcement to whom it may concern.
The thesis will be defended in english.

More information is available at the following link.

Nicolas Obin.

FRENCH VERSION
---------------------------

Soutenance de thèse 
Département Recherche & Développement

JEUDI 23 JUIN  2011   à 14h30,   en salle Stravinsky, Ircam, 

Nicolas OBIN soutiendra sa thèse de doctorat dirigée par Xavier Rodet
et Anne Lacheret, réalisée à l'Ircam au sein de l'équipe Interactions
Analyse et Synthèse des sons, intitulée :

"MeLos: Analyse et Modélisation de la Prosodie et du Style de Parole"

La soutenance de thèse se fera devant un jury composé de :

- Nick Campbell Professeur, CLCS - Université de Dublin rapporteur
- Simon King Professeur, CSTR - Université d'Edimbourg rapporteur
- Jean-François Bonastre Professeur, LIA - Université d'Avignon
  examinateur
- Eric de la Clergerie Chercheur INRIA - ALPAGE examinateur
- David Wessel Professeur, CNMAT - Université de Californie Berkeley
  examinateur
- Jean-Luc Zarader Professeur, ISIR - Université de Paris VI
  examinateur
- Anne Lacheret Professeur, MoDyCo - Université Paris Ouest - La
  Défense co-directrice de thèse
- Xavier Rodet Chercheur émérite, IRCAM - Université de Paris VI
  directeur de thèse

Résumé :

Cette thèse a pour objet la modélisation de la prosodie dans le cadre
de la synthèse de la parole. Nous présenterons MeLos : un système
complet d’analyse et de modélisation de la prosodie, “la musique de la
parole”.

L’objectif de cette thèse est de modéliser la stratégie, les
alternatives, et le style de parole d’un locuteur pour permettre une
synthèse de parole naturelle, expressive, et variée. Nous présenterons
un système unifié fondé sur des modèles de Markov cachés (HMMs) à
observation discrète/continue pour modéliser les caractéristiques
symbolique et acoustique de la prosodie :

1) Une chaîne de traitement linguistique de surface et profonde sera
   introduite pour enrichir la description des caractéristiques du
   texte.

2) Un modèle segmental associé à la fusion de Dempster-Shafer sera
   utilisé pour combiner les contraintes linguistique et métrique dans
   la production des pauses.

3) Un modèle de trajectoire basé sur la stylisation des contours
   prosodiques sera présenté pour permettre de modéliser simultanément
   les variations à court et long terme de la F0.

Le système proposé est utilisé pour modéliser les stratégies et le
style d’un locuteur, et est étendu à la modélisation du style de
parole par des méthodes de modélisation en contexte partagé et de
normalisation du locuteur.

Mots-clefs: prosodie, style de parole, synthèse de la parole, modèle
de Markov caché (HMM) à observation discrète/continue, stylisation,
modèle de trajectoire, analyse linguistique.

ENGLISH VERSION
---------------------------

PhD Defense - 
Research and Development Department

Thursday, june 23, 2011 at 2:30pm in Stravinsky Conference Room,
Ircam, Paris - France

Nicolas Obin will defend his PhD. thesis supervised by Xavier Rodet
and Anne Lacheret, carried out as a member of the Analysis and
Synthesis team at IRCAM:

"MeLos: Analysis and Modelling of Speech Prosody and Speaking Style",

in front of the following committee:

- Nick Campbell Professor, CLCS - University of Dublin reviewer
- Simon King Professor, CSTR - University of Edinburgh reviewer
- Jean-François Bonastre Professor, LIA - University of Avignon
  examiner
- Eric de la Clergerie Researcher, INRIA - ALPAGE examiner
- David Wessel Professor, CNMAT - University of California Berkeley
  examiner
- Jean-Luc Zarader Professor, ISIR - University of Paris VI examiner
- Anne Lacheret Professor, MoDyCo - University of Paris Ouest - La
  Défense supervisor
- Xavier Rodet Emeritus Researcher, IRCAM - University of Paris VI
  supervisor

Abstract : 
This thesis addresses the issue of modelling speech prosody for speech
synthesis and presents MeLos: a complete system for the analysis and
modelling of speech prosody, “the music of speech”.

The objective of this thesis is to model the strategy, alternatives,
and speaking style of a speaker for natural, expressive, and varied
speech synthesis. The present study presents original contributions
with special attention paid to the combination of theoretical
linguistic and statistical modelling to provide a complete speech
prosody system.

A unified discrete/continuous context-dependent HMM is presented to
model the symbolic and the acoustic characteristics of speech prosody:

1) A rich description of the text characteristics based on a
   linguistic processing chain that includes surface and deep
   syntactic parsing is proposed to refine the modelling of the speech
   prosody in context.

2) Segmental HMMs and Dempster-Shafer fusion are used to balance
   linguistic and metric constrains in the production of a pause.

3) A trajectory model is proposed based on the stylization and the
   simultaneous modelling of short and long-term F0 variations over
   various temporal domains.

The proposed system is used to model the strategies, alternatives and
speaking style of a speaker, and is extended to model the speaking
style of any arbitrary number of speakers using
shared-context-dependent modelling and speaker normalization
techniques.

Keywords: speech prosody, speaking style, speech synthesis,
discrete/continuous HMMs, stylization, trajectory modelling,
linguistic analysis.


Nicolas OBIN: PhD Student at IRCAM Analysis/Synthesis Team - 
contact | nobin at ircam.fr -
Tel : 33 (0) 1 44 78 48 90, Fax : 33 (0)1 44 78 15 40
http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/obin/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:34:38 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:34:38 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.223438.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Apr 2011 14:38:32 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4DBAB148.6010205 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1136
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1140
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1137
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1138
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1139
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1071

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 2 new Multimodal and 3 new Speech
Resources are now available in its catalogue.

Moreover, two Speech Resources previously announced are now available
at better pricing conditions.
*
1) New Language Resources:

**ELRA-S0314 LILA Marathi database*
The LILA Marathi database comprises 2,002 Marathi speakers (992 males
and 1010 females) recorded over the Korean mobile telephone network.
Each speaker uttered around 46 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1136

*ELRA-S0315 A-SpeechDB*
A-SpeechDB© is an Arabic speech database which contains about 20 hours
of continuous speech recorded through one desktop omni microphone by
205 native speakers (about 30% of females and 70% of males), aged
between 20 and 45. Automatically generated transcriptions are provided
with a manually revised version for each sentence.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1140

*ELRA-S0316 SmartKom Home (SKH)*
Release SKH 1.0 contains 130 recordings in the technical setup
("scenario") SmartKom Home which should be an intelligent
communication assistant for the private environment. Naive users were
asked to test a "prototype" for a market study not knowing that the
system was in fact controlled by two human operators. They were asked
to solve two tasks in a period of 4.5 minutes while they were left
alone with the system.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1137

*ELRA-S0317 SmartKom Mobil (SKM)*
Release SKM 1.0 contains 146 recordings in the technical setup
("scenario") SmartKom Mobil which is a portable PDA equipped with a
net link and additional intelligent communication devices. Naive users
were asked to test a "prototype" for a market study not knowing that
the system was in fact controlled by two human operators. They were
asked to solve two tasks in a period of 4,5 min while they were left
alone with the system.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1138

*ELRA-S0318 SmartKom Audio (SKAUDIO)*
Release SKAUDIO 1.0 contains all audio channel recordings of the
SmartKom corpora SmartKom Public (cf. ELRA-S0136), SmartKom Home (cf.
ELRA-S0316) and SmartKom Mobil (cf. ELRA-S0317).
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1139


*2) Revised Language Resources (new pricing conditions):*

*ELRA-S0136 SmartKom Public (SKP)*
Release SKP 2.0 contains 172 recordings in the technical setup
("scenario") SmartKom Public which is comparable to a traditional
public phone booth but equipped with additional intelligent
communication devices. Naive users were asked to test a "prototype"
for a market study not knowing that the system was in fact controlled
by two human operators. They were asked to solve two tasks in a period
of 4.5 minutes while they were left alone with the system. *
*For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130 
<http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130>

*ELRA-S0281 LILA Hindi-L1 database*
The LILA Hindi-L1 database comprises 2,030 Hindi speakers (1,012 males
and 1,018 females, all speakers with Hindi as first language) recorded
over the Indian mobile telephone network. Each speaker uttered around
60 read and spontaneous items. *
*For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1071


For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli
mailto:mapelli at elda.org

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:35:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:35:35 +0200
Subject: Job: Ingenieur de recherche informatique / TAL, OWI Technologies
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.213535.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 10:51:32 +0200
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4D944094.9050201 at owi-tech.com>

Participez au d?veloppement du proc?d? le plus innovant du TAL !

Pr?sentation de la soci?t?.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui d?veloppe des logiciels
de Traitement Automatique du Langage Humain.
L'?quipe est compos?e de quatre associ?s, ing?nieurs de 45 ans
(Centrale Paris, SupElec, X-T?l?com), cinq docteurs et trois
ing?nieurs.  Apr?s 15 ans de recherches sur le proc?d?, ponctu?s par
un d?p?t de brevet, nous avons r?alis? des ?tudes de march?, puis
d?velopp? une premi?re offre innovante sur le traitement des mails.
Confort?s par nos premiers succ?s commerciaux, nous nous engageons ?
pr?sent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d'une part ?
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d'autre part ? initier de nouveaux domaines (notamment sur
l'apprentissage automatique) qui permettront le d?veloppement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l'?quipe de Recherche & D?veloppement pour, dans un
premier temps, participer ? la conception et ? la r?alisation, en
bin?me avec l'un de nos Ing?nieurs de Recherche et, rapidement,
prendre la responsabilit? d'un domaine ? d?velopper.  Plusieurs postes
sont ? pourvoir.

Profil recherch?.
Docteur en informatique ou en TAL. Tr?s au fait de l'?tat de l'art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine
du TAL est un plus, mais n'est pas obligatoire.
Outre vos connaissances, vous nous apporterez votre cr?ativit? et
votre enthousiasme. Nous serons ?galement sensibles ? votre rigueur et
? votre esprit d'?quipe.

Comp?tences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl, Batch
SGBD : MySQL
D?veloppement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : Bourg-la-Reine (92).
Type de contrat : CDI
R?mun?ration : selon exp?rience, de 38 ? 50 kEUR
CV et lettre de motivation ? recrut at owi-tech.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:44:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:44:40 +0200
Subject: Job: Postdoc, France Telecom Orange Labs sur le CLIR
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.214440.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 15:42:50 +0200
From: <malek.boualem at orange-ftgroup.com>
Message-ID: <08BA2C59E081884DB2AAE4A0BE9D6DC102106883 at ftrdmel0.rd.francetelecom.fr>

Bonjour,
 
Offre de postdoc ? France Telecom Orange Labs dans le domaine de la
recherche d'information cross-lingue (CLIR).
 
Lieu : France Telecom Orange Labs ? Lannion (Bretagne).
Date : d?s que possible.
Dur?e : 12 mois.
 
Sujet du postdoc :
Approches hybrides de traitement des requ?tes pour la recherche
d'information cross-lingue
 
Contexte de recherche :
Certains choix techniques ou m?thodologiques en recherche
d'information multilingue n'ont pas encore atteint un niveau de
consensus. Par exemple, il n'est pas trivial d'opter pour la
traduction des requ?tes ou la traduction des contenus. Toutefois, il
nous semble d'ores et d?j? acceptable que la traduction des contenus
est plus optimale lorsque la quantit? d'informations ? indexer ainsi
que le nombre de langues concern?es ne sont pas tr?s ?lev?s. Dans le
cas contraire, la traduction pr?alable de tous les contenus index?s
dans toutes les langues peut poser de r?els probl?mes d'?conomie.  En
effet, une petite partie seulement des informations traduites pourrait
?tre r?ellement exploit?e.
 
Activit? du postdoc :

Cette activit? s'inscrit dans le cadre d'un projet de R&D dans le
domaine de la recherche d'information multim?dia et multilingue. Il
est propos? d'explorer, mettre en oeuvre et ?valuer une ou des
m?thodes hybrides pour le traitement des requ?tes en vue d'une
recherche cross-lingue.

Contrairement ? une traduction brute de la requ?te, qui peut ?chouer
compte tenu de sa pauvret? syntaxique et contextuelle, ce travail
consiste ? explorer diff?rentes approches dont la combinaison
permettrait d'effectuer des pr?-traitements ou des post-traitements
moins syst?matiques et mieux r?fl?chis sur les requ?tes :

- Identification dans le requ?te des composants invariants,
  traduisibles, translit?rables, etc.

- Prise en compte de scores de confiance et post-?dition de la
  traduction automatique.

- Exploitation de ressources linguistiques : Wikip?dia, entit?s
  nomm?es, lexiques multilingues, th?saurus, etc.

- Utilisation de l'expansion de requ?tes pour la compensation de la
  couverture lexicale issue de la traduction.

- Choix et usage de techniques appropri?es de traduction pour les
  diff?rents composants de la requ?te.

- Etc.

 

Profil recherch? :
- Doctorat en informatique ou en linguistique, ayant ?t? soutenu de
  pr?f?rence depuis moins d'un an.
- Bonnes connaissances en TALN et des diff?rentes approches en
  traduction automatique.
- Connaissances en recherche d'information et en CLIR.
- Ma?trise de Linux, Python ou Java, langage de script (bash), C++
  serait un plus.
- Langues : fran?ais et anglais (la connaissance d'autres langues
  serait la bienvenue).
- Motivation pour la R&D dans un milieu industriel.

Contact :
Malek Boualem
France Telecom Orange Labs
T?l. 02 96 05 29 83
Email. malek.boualem [ ? ] orange-ftgroup.com

Merci de mettre comme objet du message : candidature au postdoc CLIR

Malek Boualem
Chef de projet R&D

France Telecom Orange Labs

Site de Lannion
T?l. 02 96 05 29 83
Mobile. 06 85 71 40 63
malek.boualem at orange-ftgroup.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:57:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:57:57 +0200
Subject: Appel: TALN'2011, Session Demonstrations et Industrielle
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.215757.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 01 Apr 2011 11:57:21 +0200
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <73bbc98380de91ca5cf83b77b4e61308 at lirmm.fr>
X-url: http://taln2011.org/


###################
##########
#######   Appel ? communications
#####    Session DEMONSTRATIONS ET INDUSTRIELLE
###
##     TALN'2011 / RECITAL'2011 / LACL'2011
#    du 27 juin au 1er juillet 2011, Montpellier

Organis?e par le LIRMM (Laboratoire d'Informatique de Robotique et de
Micro?lectronique) et l'Universit? Montpellier 2, la conf?rence TALN
2011 (http://taln2011.org/) se tiendra du 27 juin au 1er juillet 2011
? Montpellier. TALN 2011 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA et se
d?roulera conjointement avec la conf?rence pour jeunes chercheurs
RECITAL 2011 et LACL 2011 (Logical Aspects of Computational
Linguistics).

Les organisateurs de ces conf?rences ont le plaisir d'inviter les
participants ? pr?senter des d?monstrations de logiciels et/ou de
prototypes qui s'appuient sur des m?thodes de Traitement Automatique
du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l'industrie
peuvent faire acte de candidature pour pr?senter leur logiciel au
cours de cette session. L'objet de cette derni?re est d'offrir un
cadre d'interaction entre les milieux industriel et acad?mique sur les
questions inh?rentes au TALN.

La session DEMONSTRATIONS ET INDUSTRIELLE, a priori d'une dur?e de 2h
le mardi 28 juin 2011 (? confirmer), accueillera des pr?sentations
sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilit?s) :
- stand d'exposant ;
- affiche de pr?sentation ;
- d?monstration de produits logiciels ;
- pr?sentation orale.

Pour participer, les candidats devront envoyer un r?sum? (1 page au
format de la conf?rence) ? l'adresse "di-taln at lirmm.fr" le 09 mai 2011
au plus tard. Les participants seront choisis par le comit?
d'organisation, de mani?re ind?pendante du processus de s?lection
scientifique habituel. Les crit?res de s?lection s'appuieront sur la
pertinence des outils au regard des th?matiques affich?es par les
conf?rences TALN, RECITAL et LACL.

CALENDRIER DES SOUMISSIONS :
 - Date limite de soumission du r?sum? : 9 mai 2011
 - Notification : 16 mai 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:46:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:46:59 +0200
Subject: Appel: 1rt Workshop on Natural Language Processing for HealthCare
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.214659.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 16:18:37 +0200
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <0D0D786CEF7A94479C15F85C85EA2A1705DF8AEA at aigoual.xrce.xeroxlabs.com>
X-url: http://www.aladin-project.eu/annonces.html

NLP4HC
1rt Workshop on Natural Language Processing for HealthCare

Healthcare includes all types of services offered by medical staff and
allied health professions such as social security, insurance
companies, in order to insure "the prevention, treatment, and
management of illness and the preservation of mental and physical
well-being" of persons.

Recently, fast growth of digital material has also impacted the
medical world. This can be exemplified in many aspects of medical life
from the development of Electronic Medical Records and Google Health
to the development of mobile technologies that enable medical staff to
have access to any specialized knowledge base, to exchange with their
peers or to monitor patients wherever they are and whenever they need.

Medicine is an empirical science that is full of exceptions and
idiosyncrasies. Every patient is unique and medicine should be able to
cure each of them.  The intrinsic unpredictable character of medicine
makes it very difficult to be captured in a structured manner so that
computers can easily search, retrieve, analyze or reason on medical
matters. The raise of digital content in the medical domain coupled
with the unpredictability of medicine represents interesting research
challenges in many IT discipline including natural language
technologies and knowledge representation.

Therefore, it is time to bring together recent research results and to
give both researchers and practitioners a comprehensive view on this
evolving area. We are interested in highlighting the role of Language
Technologies and knowledge representation in representing, storing,
accessing, searching and reasoning on medical digital content

The First Workshop on Natural Language Processing for HealthCare
(NLP4HC) workshop, organized under the auspices of the ALADIN project
(Tecsan program of the French Agence Nationale pour la Recherche
ALADIN-DTH, ANR-08-TECS-001-0), aims to collect all fundamental and
innovative research which is done in connection with Natural Language
and knowledge representation Technologies applied to the healthcare
universe. The workshop will host invited speakers together with
talks/papers concerning:

? Information retrieval in healthcare
? Textual information extraction for healthcare
? Textual analysis of medical document
? Representation of medical documents
? Metadata
? ontologies
? Terminologies
? Standards
? Parsing of medical documents
? Reasoners on medical documents
? Speech to text in the medical domain
? NLP techniques used for dealing with patient's privacy
? Temporal knowledge processing in medical data Practical Information


The conference will be held in Grenoble, France, on October, 18,
2011. More details will be available soon at the conference website at
http://www.aladin-project.eu/annonces.html

Important Dates

Deadline for submission
(Abstract, maximum five pages)
June, 20, 2011
to be sent as a PDF file to http://www.easychair.org/conferences/?conf=nlp4hc

Notification of acceptance
August, 22, 2011

Conference date
October, 18, 2011

Press version of the paper due
TBA (a publication at Springer in under negociation)

Local Organizers
? Denys Proux
? Caroline Hag?ge
? Fr?d?rique Segond

Program committee:
? Sofia Ananiadou (Manchester university et Nactem, UK)
? Galia Angelova  (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria)
? Regis Beuscart (Universit? Lille2, France)
? Dominique Blum (PMSI, France)
? Stefan Darmoni (CISMEF, France)
? Robert Gaizauskas (Sheffield University, UK)
? Natalia Grabar (Universit? Lille3, France)
? Jean-Christophe Fournet (Hopital Necker, France)
? Marie Helene Metzger (UCBL , France)
? Suzanne Peirera (Vidal, France)
? Bruno Pouliquen (WIPO, Switzerland)
? Denys Proux (Xerox, France)
? Shourya Roy (Xerox,  India)
? Pierre Zweigenbaum  (LIMSI, CNRS, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 19:54:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 21:54:02 +0200
Subject: Conf: Rencontre PluriTAL.org, 27 avril 2010, Paris
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.215402.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 31 Mar 2011 19:06:17 +0200
From: Serge Fleury <serge.fleury at univ-paris3.fr>
Message-ID: <C9BA8129.8AF5%serge.fleury at univ-paris3.fr>
X-url: http://pluriTAL.org


[http://pluriTAL.org]

Les composantes p?dagogiques du master PluriTAL (Paris3, Paris X et
Inalco) vous invitent ? une :
Rencontre "PluriTAL"
Mercredi 27 avril 2010, de 9h ? 12.45h, Salons de l'INaLCO, 2 rue de
Lille, 75007 Paris

Objectif : faire le point, avec des professionnels du secteur TAL et
des ?tudiants ayant suivi des cursus ?quivalents, sur les d?bouch?s
offerts par nos formations mais aussi sur leurs insuffisances
?ventuelles et les possibilit?s de les am?liorer.

Programme
Accueil ? 9h heures (avec du caf?)

1) Premi?re partie : Quelques m?tiers de l'ing?nierie linguistique
   Expos?s de 20 min chacun, suivis de 5 min consacr?es aux questions

09h30 : Benjamin Phister (Phister Traductions, Traducteur et R?dacteur
        Technique)
10h00 : Gilles Montier (Systran, Global Account Manager)
10h30 : Aur?lie Migeotte (Arisem, Linguiste TAL)

11h00 : COURTE PAUSE

2) Deuxi?me partie : Quelques parcours apr?s formation
   Expos?s de 5 min chacun, suivis de 5 min consacr?es aux questions

11.15 : Claire Guiraud (D?veloppeur Informatique, Performics)
11.30 : Axel Court (Linguiste en Text-Mining, Rosebud)
11.45 : Zhen Wang (Ing?nieure Informatique Linguistique,
        Geolsemantics)
12.00 : Marion Ich? (Ing?nieure Conception de Bases de Donn?es, Areva)
12.15 : Erin MacMurray (Consultant R&D, Temis)
12h30 : Discussion g?n?rale (Fin vers 12h45/13h00)

------------------------------------------------------------------------

Contacts :
Cori Marcel (Paris X, mcori at u-paris10.fr)
Daube Jean-Michel (INALCO, jean-michel.daube at inalco.fr)
Fleury Serge (Paris 3, serge.fleury at univ-paris3.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  1 20:00:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 1 Apr 2011 22:00:25 +0200
Subject: Conf: RJCP 2011 - Extension de la date d'inscription (15 avril)
Message-ID: <FRI.1.APR.2011.220025.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 1 Apr 2011 17:12:09 +0200
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTim8rDWKUaKmypYy-8giG0o84ymnyNMyRE=Xj6st at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Bonjour,

Nous vous informons que la date d'inscription au colloque "Rencontres
des Jeunes Chercheurs en Parole, Grenoble 2011" a ?t? repouss?e
jusqu'au *15 avril 2011*.

Merci de diffuser cette information le plus largement possible aux
personnes susceptibles d'?tre int?ress?es,

Nous vous prions de nous excuser pour les envois multiples.

Bien cordialement,

L'?quipe organisatrice.

---------------------------------------------------------------------
Appel ? inscription (pour les auditeurs libres)* : Date limite 15
avril 2011*

9?mes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 ? 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


Organis?e par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrain?e par l?Association Francophone de la
Communication Parl?e (AFCP), la 9?me ?dition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.

* Objectif

Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l?occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs
travaux et d??changer sur les divers domaines de la Parole gr?ce ? un
travail collaboratif. Au-del? de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l?occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communaut? de la Parole. Cette ?dition 2011
est ouverte ? tous : communicants qui pr?sentent leurs travaux ou
auditeurs qui d?sirent assister aux pr?sentations.


* Langue
La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.


* Domaine
Les travaux pr?sent?s porteront sur la communication parl?e et le
traitement de la parole dans leurs diff?rents aspects.

* Les th?mes de ces journ?es incluent :
- Phon?tique et Phonologie
- Sociolinguistique de la parole - Production/Perception de la parole
- Acoustique de la parole
- Acquisition et enseignement de la parole
- Corr?lats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
- Reconnaissance, Indexation
- Traduction automatique
- Pathologie de la parole (autisme, surdit?, dyslexie, etc.)
- Multi-modalit?/Gestualit? associ?e ? la parole/Expressivit?

La conf?rence comprend aussi des sessions sp?ciales et des ateliers,
anim?s par des conf?renciers invit?s, dont les th?mes portent sur :
- Acoustique
- HTK
- Production/perception de la parole
- ANOVA

* Dates
La date limite pour les inscriptions : vendredi 15 avril 2011
La conf?rence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011

* Inscriptions
Les frais d?inscriptions s??l?vent ? 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d?inscriptions incluent les repas et l'h?bergement pour les
non locaux.

* Informations Compl?mentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
T?l. : +33 (0)4 76 82 43 37


En esp?rant vous voir nombreux ? cet ?v?nement


Le comit? d?organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Am?lie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:28:51 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:28:51 +0200
Subject: Appel: CID 2011 -- Deadline extended to April 15
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.212851.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Apr 2011 10:11:52 +0200
From: Pascal Denis <pascal.denis at inria.fr>
Message-ID: <BANLkTinegNyWoXF0ofQgmGrcyjoEZk5WVw at mail.gmail.com>
X-url: http://passage.inria.fr/cid2011



!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SUBMISSION DEADLINE EXTENDED TO ** April 15, 2011 **
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Call for papers:

Constraints in Discourse IV (CID'2011)

September 14th-17th 2011

AGAY-ROCHES ROUGES, Var, France

http://passage.inria.fr/cid2011



IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:    April 1st 2011
Notification of acceptance:     May 15th 2011
Camera-ready papers due:    July 15th 2011
CID conference:        September 14-16th 2011


INVITED SPEAKERS:

   * Barbara di Eugenio (University of Illinois at Chicago, USA)
   * Jonathan Ginzburg (Universit? Paris Diderot, France)
   * Andrew Kehler ( UC San Diego, USA)

PRESENTATION

It is a linguistic commonplace to say that the meaning of text is more
than the conjunction of the meaning of its sentences. But what exactly
are the rules that govern its interpretation, and what are the
constraints that define well-formed discourse? For a long time, the
development of precise frameworks of discourse interpretation has been
hampered by the lack of a deeper understanding of the dependencies
between different discourse units.  Recent years have seen a
considerable advance in this field. A number of strong constraints
have been proposed that restrict the sequencing and attaching of
segments at various descriptive levels, as well as the interpretation
of their interrelations. The availability of annotated corpora has
also helped to confront key hypotheses with observable phenomena.

The goal of this workshop is to provide a forum for presenting recent
research on constraints in discourse. The target areas include the
recognition of discourse structure as well as the interpretation and
generation of discourse in a broad variety of domains. The workshop
offers a forum for researchers from diverse formal approaches,
including but not limited to:

- Rhetorical Structure Theory (RST)
- Segmented Discourse Representation Theory (SDRT)
- Discourse Tree Adjoining Grammars
- Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG)
- The QUD Modell
- Plan Based Reasoning
- Abductive Reasoning
- Gricean Pragmatics
- Speech Act Theory

The conference invite talks that further our theoretical understanding
of the role of constraints in discourse, as well as empirical studies
that shed light on theoretical issues about discourse structure or
interpretation..  The conference is explicitly intended for discussion
and comparison of theoretical accounts that lay the ground for
applications. It is not intended as a platform for system
demonstrations. Specific topics might relate to

- Anaphora Resolution
- Co-reference
- Dialogical vs. Monological Discourse
- Questions and Answers
- Lexicon and Discourse Relations
- Cognitive Modeling
- Underspecification and Nonmonotonic Inferences


SUBMISSIONS

Articles should be anonymous and should not exceed 4 pages (including
figures, bibliography, possible apendices). It is expected that each
accepted paper be presented at the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
 http://www.easychair.org/conferences/?conf=cid2011


PROGRAM COMITTEE

Nicholas Asher (CNRS) chair
Myriam Bras (Universit? de Toulouse)
Anton Benz (Center for Genral Linguistics, Berlin)
Laurence Danlos (Alpage, Universit? Paris 7) chair
Pascal Denis (Alpage, INRIA)
Marcus Egg (Centre for Language and Cognition,  Groningen)
Barbara di Eugenio ( University of Illinois at Chicago)
Julia Hirschberg (Colombia University)
Alex Lascarides (University of Edinburgh)
Philippe Muller (Universit? de Toulouse)
Sylvain Pogodalla (Calligramme, INRIA)
Owen Rambow (Colombia University)
Manfred Stede (Universit?t Potsdam)
Maite Taboada ( Simon Fraser University)
Laure Vieu (CNRS)
Henk Zeevat (ILLC, University of of Amsterdam)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:30:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:30:21 +0200
Subject: Cursus: Master en sciences du langage,
 specialite Ergonomie Cognitive et Ingenierie Linguistique (ECIL),
 Toulouse
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213021.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 04 Apr 2011 14:22:13 +0200
From: C?cile Fabre <cfabre at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4D99B7F5.4050409 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php


Un master en sciences du langage sp?cialit? Ergonomie Cognitive et
Ing?nierie Linguistique (ECIL) est propos? ? l'Universit? Toulouse 2 -
Le Mirail.
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php

Objectifs de la formation :
-------------------------

Le master Sciences du Langage sp?cialit? Ergonomie Cognitive
etIng?nierie Linguistique (ECIL) associe de mani?re originale
linguistique, Traitement Automatique des Langues (TAL) et ergonomie
cognitive. Son objectif est de former des sp?cialistes du traitement
des donn?es langagi?res. Le langage est central dans les activit?s
professionnelles, et constitue un lieu privil?gi? d'intervention
ergonomique, sur des th?matiques telles que l'acc?s aux contenus des
documents, la gestion de l'information, l'?laboration de connaissances
en lien avec les activit?s. Le Master est particuli?rement centr? sur
le d?veloppement de ressources linguistiques et le recours ? des
traitements informatiques pour concevoir des syst?mes de gestion de
donn?es langagi?res, dans le cadre de probl?matiques de travail
concr?tes. Ces besoins concernent en particulier la recherche et
l'extraction d'information ? partir de grandes bases de textes
(Internet et Intranets), la classification de documents, la gestion de
m?moire d'entreprise, etc.

Le master ECIL offre aux ?tudiants l'opportunit?, unique en France,
d'acqu?rir des comp?tences pluridisciplinaires en :

     * linguistique : description des donn?es langagi?res sur le plan
       du lexique, de la syntaxe et de la s?mantique ; analyse de
       corpus textuels ; langues de sp?cialit? et terminologie ;

     * informatique pour le TAL : programmation pour le TAL ;
       techniques de recueil, d'annotation et d'exploitation de
       donn?es langagi?res ; maquettage d'interface ;

     * psychologie et ergonomie cognitives : mod?les du comportement
       humain et de la m?moire ; analyse du travail ; utilisabilit?
       des interfaces homme-machine.


Contexte
--------
Cette formation s'appuie sur un laboratoire de recherche associ? au
CNRS (CLLE : Cognition, Langage, Langues, Ergonomie) regroupant ?
Toulouse des chercheurs et des enseignants chercheurs actifs tant dans
le domaine de l'ergonomie cognitive (CLLE-LTC) que dans celui de la
linguistique et du traitement automatique des langues (CLLE-ERSS). Le
master ECIL et le laboratoire CLLE ont tous deux ?t? ?valu?s A+ par
l'AERES.  Elle s'appuie par ailleurs sur le tissu industriel
toulousain et le r?seau professionnel construit depuis une vingtaine
d'ann?es.

Public vis?
-----------------------
(les conditions pr?cises d'admission sont ? consulter sur le site de
la formation, voir rubrique ci-dessous).
La formation s'adresse en M1 aux ?tudiants titulaires d'une licence
int?ress?s par la langue et les nouvelles technologies.
Les candidats ? l'acc?s en M2 doivent opter pour l'un des deux
parcours de M2 :

     * M2 ECIL parcours professionnel, qui int?gre tr?s ?troitement
       les comp?tences ergonomie cognitive et ing?nierie linguistique,
       et qui comporte un stage de longue dur?e.

     * M2 ECIL parcours recherche TAL, qui permet de r?aliser un
       travail de recherche approfondi en linguistique dans le domaine
       du TAL.

Les candidats au M2 doivent ?tre titulaires d'un M1 en sciences du
langage dans le domaine du TAL, ou pouvoir faire ?tat de comp?tences
conjugu?es en linguistique et en informatique.

Informations compl?mentaires
-------------------------------
Pour plus d'information (admission, d?bouch?s, organisation des
enseignements, etc.) vous pouvez consulter le site de la formation :
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php et contacter la
responsable, C?cile Fabre : cecile.fabre at univ-tlse2.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:32:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:32:48 +0200
Subject: Job: M1/M2 en TAL, Etudes Economiques BNP Paribas, Paris
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Apr 2011 16:42:52 +0200
From: saloua.aouadi at bnpparibas.com
Message-ID: <OF492D830C.DCDAA819-ONC1257868.0050B827-C1257868.0050D4C9 at bnpparibas.com>



Stage conventionn? pour un(e) ?tudiant(e) M1/M2 en Traitement
Automatique des Langues pour une dur?e de 6 mois (r?mun?r?)
pour d?but mai 

ENTREPRISE:  Etudes Economiques BNP Paribas (Paris)

Ce stage consiste ? travailler pour un portail d'informations
?conomiques et financi?res interne "LEOnard" qui compte pr?s de 13 000
abonn?s et environ 2000 connexions par jour.

Destin? ? l'ensemble des collaborateurs du groupe, ce portail allie
recherche d'informations et push (pr?sentation d'informations)
toujours plus pointues et pertinentes.
Ces informations proviennent de base de donn?es internes, de sites web
et de pr?s de 400 articles issus de la presse quotidienne ?conomique.
Plusieurs technologies sont utilis?es dans LEOnard : Polyspot (moteur
de recherche, KB Crawl et KB Platform (outil de surveillance, de
collecte et de diffusion d'infomations provenant du web) et Temis
(text mining).  Nous recherchons donc un stagiaire de niveau master
(1?re ou 2?me ann?e) pour travailler sur ces logiciels et nous
apporter ses comp?tences dans l'utilisation et les perspectives que
nous pouvons tirer de ces technologies.

MISSIONS: 

- Tests et analyse de l'outil de text-mining Temis (extractions
  d'entit?s nomm?es, concepts ?conomiques, cat?gorisation automatique
  ...)

- Tests sur un outil de cat?gorisation automatique par secteur
  d'activit? (Agro-alimentaire, Banque, Industrie ...) sur de nouveaux
  documents

- Suivi du d?ploiement de la mise ? disposition de ce moteur de
  recherche entreprise (outil en langage naturel) aupr?s des
  utilisateurs, mise ? jour du guide utilisateur.

- Participation aux d?monstrations en interne ? l'externe

COMPETENCES REQUISES: 

- Etre m?thodique, autonome, rigoureux et curieux 

- Prendre des initiatives, partager ses id?es et son savoir-faire et
  donc savoir travailler en ?quipe

- Anglais lu parl? obligatoire 

- Connaissance des langage de structuration (html, xml) et de
  d?veloppement (perl)


Merci de nous faire parvenir votre CV et lettre de motivation ? M.
BERNARDINI Michel
E-mail : michel.bernardini at bnpparibas.com 
T?l. : 01.42.98.05.71

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:34:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:34:48 +0200
Subject: Seminaire: Alpage, Laure Vieu, vendredi 8 avril 2011
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213448.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 4 Apr 2011 22:47:37 +0200
From: "Benoit Crabb?" <benoit.crabbe at gmail.com>
Message-Id: <3CB59BC5-D84A-486C-9A45-F326C4C35790 at linguist.jussieu.fr>



*************** S?minaire Alpage *******************

   S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Le prochain s?minaire se tiendra vendredi 8 avril de 11.00 ? 13.00 en
salle 3E91 ? l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e ?tage)

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************

Laure Vieu (IRIT)

nous parlera de :

Garantir la coh?rence ontologique des ressources lexicales : vers des
m?thodes op?ratoires.

R?sum?:

Les ressources lexicales telles que WordNet et FrameNet sont de plus
en plus utilis?es dans des t?ches mettant en jeu des raisonnements sur
leur structure, notamment leur structure taxonomique. Les r?sultats de
ces t?ches, telles que calcul de similarit? s?mantique ou inf?rence
textuelle, d?pendent donc de la qualit? de ces structures. Or, il est
bien connu que celles-ci sont ? la fois incompl?tes et truff?es
d'erreurs s?mantico-ontologiques.

Il s'av?re cependant qu'il est tr?s difficile et co?teux de garantir
la qualit? des ressources lexicales par la mise en oeuvre manuelle de
principes d'ontologie formelle tels que ceux de la m?thodologie
OntoClean.

Dans cet expos?, j'examine la faisabilit? de solutions
semi-automatiques que ce soit pour l'am?lioration des ressources
existantes ou pour le d?veloppement de nouvelles ressources. Je montre
sur des exemples issus de FrameNet et WordNet que l'on peut d?velopper
des m?thodes automatiques de d?tection d'incoh?rences ou
d'incompl?tudes, et que l'analyse de probl?mes r?currents permet la
r?daction de manuels d'aide ? la r?solution.

page web:: http://www.irit.fr/~Laure.Vieu/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:38:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:38:32 +0200
Subject: Sujet de these: Analyse et amelioration de la carte en fonction
 de son contexte, Saint Mande
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.213832.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 14:04:27 +0200
From: "Domingues" <catherine.domingues at ign.fr>
Message-ID: <54ABA219CF7B4B0F9C9A203A4678D696 at ign.fr>
X-url: http://recherche.ign.fr/cogit

Bonjour,

le laboratoire COGIT de l'Institut g?ographique national (IGN) propose
un sujet de th?se en informatique dans les champs de l'extraction et
repr?sentation des connaissances, et de la cartographie.

Analyse et am?lioration de la carte en fonction de son contexte

Mots cl?s

Recherche d?information, organisation des connaissances, TALN,
ontologie, cartographie.

Contexte

Pour construire une "bonne carte", il est n?cessaire, entre autres,
que les r?gles de s?miologie graphique soient correctement
interpr?t?es par rapport aux intentions identifi?es de l'auteur de la
carte. Quel que soit son support, une bonne carte est toujours
accompagn?e par du texte codifi? (titre de la carte, l?gende,
cartouche) et, ?ventuellement, ins?r?e dans du texte libre.

Ces textes d?veloppent l?intention de l?auteur et donne des
informations sur son contexte de production : domaine th?matique,
media vis?, public auquel est destin?e la carte, etc.

Les cartes explicitent les informations g?or?f?renc?es d?velopp?es
dans le texte. Elles varient par leur contenu, les styles de
repr?sentation adopt?s, les niveaux de d?tail, leur intention, etc.

Mais un constat s?impose : les cartes peuvent desservir l?intention de
l?auteur parce que les modalit?s de repr?sentation choisies sont mal
adapt?es aux informations d?velopp?es dans le texte.

Dans ce contexte, le laboratoire COGIT de l?IGN travaille sur un
mod?le de conception cartographique en vue de cr?er des outils d?aide
? la conception de cartes adapt?es ? des contextes sp?cifiques. Ce
mod?le s?appuie sur une base de connaissances form?e d?une ontologie
de la cartographie et de r?gles de construction de la carte. D?autres
travaux r?alis?s au COGIT portent sur la description formalis?e du
contenu de la carte, l?analyse de ses propri?t?s visuelles, la
construction d?une base de cartes qualifi?es ? partir de leurs
propri?t?s visuelles. Des travaux pr?paratoires ont permis de
constituer un corpus de bonnes cartes.

Sujet

L?objectif de cette th?se est de mettre en place des proc?d?s
d'analyse de la carte et du texte qui l'accompagne afin de proposer
des am?liorations de la carte pour que celle-ci soit mieux adapt?e ?
l?intention de l?auteur et au contenu du texte d'accompagnement.

Ce travail se fonde sur l?analyse, avec des outils appropri?s, et du
texte et de la carte. Il s?agit de 1/ d?finir des proc?d?s et des
mod?les de description des cartes et des textes d'accompagnement ?
l'aide d'un corpus de cartes ; 2/ extraire les informations
pertinentes des cartes et des textes ; 3/ identifier les incoh?rences
et les compl?mentarit?s ; 4/ mettre en place des correspondances et
enfin proposer des modifications afin de produire des cartes mieux
adapt?es ? leur contexte.

La recherche portera en particulier sur les points suivants :

- compl?ter le corpus, avec en particulier des exemples de "mauvaises
  cartes" ;

- d?finir des mod?les de description de la carte et du texte :

  * identifier dans le texte d'accompagnement les informations
    permettant de d?finir le contexte de la carte ;

  * identifier dans ce texte les informations th?matiques pertinentes ;

  * analyser le contenu s?mantique de la carte ;

- comparer le contenu s?mantique du texte avec celui de la carte ;

- rendre compte et analyser les propri?t?s visuelles de la carte, en
  particulier par rapport au contenu s?mantique vis? ;

- faire des propositions de l?gende et de contenu de la carte plus
  appropri?es ;

- formaliser ces connaissances sous forme de r?gles, ? l'aide des
  concepts de l'ontologie de la cartographie en cours de construction.

La d?marche pourra s'appuyer sur des m?thodes et des outils vari?s. En
particulier, pour la recherche d?information dans des ressources
textuelles des outils de TALN, traitements statistiques et traitements
linguistiques du langage naturel, devront ?tre mis en ?uvre ; la
mod?lisation et l'organisation des connaissances cartographiques se
fonderont sur des ressources terminologiques et/ou ontologiques ?
construire ou en cours de construction.

Comp?tences, formation

Le candidat devra poss?der de solides connaissances en informatique,
repr?sentation des connaissances et/ou informatique linguistique. Des
connaissances en g?omatique ou en cartographie seraient aussi
appr?ci?es. Des comp?tences en programmation sont n?cessaires.

Le candidat sera accueilli au sein du laboratoire COGIT de l?IGN, dans
une ?quipe de cinq personnes qui travaillent sur les modes de
repr?sentation cartographique de l?information topographique ou
th?matique.

Lieu, dur?e

Les travaux de recherche seront r?alis?s au laboratoire COGIT de
l?IGN, ? Saint-Mand? pour une dur?e de 3 ans (contrat de 2 ans,
renouvelable 1 an) ? partir de fin 2011.

Financement

La th?se est financ?e par une bourse de 1 760 ? TTC (environ 1 430 ?
nets) par mois.

Comment candidater

Les dossiers de candidature se composent de : une lettre de
candidature pr?cisant les motivations du candidat, un curriculum
vitae, une attestation des notes obtenues pendant les deux ann?es de
mast?re et, si possible, de lettres de recommandation.

Les dossiers de candidature doivent ?tre envoy?s par courrier
?lectronique avant le 15 mai 2011 aux adresses suivantes : sref (at)
ign <mailto:sref at ign.fr> . fr, Catherine . Domingues (at) ign . fr ,
Anne . Ruas (at) ign . fr

Les candidats dont le profil correspond au poste seront convoqu?s pour
un entretien ? l?IGN avant la fin du mois de juin.

Catherine Domingu?s
chercheur au laboratoire COGIT/IGN
73 avenue de Paris
F-94160 Saint-Mand? cedex
http://recherche.ign.fr/cogit
catherine.domingues at ign.fr
t?l : +33 1 43 98 85 44

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:40:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:40:27 +0200
Subject: Appel: TSD 2011
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.214027.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 17:24:10 +0200
From: "TSD Programme Committee" <tsd at kiv.zcu.cz>
Message-ID: <3980216260616125944507 at hejtmi-dell>
X-url: http://www.tsdconference.org/


                   TSD 2011 - LAST CALL FOR PAPERS
       An International Conference on Text, Speech and Dialogue

Highlights
= = = = = = 

	Submission deadline: April 10, 2011
	Conference duration: September 1 - 5, 2011
	Conference location: Plze? (Pilsen), Czech Republic
	Published by: Springer-Verlag
	Conference web page: http://www.tsdconference.org/
	Detailed information: in the attached PDF file 

Topics
= = = = 

Keynote topic: Integrating Modern Web with Speech and Language
Technologies.

Conference topics (new for 2011):

Speech Recognition (multilingual, continuous, emotional speech,
handicapped speaker, out-of-vocabulary words, alternative way of
feature extraction, new models for acoustic and language modelling),

Corpora and Language Resources (monolingual, multilingual, text and
spoken corpora, large web corpora, disambiguation, specialized
lexicons, dictionaries), Speech and Spoken Language Generation
(multilingual, high fidelity speech synthesis, computer singing),

Tagging, Classification and Parsing of Text and Speech (multilingual
processing, sentiment analysis, credibility analysis, automatic text
labeling, summarization, authorship attribution),

Semantic Processing of Text and Speech (information extraction,
information retrieval, data mining, semantic web, knowledge
representation, inference, ontologies, sense disambiguation,
plagiarism detection),

Integrating Applications of Text and Speech Processing (machine
translation, natural language understanding, question-answering
strategies, assistive technologies),

Automatic Dialogue Systems (self-learning, multilingual,
question-answering systems, dialogue strategies, prosody in
dialogues),

Multimodal Techniques and Modelling (video processing, facial
animation, visual speech synthesis, user modelling, emotions and
personality modelling).

Keynote Speakers
= = = = = = = = =

For the upcoming TSD, the following outstanding set of invited
speakers with various expertise covering speech modeling,
acoustic-phonetic decoding, dialogue systems, and semantics agreed to
give their respective pieces of speech:

Hynek Hermansky - Department of Electrical and Computer Engineering,
Johns Hopkins University, Baltimore, USA: Active listening in machine
recognition of speech.

Sergey Kuznetsov - Head of the Institute for Research in Philology,
St.  Petersburg State University, Russia: Logico-semantic Text
Processing for Machine Translation, Web Search, and Speech Synthesis.

Mark Epstein - Google and IBM: Topic not yet specified.

Contact
= = = = 

Ms Jana Vl?kov?, TSD2011 Conference Secretary

E-mail:  tsd at kiv.zcu.cz
Skype:   jane.vlckova
Phone:   +420 723 081 547

[Our apologies for possible duplicates of this message]
[Our apologies if you are in our list by mistake, in this case please,
simply reply STOP in the subject line]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:43:08 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:43:08 +0200
Subject: Appel: TIPA, numero 28
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.214308.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 05 Apr 2011 17:41:11 +0200
From: Jo?lle Lavaud <joelle.lavaud at lpl-aix.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20110405174004.032b5428 at pop.univ-provence.fr>


TIPA
  Travaux interdisciplinaires sur la parole et le langage



Le prochain num?ro des TIPA sera un num?ro th?matique sur la
linguistique exp?rimentale, coordonn? par Philippe Blache.

*************************************
Directeur de la publication : Daniel Hirst
Editeur scientifique du num?ro 28 : Philippe Blache
R?dactrice en chef : Martine Faraco
Secr?taires de r?daction : Jo?lle Lavaud et Claudia Pichon-Starke

***************************************

La linguistique exp?rimentale est un domaine aujourd'hui en plein
essor.  Cette approche repose sur une d?marche scientifique qui, ?
l'instar des sciences du r?el, part de l'observation de ph?nom?nes
li?s au langage et ? la parole, ?met des hypoth?ses permettant
d'expliquer ces ?v?nements, puis tente d'en proposer une mod?lisation
qui sera confront?e en retour aux observations, donc aux donn?es.
L'exp?rimentation joue, dans cette d?marche de va-et-vient entre la
r?alit? de la parole ou du langage et le laboratoire, un r?le
essentiel dans l'?laboration et la validation des hypoth?ses.

Tous les domaines de la linguistique peuvent donner lieu ? une
d?marche exp?rimentale. La phon?tique exp?rimentale est ainsi un
domaine fermement ?tabli depuis de nombreuses ann?es, tandis que la
phonologie de laboratoire est en plein essor. De son c?t?, la
psycholinguistique s'est toujours appuy?e sur ce type de m?thode et
l'?tude des bases c?r?brales du langage vient d?sormais compl?ter
cette d?marche en proposant l'exp?rience des neurosciences. De la m?me
fa?on, les autres domaines comme la syntaxe peuvent faire l'objet
d'exp?rimentations gr?ce ? l'?tude et ? la manipulation de donn?es
issues de grands corpus.

Un large ?ventail d'outils et de m?thodes est utilis? dans le cadre de
cette d?marche exp?rimentale allant des tests de perception ?
l'imagerie en passant par la mod?lisation computationnelle ou
l'acquisition de donn?es physiologiques.


Toutes les propositions d'articles d?crivant des travaux s'inscrivant
dans cette d?marche sont appel?es dans le cadre de ce num?ro sp?cial
des TIPA.  Ces travaux pourront porter, de fa?on non limitative, sur
des domaines vari?s comme la production ou la perception de la parole,
la psycholinguistique et la neurolinguistique, la linguistique
computationnelle, l'?tude des pathologies du langage et de la parole,
etc.

Ces propositions d'articles devront souligner les aspects
m?thodologiques sur lesquels repose l'exp?rimentation.

L'objectif de ce num?ro est de mettre en avant les convergences
interdisciplinaires qui r?sultent de la d?marche exp?rimentale : la
transposition de m?thodes issues d'un domaine ? l'?tude d'un autre
domaine est ainsi un des enjeux de la linguistique exp?rimentale
d'aujourd'hui, permettant d'imaginer des nouvelles approches pour
l'?tude de ph?nom?nes crois?s.


*************************************
Calendrier

30 avril : r?ception des propositions d'articles (titre, r?sum? et
           mots-cl?s)
1er juillet : r?ception de la premi?re version de l?article
Soumission et ?valuation ? partir de juillet
Fin septembre : retour des versions finales
Parution : d?cembre 2011

*************************************

Merci d'envoyer vos propositions ? l?adresse suivante :
tipa at lpl-aix.fr

Martine FARACO,
au nom du comit? de r?daction

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:46:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:46:36 +0200
Subject: Conf: First IAOA Summer Institute in Applied Ontology, Tuscany,
 Italy, July 17-23, 2011
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.214636.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 12:44:23 -0400
From: "Obrst, Leo J." <lobrst at mitre.org>
Message-ID: <0111C34BD897FD41841D60396F2AD3D307AA562017 at IMCMBX2.MITRE.ORG>
X-url: http://vespucci.org/programme
X-url: http://vespucci.org/presentation

Apologies if you receive multiple copies.

===============================================

First IAOA Summer Institute in Applied Ontology
Firenze, Italy
July 17-23, 2011
Topic: Process Ontology and its Applications
in the human environment, in engineering, and 
in business

FINAL CALL FOR PARTICIPATION

===============================================

The International Association for Applied Ontology (www.iaoa.org), in
cooperation with the Vespucci Initiative (www.vespucci.org), organizes
its first Summer Institute in Applied Ontology in Florence, Italy, on
July 17-23, 2011. Applications will close soon.

The IAOA promotes interdisciplinary research and international
collaboration at the intersection of philosophical ontology,
linguistics, logic, cognitive science, and computer science, and
applications of ontological analysis more generally.

This first Summer Institute in Applied Ontology will focus on the
topic of Process Ontology and its applications to the analysis of
processes in the human environment, in engineering, and in business.

The Summer Institute facilitators will be:
Antony Galton (University of Exeter, UK)
Michael Gruninger (University of Toronto, Canada)
Werner Kuhn (University of Muenster, Germany)
David Mark (State University of New York at Buffalo, USA).

Date: July 17-23, 2011, 
Process Ontology: http://vespucci.org/programme

Venue: Firenze, Italy (see http://vespucci.org/presentation)

Accommodation: hotel, bed and breakfast, or camp ground in Fiesole (20
minutes by bus from Firenze; shuttle bus or car to venue)
Application: at vespucci.org and www.iaoa.org, until the end of April,
2011.
Notification of acceptance: continuing.
Grants may be available for participants with special financial needs,
if these are stated and justified in the application.

Goals and Contents:
Understanding processes has become one of the key challenges to
society: how much does our climate change, and why? how can
deforestation of the Amazon be put under control? how can
manufacturing processes be optimized? Process ontology provides the
theory, tools, and techniques to analyze processes and to improve the
design and use of information systems that support human decisions in
dynamic situations. The institute will feature tutorials on ontology,
progressing into research discussions and group work on the
ontological analysis of processes.


Participants will learn to:
- apply basic ontological distinctions and formal ontology;
- sort out the different kinds of things that go under the name
  "process";
- identify spatio-temporal patterns underlying processes;
- understand implications of choosing between three- and
  four-dimensionalism
- relate existing process ontologies to each other;
- specify complex states, processes and events in terms of simpler
  ones;
- design domain-specific process ontologies (e.g. in manufacturing,
  e-commerce, geography, biology) from more generic ontologies. 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr  5 19:54:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 5 Apr 2011 21:54:15 +0200
Subject: Appel: Space,
 Time and Ambient Intelligence &Situational Awareness for
 Assistive Technologies
Message-ID: <TUE.5.APR.2011.215415.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 5 Apr 2011 18:57:46 +0200
From: Mehul Bhatt <bhatt at informatik.uni-bremen.de>
Message-Id: <FCF8C28C-0F00-4AB2-91F0-F1A8B5E1478E at informatik.uni-bremen.de>
X-url: http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/STAMI-2011/index.html
X-url: http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/sa-assist-tech-11/

Dear All,

Submission deadline for the:

	Space, Time and Ambient Intelligence (STAMI 2011) workshop 
	at IJCAI 2011, Barcelona, Spain is now approaching.

Also of relevance in this context is the call for chapters for the
book on:

	`Situational Awareness for Assistive Technologies' (IOS Press).

Please find details below, and if applicable, do forward this to
interested groups, people.


Best regards,
Organising Chairs.
Mehul Bhatt, Hans Guesgen, Juan Carlos Augusto


________________________________________________________________________
We are pleased to announce the workshop on: 

	Space, Time and Ambient Intelligence (STAMI 2011)
	at IJCAI 2011, Barcelona, Spain

Theme, Scope and detailed information about other aspects of the
workshop:

http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/STAMI-2011/index.html
________________________________________________________________________

We are pleased to announce a new book as a part of the Ambient
Intelligence and Smart Environments (AISE) Series published by IOS
Press on:

	Situational Awareness for Assistive Technologies
	Book Series: Ambient Intelligence and Smart Environments (AISE)


Theme, Scope and detailed information about other aspects:
http://cindy.informatik.uni-bremen.de/cosy/stami/sa-assist-tech-11/

________________________________________________________________________

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr  6 12:27:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 6 Apr 2011 14:27:42 +0200
Subject: Appel: ACL-HLT 2011 Workshop on Building and Using Comparable
 Corpora, *Date limite etendue au 11 avril*
Message-ID: <WED.6.APR.2011.142742.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 11:15:01 +0200
From: Pierre Zweigenbaum <pz at limsi.fr>
Message-Id: <201104061115.01432.pz at limsi.fr>
X-url: http://comparable.limsi.fr/bucc2011-comparable-corpora/
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml

Apologies for multiple postings
Please distribute to colleagues

============================================================
*DEADLINE EXTENSION*

    4th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA

    Comparable Corpora and the Web

    Co-located with ACL-HLT 2011
    Portland, Oregon
    24 June 2011

    DEADLINE FOR PAPERS EXTENDED TO: *11 April 2011*
    http://comparable.limsi.fr/bucc2011-comparable-corpora/
    Submission: https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

    Endorsed by ACL SIGWAC
    (Special Interest Group on Web as Corpus)
    Endorsed by FLaReNet
    (Fostering Language Resources Network)

    INVITED SPEAKER
      Kevin Knight, Information Sciences Institute, USC
      "Putting a Value on Comparable Data"

============================================================

MOTIVATION

In the language engineering and the linguistics communities, research
in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In
language engineering, it is chiefly motivated by the need to use
comparable corpora as training data for statistical NLP applications
such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In
linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in
themselves by making possible inter-linguistic discoveries and
comparisons. It is generally accepted in both communities that
comparable corpora are documents in one or several languages that are
comparable in content and form in various degrees and dimensions. We
believe that the linguistic definitions and observations related to
comparable corpora can improve methods to mine such corpora for
applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to
bring together builders and users of such corpora.

Parallel corpora are a key resource as training data for statistical
machine translation, and for building or extending bilingual lexicons
and terminologies. However, beyond a few language pairs such as
English-French or English-Chinese and a few contexts such as
parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource,
despite the creation of automated methods to collect parallel corpora
from the Web. Interest in non-parallel forms of comparable corpora in
language engineering primarily ensued from the scarcity of parallel
corpora. This has motivated research concerning the use of comparable
corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same
set of criteria, but in different languages or language varieties.
Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of
parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are
much more abundant than translated texts. However, because of their
nature, mining translations in comparable corpora is much more
challenging than in parallel corpora. What constitutes a good
comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific
attention: while the definition of a parallel corpus is fairly
straightforward, building a non-parallel corpus requires control over
the selection of source texts in both languages.

With the advent of online data, the potential for building and
exploring comparable corpora is growing exponentially. Comparable
documents in languages that are very different from each other pose
special challenges as very often, the non-parallelness in sentences
can result from cultural and political differences.

TOPICS

The theme of the workshop will be "Comparable Corpora and the
Web". Nevertheless we solicit contributions to other topics as well,
including the following:

Building Comparable Corpora:
 * Human translations
 * Automatic and semi-automatic methods
 * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web
 * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora
 * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora
 * Rare and minority languages
 * Across language families
 * Multi-media/multi-modal comparable corpora

Applications of comparable corpora:
 * Human translations
 * Language learning
 * Cross-language information retrieval & document categorization
 * Bilingual projections
 * Machine translation
 * Writing assistance

Mining from Comparable Corpora:
 * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable
   corpora
 * Extraction of bilingual and multilingual translations of single
   words and multi-word expressions; proper names, named entities,
   etc.

IMPORTANT DATES

 *11* April 2011    Deadline for submission
   27 April 2011    Notification
      6 May 2011    Final version
    24 June 2011    Workshop

SUBMISSION INFORMATION

Submissions should follow the ACL HLT 2011 length and formatting
requirements for long papers of six to eight (6--8) pages of content
with two (2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml . They should be submitted as PDF
documents to the following address:

  https://www.softconf.com/acl2011/comparable/

For further information, please contact Pierre Zweigenbaum
<pz(erase_at)limsi(erase_dot)fr>

ORGANISERS

  Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay,
      and ERTIM, INALCO, Paris (France)
  Reinhard Rapp, Universities of Leeds (UK)
      and Mainz (Germany)
  Serge Sharoff, University of Leeds (UK)

SCIENTIFIC COMMITTEE

  Srinivas Bangalore (AT&T Labs, US)
  Caroline Barri?re (National Research Council Canada)
  Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, US)
  Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada)
  Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France)
  Kurt Eberle (Lingenio, Heidelberg, Germany)
  Andreas Eisele (European Commission, Luxembourg)
  Pascale Fung (Hong Kong University of Science & Technology,
      Hong Kong)
  ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France)
  Gregory Grefenstette (Exalead, Paris, France)
  Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany)
  Hitoshi Isahara (National Institute of Information and
      Communications Technology, Kyoto, Japan)
  Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan)
  Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK)
  Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France)
  Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada)
  Tony McEnery (Lancaster University, UK)
  Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France)
  Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver, Inc., US)
  Reinhard Rapp (Universities of Leeds, UK, and Mainz, Germany)
  Sujith Ravi (Information Sciences Institute, University of
      Southern California, US)
  Serge Sharoff (University of Leeds, UK)
  Michel Simard (National Research Council, Canada)
  Monique Slodzian (INALCO, Paris, France)
  Richard Sproat (OGI School of Science & Technology, US)
  Benjamin T'sou (The Hong Kong Institute of Education, Hong Kong)
  Yujie Zhang (National Institute of Information and Communications
      Technology, Japan)
  Michael Zock (Laboratoire d'Informatique Fondamentale, CNRS,
      Marseille, France)
  Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:01:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:01:28 +0200
Subject: Journee: ATALA, Annoter les corpus oraux, 9 avril 2011, Paris
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210128.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 10:32:21 +0200
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <003201cbf435$261e38f0$725aaad0$@eshkol at univ-orleans.fr>

Veillez m?excuser pour les envois multiples.

La journ?e Atala ? Annoter les corpus oraux ? aura lieu samedi le 9
avril

Maison de la Recherche 28, rue Serpente 75006 Paris (salle 035).

Toutes les informations sont sur le site de la journ?e :
https://sites.google.com/site/annoterlescorpusoraux/home

Cordialement,

Iris ESHKOL-TARAVELLA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:04:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:04:48 +0200
Subject: Conf: IC2011, Programme et Inscription
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210448.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 17:32:45 +0200
From: Alain Mille <alain.mille at liris.cnrs.fr>
Message-Id: <45FA30BB-C808-4E05-B866-76223E8731A3 at liris.cnrs.fr>
X-url: http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=programme


Merci de faire circuler cette information largement

Le programme de la conf?rence est disponible sur le site IC 2011
http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=programme

La planification pr?visionnelle est sur le site AFIA2011
http://afia2011.org/dotclear2/public/InfosPratiques/AFIA_2011.pdf

Les inscriptions sont ouvertes pour la plateforme AFIA 2011 : profitez
des prix plus bas jusqu'au 1er mai :
http://afia2011.org/dotclear2/index.php?pages/Inscription

Les ateliers IC sont encore ouverts pour la plupart jusque mi-avril
VITE !! -> http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=appelatelier

L'appel ? d?monstrations est toujours ouvert VITE !! ->
http://ic2011.liris.cnrs.fr/site/doku.php?id=appeldemo (m?me si vous
n'avez pas pens? ? d?poser un r?sum?...)

Merci de votre participation !


Alain Mille (CP IC2011)
alain.mille at liris.cnrs.fr
+33(0)4 72 44 58 24
+33(0)6 88 47 43 64

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:06:09 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:06:09 +0200
Subject: Appel: Atelier IC2011, Traces, traces numeriques,
 connaissances et cognition
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210609.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 6 Apr 2011 17:10:39 +0200
From: Alain Mille <alain.mille at liris.cnrs.fr>
Message-Id: <CEA2B48A-4F74-40EB-99A0-21BEBE56B1C1 at liris.cnrs.fr>
X-url: http://contraintes.inria.fr/~deransar/ICAtelierIC1/IC2011AtelierTraces.html
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011

Merci de communiquer cet appel ? toutes personnes int?ress?es.

Bonjour,

veuillez noter l'APPEL ? CONTRIBUTIONS pour l'ATELIER

"Traces, traces num?riques, connaissances et cognition"

qui aura lieu lors de la conf?rence "Ing?nierie des Connaissances"
(IC'2011) ? Chamb?ry le lundi 16 mai.

Le th?me est, plus pr?cis?ment
"les traces num?riques comme inscriptions de connaissances issues de
l?observation et leur exploitation dans les processus cognitifs
associ?s ? la construction du sens",
et cette rencontre a ?galement comme objectif de d?terminer de
l'oportunit? de cr?er s?minaire qui continuera au del? de l?atelier.

Pour plus de pr?cision voir: 
http://contraintes.inria.fr/~deransar/ICAtelierIC1/IC2011AtelierTraces.html

Les propositions d'intervention sont ? envoyer avant le 16 avril 2011.

Les soumissions, sous forme d' un r?sum? de deux pages maximum,
doivent ?tre d?pos?es sur la plateforme Easychair de l'AFIA, au format
pdf uniquement.

L'adresse de d?p?t est la suivante : 
http://www.easychair.org/conferences/?conf=afia2011
Attention ? bien choisir "Track: Traces, ..." au moment de la
soumission.

Pierre Deransart et Alain Mille

Pierre.Deransart at inria.fr
Alain.Mille at liris.cnrs.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:08:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:08:17 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA,
 Extraction d'informations lexicales a partir de corpus
 multilingues
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.210817.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 7 Apr 2011 12:18:47 +0200
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <BANLkTimuCue7nxRdYAYMGJvtYB3DMZY3cA at mail.gmail.com>
X-url: http://sites.google.com/site/projetedylex/


Journ?e de l'ATALA : Extraction d'informations lexicales, s?mantiques
et syntaxiques, ? partir de corpus multilingues

Date : 7 mai 2011
Lieu : Maison de la Recherche (28 rue Serpente, 75006 Paris)
Site web : https://sites.google.com/site/journeecorpusmultilingues/


Appel ? communications
---------------------------------

Les corpus multilingues (parall?les et comparables) constituent une
source importante d'informations lexicales, s?mantiques et
syntaxiques, exploitables aussi bien pour l'?laboration automatique de
ressources que pour l'am?lioration de la performance d'applications de
TAL.

L'alignement de corpus parall?les, contenant des textes en relation de
traduction, permet l'extraction automatique de ressources lexicales
(comme des lexiques, des th?saurus et des terminologies multilingues)
mais aussi l'?tude de la s?mantique des langues impliqu?es et la
g?n?ration de paraphrases. Ces t?ches peuvent ?tre facilit?es par le
pr?traitement des corpus, leur annotation morphosyntaxique et leur
lemmatisation. En outre, l'analyse syntaxique des corpus permet
d'acqu?rir des informations syntaxiques et d'?tablir des
correspondances de traduction au niveau sous-phrastique.

N?anmoins, la disponibilit? des corpus parall?les restant limit?e,
l'exploitation de corpus comparables pour l'acquisition d'informations
lexicales constitue aujourd'hui un enjeu important. Ces corpus
rassemblent des textes de langues diff?rentes appartenant au m?me
domaine ou genre. L'absence de relations de traduction entre ces
textes rend n?cessaire le d?veloppement de techniques pour le rep?rage
d'informations multilingues utiles autres que celles utilis?es dans le
cas des corpus parall?les.

Pour cette journ?e, nous sollicitons des contributions relatives aux
m?thodes utilis?es pour extraire des informations s?mantiques et
syntaxiques ? partir de tous types de corpus multilingues, aussi bien
qu'aux ressources automatiquement ?labor?es ? l'issue du traitement.
Un autre axe d'int?r?t concerne l'int?gration de ces ressources dans
des applications multilingues de TAL (comme la Traduction Automatique
et la Recherche d'Information Multilingue) et les am?liorations que
leur exploitation peut apporter.

L'objectif de la journ?e est de favoriser les rencontres de chercheurs
qui travaillent sur cette th?matique afin de faciliter l'?change
d'id?es et de promouvoir la collaboration. La journ?e est soutenue par
le projet ANR EDyLex (Enrichissement Dynamique de Lexiques,
http://sites.google.com/site/projetedylex/).


Public vis?
---------------

Chercheurs et professionnels des industries de la langue travaillant
sur l'exploitation de corpus multilingues pour l'?laboration de
ressources lexicales et leur int?gration dans des applications de TAL.


Conf?rencier invit?
--------------------------

Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)


Soumission
----------------

Les auteurs sont invit?s ? soumettre un r?sum? de 2 pages maximum, en
fran?ais ou en anglais. Les soumissions devront ?tre envoy?es au
format pdf ? : JourneeCorpusMultilingues at gmail.com Les actes seront
disponibles sous format ?lectronique sur le site de la journ?e.


Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 10 avril 2011
Notification aux auteurs : 23 avril 2011
Version finale : 1 mai 2011
Date : samedi 7 mai 2011


Comit? de lecture
------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA)
Marine Carpuat (NRC, Canada)
Eric de la Cl?rgerie (Alpage, INRIA)
Tim Van de Cruys (Cambridge University, UK)
B?atrice Daille (Universit? de Nantes)
Eric Gaussier (LIG, Universit? de Grenoble)
Philippe Langlais (RALI, Universit? de Montr?al)
Yves Lepage (Universit? de Caen)
Aur?lien Max (LIMSI, CNRS)
Emmanuel Morin (Universit? de Nantes)
Emmanuel Prochasson (Hong Kong University)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA)
Lucia Specia (University of Wolverhampton, UK)
Pierre Zweigenbaum (LIMSI, CNRS)

Comit? d'organisation
------------------------------

Marianna Apidianaki (Alpage, INRIA, mail : marianna.apidianaki at inria.fr)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA, mail : benoit.sagot at inria.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:10:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:10:43 +0200
Subject: Appel: JNLE,
 Special issue on computational approaches to the semantics of
 noun compounds
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.211043.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 07 Apr 2011 06:42:54 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at site.uottawa.ca>
Message-ID: <4D9D952E.6010805 at site.uottawa.ca>

= = = = = = = = = = = =
Journal of Natural Language Engineering
Special issue on computational approaches to the semantics of noun
compounds
Second call for papers
(apologies for multiple postings)
= = = = = = = = = = = =

https://sites.google.com/site/jnlencsemantics2013/


= = = = = = = = = = = =
Description
= = = = = = = = = = = =

Noun compounds are a major challenge for the automatic analysis of
English written text. A noun compound is a sequence of nouns acting as
a single noun, such as "colon cancer tumor suppressor protein" or
"carbon steel soup pot cover". Often at least partially lexicalised,
such constructions encode implicit relations which tend to be hard for
language processing software to understand. For example, olive oil *is
extracted from* olives, while malaria mosquito *spreads* malaria. Noun
compounds are abundant in written English. They comprise 3.9% of the
tokens in the Reuters corpus and 2.6% in the British National Corpus,
so they cannot be conveniently ignored. They also are highly
productive: over half of the two-noun compound types in the BNC occur
only once.  Moreover, noun compounds cannot be enumerated in any
static resource: it has been shown that static English dictionaries
cover only 27% of the noun compounds that occur 10+ times in the BNC.

It is not surprising that noun compounds have attracted a lot of
research interest in theoretical linguistics and in computational
linguistics. There has been considerable progress in the theory and
practice of their semantic interpretation in the last several years,
as well as new insights into the process of compounding and its use in
text processing applications. For example, a question-answering system
might need to determine whether "protein acting as a tumor suppressor"
is a good paraphrase for "tumor suppressor protein". An information
extraction system might need to decide whether "neck vein thrombosis"
and "neck thrombosis" could co-refer when used in the same document. A
machine translation system facing the unknown noun compound "WTO
Geneva headquarters" might benefit from being able to paraphrase it as
"Geneva headquarters of the WTO" or "WTO headquarters located in
Geneva". Given a query like "migraine treatment", an information
retrieval system could use paraphrasing verbs like "relieve" and
"prevent" for page ranking and query refinement.

We invite contributions on topics related to computational approaches
to the semantics of noun compounds, including but not limited to the
following areas:

- designing models, resources and tools for the syntactic and semantic
  interpretation of noun compounds;

- comparing and mapping between different semantic representations;

- evaluating the quality of noun compound interpretation systems;

- paraphrasing noun compounds;

- adapting linguistic theories to the computational interpretation of
  noun compounds;

- applying noun compound interpretation to various natural language
  processing tasks.

We seek original unpublished papers of no more than 20 pages in the
JNLE format. Submission details will be announced closer to the
deadline.

= = = = = = = = = = = =
Important dates
= = = = = = = = = = = =

First call for papers: December 7, 2010
Second call for papers: April 7, 2011
Submissions: October 1, 2011
Initial decisions: January 1, 2012
Submission of revised versions: May 1, 2012
Final decisions: August 1, 2012
Submission of camera-ready versions: November 1, 2012
Publication: after January 2013

= = = = = = = = = = = =
Guest editors
= = = = = = = = = = = =

Francis Bond, Nanyang Technological University, Singapore
Su Nam Kim, The University of Melbourne, Australia
Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
Stan Szpakowicz, University of Ottawa, Canada


= = = = = = = = = = = =
Guest editorial board
= = = = = = = = = = = =

Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia
Ann Copestake, University of Cambridge, UK
Ido Dagan, Bar Ilan University, Israel
Roxana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA
Gregory Grefenstette, Exalead S.A., France
Chikara Hashimoto, National Institute of Information and Communications 
Technology, Japan
Iris Hendrickx, University of Lisboa, Portugal
Kyo Kageura, University of Tokyo, Japan
Zornitsa Kozareva, University of Southern California, USA
Valia Kordoni, University of Saarland, Germany
Alex Lascarides, University of Edinburgh, UK
Diana McCarthy, Lexical Computing Ltd., UK
Dan Moldovan, University of Texas at Dallas, USA
Sebastian Pado, Heidelberg University, Germany
James Pustejovsky, Brandeis University, USA
Diarmuid ? S?aghdha, University of Cambridge, UK
Lorenza Romano, FBK-irst, Italy
Barbara Rosario, Intel Lab, USA
Koichi Takeuchi, Okayama University, Japan
Peter Turney, National Research Council, Canada
Lucy Vandewende, Microsoft Research, USA
Aline Villavicencio, Federal University of Rio Grande do Sul, Brasil
Deniz Yuret, Ko? University, Turkey


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:12:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:12:27 +0200
Subject: Ressources: Lexicon-Grammar tables 3.3
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.211227.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu,  7 Apr 2011 14:38:46 +0200
From: Elsa Tolone <elsa.tolone at univ-paris-est.fr>
Message-ID: <1302179926.4d9db05697a9b at thompson.univ-mlv.fr>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/

Dear colleagues,

It's a pleasure for us to announce you the release of all existing
lexical items and features in the Lexicon-Grammar of French at:

http://infolingu.univ-mlv.fr/ > Language Resources > Lexicon-Grammar >
Download
or
http://infolingu.univ-mlv.fr/ > Ressources linguistiques >
Lexique-Grammaire > T?l?chargement

- Lexicon-Grammar tables of French verbs, nouns playing the
  predicative role ("verbal nouns"), frozen expressions and adverbs in
  CSV format, under LGPL-LR license (version 3.3)

    * Simple verbs :
      - 67 tables with 13 867 entries, including 5 738 distinct
        entries
      - the table of classes with 551 features
      - an index of all entries with their class identifier and
        several examples
      - documentation of features
      - defining formulas of each table
      - classification tree and its reading conventions
    * Simple and compound nouns playing the predicative role:
      - 78 tables with 12 696 entries, including 8 531 distinct
        entries
      - the table of classes with 496 features
    * Frozen expressions including verbal and adjectival idioms:
      - 69 tables with 39 628 entries, including 38 658 distinct
        entries
      - the table of classes with 276 features
    * Simple and frozen adverbs:
      - 32 tables with 10 488 entries, including 9 326 distinct
        entries
      - the table of classes with 159 features

You can contribute to the Lexicon-Grammar (new classes, new lexical
items, new features, etc.) and send the data you have built to Takuya
Nakamura (LIGM) : takuya.nakamura at univ-mlv.fr

- LGLex syntactic lexicon of French verbs, nouns playing the
  predicative role, frozen expressions and adverbs generated by
  LGExtract from the Lexicon-Grammar tables, under the LGPL-LR license
  (version 3.3)

- the LGExtract tool and the configuration scripts (one per category)
  that generates the lexicon above

- LGLex-Lefff syntactic lexicon of French verbs and nouns playing the
  predicative role converted in Lefff format from LGLex lexicon, under
  LGPL-LR license (version 3.3)

- the LGLex2ilex script that generates the lexicon above from LGLex

Best regards,
Elsa Tolone

PS: If you already download the files online before April 7th, please
download them again.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:23:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:23:32 +0200
Subject: Conf: TOTh 2011, 26 et 27 mai 2011, Annecy
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.212332.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 7 Apr 2011 14:40:29 +0200
From: Luc Damas <lhuuuq at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTin_PArsweZTDnW_0qOO+oZTyWOO4w at mail.gmail.com>
X-url: http://porphyre.org/toth/


------------------------------------------------------------------------
APPEL A PARTICIPATIONS
------------------------------------------------------------------------

Conf?rence TOTh 2011
Terminologie & Ontologie : Th?ories et applications

Annecy - 26 et 27 mai 2011

http://porphyre.org/toth/

Programme : http://porphyre.org/toth/toth-2011/programme
Inscriptions : http://porphyre.org/toth/toth-2011/inscription


Th?mes de la Conf?rence
------------------------------------------------------------------------
Dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance :

- les langues de sp?cialit?, la traduction, l'am?nagement
  linguistique, la communication de sp?cialit? multilingue,
- les usages, les variations, les collocations terminologiques, les
  combinaisons lexicales,
- les produits terminologiques, lexiques, dictionnaires, th?saurus,
- le traitement de corpus : extraction de termes, extraction de
  connaissances, constitution et alignement de corpus,
- la construction et la maintenance de ressources terminologiques,
  l'harmonisation des termes, l'harmonisation des concepts, les
  th?ories du sens, l'importance et la limite des corpus,
- la validation de la qualit? des donn?es, le r?le des experts.

Dimension conceptuelle :
- les principes terminologiques pour la construction des syst?mes
  notionnels et conceptuels,
- la repr?sentation et la gestion des connaissances : acquisition,
  mod?lisation des concepts,
- les ontologies : construction, ?valuation (qualit?), maintenance,
  alignement, fusion,
- l'apport de l'intelligence artificielle, de la linguistique, de
  l'?pist?mologie, des syst?mes formels (logique des descriptions par
  exemple).

Les publications portant sur des applications :
- les environnements logiciels : construction et maintenance de
  terminologies, th?saurus, dictionnaires, ontologies,
- les applications informatiques ? base de connaissances et de
  ressources terminologiques : syst?mes d'information, biblioth?ques
  num?riques sp?cialis?es, gestion documentaire, recherche
  d'information, classification, gestion des connaissances, web
  s?mantique, ing?nierie collaborative, etc.
- l'?valuation des outils d'acquisition et de manipulation,
  l'?volution des normes et standards dans le domaine des ressources
  linguistiques et ontologiques.

http://porphyre.org/toth/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:34:26 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:34:26 +0200
Subject: Appel: CLA 2011
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.213426.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 8 Apr 2011 17:00:49 +0200 (CEST)
From: Amedeo Napoli <amedeo.napoli at loria.fr>
Message-ID: <1584245152.1207072.1302274849905.JavaMail.root at zmbs1.inria.fr>
X-url: http://cla2011.loria.fr/

Apologies for multiple receptions. 

========================================================================

CLA 2011 

CALL FOR PAPERS 

The 8th International Conference on 
Concept Lattices and Their Applications CLA 2011 

INRIA Nancy Grand Est/LORIA Nancy, France 
October 17-21, 2011 
http://cla2011.loria.fr/ 

**** Abstract submission deadline: June 20, 2011 **** 
**** Paper submission deadline: June 27, 2011 **** 

========================================================================

AIMS AND SCOPE 

CLA is an international conference dedicated to formal concept
analysis (FCA) and areas closely related to FCA such as data mining,
information retrieval, knowledge management, data and knowledge
engineering, logic, algebra and lattice theory. CLA provides a forum
for researchers, practitioners, and students. The program of CLA
consists of invited plenary talks, regular talks, and poster
sessions. We solicit papers in all areas relevant to the theory and
applications of FCA.

TOPICS 

Topics of interest include but are not limited to: 

* Concept Lattices and related structures 
* Knowledge Discovery and Data Mining 
* Knowledge Engineering and Ontology Engineering 
* Association Rules, Itemsets and Data Dependencies 
* Attribute Implications 
* Algorithms for Concept Lattices and Complexity 
* Visualization 
* Data Preprocessing 
* Redundancy and Dimensionality Reduction 
* Information Retrieval 
* Classification and Clustering 
* Pattern Recognition 
* Applications of Concept Lattices 

SUBMISSION AND PUBLICATION 

Papers of up to twelve pages may be submitted in the PDF or Postscript
format. For each paper, an abstract must be submitted by June 20,
2011.
The submission is done via 
http://www.easychair.org/conferences/?conf=cla2011 

Authors are requested to follow the formatting instructions for the
Springer LNCS style, see http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html

Papers will be judged based on their technical merits, originality,
relevance to areas of interest, and presentation clarity. Papers
should describe original work that has not been published before, is
not under review elsewhere, and will not be submitted elsewhere during
the CLA 2011 review period.

Accepted papers will be published in the CLA proceedings (with
ISBN). There are also plans for organizing CLA 2011 post-proceedings
as a special issue of a well-established journal.

IMPORTANT DATES 

Abstract submission: June 20, 2011 
Paper submission: June 27, 2011 
Notification of acceptance/rejection: August 29, 2011 
Camera-ready papers due: September 15, 2011 
Conference: October 17-21, 2011 

PROGRAM CHAIRS 

Amedeo Napoli (INRIA NGE/LORIA, Nancy, France) 
Vilem Vychodil (Palacky University, Olomouc, Czech Republic) 

PROGRAM COMMITTEE 

**** constitution in progress **** 

ORGANIZING COMMITTEE 

Elias Egho (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Mehdi Kaytoue (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Felipe Melo (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Amedeo Napoli (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Chedy Ra?ssi (INRIA NGE/LORIA, Nancy) 
Jean Villerd (ENSAIA, Nancy) 

STEERING COMMITTEE 

Radim Belohlavek (Palacky University, Olomouc, Czech Republic) 
Sadok Ben Yahia (Facult? des Sciences de Tunis, Tunisia) 
Jean Diatta (Universit? de la R?union, France) 
Peter Eklund (University of Wollongong, Australia) 
Sergei O. Kuznetsov (State University Higher School of Economics, Moscow, Russia) 
Michel Liqui?re (LIRMM, Montpellier, France) 
Engelbert Mephu Nguifo (LIMOS, Clermont-Ferrand, France) 

======================================================================== 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:32:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:32:07 +0200
Subject: Appel: 9emes Journees scientifiques du reseau LTT
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.213207.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 08 Apr 2011 10:40:17 +0200
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110408104017.176278h0gfix77cw at webmail-ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www.ltt.auf.org/index.php

R?seau Lexicologie, terminologie, traduction
9es Journ?es scientifiques, 15 et 16 septembre 2011
La notion d'unit? en sciences du langage : aspects lexicologiques,
terminologiques et traductologiques


Appel ? communications 2

1. CONTEXTE

Le r?seau Lexicologie, terminologie, traduction (LTT) organise ses
Neuvi?mes Journ?es scientifiques, qui se tiendront ? Villetaneuse
(Paris 13) les 15 et 16 septembre 2011. Ces Journ?es seront organis?es
dans les locaux de l'Universit? Paris 13 en collaboration avec le
Laboratoire Lexiques, Dictionnaires, Informatique (LDI). Elles
porteront sur la probl?matique de l'unit? dans diff?rents domaines des
sciences du langage, en lexicologie, en terminologie et en
traductologie et seront pr?c?d?es, les 13 et 14 septembre, des
Journ?es de formation.

2. OBJECTIFS

Les objectifs peuvent ?tre ramen?s ? trois :

- offrir aux diff?rents regroupements au sein de la communaut?
  scientifique (laboratoires, centre de recherche, courants, ?coles,
  etc.) de faire des ?changes sur les plans ? la fois th?orique et
  ?pist?mologique autour du concept d'unit? ;

- favoriser la circulation des connaissances au-del? des diff?rences
  de point de vue ?pist?mologique, linguistique ou disciplinaire ;

- participer ? la dynamique g?n?rale de nos disciplines en vue d'une
  meilleure visibilit? acad?mique et sociale.

3. TH?MATIQUE

La notion d'unit? est au coeur de tout d?bat scientifique dans la
mesure o? toute science se donne comme premier objectif la d?finition
rigoureuse de son objet d'?tudes. Les lexicologues, terminologues et
traducteurs savent tr?s bien qu'il n'est pas facile d'arriver ? un
consensus large sur des concepts, pourtant fondamentaux, comme la
lexie, le lemme, le terme ou l'unit? de traduction. On conna?t
parfaitement aussi, pour les avoir souvent subis, les inconv?nients
s?rieux que pr?sente le manque d'une d?finition formelle et largement
accept?e par la communaut? scientifique de ces notions-cl?s.

Cependant, la question de l'unit? ne s'?puise pas l?. La double face
du signe saussurien a c?d? progressivement la place ? une conception
triadique comprenant signifi?, signifiant et combinatoire. Il va de
soi que cette formule compositionnelle s'applique aux autres unit?s
linguistiques segmentales : les morphes, mais ?galement aux unit?s
suprasegmentales, les prosod?mes, dont la description pose des
probl?mes s?rieux et exige des outillages th?oriques et
m?thodologiques qui ne sont disponibles que pour un nombre restreint
de sp?cialistes.

Par ailleurs, les morphologues connaissent bien deux types d'unit?s
linguistiques dont le signifiant n'est pas directement perceptible,
puisqu'il s'agit d'une op?ration : les modifications (r?pliques et
alternances) et les conversions. Et les syntacticiens, ? leur tour,
semblent encore loin d'avoir ?puis? la description des syntagmes,
sp?cialement dans une perspective contrastive.

C'est la th?matique que se proposent d'aborder les Neuvi?mes Journ?es
scientifiques de LTT, qui r?uniront les chercheurs ayant le fran?ais
comme langue d'expression scientifique sans exclure aucune autre
langue comme sujet d'?tude et en accordant une large place aux ?tudes
et recherches contrastives.

4. CALENDRIER

- 15 mai 2011 : d?p?t du r?sum? de la communication et de la fiche
  d'inscription en version ?lectronique ;

- 30 mai 2011 : d?cision du Comit? scientifique des Journ?es ;

- 31 juillet 2011 : inscription aux Journ?es scientifiques pour les  
  non-communicants ;

- 15 novembre 2011 : d?p?t du texte int?gral des communications qui
  auront ?t? retenues pour publication dans les Actes.

Le Comit? scientifique des Journ?es proc?dera ? la s?lection des
projets de communication. Les auteurs des projets retenus en seront
inform?s le 10 juin 2011 au plus tard.

Cette information sera, en outre, disponible sur le site du R?seau
Lexicologie, terminologie, traduction et sur celui du LDI.

5. PR?SENTATION

5. PR?SENTATION DES COMMUNICATIONS

Les chercheurs d?sireux de participer aux Journ?es scientifiques LTT
2011 sont invit?s ? remplir le formulaire de proposition de
communication disponible sur la page Internet du r?seau :
http://www.ltt.auf.org/index.php. Le formulaire d?ment rempli devra
parvenir, sous forme ?lectronique, avant le 15 mai 2011,
smejri@:ldi.univ-paris13.fr

Les communications propos?es devront ?tre r?dig?es en fran?ais. Elles  
comporteront :

1) un titre ;
2) 3 ? 6 termes-cl?s ;
3) r?sum? de minimum 800 mots et maximum 1 000 mots.

6. INSCRIPTIONS

Les inscriptions aux Journ?es scientifiques LTT 2011 et aux Journ?es
de formation seront enregistr?es ? l'aide de formulaires diffus?s
prochainement sur le site du r?seau.

Frais d'inscription :
- Journ?es scientifiques seules : 50 euros
- Journ?es de formation seules : 50 euros
- Journ?es scientifiques et journ?es de formation : 80 euros

Des prises en charge pourront ?tre accord?es, uniquement aux
chercheurs du Sud.

Les ?tudiants b?n?ficient d'une r?duction de 50 % sur pr?sentation
d'un justificatif.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr  8 19:37:38 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 8 Apr 2011 21:37:38 +0200
Subject: Job: Fellowship in WIPO in the field of Statistical Machine
 Translation (4 months)
Message-ID: <FRI.8.APR.2011.213738.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 8 Apr 2011 17:03:43 +0200
From: "Pouliquen, Bruno" <Bruno.Pouliquen at wipo.int>
Message-ID: <9EA20A207BA4FB409FD9161056B20AB30BCA212E76 at ICCV101C.gms02.unicc.org>
X-url: http://www.statmt.org/moses/
X-url: http://www.wipo.int/
X-url: http://www.wipo.int/patentscope
X-url: http://www.wipo.int/patentscope/translate


Fellowship in WIPO in the field of Statistical Machine Translation (4 months)

We are looking for a skilled computer scientist to assist our work in
Statistical Machine Translation at the World Intellectual Property
Organization in Geneva (Switzerland).

Project:
The WIPO Global Databases Section is working in the area of
automatically translating Patent documents using open source Moses
(http://www.statmt.org/moses/) and is especially looking for a
candidate that could contribute in one or more of the following
fields:

- Adapting Moses core software to allow dynamic parameterization
  during decoding (good knowledge of C++ required). Includes dynamic
  setting of language models

- Pre and Post processing texts in different languages to improve
  translation quality (including, but not limited to: Chinese, Korean,
  Japanese and German languages)

- Experimenting with different settings of Moses (tree-based models,
  use of dynamic suffix arrays, etc.)

- Triangulation: improving SMT through the use of another pivot
  language (e.g. improving English->German through the use of
  English->French and French->German).

- Graphical User Interface (good knowledge of Java/Swing and/or
  Web/JSF 2.0 required) to provide an improved means for accessing
  various proposals for translations

Our Organization:

The World Intellectual Property Organization (WIPO, see
http://www.wipo.int/) is a specialized agency of the United
Nations. It is dedicated to developing a balanced and accessible
international Intellectual Property (IP) system. As part of its
mandate, WIPO translates Patent applications and disseminates
information about published patent applications using PATENSCOPE
search engine: http://www.wipo.int/patentscope. To make this
information available world wide WIPO is looking for techniques to
help the translation of patents in various languages. A first
prototype for patent translation is available at:
http://www.wipo.int/patentscope/translate

Required skills:

- The candidate must have a strong background in computer science,
  ideally with specialization in computational linguistics, and
  preferably familiar with Moses (or other SMT tools).

- Depending on the field, a strong knowledge of C++ and/or Java is
  required

- Applicants should have excellent written and spoken English or
  French, a working knowledge of other official languages of WIPO
  (German, Spanish, Portuguese, Russian, Arabic, Chinese, Japanese or
  Korean) would be an advantage. We particularly welcome written
  knowledge of Chinese, Japanese or Korean.

- Good knowledge of web technology, databases, statistics and search
  engines (Lucene / Solr), scripting languages (Perl, bash) would also
  be an advantage.


Deliverable:
After four months the candidate should have developed a tool which
improves the SMT process in WIPO.
He/she should have also written a report on his tool, ideally this
report could be submitted to a scientific conference (or journal) in
the field (with candidate as first author).


Additional information:
Remuneration: 4000 to 6000 CHF per month depending on qualifications
(travel and accommodation costs to be borne by the applicant).
Expected starting date: 1st of June 2011.
Duration: 4 months, please note that this is a short term position

Please send your questions and application with detailed CV by email
to: patentscope at wipo.int

-----
Bruno Pouliquen
Global database section
WIPO

World Intellectual Property Organization Disclaimer:

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:15 +0200
Subject: Journee: Journee ATALA du 7 mai 2011 annulee
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191315.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 10:35:51 +0200
From: Marianna Apidianaki <Marianna.Apidianaki at inria.fr>
Message-ID: <BANLkTimqY9w76c1Yf4wOm6RHPrEQue51MQ at mail.gmail.com>


En raison d'un nombre insuffisant de soumissions, la journ?e d'?tude
ATALA du 7 mai 2011 sur
l'Extraction d'informations lexicales, s?mantiques et syntaxiques, ?
partir de corpus multilingues, est annul?e.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:20 +0200
Subject: Ecole: Ecole Thematique, Annotation de Donnees Langagieres,
 Biarritz, 10-15 septembre 2011
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191320.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 10 Apr 2011 20:43:06 +0200
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <6E7DD6BB-F695-4DDB-9A4A-87AA5A9669E7 at ens.fr>
X-url: http://www.vtf-vacances.com/seminaires/biarritz.asp
X-url: http://annotationlinguistique.fr/

Ch?res/Chers Coll?gues,

Les laboratoires LaTTiCe (UMR 8094) et MoDyCo (UMR 7114) organisent,
sous l'?gide du CNRS, une ?cole th?matique consacr?e ? l'annotation de
donn?es langagi?res. Cette ?cole sera consacr?e ? l'enrichissement de
ces donn?es avec diff?rents types d'annotations permettant une analyse
(rep?rage de patrons, de r?gularit?s, comptages, etc.) et allant
au-del? des simples formes de surface. Cette ?cole se veut
compl?mentaire d'autres initiatives visant plus sp?cialement
l'?laboration de corpus et/ou leur analyse statistique.

Diff?rents types de corpus sont concern?s : ?crits, oraux, vid?o,
etc. Les interventions couvriront une large gamme de questions, allant
par exemple de l'annotation de l'ancien fran?ais jusqu'? l'analyse de
la langue des signes. Au-del? de cette diversit?, il s'agira de faire
ressortir des questions et des pratiques communes (Quoi annoter ? Avec
quels outils ? Quelle compl?mentarit? entre approche manuelle et
approche automatique ? Comment mesurer la qualit? de l'annotation
et/ou l'accord entre annotateurs ? etc.).

L'?cole th?matique aura lieu du 10 au 15 septembre 2011 au Domaine de
Fran?on ? Biarritz
(http://www.vtf-vacances.com/seminaires/biarritz.asp).

Elle est ouverte aux doctorants, aux enseignants-chercheurs et aux
chercheurs concern?s et int?ress?s. Le but est de faire partager un
ensemble de pratiques et ? terme, de faire ?merger une communaut?
autour de l'annotation de donn?es.

Les conditions d'inscription sont disponibles sur le site web de
l'?cole : http://annotationlinguistique.fr/. Le nombre de places ?tant
limit?, un CV et une courte lettre de motivation devront ?tre
fournis. La s?lection des candidatures sera faite, le cas ?ch?ant, par
les organisateurs, en collaboration avec le comit? scientifique de
l'?cole.

L'inscription est gratuite pour les personnels CNRS. Elle s'?l?ve ?
150 euros pour les doctorants et ? 450 euros pour les personnels non
CNRS ou priv?s (inscriptions ? l'?cole + frais de s?jour). Les frais
de d?placement sont ? la charge des participants.

Les pr?-inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 mai 2011.

Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser ? l'adresse
suivante : ecoleannotation at gmail.com.

Cordialement, 

Le comit? d'organisation

Jeanne Aptekman
Sarah Leroy
Thierry Poibeau

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:26 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:26 +0200
Subject: Appel: 9emes Journees scientifiques du reseau LTT, Correctif
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191326.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 11 Apr 2011 10:14:35 +0200
From: ecartier at ldi.univ-paris13.fr
Message-ID: <20110411101435.13216rmiun5t4io0 at webmail-ldi.univ-paris13.fr>


Bonjour,

Juste pour signaler une coquille dans le mail concernant l'appel pour
les 9emes Journees scientifiques du reseau LTT , il faut envoyer les
propositions de communication ? smejri at ldi.univ-paris13.fr et non ?
smejri@:ldi.univ-paris13.fr.

En vous souhaitant une excellente semaine,

Emmanuel Cartier
Enseignant-Chercheur en Linguistique Informatique
LDI CNRS UMR 7187
Universite Paris 13
99 avenue Jean-Baptiste Clement
93430 Villetaneuse
tel : (+33) 01 49 40 38 58
mob : (+33) 06 46 79 12 86
fax : (+33) 01 49 40 40 99
email : ecartier at ldi.univ-paris13.fr
www-ldi.univ-paris13.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:31 +0200
Subject: Cursus: PhD Program, Call for applications, EPCL
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191331.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 9 Apr 2011 16:15:53 +0200
From: Bertram Fronh?fer <Bertram.Fronhoefer at inf.tu-dresden.de>
Message-ID: <20110409141549.GA1719 at janeway.inf.tu-dresden.de>
X-url: http://www.epcl-study.eu/

Please pass on this CALL FOR APPLICATIONS to all people who might be
interested in.

           
        ======================================================
          European PhD Program in Computational Logic (EPCL)
        ======================================================
                      http://www.epcl-study.eu/

                        CALL FOR APPLICATIONS

The European PhD Program in Computational Logic (EPCL) is run jointly
by four of the leading European universities in the field:

- Free University of Bozen-Bolzano (Italy), 
- Technische Universit?t Dresden (Germany),
- Technische Universit?t Wien (Austria), and 
- Universidade Nova de Lisboa (Portugal).

Further international universities, research organizations and
enterprises which contribute to Computational Logic or apply results
from it are involved as associated partners: The Simon Fraser
University (Canada), the Universidad de Chile, the National ICT
Australia Limited (NICTA), and several companies.

The program involves three years of PhD study in at least two of the
European partner universities. It leads to a joint doctoral degree of
the partner universities at which the studies have been physically
performed.  The language of the program is English.  Financial support
is available in the form of positions and scholarships.

Necessary requirements for participation in EPCL are a Master's degree
in Computer Science or Mathematics, or an equivalent degree; the proof
of adequate knowledge of English; and substantial knowledge in the
areas Foundations of Logics, Foundations of Artificial Intelligence
and Declarative Programming.

The program will start on 1 October 2011. Applications have to be
electronically submitted on the Webpage http://www.epcl-study.eu/,
before the

               =======================================
                 Application Deadline on 15 May 2011
               =======================================


If you have enquiries, please do not hesitate to contact the
coordinator of the program

Prof. Steffen H?lldobler
Technische Universit?t Dresden
Fakult?t Informatik
International Center for Computational Logic
Email: sh at iccl.tu-dresden.de
Phone: +49 (351) 463 38340

EPCL is supported by the German Federal Ministry of Education and
Research (BMBF) within the German Academic Exchange Service (DAAD)
program International Doctorates in Germany (IPID).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:37 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:37 +0200
Subject: Appel: ENLG 2011, Nancy
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191337.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: 10 Apr 2011 10:46:44 +0200
From: Claire Gardent <claire.gardent at loria.fr>
Message-Id: <ef8435$2s5cj6 at mail2-relais-roc.national.inria.fr>
X-url: http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml#submission


ENLG 2011 will take place in Nancy, France, Sep. 28-30, 2011.
Submission deadline: June 1, 2011
 
The ENLG 2011 workshop continues a biennial series of workshops on
natural language generation that has been running since 1987,
providing a regular forum for presentation of research in this
area. ENLG 2011 invites substantial, original, and unpublished
submissions on all topics related to natural language generation. This
includes research on core NLG issues as well as research in any area
of NLP that produces language output, such as dialog systems,
summarization, MT, etc. Topics of interest include but are not limited
to:
 
- Generation of affect and emotion
- Personalization and personality of text
- Content and text planning
- Lexicalisation
- Referring expression generation
- Surface realization
- Generation for dialog systems
- Generation for embodied agents and robots
- Evaluation of NLG systems
- Text-to-text generation
- Generation for summarization
- Multimedia or multimodal generation
- Story-telling and narrative generation
- NLG for real-world applications e.g., Computer Assisted Language
  Learning, Authoring tools
- Psycholinguistics and NLG
- NLG in linguistically motivated frameworks
- Statistical processing for NLG
- Use of ontologies in NLG
- Generating controlled languages
 
ENLG 2011 will also include a special session on the Generation
Challenges 2011. Generation Challenges is an umbrella event designed
to bring together different shared-task evaluation efforts that
involve the generation of natural language. In 2011 four shared-tasks
on surface realisation, generating instructions in virtual
environments, question generation, and the improvement of academic
papers are being organized. Some of them will be presented at ENLG
2011. See the Generation Challenges website at
http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11 for more information
on how to participate in a shared task or propose a new shared task.
 
Requirements: Papers that have been or will be submitted to other
meetings or publications must provide this information at submission
time. If ENLG 2011 accepts a paper, authors must notify the program
chairs, indicating which meeting they choose for presentation of their
work. ENLG 2011 cannot accept for publication or presentation work
that will be (or has been) published elsewhere.
 
Submission categories: ENLG invites the submission of long and short
papers:
 
- Long papers are most appropriate for presenting substantial research
  results and must not exceed eight (8) pages, excluding references
  (accepted long papers will be presented orally);
 
- Short papers are more appropriate for presenting an ongoing research
  effort, a demo or a system and must not exceed four (4) pages,
  excluding references (these will be presented as posters during the
  poster session).
 
Paper Submission: Submissions should be uploaded to the ENLG 2011
submission site, which will be made available. Submissions must
conform to the official ACL-HLT 2011 style guidelines (see
http://www.acl2011.org/call.shtml#submission), which are contained in
the style files, and they must be electronic in PDF. Reviewing will be
blind, so you should avoid identifying the authors within the
paper. Please note that different guidelines and procedures apply to
papers for the shared tasks. Please refer to the organizers of the
different challenges.
 
If you have any questions, please feel free to contact the workshop
organizers:
 
Claire Gardent
CNRS/Loria Nancy, France
gardent at loria.fr
 
Kristina Striegnitz
Union College, Schenectady, NY, USA
striegnk at union.edu
 
Important dates:
 
- June 1, 2011 Deadline for paper submission
- July 15, 2011 Notification of acceptance of papers
- Sep 1, 2011 Camera-ready copies due
- Sep 28-30, 2011 ENLG 2011
 
The following researchers have agreed to be members of the ENLG 2011
Program Committee.
 
- John Bateman, University Bremen, Germany
- Anja Belz, University of Brighton, UK
- Bernd Bohnet, University Stuttgart, Germany
- Stephan Busemann, DFKI, Germany
- Charles Callaway, University of Edinburgh, UK
- Christian Chiarcos, University of Potsdam, Germany
- Norman Creaney, University of Ulster, Ireland
- Robert Dale, Macquarie University, Australia
- Kees van Deemter, University of Aberdeen, Scotland
- Seniz Demir, University of Delaware, USA
- Alexandre Denis, CNRS/LORIA Nancy, France
- David DeVault, USC Institute for Creative Technologies, USA
- Barbara Di Eugenio, University of Illinois, USA
- Roger Evans, University of Brighton, UK
- Leo Ferres, University of Concepcion, Chile
- Jennifer Foster, Dublin University, Ireland
- Mary Ellen Foster, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- Claire Gardent, CNRS/LORIA, France
- Albert Gatt, University of Malta, Malta
- Josef van Genabith, Dublin City University, Ireland
- Pablo Gervas, Universidad Complutense de Madrid, Spain
- Markus Guhe, University of Edinburgh, UK
- John Kelleher, Dublin Institute of Technology, Ireland
- Alistair Knott, University of Otago, New Zealand
- Alexander Koller, University of Saarbr?cken, Germany
- Stefan Kopp, University of Bielefeld, Germany
- Eric Kow, University of Brighton, UK
- Emiel Krahmer, Tilburg University, The Netherlands
- Geert-Jan Kruijff, DFKI, Germany
- Ivana Kruijff-Korbayova, DFKI, Germany
- Oliver Lemon, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- James Lester, North Carolina State University, USA
- Keith van der Linden, Calvin College, USA
- Fran??ois Mairesse, University of Cambridge, UK
- Kathleen McCoy, University of Delaware, USA
- David McDonald, SIFT, Inc., USA
- Chris Mellish, University of Aberdeen,  Scotland
- Jon Oberlander, University of Edinburgh, Scotland
- C??cile Paris, CSIRO ICT Centre, Australia
- Paul Piwek, The Open University, UK
- Richard Power, The Open University, UK
- Ehud Reiter, University of Aberdeen and Data2Text Ltd, Scotland
- Donia Scott, University of Sussex, UK
- Advaith Siddharthan, University of Aberdeen, Scotland
- Ielka van der Sluis, Trinity College Dublin, Ireland
- Yaji Sripada, University of Aberdeen, Scotland
- Manfred Stede, University of Potsdam, Germany
- Amanda Stent, AT&T Labs - Research, USA
- Matthew Stone, Rutgers, USA
- Kristina Striegnitz, Union College, Schenectady, USA
- Michael Strube, EML Research, Germany
- Mari??t Theune, University of Twente, The Netherlands
- Takenobu Tokugana, Tokyo Institute of Technology, Japan
- Jette Viethen, Macquarie University, Australia
- Carl Vogel, Trinity College Dublin, Ireland
- Michael White, Ohio State University, USA
- Sandra Williams, the Open University, UK
- Tie-Jun Zhao,  Harbin Institute of Technology, China
- Michael Zock, CNRS/LIF Universit?? de la M?diterrann?e Aix-Marseille II, France
 
ENLG 2011 is endorsed by the ACL Special Interest Group on Generation
(SIGGEN).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:43 +0200
Subject: Job: Charge(e) d'etudes statistiques,
 Credit Agricole Consumer Finance, Lille
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191343.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 10 Apr 2011 12:13:42 +0200
From: "Lionel(Liangcai) SHEN" <Lionel.shen at univ-paris3.fr>
Message-ID: <BANLkTi=kHYOUr0Ri40CuvHKsN7qE9Zc_Pw at mail.gmail.com>
Bonjour,

Voici une proposition d'offre : notez bien qu'ils souhaitent plut?t
recruter directement un docteur.

Contexte :

Cr?dit Agricole Consumer Finance, soci?t? de cr?dit consommation, est
issue de la fusion en 2010 des soci?t?s Finaref et Sofinco. Cette
fusion, qui se mat?rialise par un fichier de 14 millions de clients,
s'accompagne ?galement d'une ?volution r?glementaire.

Description du poste :

Dans ce contexte, votre mission consistera ? contribuer au
d?veloppement d'un nouveau mod?le de gestion de la relation client,
int?grant l'?volution du comportement des consommateurs :

* par l'utilisation de m?thodes statistiques ? traditionnelles ?
  (r?gression, ACP, CAH, ?) mais aussi et surtout en apportant un
  regard neuf avec l'exp?rimentation d'autres m?thodes moins r?pandues
  dans le domaine bancaire (plan d'exp?riences, filtre de Kalman,
  r?seaux bay?siens et neuronaux, mod?les non param?triques, ...)

* par l'exploitation de volumes ?lev?s de donn?es de type quantitatif,
  qualitatif, textuel, vocal,?d'origines diverses (base de donn?es
  client, conversations t?l?phoniques, e-mail client, m?dias sociaux
  et blogs, ...)

* par la d?clinaison op?rationnelle dans le syst?me d'information des
  mod?les th?oriques que vous aurez conceptualis?s

RESPONSABLE 

* Nom du responsable hi?rarchique : Pascal Dupont (responsable
  mod?lisation marketing)

APTITUDES REQUISES
Capacit? ? imaginer et conceptualiser des syst?mes complexes
Esprit de remise en question des pr??tablis et des mod?les existants
Bagages th?oriques solides
Autonomie
Esprit algorithmique

Localisation du poste: Lille - La Madeleine
D?placement requis (France / International) : Non

R?dacteur de la proposition:Pascal Dupont
Entit? / Direction : B to C
T?l?phone : 03 28 04 91 46
E-mail: pdupont at ca-cf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:13:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:13:54 +0200
Subject: Appel: FSMNLP 2011, Deadline extension and last call for papers
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191354.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 11 Apr 2011 18:31:33 +0200
From: CIAA-FSMNLP-2011 <ciaa-fsmnlp-2011 at univ-tours.fr>
Message-ID: <4DA32CE5.3050201 at univ-tours.fr>
X-url: http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr


Submission deadline extended to April 27, 2011

------------------------------------------------------------------------
9th International Workshop on Finite-State Methods and Natural
Language Processing

            L A S T     C A L L     F O R     P A P E R S

Universite Francois Rabelais Tours, Blois, France

July 12-15, 2011

http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
------------------------------------------------------------------------

The International Workshop Series of Finite-State Methods and Natural
Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special
Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM).  It serves
researchers and practitioners working on

  - natural language processing (NLP) applications or language
    resources,
  - theoretical and implementation aspects, or
  - their combinations

that have obvious relevance or an explicitly discussed relation to
Finite-State Methods in NLP.

*******
TOPICS

FSMNLP invites papers related to themes including but not limited to:
     * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods
     * Finite-state models of language
     * Practices for building lexical transducers for the world's
       languages
     * Specification and implementation of sets, relations and
       multiplicities in NLP using finite-state devices
     * Machine learning of finite-state models of natural language
     * Finite-state manipulation software (with relevance to NLP)

*******
PREVIOUS EDITIONS

Eight FSMNLP workshops have been organised in the past in:
Pretoria (2009), Ispra (2008), Potsdam (2007), Helsinki (2005),
Budapest (2003), Helsinki (2001), Ankara (1998), Budapest (1996).

*******
JOINT EVENT

16th International Conference on Implementation and Application
of Automata (CIAA 2011), July 13-16, Blois, France.

The CIAA and FSMNLP conferences have been important international
meetings for researchers and practitioners interested in various
aspects of finite-state tools.  These two events, which deal with
complementary topics, will be, for the first time, organised jointly
in Blois, France in 2011.

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems.  The CIAA series has
published significant papers describing the applications of finite
automata in parsing and compilers, logic, natural language processing,
pattern matching, database management and bioinformatics.  The
conference also accepts papers that advance the state of the art in
the theoretical study of finite automata, regular expressions,
grammars and related formal models.

A goal of the conference is to provide additions and enhancements to
existing software systems that manipulate automata, regular
expressions, grammars, and related structures; examples of such
systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE
Station, FSM, Grail+, INR, JFLAP, MERLin, MONA, Nooj, TESTAS, Turing's
World, Unitex, Vaucanson, WFSC and Whale Calf.

*******
RELATED EVENTS

CIAA/FSMNLP 2010 will be organized shortly before two other
conferences on related subjects:

- DLT 2011 (July 19-22, Milan, Italy) and
- DCFS 2011 (July 25-27, Giessen, Germany).

These consecutive periods, as well as the European locations,
facilitate the attendance at all three conferences.

*******
IMPORTANT DATES

Extended submission Deadline: April 27, 2011
Notification: May 30, 2011
Camera-ready Version: June 10, 2011

Workshop Dates: July 12-15, 2011

*******
SUBMISSIONS

Papers should present original, unpublished research results.
Simultaneous submission to another venue with published proceedings is
prohibited. FSMNLP accepts three kinds of submissions:

- full papers (12 pages) reporting completed, significant research,

- short papers (6 pages) reporting ongoing work and partial results,

- interactive software demos and industrial presentations (6 pages).

All submissions are electronic and in PDF format via a web-based
submission server.  Authors are encouraged to use Springer LNCS style
(Proceedings and Other Multiauthor Volumes) for LaTeX in producing the
PDF document.  More information on this style can be found at:
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html

Information about the author(s) and other identifying information such
as

- obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and

- financial or personal acknowledgements

should be omitted in the submitted papers (whenever feasible) since
the review process will be double-blinded.

Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair
system.  The paper can contain a clearly marked appendix and data
files can be submitted to support your claims.  However, it is at the
reviewer's discretion whether or not they consult the additional
material, which will not be published.  Use the following link for
submission:

     http://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2011

The papers and abstracts will be published in FSMNLP 2011 proceedings
and archived in the ACL Anthology.  The publication of selected,
revised versions of accepted papers in a special journal issue is
planned.

*******
KEYNOTE SPEAKERS

Mark-Jan Nederhof, University of St Andrews, Scotland
"Generalisation of the prefix probability of probabilistic grammars"

Joachim Niehren, INRIA, University of Lille, France
"XPath Streaming by Tree Automata"

Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada
"A talk in honour of Derick Wood"

*******
TUTORIALS

Eric Laporte, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, France
"Tutorial on Unitex" (http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/)

Jacques Sakarovitch, Ecole Nationale Sup?rieure des
T?l?communications, Paris, France
"Tutorial on Vaucanson"
(http://www.lrde.epita.fr/cgi-bin/twiki/view/Vaucanson/WebHome)

*******
SCIENTIFIC SPONSORSHIP

The CIAA/FSMNLP 2011 conference is supported by:
- the European Association for Theoretical Computer Science (EATCS),
- the Association for Computational Linguistics (ACL) via the Special
  Interest Group on Finite State Methods (SIG FSM).

*******
PROGRAM COMMITTEE

Cyril Allauzen (Google Inc., New York, USA)
Francisco Casacuberta (Instituto Tecnologico De Informatica, Valencia, Spain)
Damir Cavar (University of Zadar, Croatia)
David Chiang (ISI, University of Southern California, USA)
Maxime Crochemore (King's College London, United-Kingdom)
Jan Daciuk (Gdansk University of Technology, Poland)
Frank Drewes (Umea University, Sweden)
Dafydd Gibbon (University of Bielefeld, Germany)
Thomas Hanneforth (University of Potsdam, Germany)
Colin de la Higuera (University of Nantes, France)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Andre Kempe (CADEGE Technologies & Consulting, France)
Andras Kornai (Eotvos Lorand University, Hungary)
Derrick Kourie (University of Pretoria, South Africa)
Eric Laporte (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Sylvain Lombardy (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Mike Maxwell (University of Maryland, USA)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland)
Laurette Pretorius  (University of South Africa, South Africa)
Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute, Zagreb, Croatia)
Jim Rogers (Earlham College, Richmond, USA)
Giorgio Satta (University of Padua, Italy)
Max Silberztein (Universite de Franche-Comte, France)
Bruce Watson (Universities of Pretoria and Stellenbosch, South Africa)
Anssi Yli-Jyra (University of Helsinki, Finland)
Sheng Yu (The University of Western Ontario, Canada)
Menno van Zaanen (Tilburg University, Netherlands)
Lynette van Zijl (Stellenbosch University, South Africa)

********************
ORGANIZING COMMITTEE

Jean-Yves Antoine (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Beatrice Bouchou (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Pascal Caron (Universite de Rouen, France)
Jean-Marc Champarnaud (Universite de Rouen, France)
Matthieu Constant (Universite Paris-Est Marne-la-Vallee, France), FSMNLP chair
Nathalie Friburger (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Mirian Halfeld Ferrari Alves (Universite d'Orleans, France)
Aurore Leroy (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Patrick Marcel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Denis Maurel (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Veronika Peralta (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Yacine Sam (Universite Francois Rabelais Tours, France)
Agata Savary (Universite Francois Rabelais Tours, France), CIAA chair

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:19 +0200
Subject: Sujet de these: PhD position in Text Mining / Fouille de Textes,
 Loria, Nancy
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191419.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

[version fran?aise en deuxi?me partie du message]

Date: Tue, 12 Apr 2011 10:56:29 +0200
From: Yannick Toussaint <yannick.toussaint at loria.fr>
Message-Id: <DD517DE2-5BAF-4751-9679-0B74B7E988AC at loria.fr>
X-url: http://www.loria.fr/accueil_loria


Graph mining for text analysis : using graph pattern structures and
subgraph mining

One major problem in knowledge discovery is posed by the very large
number of patterns (itemsets, association rules) that is returned by
pattern mining algorithms. This is particularly true for texts or
graphs. It is then quite impossible for an expert to analyse the
results of the mining process. There are some ways of lowering the
complexity of the mining task. One is to set up a high frequency
support but this is usually not appropriate as very frequent patterns
are not the most interesting ones and many interesting less frequent
patterns are missed. Another idea is to use appropriate constraints or
measures for filtering the extracted patterns. Among these measures,
we would like to consider and to extend the notion of ?most
informative pattern? resulting from a previous work on the mining of
molecular structures.

The interesting patterns are those which are ?discriminant? in the
sense that they are able to represent a large family of patterns
(factorization, internal cohesion) and this family is well separated
from other families (discrimination, external separation). The notion
of most informative pattern is well adapted to this discrimination
task. The search for most informative pattern can be considered as an
optimisation problem where the patterns showing the best compromise
between frequency and information rate in their description. A measure
of this compromise can be estimated by a score function. In the
present case, given a collection of texts, the problem is to search
for the graph patterns which show the highest measure.

The most informative patterns were introduced for guiding subgraph
mining. In this thesis subject, an idea is to extend this previous
work to natural language processing and text analysis based on
subgraph mining techniques. Graphs are powerfull tools for
representing texts both on structural aspects and on semantic
ones. The problem of extracting most informative patterns consists
in searching for the patterns whose score is maximal. One example of
score function is given by the area function involving frequency and
length of the patterns. A property of a score function is to be
increasing w.r.t. all its variables (following the pattern order). In
the present project, there is a need to design an adapted score
function that in addition takes into account domain knowledge and as
well linguistic relevant elements.

Based on the collection of subgraph patterns that can be extracted
from a collection of text using the most informative pattern approach,
the next idea is to extend the pattern structure approach in FCA to
subgraph. In this way, a classification of texts w.r.t. the graph
representation of their content, will be available as a concept
lattice. This concept lattice can be used for a number of tasks, such
as information retrieval, but also for ontology engineering. For
achieving the classification task, it is necessary to adapt and extend
previous work on pattern structures.
Finally, this thesis subject tries to bridge two mining approaches,
sub- graph mining in the one hand and FCA in the other hand. Each of
these approach has powerful characteristics and it is worth trying to
take advantage of the strength of both methods for completing and
enriching each of the methods.


Applications are opened now and should include the following:
- Cover letter outlining interest in the position and academic goals
- Complete CV
- Copies of certificates and marks sheets
- Copy of the MA thesis and other publications.
- Name  (and status) of 2 referees for a letter of recommandation

For further questions, please send an email to
Yannick.Toussaint at loria.fr

The position is available in the Orpailleur Team at LORIA Lab, Nancy,
France (http://www.loria.fr/accueil_loria)

------------------------------------------------------------------------


Fouille de graphes pour l?extraction de connaissances ? partir de textes 

La d?couverte de connaissances se heurte ? un probl?me r?current : le
tr?s grand nombre de motifs ou de r?gles d?association extraits par
les algorithmes d?extraction de motifs. Cela est d?autant plus vrai
lorsque les donn?es sont des textes ou des graphes. Il est alors
quasi-impossible pour un expert d?analyser les r?sultats du processus
de fouille. Il existe cependant plusieurs m?thodes pour diminuer ce
nombre. L?une d?entre elles est d?augmenter le seuil de fr?quence pour
l?extraction de motifs fr?quents mais les motifs tr?s fr?quents ne
sont pas n?cessairement les plus int?ressants et les motifs un peu
moins fr?quents ne seront plus extraits. Une autre approche consiste ?
sp?cifier des contraintes ou ? utiliser des mesures pour filtrer les
motifs extraits. Parmi ces mesures, nous reprendrons puis affinerons
la notion de ?motifs les plus informatif? propos?e dans le cadre de la
fouille de structures mol?culaires.

Les motifs int?ressants sont les motifs qui sont discriminants
c?est-?-dire (1) des motifs capables de repr?senter une famille
importante de motifs (par rapport ? la factorisation ou ? la coh?sion
interne) et (2) des motifs distincts des autres familles
(discrimination). La notion de motifs les plus informatifs r?pond bien
au besoin de discrimination. La recherche des motifs les plus
informatifs peut donc ?tre vue comme un compromis entre la fr?quence
des motifs et leur valeur informative. Une mesure de ce compromis peut
?tre r?alis?e par une fonction de score. Dans le cas d?une collection
de textes, le probl?me est de chercher les motifs de graphes ayant un
score ?lev?.La notion de motifs les plus informatifs a ?t? introduite
pour guider la fouille de sous-graphes. L?id?e ici est d??tendre ces
travaux ? l?analyse de textes et au traitement automatique de la
langue en s?appuyant sur des tech- nique de fouille de graphes. Les
graphes sont en effet bien appropri?s ? la repr?sentation d?un texte
que ce soit pour rendre compte d?aspects structurels ou
s?mantiques. Il faut donc d?finir une fonction de score qui prend en
compte des connaissances du domaine et des connaissances de nature
linguistique.

? partir d?un ensemble de motifs de sous-graphes extraits d?un corpus
de textes en utilisant les motifs les plus informatifs, l?id?e est
d??tendre la notion de structure de motifs en Analyse Formelle de
Concepts ? des sous-graphes. La classification de textes relativement
aux graphes qui les d?crivent sera ainsi organis?e en un
treillis. Diff?rentes applications peuvent alors ?tre envisag?es,
comme la recherche d?information ou encore la construction
d?ontologie. Cette classification suppose cependant d?adapter les
travaux r?alis?s jusqu?? pr?sent sur les structures de motifs.

Cette th?se va donc ?tablir un pont entre deux approches de fouille,
la fouille de sous-graphes d?une part, et l?analyse formelle de
concepts d?autre part et les appliquer ? l?extraction de connaissances
? partir de textes. Ce sont deux approches tr?s puissantes, leur
association permettra l?enrichissement de chacune d?entre elles et au
final, les connaissances extraites seront plus compl?tes et pr?cises.

Les candidatures sont ? envoyer maintenant et doivent contenir :
- une lettre de motivation
- un CV d?taill?
- les copies des dipl?mes et relev?s de notes
- la version ?lectronique du m?moire de master ou de publications (si
  disponibles)
- le nom et le statut de 2 personnes pouvant faire une lettre de
  recommandation

Pour plus de d?tails sur le sujet ou tout autre information:
Yannick.Toussaint at loria.fr

La th?se se d?roulera dans l'?quipe Orpailleur au LORIA, Nancy, France
(http://www.loria.fr/accueil_loria)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:27 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:27 +0200
Subject: Appel: 7th International Conference on Signal Image Technology
 and Internet Based Systems (SITIS'11), Dijon-France
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191427.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 11:29:58 +0200
From: "Richard Chbeir" <richard.chbeir at u-bourgogne.fr>
Message-Id: <FjHD3PMGjJ5t8giVykjWUJnXb15cr3X7r8plx43i5dNv at u-bourgogne.fr>
X-url: http://www.u-bourgogne.fr/SITIS


------ Sorry for cross-postings --------

########################################################################
   The 7th International Conference on Signal Image Technology and
                  Internet Based Systems (SITIS'11)
                    November 28 - December 1, 2011
                            Dijon, France
                   http://www.u-bourgogne.fr/SITIS
In cooperation with ACM SIGAPP.fr, IFIP TC 2 WG 2.13, and IEEE (pending)
########################################################################


The SITIS conference is dedicated to research on the technologies used
to represent, share and process information in various forms, ranging
multimedia data to traditional structured data and semi-structured
data found in the web. SITIS spans two inter-related research domains
that increasingly play a key role in connecting systems across network
centric environments to allow distributed computing and information
sharing.

SITIS 2011 aims to provide a forum for high quality presentations on
research activities centered on the following tracks:

* The focus of the track "Internet-Based Computing and Systems" (IBCS)
  focuses on emerging and novel concepts, architectures and
  methodologies for information management. The Internet and the
  related technologies have created an interconnected world in which
  information can be exchanged easily, tasks can be processed
  collaboratively, communities of users with similarly interests can
  be formed to achieve efficiency and improve performance. The main
  topics include (but not limited to) data semantics and ontologies,
  semi-structure data management, spatial information systems,
  multimedia databases, multimedia networking and QoS, information
  retrieval and search engine, information security, schema mapping
  and evolution, data warehousing, social network, interoperability,
  agent-based systems, distributed and parallel information
  management, grid, P2P, web-centric systems, web security and
  integrity issues.

* The second track titled "Signal & Image Technologies" (SIT) focuses
  on recent developments in digital signal processing and pays
  particular attention to evolutions in audiovisual signal processing,
  analysis, coding and authentication, and retrieval techniques. The
  main topics of interest include (but not limited to) image
  processing and analysis, segmentation, shape matching, signal
  processing, radar sonar, mobile signal processing, nonlinear and
  multidimensional signal processing, Image/Video coding and
  authentication, coding standards, image and video over networks,
  error resilience, motion detection and estimation, object tracking,
  multimedia processing, video streaming, watermark embedding and
  detection, and applications


In addition to the above tracks, SITIS 2011 includes workshops. The
final list of workshop will be provided later.

Submission and publication
--------------------------
The conference will include keynote addresses, tutorials, and regular
and workshop sessions.
SITIS 2011 invites submission of high quality and original papers on
the topics of the major tracks described below.
All submitted papers will be peer-reviewed by at least two reviewers
for technical merit, originality, significance and relevance to track
topics.

Papers must be up to 8 pages and follow IEEE double columns
publication format.
Accepted papers will be included in the conference proceedings and
published by IEEE Computer Society and referenced in IEEE explore and
major indexes.

Program chairs
--------------
(Track IBCS)
Reda Alhajj, University of Calgary, Canada
Dominique Laurent, University of Cergy-Pontoise, France

(Track SIT)
Jon Hardeberg, Gj?vik University College, Norway
Gerald Schaefer, Loughborough University, United Kingdom

Important dates
----------------
* Paper Submission (Extended): June 1st, 2011
* Acceptance/Reject notification: June 30th, 2011
* Camera ready / Author registration: July 13th, 2011

Local organizing committee (Bourgogne University, France)
------------------------------------------------------------
Pierre Gouton (Chair, pgouton at u-bourgogne.fr)
Eric Leclercq (Eric.Leclercq at u-bourgogne.fr)
Celine Roudet (celine.roudet at u-bourgogne.fr)
Marinette Savonnet (Marinette.Savonnet at u-bourgogne.fr)
Claire Bourgeois (claire.bourgeois-republique at u-bourgogne.fr)
Celine Roudet (Celine.Roudet at u-bourgogne.fr)
Jean Baptiste Thomas (Jean-Baptiste.Thomas at u-bourgogne.fr)
Elie Raad (Webmaster, elie.raad at u-bourgogne.fr)


More details about each track and detailed topics can be found on the
conference website: http://www.u-bourgogne.fr/SITIS

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:35 +0200
Subject: Seminaire: Alpage (hors-serie), James Pustejovsky, jeudi 21 avril
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191435.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 13:43:04 +0200
From: muller at irit.fr
Message-ID: <4DA43AC8.20900 at irit.fr>



*************** S?minaire Alpage *******************

    S?minaire de l'?cole doctorale de Paris 7

Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique
organis? par l'?quipe Alpage, Alpage est une ?quipe mixte Inria --
Paris 7 qui centre ses int?r?ts scientifiques autour de l'analyse
syntaxique automatique et du traitement du discours pour la langue
fran?aise.

Le prochain s?minaire se tiendra le jeudi 21 avril ? 14:00
en salle 3E91
? l'UFRL, 175, rue du Chevaleret, 75013 Paris (3e ?tage)

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

***********************************************************
nous recevrons
James Pustejovsky (Brandeis University)


Increasing Informativeness in Temporal Annotation

In this talk, we discuss some of the challenges of adequately applying
a specification language to an annotation task, as embodied in a
specific guideline. In particular, we discuss some issues with
TimeML motivated by error analysis on annotated TLINKs in TimeBank. We
introduce a document level information structure we call a narrative
container (NC), designed to increase informativeness and accuracy of
temporal relation identification. The narrative container is the
default interval containing the events being discussed in the text,
when no explicit temporal anchor is given. By exploiting this notion
in the creation of a new temporal annotation over TimeBank, we
were able to reduce inconsistencies and increase informativeness when
compared to existing TLINKs in TimeBank.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:41 +0200
Subject: Livre: Meaning, Logic and Ludics
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191441.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 14:29:47 +0200 (CEST)
From: alain.lecomte at univ-paris8.fr
Message-ID: <7679161911f94bbf5424b9bf5925f456.squirrel at webmail.univ-paris8.fr>
X-url: http://www.icpress.co.uk/mathematics/p670.html

I wish to inform you of the recent publication of the book:
"Meaning, Logic and Ludics", by Alain Lecomte, prof. at Universit? Paris 8
(France), published at Imperial College Press, London
and distributed by World Scientific Publishing Co, Singapore

http://www.icpress.co.uk/mathematics/p670.html

This book is based on some of the most recent theories in logic, such
as linear logic and ludics, first created by Jean-Yves Girard, it
provides some analyses of computational semantical representations
based on advanced theories in theoretical computer science
(continuation semantics, symmetric calculi) and it surveys many
solutions which have been proposed for the syntax-semantics interface,
taking into account properties of language brought into light by
generativists and others. The book is also pioneering because of the
presentation it gives of ludics, a framework which allows us to
characterize meaning as an invariant with regard to interaction
between processes.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:46 +0200
Subject: Appel: RANLP-2011, submission deadline extended
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191446.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 08:50:47 +0300
From: galja at lml.bas.bg
Message-ID: <12e5be4e455a5b74613cfe9864c95637.squirrel at lml.bas.bg>
X-url: http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

Apologies for multiple postings


                               RANLP-11
            RECENT ADVANCES IN NATURAL LANGUAGE PROCESSING

                 Augusta SPA hotel, Hissar, Bulgaria
                   http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

Tutorials: September 10-11, 2011 (Saturday-Sunday)
Main Conference: September 12-14, 2011 (Monday-Wednesday)
Workshops: September 15-16, 2011 (Thursday-Friday)


We announce submission deadline extension:

Abstract submission deadline: 21 April 2011
Paper submission deadline: 28 April 2011

Further details about the conference and submission guidelines can be
found at the site http://www.lml.bas.bg/ranlp2011

The RANLP-2011 organisers

Galia Angelova, Ph.D., Dr.Sc., Associate Professor
Linguistic Modelling Department
Institute for Information and Communication Technologies
Bulgarian Academy of Sciences
25A Acad. G. Bonchev Str., 1113 Sofia, Bulgaria,
tel. (+3592)9796607, fax (+3592)8707273, http://lml.bas.bg/~galja

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:52 +0200
Subject: Appel: MICAI 2011, Artificial Intelligence, Springer LNAI, Mexico
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191452.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 12 Apr 2011 17:33:37 -0500
From: "MICAI 2011" <cfp2011 at micai.org>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAALhX0np0sndKlnhwydYq9DjCgAAAEAAAAOz/PriR5SFGkbx3tV73YTkBAAAAAA==@cic.ipn.mx>


-----------------CALL FOR PAPERS----------------------------

10th Mexican International Conference on Artificial Intelligence

MICAI-2011

November 26 - December 4, Puebla City (near Mexico City), Mexico

Publication: Springer LNAI

www.micai.org/2011

Submission: June 10, 2011 (abstract), June 17, 2011 (full paper)


== GENERAL INFORMATION

Topics: all areas of Artificial Intelligence, research or
applications.

Workshops and tutorials.

Travel grants for student authors.

Best papers awards.


== PROCEEDINGS

Springer LNAI anticiapted; blind reviewing; special issues of journals
anticipated.

Poster session: IEEE CPS anticipated. 


== VENUE AND TOURS

Puebla City: near Mexico City (1,5 hours). Regular buses are
available.

Tours: Great Pyramid of Cholula and Cacaxtla. More tours anticipated.
While passing through Mexico City, you can visit Ancient pyramids of
Teotihuacan -- one of the most important archaeological sites in the
Americas.


PLEASE CIRCULATE this CFP among your colleagues and students.

We apologize if you receive multiple copies. We sent this message to
you in good faith of its usefulness for you as an AI researcher. If
this is an error, please let us know by replying to this message, and
we will not contact you again.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 13 17:14:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 13 Apr 2011 19:14:58 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Compte-rendu d'ouvrage (ROCHE)
Message-ID: <WED.13.APR.2011.191458.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 13 Apr 2011 14:15:37 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1798731117.5893.1302696937678.JavaMail.root at mail10>


La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture.

Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre:

Michel ROCH?, Gilles BOY?, Nabil HATHOUT, St?phanie LIGNON, Marc
PL?NAT, Des unit?s morphologiques au lexique, Herm?s-Lavoisier , 2011,
343 pages

et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoy? gracieusement en ?change du service rendu).

Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages
maximum, au format de la revue) et envoy?e en juillet 2011.

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un
ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre
lecture avec la communaut?...

Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 13:52:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 15:52:07 +0200
Subject: Appel: Journee ATALA - Reconnaissance d'Entites Nommees,
 Nouvelles Frontieres et Nouvelles Approches
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.155207.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Apr 2011 13:20:49 +0200
From: Damien Nouvel <damien.nouvel at univ-tours.fr>
Message-ID: <BANLkTimx1a2dWkxmh_ts_x2NiF3+_G45dA at mail.gmail.com>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011.html

Journ?e de l'ATALA : Reconnaissance d'Entit?s Nomm?es, Nouvelles
Fronti?res et Nouvelles Approches

Date : lundi 20 juin 2011
Lieu : Centre Malesherbes, 108 boulevard Malesherbes, 75017 Paris
(salle pr?cis?e ult?rieurement)
Site web : http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011.html
Adresse email de soumission : Tln_REN2011 at univ-tours.fr

Appel ? communications
---------------------------------

Le traitement des entit?s nomm?es a ?t? un champ de recherche tr?s
actif ces derni?res ann?es. Si de nombreuses avanc?es ont ?t?
r?alis?es, on constate cependant que les technologies ont
essentiellement ?volu? ? la demande, ? travers campagnes d'?valuation
et besoins applicatifs. Aujourd'hui, diverses questions se posent,
autant sur l'?tat des connaissances sur le sujet que du point de vue
des perspectives de recherche.

D'un point de vue linguistique, ces unit?s linguistiques ne semblent
pas encore compl?tement formalis?es. Si de r?cents travaux en ont
propos? plusieurs d?finitions, il reste difficile d'obtenir un
consensus sur le sujet. D'o? l'opportunit? d'un ?change, d'une part
sur la nature des entit?s nomm?es, d'autre part (et r?troactivement)
sur les normes, les typologies, les m?thodes ? utiliser dans un
processus d'annotation (manuelle ou automatique). Ce sujets sont
d'autant plus importants qu'? l'?chelle fran?aise et europ?enne, des
projets en cours de r?alisation (ETAPE, QUAERO, ...) sont fortement
d?pendants de ces questions et tentent d'y apporter des r?ponses.

Par ailleurs, si la reconnaissance d'entit?s nomm?es a atteint une
certaine maturit? pour traiter, notamment, des textes journalistiques
g?n?ralistes, de nombreuses questions restent ouvertes : intervention
en sortie de reconnaissance automatique de la parole ou sur des textes
r?cup?r?s en temps r?el dans des flux d'actualit?s (dont entit?s
hors-vocabulaire), suivi d'entit?s nomm?es (cha?nes cor?f?rentielles),
d?sambiguisation hors-contexte / en contexte...

Ce sont ces nouveaux probl?mes pos?s ? la reconnaissance d'entit?s
nomm?es que nous souhaitons aborder au cours de cette journ?e. Voici,
sans exhaustive ni limitations, les th?mes autour desquels nous
sollicitons des communications :

1/ Aspects linguistiques et m?thodologiques : repr?sentations et
   d?finitions des entit?s nomm?s, ?valuation de leur reconnaissance,
   normalisations existantes, en cours ou ? venir.

2/ Nouveaux challenges autour des entit?s nomm?es : d?sambiguisation
   des entit?s nomm?es, suivi d'entit?s nomm?s (suites
   cor?f?rentielles), entit?s nomm?es et multi-modalit? (oral,
   ?crit...), aspects multilingues et/ou diachroniques, interactions
   entre entit?s nomm?es.

3/ Nouvelles approches pour la reconnaissance des entit?s nomm?es :
   utilisation de ressources encyclop?diques, fouille de donn?es,
   utilisation d'autres informations pour la reconnaissance (flux
   audio, th?mes, s?mantique).

4/ Nouvelles applications : travaux ayant un r?el ancrage applicatif,
   sur des t?ches nouvelles comme la d?tection de citation, les
   syst?mes de question/r?ponse, le suivi de tendances, etc...

Soumission
----------------

Les auteurs sont invit?s ? soumettre un r?sum? de deux pages maximum
(A4, Times 12), en fran?ais ou en anglais, ? transmettre au format pdf
? : Tln_REN2011 at univ-tours.fr . Avec l'accord des participants, les
slides des pr?sentations pourront ensuite ?tre mis en ligne sur le
site web http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_REN2011.html .

Dates importantes
-------------------------

Date limite de soumission : 13 mai 2011
Notification aux auteurs : 27 mai 2011
Date de la journ?e : lundi 20 juin 2011

Comit? de lecture
------------------------

Jean-Yves Antoine (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Fr?d?ric B?chet (LIF, Universit? de la M?diterran?e)
Thierry Charnois (GREYC, Universit? de Caen)
Bruno Cr?milleux (GREYC, Universit? de Caen)
Maud Ehrmann (JRC, European Commission)
Nathalie Friburger (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Christine Jacquin (LINA, Universit? de Nantes)
Denis Maurel (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Emmanuel Morin (LINA, Universit? de Nantes)
Damien Nouvel (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Thierry Poibeau (LaTTiCe, CNRS)
Sophie Rosset (LIMSI, CNRS)
Beno?t Sagot (Alpage, INRIA)

Comit? d'organisation
------------------------------

Jean-Yves Antoine (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Nathalie Friburger (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Denis Maurel (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)
Damien Nouvel (LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:43 +0200
Subject: Job: Stage, Web temps reel, Integration avancee de Twitter
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200243.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 10:02:56 +0200
From: Lauf Aur?lien <alu at amisw.com>
Message-ID: <4DA6AA30.4060403 at amisw.com>


Nous nous excusons si vous avez d?j? re?u cette annonce.

*Web temps r?el : Int?gration avanc?e de Twitter*

Ami Software est une soci?t? qui d?veloppe des logiciels de veille, de
capitalisation et d'analyse de documents sur le Web. Depuis quelques
ann?es, on assiste ? l'?volution du Web 2.0 vers le Web dit ? temps
r?el ?, qui se caract?rise par la diffusion instantan?e (et publique)
de l'information, notamment via des plateformes de microblogging, dont
l'exemple le plus connu est Twitter. Cette nouvelle fa?on de
communiquer ouvre la voie ? de nouveaux traitements, comme l'analyse
en temps r?el de l'?volution d'une th?matique ou d'une opinion en
ligne, ce qui peut s'av?rer crucial dans un cadre de veille
informationnelle.

Ami Software travaille actuellement sur l'identification, l'analyse,
la mod?lisation et la repr?sentation du cheminement d'une information
ou d'une opinion sur Internet (le ? buzz ?). Cette ?tude passe par
l'analyse conjointe du contenu s?mantique des documents ainsi que de
la topologie du Web, de plus en plus marqu?e par les r?seaux sociaux
(d?tection de communaut?s en ligne, calcul d'autorit?). Afin de
pouvoir am?liorer ses outils de suivi de ? tendance ? sur le web, Ami
Software a r?alis? des premi?res int?grations de Facebook et Twitter.

Le stage consistera ? pousser plus loin l'int?gration de Twitter dans
les outils de la soci?t?. Apr?s s'?tre impr?gn? du produit existant,
le stagiaire devra r?aliser un succinct ?tat de l'art sur le sujet :
acc?s aux donn?es, analyse des diff?rents ?l?ments pertinents ?
indexer, etc.  Il s'agira enfin d'impl?menter les solutions retenues.

Le stagiaire int?grera l'?quipe R&D et sera notamment encadr? par un
doctorant travaillant sur le sujet. Il/elle devra ?tre ? l'aise en
programmation Web, notamment en Javascript. Une bonne
connaissance/pratique des r?seaux sociaux (ainsi que de leurs APIs)
serait un plus.

Le stage, d'une dur?e de 3 ? 6 mois, sera r?mun?r?. Il se d?roulera
dans les locaux R&D de la soci?t?, situ?s ? Montpellier.

Pour postuler, merci d'envoyer un cv ? l'adresse suivante: alu at
amisw dot com.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:35 +0200
Subject: Job: Stage - Visualisation graphique de donnees avec dimension
 temporelle
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200235.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 10:01:06 +0200
From: Lauf Aur?lien <alu at amisw.com>
Message-ID: <4DA6A9C2.4070002 at amisw.com>

Nous nous excusons si vous avez d?j? re?u cette annonce.

*Visualisation graphique de donn?es avec dimension temporelle*

Ami Software est une soci?t? qui d?veloppe des logiciels de veille, de
capitalisation et d'analyse de documents sur le Web. Dans le cadre de
l'analyse des documents collect?s lors d'une veille, des outils de
visualisation de graphes sont utilis?s depuis plusieurs ann?es pour
repr?senter les concepts extraits, les sources d'informations et les
diff?rentes relations pouvant exister entre ces ?l?ments.

Afin de pouvoir d?velopper ses outils de suivi de ? tendance ? sur le
web, Ami Software souhaite d?sormais ajouter une dimension temporelle
aux diff?rents graphes propos?s.


Le stage consistera ? ajouter cette dimension temporelle ? la
librairie de visualisation de graphes employ?e. Le stagiaire devra
r?aliser un succinct ?tat de l'art sur le sujet, s'accaparer le
produit existant, et enfin d?velopper des solutions
appropri?es. Il/elle pourra par ailleurs en parall?le ?tre amen?(e) ?
constituer diff?rents jeux de donn?es, notamment ? l'aide des outils
d?velopp?s par Ami Software, afin de proc?der ? des tests en situation
r?elle et ainsi mettre en avant la valeur ajout?e de la m?thode.

Le stagiaire devra ?tre ? l'aise avec la programmation objet. Des
connaissances en ActionScript seraient un plus.

Le stage, d'une dur?e de 3 ? 6 mois, sera r?mun?r?. Il se d?roulera
dans les locaux R&D de la soci?t?, situ?s ? Montpellier.

Pour postuler, merci d'envoyer un cv ? l'adresse suivante: eal at
amisw dot com
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:48 +0200
Subject: Ressource: Nouveau corpus, French TimeBank
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 10:07:49 +0200
From: Andre Bittar <andre.bittar at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <BANLkTi=4kxJfTc2JuOoJb5o7oHRoNpUXbg at mail.gmail.com>
X-url: http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~abittar/french-timebank/


Chers tous,

J'ai le plaisir de vous annoncer la mise ? disposition de la premi?re
version d'un corpus annot? pour la temporalit?, le French TimeBank. Le
corpus consiste en un ensemble de 109 articles journalistiques
repr?sentant 7 sous-genres diff?rents et annot?s selon la norme
ISO-TimeML, adapt?e au fran?ais. Les ?ventualit?s (?v?nements et
?tats) et les expressions temporelles (dur?es, heures, fr?quences,
intervalles quantifi?s) y sont annot?es en annotation "in-line". Les
relations temporelles entre ces entit?s, ainsi que les relations
aspectuelles et les relations de subordination modales entre les
?ventualit?s sont ?galement annot?es. Le corpus est disponible sous
les termes de la Lesser General Public Licence for Linguistic
Resources (LGPL-LR) et est t?l?chargeable sur la forge de l'INRIA ?
l'adresse suivante : https://gforge.inria.fr/projects/fr-timebank/.
Des informations compl?mentaires sont ?galement disponibles ?
http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~abittar/french-timebank/.

Cordialement,
Andr? Bittar

[ mes excuses pour d'?ventuels envois multiples ]

----------

Hello All,

It is my pleasure to announce the release of the first version of a
new temporally annotated corpus, the French TimeBank. The corpus
consists of a set of 109 journalistic articles from 7 different
sub-genres annotated according to the ISO-TimeML standard, adapted for
the French language. Eventualities (events and states) and temporal
expressions (dates, times, durations, frequencies, quantified
intervals) are marked up with in-line annotation. The temporal
relations that hold among these entities are also annotated, as are
the aspectual and modal subordination relations between eventualities.
The corpus is available under the Lesser General Public Licence for
Linguistic Resources (LGPL-LR) and is downloadable from the INRIA
forge at following address :
https://gforge.inria.fr/projects/fr-timebank/.
Additional information can also be found at
http://www.linguist.univ-paris-diderot.fr/~abittar/french-timebank/.

Best,
Andr? Bittar

[ apologies for multiple postings ]


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:02:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:02:55 +0200
Subject: Revue: Langages, Parution numero 181
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200255.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 14 Apr 2011 13:36:33 +0200
From: "Catherine Schnedecker" <cschnede at club-internet.fr>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAKWw3GoMUpdCnG+IB7i00dXCgAAAEAAAAEIt/hSfB+JEikRNz3CTDVwBAAAAAA==@club-internet.fr>


Langages n? 181 (1/2011) Pour une linguistique des odeurs

* Georges KLEIBER, Marcel VUILLAUME :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7968
  Pour une linguistique des odeurs : pr?sentation

* KLEIBER Georges, VUILLAUME Marcel :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7967
  S?mantique des odeurs

* CANDAU Jo?l, WATHELET Olivier :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7966
  Les cat?gories d'odeurs en sont-elles vraiment ?

* BLUMENTHAL Peter :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7965>
  Odeur - ?volution des profils combinatoires

* VASSILIADOU H?l?ne, LAMMERT Marie :
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7964
  Odeurs et dimension h?donique ? travers le prisme des adjectifs

* SCHNEDECKER Catherine
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7963
  Quand la s?mantique se met au parfum

* THEISSEN Anne
  http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7962
  Sentir : les constructions pr?dicatives de l'olfaction

* TAMBA Ir?ne :
 http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=394530&idart=7961
 Odeurs, exclamation et haut d?gr?

Bien cordialement

Catherine Schnedecker

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:03:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:03:06 +0200
Subject: Appel: ESSLLI 2011, first call for course and workshop proposals
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200306.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

date: Fri, 15 Apr 2011 14:20:56 +0200
from: "Herzig Andreas" <Andreas.Herzig at irit.fr>
message-id: <23f1-4da83800-53-57e0d600 at 222027798>
X-url: http://www.esslli2012.pl
X-url: http://www.folli.org/

---------------------------------------------------------------------
24th European Summer School in Logic, Language and Information
ESSLLI 2012
August 6-17, 2012
Opole, Poland
http://www.esslli2012.pl
Call for Course and Workshop Proposals
---------------------------------------------------------------------

The European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI)
is organized every year by the Association for Logic, Language and
Information (FoLLI, http://www.folli.org/) in different sites around
Europe. The main focus of ESSLLI is on the interface between
linguistics, logic and computer science.  ESSLLI offers foundational,
introductory and advanced courses, as well as workshops, covering a
wide variety of topics within or around the three main areas of
interest: Language and Computation, Language and Logic, and Logic and
Computation. Previous summer schools have been highly successful,
attracting up to 500 students from Europe and elsewhere. The school
has developed into an important meeting place and forum for discussion
for students and researchers interested in the interdisciplinary study
of Logic, Language and Information. For more information, visit the
FoLLI website, as well as the ESSLLI 2011 website:
http://esslli2011.ijs.si/.


CALL FOR COURSE AND WORKSHOP PROPOSALS

The ESSLLI 2012 Program Committee invites proposals for foundational,
introductory, and advanced courses, and for workshops for the 24th
annual Summer School on important topics of active research in the
broad interdisciplinary area connecting logic, linguistics, computer
science and the cognitive sciences.

All proposals should be submitted via the EasyChair system, using a
prescribed form that is available on the ESSLLI 2012 website, no later
than:

June 14, 2011

Authors of proposals will be notified of the committee's decision by
September 15, 2011.


GUIDELINES FOR SUBMISSION

Proposers of courses and workshops should follow the guidelines below
while preparing their submissions; proposals that do not conform with
these guidelines may not be considered.

Courses are taught by 1 or max. 2 lecturers, and workshops are
organized by 1 or max. 2 organizers. Lecturers and organizers must
have obtained a Ph.D. or an equivalent degree at the time of the
submission deadline. Courses and workshops run over one week
(Monday-Friday) and consist of five 90-minute sessions.  Lecturers who
want to offer a long, two-week course should submit two independent
one-week courses (for example, an introductory course in the first
week and an advance course in the second). The ESSLLI program
committee has the right to select only one of the two proposed
courses.


FOUNDATIONAL COURSES

These are strictly elementary courses not assuming any background
knowledge.  They are intended for people who wish to get acquainted
with the problems and techniques of areas new to them. Ideally, they
should allow researchers from other fields to acquire the key
competencies of neighboring disciplines, thus encouraging the
development of a truly interdisciplinary research community.
Foundational courses should have no special prerequisites, but may
presuppose some experience with scientific methods and general
appreciation of the field of the course.


INTRODUCTORY COURSES

Introductory courses are central to the activities of the Summer
School. They are intended to provide an introduction to the
(interdisciplinary) field for students, young researchers, and other
non-specialists, and to equip them with a good understanding of the
field's basic methods and techniques. Such courses should enable
experienced researchers from other fields to acquire the key
competencies of neighboring disciplines, thus encouraging the
development of a truly interdisciplinary research
community. Introductory courses in a topic at the interface of two
fields can build on some knowledge of the component fields; e.g., an
introductory course in computational linguistics should address an
audience which is familiar with the basics of linguistics and
computation. Proposals for introductory courses should indicate the
level of the course as compared to standard texts in the area (if
available).


ADVANCED COURSES

Advanced courses should be pitched at an audience of advanced Masters
or Ph.D.  students. Proposals for advanced courses should specify the
prerequisites in detail.


TIMETABLE FOR COURSE PROPOSAL SUBMISSION:
Jun 15, 2011: Proposal Submission Deadline
Sep 15, 2011: Notification Deadline
Jun 1, 2012: Deadline for receipt of camera-ready course material by
the ESSLLI
2012 local organizers


WORKSHOPS

The aim of the workshops is to provide a forum for advanced
Ph.D. students and other researchers to present and discuss their
work. Workshops should have a well-defined theme, and workshop
organizers should be specialists in the theme of the workshop. The
proposals for workshops should justify the choice of topic, give an
estimate of the number of attendants and expected submissions, and
provide a list of at least 15 potential submitters working in the
field of the workshop. The organizers are required to give a general
introduction to the theme during the first session of the
workshop. They are also responsible for various organizational
matters, including soliciting submissions, reviewing, drawing up the
program, taking care of expenses of invited speakers, etc. In
particular, each workshop organizer will be responsible for sending
out a Call for Papers for the workshop and to organize the selection
of the submissions by the deadlines specified below.  The call for
workshop submissions must make it clear that the workshop is open to
all members of the ESSLLI community and should indicate that all
workshop contributors must register for the Summer School.

TIMETABLE FOR WORKSHOP PROPOSAL SUBMISSIONS:
Jun 14, 2011: Proposal Submission Deadline
Sep 15, 2011: Notification Deadline
Oct 15, 2011: Deadline for submission of the Calls for Papers to
ESSLLI 2012 PC chair
Nov 1, 2011: Workshop organizers send out First Call for Papers
Dec 15, 2011: Workshop organizers send out Second Call for Papers
Jan 15, 2012: Workshop organizers send out Third Call for Papers
Feb 15, 2012: Deadline for submissions to the workshops
Apr 15, 2012: Suggested deadline for notification of workshop
contributors
Jun 1, 2012: Deadline for submission of camera-ready copy of workshop
proceedings to the ESSLLI 2012 Local Organizers.

Workshop speakers will be required to register for the Summer School;
however, they will be able to register at a reduced rate to be
determined by the Local Organizers.


FORMAT FOR PROPOSALS

Forms for submitting course and workshop proposals are available on
the ESSLLI 2012 website.

The proposers are required to submit the following information:

* Contact address and fax number
* Name, email, affiliation, homepage of each lecturer / workshop
  organizer (at most two per course or workshop)
* Title of proposed course/workshop
* Abstract (abstract of the proposal, max 150 words)
* Type (workshop, foundational, introductory, or advanced course)
* Areas (one or more of: Computation, Language, Logic, or Other)
* Description (describe the proposed contents of the course and
  substantiate timeliness and relevance to ESSLLI in at most one A4
  page)
* Tentative outline of the course / expected participation in the
  workshop
* External funding (whether the proposers will be able to obtain
  external funding for travel and accommodation expenses)
* Further particulars (e.g., course prerequisites, previous teaching
  experiences, etc.)


FINANCIAL ASPECTS

Prospective lecturers and workshop organizers should be aware that all
teaching and organizing at the summer schools is done on a voluntary
basis in order to keep the participants' fees as low as
possible. Lecturers and organizers are not paid for their
contribution, but are reimbursed for travel and accommodation expenses
(up to fixed maximum amounts, which will be communicated to the
lecturers upon notification). Lecturers and workshop organizers will
have their registration fee waived. In case a course or workshop is to
be taught/organized by two people, a lump sum will be reimbursed to
cover travel and accommodation expenses for one of them; the splitting
of the sum is up to the lecturers/organizers. It should be stressed
that while proposals from all over the world are welcome, the School
cannot guarantee full reimbursement of travel costs, especially if
lecturers or organizers have to come from outside of Europe.

The local organizers would highly appreciate it if, whenever possible,
lecturers and workshop organizers find alternative funding to cover
travel and accommodation expenses, as that would help us keep the cost
of attending ESSLLI 2012 lower.


ESSLLI 2012 PROGRAM COMMITTEE

Chair: Andreas Herzig (Institut de recherche en informatique de
Toulouse and CNRS)
Local Co-chair: Anna Pietryga (Opole)

Area specialists:
Language and Computation:
       Miriam Butt (Sprachwissenschaft, University of Konstanz)
       Gosse Bouma (Groningen University)
Language and Logic:
       Regine Eckardt (Language and Literature, University of
       G?ttingen)
       Rick Nouwen (UiL-OTS, Utrecht University)
Logic and Computation:
       Natasha Alechina (CS, University of Nottingham)
       Andreas Weiermann (Mathematics and Computation, Ghent
       University)

ESSLLI 2012 ORGANIZING COMMITTEE:
Chair: Urszula Wybraniec-Skardowska and Janusz Czelakowski (University
of Opole)

ESSLLI 2012 website: http://www.esslli2012.pl

EasyChair submission page:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=esslli2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:03:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:03:00 +0200
Subject: Job: Ater, section 7, Universite de Metz
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200300.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Apr 2011 09:41:26 +0200
From: michelle lecolle <lecolle at univ-metz.fr>
Message-ID: <4DA7F6A6.5030707 at univ-metz.fr>
X-url: http://www.univ-metz.fr/9055-campagne-de-recrutement-ater-20112012


La campagne de recrutement des ATER ? l'UPVM d?bute *? compter du 13
avril 2011 * et *jusqu'au 13 mai *:

http://www.univ-metz.fr/9055-campagne-de-recrutement-ater-20112012

En section 07 "poste susceptible d'?tre vacant".

Michelle Lecolle

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 15 18:09:24 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 15 Apr 2011 20:09:24 +0200
Subject: Appel: LTC 2011, Poznan, Poland, 25-27/11/2011
Message-ID: <FRI.15.APR.2011.200924.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 15 Apr 2011 19:31:21 +0200 (CEST)
From: ltc at amu.edu.pl (Language and Technology Conference)
Message-Id: <20110415173121.8F0DD9C002 at main5.amu.edu.pl>
X-url: http://www.ltc.amu.edu.pl


The 5th Language and Technology Conference (LTC 2011), November 25-27, 2011, Pozna??, Poland

CALL FOR PAPERS

The 5th Language and Technology Conference (LTC'11), a meeting
organized by the Faculty of Mathematics and Computer Science of Adam
Mickiewicz University, Pozna??, Poland in cooperation with the Adam
Mickiewicz University Foundation, will take place on November 25-27,
2011.

Since very beginning the meetings of the LTC series continue to
address Human Language Technologies (HLT) as a challenge for computer
science, linguistics and related fields. Fostering language
technologies and resources remains an important mission in the
dynamically changing information-saturated world. We aim at
contributing to this mission and we invite you to join us in that at
LTC'11 in November 2011, traditionally held in Pozna??, Poland.


CONFERENCE TOPICS

The conference topics include the following (the ordering is not
significative): 

     * electronic language resources and tools
     * formalization of natural languages
     * parsing and other forms of NL processing
     * computer modeling of language competence
     * NL user modeling
     * NL understanding by computers
     * knowledge representation
     * man-machine NL interfaces
     * Logic Programming in Natural Language Processing
     * speech processing
     * NL applications in robotics
     * text-based information retrieval and extraction
     * question answering
     * tools and methodologies for developing multilingual systems
     * translation enhancement tools
     * corpora-based methods in language engineering
     * WordNet-like ontologies
     * methodological issues in HLT
     * language-specific computational challenges for HLTs (especially
       for languages other than English)
     * validation in all areas of HLTs
     * HLT standards and best practices
     * HLTs as a support for foreign language teaching
     * HLTs as support for e-learning
     * communicative intelligence
     * legal issues connected with HLTs (problems and challenges)
     * contribution of HLTs to the Homeland Security problems
       (technology applications and legal aspects)
     * visionary papers in the field of HLT
     * HLT related policies
     * system prototype presentations

This list is by no means closed and we are open to further
proposals. Please do not hesitate to contact us in order to feed us
with your suggestions and ideas of how to satisfy your expectations
concerning the program. The Program Committee is also open to
suggestions concerning accompanying events (workshops, exhibits,
panels, etc). Suggestions, ideas and observations may be addressed
directly to the LTC Chair by email (vetulani at amu.edu.pl
<mailto:vetulani at amu.edu.pl>).

Language: The conference language is English

Contact: ltc at amu.edu.pl

Paper submission

The conference accepts papers in English. Papers (5 formatted pages in
the conference format) are due by June 20, 2011 (midnight, any time
zone) and should not identify the author(s) in any manner. In order to
facilitate submission we have decided to reduce the formatting
requirements as much as possible at this stage. Please, however, do
observe the following:

1. Accepted fonts for texts are Times Roman, Times New Roman. Courier
   is recommended for program listings. Character size for the main
   text should be 10 points, with 11 points leading (line spacing).

2. Text should be presented in 2 columns, 8,42 cm each with 0,95 cm
   between columns (gutter).

3. The document size is 5 pages formatted according to (1) and (2)
   above.

4. The use of PDF format is strongly recommended, although MS Word
   will also be accepted. (Please no latex and other formats)

You may also use the templates (ELRA/LREC based format), to be found
at http://www.ltc.amu.edu.pl (soon).

Detailed guidelines for the final submission of accepted papers will
be published on the conference web site before September 12, 2011.
				
All submissions are to be made electronically via the LTC'11 web
submission system (EasyChair). Acceptance/rejection notification will
be sent by September 12, 2011.

PUBLICATION POLICY

Acceptance will be based on the reviewers' assessments (anonymous
submission model). The accepted papers will be published in the
conference proceedings (hard copy, with ISBN number) and on
CD-ROM. The abstracts of the accepted contributions will also be made
available via the conference page (during its lifetime). Publication
requires full electronic registration and payment of the conference
fee (full registration) by at least one of the co-authors before
October 12, 2011.

A post-conference volume with extended versions of selected papers is
planned to be published. As this was the case for post-LTC'07
(v. 5603) and LTC'09 (v. 6562), it is planned to publish them in the
Springer series Lecture Notes in Artificial Intelligence.
 
IMPORTANT DATES/DEADLINES
* Deadline for submission of papers for review:  June 20, 2011
* Acceptance/Rejection notification: September 12, 2011
* Deadline for submission of final versions of accepted papers:
  October 12, 2011
* Conference: November 25-27, 2011

REGISTRATION
Only electronic registration will be possible. Details will be
published at www.ltc.amu.edu.pl.

CONFERENCE FEES
Non-student participants:
Regular registration fee (payment before October 13, 2011) 190 EURO
Late registration fee (payment after October 12, 2011) 240 EURO
Student participants:
Regular registration fee (payment before October 13, 2011)  120 EURO
Late registration fee (payment after October 12, 2011)  160 EURO

To be entitled to student rates the participant must present a student
identity card (or equivalent document)valid on June 20, 2011.

The conference fee covers:
*      participation in the scientific program
*      conference materials
*      proceedings on CD and paper
*      social events (banquet,...)
*      coffee breaks


EXHIBITIONS AND SPECIAL EVENTS

*Poster forum*
Although all accepted papers will be presented by the authors in the
traditional, standard way (oral presentation + discussion), the
organizers will offer to the authors an additional opportunity to
present (mini) posters containing the abstract and the key ideas of
the paper. Posters will be presented by the organizers during the LTC
in the conference area. No extra fee will be charged for this form of
presentation. The poster size will be A1, horizontal.

(Notice. The Poster forum should not be confused with traditional
poster sessions. In particular, there will be no limited presentation
time and the posters do not have to be accompanied by the authors)

*Hyde park corner*
We intend to arrange "A Hyde Park Corner" for non-reviewed
presentations and positions. Limited number of presentations
(depending on the available space) will be accepted. The content must
meet the conference scope and aims. Both form and content must conform
to the Polish and International Law. Texts will be presented on the
sole responsibility of the authors/presenters and will not be
published or reproduced in the Conference documents.
 
*A book exhibition* is intended (call for exhibitors in
 preparation). Also, registered participants are invited to bring hard
 copies of their papers and books. We plan to make special
 presentations of the achievements of the conference participants,
 irrespective of whether they are directly related to the conference
 topic.

*Tutorials* A tutorial program is under construction.

*Special events.* Besides the standard conference presentation of
papers, the Organizers are open to various kinds of initiatives
(expos, demos, satellite workshops, panels, awards).  A program of
special events is now under construction. You are welcome to contact
us with your suggestions.

AWARDS FOR BEST STUDENT PAPERS
As at the 2nd, 3rd and 4th Language and Technology Conferences (2005,
2007, 2009) special awards will be granted to the best student
papers. The  regular or PhD students (on the date of paper submission)
are concerned. Co-authored papers will be considered provided that the
students' contributions exceeds 60% and that the main author(s) is
(are) student(s)(this fact must be documented by a written declaration
signed by all co-authors).

In 2005 the Jury, composed of the Program Committee members present at
the conference, awarded this distinction to: Ronny Melz (University of
Leipzig, Germany), Hartwig Holzapfel (University of Karlsruhe,
Germany), Marcin Woli??ski (IPI PAN, Warsaw, Poland).

In 2007 this distinction went to Daria Fi??er (University of
Ljubljana)

In 2009 two awards were granted: to Mahmoud EL-Haj (University of
Essex, UK) and Alexander Pak (LIMSI-CNRS, Orsay, France).

VISAS
Participants from some non-EC countries may need visas to enter the
Polish territory. Visa delivery is exclusively in competence of the
Visa Authorities of the Schengen Convention countries. If you have any
doubts, we recommend you to check your situation with the nearest
Polish Consulate in your residence country. If you are author
(co-author) of an accepted paper, we can confirm - if necessary - that
we expect your presence at the conference for paper presentation. Upon
request, we may also write a confirmation letter (in Polish) directly
to the Polish Consulate indicated by you. To do this we will need a
request letter (e-mail) from you in which you will provide us with the
address of the Consulate you wish us to contact.

To get information about countries whose citizens are not required to
have a visa when entering Poland and to find important telephone
numbers you may also visit the web site of the Polish Ministry of
Foreign Affairs http://www.msz.gov.pl/index.php?document=2 (see
Consular Information
http://www.msz.gov.pl/Consular,Information,2345.html)

Conference location: Pozna??, Poland. Further details will be
announced soon at http://ltc.amu.edu.pl.

ACCOMODATION
There are several large scale events in Pozna?? at the LTC 2009 time 
(November 25-27, 2011). Therefore, we strongly recommend you to make hotel 
reservation in advance. There are several standard possibilities to 
book via Internet. Also, a special offer for Conference participants 
has been prepared by the travel agency Zimny http://www.zimny.pl/
(zimny at zimny.pl).

OTHER
MANY important information will is provided at
http://ltc.amu.edu.pl. Please check it from time to time and do not
hesitate to ask questions at ltc at amu.edu.pl.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 08:59:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 10:59:00 +0200
Subject: Appel: Intelligent Virtual Agents 2011 in Iceland,
 deadline 27th of April
Message-ID: <WED.20.APR.2011.105900.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 00:03:06 +0000
From: Hannes H?gni Vilhj?lmsson <hannes at ru.is>
Message-ID: <FE27B63668ED8344B5FDEF32A85156CE018E1AE4D8E2 at HRCLUSTER.hir.is>
X-url: http://iva2011.ru.is
X-url: http://iva2011.ru.is/docs/iva2011cfp.pdf


------------------------ IVA CFP (3rd) ------------------------
Eleventh International Conference on Intelligent Virtual Agents
http://iva2011.ru.is
September 15-17, 2011
Reykjavik, Iceland
---------------------------------------------------------------
OPEN FOR SUBMISSIONS - Deadline Wednesday 27th of April (new)
---------------------------------------------------------------
Download CFP poster at http://iva2011.ru.is/docs/iva2011cfp.pdf
---------------------------------------------------------------

Intelligent virtual agents (IVAs) are interactive characters that
exhibit human-like qualities and communicate with humans or with each
other using natural human modalities such as speech and gesture. They
are capable of realtime perception, cognition and action that allows
them to participate in dynamic social environments.

IVA 2011 is an interdisciplinary annual conference and the main forum
for presenting research on modeling, developing and evaluating
intelligent virtual agents with a focus on communicative abilities and
social behavior. In addition to presentations on theoretical issues,
the conference encourages the showcasing of working
applications. Researchers from the fields of human-human and
human-robot interaction are also encouraged to share work with a
relevance to intelligent virtual agents.

IVA 2011 is sponsored by Cognitive Interaction Technology Center of
Excellence, Bielefeld University (CITEC), USC Institute for Creative
Technologies, Icelandic Institute for Intelligent Machines (IIIM) and
Reykjavik University. It is held in co-operation with AAAI and
EUROGRAPHICS.

SPECIAL TOPIC: "Language and Culture"

In 2011 the IVA conference will focus on Language and Culture. This
topic will touch on many aspects of Intelligent Virtual Agent theory
and application. To name a few areas, we will especially encourage
submissions that deal with spoken language interaction with agents,
including dialog and story-telling agents. Application areas include
language and culture training, heritage preservation and
entertainment. Interesting issues include how systems deal with a
variety of languages, linguistic and cultural modeling, and cultural
differences in human-agent interaction.

TOPICS OF INTEREST

Conceptual Frameworks for IVAs
    * learned, evolved or emergent behavior
    * improvisational or dramatic interaction
    * stages of autonomy (from avatars to agents)
    * simulations of groups and crowds
    * face-to-face human-agent interaction

Design and Evaluation of IVAs
    * design criteria and design methodologies
    * evaluation methodologies and user studies
    * ethical considerations and social impact
    * dimensions of intelligence, cognition and behavior
    * models of personality and cultural awareness
    * models of social competence
    * models of multimodal perception and action
    * models of emotional communicative behavior

Implementation and Applications of IVAs
    * software engineering issues
    * real-time integrated systems
    * portability and reuse
    * standards / measures to support interoperability
    * specialized tools, toolkits and tool chains
    * specialized modeling and animation technologies
    * applications in games, education, art, etc.
    * delivery on various platforms

Special Topic: Language and Culture
    * conversational and story-telling agents
    * spoken and multimodal dialog interaction
    * language and culture training agents
    * applications for heritage preservation
    * multi-lingual and cross-cultural issues

SUBMISSION DETAILS

Prospective authors are invited to submit full papers (12 pages),
short papers (6 pages), or poster papers (1-2 pages) in Springer
Lecture Notes in Computer Science (LNCS) format.  For details on how
to submit your paper, consult the conference web site:
http://iva2011.ru.is

Important Dates
    * Submission of all papers: April 27 (Midnight Hawaiian Time)
    * GALA video submission: May 23
    * Notification of acceptance: June 10
    * Camera-ready copies: June 24
    * Conference: September 15-17

ORGANIZATION

Conference Chairs

    * Hannes H?gni Vilhj?lmsson, Reykjav?k University, Iceland
    * Kristinn R. Th?risson, Reykjav?k University, Iceland
    * Stefan Kopp, Bielefeld University, Germany
    * Stacy Marsella, University of Southern California, USA

Poster and Demo Chair

    * Yngvi Bj?rnsson, Reykjav?k University, Iceland

Senior Program Committee

    * Jan Allbeck, George Mason University, USA
    * Elisabeth Andre, Augsburg University, Germany
    * Ruth Aylett, Heriot-Watt University, UK
    * Tim Bickmore, Northeastern University, USA
    * Jonathan Gratch, University of Southern California, USA
    * Dirk Heylen, University of Twente, The Netherlands
    * Michael Kipp, DFKI, Germany
    * Ana Paiva, INESC-ID, Portugal
    * Catherine Pelachaud, CNRS, TELECOM ParisTech, France
    * Helmut Prendinger, National Institute of Informatics, Japan
    * Mark Riedl, Georgia Institute of Technology, USA
    * Thomas Rist, University of Applied Sciences Augsburg, Germany
    * Zsofia Ruttkay, Moholy-Nagy University of Art and Design,
      Hungary

Local Conference Secretariat

    * RS Travel Solutions LP
      Att: Ms. Ragnhei?ur Stef?nsd?ttir
      Phone/Fax: (354) 568 7939 or (354) 892 7073
      E-mail: iva2011 at rstravelsolutions.com

MORE INFORMATION ABOUT IVA 2011

Please visit the conference web site at: http://iva2011.ru.is
Or contact the conference chairs at: iva2011 at ru.is

CO-LOCATED EVENTS

The Gathering of Animated Lifelike Agents Festival (GALA)

GALA is an annual festival, held in conjunction with IVA, to showcase
the latest Animated Lifelike Agents created by university students and
academic or industrial research groups. GALA consists of: (a) A final
video screening event; (b) The GALA Jury Award for student projects
and the GALA Public Award for any entry; (c) The permanent GALA
Gallery on the web; and (d) The possibility of a poster style paper (2
pages) in the IVA proceedings. For GALA information see
http://di.ncl.ac.uk/publicweb/gala2011/ or contact Phil Heslop
(gala2011 at newcastle.ac.uk).

Culturally Motivated Virtual Characters Workshop (CMVC)

The International Workshop on Culturally Motivated Virtual Characters
2011 takes place at Reykjavik University on September 14th, the day
before IVA starts. This is therefore a golden opportunity to attend
both events.
For more information about the workshop and how to submit papers to
it, please visit the CMVC 2011 Workshop Website at
http://www.macs.hw.ac.uk/cmvc/ or contact the organizers Asad Nazir
(A.Nazir at hw.ac.uk) and Sandy Louchart (Sandy at macs.hw.ac.uk).

Special Interest Group on Behavior Markup Language Meeting

A BML working meeting will be held the day before IVA starts. If you
are interested in contributing to the ongoing development of the BML
specification, and especially if you are implementing BML related
tools, please contact Dennis Reidsma (d.reidsma at utwente.nl) or Herwin
Welberge (welberge at cs.utwente.nl).


Vinsamlega athugi? a? uppl?singar ? t?lvup?sti ?essum og vi?hengi eru
eing?ngu ?tla?ar ?eim sem p?stinum er beint til og g?tu innihaldi?
uppl?singar sem eru tr?na?arm?l.

Please note that this e-mail and attachments are intended for the
named addresses only and may contain information that is confidential
and privileged. Further information:.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:02:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:02:20 +0200
Subject: Ecole: 4th edition of the Introduction to Terminology Online
 Course (IULA/UPF)
Message-ID: <WED.20.APR.2011.110220.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 12:40:01 +0200
From: "iuladocum" <iuladocum at upf.edu>
Message-ID: <21BD773F9A8F4ABBAF475F16C2E61859 at ws067871>
X-url: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

Dear Colleagues,

We are pleased to announce that the 4th edition of the Introduction to
Terminology Online Course will start in May. This course, offered by
the IULATERM research group on Terminology, under the direction of
M. Teresa Cabr?, is the first module of our Terminology Distance
Learning Programme.

The course deals with the basic principles of theory and practice in
Terminology and is intended for language professionals dealing with
special languages and terminology in their daily activities, such as
specialized translators. The course is taught in English and
completely online. Please see below for further details and do not
hesitate to write to us should you have any further questions or
doubts.

Kind regards,

M. Teresa Cabr?
Director 

ECTS Credits: 10
Starting date: 18th May 2011
Further information: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm
e-mail: iulaonline at upf.edu

Institute for Applied Linguistics (IULA), Universitat Pompeu Fabra
(UPF), Barcelona (Spain)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:04:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:04:14 +0200
Subject: Job: 2 annotators, IRIT
Message-ID: <WED.20.APR.2011.110414.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 16:50:29 +0200
From: Farah Benamara Zitoune <benamara at irit.fr>
Message-ID: <4DAC4FB5.8090506 at irit.fr>


The IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse)
Laboratory is looking for two annotators willing to manually annotate
opinion documents.  The position is part of the CASOAR project (Cha?ne
d'Analyse S?mantique des Opinions, Appr?ciations et Repr?sentations)
under the RAPID-DGA program.

Condition: The annotators should be native English speakers.

Period and Salary: The job period is of 3 months half-time, payed at
665.5 euros net per month. The total salary for this job is 1996.5
euros net.

Date of Begining: The annotation will start around mid-september 2011.

Please send a detailed CV to Farah Benamara, at benamara at irit.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:29 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:29 +0200
Subject: Appel: Dependency Linguistics, Depling, Barcelone,
 5-7 Septembre 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111129.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 17:34:27 +0200
From: kim gerdes <kim at gerdes.fr>
Message-ID: <BANLkTi=eynCRV_mk9qxW5Kks-BsyZ5w=Vw at mail.gmail.com>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/29136571855264
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate


Last Call for Papers

Important Dates
    * Submission deadline: May 1
    * Notification of acceptance: June 10
    * Camera-ready copy of papers due: July 10
    * Depling Conference: September 5-7


The Depling conference responds to the growing need for a linguistic
conference dedicated to approaches in syntax, semantics and the
lexicon that are centered around dependency structures as a central
linguistic notion.

In the past decade, dependencies, directed labeled graph structures
representing hierarchical relations between morphemes, words and
semantic units, with a strong reference to the lexicon, have become
the near-standard representation and annotation schemes in
computational linguistics, parsing, generation, and other fields of
natural language processing. The linguistic significance of these
structures often remains vague, and the need for the development of
common notational and formal grounds is felt strongly by many people
working in these domains.

In general terms, the conference will investigate:

* The use of dependency structures in the description of interesting
  syntactic and semantic phenomena, especially in a cross-linguistic
  perspective, including linguistic phenomena for which classical
  simple phrase-structure based models have proven to be
  unsatisfactory.

* The modelling of lexical phenomena and their role in the dependency
  view of linguistics.

* The applications of dependency analyses to natural language
  processing, including machine translation, parsing, generation,
  information extraction, etc.

Topics include, but are not limited to:

* The use of dependency trees in syntactic analysis, description,
  formalization, parsing, generation, and corpus annotation of written
  and spoken texts.

* The use of semantic valency-based predicate and actancy graph
  structures and their link to classical logic.

* The elaboration of formal dictionaries for dependency-based syntax
  and semantics, including descriptions of collocations and
  paradigmatic links.

* Links to morphology and linearization of dependency structures,
  using for example topological field theories

* Dependency-like structures beyond the sentence as annotation scheme
  for discourse phenomena.

* The description and formalization of semantic and pragmatic
  phenomena related to information structure.
    
* History, epistemology, and psycholinguistic relevance of dependency
  grammar, including its relation to generative approaches to language

We are also interested in work on questions such as:

* What are the differences and similarities between theta roles,
  valencies, f-structures, TAG derivation trees, (subcategorization)
  frames, semantic role labelling, etc?

* Which corpus annotations using head-daughter relations on words are
  formally and linguistically equivalent, which are not?

* How to describe syntax-semantic interfaces between dependency
  structures?


People

Depling 2011 will take place at the Pompeu Fabra University in
Barcelona, organized by Leo Wanner (UPF), Lorraine Baqu? (UAB), and
the teams TALN (UPF) and flexSem (UAB).

The conference is chaired by Eva Haji?ov? (Charles University in
Prague) and Kim Gerdes (Sorbonne Nouvelle, Paris).

Invited speakers: Igor Mel'?uk (University of Montreal) and Joakim
Nivre (Uppsala University).

The program committee of the Depling 2011 conference:
Margarita Alonso Ramos		University of La Coru?a	
Lorraine Baqu?		Autonomous University of Barcelona	
David Beck		University of Alberta, Edmonton	
Xavier Blanco		Autonomous University of Barcelona	
Bernd Bohnet		Stuttgart University	
Igor Boguslavsky		Polytechnical University of Madrid	
Marie Candito		University Paris 7	
?ric de la Clergerie		University Paris 7	
Michael Collins		Columbia University, New York	
Benoit Crabb?		University Paris 7	
Denys Duchier		University of Orl?ans	
Jason Eisner		Johns Hopkins University, Baltimore	
Dina El Kassas		Miniya University	
G?l?en Cebiro?lu Eryi?it		Istanbul Technical University	
Charles J. Fillmore		University of California, Berkeley	
Koldo Gojenola		University of the Basque Country, Bilbao	
Jan Haji?		Charles University in Prague	
Hans-J?rgen Heringer		University of Augsburg	
Richard Hudson		University College London	
Leonid Iomdin		Russian Academy of Sciences, Moscow	
Lidija Iordanskaja		University of Montreal	
Aravind Joshi		University of Pennsylvania, Philadelphia	
Sylvain Kahane		University Paris Ouest	
Marco Kuhlmann		Uppsala University	
Fran?ois Lareau		Macquarie University, Sydney	
Alessandro Lenci		University of Pisa	
Leonardo Lesmo		University of Turin	
Haitao Liu		Zhejiang University, Hangzhou	
Henning Lobin		University of Gie?en	
Chris Manning		Stanford University	
Igor Mel'?uk		University of Montreal	
Wolfgang Menzel		University of Hamburg	
Kemal Oflazer		Carnegie Mellon University, Qatar	
Ryan McDonald		Google Research, New York	
Piet Mertens		University of Leuven	
Jasmina Mili?evi?		Dalhousie University, Halifax	
Dipti Misra Sharma		IIIT, Hyderabad	
Henrik H?eg Muller		Copenhagen Business School	
Jee-Sun Nam		Hankuk University of Foreign Studies, Seoul	
Alexis Nasr		University of Marseille	
Joakim Nivre		Uppsala University	
Gertjan van Noord		University of Groningen	
Martha Palmer		University of Colorado, Boulder	
Jarmila Panevova		Charles University in Prague	
Alain Polgu?re		Nancy University	
Prokopis Prokopidis		ILSP, Athens	
Owen Rambow		Columbia University, New York	
Ines Rehbein		Saarland University, Saarbr?cken	
Petr Sgall		Charles University in Prague	
Davy Temperley		University of Rochester	
Robert Van Valin		Heinrich Heine University, D?sseldorf

Related Event
The conference Depling 2011 will be held in conjunction with the Fifth
International Conference on Meaning-Text Theory to take place
immediately after Depling 2011.

Publication
The proceedings will be published as an open access publication. A
selection of articles proposing interesting connections of linguistic
theories and natural language processing will appear in longer
versions at Springer.

Requirements
Papers should describe original work; they should emphasize completed
work or in the case of posters ongoing research rather than intended
work, and should indicate clearly the state of completion of the
reported results. Submissions will be judged on correctness,
originality, technical strength, significance and relevance to the
conference, and interest to the attendees.

Submissions presented at the conference should mostly contain new
material that has not been presented at any other meeting with
publicly available proceedings. Papers that are being submitted in
parallel to other conferences or workshops must indicate this on the
title page. Papers containing significant overlap with previously
published work should include this information in a seperate text file
(to be submitted alongside the paper on the easychair site).


Submissions

The deadline for the submission of papers is 11:59pm (Pacific Standard
Time (GMT-8)) May 1, 2011. Submission will be electronic in PDF format
through the Depling page on EasyChair.

Papers may consist of up to 10 pages of content (including references
and figures). All submissions should follow the two-column format and
the style guidelines. We strongly recommend the use of the LaTeX style
files, OpenDocument or Microsoft Word templates tailored for this
year's conference, based on the ACL format.

Reviewing of papers will be double-blind. Therefore, the paper must
not include the authors' names and affiliations. Furthermore,
self-references that reveal the author's identity, e.g., "We
previously showed (Smith, 1991) ...", must be avoided. Instead, use
citations such as "Smith (1991) previously showed ...". Papers that do
not conform to these requirements will be rejected without review.


Contact
depling at depling.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:35 +0200
Subject: Seminaire: Mutation des pratiques scripturales en communication
 electronique mediee, MSH-M, sud4science, 21 avril 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111135.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 22:08:09 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <10E32093-9771-42B8-A7C2-4DE5156FC09A at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier

sud4science : s?minaire n?3

Jeudi 21 avril 2011 ? 9h, ? la MSH-M, salle de s?minaire

-------------------------------
Dans le cadre du programme MSH-M : 
Mutation des pratiques scripturales en communication ?lectronique m?di?e

http://www.msh-m.fr/programmes-2011/sud4science-lr/

-------------------------------

 Gudrun Ledegen, MCF (CNU 7) D?partement Lettres Modernes, Laboratoire
 LCF-UMR 8143 du CNRS, Universit? de La R?union : ? SMS4sciences ? La
 R?union : langues en contact ?. Cette intervention sera en
 visio-conf?rence.

 Marion Blondel, Charg?e de recherche (section 34), SFL, CNRS-Paris 8
 ; Jeanne Gonac?h, Ing?nieure d??tudes (LCPE, Paris 6) et Charg?e de
 cours ? l?Universit? de Rouen (LIDIFRA EA4503) : ? Existe-t-il des
 sms ?pi-sourd? ? ?. Cette intervention sera en pr?sence des orateurs
 ; elle sera ?galement traduite en langue des signes fran?aise (LSF).

 Fabien Li?nard, (CNU 71), Ma?tre de conf?rences, D?partement
 Information-Communication - IUT Le Havre, (LiDiFra - Universit? de
 Rouen) : ? Analyse diachronique de la pratique scripturale SMS :
 enjeux et ?volutions ?.

-------------------------------

Retrouvez l'actualit? de la MSH-M :

sur Twitter : <http://twitter.com/LaMSHM>

sur Facebook :
<http://www.facebook.com/pages/Montpellier-France/Maison-des-Sciences-de-lHomme-de-Montpellier-MSH-M/230167843869>

-------------------------------

Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17, rue de l'Abb?-de-l'?p?e
34090 Montpellier
T?l. + 33 (0)4 99 636 920
contact at msh-m.org
http://www.msh-m.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:41 +0200
Subject: Appel: PSC 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111141.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 18 Apr 2011 23:46:09 +0200 (CEST)
From: Jan.Holub at fit.cvut.cz
Message-Id: <201104182146.p3ILk9Lp020977 at relay.fit.cvut.cz>
X-url: http://www.stringology.org/pscproc2


------------------------------------------------------------------------

                  Prague Stringology Conference 2011

              16th event of the Prague Stringology Club

                      http://www.stringology.org

                           Call for Papers

              Prague, Czech Republic, August 29-31, 2011

------------------------------------------------------------------------

PSC'11 is the 16th event of the Prague Stringology Club. It is an
international conference focusing on stringology and related areas. It
is organized annually by the Prague Stringology Club, a research group
in the Department of Theoretical Computer Science at the Faculty of
Information Technology of Czech Technical University in Prague. The
proceedings of recent conferences are indexed in DBLP.



TOPICS:

Stringology is a part of algorithmic research that deals with the
processing of text strings. It has existed for at least thirty years
and developed into a respected subfield of its own. The last twenty
years have produced an explosion of new results. This progress is due
in part to the human genome effort, an area to which string algorithms
make important contributions. String processing extends into tree
processing that is called Arbology. The topics of the conference
include but are not limited to:

  * algorithms for pattern matching in strings, images and trees
  * data structures (automata, trees etc.) for pattern matching in
    strings, images and trees
  * coding and data compression
  * bioinformatics
  * information retrieval
  * string processing algorithms in databases
  * searching for regularities
  * natural language processing



INVITED TALK:

  * To be announced



SUBMISSION:

Authors are cordially invited to submit their full papers (PDF format,
10-15 pages, A4 page format) by May 9, 2011. The paper should start
with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address,
and a one-paragraph summary of the results and ideas. The paper should
be submitted via submission server
(https://www.easychair.org/conferences/?conf=psc2011).

For their final version the papers are required to be prepared using
our new LaTeX style available at http://www.stringology.org/pscproc2
which has an interface compatible to LNCS style.



IMPORTANT DATES:

  * Submission of Papers: May 9, 2011
  * Notification of Acceptance: June 20, 2011
  * Registration: July 10, 2011
  * Final Version Due: July 10, 2011



PROGRAM COMMITTEE:

  * A. Amir, Bar Ilan University, Israel
  * G. Andrejkova, P. J. Safarik University, Slovakia
  * M. Crochemore, University of Marne-la-Vallee, France,
           and King's College London, UK 
  * F. Franek, McMaster University, Canada
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * C. S. Iliopoulos, King's College London, UK
  * S. Inenaga, Kyushu University, Japan
  * S. T. Klein, Bar Ilan University, Israel
  * T. Lecroq, University of Rouen, France
  * B. Melichar (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * Y. Pinzon, National University of Colombia, Colombia
  * M.-F. Sagot, Inria Rhone-Alpes, France
  * W. F. Smyth, McMaster University, Canada, and 
           Curtin University of Technology, Australia
  * B. W. Watson, FASTAR Group (Stellenbosch University
           and University of Pretoria), South Africa



ORGANIZING COMMITTEE:

  * M. Balik (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Janousek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * B. Melichar, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * L. Vagner, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic



HISTORY:

PSC'11 was preceded by Prague Stringology Workshops in 1996-2000 and
by Prague Stringology Conferences in 2001-2006, 2008-2010. Each year
proceedings are prepared for the conference. They are published by
Czech Technical University in Prague and are also available from the
PSC web pages. Selected papers from the later workshops were also
published in a special issue of the journal Kybernetika. Selected
papers from the 2002-2006, 2008 conferences were then published in the
Nordic Journal of Computing, Journal of Automata, Languages, and
Combinatorics, and International Journal of Foundations in Computer
Science.



LOCATION & PUBLICATION:

PSC'11 will be held at the Department of Theoretical Computer Science
the Czech Technical University in Prague on August 29-31, 2011.
(The precise location will be announced later.) The working
language is English. As usual, accepted papers will appear in
conference proceedings published by the Czech Technical University in
Prague and distributed at the conference. After further refereeing,
selected papers will then be published in an international journal.


------------------------------------------------------------------------
We apologize if you have received multiple copies of this announcement.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:47 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:47 +0200
Subject: Conf: Third FLaReNet Forum in Venice (Italy), May 26-27, 2011
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111147.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 19 Apr 2011 12:45:34 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4DAD67CE.9010305 at elda.org>
X-url: http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Registration_Form
X-url: http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Accommodation


**Apologies for multiple postings**

We are pleased to announce that the *third FLaReNet Forum "/Language
Resources in the Sharing Age - the Strategic Agenda/"* will take place
in Venice, Italy, 26 and 27 May 2011, in the beautiful setting of
Auditorium Santa Margherita
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=45619&image=5, Ca' Foscari
University.

Following the usual successful formula, the third Forum is conceived
as a collaborative workshop designed to raise discussion in a very
interactive way, thus creating a breeding ground for open questions,
new ideas and visions for the field of Language
Resources/Technologies.

The Venice Forum sessions are devoted to the following topics:

- Identification and tracking of Language Resources
- Open Data
- Go green: reuse, repurpose, and recycle resources
- Innovation needs data
- Data for all languages: think big

- Long life to our resources
- From recommendations to actions: what's next?

A description of the sessions is now available on the web site.

*Registration now open*

Participation to the Forum is open but subject to online registration
due to the limited number of admissible participants (up to a maximum
of 150). Make sure to register well in advance to secure your place
through the Forum Registration page
http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Registration_Form .

*Preliminary list ofSpeakers*

While the final program is taking shape, we are pleased to announce
that the following speakers have agreed to give a talk at the Forum:

Anne Cambon-Thomsen, CNRS, France
Timos Sellis, IMIS, Greece
Key Sun Choi, KAIST, Korea
Nancy Ide, Vassar College, USA
Chris Cieri, LDC, USA
James Pustejovsky, Brandeis University, USA
Bill Dolan, Microsoft Inc., USA
Hans Uszkoreit, DFKI, Germany
Andrejs Vasiljevs, Tilde
Frederique Segond, Xerox, France
Dunja Mladenic, JSI, Slovenia
Kenneth Church, Johns Hopkins University, USA
Peter Wittenburg, MPI, The Netherlands
David Giaretta, STFC, UK
David Haskiya, Europeana

*Important notice*

Venice is a worldwide top tourist destination attracting millions of
tourists each year. Do not hesitate to make your hotel reservation as
soon as possible. A list of hotels close to the Forum venue is
available at the Forum Accommodation page
http://www.flarenet.eu/?q=Final_Forum_Accommodation .

FLaReNet Forum PC

Nicoletta Calzolari(CNR-ILC, Pisa, Italy)
Khalid Choukri(ELDA, Paris, France)
Stelios Piperidis(ILSP / "Athena" R. C., Athens, Greece)
Jan Odijk(Universiteit Utrecht, Utrecht, The Netherlands)
N?ria Bel(Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain)
Joseph Mariani(LIMSI http://www.limsi.fr/ /IMMI 
http://www.immi-labs.org/ -CNRS http://www.cnrs.fr/, Paris, France)
Claudia Soria(ILC http://www.ilc.cnr.it/ -CNR http://www.cnr.it/,
Pisa, Italy)
Rodolfo Delmonte (Universit? Ca' Foscari, Venezia, Italy)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 20 09:11:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 20 Apr 2011 11:11:53 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Joo Seo LIM (LIGM/UPEMLV), 9 mai 2011 a
 10h30
Message-ID: <WED.20.APR.2011.111153.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 19 Apr 2011 13:11:12 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTi=4ePEJgKNwxZn=mU4wUs9oocLoCw at mail.gmail.com>

************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
************************************************************************

Date : *Le Lundi 9 mail 2011 ? 10h30*

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

*Joo Seo LIM (LIGM/UPEMLV)*

------------------------------------------------------------------------
Titre de la pr?sentation :
------------------------------------------------------------------------

*Une ?tude sur la description lexico-syntaxique du verbe "doeda" en
 cor?en*

------------------------------------------------------------------------
R?sum? :
------------------------------------------------------------------------

Nous pr?sentons ici une ?tude sur la description lexico-syntaxique du
verbe cor?en, ? doeda ?, au niveau des phrases simples, qui se traduit
g?n?ralement en fran?ais ? devenir ?, ? se transformer ?, ? se faire
?, ? s?accomplir ?, etc.  Le verbe ? doeda ? est employ? tr?s
largement en cor?en, dans la mesure o? celui-ci fonctionne non
seulement comme le verbe distributionnel -ou plus pr?cis?ment, le
verbe pr?dicatif-, mais aussi comme le verbe support ? passif ? qui
fait une paire avec le verbe support ? hada (faire) ?, sinon le verbe
support ? aspectuel ? (r?sultatif ou accompli...). En plus, le verbe ?
doeda ? constitue des constructions fig?es par des ?l?ments
diff?rents, m?me avec des compl?ments qui paraissent non essentiels
(par exemple, des adverbes).  En bref, il s?agit d?un verbe tr?s
important qui est int?ressant et riche, du point de vue
lexico-syntaxique en cor?en.  Une description formelle de ce verbe,
syst?matique et exhaustive, nous permettra donc de r?fl?chir sur
quelques notions fondamentales dans le Lexique-Grammaire : ? pr?dicat
?, ? verbe support ?, ? structure des arguments ?, ? figement ?, ?
restructuration ? et ? transformation ?, etc.  Nous souhaitons aussi
que ces r?flexions ? travers la description du verbe ? doeda ?
contribuent ? am?liorer la description linguistique dans le
lexique-grammaire pour une langue ? cor?en ? aussi bien que pour deux
langues ? cor?en-fran?ais ?.  On aimerait aussi pouvoir appliquer une
telle description lexico-syntaxique pour le traitement automatique,
surtout dans le syst?me de l?Unitex monolingue (cor?en) ou de l?Unitex
bilingue (cor?en- fran?ais).

------------------------------------------------------------------------

Cordialement

Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO
?quipe Linguistique Informatique
Laboratoire d'Informatique de l'Institut Gaspard Monge
Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
t?l : 06 23 05 66 06

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:07:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:07:31 +0200
Subject: Sujet de these: Analyse semantique profonde des textes pour le
 resume automatique et le bureau semantique (CEA LIST)
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.210731.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 17:03:46 +0200
From: DE CHALENDAR Ga?l 204329 <gael.de-chalendar at cea.fr>
Message-ID: <28C81D1080B38F4890D5E9D34F0352190DF889F6 at LaBeaujoire.intra.cea.fr>


Bonjour,

Veuillez trouver ci-dessous un sujet de th?se pour lequel le CEA LIST
recherche un(e) candidat(e). Malheureusement, les d?lais pour
candidater sont tr?s courts puisque le dossier doit ?tre compl?t?
avant le 20 mai pour entrer dans le circuit amenant ? sa validation
par le Haut Commissaire.

Cordialement,

Ga?l de Chalendar

Titre: Analyse s?mantique profonde des textes pour le r?sum?
automatique et le bureau s?mantique


R?sum?
Les applications qui utilisent une analyse linguistique des textes
sont nombreuses. Pendant longtemps, ? d?faut de capacit?s suffisantes
des analyseurs, on a suppos? que la s?mantique serait tr?s utile dans
de telles applications, sans pouvoir le v?rifier
exp?rimentalement. D?sormais, l'analyse syntaxique est suffisamment
performante pour pouvoir servir de base ? des m?thodes d'analyse
s?mantique ? ?chelle r?elle. Une pr?c?dente th?se au Laboratoire
Vision et Ing?nierie des Contenus du CEA LIST a permis de d?velopper
un outil de d?sambig?isation s?mantique (Word Sense Disambigation,
WSD) et un autre d'annotation en r?les s?mantiques (Semantic Role
Labeling). La pr?sente th?se aura pour but de reprendre ce travail l?
o? il s'est termin? et d'aller au-del?, en direction d'un but ultime
qui serait une analyse s?mantique compl?te des textes. L'un des
objectifs sera d'?tudier la compl?mentarit? des deux outils et la
possibilit? de les int?grer en un seul qui profitera des capacit?s de
chacun. Cette partie comprendra par ailleurs l'exploitation de
nouvelles informations syntaxiques qui aideront l'analyse s?mantique,
en particulier l'int?gration dans l'analyseur linguistique LIMA du CEA
LIST d'informations sur la valence verbale par l'interm?diaire du
lexique syntaxique Lefff. Un deuxi?me objectif sera de compl?ter ces
?l?ments d'analyse s?mantique avec l'analyse du niveau discursif. Par
exemple, de nombreuses formes de surface soulignent ou expriment le
point de vue de l'auteur ou son argumentation. Dans cette th?se, le
candidat poursuivra des travaux initi?s au laboratoire pour tenter de
les g?n?raliser et de se diriger vers une repr?sentation unifi?e
incluant aussi bien le sens de ces expressions que les ?l?ments
s?mantiques d?crits plus haut. La repr?sentation ainsi obtenue sera
tr?s proche de celle des graphes conceptuels. Plusieurs applications
de la repr?sentation s?mantique obtenue sont envisag?es et pourront
?tre impl?ment?es en tant que prototypes. Une seule est d?crite ici :
l'analyseur LIMA va ?tre int?gr? au Smart Desktop de la distribution
Mandriva Linux. Celui consiste ? mettre ? disposition de toutes les
applications du bureau KDE un r?f?rentiel s?mantique peupl? par
l'indexation automatique des mots des documents. Les r?sultats de
cette th?se permettront d'aller plus loin en indexant des pr?dicats et
leurs r?les. L'ensemble des applications envisag?es repr?sentant un
travail important, le th?sard sera amen? ? encadrer des stages
d'ing?nieur ou de master ou bien ? collaborer avec d'autres chercheurs
du laboratoire sur ces sujets.

Expos? du sujet
Les applications qui utilisent une analyse linguistique des textes
sont nombreuses: veille strat?gique, r?sum? automatique,
Question-R?ponse, traduction automatique, etc. Pendant longtemps, ?
d?faut de capacit?s suffisantes des analyseurs linguistiques, on a
suppos? que la s?mantique serait tr?s utile dans de telles
applications, sans pouvoir le v?rifier exp?rimentalement. D?sormais,
sans que ce soit un probl?me r?solu, l'analyse syntaxique est
suffisamment performante pour pouvoir d?velopper et exploiter des
m?thodes d'analyse s?mantique ? ?chelle r?elle [Pradhan & al., 2003 ;
Clark & Harrison, 2008]. Une pr?c?dente th?se au Laboratoire Vision et
Ing?nierie des Contenus du CEA LIST [Mouton, 2010] a permis d'obtenir
des ressources s?mantiques en fran?ais de deux types ? partir de la
traduction de ressources anglaises: une base lexicale du type WordNet
(JAWS) et une base de cadres s?mantiques de type FrameNet. Ces deux
ressources ont permis de d?velopper un outil de d?sambig?isation
s?mantique (Word Sense Disambigation, WSD) et un autre d'annotation en
r?les s?mantiques (Semantic Role Labeling). Ces deux outils
travaillent ind?pendamment et pourraient ?tre utilis?s dans diverses
applications. La pr?sente th?se aura pour but de reprendre ce travail
l? o? il s'est termin? et d'aller au-del?, en direction d'un but
ultime qui serait une analyse s?mantique compl?te des textes. L'un des
objectifs sera d'?tudier la compl?mentarit? des deux outils et la
possibilit? de les int?grer en un seul qui profitera des capacit?s de
chacun, la d?sambig?isation devant faciliter l'annotation en r?les et
celle-ci devant fournir des indices suppl?mentaires pour la
d?sambig?isation [Che & Liu, 2010]. Il faudra aussi ?tendre les
ressources apprises aux verbes et adjectifs, seul le lexique nominal
ayant ?t? trait? dans la th?se de Claire Mouton. Cette partie
comprendra par ailleurs l'exploitation de nouvelles informations
syntaxiques qui aideront l'analyse s?mantique, en particulier
l'int?gration dans l'analyseur linguistique LIMA du CEA LIST
d'informations sur la valence verbale par l'interm?diaire du lexique
syntaxique Lefff [Sagot & Danlos, 2009] de l'?quipe Alpage (INRIA et
Universit? Paris VII). Finalement, le candidat ?tudiera les techniques
permettant de r?soudre une des difficult?s rencontr?es dans la th?se
pr?c?dente : la mauvaise qualit? du mapping entre clusters d?finissant
les sens des mots et les entr?es de JAWS. Un deuxi?me objectif sera de
compl?ter ces ?l?ments d'analyse s?mantique qui restent au niveau
lexical avec l'analyse du niveau discursif. De nombreuses formes de
surface soulignent ou expriment le point de vue de l'auteur ou son
argumentation. De m?me les verbes de modalit? peuvent exprimer le
niveau de certitude de ce qui est exprim? par exemple. Un premier
travail a ?t? effectu? au laboratoire pour reconna?tre ces
expressions. Elles sont utilis?es dans un syst?me de r?sum?
automatique pour adapter le poids de chaque phrase et ainsi la
s?lectionner ou non. Dans cette th?se, le candidat poursuivra ces
travaux pour tenter de les g?n?raliser et de se diriger vers une
repr?sentation unifi?e incluant aussi bien le sens de ces expressions
que les ?l?ments s?mantiques d?crits plus haut [Leskovec & al.,
2004]. La repr?sentation ainsi obtenue sera tr?s proche de celle des
graphes conceptuels. Plusieurs applications de la repr?sentation
s?mantique obtenue sont envisag?es et pourront ?tre impl?ment?es en
tant que prototypes. Tout d'abord, l'analyseur LIMA va ?tre int?gr?,
dans le cadre d'un projet en cours de montage (Lilibus), au Smart
Desktop de la distribution Mandriva Linux. Celui consiste ? mettre ?
disposition de toutes les applications du bureau KDE un r?f?rentiel
s?mantique (Nepomuk) peupl? par des annotations manuelles de
l'utilisateur et par l'indexation automatique des documents effectu?
par l'indexeur Strigi. Lilibus consistera ? permettre d'indexer des
informations plus pr?cises que les simples mots. Pour le moment, sont
consid?r?es les entit?s nomm?es ou les relations entre termes. Les
r?sultats de cette th?se permettront d'aller encore plus loin en
indexant des pr?dicats et leurs r?les. L'outil de r?sum? automatique
du laboratoire pourra aussi ?tre am?lior? selon plusieurs axes: choix
des phrases ? s?lectionner, g?n?ration du texte final mais aussi
support du r?sum? ?volutif qui peut consister ? ajouter ? un premier
r?sum? des informations venant de nouveaux documents portant sur le
m?me sujet. Une derni?re application possible de ces travaux sera le
syst?me de Question-R?ponse (Question & Answer, QA) du laboratoire qui
pourrait profiter d'une telle repr?sentation des textes et des
questions. En effet, elles seraient un bon support pour des techniques
de Textual Entailment qui obtiennent de tr?s bons r?sultats sur ce
type de t?ches. L'ensemble de ces applications repr?sentant un travail
important, le th?sard sera amen? ? encadrer des stages d'ing?nieur ou
de master ou bien ? collaborer avec d'autres chercheurs du laboratoire
sur ces sujets.

R?f?rences:
Wanxiang Che & Ting Liu. Jointly Modeling WSD and SRL with Markov
Logic. Proceedings of the 23rd International Conference on
Computational Linguistics (Coling 2010), 2010.

Clark Peter and Harrison Phil. Boeing's NLP System and the Challenges
of Semantic Representation. In Proc SIGSEM Symposium on Text
Processing (STEP'08), Venice, Italy, 2008.

Leskovec Jure, Grobelnik Marko and Milic-Frayling Natasa. Learning
Sub-structures of Document Semantic Graphs for Document
Summarization. Workshop on Link Analysis and Group Detection
(LinkKDD), 2004.

Mouton Claire. Ressources et m?thodes semi-supervis?es pour l'analyse
s?mantique de texte en fran?ais, Th?se de doctorat de l'Universit?
Paris 11, 2010.

Sameer Pradhan, Kadri Hacioglu, Wayne Ward, James H. Martin, and
Daniel Jurafsky. 2003. Semantic Role Parsing: Adding Semantic
Structure to Unstructured Text. In Proceedings of the Third IEEE
International Conference on Data Mining (ICDM '03). IEEE Computer
Society, Washington, DC, USA, 629-.

Sagot Beno?t et Danlos Laurence (2009). Constructions pronominales
dans Dicovalence et le lexiquegrammaire - Int?gration dans le
Lefff. In Linguistic? Investigationes 32(2) (pages 293-304).


Laboratoire d'accueil : CEA LIST / DIASI / LVIC/Vision & Ing?nierie
des Contenus
Fontenay-aux-Roses

Encadrement de la th?se au CEA
Ga?l DE CHALENDAR
T?l?phone 01.46.54.80.18 / 06.76.36.70.31
Gael.de-Chalendar at cea.fr

Directeur de th?se
Laurence DANLOS, Universit? Paris 7, INRIA Alpage

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:18:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:18:01 +0200
Subject: Conf: LATA 2011, Tarragona, Spain, May 26-31, 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.211801.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 17:40:09 +0200
From: "Carlos Mart?n Vide"
Message-ID: <fbde8d4211d09.4daf1a79 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/


Call for participation

5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2011)

Tarragona, Spain, May 26-31, 2011

http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

*********************************************************************

PROGRAMME

THURSDAY, MAY 26

08:00-08:50  Registration

08:50-09:00  Opening

09:00-09:50  Bakhadyr Khoussainov: Automatic Structures and Groups (I)
             - Invited Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:40

Arto Salomaa, Kai Salomaa, Sheng Yu: Undecidability of the State
             Complexity of Composed Regular Operations

Alexei Lisitsa, Igor Potapov, Rafiq Saleh: Planarity of Knots,
             Register Automata and LogSpace Computability

Alexander Okhotin, Kai Salomaa: Descriptional Complexity of
             Unambiguous Nested Word Automata

Francine Blanchet-Sadri, Kevin Black, Andrew Zemke: Unary Pattern
             Avoidance in Partial Words Dense with Holes

11:40-12:10  Coffee Break

12:10-13:50

Natalie Schluter: Restarting Automata with Auxiliary Symbols and Small
             Lookahead

Benedek Nagy, Friedrich Otto: Globally Deterministic CD-Systems of
             Stateless R(1)-Automata

Luca Aceto, Matteo Cimini, Anna Ingolfsdottir, Mohammad Reza Mousavi,
             Michel A. Reniers: Rule Formats for Distributivity

Marcella Anselmo, Dora Giammarresi, Maria Madonia: Classification of
             String Languages via Tiling Recognizable Picture Languages

13:50-15:30  Lunch

15:30-16:20

Dana Angluin, James Aspnes, Raonne Barbosa Vargas: Mutation Systems

J?rgen Dassow, Florin Manea, Bianca Truthe: Networks of Evolutionary
             Processors with Subregular Filters

16:20-16:30  Break

16:30-17:20  Narad Rampersad: Abstract Numeration Systems - Invited
             Talk

FRIDAY, MAY 27

09:00-09:50  Bakhadyr Khoussainov: Automatic Structures and Groups (II)
             - Invited Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:40

Miroslaw Kowaluk, Andrzej Lingas, Eva-Marta Lundell: Unique Small
             Subgraphs are not Easier to Find

Alberto Policriti, Alexandru I. Tomescu: Well-quasi-ordering
             Hereditarily Finite Sets

Robert Brijder, Hendrik Blockeel: Characterizing Compressibility of
             Disjoint Subgraphs with NLC Grammars

Christina Jansen, Jonathan Heinen, Joost-Pieter Katoen, Thomas Noll: A
             Local Greibach Normal Form for Hyperedge Replacement
             Grammars

11:40-12:10  Coffee Break

12:10-13:50

Gr?goire Laurence, Aur?lien Lemay, Joachim Niehren, Slawek Staworko,
             Marc Tommasi: Normalization of Sequential Top-Down
             Tree-to-Word Transducers

Pavel Labath, Branislav Rovan: Simplifying DPDA Using Supplementary
             Information
 
Karin Quaas: On the Interval-Bound Problem for Weighted Timed Automata

Beno?t Delahaye, Kim G. Larsen, Axel Legay, Mikkel L. Pedersen,
             Andrzej Wasowski: Decision Problems for Interval Markov
             Chains

13:50-15:30  Lunch

15:30 - 16:45

Ruth Corran, Michael Hoffmann, Dietrich Kuske, Richard M. Thomas:
             Singular Artin Monoids of Finite Coxeter Type are
             Automatic

?milie Charlier, Mike Domaratzki, Tero Harju, Jeffrey Shallit: Finite
             Orbits of Language Operations

Jana Hadravov?: The Block Structure of Successor Morphisms

17:30  Visit to the Old City

MONDAY, MAY 30

09:00-09:50  J?r?me Leroux: Vector Addition System Reachability
             Problem: A Short Self-Contained Proof (I) - Invited Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:40

Krishnendu Chatterjee, Thomas A. Henzinger, Florian Horn: The
             Complexity of Request-Response Games

Michel Rigo, ?lise Vandomme: Syntactic Complexity of Ultimately
             Periodic Sets of Integers

Agata Barecka, Witold Charatonik: The Parameterized Complexity of
             Chosen Problems for Finite Automata on Trees

Krishnendu Chatterjee, Nathana?l Fijalkow: Finitary Languages

11:40-12:10  Coffee Break

12:10-13:50

Daniel Reidenbach, Markus L. Schmid: Finding Shuffle Words that
             Represent Optimal Scheduling of Shared Memory Access

Martin Berglund, Henrik Bj?rklund, Johanna H?gberg: Recognizing
             Shuffled Languages

Ehud S. Conley, Shmuel T. Klein: Improved Alignment Based Algorithm
             for Multilingual Text Compression

Lasse Nielsen, Fritz Henglein: Bit-Coded Regular Expression Parsing

13:50-15:30  Lunch

15:30-16:20

John Case, Sanjay Jain, Trong Dao Le, Yuh Shin Ong, Pavel Semukhin,
             Frank Stephan: Automatic Learning of Subclasses of
             Pattern Languages

Jacek Marciniec: Tarski's Principle, Categorial Grammars and
             Learnability

16:20-16:30  Break

16:30-17:20  Thomas Colcombet: Green's Relations and their Use in
             Automata Theory - Invited Talk

TUESDAY, MAY 31

09:00-09:50  J?r?me Leroux: Vector Addition System Reachability
             Problem: A Short Self-Contained Proof (II) - Invited
             Tutorial

09:50-10:00  Break

10:00-11:15

Martin Huschenbett: Models for Quantitative Distributed Systems and
             Multi-Valued Logics

Holger Bock Axelsen, Robert Gl?ck: A Simple and Efficient Universal
             Reversible Turing Machine

K?vin Perrot, Eric R?mila: Avalanche Structure in the Kadanoff Sand
             Pile Model

11:15-11:45  Coffee Break

11:45-12:35

Pascal Caron, Jean-Marc Champarnaud, Ludovic Mignot: Partial
             Derivatives of an Extended Regular Expression

Marcus Gelderie: Classifying Regular Languages via Cascade Products of
             Automata

12:35-12:45  Break

12:45-13:35  Kevin Knight: Automata for Deciphering Natural Language -
             Invited Talk

13:35-13:50  Closing

13:50  Lunch

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:21:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:21:58 +0200
Subject: Ecole: SSLST 2011, Tarragona, Spain,
 August 29 =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=September 2, 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.212158.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 22 Apr 2011 09:26:23 +0200
From: "Carlos Mart?n Vide"
Message-ID: <fbfee68b10e4a.4db149bf at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/sslst2011/


2011 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGIES
(SSLST 2011)

(formerly International PhD School in Language and Speech
Technologies)

Tarragona, Spain, August 29 ? September 2, 2011

Organized by:
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/sslst2011/

******************************************

ADDRESSED TO:

Undergraduate and graduate students from around the world. Most
appropriate degrees include: Computer Science and Linguistics. Other
students (for instance, from Mathematics, Electrical Engineering, or
Philosophy) are welcome too.

All courses will be compatible in terms of schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

Walter Daelemans (Antwerpen), Computational Stylometry [advanced, 4
hours]
Robert Dale (Macquarie), Automated Writing Assistance: Grammar
Checking and Beyond [intermediate, 8 hours]
Christiane Fellbaum (Princeton), Computational Lexical Semantics
[introductory/intermediate, 10 hours]
Ralph Grishman (New York), Introduction to Information Extraction
[intermediate, 8 hours]
Daniel Jurafsky (Stanford), Computational Extraction of Social and
Interactional Meaning [introductory/advanced, 8 hours]
Chin-Hui Lee (Georgia Tech), Digital Speech Processing [intermediate,
8 hours]
Yuji Matsumoto (Nara), Syntax and Parsing: Phrase Structure and
Dependency Parsing [introductory, 8 hours]
Diana Maynard (Sheffield), Text Mining [introductory/intermediate, 8
hours]
Dan Roth (Urbana-Champaign), Structured Predictions in NLP:
Constrained Conditional Models, and Integer Linear Programming in NLP
[intermediate/advanced, 8 hours]

SCHOOL PAPER:

On a voluntary basis, within 6 months after the end of the School,
students will be expected to draft an individual or jointly-authored
research paper on a topic covered during the classes under the
guidance of the lecturing staff.

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/sslst2011/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes. The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until June 5, 2011), 
- 15 euros (for payments after June 5, 2011). 

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank (Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain): IBAN:
ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide GRLMC)

Please mention SSLST 2011 and your full name in the subject. An
invoice will be provided on site. Bank transfers should not involve
any expense for the School.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash. For the sake of local organization, however, it is recommended
to complete the registration and the payment earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation will be provided on the website of the
School.

CERTIFICATES:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration. Those participants who will choose
to be involved in a research paper will receive an additional
certificate at the end of the task, independently on whether the paper
will finally get published or not.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: April 21, 2011
Starting of the registration: April 25, 2011
Early registration deadline: June 5, 2011
Starting of the School: August 29, 2011
End of the School: September 2, 2011 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Florentina-Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/sslst2011/ 

POSTAL ADDRESS:

SSLST 2011
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:26:04 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:26:04 +0200
Subject: Appel: GAI@EPIA 2011, Final Call for Papers
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.212604.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 20:20:28 +0100
From: HSofia Pinto <sofia at ontol.inesc-id.pt>
Message-ID: <4DAF31FC.9080901 at ontol.inesc-id.pt>
X-url: http://epia2011.appia.pt/

Apologies for multiple postings.

Please forward to interested parties.
---------------------------------------------------------------

GAI at EPIA 2011
*General Artificial Intelligence*
EPIA 2011 will include a thematic track on General Artificial
Intelligence, which is focused on general methodologies and
architectures for intelligent systems but will also accept submissions
on ALL subareas of artificial intelligence not covered by the other
thematic tracks.
Of particular relevance to this track are papers on issues that arise
in the design and construction of complex artificial intelligent
agents, integrating such component technologies as planning and
scheduling; knowledge representation and reasoning; language,
dialogue, perception; goal-driven action; machine learning;
constraints, satisfiability and search; and Web and Knowledge-based
Information Systems. This includes, but is not limited to human-level
intelligent agents. All available paths are welcome, including
theoretical and experimental computer science, cognitive science,
neuroscience, and innovative interdisciplinary methodologies.

*Topics of Interest include, but are not limited to:*
Art and Music
Brain Sciences
Case-by-case Problem-Solving
Cognitive architectures
Coherence of Integrative/Hybrid Systems
Computer-Aided Education
Connecting Sensorimotor and Concept-level Cognition Context
Context
Evaluation and Comparison of GAI Projects
Foundations and Theory
Human-Computer Interaction
Intelligent Database Systems
Intelligent user interfaces
Language Processing based on GAI
Lifelong and Multi-Strategy Learning
Management of Complex Goal Structures
Multimodal communication
Philosophical and Ethical Issues
Real-Time Systems
Security and Privacy
Semantic Web
The Role of Embodiment in GAI
Validation and Verification
Virtual characters

*Important Dates*
10.MAY.2011 . Paper submission.
10.JUN.2011 . Acceptance notification.
01.JUL.2011 . Camera-ready papers.
10-13.OCT.2011 . Conference.

http://epia2011.appia.pt/

*Formatting Instructions*
Papers must be submitted in PDF (Adobe's Portable Document Format) and
formatted according to the Springer's LNCS/LNAI guidelines
(http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0.) and
must not exceed 15 pages.
The review process is double-blinded. Therefore, authors must remove
their names from the submitted papers and should take reasonable care
not to indirectly disclose their identity.
Accepted papers must be presented at the conference by one of the
authors and at least one author of each accepted paper must register
for the conference.
The best papers will be published in a volume of Lecture Notes in
Artificial Intelligence (LNAI) by Springer (proceedings indexed by the
Thomson ISI Web of Knowledge). All other accepted papers will be
published in the local proceedings.

*Organising Committee*
     * Luis Antunes, Universidade de Lisboa
     * H. Sofia Pinto, Instituto Superior T?cnico
*Contact*
epia2011 at di.fc.ul.pt
*Programme Committee*
Am?lcar Cardoso (UC, Portugal)
Ana Paiva (IST, Portugal)
Arlindo Oliveira (IST, Portugal)
Carlos Ramos (IPP, Portugal)
Ernesto Costa (UC, Portugal)
Eug?nio Oliveira (UP, Portugal)
Gabriel Pereira Lopes (UNL, Portugal)
Gael Dias (UBI, Portugal)
Helder Coelho (UL, Portugal)
Jos? Carlos Maia Neves (UM, Portugal)
Jos? Carlos Pr?ncipe (USF, USA)
Lu?s Camarinha-Matos (UNL, Portugal
Lu?s Correia (UL, Portugal)
Lu?s Rocha (Indiana University, USA)
Lu?s Seabra Lopes (UA, Portugal)
Manuela Veloso (CMU, USA)
Pavel Brazdil (UP, Portugal)
Pedro Barahona (UNL, Portugal)
Pedro Rangel Henriques (UM, Portugal)
Salvador Abreu (UE, Portugal)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:35:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:35:59 +0200
Subject: Appel: 24th IEEE International Symposium on Computer-Based
 Medical Systems (CBMS 2011)
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.213559.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 21:27:22 +0100
From: Cbms 2011 <cbms2011 at uwe.ac.uk>
Message-ID: <4E6720E886581E4CA33E97657F3070CE2B5447F2E1 at EGEN-MBX01.campus.ads.uwe.ac.uk>
X-url: http://www.cbms2011.org
X-url: http://www.cbms2011.org/?call-for-papers.html


Apologies for any duplicate messages.

PAPER SUBMISSION DEADLINE EXTENDED - Abstracts are required by April
30th, full papers by May 4th.

CBMS 2011, the 24th IEEE International Symposium on Computer-Based
Medical Systems (http://www.cbms2011.org) will be held at the
University of the West of England, Bristol, from June 27th to 30th
2011. The conference will provide an international forum for
discussing the latest developments in the field of computational
medicine, biomedical informatics and related fields. There will be
regular and special track sessions with technical contributions
reviewed and selected by an international programme committee, as well
as keynote talks and tutorials given by leading experts in their
fields.

The symposium is the premier conference for computational medicine,
providing a mechanism for the exchange of ideas and technologies
between academics and industrial scientists, and attracts a worldwide
audience.

Regular and special track presentations will cover a broad range of
issues in (but not limited to) the following areas:

- Software Systems in Medicine
- Computer-Aided Diagnosis
- Knowledge Discovery & Data Mining
- Knowledge-Based Systems and Techniques
- Decision Support Systems
- Medical Devices with Embedded Computers
- Signal and Image Processing in Medicine
- Medical Image Segmentation & Compression
- Machine Vision in Medicine
- Medical Robotics
- Network and Telemedicine Systems
- Medical Databases & Information Systems
- Web-Based Delivery of Medical Information
- Multimedia Biomedical Databases
- Content Analysis of Biomedical Image Data
- Handheld Computing Applications in Medicine
- Bioinformatics in Medicine
- Pervasive Health Systems and Services
- e-Health

Special tracks that have been organized:
 1. Computational Proteomics and Genomics
 2. Knowledge Discovery and Decision Systems in Biomedicine
 3. Technology Enhanced Learning in Medical Education
 4. Intelligent Patient Management
 5. Data Streams in Healthcare
 6. Supporting Collaboration in Healthcare
 7. Biomedical Image Processing and Informatics
 8. Medical Robotics
 9. Assistive Technologies
 10. Ontologies for Biomedical Systems

Workshops will be held on a range of topics, including:
- Health Level Seven (HL7) and Related Standards
- Machine Vision in Medicine
- Ontologies in Biomedical Informatics

CBMS 2011 invites original previously unpublished contributions that
are not submitted concurrently to a journal or another
conference. Many of the above listed topics will be represented by
corresponding Special Tracks, while others are solely covered by the
general (main) CBMS track. Prospective authors are expected to submit
their contributions to one of the corresponding Special Tracks or to
the general track if none of the special tracks is relevant.

Each contribution must be prepared following the IEEE two-column
format, and should not exceed the length of 6 (six) Letter-sized
pages; LaTeX and Microsoft Word templates are available at
www.cbms2011.org. The papers should be submitted electronically before
the paper submission deadline using the EasyChair online submission
system. Papers must be submitted in PDF format, with fonts embedded.

All submissions will be peer-reviewed by at least three
reviewers. Each Program Committee of the corresponding Special Track
or General Track will be responsible for the final decision about
acceptance of papers submitted to that track. All accepted papers will
be included in the conference proceedings published by the IEEE CS
Press. At least one author must pay the registration fee before May
30th for each accepted paper.

A limited number of places with on-site accommodation will be
available for only ?450 (tbc). This all-in registration including
accommodation will be preferentially allocated to
students. Registration will include free access to all sessions from
the co-located HealthGrid 2011 conference.

IMPORTANT DATES
Submission deadline: May 4th 2011 (abstracts required by April 30th)
Notification to authors: May 20th 2011
Camera-ready deadline: May 30th 2011
Registration deadline: May 30th 2011
Conference days: June 27th-30th 2011

See http://www.cbms2011.org/?call-for-papers.html for more
details. Also, please circulate this to your students, colleagues, and
anyone else you think might be interested. We hope to see you soon in
Bristol!

Best regards,
CBMS 2011 Admin Team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:41:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:41:14 +0200
Subject: ATALA: Adhesion 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.214114.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 21 Apr 2011 18:05:48 +0200
From: "Antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <FD6BC1E684194EABAC743AC83C1AC6A5 at UGR3.lan>
X-url: http://www.atala.org/adhesion.

Chers membres de la liste LN, 

Comme vous le savez, ATALA est une association de loi 1901 qui d?fend
et promeut le Traitement Automatique des Langues aussi bien au niveau
national qu'international. La publication de la revue num?rique TAL,
les journ?es d'?tude de l'Atala avec acc?s gratuit, les conf?rences
annuelles TALN et RECITAL avec r?duction pour les adh?rents, la mise
au point et la maintenance d'annuaires des formations en TAL, des
?quipes de recherches, des outils, etc., la liste de diffusion LN et
de discussion LN-Forum, sont autant d'activit?s men?es b?n?volement
par les membres de l'association.

Ces activit?s de diffusion scientifique sont toutefois co?teuses et
les rares subventions publiques ne suffisent pas ? tout financer. Nous
comptons donc sur l'esprit associatif des adh?rents et sur leurs
cotisations pour maintenir le dynamisme et la qualit? scientifique du
travail de l'association.

Nous vous rappelons le tarif des adh?sions pour l'ann?e 2010 : 

17,50 ? : ?tudiants/ch?meurs (joindre un justificatif ou une copie de
          carte)

35 ? : Individuels (paiement par ch?que ou CB personnels)

50 ? : Professionnels (paiement par bon de commande, ch?que ou CB
       professionnels)

200 ? : Institutionnels (adh?sion de soutien) 

Vous pouvez d?s ? pr?sent adh?rer ou renouveler votre adh?sion
directement en ligne, et r?gler par Carte Bleue en vous rendant ?
l'adresse : http://www.atala.org/adhesion.

Bien ? vous 

Pour le Conseil d'Administration de l'ATALA

Georges Antoniadis, tr?sorier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:38:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:38:10 +0200
Subject: Appel: Mining Data Semantics (MDS'2011) Workshop
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.213810.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 20 Apr 2011 21:01:22 -0400
From: Shanshan Chen <chenshan at umail.iu.edu>
Message-ID: <BANLkTingbUHM-PvChM7d573x_D8nzJccTA at mail.gmail.com>
X-url: http://vivo-onto.slis.indiana.edu/MDS2011/
X-url: http://www.sigkdd.org/kdd2011/)http://vivo-onto.slis.indiana.edu/MDS2011/

 apologizes for cross posting



CALL FOR PAPERS

------------------------------------------------------------------------
Mining Data Semantics (MDS'2011) Workshop
in conjunction with SIGKDD2011
(http://www.sigkdd.org/kdd2011/)http://vivo-onto.slis.indiana.edu/MDS2011/
August 21-24, 2011, San Diego, CA, USA.
------------------------------------------------------------------------
The workshop aims to discuss key issues and practices of semantic
mining. Thanks to the initiatives of the Linked Open Data and robust
techniques for semantic annotation of Web, social, and sensor data,
more semantic data is available. Many research efforts have been
directed toward demonstrating semantic techniques to analyze and mine
this growing resource. The workshop will provide a cross-disciplinary
forum for researchers to showcase their innovation and efforts, and to
further enhance existing bounds and create new connections among
different communities. Here we solicit contributions on researches and
practices of mining data semantics including theory, algorithms, and
applications from computer science, life science, health care and
other domains. In addition, we will organize invited talks and a panel
that will discuss the interdisciplinary challenges of social search
and mining.

Topics of interest include but are not limited to:
- Mining large scale enriched semantic data (e.g. linked data, social
  data, sensors data, etc.);
- Mining heterogeneous information networks;
- Query formulation and understanding (e.g. understanding user's
  intention or needs);
- Automatically creating ontologies or taxonomies;
- Enhancing search/mining using domain specific ontologies;
- Semantic graph mining/reasoning;
- Mining semantics of social relationships (e.g. positive or negative
  relationships);
- Entity disambiguation on large scale datasets;
- Enabling social trust using provenance;
- Performance and scalability for semantic graph mining;
- Mining semantics for life science and health care;
- Visualizing semantic data;
- Mining collective intelligence and semantic-based social networks;

Important Dates
- Submission deadline: May 10th, 2011
- Notification of acceptance: June 1st, 2011
- Final papers due: June 15th, 2011

Submission
Paper submission should have a maximum length of 8 pages in content
plus 1 page reference. Authors are required to use the ACM camera
ready template (http://www.acm.org/sigs/pubs/proceed/template.html)
and submit the PDF version via the EasyChair system
(https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=mds2011). All
submissions should clearly state the author information including
their names, affiliations and emails.

Workshop Organizers
- Ying Ding, Indiana University, USA, dingying (at) indiana.edu
- Amit Sheth, Wright State University, USA, amit.sheth (at) wright.edu
- Jie Tang, Tsinghua University, China, tangjie (at) keg.cs.tsinghua.edu.cn
- Haixun Wang, Microsoft Research Asia, China, Haixun.Wang (at) microsoft.com
- Philip S. Yu, University of Illinois at Chicago, USA, psyu (at) cs.uic.edu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:59:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:59:58 +0200
Subject: Info: Actes des JeTou 2011 - JeTou 2011 Proceedings
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.215958.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 22 Apr 2011 14:06:21 +0200
From: Lionel Fontan <lionel.fontan at univ-tlse2.fr>
Message-Id: <3AC3673C-B624-437C-947E-0D8239B6F3AD at univ-tlse2.fr>
X-url: http://jetou2011.free.fr/actes.html
X-url: http://jetou2011.free.fr/en/proceedings.html


Journ?es d'?tudes Toulousaines - J?Tou 2011

M?thodes et analyses comparatives en Sciences du Langage / Comparative
Methods & Analysis in the Language Sciences

nous avons le plaisir de vous annoncer que les actes des Journ?es
d'?tudes Toulousaines 2011 sont d?sormais disponibles sur le site web
de la conf?rence :

http://jetou2011.free.fr/actes.html

--------------------

we are pleased to announce that the J?Tou 2011 proceedings
can be downloaded on the conference website:

http://jetou2011.free.fr/en/proceedings.html

Lionel Fontan,
pour le comit? d'organisation des J?Tou 2011

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 19:43:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 21:43:48 +0200
Subject: Appel: SFC 2011
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.214348.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 21 Apr 2011 22:11:07 +0200
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4DB08F5B.1020001 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

=============Dernier Appel ? Communications===========

Ch?re/Cher coll?gue,

Nous souhaitons vous inviter ? contribuer aux 18?mes rencontres de la
Soci?t? Francophone de Classification : SFC 2011
(http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/) qui auront lieu
? Orl?ans du 28 au 30 septembre 2011.

Date limite pour l'envoi des articles (4 pages) : _*vendredi 6 mai 2011*_

=====Prix Simon R?gnier=====
Ce prix d'un montant de 450? sera d?cern? lors des rencontres ? un
jeune chercheur en classification.
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/prix.html#prix

=====Bourse de Voyage=====
La SFC propose une bourse de voyage pour aider un ?tudiant situ? hors
m?tropole ? venir pr?senter une communication lors des rencontres.
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/prix.html#bourse

====Conf?renciers Invit?s====

Radim Belohlavek (Professeur ? l'Universit? de Olomouc, R?publique
Tch?que)
G?rard Govaert (Professeur ? l'Universit? Technologique de Compi?gne,
France)
Christian Sohler (Professeur ? l'Universit? de Dortmund, Allemagne)


Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Apr 24 20:06:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 24 Apr 2011 22:06:10 +0200
Subject: Info: Slides and Videos - Colloquium on Epistemology of
 Information & Communication (EPICIC)
Message-ID: <SUN.24.APR.2011.220610.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 22 Apr 2011 20:49:40 +0200
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4DB1CDC4.3020003 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/en/node/18
X-url: http://suel.univ-lyon3.fr/eltv/viewcategory/109/colloque-epicic-2011

Dear all,

The slides of the collquium are available at: 
http://isko-france.asso.fr/epicic/en/node/18

The videos are online at: 
http://suel.univ-lyon3.fr/eltv/viewcategory/109/colloque-epicic-2011

NB. Luciano Floridi's name was wrongly spelt as "Luca Floridi" on the 
video of his talk.

Enjoy-

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Apr 26 10:07:35 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 26 Apr 2011 12:07:35 +0200
Subject: Journee: Julia Kristeva aujourd'hui, 27 avril 2011, Paris
Message-ID: <TUE.26.APR.2011.120735.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 10:32:52 +0200
From: "Dominique Ducard" <ducard at u-pec.fr>
Message-ID: <6b9a15dd42167481cbf741f56867d999.squirrel at webmail.u-pec.fr>

Julia KRISTEVA aujourd'hui

mercredi 27 avril 2011
en pr?sence de Julia kristeva

Amphith??tre Buffon
A partir de 10h - 15 rue H?l?ne Brion 75013 Paris
R?fectoire des Cordeliers
A partir de 18h30 - 15 rue de l'Ecole de M?decine 75006 Paris

Entr?e gratuite sur r?servation
service.culture at univ-paris-diderot.fr - 01 57 27 64 36


Amoureuse de la langue fran?aise et exploratrice de notre m?moire dans
la chair de la litt?rature, europ?enne avant la globalisation, Julia
Kristeva est-elle une ? inclassable star internationale ? comme le
disent certains (permanent Visiting Professor aux universit?s de
Columbia , Toronto, New School for Social Resarch, Docteur Honoris
Causa des universit?s de Harvard, Toronto, Bruxelles, Moscou, Ath?nes,
premi?re laur?ate du Prix Holberg, ?quivalent du prix Nobel, qui
distingue des travaux scientifiques exceptionnels en sciences
humaines) ou ? invisible en France ? comme elle le pense (? Nulle part
on n'est plus ?tranger qu'en France, nulle part on n'est mieux
?tranger qu'en France ?) ?
Julia Kristeva inaugure le poststructuralisme. L'intertextualit?, le
dialogisme, le sujet en proc?s, la s?manalyse, la signifiance, le
s?miotique et le symbolique : c'est elle. Elle ouvre la psychanalyse
? la r?volution du langage po?tique de Lautr?amont et de Mallarm?, ? l'
abjection chez C?line et au temps sensible chez Proust ; aux nouvelles
maladies de l'?me, ? l'?tranget?, au g?nie f?minin et ? la passion
maternelle. Kristeva d?colle l'humanisme du continent religieux en
interrogeant ? cet incroyable besoin de croire ?.  Kristeva offre son
Prix Hannah Arendt pour pens?e politique aux femmes afghanes qui s'
immolent par le feu. Et ? se voyage ? (pour reprendre les mots de son
h?ro?ne, St?phanie Delacour) en roman (parce que ? Le polar
m?taphysique est un genre optimiste qui dit : `Tu peux savoir d'o?
vient le mal avec d?sir de mort` ?).  Notre coll?gue, notre amie,
toujours en chemin, bouscule, d?range et nous incite ? penser avec
elle l'universelle singularit? de l'homme et de la femme.

0h30 Ouverture par le Pr?sident Vincent Berger

10h30 -12h - Amphi Buffon
Lire Kristeva
Rencontre anim?e par Bernadette Bricout, vice-pr?sidente Vie
culturelle / Universit? dans la ville, professeur ? l'Universit?
Paris Diderot

Configuration des alt?rit?s
par Jean-Patrice Courtois, enseignant ? l'Universit? Paris Diderot,
sp?cialiste de la litt?rature du XVIIIe si?cle et de la Philosophie
des Lumi?res.

Percuter, r?verb?rer: comment d?ployer les mots de la philosophie
par Marian Hobson, Fellow of the British Academy, sp?cialiste de la
litt?rature du XVIIIe Si?cle

Julia Kristeva et l'admiration des femmes
par Toril Moi, Professeur de Litt?rature et de romance studies,
titulaire de la Chaire James B Duke ? Duke University.

12h - Amphi Buffon
Julia Kristeva, une ?trang?re, citoyenne du monde...
Projection du Film r?alis? par Alain Monclin (Studio vid?o)

Professeur ? l'universit? Paris Diderot depuis 1972, nomade et
cosmopolite, Julia Kristeva est connue dans le monde entier pour ses
multiples implications et recherches en litt?rature, pour sa pratique
de l'analyse psychanalytique, pour ses nombreux ouvrages ou romans et
ses diverses actions, qu'elles soient culturelles, soci?tales ou
militantes. Le portrait d'une intellectuelle singuli?re qui a
travers? une p?riode riche en mutations id?ologiques et qui milite
pour un nouvel humanisme ? travers son oeuvre et son engagement.

13h - Cocktail dans le hall de l'amphi Buffon

18h30 - R?fectoire des Cordeliers
L'exp?rience int?rieure ? contre-courant
Entretien des Grands Moulins avec Julia Kristeva et Philippe Sollers
anim? par Colette Fellous (France Culture)

Exposition ? Honoris Julia ?
Biblioth?que Universitaire

La biblioth?que universitaire pr?sentera ? Honoris Julia ?, un
feuilletage des principaux textes publi?s par Julia Kristeva auteur de
th?ories novatrices en mati?re de linguistique et de litt?rature,
comme en psychanalyse ou en critique d'art. Cette exposition est
con?ue et r?alis?e par la Biblioth?que Universitaire de Caen.  Les
textes de Julia Kristeva sont accessibles dans la Biblioth?que
centrale de l'Universit? Paris Diderot pour permettre ? chacun de
poursuivre la r?flexion ? la faveur d'une exploration buissonni?re.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:34:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:34:55 +0200
Subject: Appel: Optimization on Complex Systems - special issue in Memetic
Message-ID: <WED.27.APR.2011.093455.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Apr 2011 12:00:40 +0200
From: Mario Pavone <mpavone at dmi.unict.it>
Message-ID: <20110425120040.76896juwydgenu4o at mbox.dmi.unict.it>
X-url: http://www.springer.com/engineering/mathematical/journal/12293


                    ====== Call for Papers ======
                   **apologies for cross-posting**
                                   
                   OPTIMIZATION ON COMPLEX SYSTEMS

                  special issue on MEMETIC COMPUTING
    http://www.springer.com/engineering/mathematical/journal/12293


* Scope and aims

Many problems in all the traditional research areas, such as science,
engineering, physics, biology, and medicine are often hard to solve,
mainly due to the difficulty in understanding their indirect causes
and effects, which are not related in an obvious way. Therefore,
studying how a system interacts with the environment, or how simple
components give rise to the global collective behavior of the system,
or even how parts of a system interact with each other, is nowadays
one of the most challenging and interesting research areas in every
discipline because of its utmost relevance.

In the field of complex systems there currently exist several
sophisticated tools that can help us to study the systems in an
in-depth manner, through analytical models, and from a computational
point of view, describing their model and the way it is simulated.

This special issue aims to bring together researchers and
practitioners working in the field of complex systems, particularly in
regards to the development of new analytical models and novel
applications, as well as on the design of new nature-inspired
optimization algorithms.

Authors are invited to submit original and unpublished papers on any
topics related to complex systems.


* Important dates

Manuscript submission: 				July 8, 2011.
Notification of acceptance/revisions/rejection:	September 8, 2011.
Revised manuscript submission: 			November 8, 2011.
Notification final decision:	 		December 8, 2011.
Final manuscript submission:	 		January 8, 2012.



* Submission Guidelines

All manuscripts should be submitted electronically to the Memetic
Computing editorial manager at https://www.editorialmanager.com/meme/
All submitted papers will undergo a blind peer-review process. The
authors should select the article type "SI: Optimization on Complex
Systems" while submitting their paper for this special issue.
For detailed submission information, please refer to ?Instructions for
Authors? at
http://www.springer.com/engineering/mathematical/journal/12293



* Guest Editors

Mario Pavone, University of Catania
Carlos A. Coello Coello, CINVESTAV-??IPN, Mexico

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:36:55 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:36:55 +0200
Subject: Appel: Text Mining and Applications, Thematic Track of EPIA 2011
Message-ID: <WED.27.APR.2011.093655.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 25 Apr 2011 13:00:13 +0100 (WEST)
From: "Gabriel Lopes" <gpl at fct.unl.pt>
Message-ID: <61929.85.240.213.14.1303732813.squirrel at webmail.fct.unl.pt>
X-url: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0


**Apologies for cross postings. Please redistribute to other
interested parties**


*********** CALL FOR PAPERS ***********

Text Mining and Applications (TeMA 2011) Thematic Track of EPIA 2011

TeMA 2011 will be held at the 15th Portuguese Conference on Artificial
Intelligence (EPIA 2011), in Lisbon, Portugal, 10-13 October
2011. This Track is organized under the auspices of the Portuguese
Association for Artificial Intelligence (APPIA).  EPIA 2011 URL:
(epia2011.appia.pt)

This announcement contains:
[1] Track description; [2] Topics of interest; [3] Important dates;
[4] Paper submission; [5] Track fees; [6] Organizing Committee; [7]
Program Committee and [8] Contacts.

[1] Track Description
Human languages are complex by nature and efforts in pure symbolic
approaches alone have been unable to provide fully satisfying results.
Text Mining and Machine Learning techniques applied to texts, raw or
annotated, brought up new insights and completely shifted the
approaches to Human Language Technologies. Both approaches, symbolic
and statistically based, when duly integrated, have shown capabilities
to bridge the gap between language theories and effective use of
languages, and can enable important applications in real-world
heterogeneous environment such as the Web.
The 4th Track on Text Mining and Applications (TeMA 2011) is a forum
for researchers working in Human Language Technologies i.e. Natural
Language Processing (NLP), Computational Linguistics (CL), Natural
Language Engineering (NLE), Text Mining (TM) and related areas.

Authors are invited to submit their papers on any of the issues
identified below. Papers will be blindly reviewed by three members of
the Programme Committee. Best papers will be published at Springer, in
LNCS series. If there are additional papers whose quality is
sufficiently high for deserving to be presented at TeMA 2011, those
other accepted papers will be published in a conference proceedings
book. Papers should not exceed fifteen (15) pages in length and must
be formatted according to the information for LNCS authors.

[2] Topics of Interest
Topics include but are not limited to:

Text Mining
- Language Models
- Multi-word Units
- Lexical Knowledge Acquisition
- Word and Multi-word Sense Disambiguation.
- Semantic Restrictions Extraction and Semantic Role Labeling
- Sentiment Analysis
- Acquisition and Usage of Ontologies
- Pattern Extraction Methodologies
- Topic Segmentation
- Extraction of Translation Equivalents
- Word and Multi-word Translation Extraction
- Text Entailment
- Document Clustering and Classification
- Algorithms and Data Structures for Text Mining
- Information Extraction


Applications:
- Natural Language Processing
- Machine Translation
- Automatic Summarization
- Intelligent Information Retrieval
- Multilingual access to multilingual information
- Question-Answering Systems
- E-training and E-learning
- Semantic Search
- Web Mining



[3] Important dates
May 10, 2011: Paper submission deadline
June 10, 2011: Notification of paper acceptance
July 1, 2011: Deadline for final versions
October 10-13, 2011: Conference dates

[4] Paper submission
Submissions must be full technical papers on substantial, original,
and previously unpublished research. Papers must be submitted in PDF
(Adobe's Portable Document Format) format and will not be accepted in
any other format. Papers that exceed 15 pages or do not follow the
LNCS guidelines risk being rejected automatically without a review. At
least one author of each accepted paper must register for the
conference. More information about the Springer's Lecture Notes in
Computer Science (LNCS) are available on the Springer LNCS Web site:
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0
Authors should omit their names from the submitted papers, and should
take reasonable care to avoid indirectly disclosing their identity.
All papers should be submitted in PDF format. Instructions available
in website conference (epia2011.appia.pt).

[5] Track Fees:
Track participants must register at the main EPIA 2011 conference. No
extra fee shall be paid for attending this Track.

[6] Organizing Committee:
Joaquim F. Ferreira da Silva. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.
Vitor R. Rocio. Universidade Aberta, Portugal.
Ga?l Dias. Universidade da Beira Interior, Portugal.
Jos? G. Pereira Lopes. Universidade Nova de Lisboa,  Portugal.

[7] Program Committee:
Adeline Nazarenko (University of Paris 13, France)
Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Antoine Doucet (University of Caen, France)
Ant?nio Branco (Universidade de Lisboa, Portugal)
Antonio Sanfilippo (Pacific Northwest National Laboratory, USA)
Belinda Maia (Universidade do Porto, Portugal)
Brigitte Grau (LIMSI, France)
Bruno Cremilleux (University of Caen, France)
Christel Vrain (Universit? d'Orl?ans, France)
Diana Inkpen (University of Ottawa, Canada)
Eric de La Clergerie (INRIA, France)
Fr?d?rique Segond (Xerox, France)
Gabriel Pereira Lopes (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Ga?l Dias (Universidade da Beira Interior, Portugal)
Gregory Grefenstette (CEA, France)
Helena Ahonen-Myka (University of Helsinki, Finland)
Irene Rodrigues. Universidade de ?vora, Portugal)
Isabelle Tellier (University of Orl?ans, France)
Joaquim Ferreira da Silva (Universidade Nova de Lisboa)
Jo?o Balsa (Universidade de Lisboa, Portugal)
Jo?o Gra?a (University of Pennsylvania, USA)
Luisa Coheur (Universidade T?cnica de Lisboa, Portugal)
Manuel Vilares Ferro (University of Vigo, Spain)
Manuel Palomar (University of Alicante, Spain)
Marcelo Finger (Universidade de S?o Paulo, Brazil)
Mark Lee (University of Birmingham, United Kingdom)
Nuno Mamede (Universidade T?cnica de Lisboa, Portugal)
Nuno Marques (Universidade Nova de Lisboa, Portugal)
Nadine Lucas (University of Caen, France)
Pablo Gamallo (Faculdade de Filologia, Santiago de Compostela, Spain)
Paulo Quaresma (Universidade de ?vora, Portugal)
Pavel Brazdil (University of Porto, Portugal)
Pierre Zweigenbaum (CNRS-LIMSI, France)
Renata Vieira (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil)
Sophia Ananiadou (University of Manchester, United Kingdom)
Tomaz Erjavec (Jozef Stefan Institute, Slovenia)
Veska Noncheva (University of Plovdiv, Bulgaria)
Vitor Jorge Rocio (Universidade Aberta, Portugal)
Walter Daelemans (University of Antwerp, Belgium)


[8] Contacts

Joaquim Francisco Ferreira da Silva, DI/FCT/UNL, Quinta da Torre,
2829-516, Caparica, Portugal.
Tel: +351 21 294 8536 ext. 10732 Fax; +351 21 294 8541; e-mail: jfs [at]
_di [dot] fct [dot] unl [dot] pt

Vitor Jorge Ramos Rocio, Universidade Aberta. Pal?cio Ceia, Rua da
Escola Polit?cnica, n?141-147&#8232;,1269-001 Lisboa, Portugal. Tel.:
+351 213 916 300; Fax: +351 213 916 517; e-mail: vjr [at] univ-ab
[dot] pt

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:39:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:39:36 +0200
Subject: Conf: 8e colloque International ISKO-France, Lille,
 27-28 juin 2011
Message-ID: <WED.27.APR.2011.093936.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 10:03:57 +0200
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20110426100225.01958ea0 at pop.free.fr>
X-url: http://conferences.isko-france.asso.fr/

************************************************************************

1er appel ? participation au 8e colloque international de
l'ISKO-France, ? Lille


*** Veuillez nous excuser pour les r?ceptions multiples du
    programme****

************************************************************************


Th?me du colloque : Stabilit? et dynamisme dans l?organisation des
connaissances

Dates: 27-28 juin 2011

Lieu de la conf?rence : Universit? Charles-De-Gaulle Lille 3

Site web du colloque: http://conferences.isko-france.asso.fr/.

Widad Mustafa El Hadi
Professeur des universit?s
UFR IDIST - Labo. GERiiCO


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:49:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:49:05 +0200
Subject: Revue: Discours 7
Message-ID: <WED.27.APR.2011.094905.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 13:10:29 +0200
From: "laure.sarda at ens.fr" <laure.sarda at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTi=np_N7C52UFJ-f2KwmR60Rw+yP_g at mail.gmail.com>

Sorry for multiple posting

(English version below)

************************************************************************

Nous sommes tr?s heureux d?annoncer la publication de DISCOURS 7 |
2010 http://discours.revues.org/7851

Au sommaire :

   - *Christophe Benzitoun et Fr?d?ric Sabio* 
   O? finit la phrase ? O? commence le texte ?
   http://discours.revues.org/7966 [Texte int?gral] L?exemple des
   regroupements de constructions verbales

   - *Laure Gardelle* 
   Dislocations ? gauche et ant?positions de compl?ments en anglais :
   formes, fonctionnalit?s et insertion en discours
   http://discours.revues.org/7943 [Texte int?gral]

   - *Sabine Lehmann* 
   Le couple interactif *texte / phrase* dans l'histoire de la langue
   fran?aise http://discours.revues.org/7991 [Texte int?gral]

   -  *Mari Lehtinen*
   The Recategorization of the Rheme and the Structure of the Oral
   Paragraph in French and in Finnish http://discours.revues.org/8007
   [Texte int?gral]

   -  *V?ronique Lenepveu*
   De l'expression du point de vue ? l'anticipation textuelle : le
   r?le de *? premi?re vue* http://discours.revues.org/8115 [Texte
   int?gral]

   -  *Rudy Loock*
   The "Fame Effect" or How the syntactic choices of writers can be
   explained by their assumptions about their addressees' state of
   knowledge: the case of relevance-oriented, non-restrictive noun
   modifiers http://discours.revues.org/8027 [Texte int?gral]

   -  *Fr?d?ric Torterat*
   La co-construction textuelle avec de jeunes enfants : de la phrase
   au texte, et *vice versa* http://discours.revues.org/8052 [Texte
   int?gral]

Nous vous souhaitons une bonne lecture et nous vous invitons par
ailleurs ? soumettre ? tout moment pour les num?ros ? para?tre. Les
soumissions re?ues avant le 15 juin 2011 seront expertis?es pour le N?
de d?cembre 2011.  Consultez les modalit?s de soumission
http://discours.revues.org/index208.html .

Le comit? de r?daction


************************************************************************


We are pleased to announce the publication of the *7*th issue of
DISCOURS:

DISCOURS 7 | 2010 http://discours.revues.org/7851


You can read the following articles:


   -  *Christophe Benzitoun et Fr?d?ric Sabio*
   O? finit la phrase ? O? commence le texte ?
   http://discours.revues.org/7966 [Texte int?gral] L?exemple des
   regroupements de constructions verbales

   -  *Laure Gardelle*
   Dislocations ? gauche et ant?positions de compl?ments en anglais :
   formes, fonctionnalit?s et insertion en discours
   http://discours.revues.org/7943 [Texte int?gral]

   -  *Sabine Lehmann*
   Le couple interactif *texte / phrase* dans l'histoire de la langue
   fran?aise http://discours.revues.org/7991 [Texte int?gral]

   -  *Mari Lehtinen*
   The Recategorization of the Rheme and the Structure of the Oral
   Paragraph in French and in Finnish http://discours.revues.org/8007
   [Texte int?gral]

   -  *V?ronique Lenepveu*
   De l'expression du point de vue ? l'anticipation textuelle : le
   r?le de *? premi?re vue* http://discours.revues.org/8115 [Texte
   int?gral]

   -  *Rudy Loock*
   The "Fame Effect" or How the syntactic choices of writers can be
   explained by their assumptions about their addressees' state of
   knowledge: the case of relevance-oriented, non-restrictive noun
   modifiers http://discours.revues.org/8027 [Texte int?gral]

   -  *Fr?d?ric Torterat*
   La co-construction textuelle avec de jeunes enfants : de la phrase
   au texte, et *vice versa* http://discours.revues.org/8052 [Texte
   int?gral]

We would like to invite contributions for upcoming issues. Submissions
received before June 15th 2011, for example, will be reviewed for
possible publication in December 2011. (Please see submission
information http://discours.revues.org/index224.html )

The editorial board

************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:51:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:51:39 +0200
Subject: Conf: SIIM, 9 et 10 juin 2011, Toulouse
Message-ID: <WED.27.APR.2011.095139.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 14:30:19 +0200
From: Lina Soualmia <lina.soualmia at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTimyHY83fwgHWnfEEM4JbtYYCKwm-w at mail.gmail.com>
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/programme.php
X-url: http://www.irit.fr/SIIM/inscription.php

Bonjour,

Nous vous remercions de bien vouloir diffuser largement cet appel ?
participation.

Nous esp?rons vous voir tr?s nombreux ? Toulouse pour cette premi?re ?dition
du symposium !

Cordialement,
Lina Soualmia.

************************************************************************

SIIM 2011
1?re ?dition du symposium sur l?Ing?nierie de l?Information M?dicale
Toulouse  ? 9 & 10 juin 2011
http://www.irit.fr/SIIM/

************************************************************************

Le symposium est organis? sous forme de :

- Conf?rences invit?es

* Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS Paris Orsay : Traitement automatique
  de textes cliniques : le cas du fran?ais.

* Patrick Ruch, HEG, Gen?ve (Suisse) : Du dossier patient aux
  diagnostiques: un outil d'aide ? la d?cision pour le codage
  m?dico-?conomique.

* Jean Charlet, INSERM Paris V/VI : Construire des ontologies en
  m?decine : Pourquoi ? Comment ?

- Table ronde sur le th?me : Interop?rabilit? s?mantique au sein du
  Dossier du Patient Informatis?

- Pr?sentations orales de contributions de recherche

- D?monstrations/Posters

Le programme d?taill? du symposium sera prochainement accessible ?
l'adresse : http://www.irit.fr/SIIM/programme.php

************************************************************************
Inscriptions : http://www.irit.fr/SIIM/inscription.php

- Tarif ?tudiants : 120 ? avant le 25 mai, 170 ? apr?s

- Tarif acad?mique, industriel : 150 ? avant le 25 mai, 200 ? apr?s


Ce tarif comprend la participation aux conf?rences invit?es, aux
sessions de pr?sentations orales de papiers et aux d?monstrations, ?
la table ronde, aux d?jeuners, au cocktail de bienvenue et aux pauses
caf?.


************************************************************************

SIIM 2011 est la premi?re ?dition du Symposium sur l?ing?nierie de
l?information m?dicale, organis?e avec le soutien de l'AIM
(Association pour l?Informatique M?dicale) et de l'ARIA (Association
pour la Recherche d'Information et Applications), qui r?unit les
communaut?s en informatique m?dicale, des syst?mes d'information et de
gestion de la connaissance en ciblant des probl?matiques li?es ?
l?ing?nierie de l?information m?dicale. Le symposium SIIM a ?merg? des
journ?es ayant eu lieu ? Rennes en 2003, Rouen en 2004 et de l?atelier
qui s?est d?roul? ? N?mes en 2010 autour du web s?mantique
m?dical. Son objectif majeur est de d?battre des verrous li?s ? la
mod?lisation, la structuration, l?extraction, la recherche et la
fouille d?informations de tous types et de questions connexes et ce, ?
travers la pr?sentation des activit?s de recherche innovantes, des
techniques, des technologies et de d?monstrateurs d?velopp?s aussi
bien dans le monde acad?mique, dans les laboratoires affili?s aux
structures de sant? et par des industriels impliqu?s dans le domaine
de l?ing?nierie de l?information qui couvre la mod?lisation, la
structuration, l?extraction, la recherche et la fouille d?informations
de tous types : structur?e sous forme de donn?e, semi-structur?e ou
non structur?e sous forme de texte, d?image, de son, etc.  Le
symposium SIIM cible un public de jeunes chercheurs, chercheurs et
industriels impliqu?s dans le domaine de l?usage de l?information
m?dicale depuis sa production jusqu?? sa valorisation.

Le symposium SIIM est ouvert ? la pr?sentation de travaux de
diff?rents stades d?avancement traitant de th?mes connexes ?
l?ing?nierie de l?information m?dicale.

************************************************************************

Rappel des Th?mes


*** Terminologies et Ontologies m?dicales******
Interop?rabilit? des contenus m?dicaux, indexation terminologique de
la litt?rature m?dicale, de dossiers m?dicaux de patients et de r?cits
cliniques, annotations de documents, formalismes de repr?sentation,
alignement d?ontologies.

***Traitement d?informations multimodales***
Traitement du texte, image et son, classification et int?gration de
contenus multimodaux, multi-sources.

***Extraction de l?information et de connaissances ? partir de
contenus m?dicaux***
Anonymisation, extraction d?entit?s nomm?es, de variable et/ou
indicateurs pathologiques, recherche de corr?lations, fouille de
donn?es

***Syst?mes d'informations m?dicaux***
Ing?nierie de syst?mes d'information m?dicaux, bases de donn?es et
entrep?ts de donn?es m?dicales, confidentialit? et s?curit? des
informations en sant?,

indexation de dossiers et documents m?dicaux, classification de
profils de patients et de pathologies, syst?mes d'information
coop?ratifs et t?l?m?decine, ing?nierie de l?information en m?decine
personnalis?e.

***Usage du Web 2.0 en sant?***
R?seaux collaboratifs des praticiens de sant?, patients et famille,
r?seaux bibliographiques dans le domaine m?dical, annotation sociale
de ressources m?dicales.


************************************************************************

Pr?sidente du Symposium :
Lynda Tamine, IRIT, Universit? Paul Sabatier

Co-Pr?sidents  du comit? de programme :
Stefan Darmoni, LITIS, Universit? Rouen,
Lina Soualmia,  LIM&BIO, Universit? Paris 13.

************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Apr 27 07:57:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 27 Apr 2011 09:57:21 +0200
Subject: Conf: MIE 2011, 28-31 aout 2011, Oslo
Message-ID: <WED.27.APR.2011.095721.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 26 Apr 2011 20:06:38 +0200
From: Brigitte Seroussi <brigitte.seroussi at tnn.aphp.fr>
Message-id: <D8D0D7BA-370A-4C97-A5C6-A1D0449131D0 at tnn.aphp.fr>

MIE2011 ? The 23rd International Conference of the European Federation
for Medical Informatics ? will take place in Oslo August 28th to 31st.

For the first conference day, all are invited to Akershus University
Hospital ? a completely new hospital building with ICT as its main
cornerstone. Fully paperless EPR, transport as well as laboratory
analyses and drug distribution by robots, filmless radiology. Does it
work? Register and see for yourself.

The conference highlights also include:
      - 210 scientific presentations
      - 70 posters
      - 25 workshops /working group meetings
      - 6 keynote presentations
      - 7 panel discussions
      - Partnerships in innovation
      - Village of the future
      - Scandinavian Health Informatics
      - Pre conference symposium in Trondheim
      - National e-health day

Oslo is not an expensive city, except for alcohol.
However, to limit your costs, we recommend the following:

1. Register before May 1st to get the early bird rate!

2. Join your national society to take advantage of the EFMI discount.

3. Reserve airline tickets as soon as possible ? last minute discounts
   are rare. Widen your search ? as there are three airports in the
   Oslo area (Gardemoen, Rygge, Torp). You will find the lowest rates
   at Ryanair, Norwegian Air Shuttle and similar airlines ? flights
   from 7 one way still available. Our official carrier Star alliance
   can offer good rates, good service ? and a MIE2011 discount.

4. For budget accommodation ? Internet is your friend. There are
   still double rooms available for 36?/person/night. The official
   hotels are discounted and guaranteed ? you will not get a better
   rate directly from the hotel. Book now ? Oslo is quite busy in
   August.

5. Remember that the conference fee covers lunch, receptions, and
   transportation to the hospital visit.

More information at WWW.MIE2011.ORG

Looking forward to seeing you in Oslo August 28.-31.

The MIE2011 team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 19:57:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 21:57:12 +0200
Subject: Livre: Linguistique et recherche d'information,
 la problematique du temps
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.215712.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Apr 2011 15:48:10 +0200 (CEST)
From: "Battistelli Delphine" <Delphine.Battistelli at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <9232a8bcf5b9a408a310171a04645689.squirrel at mail.paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746225820&select=isbn&from=Hermes


Bonjour,

Je suis heureuse de vous faire part de la parution r?cente de mon ouvrage
intitul? "Linguistique et recherche d'information : la probl?matique du
temps".

Bien ? vous,

Delphine Battistelli

http://www.lavoisier.fr/fr/livres/index.asp?texte=2746225820&select=isbn&from=Hermes


**********
SOMMAIRE
**********

Introduction

Chapitre 1. La recherche d?information et le temps

1.1. Introduction

1.2. Place de la composante temporelle au sein de la RI
1.2.1. D?crire des ?v?nements sur une ? ligne du temps ?
1.2.2. R?pondre ? des ? questions temporelles ?

1.3. Comment l?on passe du traitement de l?information contenue dans
     les textes ? celui de la s?mantique des textes :
     la probl?matique de ? l?information temporelle ? dans ce cadre


Chapitre 2. La probl?matisation linguistique du temps

2.1. Introduction

2.2. Le temps en linguistique
2.2.1. Les cat?gories morphosyntaxiques de la phrase concern?es
2.2.2. Les dimensions d?analyse s?mantique mobilis?es :
temps, aspect, modalit? et composante ?nonciative


2.3. Typologie aspectuelle des proc?s et notion de ? coupure modale ?
2.3.1. L?aspect : entre lexique et grammaire
2.3.2. Distinguer un niveau ?nonciatif et un niveau pr?dicatif

2.4. L?ordonnancement temporel des proc?s
2.4.1. Une probl?matique principalement abord?e
dans des s?quences narratives courtes
2.4.2. Comment l?aborder dans d?autres cas ?

2.5. Les adverbiaux temporels de datation
2.5.1. Contexte de l??tude pr?sent?e
2.5.2. De l?analyse de leur s?mantique r?f?rentielle et ? aspectuelle ??
2.5.3. ? ? la proposition d?une alg?bre d?op?rateurs s?mantiques
2.5.4. Bilan ou position argumentative globale

2.6. Le cas des ph?nom?nes citationnels et modaux
2.6.1. Leur inscription dans le cadre de l?analyse du temps
       linguistique
2.6.2. Exemple d?analyse en ? r?f?rentiels temporels ?

2.7. Vue r?capitulative des notions et strat?gies d?analyse mobilis?es
2.7.1. De la place de la dimension ?nonciative dans l?analyse
       du temps linguistique
2.7.2. De la dimension textuelle d?analyse du temps linguistique
2.7.3. Proposition de mod?lisation ? l?aide de quatre op?rations
       explicites
2.7.4. Entre s?mantique et pragmatique ?

Chapitre 3. La temporalit? linguistique dans le champ du TAL

3.1. Introduction

3.2. Br?ve mise en perspective historique du traitement de la
     temporalit? dans le champ du TAL
3.2.1. Une premi?re p?riode visant le calcul de la structure
       temporelle d?un texte
3.2.2. Une seconde p?riode visant la datation des ?v?nements
3.2.3. La p?riode en cours : quelles unit?s ? temporelles ? annoter,
       comment, dans quel but ?

3.3. La temporalit? linguistique dans le paradigme des programmes
     d?annotation manuelle ou automatique
3.3.1. L?annotation des expressions temporelles datatives
3.3.2. L?annotation des ?v?nements
3.3.3. L?annotation des relations temporelles
3.3.4. L?annotation du ? contexte intensionnel ? des ?v?nements

Chapitre 4. Vers l?instruction de finalit?s de RI vis-?-vis de la
mod?lisation du temps linguistique

4.1. Introduction

4.2. Inscrire la d?marche dans une perspective de typologie de besoins
     de communaut?s d?utilisateurs

4.3. Exemple 1 : informations ? certaines ? versus ? incertaines ?
     dans les articles scientifiques du domaine de la biologie
4.3.1. Contexte de l??tude
4.3.2. Une probl?matique ? consid?rer dans le cadre du Web s?mantique?
4.3.3. Le biologiste face ? la litt?rature de son domaine
4.3.4. Vers la d?finition d?une ontologie du contexte linguistique
       de validation d?un ? fait ?

4.4. Exemple 2 : informations calendaires et parcours de navigation
     textuels
4.4.1. Contexte de l??tude
4.4.2. Vers le d?veloppement d?un syst?me d?aide ? la lecture de
       textes selon des crit?res calendaires

Conclusion

Bibliographie

Index

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:17:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:17:00 +0200
Subject: Job: Transcripteurs, SoNear
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.221700.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Apr 2011 19:04:55 +0200
From: thomas renaudin <thomas.renaudin at sonear.com>
Message-ID: <BANLkTimGYTKhydRkd=5aoB5sOxrqZtgfXA at mail.gmail.com>

*Travaux de transcriptions* : ECOUTE DE TRACES VOCALES, TRANSCRIPTIONS
LITTERALES, ANNOTATION ET CLASSIFICATION

Nous sommes une soci?t? sp?cialis?e dans les applications vocales en
langage naturel.

Dans le cadre de nos offres et projet de recherche, nous cherchons :

*NOUS RECHERCHONS :* *Des transcripteurs (h/f)*

*DESCRIPTION DU POSTE :* Vous travaillerez sur la transcription de
traces vocales dans le but de cr?er des mod?les de langage.  Par
l?interm?diaire d?un outil accessible sur internet, vous ?couterez des
traces vocalesl, transcrirez ces traces, les annoterez selon des
crit?res pr?d?finis (bruits, conversations externes, h?sitations?)
puis classerez les traces selon des th?mes s?mantiques.

Dur?e unitaire des traces : 4 secondes ? 10 minutes.

Les quantit?s de traces : 1000 ? 10 000.

Un chef de projet SoNear vous fournira une formation sur la
transcription et fera un point r?gulier avec vous sur les
transcriptions r?alis?es.

PROFIL RECHERCH?

EXP?RIENCE : Vous avez l?exp?rience de la transcription litt?rale et
de l?annotation de corpus.

QUALIT?S : Rigoureux(se), travailleur(se) et motiv?(e), vous saurez
vous investir sur cette activit? de transcription de mani?re
r?guli?re.

FORMATION : Formation en linguistique, TAL sont bienvenues mais non
obligatoire, ou exp?rience de transcription

*LIEU :* Transcriptions r?alis?es ? partir d?internet

*DISPONIBILIT? :* Quelques heures par semaine (minimum 6 heures)

*R?MUN?RATION :* 10 ? ? 15? de l'heure suivant la nature des
transcriptions.

*PERSPECTIVES :* En fonction de son ?volution, SoNear propose des
postes dans les domaines suivants :

- Gestion et supervision des transcriptions

- Am?lioration de mod?les de langage

*NOUS CONTACTER :* merci d?envoyer votre candidature (email) ? :

Thomas RENAUDIN: thomas.renaudin at sonear.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:18:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:18:01 +0200
Subject: Job: Post-doctoral position and PhD scholarship at DCU
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.221801.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 27 Apr 2011 20:26:12 +0100
From: Lamia Tounsi <lamia.tounsi at computing.dcu.ie>
Message-Id: <201104272026.12602.lamia.tounsi at computing.dcu.ie>


Centre for Next Generation Localisation (CNGL), Dublin City University
(DCU), Ireland

Positions available:  Post-doctoral researcher, PhD scholarship

The CNGL at DCU has two vacancies on the EU FP7 Khresmoi project 

Medical practitioners and the wider population increasingly have
access to large amounts of online medical information. This has the
potential to assist them in their work or daily lives. However, they
will only be able to make use of this information if they can locate
relevant details efficiently. A major challenge to achieving this
objective is the very large volume of information which is often now
available which can make it difficult to locate relevant material. A
further challenge is posed by the fact that relevant content may only
be available in a language of which the searcher has little or no
knowledge. The Khresmoi project aims to build systems for multilingual
multimodal search and access for biomedical information sources.

1)    Post-doctoral Researcher

We are seeking a post-doctoral level researcher to work in the area of
cross-language information retrieval. This position will focus on
translation and user interaction issues to support cross-language
information access in the Khresmoi project. Suitable candidates will
have doctoral or equivalent level experience in one or more of
(cross-language) information retrieval, machine translation or
human-computer interaction. The position is available for up to two
years in the first instance.

2)    PhD Scholarship

We are seeking a PhD candidate researcher to work in the area of
cross-language multi-document summarization. This position will focus
on the development of multi-document summarization methods which will
work in collaboration with machine translation tools to provide
effective access to medical information across linguistic
barriers. Suitable candidates will have a background in a computing
related discipline including experience in programming, ideally with
an interest in one or more areas of natural language processing. The
scholarship is available for up to three years.

The successful candidates will join the large multi-disciplinary
language technology research laboratory at the CNGL.

The Khresmoi project involves collaboration with a large number of
partners across the EU. The successful candidates will have
opportunities for travel and collaboration with other project
members. Further details of the Khresmoi project are available at:
www.khresmoi.eu and of the CNGL at: www.cngl.ie.

Applicants for either position should send a full CV including names
of three referees and a short note describing their interest in
joining the Khresmoi project to the project investigator at DCU, Dr
Gareth Jones (Gareth.Jones at computing.dcu.ie). Informal enquires
regarding these positions are also welcome. Both positions are
available immediately.

Closing date for applications is 13th May 2011.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:20:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:20:41 +0200
Subject: Appel: MALINDO Workshop 2011
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.222041.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 00:19:31 +0100
From: Aurora Marsye <aurora.marsye at gmail.com>
Message-ID: <BANLkTinEGNbHS34s_mDSBTzT-5t62nn=vQ at mail.gmail.com>
X-url: http://ir.cs.ui.ac.id/malindo2011/


 --------------- APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS --------------------

                           CALL FOR PAPERS
         The 5TH INTERNATIONAL MALINDO WORKSHOP (MALINDO2011)
                           4-6 August 2011
             DE LA SALLE UNIVERSITY, MANILA, PHILIPPINES
                  http://ir.cs.ui.ac.id/malindo2011/

 --------------------------------------------------------------------


A considerable amount of research has been done on the processing of
SOuth East Asian languages offering a variety of Computational
Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) resources,
tools and applications. All these valuable language resources are most
of the time ignored by the public and often not known by the
researchers and students working on these languages.

This 5th MALINDO Workshop aims to bring together researchers and
practitioners, representing different perspectives, to share and to
exchange their ideas on the processing of SOuth East Asian languages.
The workshop is co-located with the Philippine NNLPRS (National
Natural Language Processing Research Symposium) 2011.

Thus, the organisers of the workshop want to highlight the effort and
promising works done on the processing of South East Asian Languages
languages in order to attract more students to the CL and NLP fields
and also to let all the NLP communities in this World be aware of
their existence.

* TOPICS OF INTEREST

  The main topic areas include, but are not restricted to the
  following:

  - Language resources development, acquisition, annotation, and
    representation: dictionaries, thesauri, terminology, lexicons,
    written and spoken corpora, grammars, ontology;

  - Tools and techniques: spelling/grammatical/style checkers,
    morphological analyser, stemmer, lemmatiser, part of speech
    tagger, chunker, syntactic parser, word sense disambiguator,
    discourse processing, text and speech alignment, text and speech
    segmentation, term extraction and recognition, named entity
    extraction;

  - Applications: machine translation and translation aids,
    information retrieval, information extraction, text summarisation,
    term extraction, natural language generation, question translation
    aids, question answering, document categorization, language
    identification, speech recognition, speech synthesis, character
    recognition, e-learning.

* IMPORTANT DATES

  Paper submission due:              1 June 2011
  Notification of acceptance:        29 June 2011
  Camera ready:                      6 July 2011
  Early Bird Registration:           9 July 2011
  Workshop date:                     4-6 August 2011


* SUBMISSION INFORMATION

      - Upload your submission in PDF or MSWord format at
        http://www.easychair.org/conferences/?conf=malindo2011

      - Submission should be at most 8000 words. We suggest to authors
        to use IEEE Computer Society Proceedings Manuscript Formatting
        Guidelines.

* VENUE
  De La Salle University
  Manila, Philippines

* Honorary Chair

 Rachel Roxas, De La Salle University, Philippines

* WORKSHOP ORGANIZERS

  Mirna Adriani, Universitas Indonesia
  Ruli Manurung, Universitas Indonesia
  Bali Ranaivo-Malanon, Multimedia University
  Stephane Bressan, National University of Singapore

* PROGRAMME COMMITTEES:

  Cheah Yu-N, Universiti Sains Malaysia, Malaysia
  Chooi-Ling Goh, NICT, Japan
  Didier Schwab, University Mendhs-France, Grenoble, France
  David Gil, Max Planck Institute, Germany
  Gilles Serasset, University Joseph-Fourier, France
  Hendra Setiawan, University of Maryland, USA
  Indra Budi, Universitas Indonesia, Indonesia
  Ng Hwee Tou, National University of Singapore, Singapore
  Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore
  Rila Mandala, Institut Teknologi Bandung, Indonesia
  Rohana Mahmud, University of Malaya, Malaysia
  Sakriani Sakti, NICT, Japan
  Tan Tien Ping, Universiti Sains Malaysia, Malaysia
  Vincent Berment, GETALP-LIG/INALCO, France
  Yves Lepage, Waseda University, Japan

* LOCAL ORGANIZERS

 Charibeth Cheng

* INQUIRIES:
  Send your inquery to the organisers at malindo2011 at cs.ui.ac.id

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:23:24 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:23:24 +0200
Subject: Cursus: Master Sciences du Langage et Didactique,
 Universite de Nancy 2
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.222324.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 10:26:46 +0200
From: Denis Apoth?loz <Denis.Apotheloz at univ-nancy2.fr>
Message-ID: <C9DEF166.A0F3%Denis.Apotheloz at univ-nancy2.fr>
X-url: http://denis.apotheloz.perso.sfr.fr/

Universit? de Nancy 2

Master 
SCIENCES DU LANGAGE ET DIDACTIQUE

 
Le Master SCIENCES DU LANGAGE ET DIDACTIQUE a pour objectif de former
des sp?cialistes, th?oriciens et praticiens, dans les domaines de la
linguistique, de la didactique des langues, de la lexicographie et du
traitement automatique des langues. Il est associ? au laboratoire
ATILF (Analyse et Traitement Informatiques de la Langue Fran?aise,
CNRS et Nancy-Universit?).

Ce Master est associ? ? 4 Sp?cialit?s :

? La Sp?cialit? Langues, discours et interactions est sp?cifiquement
orient?e vers la recherche et propose une formation approfondie dans
les principaux domaines des Sciences du langage (syntaxe, s?mantique,
morphologie, pragmatique, analyse du discours). Cette Sp?cialit?
pr?pare principalement ? la recherche et au doctorat.

? La Sp?cialit? Ing?nierie en didactique des langues vise une
formation approfondie sur les aspects linguistiques, p?dagogiques et
socio-culturels de l?enseignement et de l?apprentissage des
langues. Une importance particuli?re est accord?e ? la capacit? ?
d?finir et ? mettre en ?uvre des objectifs et des modalit?s de
formation en langue, adapt?s ? des environnements institutionnels et
culturels vari?s. Les principaux d?bouch?s sont les m?tiers de
chercheur en didactique des langues, et les emplois dans les domaines
: multim?dia, conception/expertise de Centres de Ressources en
langues, mise en place de programmes en alphab?tisation/illettrisme
(formation d?adultes, alphab?tisation).

? La Sp?cialit? Traitement automatique des langues pr?pare les
?tudiants aux m?tiers de l?ing?nierie linguistique. L?acc?s ? cette
sp?cialit? s?effectue en deuxi?me ann?e apr?s acceptation du
dossier. Suivant les cours choisis, la formation est
professionnalisante (stage en entreprise) ou se poursuit par un
doctorat.

? Enfin, le Master SCIENCES DU LANGAGE ET DIDACTIQUE est associ? ?
l?European Master in Lexicography (EMLex), Master europ?en r?unissant
un consortium d?une dizaine d??tablissements universitaires
europ?ens. Il propose un cursus complet en th?orie et pratique
lexicographiques. Les enseignements sont dispens?s en fran?ais,
anglais et allemand . Ce dipl?me forme des sp?cialistes qui se
destinent ? travailler dans les domaines de d??dition et plus
particuli?rement de l??dition lexicographique.

Responsables de la formation

Pour la Sp?cialit? Langues, discours et interactions :
Denis Apoth?loz, prof. denis.apotheloz at univ-nancy2.fr

Pour la Sp?cialit? Ing?nierie en didactique des langues :
Herv? Adami, mc. herve.adami at univ-nancy2.fr

Pour la Sp?cialit? Traitement automatique des langues :
Fiammetta Namer, prof. fiammetta.namer at univ-nancy2.fr

Pour l?European Master of Lexicography :
Eva Buchi, dr. eva.buchi at atilf.fr

Secr?tariat, Demandes d?nscription

Pour toute information de nature administrative, pri?re de contacter
le secr?tariat du Master,
Mme Fabienne Dumont, secr?taire Fabienne.Dumont at univ-nancy2.fr.

Adresse de t?l?chargement du formulaire de demande d?inscription

https://candidature.nancy-universite.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:26:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:26:54 +0200
Subject: Revue: TAL, parution du numero 51:3
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.222654.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 15:44:20 +0200
From: Agata Jackiewicz <Agata.Jackiewicz at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <4DB96F34.8010304 at paris-sorbonne.fr>
X-url: http://www.atala.org/-Opinions-sentiments-et-jugements-d-

Le num?ro sp?cial 51:3 de la revue TAL,
intitul? ? Opinions, sentiments et jugements d'?valuation ?,
coordonn? par Marc El-B?ze, Agata Jackiewicz et Susan Hunston
est maintenant en ligne ? l'adresse suivante :
http://www.atala.org/-Opinions-sentiments-et-jugements-d-

The special issue 51:3 of the journal TAL,
on ? Opinions, sentiments et jugements d'?valuation ? (? Opinion,
sentiment, and evaluative language ?),
co-edited by Marc El-B?ze, Agata Jackiewicz and Susan Hunston
is now on line at the following address :
http://www.atala.org/-Opinions-sentiments-et-jugements-d-

Sommaire/summary :

Agata Jackiewicz, Susan Hunston, Marc El-B?ze
/Pr?face http://www.atala.org/Preface,573 /
http://www.atala.org/Preface,573

Damien Poirier, Fran?oise Fessant, Isabelle Tellier
/De la classification d'opinions ? la recommandation : l'apport des 
textes communautaires http://www.atala.org/article574,574 /
/From opinion classification to recommendations: How texts from a
social network can help/
http://www.atala.org/article574,574

Aur?lien Bossard, Michel G?n?reux, Thierry Poibeau
/R?sum? automatique de textes d'opinion 
http://www.atala.org/Resume-automatique-de-textes-d /
/Automatic Summarization of Opinionated Texts/
http://www.atala.org/Resume-automatique-de-textes-d

Alexander Pak, Patrick Paroubek
/Le microblogage pour la microanalyse des sentiments et des opinions
http://www.atala.org/Le-microblogage-pour-la /
/Microblogging for Micro Sentiment Analysis and Opinion Mining/
http://www.atala.org/Le-microblogage-pour-la

R?mi Lavalley, Chlo? Clavel, Patrice Bellot
/Extraction probabiliste de cha?nes de mots relatives ? une opinion 
http://www.atala.org/Extraction-probabiliste-de-chaines /
/A probabilistic approach for extracting opinion-related word chains 
from texts/
http://www.atala.org/Extraction-probabiliste-de-chaines

Frederik Cailliau, Ariane Cavet
/Analyse des sentiments et transcription automatique : mod?lisation du
d?roulement de conversations t?l?phoniques
http://www.atala.org/Analyse-des-sentiments-et/
/Shaping the Course of a Conversation through Sentiment Analysis on 
Speech Transcripts/
http://www.atala.org/Analyse-des-sentiments-et

Notes de lecture
http://www.atala.org/Notes-de-lecture,579
R?sum?s de th?ses
http://www.atala.org/Resumes-de-theses,580

Bien cordialement / Best regards
Marc El-B?ze, Agata Jackiewicz et Susan Hunston

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:30:17 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:30:17 +0200
Subject: Appel: Dependency Linguistics 2011, Deadline extension
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.223017.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 28 Apr 2011 23:17:27 +0200
From: kim gerdes <kim.gerdes at univ-paris3.fr>
Message-ID: <BANLkTim-WYLfcWoii7Fh_45m4Kx6LG_W9w at mail.gmail.com>


Dependency Linguistics 2011, Deadline extension

 * Extended submission deadline: May 15
 * Depling Conference: September 5-7
 * Conference website: depling.org


The Depling conference responds to the growing need for a linguistic
conference dedicated to approaches in syntax, semantics and the
lexicon that are centered around dependency structures as a central
linguistic notion.

In the past decade, dependencies, directed labeled graph structures
representing hierarchical relations between morphemes, words and
semantic units, with a strong reference to the lexicon, have become
the near-standard representation and annotation schemes in
computational linguistics, parsing, generation, and other fields of
natural language processing. The linguistic significance of these
structures often remains vague, and the need for the development of
common notational and formal grounds is felt strongly by many people
working in these domains.

In general terms, the conference will investigate:

 * The use of dependency structures in the description of interesting
   syntactic and semantic phenomena, especially in a cross-linguistic
   perspective, including linguistic phenomena for which classical
   simple phrase-structure based models have proven to be
   unsatisfactory.

 * The modelling of lexical phenomena and their role in the dependency
   view of linguistics.

 * The applications of dependency analyses to natural language
   processing, including machine translation, parsing, generation,
   information extraction, etc.

Topics include, but are not limited to:

 * The use of dependency trees in syntactic analysis, description,
   formalization, parsing, generation, and corpus annotation of
   written and spoken texts.

 * The use of semantic valency-based predicate and actancy graph
   structures and their link to classical logic.

 * The elaboration of formal dictionaries for dependency-based syntax
   and semantics, including descriptions of collocations and
   paradigmatic links.

 * Links to morphology and linearization of dependency structures,
   using for example topological field theories

 * Dependency-like structures beyond the sentence as annotation scheme
   for discourse phenomena.

 * The description and formalization of semantic and pragmatic
   phenomena related to information structure.

 * History, epistemology, and psycholinguistic relevance of dependency
   grammar, including its relation to generative approaches to
   language

We are also interested in work on questions such as:

 * What are the differences and similarities between theta roles,
   valencies, f-structures, TAG derivation trees, (subcategorization)
   frames, semantic role labelling, etc?

 * Which corpus annotations using head-daughter relations on words are
   formally and linguistically equivalent, which are not?

 * How to describe syntax-semantic interfaces between dependency
   structures?


People

Depling 2011 will take place at the Pompeu Fabra University in
Barcelona, organized by Leo Wanner (UPF), Lorraine Baqu? (UAB), and
the teams TALN (UPF) and flexSem (UAB).

The conference is chaired by Eva Haji?ov? (Charles University in
Prague) and Kim Gerdes (Sorbonne Nouvelle, Paris).

Invited speakers: Igor Mel'?uk (University of Montreal) and Joakim
Nivre (Uppsala University).

The program committee of the Depling 2011 conference:
Margarita Alonso Ramos  University of La Coru?a
Lorraine Baqu?                  Autonomous University of Barcelona
David Beck                      University of Alberta, Edmonton
Xavier Blanco                   Autonomous University of Barcelona
Bernd Bohnet                    Stuttgart University
Igor Boguslavsky                Polytechnical University of Madrid
Marie Candito                   University Paris 7
?ric de la Clergerie            University Paris 7
Michael Collins                 Columbia University, New York
Benoit Crabb?                   University Paris 7
Denys Duchier                   University of Orl?ans
Jason Eisner                    Johns Hopkins University, Baltimore
Dina El Kassas                  Miniya University
G?l?en Cebiro?lu Eryi?it        Istanbul Technical University
Charles J. Fillmore             University of California, Berkeley
Koldo Gojenola                  University of the Basque Country, Bilbao
Jan Haji?                       Charles University in Prague
Hans-J?rgen Heringer            University of Augsburg
Richard Hudson                  University College London
Leonid Iomdin                   Russian Academy of Sciences, Moscow
Lidija Iordanskaja              University of Montreal
Aravind Joshi                   University of Pennsylvania, Philadelphia
Sylvain Kahane                  University Paris Ouest
Marco Kuhlmann                  Uppsala University
Fran?ois Lareau                 Macquarie University, Sydney
Alessandro Lenci                University of Pisa
Leonardo Lesmo                  University of Turin
Haitao Liu                      Zhejiang University, Hangzhou
Henning Lobin                   University of Gie?en
Chris Manning                   Stanford University
Igor Mel'?uk                    University of Montreal
Wolfgang Menzel                 University of Hamburg
Kemal Oflazer                   Carnegie Mellon University, Qatar
Ryan McDonald                   Google Research, New York
Piet Mertens                    University of Leuven
Jasmina Mili?evi?               Dalhousie University, Halifax
Dipti Misra Sharma              IIIT, Hyderabad
Henrik H?eg Muller              Copenhagen Business School
Jee-Sun Nam                     Hankuk University of Foreign Studies, Seoul
Alexis Nasr                     University of Marseille
Joakim Nivre                    Uppsala University
Gertjan van Noord               University of Groningen
Martha Palmer                   University of Colorado, Boulder
Jarmila Panevova                Charles University in Prague
Alain Polgu?re                  Nancy University
Prokopis Prokopidis             ILSP, Athens
Owen Rambow                     Columbia University, New York
Ines Rehbein                    Saarland University, Saarbr?cken
Petr Sgall                      Charles University in Prague
Davy Temperley                  University of Rochester
Robert Van Valin                Heinrich Heine University, D?sseldorf

Related Event
The conference Depling 2011 will be held in conjunction with the Fifth
International Conference on Meaning-Text Theory to take place
immediately after Depling 2011.

Publication
The proceedings will be published as an open access publication. A
selection of articles proposing interesting connections of linguistic
theories and natural language processing will appear in longer
versions at Springer.

Requirements
Papers should describe original work; they should emphasize completed
work or in the case of posters ongoing research rather than intended
work, and should indicate clearly the state of completion of the
reported results. Submissions will be judged on correctness,
originality, technical strength, significance and relevance to the
conference, and interest to the attendees.

Submissions presented at the conference should mostly contain new
material that has not been presented at any other meeting with
publicly available proceedings. Papers that are being submitted in
parallel to other conferences or workshops must indicate this on the
title page. Papers containing significant overlap with previously
published work should include this information in a seperate text file
(to be submitted alongside the paper on the easychair site).


Submissions

The deadline for the submission of papers is 11:59pm (Pacific Standard
Time (GMT-8)) May 15, 2011. Submission will be electronic in PDF
format through the Depling page on EasyChair.

Papers may consist of up to 10 pages of content (including references
and figures). All submissions should follow the two-column format and
the style guidelines. We strongly recommend the use of the LaTeX style
files, OpenDocument or Microsoft Word templates tailored for this
year's conference, based on the ACL format.

Reviewing of papers will be double-blind. Therefore, the paper must
not include the authors' names and affiliations. Furthermore,
self-references that reveal the author's identity, e.g., "We
previously showed (Smith, 1991) ...", must be avoided. Instead, use
citations such as "Smith (1991) previously showed ...". Papers that do
not conform to these requirements will be rejected without review.


Contact
depling at depling.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:32:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:32:16 +0200
Subject: These: Vincent Jousse, Identification nommee du locuteur
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.223216.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Apr 2011 11:38:39 +0200
From: Vincent Jousse <vincent.jousse at lium.univ-lemans.fr>
Message-ID: <4DBA871F.2070208 at lium.univ-lemans.fr>


Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se intitul?e
"Identification nomm?e du locuteur : exploitation conjointe du signal
sonore et de sa transcription".

Cette soutenance se d?roulera le mercredi 04 mai 2011 ? 9h30 dans
l'amphith??tre de l'Institut d'informatique Claude Chappe (LIUM) au
Mans.

Le jury sera compos? de :
Fr?d?ric B?chet, Professeur (Rapporteur)
Fr?d?ric Bimbot, Directeur de Recherche (Rapporteur)
Claude Barras, Ma?tre de Conf?rences (Examinateur)
B?atrice Daille, Professeur (Directrice de th?se)
Sylvain Meignier, Ma?tre de Conf?rences (Co-encadrant de th?se)
Christine Jacquin, Ma?tre de Conf?rences (Co-encadrant de th?se)
Simon Petitrenaud, Ma?tre de Conf?rences (Invit?)

Vous ?tes ?galement convi?s au pot qui suivra la soutenance.

------------
R?sum? :

Le traitement automatique de la parole est un domaine qui englobe un
grand nombre de travaux : de la reconnaissance automatique du locuteur
? la d?tection des entit?s nomm?es en passant par la transcription en
mots du signal audio. Les techniques de traitement automatique de la
parole permettent d?extraire nombre d?informations des documents audio
(r?unions, ?missions, etc.) comme la transcription, certaines
annotations (le type d??mission, les lieux cit?s, etc.) ou encore des
informations relatives aux locuteurs (changement de locuteur, genre du
locuteur). Toutes ces informations peuvent ?tre exploit?es par des
techniques d?indexation automatique qui vont permettre d?indexer de
grandes collections de documents.

Les travaux pr?sent?s dans cette th?se s?int?ressent ? l?indexation
automatique de locuteurs dans des documents audio en fran?ais. Plus
pr?cis?ment nous cherchons ? identifier les diff?rentes interventions
d?un locuteur ainsi qu?? les nommer par leur pr?nom et leur nom. Ce
processus est connu sous le nom d?identification nomm?e du locuteur
(INL). La particularit? de ces travaux r?side dans l?utilisation
conjointe du signal audio et de sa transcription en mots pour nommer
les locuteurs d?un document. Le pr?nom et le nom de chacun des
locuteurs est extrait du document lui m?me (de sa transcription
enrichie plus exactement), avant d??tre affect? ? un des locuteurs du
document.

Nous commen?ons par rappeler le contexte et les pr?c?dents travaux
r?alis?s sur l?INL avant de pr?senter Milesin, le syst?me d?velopp?
lors de cette th?se. L?apport de ces travaux r?side tout d?abord dans
l?utilisation d?un d?tecteur automatique d?entit?s nomm?es (LIA_NE)
pour extraire les couples pr?nom / nom de la transcription. Ensuite,
ils s?appuient sur la th?orie des fonctions de croyance pour r?aliser
l?affectation aux locuteurs du document et prennent ainsi en compte
les diff?rents conflits qui peuvent appara?tre. Pour finir, un
algorithme optimal d?affectation est propos?. Ce syst?me obtient un
taux d?erreur compris entre 12 et 20 % sur des transcriptions de
r?f?rence (r?alis?es manuellement) en fonction du corpus utilis?. Nous
pr?sentons ensuite les avanc?es r?alis?es et les limites mises en
avant par ces travaux. Nous proposons notamment une premi?re ?tude de
l?impact de l?utilisation de transcriptions enti?rement automatiques
sur Milesin.

Mots-cl?s : Identification nomm?e du locuteur, reconnaissance du
locuteur, transcription enrichie.


Cordialement,

Vincent Jousse

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:43:23 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:43:23 +0200
Subject: These: Nicolas Obin,
 Analyse et Modelisation de la Prosodie et du Style de Parole
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.224323.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Apr 2011 21:02:07 +0200
From: Nicolas OBIN <Nicolas.Obin at ircam.fr>
Message-Id: <1FA61D62-FE1E-4C0F-A5A1-AB1A18BDBFA4 at ircam.fr>
X-url: http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/obin/

J'ai le plaisir de vous annoncer la soutenance de ma th?se le jeudi 23
juin 2011 ? 14h30 en salle Stravinsky ? l'IRCAM, Paris.

En esp?rant avoir l'honneur de vous y rencontrer,

Cordialement,

Nicolas OBIN

------------------

Merci de diffuser largement cette annonce.
La th?se sera soutenue en anglais.

Une pr?sentation d?taill?e est disponible ? l'adresse suivante.

English version bellow.

Please forward this announcement to whom it may concern.
The thesis will be defended in english.

More information is available at the following link.

Nicolas Obin.

FRENCH VERSION
---------------------------

Soutenance de th?se 
D?partement Recherche & D?veloppement

JEUDI 23 JUIN  2011   ? 14h30,   en salle Stravinsky, Ircam, 

Nicolas OBIN soutiendra sa th?se de doctorat dirig?e par Xavier Rodet
et Anne Lacheret, r?alis?e ? l'Ircam au sein de l'?quipe Interactions
Analyse et Synth?se des sons, intitul?e :

"MeLos: Analyse et Mod?lisation de la Prosodie et du Style de Parole"

La soutenance de th?se se fera devant un jury compos? de :

- Nick Campbell Professeur, CLCS - Universit? de Dublin rapporteur
- Simon King Professeur, CSTR - Universit? d'Edimbourg rapporteur
- Jean-Fran?ois Bonastre Professeur, LIA - Universit? d'Avignon
  examinateur
- Eric de la Clergerie Chercheur INRIA - ALPAGE examinateur
- David Wessel Professeur, CNMAT - Universit? de Californie Berkeley
  examinateur
- Jean-Luc Zarader Professeur, ISIR - Universit? de Paris VI
  examinateur
- Anne Lacheret Professeur, MoDyCo - Universit? Paris Ouest - La
  D?fense co-directrice de th?se
- Xavier Rodet Chercheur ?m?rite, IRCAM - Universit? de Paris VI
  directeur de th?se

R?sum? :

Cette th?se a pour objet la mod?lisation de la prosodie dans le cadre
de la synth?se de la parole. Nous pr?senterons MeLos : un syst?me
complet d?analyse et de mod?lisation de la prosodie, ?la musique de la
parole?.

L?objectif de cette th?se est de mod?liser la strat?gie, les
alternatives, et le style de parole d?un locuteur pour permettre une
synth?se de parole naturelle, expressive, et vari?e. Nous pr?senterons
un syst?me unifi? fond? sur des mod?les de Markov cach?s (HMMs) ?
observation discr?te/continue pour mod?liser les caract?ristiques
symbolique et acoustique de la prosodie :

1) Une cha?ne de traitement linguistique de surface et profonde sera
   introduite pour enrichir la description des caract?ristiques du
   texte.

2) Un mod?le segmental associ? ? la fusion de Dempster-Shafer sera
   utilis? pour combiner les contraintes linguistique et m?trique dans
   la production des pauses.

3) Un mod?le de trajectoire bas? sur la stylisation des contours
   prosodiques sera pr?sent? pour permettre de mod?liser simultan?ment
   les variations ? court et long terme de la F0.

Le syst?me propos? est utilis? pour mod?liser les strat?gies et le
style d?un locuteur, et est ?tendu ? la mod?lisation du style de
parole par des m?thodes de mod?lisation en contexte partag? et de
normalisation du locuteur.

Mots-clefs: prosodie, style de parole, synth?se de la parole, mod?le
de Markov cach? (HMM) ? observation discr?te/continue, stylisation,
mod?le de trajectoire, analyse linguistique.

ENGLISH VERSION
---------------------------

PhD Defense - 
Research and Development Department

Thursday, june 23, 2011 at 2:30pm in Stravinsky Conference Room,
Ircam, Paris - France

Nicolas Obin will defend his PhD. thesis supervised by Xavier Rodet
and Anne Lacheret, carried out as a member of the Analysis and
Synthesis team at IRCAM:

"MeLos: Analysis and Modelling of Speech Prosody and Speaking Style",

in front of the following committee:

- Nick Campbell Professor, CLCS - University of Dublin reviewer
- Simon King Professor, CSTR - University of Edinburgh reviewer
- Jean-Fran?ois Bonastre Professor, LIA - University of Avignon
  examiner
- Eric de la Clergerie Researcher, INRIA - ALPAGE examiner
- David Wessel Professor, CNMAT - University of California Berkeley
  examiner
- Jean-Luc Zarader Professor, ISIR - University of Paris VI examiner
- Anne Lacheret Professor, MoDyCo - University of Paris Ouest - La
  D?fense supervisor
- Xavier Rodet Emeritus Researcher, IRCAM - University of Paris VI
  supervisor

Abstract : 
This thesis addresses the issue of modelling speech prosody for speech
synthesis and presents MeLos: a complete system for the analysis and
modelling of speech prosody, ?the music of speech?.

The objective of this thesis is to model the strategy, alternatives,
and speaking style of a speaker for natural, expressive, and varied
speech synthesis. The present study presents original contributions
with special attention paid to the combination of theoretical
linguistic and statistical modelling to provide a complete speech
prosody system.

A unified discrete/continuous context-dependent HMM is presented to
model the symbolic and the acoustic characteristics of speech prosody:

1) A rich description of the text characteristics based on a
   linguistic processing chain that includes surface and deep
   syntactic parsing is proposed to refine the modelling of the speech
   prosody in context.

2) Segmental HMMs and Dempster-Shafer fusion are used to balance
   linguistic and metric constrains in the production of a pause.

3) A trajectory model is proposed based on the stylization and the
   simultaneous modelling of short and long-term F0 variations over
   various temporal domains.

The proposed system is used to model the strategies, alternatives and
speaking style of a speaker, and is extended to model the speaking
style of any arbitrary number of speakers using
shared-context-dependent modelling and speaker normalization
techniques.

Keywords: speech prosody, speaking style, speech synthesis,
discrete/continuous HMMs, stylization, trajectory modelling,
linguistic analysis.


Nicolas OBIN: PhD Student at IRCAM Analysis/Synthesis Team - 
contact | nobin at ircam.fr -
Tel : 33 (0) 1 44 78 48 90, Fax : 33 (0)1 44 78 15 40
http://recherche.ircam.fr/equipes/analyse-synthese/obin/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Apr 29 20:34:38 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 29 Apr 2011 22:34:38 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <FRI.29.APR.2011.223438.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 29 Apr 2011 14:38:32 +0200
From: info at elda.org
Message-ID: <4DBAB148.6010205 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1136
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1140
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1137
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1138
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1139
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1071

Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

ELRA is happy to announce that 2 new Multimodal and 3 new Speech
Resources are now available in its catalogue.

Moreover, two Speech Resources previously announced are now available
at better pricing conditions.
*
1) New Language Resources:

**ELRA-S0314 LILA Marathi database*
The LILA Marathi database comprises 2,002 Marathi speakers (992 males
and 1010 females) recorded over the Korean mobile telephone network.
Each speaker uttered around 46 read and spontaneous items.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1136

*ELRA-S0315 A-SpeechDB*
A-SpeechDB? is an Arabic speech database which contains about 20 hours
of continuous speech recorded through one desktop omni microphone by
205 native speakers (about 30% of females and 70% of males), aged
between 20 and 45. Automatically generated transcriptions are provided
with a manually revised version for each sentence.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1140

*ELRA-S0316 SmartKom Home (SKH)*
Release SKH 1.0 contains 130 recordings in the technical setup
("scenario") SmartKom Home which should be an intelligent
communication assistant for the private environment. Naive users were
asked to test a "prototype" for a market study not knowing that the
system was in fact controlled by two human operators. They were asked
to solve two tasks in a period of 4.5 minutes while they were left
alone with the system.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1137

*ELRA-S0317 SmartKom Mobil (SKM)*
Release SKM 1.0 contains 146 recordings in the technical setup
("scenario") SmartKom Mobil which is a portable PDA equipped with a
net link and additional intelligent communication devices. Naive users
were asked to test a "prototype" for a market study not knowing that
the system was in fact controlled by two human operators. They were
asked to solve two tasks in a period of 4,5 min while they were left
alone with the system.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1138

*ELRA-S0318 SmartKom Audio (SKAUDIO)*
Release SKAUDIO 1.0 contains all audio channel recordings of the
SmartKom corpora SmartKom Public (cf. ELRA-S0136), SmartKom Home (cf.
ELRA-S0316) and SmartKom Mobil (cf. ELRA-S0317).
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1139


*2) Revised Language Resources (new pricing conditions):*

*ELRA-S0136 SmartKom Public (SKP)*
Release SKP 2.0 contains 172 recordings in the technical setup
("scenario") SmartKom Public which is comparable to a traditional
public phone booth but equipped with additional intelligent
communication devices. Naive users were asked to test a "prototype"
for a market study not knowing that the system was in fact controlled
by two human operators. They were asked to solve two tasks in a period
of 4.5 minutes while they were left alone with the system. *
*For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130 
<http://catalog.elra.info/product_info.php?cPath=37_39&products_id=1130>

*ELRA-S0281 LILA Hindi-L1 database*
The LILA Hindi-L1 database comprises 2,030 Hindi speakers (1,012 males
and 1,018 females, all speakers with Hindi as first language) recorded
over the Indian mobile telephone network. Each speaker uttered around
60 read and spontaneous items. *
*For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1071


For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli
mailto:mapelli at elda.org

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------