From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:36:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:36:41 +0100
Subject: Appel: RJCP 2011 -- extension du delai pour la soumission : 16
 janvier 2011
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.213641.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Dec 2010 00:29:13 -0800
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTikT+QNprtb=PiKZt=QLDFpVbD013=404f4WnOpj at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


-------------------------------
Appel à Communication RJCP 2011
9èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 – 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Organisée par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrainée par l’Association Francophone de la
Communication Parlée (AFCP), la 9ème édition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.


* Objectif
Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l’occasion de se rencontrer, de présenter leurs
travaux et d’échanger sur les divers domaines de la Parole grâce à un
travail collaboratif. Au-delà de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l’occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communauté de la Parole. Cette édition 2011
est ouverte à tous : communicants qui présentent leurs travaux ou
auditeurs qui désirent assister aux présentations.


* Langue
La langue officielle de la conférence est le français.


* Domaine
Les travaux présentés porteront sur la communication parlée et le
traitement de la parole dans leurs différents aspects.


* Les thèmes de ces journées incluent :

- Phonétique et Phonologie

- Sociolinguistique de la parole Variation (dialectologie, etc.)
Style
Perception

- Production/Perception de la parole
En conditions « normales »
En conditions adverses (voix chuchotée, bruit, etc.)
Avec changement de paramètres (chant, récitation, théâtre, etc.)

- Acoustique de la parole
Modèles phonatoires : modélisation acoustique du conduit vocal
Etudes des écoulements
Dispositifs de mesures (outils, maquettes de production, etc.)

- Acquisition et enseignement de la parole
Langue maternelle
Langue seconde
Bilinguisme et multilinguisme

- Corrélats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
Spécialisation hémisphérique
Neurophonétique
Neurolinguistique

- Synthèse
Synthèse de différentes qualités de voix, Conversion de voix
Synthèse des émotions, Prosodie
Synthèse de visages, Animation
Applications (grand public, handicap)

- Reconnaissance, Indexation
Reconnaissance de la parole spontanée
Modèles de langage
Modèles acoustiques
Systèmes multilingues
Indexation de documents audiovisuels
Vérification et Identification du Locuteur
Applications (grand public, handicap)

- Traduction automatique

- Pathologie de la parole (autisme, surdité, dyslexie, etc.)

- Multi-modalité/Gestualité associée à la parole/Expressivité
Multi-modalité
Développement
Gestualité
Expressivité
Audiovisuel


* Format des communications
Toutes les communications devront être en français

- Présentations orales : chacune aura une durée de 15 minutes et sera
  suivie de 10 minutes de discussion. Il est suggéré aux communicants
  de renforcer leur communication orale avec un diaporama ou un autre
  type d’illustrations.

- Présentations des affiches : la taille est fixée au format A0
  portrait.  Une session d’une heure par jour sera réservée à la
  présentation des affiches. Pendant cette session, les communicants
  resteront près de leur affiche de manière à répondre aux questions
  de leurs collègues ou à recevoir et discuter d’éventuelles
  suggestions.

Dans le cas où des ateliers seraient prévus, ils dureront entre une
demi-heure et une heure. Le communicant animera son atelier de façon
vivante et fera participer son public. Ce type de communication doit
faciliter l’échange oral, voire la mise en situation, entre le
communicant et les participants sur la durée de l’atelier.

Notez bien que ces formats pourront être légèrement modifiés selon la
quantité et le type de soumissions acceptées. Ces informations sont
données à titre indicatif pour les jeunes chercheurs qui n’ont jamais
participé à un colloque.


* Modalités de soumission des articles
Tous les articles devront être soumis en français, excepté le résumé
qui sera en anglais.

- Articles :
Les articles ne devront pas dépasser 4 pages, bibliographie comprise
Les documents devront être déposés sur la plateforme électronique
exclusivement au format PDF.
Les articles feront ensuite l'objet d'une publication dans les Actes
du Colloque RJCP 2011.

Les modèles d'article (Word et LaTeX) sont disponibles sur le site


- Résumés
Suite à des demandes répétées de personnes et à l'accord du comité
d'organisation, nous offrons la possibilités aux personnes souhaitant
communiquer leurs travaux (communication orale, poster, atelier,
etc.), mais ne souhaitant pas publier dans les Actes du Colloque RJCP
2011, de soumettre sur la plateforme un résumé de leurs travaux en une
page (police : Times 12 pt. ; marges : 2,5 cm). Les dates restent
identiques à celles du papier de 4 pages et la procédure de relecture
sera inchangée.

* Auditeurs Libres
Des auditeurs libres (ne souhaitant pas présenter d'article ou de
résumé) sont également les bienvenus pour participer à l'entière
manifestation Les frais d'inscriptions sont les mêmes que pour les
autres participants.


* Dates
******************* NOUVEAU *******************
Date limite pour les soumissions : dimanche 16 janvier 2011 à minuit
(24h) GMT+1
*****************************************************
La notification et le début des inscriptions : mardi 8 mars 2011
La date limite pour les inscriptions : mardi 22 mars 2011
Dépôt de la version corrigée : mardi 22 mars 2011
La conférence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011


* Inscriptions
Les frais d’inscriptions s’élèvent à 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d’inscriptions incluent les repas (sauf le petit déjeuner)
et l'hébergement pour les non locaux.


* Informations Complémentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
Tél. : +33 (0)4 76 82 43 37


En espérant vous voir nombreux à cet événement

Le comité d’organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Ibrahima Cissé
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Amélie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:39:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:39:28 +0100
Subject: Appel: International Workshop on Lexical Resources (WoLeR 2011)
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.213928.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Dec 2010 20:29:12 +0100
From: Benoît Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <256B9DAD-7C37-42E5-A273-21331D64BE42 at inria.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/~sagot/woler2011/


==========================================================
     International Workshop on Lexical Resources (WoLeR)
           Ljubljana, Slovenia, August 8-12, 2011
            held in conjunction with ESSLLI 2011

          http://alpage.inria.fr/~sagot/woler2011/

                --- First Call for Papers ---
           Submission deadline: February 15, 2011
==========================================================

(Apologies for multiple postings)

Lexical resources are one of the main sources of linguistic
information for research and applications in Natural Language
Processing and related fields. In recent years advances have been
achieved in both symbolic aspects of lexical resource development
(lexical formalisms, rule-based tools) and statistical techniques for
the acquisition and enrichment of lexical resources, both monolingual
and multilingual. The latter have allowed for faster development of
large-scale morphological, syntactic and/or semantic resources, for
widely-used as well as resource-scarce languages. Moreover, the notion
of dynamic lexicon is used increasingly for taking into account the
fact that the lexicon undergoes a permanent evolution.

This workshop aims at sketching a large picture of the state of the
art in the domain of lexical resource modeling and development. It is
also dedicated to research on the application of lexical resources for
improving corpus- based studies and language processing tools, both in
NLP and other language- related fields, such as linguistics,
translation studies and didactics.

A non-exclusive list of topics covered by this workshop is:

- lexical resources involving information from one or more description
  levels, such as morphology, syntax (e.g. valency), semantics
  (e.g. wordnets), named entity databases and terminologies

- models, frameworks and architectures for representing lexical
  information

- comparing, merging and coupling lexical resources

- (offline) acquisition of lexical information, e.g. from raw, tagged
  or parsed corpora

- dynamic lexicons, processing of unknown words, neologisms

- lexicons of multi-word units, idioms, derived lexemes and other
  complex lexical units

- multilingual lexicons

- issues specific to developing lexical resources for less- resourced
  languages

- issues specific to developing lexical resources for issues specific
  to developing lexical resources for typologically or genetically
  (un)related languages

- lexical resources for improving language-related research and
  applications in areas such as NLP (parsing, text generation,
  automatic translation, information extraction…), linguistic
  research, translation studies, language teaching

- evaluation methods for lexical resources

- issues on standardization and distribution of lexical resources

Submission Details
==================

Authors are invited to submit full papers describing original and
unpublished work. Submissions should be anonymous, and have 4 to 8
pages using the LREC stylesheets available at
http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates (the
submission procedure shall be provided shortly on the Workshop web
page)

Each submission will be anonymously reviewed by three members of the
program committee, and possibly by additional reviewers. The accepted
papers will appear in the workshop electronic proceedings. A
post-workshop publication, e.g., in the form of an Springer LNCS/LNAI
series volume, will be considered.

Workshop Format
===============

The workshop is part of ESSLLI and is open to all ESSLLI participants.
It will consist of five 90-minute sessions held over five consecutive
days in the first week of ESSLLI, i.e., from August 1 to August 5,
2011. There will be 3 slots for paper presentation and discussion per
session. As usual for ESSLLI workshop, the workshop organizer will
give an introduction to the topic during the first session. Invited
talks are to be announced soon.

Further information about the workshop will be on the Workshop web
page, at the following URL: http://alpage.inria.fr/~sagot/woler2011/

Important dates
===============

Submission deadline: February 15, 2011
Notification: April 15, 2011
Final papers for proceedings: May 9, 2011
Workshop dates: August 1-5, 2011

Practical Information
=====================

All workshop participants including the presenters will be required to
register for ESSLLI. The registration fee for authors presenting a
paper will correspond to the early student/workshop speaker
registration fee. Moreover, additional fee waiver grants might be made
available by the ESSLLI Organizing Committee on a competitive basis
and workshop participants are eligible to apply for those. There will
be no reimbursement for travel costs and accommodation. Workshop
speakers who have difficulty in finding funding should contact the
local organizing committee to ask for the possibilities for a grant.

Further Information about ESSLLI: http://esslli2011.ijs.si/

The workshop is endorsed by FlareNet (http://www.flarenet.eu/), and
will be supported by the French national grant EDyLex
(ANR-09-CORD-008) and the Alpage team (INRIA & University Paris 7).

Workshop Organizer
==================

Benoît Sagot (Alpage, INRIA & University Paris 7)

Workshop Program Committee
==========================

Afra Alishahi, Saarland University, Germany
Marianna Apidianaki, INRIA, France
Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Spain
Francis Bond, Nanyang Technological University, Singapore
Paul Buitelaar, National University of Ireland - Galway, Ireland
Béatrice Daille, Université de Nantes, France
Laurence Danlos, Université Paris 7, France
Helge Dyvik, Bergen University, Norway
Tomaž Erjavec, Jožef Stefan Institute, Slovenia
Christiane Fellbaum, Princeton University, USA
Jennifer Foster, Dublin City University, Ireland
Yoav Goldberg, Ben Gurion University of the Negev, Israel
Shu-Kai Hsieh, National Taiwan University, Taiwan
Philippe Langlais, Université de Montréal, Canada
Éric Laporte, Université Paris-Est Marne-la-Vallée, France
Linlin Li, Saarland University, Germany
Piet Mertens, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
Karel Pala, Masaryk University, Czech Republic
Stelios Piperidis, Institute for Language and Speech Processing, Greece
Adam Przepiórkowski, Polish Academy of Sciences, Poland
Francis Tyers, Universitat d’Alacant, Spain
Duško Vitas, University of Belgrade, Serbia
Piek Vossen, Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands
Pierre Zweigenbaum, LIMSI, France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:41:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:41:03 +0100
Subject: Appel: LATA 2011, deadline extended
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214103.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 02 Jan 2011 12:20:00 +0100
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcecd2433752.4d206d70 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/


*********************************************************************

Final Call for Papers

5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2011)

Tarragona, Spain, May 30 – June 3, 2011

http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

*********************************************************************

--- Extended deadline: January 9, 2011, 23:59h (Western Europe time) ---


AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. Inheriting the tradition of the International PhD School
in Formal Languages and Applications that was developed at Rovira i
Virgili University in the period 2002-2006, LATA 2011 will reserve
significant room for young scholars at the beginning of their
career. It will aim at attracting contributions from both classical
theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology,
language technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms for semi-structured data mining
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- cellular automata
- combinatorics on words
- computability
- computational complexity
- computational linguistics
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- descriptional complexity
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- foundations of finite state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- neural networks
- parallel and regulated rewriting
- parsing
- pattern recognition
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- semantics
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- string processing algorithms
- symbolic dynamics
- term rewriting
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2011 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- peer-reviewed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields, on open
  problems, or on professional issues (if requested by the
  participants)

INVITED SPEAKERS:

Thomas Colcombet (Paris), Green's Relations and Their Use in Automata
Bakhadyr Khoussainov (Auckland), Automaticity (tutorial)
Kevin Knight (Marina del Rey), Automata for Deciphering Natural
Language
Jérome Lêroux (Bordeaux), Vector Addition System Reachability Problem:
A Short Self-Contained Proof (tutorial)
Narad Rampersad (Liège), Abstract Numeration Systems

PROGRAMME COMMITTEE:

Andrew Adamatzky (Bristol)
Cyril Allauzen (New York)
Amihood Amir (Ramat-Gan)
Franz Baader (Dresden)
Marie-Pierre Béal (Marne-la-Vallée)
Philip Bille (Lyngby)
Miklós Bóna (Gainesville)
Symeon Bozapalidis (Thessaloniki)
Vasco Brattka (Cape Town)
Maxime Crochemore (London)
James Currie (Winnipeg)
Jürgen Dassow (Magdeburg)
Cunsheng Ding (Hong Kong)
Rodney Downey (Wellington)
Manfred Droste (Leipzig)
Enrico Formenti (Nice)
Amy Glen (Perth)
Serge Haddad (Cachan)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair)
Jesper Jansson (Tokyo)
Jarkko Kari (Turku)
Marek Karpinski (Bonn)
Maciej Koutny (Newcastle)
Gregory Kucherov (Lille)
Markus Lohrey (Leipzig)
Benedikt Löwe (Amsterdam)
Salvador Lucas (Valencia)
Sebastian Maneth (Sydney)
Carlos Martín-Vide (Tarragona & Brussels, co-chair)
Giancarlo Mauri (Milano)
Alexander Meduna (Brno)
Kenichi Morita (Hiroshima)
Sven Naumann (Trier)
Gonzalo Navarro (Santiago, CL)
Mark-Jan Nederhof (St Andrews)
Joachim Niehren (Lille)
Joakim Nivre (Uppsala)
Kemal Oflazer (Doha)
Alexander Okhotin (Turku)
Witold Pedrycz (Edmonton)
Dominique Perrin (Marne-la-Vallée)
Giovanni Pighizzini (Milano)
Alberto Policriti (Udine)
Lech Polkowski (Warsaw)
Helmut Prodinger (Stellenbosch)
Mathieu Raffinot (Paris)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Ayumi Shinohara (Sendai)
Jamie Simpson (Perth)
Magnus Steinby (Turku)
James Storer (Boston)
Jens Stoye (Bielefeld)
Andrzej Tarlecki (Warsaw)
Richard Thomas (Leicester)
György Vaszil (Budapest)
Heiko Vogler (Dresden)
Pascal Weil (Bordeaux)
Damien Woods (Pasadena)
Thomas Zeugmann (Sapporo)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair) 
Carlos Martín-Vide (Tarragona & Brussels, co-chair) 
Bianca Truthe (Magdeburg)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
(including eventual appendices) and should be formatted according to
the standard format for Springer Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2011

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to
the conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since October 13, 2010 until
May 30, 2011. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 540 Euro
Late registration fees (PhD students): 440 Euro
On-site registration fees: 580 Euro
On-site registration fees (PhD students): 480 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author who paid the fees by February 28, 2011 will be
excluded from the proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks and lunches.

PhD students will need to prove their status on site.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before February 28, 2011 (resp. May 16, 2011) to the conference series
account at Uno-e Bank (Julián Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain):

IBAN: ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide – LATA 2011).

Please write the participant’s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the
conference. Please notice that the date that counts is the day when
the transfer reached the conference’s account.

On-site registration fees can be paid only in cash. A receipt for
payments will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: January 9, 2011 (23:59h, Western Europe time)
Notification of paper acceptance or rejection: February 14, 2011
Early registration: February 28, 2011
Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 28, 2011
Late registration: May 16, 2011
Starting of the conference: May 30, 2011
Submission to the post-conference special issue: August 30, 2011

FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:44:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:44:46 +0100
Subject: Appel: ICICS 2011
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214446.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 2 Jan 2011 03:04:46 -0800
From: ICICS 2011 Conference <icics at just.edu.jo>
Message-ID: <403223866187 at lab7-1-3>
X-url: http://www.icics.info/

[Apologies if you receive multiple copies of this Call For Papers.]

------------------------------------------------------------------------

CALL FOR PAPERS

=================

The 2nd International Conference on Information and Communication
Systems, ICICS 2011

Organized by Jordan University of Science and Technology

May 22-24, 2011 Amman, Jordan

http://www.icics.info

IMPORTANT DATES

=================

Full Paper Submission: January 15th, 2011

Tutorial and Special Sessions Proposals: January 15th, 2011

Notification of Decision: March 1st, 2011

Camera-Ready: April 1st, 2011

Poster Presentation Submission: April 10th, 2011



GENERAL INFORMATION

=====================

The International Conference on Information and Communication Systems
(ICICS 2011) is a forum for scientists, engineers, and practitioners
to present their latest research results, ideas, developments, and
applications in all areas of Computer and Information Sciences. The
topics that will be covered in the ICICS 2011 include, but are not
limited to: Artificial Intelligence, Mobile Computing, Networking,
Information Security and Cryptography, Intrusion Detection and
Computer Forensics, Web Content Mining, Bioinformatics and IT
Applications, Database Technology, Systems Integration, Information
Systems Analysis and Specification, Telecommunications, and
Human-Computer Interaction.　
　

TOPICS

=======

Researchers are encouraged to submit original research contributions
in all major areas, which include, but not limited to:

Databases and Information Systems Integration

Artificial Intelligence

Machine Learning

Bioinformatics

Data Mining

Robotics and Autonomous Systems

Knowledge Management & Natural Language Processing

E-Government & E-Commerce

E-Learning

Health Information Systems

Applications of Fuzzy Logic

Applications of Neural Network

Data Warehouses & Human Computer Interaction

Systems Engineering Methodologies

Embedded Systems

Software Engineering

Software Measurement

Algorithms and Applications

Computer Architecture

Computer Graphics

VLSI and its applications

Computer Networks

Wireless and Mobile Computing & Computer Simulation

Information Security

Information Systems

Semantic Web Technologies

Multimedia and Image Processing

Parallel and Distributed Systems

Pervasive and Adaptive Systems

Reliability and Fault-Tolerance

Internet and Collaborative Computing

INSTRUCTIONS FOR AUTHORS
===========================

Prospective authors are invited to submit full papers following the
guideline posted on the conference website
http://www.icics.info/

Submitted papers will be peer-reviewed. Please submit your paper in
PDF format via the electronic submission system available in
EasyChair:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=icics2011

Prospective authors are expected to present their papers at the
conference, which will include a number of special sessions and
tutorials. Tutorial and special sessions authors must submit their
proposals including title, rationale, session outline, and contact
information to the conference secretariat before the deadline.

COMMITTEES
============

General Chair
Omar Al-Jarrah, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Steering Committee Chair
Mohammad Al-Rousan, Jordan University of Science & Technology, Jordan

TPC Chair
Basheer Al-Duwairi, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Plenary Sessions and Tutorials Chair
Moad Mwafi, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Student poster competition chair
Monther Dwairi, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Organizing Committee Chair
Muneer Masadeh, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Publication and Publicity Chair
Wail Mardini, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Please send any enquiry on ICICS 2011 to

icics at just.edu.jo

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:47:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:47:00 +0100
Subject: Appel: TALN, analyses et applications, Congres annuel de l'ACFAS
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214700.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 2 Jan 2011 20:29:11 -0500
From: Adel Jebali <ajebali at alcor.concordia.ca>
Message-ID: <AANLkTi=zs3WnVp+S7jKMxQNiK3dLU_LyT-PjcJsPOQQK at mail.gmail.com>


APPEL DE COMMUNICATIONS



Colloque : traitement automatique des langues naturelles, analyses et
applications
Congrès annuel de l'ACFAS
Sherbrooke, Canada
Le vendredi 13 mai 2011



DATES IMPORTANTES

Date limite de soumission des résumés : le 31 janvier 2011
Notification aux auteur(e)s : le 7 février 2011
Inscription au congrès annuel de l'ACFAS
http://www.acfas.net/membre/compte.php : avant le 7 février 2011 (pour
figurer dans le programme, votre courriel d’inscription doit être le
même que celui utilisé lors de la soumission).
Transmission du programme final à l’ACFAS : le 15 février 2011
Colloque : le vendredi 13 mai 2011
Soumission de l'article pour publication dans les actes : à déterminer.

DURÉE

Les communications seront d'une durée de 20 minutes, suivies d'une
période de 10 minutes pour les questions.

CONFÉRENCES

Les conférences peuvent porter sur tous les thèmes du traitement
automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les thèmes
pouvant être traités s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne
s'y limitent pas :

Fondements
- Phonétique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe
- Sémantique
- Lexique
- lexicométrie
- classification
etc.

Applications
- Enseignement assisté par ordinateur
- Extraction de l'information sur le Web
- Traduction automatique
- Analyse et génération de textes
- Résumé automatique
- Dialogue personne-machine
etc.

MODALITÉS

- Les résumés ne doivent pas dépasser 1500 caractères (incluant les
  espaces). Tout caractère additionnel ne pourra figurer dans le
  programme.

- Les propositions doivent être envoyées en pièce jointe (fichier doc,
  rtf ou pdf) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation
  à l'adresse suivante : ajebali at alcor.concordia.ca

- Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire « Proposition ACFAS
  2011 ».

- Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre
  message :


Nom de l'auteur(e).
Titre de la communication.
Affiliation.

- Les auteur(e)s dont la proposition est acceptée sont tenus d'ouvrir
  un compte et de s'inscrire au congrès annuel de l'ACFAS à l'adresse
  Web suivante : http://www.acfas.net/membre/compte.php au plus tar le
  31 mars 2011 pour bénéficier des tarifs réduits et surtout avant le
  7 février pour figurer dans le programme du colloque et du congrès.

- Les auteur(e)s des communications acceptées seront appelé(e)s dans
  un deuxième appel à écrire un plus long article qui sera publié dans
  des actes.


ORGANISATEURS

Adel Jebali, Université Concordia : ajebali at alcor.concordia.ca
Ismaïl Biskri, Université du Québec à Trois-Rivières : ismail.biskri at uqtr.ca



Adel Jebali, Ph. D.
Conseiller pédagogique en langue et littérature
Professeur adjoint
Département d'études françaises
Université Concordia
Tél. : +1-514-848-2424 (7873)
Bureau : campus SGW, LB 620-03

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:49:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:49:46 +0100
Subject: Appel: 2eme JEFP
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214946.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 04 Jan 2011 11:15:06 +0100
From: Juliette Kahn <juliette.kahn at univ-avignon.fr>
Message-ID: <4D22F32A.1030500 at univ-avignon.fr>
X-url: http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php


Merci de diffuser cet appel


ATTENTION, il ne reste que quelques places...

2ème Journée d'Etude et de Formation sur la Parole (JEFP)
"Description de la voix et de ces pathologies, apports des outils
automatiques dans ces descriptions"
le 26 janvier 2011 au LIA (Avignon)


L'étude de la parole conduit des chercheurs de différentes disciplines
(sciences humaines, sciences de l’ingénieur, science de la vie,...) à
collaborer. Ces disciplines ont chacune leurs références et leurs
applications , et il apparaît extrêmement judicieux de *mettre ces
connaissances et expertises en commun* pour appréhender certaines
questions de recherche. Sous l'égide de l'Association Française de
Communication Parlée, ces journées ont comme objectif premier de
*permettre aux doctorants d'avoir l'occasion de se familiariser aux
objets, méthodes et questionnements de ces disciplines connexes*.

Forte de l'expérience de la première journée qui a eu lieu en
septembre dernier sur les descripteurs des voyelles, la seconde
édition de ces journées aura lieu le mercredi *26 janvier 2011* de
9h30 à 18h au Laboratoire d'Informatique d'Avignon situé 339, chemin
des Meinajaries sur l'Agroparc d'AVIGNON. (possibilité de navettes
depuis la gare)

La journée, animée par *Lise Buchman (LPP), Alain Ghio (LPL) et
Corinne Fredouille (LIA) * s'articulera autour de moments présentant
les éléments théoriques et d'autres se composant d'exercices
pratiques.  Dans cette deuxième journée consacrée à *la description de
la voix et de ces pathologies* on abordera entre autre :

- Les descripteurs (perceptifs, acoustiques) de la voix
  non-pathologique
- Les particularités des voix pathologiques
- L'usage des outils automatiques pour la classification et l'analyse
  des voix pathologiques

Pour pouvoir y participer il suffit de s'inscrire à l'adresse suivante 
*http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php*
Ces journées sont entièrement gratuites. Elles sont réservées en
priorité aux doctorants mais restent ouvertes aux autres participants
(nous contacter).

Nous encourageons les participants à effectuer les démarches au près
des écoles doctorales de manière à se faire financer leur trajet. Si
les écoles doctorales refusent, des *bourses de trajet* financées par
l'AFCP sont disponibles pour les non avignonnais. La politique
tarifaire de la SNCF nous conduit à vous encourager à prendre vos
billets le plus tôt possible. Si la voiture est votre mode de
transport, merci de nous le signaler de manière à mettre en place du
co-voiturage.

Equipe d'organisation des JEFP

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:51:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:51:36 +0100
Subject: Seminaire: Infolingu, Le 10 janvier 2011,
 Djame Seddah (ISHA/Sorbonne), SEMINAIRE REPORTE
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.215136.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 4 Jan 2011 16:21:15 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTinCXVn4NNFLOHzAexFYDh8R2E7y++9R6V1OBoUY at mail.gmail.com>

Bonjour à tous,

Nous vous informons que le séminaire de Djamé SEDDAH, initialement
prévu le 10 janvier 2011,
est reporté à une date ultérieure.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:44:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:44:50 +0100
Subject: Ressource: Corpus d'ecrits scientifique Scientext
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.204450.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 11:01:16 +0100
From: <agnes.tutin at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <5BFCCA3C0DE74A2F9565EE066713564E at UGR3.lan>
X-url: http://scientext.msh-alpes.f

Bonjour,

Nous vous informons de la mise en ligne de la base Scientext, corpus
d'écrits scientifiques en français et en anglais, librement
interrogeable en ligne par des requêtes sémantiques et syntaxiques, à
partir d'une sélection de disciplines et de parties textuelles.

Une partie du corpus français (avec annotation structurelle au format
XML-TEI) est en outre disponible à des fins de recherche après
signature d'une convention.

http://scientext.msh-alpes.fr

Equipe Scientext
Agnès Tutin, Francis Grossmann (LIDILEM, U. Grenoble 3)
Achille Falaise (GETALP, U. Grenoble 1, développeur informatique)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:48:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:48:22 +0100
Subject: Appel: Balto-Slavonic Natural Language Processing - BSNLP 2011, 5
 September 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.204822.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 12:21:13 +0100
From: Jakub Piskorski <jakub.piskorski at frontex.europa.eu>
Message-ID: <598FA4609A267449B858E0AEF5B22DADD125DA4247 at WAWSV102.aofrontex.local>
X-url: http://nlp.pwr.wroc.pl/BSNLP11


------------------------------------------------------------------------
FIRST CALL FOR PAPERS

Balto-Slavonic Natural Language Processing - BSNLP 2011 Third
International Workshop Plzeň, Czech Republic
5 September 2011
http://nlp.pwr.wroc.pl/BSNLP11
------------------------------------------------------------------------

This year BSNLP is co-located with the TSD 2011 (14th International
Conference on Text, Speech and Dialogue).

TOPIC and MOTIVATION

The recent political and economic changes in Central and Eastern
Europe and the related on-going enlargement of the European Union
brought into focus new cultures and languages. 
Among them, the languages from the Balto-Slavonic group have an
outstanding role because of their rich cultural heritage and the
widespread use: over 400 million speakers.

The topic of the workshop addresses Natural Language Processing (NLP)
for the Balto-Slavonic languages. The NLP tasks include, but are not
limited to: morphological analysis and generation, tagging,
named-entity and event recognition, co-reference resolution, word
sense disambiguation, parsing, information extraction,
question-answering, information retrieval, text summarisation, machine
translation, text understanding, linguistic knowledge acquisition from
corpora, and language resources directly related to
processing. Research on these topics in the context of Balto-Slavonic
languages is still in its early stage and is progressing relatively
slowly. Due to specific linguistic phenomena, such as rich inflection
and relatively free word order, a construction of language processing
tools for these languages is an intriguing and challenging task.

The goal of this workshop is to bring together researchers and
practitioners working on NLP for Balto-Slavonic languages. The
workshop will give an opportunity to exchange ideas and experience, to
discuss hard-to-tackle problems in this field of research, and to make
available resources more widely known.

This workshop is a follow-up to the successful first BSNLP 2007
workshop held in conjunction with the ACL 2007 conference in Prague,
and second BSNLP 2009 workshop held in conjunction with the IIS 2009
(Intelligent Information Systems) in Cracow. In particular, we would
strongly encourage submissions describing systems, resources or
solutions that are made available to the wider public, as this would
help to promote computational linguistics applications for these
languages.

AREAS OF INTEREST

Areas of interest include, but are not limited to:

Specific challenges for Balto-Slavonic NLP in the context of: 

- text segmentation
- morphological analysis
- morphology models
- morpho-syntactic disambiguation
- named-entity recognition
- named-entity dissambiguation
- named-entity lemmatisation
- name variant recognition and merging
- term and keyword extraction
- syntactic parsing and chunking
- co-reference resolution
- word sense disambiguation
- corpus-based knowledge acquisition
- parsing
- information extraction
- question answering
- machine translation
- text summarisation
- text classification
- information retrieval
- text understanding
- linguistic processing in search engines
- Multilingual frameworks applied to these languages
- tools and resources (freely available for research purposes will be
  preferred)
- experience with, and evaluation of, linguistic data and processing
  resources
- comparative evaluation between languages
- encoding standards and formats 

SUBMISSION

We expect papers up to 6 pages in the LNCS style.

The papers should describe original unpublished work and should
indicate the state of completion of the reported results. In
particular, an overlap with previously published work should be
clearly mentioned. The authors should indicate in the abstract of
their submission if the paper has been submitted elsewhere.

All submissions, both of long and short papers, will be judged on
correctness, novelty, technical strength, clarity of presentation,
usability, and significance/relevance to the workshop. Submissions
will be reviewed by at least 3 members of the Program Committee.

The reviewing will be blind. Therefore, the paper should not include
the authors' names and affiliations. Furthermore, self-citations and
other references that could reveal the author's identity should be
avoided.

The final papers are to be prepared using LaTeX in the LNCS style
(http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).
Please download the zipped archive with files needed to process your
document.  Please follow all the recommendations given in the example.

Submission will be electronic. The only accepted format for submitted
papers is Adobe PDF. 
Papers must be submitted no later than April 8, 2011 using the
submission webpage.

The page limit is 6 pages.

PUBLICATION

Accepted papers will be published by Springer in the LNCS volume
together with the TSD'2011 proceedings.
They will be available during the workshop.

IMPORTANT DATES

Paper submissions due: 8 April 2011
Notification of acceptance: 6 May 2011
Camera-ready versions due: 27 May 2011
Workshop: 5 September 2011 

PROGRAM COMMITTEE

Tania Avgustinova (University of Saarland, Germany) 
Damir Ćavar (University of Zadar, Croatia) 
Tomaž Erjavec (Jozef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia) 
Radovan Garabik (Comenius University in Bratislava) 
Leonid Iomdin (Institute for Information Transmission Problems,
Russian Academy of Sciences) 
Krzysztof Jassem (Adam Mickiewicz University in Poznań) 
Vladislav Kuboň (Charles University, Prague, Czech Republic) 
Anna Kupść (Université de Bordeaux, France) 
Rūta Marcinkevičienė (Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania) 
Olga Mitrofanova (St.Petersburg State University, Russia) 
Agnieszka Mykowiecka (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Karel Pala (Masaryk University, Brno, Czech Republic) 
Gerald Penn (University of Toronto, Canada) 
Maciej Piasecki (Wrocław University of Technology, Poland) 
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Adam Przepiórkowski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Agata Savary (Université François Rabelais, Tours, France) 
Kiril Simov (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria) 
Inguna Skadina (University of Latvia) 
Wojciech Skut (Google Inc., Zurich) 
Straňák Pavel (Charles University in Prague, Czech Republic) 
Stan Szpakowicz (University of Ottawa, Canada) 
Hristo Tanev (Joint Research Centre, Ispra, Italy) 
Duško Vitas (University of Belgrade, Serbia) 
Roman Yangarber (University of Helsinki, Finalnd) 

ORGANIZING COMMITTEE

Anna Kupść (Université de Bordeaux, France) 
Michał Marcińczuk (Wrocław University of Technology, Poland) 
Maciej Piasecki (Wrocław University of Technology, Poland) 
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Adam Przepiórkowski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:52:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:52:02 +0100
Subject: Appel: TOTh 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205202.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 12:42:54 +0100
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <AANLkTimvnbW=TYwToRNyJksXHzS-WuFUBHZDSDnO9K1X at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth/
X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications


TOTh 2011 : Terminologie & Ontologie : Théories & applications

Rappel : APPEL A COMMUNICATIONS

http://www.porphyre.org/toth/
http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications
http://www.porphyre.org/toth/files/TOTh-2011-appel-a-communications.pdf

Dates importantes :
--------------------------------
10 janvier 2011 : Date limite de soumission
14 février 2011 : Notification d’acceptations
14 mars 2011 : Versions définitives
26 et 27 mai 2011 : Conférence TOTh


Soumission par EasyChair :
------------------------------------------
Les soumissions d'articles (ARTICLES COMPLETS) se font exclusivement
par EasyChair :
http://www.easychair.org/conferences/?conf=toth2011

Présentation :
---------------------
En rapprochant terminologie et ontologie, les conférences TOTh mettent
l’accent sur les apports mutuels de ces deux disciplines et sur de
nouvelles perspectives de développement tant d’un point de vue
théorique que pratique.

La terminologie s’intéresse aux dénominations des concepts et des
objets dans un domaine précis, mais aussi aux unités telles que les
collocations, les combinaisons lexicales ou les phraséologies en
usage, qui font partie des vocabulaires, des discours et des langues
de spécialité. D’un point de vue méthodologique, le terminologue
développe des pratiques qui visent la conception et la création de
ressources terminologiques utiles à toute fin langagière : traduction,
aménagement, lexicographie, enseignement des langues à des fins
spécifiques, etc.

La qualité et la rigueur des discours de spécialité étant directement
dépendantes de la relation entre l’organisation lexicale et
l’organisation des connaissances, une réflexion conjointe entre les
terminologues, traducteurs, lexicographes, ingénieurs des
connaissances et informaticiens s’impose.

La terminologie et l’ontologie partagent des objectifs similaires dans
leur compréhension et la description de la réalité. Les ontologies
issues de l’ingénierie des connaissances constituent aujourd’hui une
des voies les plus prometteuses pour la modélisation du système
conceptuel des terminologies. Au cœur de nombreuses applications du
monde numérique, les ontologies permettent l’opérationnalisation des
terminologies et leur utilisation à différentes fins : aide à la
traduction, gestion de l’information, gestion des connaissances, web
sémantique, etc.

Par nature transdisciplinaires, la terminologie et l’ontologie
mobilisent des pratiques et des théories qui relèvent de nombreuses
disciplines dont principalement la linguistique, les langues de
spécialité, l’épistémologie, l’intelligence artificielle et les
sciences de l’information.

Publics visés :
-----------------------
Les conférences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes
dont les préoccupations relèvent de la terminologie, des langues de
spécialité, de la traduction, de l’ingénierie des connaissances, des
sciences de l’information et de façon plus générale toutes personnes,
chercheurs, industriels, praticiens, intéressées par des
problématiques liées à la langue et à la connaissance.

Organisation :
-----------------------
Les conférences TOTh se déroulent chaque année à Annecy.
Exceptionnellement, l’édition 2011 se tiendra les jeudi 26 et vendredi
27 mai (le jeudi 2 juin étant le jeudi de l’Ascension). Un
conférencier invité, dans une discipline généralement différente mais
pour laquelle le langage et la pensée jouent un rôle primordial, ouvre
les conférences TOTh.

A côté de communications académiques, une place importante est
accordée aux travaux de jeunes chercheurs et à la présentation de
réalisations industrielles.

Prix « Jeune chercheur » :
---------------------------------------
A partir de 2011 un prix « Jeune chercheur », décerné par le comité de
programme, sera délivré lors de la Conférence.



Thèmes de la Conférence (liste non exhaustive) :
------------------------------------------------------------------------

Dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance :

- les langues de spécialité, la traduction, l'aménagement
  linguistique, la communication de spécialité multilingue,
- les usages, les variations, les collocations terminologiques, les
  combinaisons lexicales,
- les produits terminologiques, lexiques, dictionnaires, thésaurus,
- le traitement de corpus : extraction de termes, extraction de
  connaissances, constitution et alignement de corpus,
- la construction et la maintenance de ressources terminologiques,
  l'harmonisation des termes, l'harmonisation des concepts, les
  théories du sens, l'importance et la limite des corpus,
- la validation de la qualité des données, le rôle des experts.

Dimension conceptuelle :

- les principes terminologiques pour la construction des systèmes
  notionnels et conceptuels,
- la représentation et la gestion des connaissances : acquisition,
  modélisation des concepts,
- les ontologies : construction, évaluation (qualité), maintenance,
  alignement, fusion,
- l'apport de l'intelligence artificielle, de la linguistique, de
  l'épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par
  exemple).

Les publications portant sur des applications :

- les environnements logiciels : construction et maintenance de
  terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies,
- les applications informatiques à base de connaissances et de
  ressources terminologiques : systèmes d'information, bibliothèques
  numériques spécialisées, gestion documentaire, recherche
  d'information, classification, gestion des connaissances, web
  sémantique, ingénierie collaborative, etc.
- l'évaluation des outils d'acquisition et de manipulation,
  l'évolution des normes et standards dans le domaine des ressources
  linguistiques et ontologiques.


http://www.porphyre.org/toth/
http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications
http://www.porphyre.org/toth/files/TOTh-2011-appel-a-communications.pdf

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:54:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:54:15 +0100
Subject: Sujet de these: PhD positions in Gothenburg,
 Graduate School of Language Technology (GSLT)
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205415.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 13:31:49 +0100
From: Robin Cooper <director at gslt.hum.gu.se>
Message-Id: <D0EB842D-9506-4F15-A055-761CD51E2951 at gslt.hum.gu.se>
X-url: http://www.gslt.hum.gu.se/education/fellowship-application/


The Faculty of Arts at the University of Gothenburg has announced 30
funded PhD positions for graduate studies in the subjects associated
with the faculty (including language technology).  Deadline for
applications is Jan. 24, 2011.  The following two graduate programmes
in the faculty are associated with GSLT:

PhD programme in General Linguistics (Department of Philosophy,
Linguistics and Theory of Science)

PhD programme in Natural Language Processing (Department of Swedish)

For more information see
http://www.gslt.hum.gu.se/education/fellowship-application/.


The Graduate School of Language Technology (GSLT) is a national
graduate school for which the University of Gothenburg (Faculty of
Arts) is the coordinating host.  Participating institutions are:

University College of Borås,
Chalmers University of Technology,
KTH (Royal Institute of Technology),
Linköping University,
Lund University,
Stockholm University,
Uppsala University

Supervision is also available from

SICS (Swedish Institute of Computer Science).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:56:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:56:31 +0100
Subject: Job: Poste PR Informatique et sciences humaines et sociales
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205631.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 05 Jan 2011 17:24:50 +0100
From: Claude Montacié
Message-ID: <4D249B52.4050809 at paris-sorbonne.fr>


Enseignement

- filières de formation concernées

Le (la) professeur devra rejoindre le département de Mathématiques et
d’Informatique appliquées aux Sciences de l’Homme (actuellement 6 MCF
et 2 Pr) de l’Institut des Sciences Humaines Appliquées (ISHA). Ce
département participe à des formations pluridisciplinaires de licence
et de master. Il est également chargé de l’enseignement de
l’informatique pour les étudiants de lettres et de sciences humaines.

- objectifs pédagogiques et besoin d'encadrement

Le poste requiert une double compétence : un haut niveau d’excellence
scientifique en Informatique et en applications de l’Informatique aux
sciences humaines et sociales (notamment la sociologie et le
traitement automatique des langues). L’intérêt porté aux applications
de la théorie informatique aux sciences humaines constitue une des
spécificités de l’enseignement de l’Informatique à l’Université
Paris-Sorbonne. Le nouveau professeur prendra en charge la
responsabilité, pour l’ISHA, de la licence LFTI (Langue Française et
Techniques Informatiques) et l’organisation des enseignements
transversaux d’Informatique (hors C2i niveau 1). Ce poste, avec
l’enseignement et la formation à la recherche qu’il implique, est
essentiel pour les années de Licence (3e année) de Master 1 et de
Master 2

Recherche

Les recherches du candidat devront porter sur l’application de la
théorie informatique aux sciences humaines et sociales (notamment la
sociologie et le traitement automatique des langues) pour les
modéliser, les simuler ou les gérer dans des systèmes d’information
dédiés. Le nouveau professeur aura pour objectif de créer une
dynamique transversale entre sa thématique de recherche et les autres
projets scientifiques des équipes de recherches de l’ISHA. Son projet
de recherche devra préciser les projets scientifiques visés ainsi que
les communautés de recherche concernées (réseaux d’excellence, …).

Contact : Claude.Montacie at paris-sorbonne.fr

Laboratoires d'accueil :
Type (UMR, EA, JE, ERT) N° Nbre de chercheurs Nbre
d'enseignants-chercheurs
UMR 8598 8 7
EA 4509

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:59:33 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:59:33 +0100
Subject: Bourses: Europe-Asia Mobility grants in Linguistics and NLP,
 new deadline January 24th!
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205933.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 6 Jan 2011 07:43:05 +0100
From: Laurent Prévot <laurent.prevot at lpl-aix.fr>
Message-ID: <AANLkTikA3dC0dwVGUZ5Hc2Bmf_FzUzGKBNgtxKm0mLG7 at mail.gmail.com>
X-url: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php
X-url: http://www.em-multi.eu/


*MULTI Erasmus Mundus Project* offers attractive mobility grants to
Asian/European students and researchers (master student, PhD student,
young PhD holders) for studying or doing research in one of the
consortium institutions (see below). The grants cover airfare as well
as attractive grants covering living expenses (from 1000 to 2500 euro
per month) and of a duration of 6 to 12 months depending on the type
of mobility.

Multilingualism and Multiculturalism (MULTI) is an Action 2 Erasmus
Mundus project <http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php>
funded by the European Commission to promote scientific exchanges
between Europe and the Industrialized countries of South-East Asia
(Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Brunei). It concerns both
general disciplines such as Linguistics, Area Studies or Social
Sciences and more applied fields such as Natural Language Processing
or Translation.

To be eligible to the mobility grant in the direction of Europe ->
South East Asia, the applicant has to be a national of one of the 27
European Union countries and has to register or be affiliated at one
of the European partner universities. To be eligible to the mobility
grant in the direction of South East Asia -> Europe, the applicant has
to be a national of one of the South East Asian countries
participating in MULTI and has to register or be affiliated at one of
the South East Asian partner universities.

Partner institutions in Europe:
Université de Provence (Coordinator)
Freie Universität Berlin
Universität des Saarlandes
Università di Pisa
City University London

Partner institutions in South East Asia:
The Hong Kong Polytechnic University (SEA Coordinator)
University of Macao
Nanyang Technological University
National Taiwan University

Application deadline is *Jan. 24, 2011* and the results will be posted
around mid March.

For more information, please check MULTI website:
http://www.em-multi.eu/

Email Contact: erasmusmundus at lpl-aix.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:05:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:05:45 +0100
Subject: Appel: NooJ 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.210545.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 6 Jan 2011 13:00:20 +0100
From: "NooJ2011 Organizing Committee" <nooj2011 at ffzg.hr>
Message-ID: <00c001cbad99$4aa2dce0$dfe896a0$@hr>
X-url: http://lt.ffzg.hr/nooj2011


*****************
Second Call for Papers

NooJ 2011 Conference
Dubrovnik, Croatia
June 13-15, 2011

http://lt.ffzg.hr/nooj2011

***********************************************

Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb
(FFZG), Croatian Language Technologies Society (HDJT) the Laboratoire
de Sémio-Linguistique et Didactique (LASELDI) of the University
Franche-Comté and the Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement Ledoux organize the 2011 NooJ Conference in Dubrovnik,
Croatia from 13-15 June, 2011.

NooJ is both a corpus processing tool and a linguistic development
environment: it allows linguists to formalize several levels of
linguistic phenomena: orthography and spelling; lexicons of simple
words; multiword units and frozen expressions; inflectional,
derivational and productive morphology; local, structural syntax and
transformational syntax. For each of these levels NooJ provides
linguists with one or more formal tools specifically designed to
facilitate the description of each phenomenon, as well as parsing
tools designed to be as computationally efficient as possible. This
approach distinguishes NooJ from most computational linguistic tools,
which provide a single formalism that could describe every linguistic
phenomena. As a corpus processing tool, NooJ allows users to apply
sophisticated linguistic queries to large corpora in order to build
indices and concordances, annotate texts automatically, perform
statistical analyses, etc.

NooJ is freely available and linguistic modules can already be freely
downloaded for Acadian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese,
Croatian, French, English, German, Hebrew, Greek, Hungarian, Italian,
Polish, Portuguese, Spanish and Turkish. A dozen other modules are
under construction.

******************************
The conference intends to:
******************************

* give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational
  Linguistics the opportunity to meet and share their experience as
  developers, researchers and teachers;

* present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP
  applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as
  well as its future developments;

* offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and
  one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications
  using NooJ.

* provide the occasion to present and discover the recent developments
  of NooJ itself (v3.0).

*******************
Topics of interest:
*******************

*              Semantic analysis
*              Syntactic analysis
*              Lexical analysis
*              Linguistic resources
*              Dictionaries 

***************
Submission:
***************

We invite the submission of abstracts in English until 17 January
2011. The abstracts should contain the title, name, institution and
email of the author(s). Abstracts should not exceed one page (between
400 and 600 words) and should be sent to nooj2011 at ffzg.hr . All
proposals will be reviewed by the scientific committee and authors
will be given notice of acceptance of their papers no later than 15
March 2011.

Further information about the conference could be found at
http://lt.ffzg.hr/nooj2011/. You can also contact the organizing
committee at nooj2011 at ffzg.hr for any additional information.

*******************
Important dates:
*******************

Abstract submission: 17 January 2011
Notification of acceptance: 15 March 2011
Registration: until 15 April 2011
Conference dates: 13-15 June, 2011

************************
Scientific Committee:
************************

* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)
* Božo Bekavac (University of Zagreb, Croatia)
* Yaakov Bentolila (Ben-Gurion University, Israel)
* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain) 
* Krzysztof Bogacki (University of Warsaw, Poland)
* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)
* Anaid Donabédian (INALCO, Paris)
* Zdravko Dovedan (University of Zagreb, Croatia)
* Chantal Enguehard (LINA, UMR CNRS 6241, France)
* Zoé Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)
* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)
* Denis Le Pesant (University Paris 10, France)
* Peter Machonis (Florida International University, USA)
* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia) 
* Claude Montacié (Université Paris 4, France)
* Odile Piton (University Paris 1, France)
* Max Silberztein (University of Franche-Comté, France)
* Marko Tadić (University of Zagreb, Croatia)
* Tamás Váradi, (Budapest Academy of Sciences, Hungary)
* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)
* Duško Vitas (University of Belgrade, Serbia)
* Kristina Vučković (University of Zagreb, Croatia)

**************************
Organizing Committee:
**************************

* Željko Agić (University of Zagreb, Croatia)
* Božo Bekavac (University of Zagreb, Croatia)
* Marko Tadić (University of Zagreb, Croatia)
* Kristina Vučković (University of Zagreb, Croatia)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:07:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:07:40 +0100
Subject: Job: OWI Technologies, ingenieur de recherche informatique / TAL
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.210740.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 06 Jan 2011 15:00:10 +0100
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4D25CAEA.9030809 at owi-tech.com>


Participez au développement du procédé le plus innovant du TAL !

Présentation de la société.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui développe des logiciels
de Traitement Automatique du Langage Humain.
L’équipe est composée de quatre associés, ingénieurs de 45 ans
(Centrale Paris, SupElec, X-Télécom), trois docteurs et deux
ingénieurs.
Après 15 ans de recherches sur le procédé, ponctués par un dépôt de
brevet, nous avons réalisé des études de marché, puis développé une
première offre innovante sur le traitement des mails.
Confortés par nos premiers succès commerciaux, nous nous engageons à
présent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d’une part à
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d’autre part à initier de nouveaux domaines (notamment sur
l’apprentissage automatique) qui permettront le développement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l’équipe de Recherche & Développement pour, dans un
premier temps, participer à la conception et à la réalisation, en
binôme avec l’un de nos Ingénieurs de Recherche et, rapidement,
prendre la responsabilité d’un domaine à développer.  Plusieurs postes
sont à pourvoir.

Profil recherché.
Docteur en informatique ou en TAL. Très au fait de l’état de l’art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine
du TAL est un plus, mais n’est pas obligatoire.
Outre vos connaissances, vous nous apporterez votre créativité et
votre enthousiasme. Nous serons également sensibles à votre rigueur et
à votre esprit d’équipe.

Compétences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl, Python, Ruby
SGBD : MySQL
Développement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : les bureaux de la société se trouvent sur le campus de l’Ecole 
Centrale Paris, à Châtenay-Malabry (92).
Type de contrat : CDI
Rémunération : selon expérience, de 38 à 50 k€
CV et lettre de motivation à recrut at owi-tech.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:14:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:14:59 +0100
Subject: Appel: 30th Conference on Lexis and Grammar (LGC 2011)
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211459.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 07 Jan 2011 11:44:18 +0100
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <4D26EE82.2020404 at univ-mlv.fr>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc


==================================================================
30th International Conference on Lexis and Grammar (LGC 2011)
Nicosia, Cyprus
5-8 October 2011

http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc

First Call for papers
===================================================================

(Apologies for multiple postings)

The 30th International Conference on Lexis and Grammar will be
organized by the Department of French Studies and Modern Languages in
the University of Cyprus, in Nicosia (Cyprus), from October 5 to
October 8, 2011.

The conference welcomes innovative papers on the formal description of
languages, as well as on the construction, management and use of
language resources, including manually constructed lexicons and
grammars. In addition, it aims at bringing together linguists and
computer scientists.
The conference will combine a general session and a thematic session.
The thematic session of the 30th International Conference on Lexis and
Grammar is dedicated to Light/Support Verb Constructions, including,
but not limited to:

    * V N, Adj, ... light verb constructions
    * Applications (text mining, information retrieval, and so on) for
      Natural Language Processing of Light/Support verb constructions
    * Type of meaning light verbs contribute (e.g. aspect, inception,
      intensification, register)
    * Rise of metaphor
    * Determiner constraints for the predicative noun (e.g. zero
      article)
    * Defining characteristics, formal characters and formalization of
      Light verb constructions
    * Light verbs and argument structure
    * Collocations
    * Diachronic vs. synchronic perspective
    * Terminological aspects and implications of the labels Light
      verb, Support verb, Funktionsverb etc.

Submissions for the general session may address any of the usual
topics of the conference:
   * predicate-argument structures
   * the interface between lexis and grammar
   * exploitation of language resources (including manually
     constructed lexicons and grammars) for language processing
     (including information retrieval, information extraction,
     parsing)
   * language resources concerning lexis or grammar.

Keynote speaker: Raffaele Simone (University of Rome 3, Italy)

The conference languages are English and French.

Important dates:
    * Submission deadline: March 31, 2011
    * Notification of acceptance: May 16, 2011
    * Final version : June 15, 2011
    * Conference: October 5-8, 2011

Scientific and Technical Organization Committee:
Fryni Kakoyianni-Doa (Univ. of Cyprus), Thekla Constandinou
(University of Cyprus), Matthieu Constant (Univ. Paris-Est
Marne-la-Vallée), Sébastien Paumier (Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée)

Scientific Committee:
Annibale Elia (Univ. Salerno) [Chair], Jorge Baptista (Univ. Algarve),
André Borillo (Univ. Toulouse-le-Mirail), Mirella Conenna
(Univ. Bari), Laurence Danlos (Univ. Paris-Diderot), Jacqueline
Giry-Schneider (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée), Ulrich Heid
(Univ. Stuttgart), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou
(CNRS-Univ.  Paris-Est Marne-la-Vallée), Svetla Koeva (Bulgarian
Academy of Sciences), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), Béatrice Lamiroy
(Univ.  Leuven), Éric Laporte (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vallée),
Peter Machonis (Florida International Univ.), Elisabete Marques
Ranchhod (Univ. Lisbon), Denis Maurel (Univ. Tours), Ignazio Mauro
Mirto (Univ.  di Palermo), Takuya Nakamura (CNRS-Univ. Paris-Est
Marne-la-Vallée), Jee-Sun Nam (Univ. de Seoul), Thierry Poibeau
(CNRS-Lattice), Jan Radimsky (Univ. de Bohême du Sud), Satoshi Sekine
(New York University) Milena Slavcheva (Bulgarian Academy of
Sciences), Carlos Subirats-Rüggeberg (ICSI, Berkeley), Harald Ulland
(Univ. Bergen), Zygmunt Vetulani (Univ. Poznan), Éric Villemonte de la
Clergerie (INRIA), Dusko Vitas (Univ. Belgrade)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:17:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:17:10 +0100
Subject: Appel: RJCRI-CORIA 6e Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche
 d'Information
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211710.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 7 Jan 2011 11:11:30 +0100
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <165BF95E-E59F-4CAB-92A4-3B688E2935A2 at univ-avignon.fr>
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11
X-url: http://coria11.univ-avignon.fr/

APPEL A COMMUNICATIONS

6è Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information 

RJCRI 2011, Avignon, du 16 au 18 mars 2011

------------------------------------------------------------------------
Soumissions : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11
------------------------------------------------------------------------

Les 6e Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information (RJCRI)
sont organisées pendant la conférence CORIA 2011
(http://coria11.univ-avignon.fr/). Elles ont pour objectif premier de
permettre à tous les doctorants de présenter leur problématique de
recherche et d'établir des contacts avec des équipes travaillant sur
des domaines similaires ou connexes. Elles permettent en outre
d'offrir à l'ensemble de la communauté un aperçu des axes de Recherche
actuels. Nous proposons pour cela des présentations orales ou posters
en fonction de la nature de la communication proposée.
Voici une vue non exhaustive des thèmes principaux qui concernent les
RJCRI :

Théorie et modèles formels pour la RI,
Indexation et recherche de documents multimédia,
Interface homme-machine pour la RI et l'exploration de bases
documentaires,
Analyse et caractérisation de contenu textuel ou multimédia,
Interaction avec l'utilisateur,
Agrégation de documents en recherche d'information,
Recherche d'information structurée,
Apprentissage en recherche d'information,
Classification et apprentissage automatique,
Représentation et ingénierie des connaissances,
Passage à l'échelle des systèmes d'indexation et de recherche
d'information,
Indexation de grandes bases d'images de documents,
Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les
écrits,
Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting,
...),
O.C.R. et dématérialisation,
Analyse d'opinions,
Réseaux sociaux et RI,
Bibliothèques numériques et RI,
Traitement Automatique des Langues et RI,
Systèmes de questions-réponses...
Les dates importantes à retenir sont :
9 janvier 2011 : date limite de soumission des résumés
16 janvier 2011 : date limite de soumission des articles
http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11
7 février 2010 : réponses aux auteurs
13 février 2011 : dépôt de la version finale
16 au 18 mars 2011 : conférence commune CORIA-RJCRI
Consignes aux auteurs
Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des
étudiant(e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur
thèse depuis moins d'un an.

Les soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés
dans la liste des auteurs seront exclues.

La taille des articles est de 6 pages maximum au format des revues
Hermes. Des feuilles de style Word/Open Office et Latex peuvent être
obtenues ici. Les résumés ne devront pas excéder 20 lignes, comporter
un titre, la liste des auteurs ainsi qu'une liste de mots clés.

Les auteurs doivent déposer leurs soumissions au format PDF aux dates
indiquées ci-dessus sur le site de soumission :
http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11.

Les textes des communications peuvent être en langue française ou en
langue anglaise et doivent comporter une page de garde contenant :

les coordonnées précises des auteurs ;
un résumé de 20 lignes et d'une liste de mots-clés, tous deux en
français et en anglais ;
le cas échéant, la mention « application industrielle » doit être
portée sur la page de garde.
Attention :

la double soumission d'un même papier à CORIA et à cette journée n'est
pas autorisée ;
les soumissions doivent obligatoirement être accompagnées d'une lettre
du directeur de recherche (à fournir en tant que fichier attaché
durant la soumission) qui devra, en particulier, indiquer si le jeune
chercheur est en 1re, 2è ou 3è année de thèse.
Comités
Les présidents des comités de programme sont :

Patrice Bellot, LIA, Université d'Avignon (France),
patrice.bellot at univ-avignon.fr
Mohamed Tmar, Institut Supérieur d'Informatique et de Multimédia de
Sfax (Tunisie), Mohamed.Tmar at isimsf.rnu.tn
Les membres du comité de programme sont :

[à venir...]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:11:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:11:22 +0100
Subject: Appel: DEFT2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211122.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 6 Jan 2011 16:37:23 +0100
From: Cyril Grouin <cyril.grouin at limsi.fr>
Message-Id: <E34F5A96-8C5D-4097-876E-99D0542B0FF6 at limsi.fr>
X-url: http://deft2011.limsi.fr/

********************************************************
DEFT2011 - Appel à participation

Le défi DEFT est un atelier d'évaluation francophone en fouille de
textes. L'édition 2011 portera, d'une part sur la variation
diachronique en corpus de presse francophone et d'autre part sur
l'appariement d'un article scientifique avec son résumé.

Site web : http://deft2011.limsi.fr/
Comité d'organisation :
- présidents : Cyril Grouin (LIMSI-CNRS) et Dominic Forest (EBSI,
  Université de Montréal)
- contact : deft2011 at limsi.fr

********************************************************
Dates importantes :
- Inscription : à partir du 25 janvier 2011
- Diffusion des corpus d'apprentissage : 1er mars 2011
- Test : 3 jours pris entre le 1er et le 7 mai 2011
- Atelier : le 1er juillet 2011 lors de la conférence TALN

******************************************************** 
DEFT2011 constitue la septième édition de la campagne d'évaluation en
fouille de textes DEFT. L'atelier de clôture se tiendra à Montpellier
dans le cadre de la conférence TALN.

Pour cette nouvelle édition, nous proposons deux pistes distinctes :
- la variation diachronique en corpus de presse ;
- l'appariement d'articles scientifiques et de résumés.

*** Piste 1.
Dans la continuité de l'édition 2010 du défi, nous offrons de nouveau
l'opportunité de travailler sur l'étude de la variation diachronique
en corpus de presse. Cette piste sera ainsi l'occasion de mesurer les
évolutions des systèmes depuis la précédente édition du défi.

Le corpus se compose d'archives journalistiques parmi plusieurs titres
français (dont "Le Journal des Débats", "Le Journal de l'Empire", "Le
Journal des Débats politiques et littéraires", "Le Figaro", et "La
Croix" ; des titres supplémentaires seront éventuellement ajoutés
selon disponibilité) sur une période comprise entre 1800 et 1944. Les
documents de travail sont le résultat d'une OCRisation

Deux sous-pistes sont envisagées :
- la première concerne des extraits de 300 mots semblables à ceux
  fournis dans les corpus de l'année passée.
- la seconde se rapporte à des extraits plus larges intégrant 500
  mots.

Les participants devront identifier l'année de parution de l'extrait
étudié (et non plus la décennie comme en 2010). Les résultats seront
évalués au moyen d'une distance entre l'année fournie et l'année
attendue (fenêtre d'évaluation autour de l'année de référence).

Pour cette piste, les participants auront la possibilité d'utiliser
des ressources externes (linguistiques, historiques, etc.) qu'ils
devront obligatoirement déclarer lors de la soumission des
résultats. Les ressources provenant de Gallica ne seront pas
autorisées !


*** Piste 2.
Nous proposons également une piste axée autour du résumé d'article
scientifique. Plutôt que de se placer dans la perspective d'une
génération automatique de résumé à partir d'un article (approche
intéressante mais délicate à évaluer de manière automatique), nous
adoptons l'approche inverse qui consiste à identifier à quel article
scientifique correspond un résumé.

Les méthodes qui seront utilisées pour effectuer ces appariements
devraient permettre de mettre en évidence les éléments saillants qui
doivent se retrouver dans le résumé et les techniques langagières
utilisées pour produire de tels résumés.

Cette seconde piste se composera de deux corpus d'articles
scientifiques, le premier en français dans le domaine des sciences
humaines et sociales, le second en anglais dans le domaine de la
santé.

Plusieurs sous-pistes ont été définies sur cette tâche :
- identifier les couples résumé/article scientifique complet ;
- identifier les couples résumé/article scientifique auquel on a
  enlevé l'introduction et la conclusion.


********************************************************
Les équipes participant à DEFT2011 devront s'inscrire à l'aide du
formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des
corpus.

Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, à
partir du 1er mars 2011. Ces corpus sont composés de 60% des corpus
d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le
test aura lieu sur la première semaine de mai. A partir de la date
qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront
trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises
en oeuvre sur les corpus d'apprentissage.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:19:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:19:46 +0100
Subject: Appel: LACL 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211946.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 7 Jan 2011 16:03:52 +0100
From: Sylvain Pogodalla <Sylvain.Pogodalla at inria.fr>
Message-ID: <19751.11096.786030.523183 at localhost.localdomain>
X-url: http://lacl.gforge.inria.fr

[Apologies for Multiple Postings]

LACL 2011

Logical Aspects of Computational Linguistics

June 29th, 30th and July 1st

LIRMM, Montpellier, France

http://lacl.gforge.inria.fr

Proceedings will be published as a volume of the FoLLI LNAI subline
of LNCS

PRESENTATION

LACL'2011 is the 6th edition of a series of international conferences
on logical and formal methods in computational linguistics. It
addresses in particular the use of type theoretic, proof theoretic and
model theoretic methods for describing natural language syntax and
semantics, as well as the implementation of natural language
processing software relying on such models. It will be held at the
LIRMM, Montpellier, France. It will be co-located with TALN, the
conference of the French association for NLP (ATALA).

Topics:

Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are
invited to present their work on the use of logical methods in
computational linguistics and natural language processing, in natural
language analysis, generation or acquisition.

    * logical foundation of syntactic formalisms
          o categorial grammars
          o minimalist grammars
          o dependency grammars
          o tree adjoining grammars
          o model theoretic syntax
          o formal language theory for natural language processing
          o data-driven approaches
    * logic for semantics of lexical items, sentences, discourse and
          dialog
          o discourse theories
          o Montague semantics
          o compositionality
          o dynamic logics
          o game semantics
          o situation semantics
          o generative lexicon
	  o categorical semantics
    * applications of these models to natural language processing
          o software for natural language analysis
          o software for acquiring linguistic resources
          o software for natural language generation
          o software for information extraction
	  o inference tasks
          o evaluation
          o scalability

 
SUBMISSIONS and PROCEEDINGS

Articles should be written in the LaTeX format of LNCS/LNAI by
Springer (see authors instructions at
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0) and
should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible
apendices). It is expected that each accepted paper be presented at
the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lacl2011


PROCEEDINGS

Accepted papers will be published in advance of the meeting as a
volume of the FoLLI LNAI subline of Lecture Notes in Computer Science
(LNCS) by Springer (http://www.springer.com/lncs).


INVITED SPEAKERS

To be announced.


PREVIOUS EDITIONS

A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the
Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The
proceedings of the international conferences LACL'96 ,LACL'97,
LACL'98, LACL'2001 and LACL'2005 appeared in the series Lecture Notes
in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492)
published by Springer.



IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:	February 6th 2011
Notification of acceptance:	March 25th 2011
Camera-ready papers due:	April 10th 2011
LACL conference:		June 29th, 30th and July 1st 2011



CONTACTS

sylvain.pogodalla at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:21:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:21:01 +0100
Subject: Job: Poste ATER 6 mois (1 fev 2011-31 juil 2011) Informatique
 INSA de Rennes - date limite 14 janvier 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.212101.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 07 Jan 2011 16:50:24 +0100
From: Pascale Sebillot <pascale.sebillot at irisa.fr>
Message-ID: <4D273640.20404 at irisa.fr>
X-url: http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER


ATTENTION : délai très court pour postuler et poste pour l'année
universitaire en cours (second semestre)

Un poste d'ATER 27e section est ouvert à l'INSA de Rennes pour un
recrutement au 1er février 2011 pour une période de 6 mois (temps
plein soit 96h d'enseignement).

Vous trouverez en fichier joint la fiche de poste qui est consultable
sur le site de l'INSA.

Les candidats ont jusqu'au 14 janvier 2011 pour transmettre leur
dossier (cachet de la poste faisant foi).

La fiche et le dossier de candidature sont accessibles à 
http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER

Cordialement,
Pascale Sébillot

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:25:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:25:22 +0100
Subject: Appel: WIMS'2011 Workshop (Models and Methods of
 Semantics-Oriented Natural Language Processing)
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.212522.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 08 Jan 2011 09:58:49 +0100
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <ec0d66dc84accb1245250a2850697c7e at lirmm.fr>
X-url: http://www.hse.ru/mnm
X-url: http://wims.vestforsk.no/

CALL FOR PAPERS

International Workshop on Models and Methods of Semantics-Oriented 
Natural Language Processing (http://www.hse.ru/mnm)
in conjunction with the International Conference on Web Intelligence, 
Mining and Semantics (WIMS'11), 25 - 27 May 2011, Sogndal, Norway, 
http://wims.vestforsk.no/

Chair: Vladimir A. Fomichov
Faculty of Business Informatics,
State University – Higher School of Economics, Moscow, Russia
Web page in English: http://www.hse.ru/en/org/persons/67739
E-mail: vfomichov at hse.ru; v.fomichov at snhu.edu; vfomichov at gmail.com.

Aims and scope:
The context for this workshop is broadly perceived necessity of
endowing the Web with the ability of understanding natural language
(NL). The aim of the workshop is to explicate, collect, discuss, and
generalize the models of informational (in particular, semantic,
conceptual) structures, the models of the correspondences between a
sentence or a short discourse and its semantic representation with
respect to a knowledge base, the models of the correspondences between
a fragment of a discourse and its semantic representation with respect
to a knowledge base and semantic representation of the preceding part
of a discourse, and the methods (algorithms) of processing information
expressed by means of NL either proved to be effective in any
application domain or being broadly applicable or universal as it is
shown by the results of the fulfilled theoretical analysis.

Expected topics (their list is not exhaustive):
- broadly applicable formal tools for constructing the text meaning
  representations (or semantic representations);
- unified formal means for representing text meanings and for
  constructing high-level conceptual descriptions of visual images;
- the models of semantic-syntactic components of linguistic databases;
- the models of the correspondences between a sentence or a short
  discourse and its semantic representation with respect to a
  knowledge base;
- the models of the correspondences between a fragment of a discourse
  and its semantic representation with respect to a knowledge base and
  semantic representation of the preceding part of a discourse (in
  particular, the models for finding the meaning of an elliptical
  phrase);
- the methods and algorithms of semantic-syntactic analysis of
  NL-texts;
- the methods and algorithms of discovering the referents of anaphoric
  expressions;
- the models, methods, and algorithms of using the ontologies for
  finding the answers to the questions of the users of full-text
  databases;
- the models, methods, and algorithms of using the ontologies for
  knowledge extraction from natural language texts;
- the methods and algorithms of planning the dialogue with an end user
  with respect to an ontology and knowledge about the end user;
- semantics-oriented methods of cross-language information retrieval;
- the methods and algorithms of transforming the meaning
  representations into NL-texts;
- intelligent text summarization;
- content search and analysis for e-learning;
- the methods of transforming the collections of OWL-expressions into 
  NL-texts;
- the methods of transforming the NL-texts into OWL-expressions.

Program Committee:
Rajendra Akerkar (Norway, Sogndal, Western Norway Research University)
Galia Angelova (Bulgaria, Sofia, Institute of Information and 
Communication Technologies, Bulgarian Academy of Sciences)
Svetla Boytcheva (Bulgaria, Sofia, University for Library Studies and
Information Technologies)
Vladimir Fomichov (Russia, Moscow, State University – Higher School of
Economics)
Marko Grobelnik (Slovena, Ljubljana, Jozef Stefan Institute)
Preslav Nakov (Singapore, National University of Singapore)
Toshio Okamoto (Japan, Tokyo, University of Electro-Communications)
Jens Pohl (USA, California Polytechnic State University)
Violaine Prince (France, University of Montpellier 2)
Mathieu Roche (France, University of Montpellier 2)

Important dates:
Submission of abstracts: February 8, 2011
Submissions of full papers: February 15, 2011
Notification of acceptance of papers: March 10, 2011
Camera-ready papers: March 25, 2011

Submission of the papers:
The maximum length of full workshop papers is at most 12 pages in ACM
format and of short papers is at most 5 pages in ACM format.
Please note that the submission format is MS Word or PDF. The papers
must be written in English and formatted according to the ACM
guidelines. Author instructions and style files can be downloaded at
http://www.acm.org/sigs/publications/proceedings-templates.
The abstracts and papers are to be submitted via e-mail at each of the
following addresses: vfomichov at hse.ru; v.fomichov at snhu.edu (attention:
no point before AT in the first address). Authors of accepted papers
are expected to attend the conference and present their work.

Publication:
Accepted papers will be published by ACM and disseminated through the
ACM Digital Library. Selected extended papers will be invited to
appear in the special issues of reputed journals in the field.
Registration fee: There will be no separate workshop fee.  Since the
workshop will be a part of the main WIMS 2011 program, each workshop
attendee/speaker must pay the WIMS'11 conference fee (to be announced
in January 2011) at the time of submitting the camera ready copy.  Fee
for the conference includes WIMS 2011 proceedings, lunch and
refreshments on 25th to 27th May, invitation to Welcome Reception, one
ticket to the Gala Dinner.

Description of the proposed workshop:
Due to the stormy growth of the Internet, a huge number of the
projects realized in the 2000s, first of all, in Life Sciences and
Health Care, and due to several other factors the users of the
Internet and of specialized computer networks have received the access
to an immense variety of information sources in many natural languages
and to a number of knowledge bases formed with the help of ontology
languages, first of all, the language OWL.

With respect to this situation, many specialists in various countries
suppose that the only real way of realizing an effective interaction
of people throughout the world with these naturallanguage (NL) based
information sources and with knowledge bases is the development of
appropriate NL-interfaces and semantics-oriented advanced search
systems. In favour of this conclusion says the successful experience
of designing in the 2000s a number of NL-interfaces to databases and
NL-interfaces to Semantic Web (SW) data repositories.

Since Web-based informational sources are formed with the help of many
natural languages, it is necessary to intensively develop the
theoretical foundations of multilingual, semantics-oriented
information retrieval on the Web and to expand the foundations of
designing (for many natural languages) the NL-interfaces to SW data
repositories.

On one hand, it is one of the central tasks for Web science - the
science of decentralized information systems. On the other hand, it
seems that this task is a part of more general, large-scale problem –
the problem of developing a Semantic Web of a new generation, where
its principal distinguished feature is to be the well-developed
ability of natural language processing.

The process of endowing the existing Web with the ability of
understanding many natural languages is an objective ongoing
process. It is a decentralized process, because the research centres
in different countries mainly independently develop the translators
from particular natural languages to semantic representations (or text
meaning representations) and the applied computer systems either
extracting the meanings from texts in particular natural languages or
producing summaries of the collections of texts in particular
languages.

The analysis shows that now it is high time to increase the total
successfulness, effectiveness of this global decentralized process. In
particular, it would be important with respect to the need of
cross-language conceptual information retrieval and question -
answering. Most often, semantics-oriented natural language processing
systems, or linguistic processors (LPs), are complex computer systems,
their design requires a considerable time, and its cost is rather
high.  Usually, it is necessary to construct a series of LPs, step by
step expanding the input sublanguage of NL and satisfying the
requirements of the end users. On the other hand, the same
regularities of NL are manifested in the texts pertaining to various
thematic domains.

That is why, in order to diminish the total expenses of designing a
family of LPs by one research centre or group during a certain
several-year time interval and in order to minimize the duration of
designing each particular system from this family of LPs, it seems to
be reasonable to pay more attention to: (a) the search for best
typical design solutions concerning the key semantic-syntactic
subsystems of LPs with the aim to use these solutions in different
domains of employing LPs; (b) the elaboration of domain-independent
formal means for describing the main data structures and principal
procedures of algorithms implemented in semantic-syntactic analyzers
of NL-texts or in the synthesizers of NL-texts.

That is why it appears that the adherence to the following two
principles in the design of semantics-oriented LPs by one research
centre or a group (but better – by many centres and groups) will
contribute, in the long-term perspective, to reducing the total cost
of designing a family of LPs and to minimizing the duration of
constructing each particular system from this family:

The Principle of Stability of the used language of semantic
representations in the context of various tasks, various domains and
various software environments (stability is understood as the
employment of a unified collection of rules for building the semantic
structures as well as domain- and task-specific variable set of
primitive informational units);

The Principle of Succession of the algorithms of LP based on using one
or more compatible formal models of a linguistic database and unified
formal means for representing the intermediate and final results of
semantic-syntactic analysis of natural-language texts in the context
of various tasks, various domains and various software environments
(the succession means that the algorithms implemented in basic
subsystems of LP are repeatedly used by different linguistic
processors).

The aim of the workshop is to explicate, collect, discuss, and
generalize the models of informational structures, the models of
informational correspondences, and the methods (algorithms) of
processing information expressed by means of natural language either
proved to be effective in any application domain or being broadly
applicable or universal as it is shown by the results of a carried our
theoretical analysis.

The particular objectives of the workshop are as follows:

(1) to explicate the collection of ideas, models, methods, and
    algorithms allowing for designing semantics-oriented (a)
    NL-interfaces being convenient, attractive for the end users of
    recommender systems and another Web-based applied computer
    systems; (b) advanced Web-based search systems;

(2) to carry out a comparative analysis of the available formal means
    of constructing text meaning representations (in particular, the
    means provided by the Theory of Conceptual Graphs, Episodic Logic,
    and Theory of K-representations) from the standpoint of following
    the Principle of Stability of the used language of semantic
    representations;

(3) taking into account the available effective models of
    informational structures, the models of informational
    correspondences, and the methods (algorithms) of processing
    natural language texts, to discuss the possibilities of expanding
    the strategy of transforming the existing Web into Semantic Web of
    a new generation (or a Meanings Understanding Web or a
    Multilingual Semantic Web) proposed by V.A. Fomichov in the
    monograph “Semantics-Oriented Natural Language Processing:
    Mathematical Models and Algorithms”, Springer: New York,
    Dordrecht, Heidelberg, London, 2010,
    http://www.springer.com/math/applications/book/978-0-387-72924-4
    and in the paper “Theory of K-representations as a Comprehensive
    Formal Framework for Developing a Multilingual Semantic Web”,
    Informatica. An International Journal of Computing and Informatics
    (Slovenia), 2010, Vol. 34, No. 3,
    http://www.informatica.si/vol34.htm#No3.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:15:33 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:15:33 +0100
Subject: These: Romain Brixtel, Alignement endogene de documents
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.091533.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 09 Jan 2011 03:47:13 +0100
From: rbrixtel at info.unicaen.fr
Message-ID: <courier.4D2921B1.00007D32 at averell>

Bonjour, 

J'ai le plaisir de vous convier à ma soutenance de thèse en
informatique qui aura lieu le jeudi 13 Janvier à 14h00 en salle des
thèses de l'université de Caen Basse-Normandie (S3 102 1er étage),
campus 2, bâtiment sciences 3, UFR des sciences.

Vous êtes cordialement invités au pot de thèse qui suivra la
soutenance et qui aura lieu dans la salle S3-351, bâtiment sciences 3.

Titre : Alignement endogène de documents, une approche multilingue et
multi-échelle

Jury :
M. Eric Gaussier, Professeur, université de Grenoble (rapporteur)
M. Emmanuel Morin, Professeur, université de Nantes (rapporteur)
M. Pierre Zweigenbaum, Directeur de recherche, LIMSI-CNRS
M. Emmanuel Giguet, Chargé de recherche, GREYC-CNRS
Mme Christine Durieux, Professeure, université de Caen (co-directrice)
M. Jacques Vergne, Professeur, université de Caen (directeur) 

Résumé :
Cette thèse s'inscrit dans le domaine de la traduction automatique et
concerne plus précisément l'alignement, c'est-à-dire l'extraction
d'éléments (mots, syntagmes ou encore phrases) en relation de
traduction dans des corpus parallèles.
Les méthodes employées, pour aligner automatiquement ces éléments en
relation de traduction, sont endogènes (sans ressources extérieures)
et multi-échelles (différents niveaux d'analyse sont traités).  Nous
proposons une stratégie d'alignement renouvelant les approches basées
sur la phrase et le mot en exploitant les niveaux sur-phrastique et
sous-phrastique, respectivement l'alinéa et le chunk.  L'alignement
d'alinéas s'effectue via les indices de rendu visuel alors que
l'alignement sous-phrastique s'intéresse à l'implication des chaînes
de caractères pour un alignement de chunks.
Nous montrons aussi les connexions entre l'alignement et l'aide à la
détection de plagiat au sein de corpus de code source en vue de
proposer une abstraction du modèle.

Romain Brixtel

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:18:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:18:20 +0100
Subject: Info: Appel a paraticipation, Petit jeu pour vous,
 experience et acquisition lexicale pour nous
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.091820.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 9 Jan 2011 09:27:24 +0100
From: Didier schwab <Didier.Schwab at imag.fr>
Message-Id: <60790394-F823-4284-9030-F78E71B082FB at imag.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/jeuxdemots/AKI.php?action=3Dlog

Bonjour,

Dans le cadre d'une expérience que nous menons actuellement, nous
aurions besoin de personnes qui pourraient jouer à un petit jeu qui
consiste à faire deviner des mots à notre outil.

http://www.lirmm.fr/jeuxdemots/AKI.php?action=log

En faire 4 ou 5 prend 5 minutes au maximum, devrait vous amuser et
nous aider à enrichir notre réseau lexical.

Vous pouvez librement transférer ce message à qui vous voulez.

Didier SCHWAB


Maître de conférences
- Laboratoire d'Informatique de Grenoble, Groupe d'Étude en Traduction
  Automatique/Traitement Automatisé des Langues et de la Parole B 307,
  385 avenue de la Bibliothèque - Domaine Universitaire - BP 53 -
  38041 GRENOBLE Cedex 9, +33.(0)4.76.63.56.54
- IUT 2 ; Dpt Techniques de Commercialisation BR 101, 2, place Doyen
  Gosse, 38031 Grenoble cedex, +33.(0)4.76.28.47.11


http://getalp.imag.fr/homepages/schwab
http://www.linkedin.com/in/didierschwab

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:21:47 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:21:47 +0100
Subject: Appel: TOTh 2011, Report de date limite de soumission
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092147.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 10 Jan 2011 08:36:02 +0100
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <AANLkTim14_Jiqj3MuJ64iLn4Sxmsi=k62JiT2YVrGgPV at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications
X-url: http://www.porphyre.org/toth/


TOTh 2011 - Terminologie & Ontologie : Théories et applications

EXTENSION DE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 28 JANVIER

http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications


28 janvier 2011 : Date limite de soumission (extension)
1 mars 2011 : Notification d’acceptations
1 avril 2011 : Versions définitives
26 et 27 mai 2011 : Conférence TOTh


http://www.porphyre.org/toth/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:24:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:24:10 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2011
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092410.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 10 Jan 2011 09:24:31 +0100
From: Cédric Lopez <lopez at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTikFc1ZcahoO+0DDfBFZyXuDqePe8YVvZk2sxP3q at mail.gmail.com>
X-url: http://www.taln2011.org/
X-url: http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/

*RECITAL 2011,* la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée
à TALN, se déroulera à Montpellier (France) du 27 juin au 1er juillet
2011.  Elle est réservée aux doctorants et aux jeunes chercheurs ayant
obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation
d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues
l'occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs
approches. Cette conférence a son propre comité de programme,
constitué de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions
retenues par le comité sont publiées dans les mêmes actes que ceux de
TALN.


La langue officielle de la conférence est le français. Les
contributions en anglais seront acceptées pour les non-francophones.

Les sessions TALN http://www.taln2011.org/ et RECITAL
http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/ seront mélangées.  Principaux
thèmes http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/index.html

Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du
TAL, à savoir:

* Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, résumé
  automatique, systèmes questions-réponses
* Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la sémantique, la
  sémantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches
  symboliques ou statistiques
* Traduction automatique et alignement
* Communication personne-machine en langage naturel (analyse et
  systèmes de dialogue, interface en LN)
* Génération automatique et planification de texte
* Évaluation de systèmes
* Développement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies,
  grammaires, etc.)

Afin de favoriser les échanges entre la communauté linguistique et la
communauté du TAL, nous acceptons aussi les communications portant
sur:

* Approches formelles destinées à soutenir le TAL

Cette liste n'est pas exhaustive et l'adéquation d'une proposition de
communication à la conférence sera jugée par le comité de programme.
Critères de sélection http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/index.html

Les auteurs doivent être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des
étudiant(e)s en Master Recherche ou des jeunes docteur(e)s ayant
soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les soumissions pour
lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans la liste des
auteurs seront exclues (elles doivent être soumises à TALN et non à
RECITAL).

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche
originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les
soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du
domaine. Seront considérées en particulier:

* L'importance et l'originalité de la contribution
* La correction du contenu scientifique et technique
* La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine
* La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale
* L'organisation et la clarté de la présentation
* L'adéquation aux thèmes de la conférence

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.  Suivant l'avis du comité de programme, les présentations
se feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche. Un prix du
meilleur article sera décerné.
Dates importantes http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/index.html

** Date limite de soumission: 13 février 2011*
* Notification aux auteurs: 8 avril 2011
* Version définitive: 22 avril 2011
* Conférence: 27 juin 2011

Format et modalités de soumission

Voir les modalités dans la section Soumission du site internet
(http://www.lirmm.fr/~lopez/RECITAL/).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:26:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:26:19 +0100
Subject: Revue: Mots numero 94,
 Trente ans d'etude des langages du politique (1980-2010)
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092619.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 10 Jan 2011 11:33:13 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D2AE069.3090008 at club-internet.fr>
X-url: http://mots.revues.org/
X-url: http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100853960
X-url: http://www.cairn.info/revue-mots.htm


Ci-dessous le sommaire du dernier numéro la revue "Mots. Les langages
du politique", consacré à "Trente ans d'étude des langages du
politique (1980-2010)".


- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - -

Mots. Les langages du politique

ENS Editions (Lyon)

numéro 94
décembre 2010

"Trente ans d'étude des langages du politique (1980-2010)"

numéro spécial coordonné par Paul Bacot, Marlène Coulomb-Gully,
Jean-Paul Honoré, Christian Le Bart, Claire Oger, Christian Plantin

Il y a trente ans paraissait le premier numéro, daté d'octobre 1980,
d'une revue dotée d'un titre se présentant sous la forme d'un
acronyme, dont le développement déclinait son champ d'investigation :
Mots, Ordinateurs, Textes, Sociétés. Officiellement démotivé en 1989,
le nom de la publication cessa sa vie de sigle, mais se vit adjoindre
un sous-titre, considéré aujourd'hui comme partie intégrante de
l'identité de la revue : Les langages du politique. À l'occasion de ce
trentième anniversaire, la livraison de l'automne 2010 sera un numéro
spécial, consacré à un bilan de trente ans d'étude des langages du
politique - non seulement dans la revue éponyme de cet objet, même si
elle a, logiquement, fortement contribué à son traitement, mais dans
différents ouvrages et revues, venant de chercheurs français et
étrangers appartenant à diverses disciplines et institutions et se
référant à diverses problématiques et méthodologies. Sans aucunement
prétendre à l'exhaustivité - l'objet étant d'autant plus vaste que les
deux notions de langage et de politique sont particulièrement
extensives -, ce numéro spécial pourra être considéré comme un ouvrage
de référence tant du côté des sciences du politique que de celui des
sciences du langage ou de la communication. Trentenaire oblige : une
trentaine d'auteurs ont été sollicités pour contribuer à ce travail de
synthèse.


PRESENTATION
Paul Bacot, Marlène Coulomb-Gully, Jean-Paul Honoré, Christian Le
Bart, Claire Oger, Christian Plantin, « Le discours politique n'est
pas transparent. Permanence et transformations d'un objet de recherche
» ;


OUTILS ET ENJEUX DU DISCOURS POLITIQUE

Ruth Amossy, Roselyne Koren, « Argumentation et discours politique » ;

Christian Plantin, Argumentation-Rhétorique. Les eaux mêlées » ;

Caroline Ollivier-Yaniv, « Discours politiques, propagande,
communication, manipulation » ;

Marc Bonhomme, « La caricature politique » ;

Paul Bacot, « Développement et diversification d'une onomastique
politique » ;

Ruth Wodak, « The Discursive Construction of History. Brief
considerations » ;

Henri Boyer, « Les politiques linguistiques » ;


LIEUX DE LA PRODUCTION DU DISCOURS POLITIQUE

Christian Le Bart, « Parler en politique » ;

Dominique Maingueneau, « Le discours politique et son « environnement»
» ;

Alice Krieg-Planque, Claire Oger, « Discours institutionnels.
Perspectives pour les sciences de la communication » ;

Sophie Béroud, Josette Lefèvre, « Le corpus syndical. Une expérience
au long cours » ;

Corinne Gobin, Jean-Claude Deroubaix, « L'analyse du discours des 
organisations internationales. Un vaste champ encore peu exploré » ;

François de la Bretèque, « Le retour de la parole politique dans le
cinéma français » ;

Jean-Claude Soulages, « Vie et mort du citoyen cathodique » ;

Jacques Guilhaumou, « Les discours de la Révolution française. Aperçu
d'ensemble d'un trajet de recherche (1980-2009) » ;


DISCIPLINES ET CHAMPS DE RECHERCHE POUR L'ETUDE DES LANGAGES DU
POLITIQUE

Philippe Braud, « L'apport de la science politique à l'étude des
langages du politique » ;

Claire Blandin, « L'apport de l'histoire des médias à l'étude des
langages du politique » ;

Jean-François Tétu, « Bernard Lamizet, Les SIC et les langages du
politique » ;

Sylvianne Rémi-Giraud, « Sémantique lexicale et langages du politique.
Le paradoxe d'un mariage difficile ? » ;

Marlène Coulomb-Gully, « Juliette Rennes, Genre, politique et analyse
du discours » ;

Johannes Angermueller, « Analyser le discours politique en Allemagne
(1980-2010) » ;

Érik Neveu, « L'apport de Pierre Bourdieu à l'analyse du
discours. D'un cadre théorique à des recherches empiriques » ;

qRoselyne Ringoot, « Questionner le discours avec Michel Foucault. 
Actualisations théoriques et actualité éditoriale » ;


ENTRETIEN
Entretien avec Maurice Tournier, « Mots et politique, avant et autour
de 1980 ».



ISBN-10 2-84788-235-9
ISBN-13 978-2-84788-235-3
ISSN 0243-6450

Mots. Les langages du politique :
Site de la revue :
http://mots.revues.org/
Commercialisation :
http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100853960
La revue Mots est sur Cairn :
http://www.cairn.info/revue-mots.htm

- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:29:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:29:15 +0100
Subject: Journee: Formation Atala a l'annotation de corpus video,
 le 21 janvier 2011
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092915.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 11 Jan 2011 10:28:36 +0100
From: Annelies Braffort <annelies.braffort at limsi.fr>
Message-ID: <4D2C22C4.3000203 at limsi.fr>
X-url: http://www.atala.org/
X-url: http://tals.limsi.fr/


Bonjour,

Dans le cadre des journées ATALA (http://www.atala.org/), une journée
de formation à l'annotation de corpus vidéo est organisée le 21
janvier 2011 à Paris, au 59 rue Pouchet dans la salle de conférence
(Métro Guy Môquet ou Brochant, ligne 13).
La formation sera *interprétée en LSF.*
Site web de la formation : http://tals.limsi.fr/

L'inscription est gratuite, les pause café sont offertes, le repas du
midi est à la charge des participants.
Les personnes intéressées doivent s'inscrire auprès de moi par réponse
à ce mail. Attention, le nombre de places est limité !
Les participants de province qui ont des difficultés pour financer
leur déplacement peuvent me contacter.
Merci de faire passer l'information aux collègues ou étudiants qui
pourraient être intéressés.

*Objectif*
L'objectif est de présenter et pratiquer deux logiciels d'annotation
de productions multimodales et de langue des signes, Anvil et Elan,
ainsi que les outils de requêtes et d'analyse, y compris Excel.

*Perspective*
Cette formation est proposée pour inciter les participants à répondre
ensuite à un défi, l'atelier DEGELS (Défi d'annotation de Gestes et de
Langue des Signes) dont l'annonce va être diffusée prochainement. Cet
atelier est associé à la conférence TALN 2011 (Traitement Automatique
des Langues Naturelles) qui aura lieu en juin 2011 à Montpellier. Son
organisation, calquée sur celle de l'autre atelier associé à TALN
(DEFT : Défi de fouille de texte), va privilégier un travail
collaboratif, sous la forme d'un défi d'annotation, d'où le besoin de
formation en amont. Nous souhaitons ainsi rassembler la communauté sur
des problématiques communes autour de l'annotation sous une forme
dynamique et ... ludique :-)

*Matériel et supports*
IMPERATIF : les participants doivent apporter :
- un ordinateur portable,
- les dernières versions d'ANVIL (V5.0) et d' ELAN (V3.9.1) déjà
  installées et fonctionnelles (les tester au préalable),
- une version récente d'un tableur (Microsoft Office ou OpenOffice),
- les deux vidéos qui seront utilisées durant l'atelier (LSF et
  gestualité), ainsi que les fichiers d'annotation Anvil et Elan
  correspondants.

Les liens de téléchargement sont donnés sur le site de l'atelier. Pour
Anvil, me contacter afin que je vous fournisse l'exécutable de la
dernière version (existe pour Windows 32 et 64 bits, Mac OS et Linux ;
préciser votre système). Le programme de la journée ne nous permettra
pas d'installer les logiciels sur place, il est donc *INDISPENSABLE*
que les participants les aient installés *ET TESTES* à l'avance.
RECOMMANDE : les participants devront avoir regardé et intégré les
tutoriaux mis en ligne sur le site web de l'atelier.

*Programme*
MATINEE : 9h30- 12h30 (environ 30' chaque partie, avec une pause)
1. description générale des logiciels Anvil et Elan (points communs,
   différences, import/export),
2. Spécificités d'Anvil : structuration de l'annotation (type des
   pistes et des attributs, utilisation des couleurs), annotation sur
   la vidéo, requêtes, utilisation d'expressions régulières, export
   des résultats.
3. Spécificités d'Elan : fonctions avancées (merge, filtres, copy,
   tokeniser), requêtes, utilisation d'expressions régulières,
   enregistrement des requêtes, recherches sur plusieurs fichiers,
   exports des résultats.
4. Utilisation d'Excel : import, export des données et des résultats,
   utilisation des fonctions d'Excel pour modifier des données, pour
   générer des tiers ou des données à réimporter le cas échéant.
- Expression des besoins des participants.

APRES-MIDI : 14h à 17h, 3 ateliers de 50' en parallèle et en
alternance (chaque participant peut participer aux 3), puis un
débriefing final (avec une pause), répartition équitable des
participants dans chaque atelier (négocié pendant le déjeuner ;-) )
- Anvil : modifier la grille d'annotation et l'annotation fournies,
  annoter sur la vidéo, requêtes, export des données.
- Elan : requêtes et fonctions avancées, utilisation des expressions
  régulières à partir du corpus fourni, exportation des résultats.
- Excel : formules, traitements statistiques.
- Débriefing : les difficultés, les aspects à approfondir, les
  perspectives.

Bien cordialement
Annelies Braffort

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:27:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:27:05 +0100
Subject: Job: vacataires C2I, Paris 4
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.162705.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 9 Jan 2011 19:27:08 +0100
From: DJamé Seddah <djame.seddah at free.fr>
Message-Id: <6695652E-45FC-4AB5-AE86-9699F91B56C5 at free.fr>

Bonjour à tous,

Dans le cadre de la mise en place globale du C2i à Paris 4, nous
allons avoir besoin de recruter un certain nombre de vacataires pour
le second semestre 2010/2011.

Le C2i, certificat informatique et internet, regroupe un ensemble de
connaissances et de méthodologies d'accès à l'information et est
évalué dans un cadre national. Amené à devenir un pré-requis
obligatoire pour l'accès aux métiers de l'enseignement et plus
généralement pour l'accès aux métiers de la fonction publique, sa
délivrance à un nombre croissant d'étudiants, est l'un des objectifs
de l'université Paris Sorbonne.

Questions pratiques: 

- TD de 1H30, entre 20 et 30 étudiants par groupe de TD. Cours au
  centre  Malesherbes de Paris 4.
  Cours, supports de cours, TD et TD corrigés fournis.

- Idéalement le candidat aura une bonne connaissance des
  environnements Windows et/ou Linux (environnement de travail Gnome),
  une familiarité avec l'environnement pédagogique Moodle sera
  appréciée tout comme une expérience préalable d'enseignement auprès
  d'étudiants en sciences humaines et sociales.

- Date limite pour envoi de CV :  30 Janvier (annonce valable tant que
  les postes ne sont pas pourvus)

- Qui peut postuler: demander le récapitulatif à Djamé Seddah
  djame.seddah at paris-sorbonne.fr


Contact:
Djamé Seddah 
MdC, Université Paris Sorbonne
UFR ISHA 
Maison de la Recherche
27 rue Serpentes
75006 Paris
djame.seddah at paris-sorbonne.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:30:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:30:03 +0100
Subject: Job: Ingenieur(e) de developpement logiciel, INRIA/ALPAGE,
 Paris-Rocquencourt
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.163003.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 12:05:26 +0100
From: Francois Brown de Colstoun <fbc at lingua-et-machina.com>
Message-ID: <4D2D8AF6.8000802 at lingua-et-machina.com>

Ingénieur(e) de développement logiciel H/F

A propos de l'INRIA et du poste

L'INRIA est l'institut de recherche français spécialisé dans les
sciences de technologie de l'information et de la communication
(STIC). 4200 personnes travaillent dans ses 8 centres de recherche
implantés dans 7 régions.

Au coeur du centre de recherche INRIA Paris-Rocquencourt,
l'équipe-projet INRIA ALPAGE développe des systèmes d'analyse
syntaxique profonde et à grande échelle pour le français : techniques
d'analyse syntaxique, descriptions linguistiques profondes
(formalismes, lexiques, grammaires) au niveau syntaxique, extension
aux niveaux sémantique et discursif.

L'entreprise Lingua et Machina est un éditeur de logiciel spécialisé
en informatique linguistique. Ses produits permettent à des clients
grands groupes industriel de faciliter et d'homogénéiser leur
communication en langues étrangères.

Rattaché(e) à la Responsable scientifique et au Responsable adjoint
d'ALPAGE, l'ingénieur(e) collaborera au quotidien avec l'équipe de
Lingua et Machina.

Mission

L'Ingénieur(e) de développement logiciel assurera la liaison entre les
chercheurs d'ALPAGE et les chercheurs et développeurs logiciels de
Lingua et Machina.
Il (elle) apprendra à maîtriser aussi bien les algorithmes et
ressources linguistiques d'ALPAGE que l'environnement de développement
de LIBELLEX, de façon à pouvoir transférer des ressources
linguistiques dans les deux sens.

Activités

- Participer au développement d'outils ALPAGE et de fonctionnalités
  LIBELLEX.

- Modifier le formatage des ressources linguistiques produites par
  ALPAGE pour qu'elles puissent être exploitées sur la plateforme
  LIBELLEX.

- Participer au développement de la plateforme LIBELLEX pour répondre
  aux besoins d'ALPAGE.

- Utiliser le retour d'expérience obtenu pour développer les
  perfectionnements et nouvelles fonctionnalités qui auront été
  envisagés par ALPAGE et Lingua et Machina.

Profil recherché

- Expérience d'au moins 5 ans en développement logiciel.
- Maîtrise des technologies suivantes :
- Langages: C++, Java/J2EE, SQL ;
- Langages de script : Perl ;
- SGBD : MySQL, Oracle ;
- Développement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS.
- Des compétences en informatique linguistique seraient appréciées.
- Sens du résultat, esprit d'initiative et rigueur.
- Qualités d'organisation et d'autonomie.

Avantages

- Navettes gratuites à partir de Paris et des gares de Versailles.
- Restaurant d'entreprise et installations sportives sur site.

Informations complémentaires :

- Affectation : Le Chesnay (78) (Lieu sur lequel est également
  présente la direction de Lingua et Machina).

- CDD de 1 an pouvant éventuellement déboucher sur un CDI Lingua et
  Machina.

- Poste à pourvoir rapidement.

Envoyer CV et lettre de motivation à :
Christine.Lagrais at inria.fr, Responsable des Ressources Humaines du
Centre de Recherche INRIA Paris-Rocquencourt
Eric.De_La_Clergerie at inria.fr, Responsable adjoint d'ALPAGE
fbc at lingua-et-machina.com, François Brown de Colstoun, Président de
Lingua et Machina

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:31:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:31:57 +0100
Subject: Job: CDD 6 mois assistant de recherche au LRL, Clermont-Ferrand
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.163157.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 14:28:53 +0100
From: Anne-Laure FOUCHER <A-Laure.FOUCHER at univ-bpclermont.fr>
Message-ID: <20110112142853.11415t64smhguoow at ubpwme.univ-bpclermont.fr>
X-url: http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl


************************************************************************
Le Laboratoire de Recherche sur le Langage recherche un assistant de
recherche pour une durée de 6 mois. Deux profils possibles.

Titre : Recueil et traitement de données langagières

Organisation : Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL), EA999,
Université Blaise Pascal, Maison des Sciences de l'Homme, 4, rue
Ledru, 63057 Clermont-Ferrand cedex 01
Toile : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl

Profil A (Qualification et compétences) :
Formation de niveau master en SDL et/ou DLC et/ou en LCE anglais et/ou
Lettres
Maîtrise des outils de bureautique
Niveau en langue anglaise : B2
Maîtrise des outils de communication à distance
Connaissances en XML et schémas appréciées
Expérience de la transcription de données orales ou multimodales
Rigueur
Capacité à travailler en équipe
Qualités de communication

Profil B (Qualification et compétences) :
Formation de niveau master
Maîtrise des outils de bureautique
Niveau en langue anglaise : B2
Maîtrise des outils de communication à distance
Maîtrise du XML et des schémas
Expérience de la transcription de données orales ou multimodales
Rigueur
Capacité à travailler en équipe
Qualités de communication


Type de contrat : CDD niveau ingénieur d'étude (février 2011 --
juillet 2011) ; CDD niveau ingénieur d'étude (septembre 2011 --
décembre 2011)

Salaire : 1600 euros brut / 1300 euros net

Descriptif de la mission : Le Laboratoire de Recherche sur le Langage
est partenaire du projet européen ARCHI21
(http://lrlweb.univ-bpclermont.fr/spip.php?article224 ), projet
concernant l?enseignement des langues étrangères dans Second Life (SL)
pour les étudiants en architecture de plusieurs établissements
européens.
Dans le cadre de ce projet, les apprenants et les enseignants ont des
sessions d'apprentissage en langue étrangère (LE) pour les premiers et
de formation à SL pour l'enseignement de la LE pour les seconds. Le
LRL recueille des données de différentes natures sur ces sessions et
leurs acteurs (questionnaires avant/après les sessions de formation ;
interactions orales, écrites et visuelles durant les sessions dans
Second Life ; entretiens semi-directifs individuels après les sessions
avec quelques-uns des acteurs).
N.B. : Les questionnaires et guides d'entretien sont élaborés par les
chercheurs du projet.

L'assistant de recherche recruté aura pour tâches de :
- administrer, suivre, dépouiller et traiter des questionnaires en
  français et en anglais
- transcrire des données orales et vidéos (selon des formats donnés)
  en anglais et en français
- mener des entretiens individuels à distance en anglais et/ou en
  français avec des apprenants et des enseignants

Les candidatures (lettre de motivation + CV) sont à adresser à
Anne-Laure Foucher : A-Laure.FOUCHER at univ-bpclermont.fr. Une
convocation pour entretien suivra si la candidature est retenue.


************************************************************************

Anne-Laure Foucher
Clermont Université, Université Blaise Pascal

Département de linguistique
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
29, boulevard Gergovia
F 63037 Clermont-Ferrand Cedex 1
Tél : 04.73.34.65.62

Laboratoire de Recherche sur le Langage, EA 999
Maison des Sciences de l'Homme
4 rue Ledru
F 63057 Clermont-Ferrand Cedex 01
Tél : 04.73.34.68.38

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:33:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:33:50 +0100
Subject: Job: offre de stage,
 Interface pour un systeme d'extraction automatique d'opinions,
 Xerox
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.163350.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 15:11:38 +0100
From: Caroline Brun <caroline.brun at xrce.xerox.com>
Message-ID: <4D2DB69A.4050208 at xrce.xerox.com>
X-url: http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics/
X-url: http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Internships/Developpement-d-une-interface-pour-un-systeme-d-extraction-automatique-d-opinions-en-ligne


Stage de 6 mois au centre de recherche Xerox Europe 
(http://www.xrce.xerox.com/) 
dans l'équipe Parsing&Semantics 
(http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics)

Sujet: Développement d'une interface pour un système d'extraction 
automatique d'opinions en ligne

Description: 
http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Internships/Developpement-d-une-interface-pour-un-systeme-d-extraction-automatique-d-opinions-en-ligne

Les candidatures sont à envoyer aux adresses suivantes:

Caroline.Brun at xrce.xerox.com
Gilbert.Rondeau at xrce.xerox.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:26:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:26:53 +0100
Subject: Appel: SSST-5, Fifth Workshop on Syntax,
 Semantics and Structure in Structure in Statistical Translation
 (ACL 2011)
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.212653.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 12:24:13 -0500
From: "Carpuat, Marine" <Marine.Carpuat at cnrc-nrc.gc.ca>
Message-ID: <AD9009DD1B046F4ABBB3E3541D9323FE06ABA96145 at NRCCENMB3.nrc.ca>
X-url: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml


CALL FOR PAPERS

SSST-5: Fifth Workshop on
Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

ACL HLT 2011 / SIGMT / SIGLEX Workshop
23 June 2011, Portland, Oregon

*** Special theme: Semantics in SMT ***
*** Submission deadline: 1 Apr 2011 ***

The Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation (SSST-5) seeks to build on the foundations established in
the first four SSST workshops, which brought together a large number
of researchers working on diverse aspects of structure and
representation in relation to statistical machine translation. Its
program each year has comprised high-quality papers discussing current
work spanning topics including: new grammatical models of translation;
new learning methods for syntax-based models; formal properties of
synchronous/transduction grammars (hereafter S/TGs); discriminative
training of models incorporating linguistic features; using S/TGs for
semantics and generation; and syntax- and semantics-based evaluation
of machine translation.

The need for structural mappings between languages is widely
recognized in the fields of statistical machine translation and spoken
language translation, and there is a growing consensus that these
mappings are appropriately represented using a family of formalisms
that includes synchronous/transduction grammars and their
tree-transducer equivalents. To date, flat-structured models, such as
the word-based IBM models of the early 1990s or the more recent
phrase-based models, remain widely used. But tree-structured mappings
arguably offer a much greater potential for learning valid
generalizations about relationships between languages.

Within this area of research there is a rich diversity of
approaches. There is active research ranging from formal properties of
S/TGs to large-scale end-to-end systems. There are approaches that
make heavy use of linguistic theory, and approaches that use little or
none. There is theoretical work characterizing the expressiveness and
complexity of particular formalisms, as well as empirical work
assessing their modeling accuracy and descriptive adequacy across
various language pairs. There is work being done to invent better
translation models, and work to design better algorithms. Recent years
have seen significant progress on all these fronts. In particular,
systems based on these formalisms are now top contenders in MT
evaluations.

At the same time, SMT has seen a movement toward semantics over the
past five years, which has been reflected at recent SSST
workshops. The issues of deep syntax and shallow semantics are closely
linked. Semantic SMT research now includes semantic role labeling
(SRL) for MT evaluation, SRL for SMT, and WSD for SMT.

In order to emphasize structure and representation at semantic and not
only syntactic levels, "Semantics" has been explicitly added to the
name of this year's Workshop (the acronym remains SSST), and is a
special workshop theme. Special sessions will be devoted to the
Semantics theme.

We invite papers on:

* syntax-based / semantics-based / tree-structured SMT
* machine learning techniques for inducing structured translation
  models
* algorithms for training, decoding, and scoring with semantic
  representation structure
* empirical studies on adequacy and efficiency of formalisms
* creation and usefulness of syntactic/semantic resources for MT
* formal properties of synchronous/transduction grammars
* learning semantic information from monolingual, parallel or
  comparable corpora
* unsupervised and semi-supervised word sense induction and
  disambiguation methods for MT
* lexical substitution, word sense induction and disambiguation,
  semantic role labeling, textual entailment, paraphrase and other
  semantic tasks for MT
* semantic features for MT models (word alignment, translation
  lexicons, language models, etc.)
* evaluation of syntactic/semantic components within MT
  (task-based evaluation)
* scalability of structured translation methods to small or large data
* applications of synchronous/transduction grammars to areas
  including:
o speech translation
o formal semantics and semantic parsing
o paraphrases and textual entailment
o information retrieval and extraction
* syntactically- and semantically-motivated evaluation of MT

For more information: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/


SPECIAL THEME: SEMANTICS IN SMT

The need for semantic modeling in MT is becoming increasingly obvious
in the MT community: even as BLEU scores steadily improve, crucial
errors of meaning still hurt the quality of current SMT systems. At
the same time, there is renewed interest in the semantics community
for designing models that are directly relevant to NLP
applications. However, semantic models designed for standalone tasks
do not easily fit in current MT architectures. With this year's
special theme, we seek to bridge this gap by bringing together
researchers working on semantics and on translation in order to
encourage cross-pollination of ideas, share insights into the needs of
MT and what current developments in semantics have to offer.

We particularly encourage the submission of papers addressing the
following issues:

* Learning and using semantic representations for MT.

This is currently a very active topic in lexical semantics, and many
relevant tasks were defined for the last edition of SemEval. There is
work on unsupervised sense induction in both monolingual and
cross-lingual settings (e.g., Apidianaki (2009), Manandhar et
al. (2010)). Cross-lingual sense disambiguation (Lefever and Hoste,
2010) and lexical substitution tasks (Mihalcea et al., 2010) can be
cast as SMT lexical choice (e.g., Aziz and Specia (2010)) and exploit
similar resources as SMT systems. However, it remains to be seen how
models developed in this context scale up for use on unrestricted text
and whether they are directly exploitable in end-to-end MT systems.

* Integration of semantic models in MT.

What semantic representations and integration strategies are needed
for specific MT problems and architectures? Deeper understanding of
these issues is much needed, given the variety of promising results
that have emerged over the past three years: WSD models have been
successfully repurposed for SMT lexical choice (e.g., Carpuat and Wu
(2007), Chan et al. (2007), Stroppa et al. (2007), Gimenez and Màrquez
(2008)); bilingual SRL can now improve SMT through reordering (Wu and
Fung, 2009); and various monolingual semantic models have been
targeted to specific problems, such as translating unknown words and
low resource languages (e.g., (Specia et al. 2008; Marton et al.,
2009, Mirkin et al. 2009, Baker et al. 2010, Pal et al., 2010)).

* Semantics-driven evaluation of MT.

Ongoing work suggests that MT evaluation is improved by generalizing
across similar word meanings (e.g., Zhou et al. (2006), Apidianaki and
He (2010), Snover et al. (2009), Denkowski and Lavie (2010)), and
explicitly modeling preservation of meaning with textual entailment
(Padó et al. 2009), or semantic frames (Lo and Wu, 2010). What
frameworks are best suited to measure MT quality in general, and the
impact of semantic modeling in particular?


ORGANIZERS

Dekai WU (Hong Kong University of Science and Technology)

Co-chairs for special theme on Semantics in SMT

Marianna APIDIANAKI (Alpage, INRIA and University Paris 7)
Marine CARPUAT (National Research Council Canada)
Lucia SPECIA (University of Wolverhampton)


IMPORTANT DATES

Submission deadline: 1 Apr 2011
Notification to authors: 25 Apr 2011
Camera copy deadline: 6 May 2011


SUBMISSION

Papers will be accepted on or before 1 Apr 2011 in PDF or Postscript
formats via the START system (see http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/
for the submission URL).
Submissions should follow the ACL HLT 2011 length and formatting
requirements for long papers of eight (8) pages of content with two
(2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml.

CONTACT

Please send inquiries to ssst at cs.ust.hk.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:31:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:31:15 +0100
Subject: Journee: Journee Conscila,
 Vers une extension du domaine de la phraseologie
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.213115.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 23:26:40 +0100
From: Agnès Tutin <a.tutin at wanadoo.fr>
Message-ID: <70579BE771AD4317ACFF8BE62A2B37C2 at UGR3.lan>


Journée d'études CONSCILA (Confrontations en Sciences du Langage) du
21 janvier 2011
Paris, ENS, salle des actes, 45, rue d'Ulm 75005

VERS UNE EXTENSION DU DOMAINE DE LA PHRASEOLOGIE

Organisée par
Dominique Legallois, CRISCO, Université de Caen
Agnès Tutin, LIDILEM, Université Stendhal Grenoble III

L'entrée est libre mais l'adhésion à Conscila serait extrêmement
appréciée (20 euros)

*Programme*

- 9h30-10h20
  Présentation de la journée - Vers une extension du domaine de la
  phraséologie
  Dominique Legallois (CRISCO, Université de Caen), Agnès Tutin
  (LIDILEM, Université de Grenoble)

- 10h20-11h10 : Qu'est-ce qui est préformé dans les langues ? -
  Réflexions au sujet d'une définition élargie de la préformation
  langagière
  Günter Schmale (CELTED, Université Paul Verlaine- Metz)

- 11h30-12h20 : Les locutions en sous comme constructions
  Peter Lauwers (Université de Gand et Université de Leuven)

- 14h-14h50 : Les unités phraséologiques et leurs avantages
  psycholinguistiques
  Amanda Edmonds (Université de Pau et des Pays de l'Adour)

- 14h50-15h40 : Les constructions causatives avec mouvement en
  allemand : d'une saisie phraséologique à une explication
  constructionnelle
  Martine Dalmas (CELTA, Paris-Sorbonne), Laurent Gautier (TIL,
  Université de Bourgogne)

- 16h-16h50 : Le motif : une unité phraséologique englobante ? Etendre
  le champ de la phraséologie de la langue au discours
  Dominique Longrée (LASLA, Université de Liège et FUSL, Bruxelles),
  Sylvie Mellet (BCL, CNRS, Université Nice Sophia-Antipolis)

- 16h50-17h30: Table ronde avec les intervenants 

- 18h : Assemblée générale de Conscila

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:34:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:34:21 +0100
Subject: Appel: CIAA 2011
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.213421.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 13 Jan 2011 14:24:53 +0100 (CET)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1028895006.129487.1294925093073.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/

------------------------------------------------------------------------
16th International Conference on Implementation and Application of
Automata

                              CIAA 2011

          S E C O N D     C A L L     F O R     P A P E R S


Université François Rabelais Tours, Blois, France

July 13-16, 2011 http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
 -----------------------------------------------------------------------

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems. The CIAA series has
published significant papers describing the applications of finite
automata in parsing and compilers, logic, natural language processing,
pattern matching, database management and bioinformatics. The
conference also accepts papers that advance the state of the art in
the theoretical study of finite automata, regular expressions,
grammars and related formal models.

A goal of the conference is to provide additions and enhancements to
existing software systems that manipulate automata, regular
expressions, grammars, and related structures; examples of such
systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE
Station, FSM, Grail+, INR, JFLAP, MERLin, MONA, Nooj, TESTAS, Turing's
World, Unitex, Vaucanson, WFSC and Whale Calf.

*******
TOPICS

CIAA invites papers on all aspects of implementation, application, and
theory of automata and related structures, including but not limited
to:

    * Bioinformatics
    * Complexity of automata operations
    * Compilers
    * Computer-aided verification
    * Concurrency
    * Data structure design for automata
    * Data and image compression
    * Design and architecture of automata software
    * Digital libraries
    * DNA/molecular/membrane computing
    * Document engineering
    * Editors, environments
    * Experimental studies and practical experience
    * Industrial applications
    * Natural language and speech processing
    * Networking
    * New algorithms for manipulating automata
    * Object-oriented modeling
    * Pattern-matching
    * Quantum computing
    * Structured and semi-structured documents
    * Symbolic manipulation environments for automata
    * Techniques for graphical display of automata
    * VLSI
    * Viruses, related phenomena

*******
PREVIOUS EDITIONS

Fifteen previous CIAA conferences took place in: Winnipeg (2010),
Sydney (2009), San Francisco (2008), Prague (2007), Taipei (2006),
Nice (2005), Kingston (2004), Santa Barbara (2003), Tours (2002),
Pretoria (2001), London Ontario (2000), Potsdam (WIA'99), Rouen
(WIA'98), London Ontario (WIA'97), London Ontario (WIA'96). See the
conference site ( http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ) for archives on
these previous editions.

*******
IMPORTANT DATES

CIAA Submission Deadline: March 1, 2011
CIAA Notification: April 8, 2011
CIAA Camera-ready Version: April 26, 2011

Conference Dates: July 13-16, 2011

*******
CIAA SUBMISSIONS

Researchers are invited to submit unpublished original research.
Simultaneous submission to other venues is not allowed.

Submitted papers must use the LNCS style (available at
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html ) and may not exceed 10
pages. Submissions are not anonymous, names and affiliations of the
authors should be included in the paper.

Papers must be in English and provide sufficient detail to allow the
program committee to assess their merits. If the authors believe more
details are necessary to substantiate the claims of the paper, they
may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of
the committee.

Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair
system.  Use the following link for submission:
http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2011 Proceedings will
be published in Lecture Notes of Computer Science (LNCS). Extended
versions of selected proceedings papers will appear in a special issue
of Theoretical Computer Science (TCS).

*******
KEYNOTE SPEAKERS

Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada - a talk in honour of
Derick Wood.
Joachim Niehren, INRIA, University of Lille, Fran ce - XPath Streaming
by Tree Automata The 3rd invited speaker will be known soon . *******

FUNDS FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE

The ACCES program of the French Ministry of Research supports
invitations of researchers from Central and Eastern Europe to
conferences organized in France. Travel and accommodation expensed may
be covered. If interested, please send your CV to the OC chair Agata
Savary ( agata.savary at univ-tours.fr ).

*******
CIAA PROGRAM COMMITTEE

Marie-Pierre Beal (Université Paris Est, France)
Béatrice Bouchou-Markhoff (Université François Rabelais Tours, France), co-chair
Cezar Campeanu (University of Prince Edward Island, Canada)
Pascal Caron (Université de Rouen, France)
Jean-Marc Champarnaud (Université de Rouen, France), co-chair
Michael Domaratzki (University of Manitoba, Canada)
Dora Giammarresi (University of Roma, Italy)
Yo-Sub Han (Yonsei University, South Korea)
Tero Harju (University of Turku, Finland)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Markus Holzer (Justus-Liebig-Universität Giessen, Germany)
Oscar Ibarra (University of California, Santa Barbara, USA)
Masami Ito (Kyoto Sangyo University, Japan)
Stavros Konstantinidis (University of Halifax, Canada)
Martin Kutrib (University of Giessen, Germany)
Andreas Maletti (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:39:13 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:39:13 +0100
Subject: Conf: Colloque sur l'EpIstemologie Comparee des concepts
 d'Information et de Communication
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.213913.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 09:01:01 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D3002BD.4000504 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Colloque sur l'EpIstémologie Comparée des concepts d'Information et
de Communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).*

8 avril 2011 à l'Université Jean Moulin,  Lyon.
Amphitéâtre Malraux

Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Objectifs du colloque*
---------------------
Bien qu'il n'existe pas de consensus sur une définition commune des
concepts d'information et de communication, peu de gens peuvent
réfuter la thèse que l'information -- qu'elle soit considérée en tant
qu' « objet » ou en tant que « processus » - est une pré-condition
pour la connaissance. L'épistémologie est l'étude de la manière dont
les gens acquièrent des connaissances (acception anglo-saxonne) ou
l'étude de la manière dont les connaissances scientifiques sont créées
et validées (acception francophone). Adopter une position
épistémologique revient à prendre l'engagement de rendre compte de ce
qui constitue une connaissance ou en des termes procéduraux, à rendre
compte de quand quelqu'un peut prétendre savoir quelque chose. Une
théorie épistémologique impose donc des contraintes sur
l'interprétation de l'interaction cognitive humaine avec le monde. Il
va de soi que des théories épistémologiques différentes auront des
critères plus ou moins contraignants pour distinguer ce qui constitue
une connaissance de ce qui ne l'est pas. Si l'information est une
pré-condition pour acquérir la connaissance, alors rendre compte de la
manière dont la connaissance est acquise risque d'affecter notre
compréhension des concepts d'information et de communication. Alors
que de nombreuses études en Sciences de l'information et de la
communication (SIC) ont porté sur la définition des concepts
d'information - communication, peu de travaux ont établi des liens
explicites entre des conceptions théoriques différentes de ces
concepts et les positions épistémologiques sous-jacentes.  Ce colloque
sera l'occasion de réunir d'éminents spécialistes pour discuter de la
manière dont des disciplines scientifiques différentes perçoivent ces
deux concepts, sur les rapports information - communication et
connaissance et sur l'effet des différentes conceptions de ces deux
concepts sur la recherche interdisciplinaire.?

Ce colloque est une des manifestations prévues dans le cadre du projet
EPICIC financé par l'ISCC (Institut des Sciences de la communication
du CNRS) dans son appel d'offres 2010, programme PIR Programme
interdisciplinaire de recherche) 2010. Le projet EPICIC est porté par
un consortium international de chercheurs issus de 4 équipes de
recherche (ELICO-Lyon3, iSchool of the University of Berkeley, iSchool
of the University of Illinois, Laboratoire L2C2-ISC Lyon). Le colloque
a également bénéficié du soutien financier de l'Université Lyon3 et du
soutien logistique de l'Association ISKO-France pour l'hébergement du
site web.


*Les intervenants*
------------------------
1- Bruno Bachimont, Conseiller Scientifique à l'INA et Directeur à la
   Recherche de l'Université de Technologie de Compiègne, France.
2- Søren Brier, Professeur de sémiotique, Copenhagen Business School,
   Denmark.

3- Jean Davallon, Professeur en Sciences de l'Information et de la
   Communication, Université d'Avignon, France.

4- Birger Hjorland, Professor, Royal School of Information science,
   Copenhagen, Denmark

5- Thomas Dousa, Doctorant, Graduate School of Library and Information
   Science at the University of Illinois, Champaign-Urbana, USA.

6- Luciano Floridi, chaire UNESCO sur "Information and Computer Ethic"
   et Professeur à l'University of Oxford et Hertfordshire, UK.?

7- Sylvie Leleu-Merviel, Professeur Université de Lille-Nord et
   Conseiller scientifique auprès du Ministère de la Recherche et de
   l'Enseignement Supérieur, France.

8- Ira Noveck, Directeur de Recherche, Laboratoire sur le Langage, le
   Cerveau et la Cognition (L2C2) Institut des Sciences
   Cognitives-CNRS, Lyon, France

*Inscription*
-----------------
Tarif : 30 EUR (inclut pause-café et déjeûner).
L'inscription n'est effective que si accompagnée du 
paiement.?L'amphithéâtre Malraux ayant une capacité d'accueil limitée, 
les inscriptions seront closes le 25 mars.
Pour plus d'informations sur le programme du colloque, les
intervenants et l'inscription, visiter le site
http://isko-france.asso.fr/epicic/

Responsable scientifique du colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO-
Université de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:47:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:47:56 +0100
Subject: Conf: Colloque sur l'EpIstemologie Comparee des concepts
 d'Information et de Communication, 8 avril 2011, Lyon
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.214756.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 09:01:01 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D3002BD.4000504 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Colloque sur l'EpIstémologie Comparée des concepts d'Information et
de Communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).*

8 avril 2011 à l'Université Jean Moulin, Lyon.
Amphitéâtre Malraux

Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Objectifs du colloque*
---------------------
Bien qu'il n'existe pas de consensus sur une définition commune des
concepts d'information et de communication, peu de gens peuvent
réfuter la thèse que l'information -- qu'elle soit considérée en tant
qu' « objet » ou en tant que « processus » - est une pré-condition
pour la connaissance. L'épistémologie est l'étude de la manière dont
les gens acquièrent des connaissances (acception anglo-saxonne) ou
l'étude de la manière dont les connaissances scientifiques sont créées
et validées (acception francophone). Adopter une position
épistémologique revient à prendre l'engagement de rendre compte de ce
qui constitue une connaissance ou en des termes procéduraux, à rendre
compte de quand quelqu'un peut prétendre savoir quelque chose. Une
théorie épistémologique impose donc des contraintes sur
l'interprétation de l'interaction cognitive humaine avec le monde. Il
va de soi que des théories épistémologiques différentes auront des
critères plus ou moins contraignants pour distinguer ce qui constitue
une connaissance de ce qui ne l'est pas. Si l'information est une
pré-condition pour acquérir la connaissance, alors rendre compte de la
manière dont la connaissance est acquise risque d'affecter notre
compréhension des concepts d'information et de communication. Alors
que de nombreuses études en Sciences de l'information et de la
communication (SIC) ont porté sur la définition des concepts
d'information - communication, peu de travaux ont établi des liens
explicites entre des conceptions théoriques différentes de ces
concepts et les positions épistémologiques sous-jacentes.  Ce colloque
sera l'occasion de réunir d'éminents spécialistes pour discuter de la
manière dont des disciplines scientifiques différentes perçoivent ces
deux concepts, sur les rapports information - communication et
connaissance et sur l'effet des différentes conceptions de ces deux
concepts sur la recherche interdisciplinaire.?

Ce colloque est une des manifestations prévues dans le cadre du projet
EPICIC financé par l'ISCC (Institut des Sciences de la communication
du CNRS) dans son appel d'offres 2010, programme PIR Programme
interdisciplinaire de recherche) 2010. Le projet EPICIC est porté par
un consortium international de chercheurs issus de 4 équipes de
recherche (ELICO-Lyon3, iSchool of the University of Berkeley, iSchool
of the University of Illinois, Laboratoire L2C2-ISC Lyon). Le colloque
a également bénéficié du soutien financier de l'Université Lyon3 et du
soutien logistique de l'Association ISKO-France pour l'hébergement du
site web.


*Les intervenants*
------------------------

1- Bruno Bachimont, Conseiller Scientifique à l'INA et Directeur à la
   Recherche de l'Université de Technologie de Compiègne, France.

2- Søren Brier, Professeur de sémiotique, Copenhagen Business School,
   Denmark.

3- Jean Davallon, Professeur en Sciences de l'Information et de la
   Communication, Université d'Avignon, France.

4- Birger Hjorland, Professor, Royal School of Information science,
   Copenhagen, Denmark

5- Thomas Dousa, Doctorant, Graduate School of Library and Information
   Science at the University of Illinois, Champaign-Urbana, USA.

6- Luciano Floridi, chaire UNESCO sur "Information and Computer Ethic"
   et Professeur à l'University of Oxford et Hertfordshire, UK.?

7- Sylvie Leleu-Merviel, Professeur Université de Lille-Nord et
   Conseiller scientifique auprès du Ministère de la Recherche et de
   l'Enseignement Supérieur, France.

8- Ira Noveck, Directeur de Recherche, Laboratoire sur le Langage, le
   Cerveau et la Cognition (L2C2) Institut des Sciences
   Cognitives-CNRS, Lyon, France

*Inscription*
-----------------
Tarif : 30 EUR (inclut pause-café et déjeûner).
L'inscription n'est effective que si accompagnée du
paiement.?L'amphithéâtre Malraux ayant une capacité d'accueil limitée,
les inscriptions seront closes le 25 mars.
Pour plus d'informations sur le programme du colloque, les
intervenants et l'inscription, visiter le site
http://isko-france.asso.fr/epicic/

Responsable scientifique du colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO-
Université de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr

**********************************************************************************

*Colloquium on the Comparative Epistemology of Information &
Communication in scientific disciplines.*

*8 april 2011, Jean Moulin University, Lyon - France*

Room : *Amphithéâtre Malraux*

website:  http://isko-france.asso.fr/epicic/


*Aims & Scope*
--------------

Although no consensus exists on a common definition of the concepts of
information and communication, few can reject the hypothesis that
information -- whether perceived as « object » or as « process » - is
a pre-condition for knowledge. Epistemology is the study of how we
know things (Anglo-Saxon meaning) or the study of how scientific
knowledge is arrived at and validated (francophone conception). To
adopt an epistemological stance is to commit oneself to render an
account of what constitutes knowledge or in procedural terms, to
render an account of when one can claim to know something. An
epistemological theory imposes constraints on the interpretation of
human cognitive interaction with the world. It goes without saying
that different epistemological theories will have more or less
restrictive criteria to distinguish what constitutes knowledge from
what is not. If information is a pre-condition for knowledge
acquisition, giving an account of how knowledge is acquired should
impact our comprehension of information and communication as
concepts. While a lot of work has been in Information & Communication
Sciences on the definition of these concepts, less research has
attempted to establish explicit links between differing theoretical
conceptions of these concepts and the underlying epistemological
stances.
This colloquium will gather eminent and renowned specialists from
different countries and with different backgrounds to discuss how they
and their corresponding disciplines perceive information &
communication, the relationship these two concepts share with
knowledge and how our comprehension of these two concepts affects
interdisciplinary research.
The colloquium is one of the events planned in the context of the EPICIC 
project funded by the ISCC (Institut des Sciences de la Communication du 
CNRS). The EPICIC project is led by an international consortium of 
researchers from the following institutions: ELICO-Lyon3; iSchool of the 
University of Berkeley; iSchool of the University of Illinois; The L2C2 
research team of the Institute for Cognitive Sciences, CNRS-Lyon).
The colloquium also received some funding by the University of Lyon3 and 
logistic support from ISKO-France association for hosting the web site.

*Invited speakers*
------------------

1- Bruno Bachimont, Scientific Advisor, at the Institut National de
   l'Audiovisuel (INA) and Head of Research at the Université de
   Technologie de Compiègne, France.

2- Søren Brier, Professeur Semiotics, Copenhagen Business School,
   Denmark.

3- Jean Davallon, Professor of Information and Communication Sciences,
   Université d'Avignon, France.

4- Birger Hjorland, Professor, Royal School of Information science,
   Copenhagen, Denmark

5- Thomas Dousa, Doctoral fellow, Graduate School of Library and
   Information Science at the University of Illinois,
   Champaign-Urbana, USA.

6- Luciano Floridi, UNESCO Chair in Information and Computer Ethics
   and Profesor at the University of Oxford and Hertfordshire, UK.?

7- Sylvie Leleu-Merviel, Professor of Information and Communication
   Sciences, Université de Lille-Nord and Scientific Advisor for the
   Ministry of Research and Higher Education, France.

8- Ira Noveck, Research Director, of the Laboratoire sur le Language,
   le Cerveau et la Cognition (L2C2) Institut des Sciences
   Cognitives-CNRS, Lyon, France

*Registration*
----------------
Fee: 30EUR

Registration is effective only if accompanied by payment. The Malraux
Amphitéâtre has a limited seating capacity so we advice you not to
wait until the last days to register.
Further information on the program, the invited speakers and
registration can be found on the website
http://isko-france.asso.fr/epicic/
Principal investigator : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO- Université de
Lyon3).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:50:44 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:50:44 +0100
Subject: Appel: RJCP 2011 - date limite : 16 janvier 2011
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.215044.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 09:39:44 +0100
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimdEoQUYVkAjadaaTGi+Bx41wwbJ1NmeziBMsw9 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Bonjour,
Merci de diffuser cet appel le plus largement possible,
d'avance désolés pour les envois multiples.

Veuillez trouver ci-joint l'appel à communication pour les RJCP2011.
Il n'y a plus que 3 jours pour soumettre vos communications !

Bien cordialement,
Bonne année et en souhaitant vous rencontrer lors des RJCP !

L'équipe organisatrice.

-------------------------------
Appel à Communication RJCP 2011
9èmes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 – 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Organisée par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrainée par l’Association Francophone de la
Communication Parlée (AFCP), la 9ème édition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.


* Objectif
Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l’occasion de se rencontrer, de présenter leurs
travaux et d’échanger sur les divers domaines de la Parole grâce à un
travail collaboratif. Au-delà de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l’occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communauté de la Parole. Cette édition 2011
est ouverte à tous : communicants qui présentent leurs travaux ou
auditeurs qui désirent assister aux présentations.


* Langue
La langue officielle de la conférence est le français.


* Domaine
Les travaux présentés porteront sur la communication parlée et le
traitement de la parole dans leurs différents aspects.


* Les thèmes de ces journées incluent :

- Phonétique et Phonologie

- Sociolinguistique de la parole Variation (dialectologie, etc.)
Style
Perception

- Production/Perception de la parole
En conditions « normales »
En conditions adverses (voix chuchotée, bruit, etc.)
Avec changement de paramètres (chant, récitation, théâtre, etc.)

- Acoustique de la parole
Modèles phonatoires : modélisation acoustique du conduit vocal
Etudes des écoulements
Dispositifs de mesures (outils, maquettes de production, etc.)

- Acquisition et enseignement de la parole
Langue maternelle
Langue seconde
Bilinguisme et multilinguisme

- Corrélats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
Spécialisation hémisphérique
Neurophonétique
Neurolinguistique

- Synthèse
Synthèse de différentes qualités de voix, Conversion de voix
Synthèse des émotions, Prosodie
Synthèse de visages, Animation
Applications (grand public, handicap)

- Reconnaissance, Indexation
Reconnaissance de la parole spontanée
Modèles de langage
Modèles acoustiques
Systèmes multilingues
Indexation de documents audiovisuels
Vérification et Identification du Locuteur
Applications (grand public, handicap)

- Traduction automatique

- Pathologie de la parole (autisme, surdité, dyslexie, etc.)

- Multi-modalité/Gestualité associée à la parole/Expressivité
Multi-modalité
Développement
Gestualité
Expressivité
Audiovisuel


* Format des communications
Toutes les communications devront être en français

- Présentations orales : chacune aura une durée de 15 minutes et sera
  suivie de 10 minutes de discussion. Il est suggéré aux communicants
  de renforcer leur communication orale avec un diaporama ou un autre
  type d’illustrations.

- Présentations des affiches : la taille est fixée au format A0
  portrait. Une session d’une heure par jour sera réservée à la
  présentation des affiches. Pendant cette session, les communicants
  resteront près de leur affiche de manière à répondre aux questions
  de leurs collègues ou à recevoir et discuter d’éventuelles
  suggestions.

Dans le cas où des ateliers seraient prévus, ils dureront entre une
demi-heure et une heure. Le communicant animera son atelier de façon
vivante et fera participer son public. Ce type de communication doit
faciliter l’échange oral, voire la mise en situation, entre le
communicant et les participants sur la durée de l’atelier.

Notez bien que ces formats pourront être légèrement modifiés selon la
quantité et le type de soumissions acceptées. Ces informations sont
données à titre indicatif pour les jeunes chercheurs qui n’ont jamais
participé à un colloque.


* Modalités de soumission des articles
Tous les articles devront être soumis en français, excepté le résumé
qui sera en anglais.

- Articles :
Les articles ne devront pas dépasser 4 pages, bibliographie comprise
Les documents devront être déposés sur la plateforme électronique
exclusivement au format PDF.
Les articles feront ensuite l'objet d'une publication dans les Actes
du Colloque RJCP 2011.

Les modèles d'article (Word et LaTeX) sont disponibles sur le site


- Résumés
Suite à des demandes répétées de personnes et à l'accord du comité
d'organisation, nous offrons la possibilités aux personnes souhaitant
communiquer leurs travaux (communication orale, poster, atelier,
etc.), mais ne souhaitant pas publier dans les Actes du Colloque RJCP
2011, de soumettre sur la plateforme un résumé de leurs travaux en une
page (police : Times 12 pt. ; marges : 2,5 cm). Les dates restent
identiques à celles du papier de 4 pages et la procédure de relecture
sera inchangée.

* Auditeurs Libres
Des auditeurs libres (ne souhaitant pas présenter d'article ou de
résumé) sont également les bienvenus pour participer à l'entière
manifestation Les frais d'inscriptions sont les mêmes que pour les
autres participants.


* Dates
******************* NOUVEAU *******************
Date limite pour les soumissions : dimanche 16 janvier 2011 à minuit
(24h) GMT+1
*****************************************************
La notification et le début des inscriptions : mardi 8 mars 2011
La date limite pour les inscriptions : mardi 22 mars 2011
Dépôt de la version corrigée : mardi 22 mars 2011
La conférence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011


* Inscriptions
Les frais d’inscriptions s’élèvent à 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d’inscriptions incluent les repas (sauf le petit déjeuner)
et l'hébergement pour les non locaux.


* Informations Complémentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
Tél. : +33 (0)4 76 82 43 37


En espérant vous voir nombreux à cet événement

Le comité d’organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Ibrahima Cissé
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Amélie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:53:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:53:02 +0100
Subject: Appel: BioNLP Main Shared Task (BioNLP-ST'2011)
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.215302.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 10:15:32 +0100
From: Claire Nedellec <claire.nedellec at jouy.inra.fr>
Message-ID: <4D301434.6000902 at jouy.inra.fr>

(apologies for duplicate posting)

We are pleased to announce the BioNLP Shared Task 2011.

The BioNLP Shared Task series represents a community-wide trend in
bio-textmining toward fine-grained information extraction (IE). The
first event, the BioNLP 2009 shared task (Dec. 2008-March 2009),
attracted wide attention, with 24 teams submitting final results. The
task setup and data have since served as the basis of numerous studies
and published event extraction systems and datasets.
The BioNLP Shared Task 2011 (BioNLP-ST'11) is the follow-up event to
the BioNLP 2009 shared task. While following the general outline and
goals of the previous task in defining biologically relevant
extraction targets and a linguistically motivated approach to event
representation, the tasks generalize and extend on the previous in
three key aspects: text type, domain, and targeted event
types. Manually annotated data where all the annotations are bound to
specific expressions in the text are provided for training,
development and evaluation of extraction methods, and tools for
detailed evaluation of system outputs are available. Participation to
the task is open to all interested parties.

The participation to the supporting tasks is now closed (14 Sept to 31
Oct. 2010).
The Main tasks are currently running. (1Dec 2010 to 8 March 2011)

The five BioNLP-ST 2011 event extraction tasks are
- [GE] GENIA
- [EPI] Epigenetics and Post-translational Modifications
- [ID] Infectious Diseases
- Bacteria Track:
       + [BB] Biotopes
       + [BI] Genic interactions

For details on the shared task, please see the shared task website
https://sites.google.com/site/bionlpst.


<Schedule>

Main Tasks
     Training Data Release  1 Dec. 2010
     Test Data Release      1 Mar. 2011
     Result Submission      8 Mar. 2011
     Results Notification  10 Mar. 2011
Manuscript Submission       8 Apr. 2011


<Organization>

Scientific Advisory Committee
     * Jun'ichi Tsujii (Univ. Tokyo, NaCTeM) - Chair
     * Sophia Ananiadou (NaCTeM, Manchester)
     * Kevin Cohen (MITRE)
     * Claire Nedellec (INRA)
     * Andrey Rzhetsky (Univ. Chicago)
     * Bruno Sobral (Virginia Bioinformatics Inst.)
     * Tapio Salakoski (Univ. Turku)
     * Toshihisa Takagi (DBCLS)

Organizing Committee
     * Jin-Dong Kim (DBCLS) - Chair
     * Sampo Pyysalo (Univ. Tokyo) - Chair
     * Tomoko Ohta (Univ. Tokyo)
     * Robert Bossy (INRA)
     * Chunhong Mao (Virginia Bioinformatics Inst.)
     * Dan Sullivan (Virginia Bioinformatics Inst.)
     * Rafal Rak (NaCTeM, Manchester)
     * Nguyen Luu Thuy Ngan (Univ. Tokyo)

Contact
     * Web: https://sites.google.com/site/bionlpst
     * Mail: bionlp-st at googlegroups.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:56:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:56:42 +0100
Subject: Job: Linguiste computationnel(le) specialise(e) en terminologie,
 Universite de Franche-Comte, Besan=?ISO-8859-1?Q?=E7on?=
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.215642.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 12:27:30 +0100
From: ithomas <ithomas at univ-fcomte.fr>
Message-ID: <20110114122730.5rrvbc978gkwcs08 at webssl.univ-fcomte.fr>

Dans le cadre du projet ANR Emergence « Sensunique », projet de
recherche industrielle porté par le Centre L. Tesnière, Université de
Franche-Comté et en collaboration avec une entreprise innovante (en
cours de création) éditrice de logiciels d?aide à la conception de
textes techniques s?appuyant sur une méthodologie linguistique de
contrôle de la langue naturelle (Langue Contrôlée), nous proposons :

  un CDD de 6 mois pour un(e) linguiste computationnel(le)
spécialisé(e) en terminologie

Lieu de travail : Centre L. Tesnière (Centre de recherche en
Linguistique et Traitement Automatique des Langues), Université de
Franche-Comté, Besançon
Début : à partir de mars 2011
Durée : 6 mois
Rémunération : selon les compétences, entre  1900? et  2500 ? brut
mensuel
Débouché possible sur un emploi au sein d?une jeune entreprise
innovante

Objectif de la mission :
Mettre en place des outils (méthodologiques, logiciels) visant à
rendre plus rapide et plus fiable le processus de création de langues
contrôlées.

Mission :

- Dresser un état de l?art des outils terminologiques disponibles ;
- Mettre en place un test pour l?évaluation des outils ;
- Mettre en place une plateforme d?aide à la gestion de la
  terminologie (extraction, classement de termes à partir de corpus)
  adaptée à la recherche menée dans le projet ;
- Concevoir des outils supplémentaires (réseaux de termes).

Profil recherché :

- Formation : Master en Traitement Automatique des Langues /
  Linguistique Informatique ;

- Excellent maitrise du français ;

- Autonomie et capacité d?adaptation à un environnement de
  prototypage.

Compétences :

- Connaissance approfondie des méthodes de travail en terminologie,
  des normes et des techniques de recherche documentaire ;

- Connaissances des outils d?aide à la gestion de terminologie ;

- Expérience dans le traitement des domaines de la santé serait un
  plus ;

- Expérience dans la manipulation de fichiers xml appréciée.

Comment postuler :

- Envoyer CV et lettre de motivation à Izabella Thomas
  (izabella.thomas at univ-fcomte.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:00:30 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:00:30 +0100
Subject: Job: Systran, Linguiste informaticien pour l'espagnol
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.220030.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 12:42:14 +0100
From: "BUSCHBECK Bianka" <buschbeck at systran.fr>
Message-ID: <005e01cbb3e0$16bccfb0$44366f10$@systran.fr>
X-url: http://www.systran.fr


Offre d'emploi chez Systran: Linguiste informaticien(ne) pour l’espagnol

Titre du poste : Linguiste informaticien(ne) pour l’espagnol

Référence : LD_CLES_BB_201101

Service : Ressources Linguistiques

Lieu : PARIS, FRANCE

Site :  <http://www.systran.fr> www.systran.fr  

Description du poste et responsabilités           

Vous serez rattaché(e) au responsable de l’équipe « Ressources
Linguistiques » et serez en charge du développement des ressources
linguistiques pour les paires de langues Espagnol <-> Anglais et
Espagnol <-> Français.

Vos principales missions consisteront à :

- développer les ressources lexicales à partir de corpus pour les
  paires de langues autour de l’espagnol

- assurer l’apprentissage des modèles statistiques et leur application
  sur la TA dans le cadre de projets clients

- maintenir et faire évoluer l'analyse de l’espagnol ainsi que le
  codage automatique de cette langue

- intégrer les nouvelles ressources linguistiques dans le système de
  TA et garantir leur bon fonctionnement

Cette liste décrit vos principales responsabilités mais n'est pas
exhaustive.

Compétences   

- Parfaite maîtrise de l'espagnol (langue maternelle) et très bonne
  maîtrise de l'anglais et du français

- Excellente connaissance de la lexicographie informatique et de
  toutes les problématiques du TAL

- Bonne connaissance des méthodes de création de ressources lexicales
  à partir de corpus et d’outils statistiques

- Excellent maîtrise de la morphologie et de la syntaxe de l’espagnol,
  de l’anglais et du français

- Bonne pratique de Perl et autres langages de script

- Excellente capacité de communication et aptitude pour le travail
  d’équipe

Diplômes et expérience

Doctorat ou DEA/DESS en linguistique informatique ou en linguistique
et plus de deux ans d'expérience dans le domaine du TAL (professionnel
ou académique)

Merci d'envoyer votre CV et lettre de motivation par email à Bianka
Buschbeck : buschbeck at systran.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:07:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:07:54 +0100
Subject: Job: Twenga,
 Ingenieur Recherche et D=?ISO-8859-1?Q?=E9veloppement_?=
 Traitement d'Image
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.220754.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 14:16:43 +0100
From: "Francesca Amadei" <francesca.amadei at twenga.com>
Message-ID: <35C2F6DB1604E848BAA1C82015C655B902CEF641 at EXV01001.GlobalSP.local>
X-url: http://www.twenga.com/

Offre d'emploi : Ingénieur Recherche et Développement Traitement
d'Image (H/F)

Twenga, 3ème comparateur de prix en France, est un moteur de recherche
de shopping et guide d'achat. Il permet à des millions de
consommateurs de profiter de l'abondance de choix apportée par
l'explosion du e-Commerce et de trouver facilement ce qu'ils
recherchent parmi les centaines de millions de produits vendus en
ligne, à travers le monde.

Fondée en 2006, Twenga propose aujourd'hui plus de 280 millions
d'offres dans 130 000 boutiques online. En 2010, les sites Twenga ont
reçu plus de 40 millions de visites mensuelles.

Nous sommes déjà présents en ligne dans 15 pays et comptons plus de
120 collaborateurs représentant plus de 18 nationalités. Reconnue en
2010 comme une des sociétés les plus innovantes du monde par le prix
Red Herring Global 100, nous nous appuyons sur notre valeur ajoutée
technologique pour satisfaire nos clients.

Nos projets, notre volonté permanente d'innover, sont autant
d'occasions pour nos collaborateurs de se confronter à des challenges,
de progresser et de développer une réelle expertise métier et web.

Pour accompagner notre forte croissance, nous cherchons des personnes
enthousiastes, partageant notre passion du web et guidées par la
volonté de produire de la valeur et de la mesurer.

Dans ce contexte de forte croissance, nous vous invitons à rejoindre
notre société comme comme Ingénieur Recherche et Développement
Traitement d'Image.

Au sein de l'équipe R&D de la société, vos missions seront les
suivantes :

  Recherche d'algorithmes performants,
  Conception et développement de composants applicatifs complexes,
  Contribution à la documentation et aux benchmarks de performance

Ce poste requiert compétences et expérience dans les domaines suivants :
  Le traitement et l'indexation d'image
  C++, STL, BOOST
  Modélisation de solutions complexes
  Linux et Architectures Distribuées à forte volumétrie


Profil :
 
Diplômé d'une grande école, d'un master ou idéalement d'un doctorat et
spécialisé en traitement d'image, indéxation, algorithmique,
apprentissage et/ou statistique, vous justifiez d'une expérience
significative dans le développement d'applications C++. 

Internet, le traitement d'image et les problématiques algorithmiques
vous passionnent. 

Inspiré(e) par les changements actuels de l'Internet et sensible aux
enjeux de performance, vous recherchez aujourd'hui des responsabilités
au sein d'une structure en pleine croissance vous permettant d'y
exprimer tout votre potentiel.

Réactivité, dynamisme, polyvalence, rigueur, méthodologie et souci du
détail, capacités relationnelles et rédactionnelles, et autonomie sont
les clés pour réussir dans un contexte de PME internationale en pleine
expansion.

Lieu de travail : Paris 2ème
Contrat : CDI Cadre
Rémunération: A négocier
Référence : TI/2010
Début : ASAP

Vous évoluerez dans une culture conviviale et aurez toute latitude
pour apporter le meilleur de vous-même dans une structure tournée vers
l'action où les décisions se prennent rapidement.

Apportez votre valeur et partagez notre succès en déposant votre
candidature ici

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:11:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:11:50 +0100
Subject: Info: Appel, Experience de resumes videos, Projet RPM2
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.221150.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 14:51:44 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D3054F0.5000406 at eurecom.fr>
X-url: http://labs.wikio.net/fr/rpm2


Le projet ANR RPM2 (Résumé Pluri-Multimédia) vous propose de
participer à une expérience de construction et d'évaluation de résumés
vidéo.

Cette expérience consiste pour l'utilisateur à: 

- sélectionner les images-clés les plus représentatives du contenu
  visuel d'un ensemble,

- comparer des paires de sélections en indiquant la meilleure
  sélection.

La participation est anonyme. Les informations fournies serviront à
des analyses statistiques permettant d'évaluer et de comparer
différents algorithmes automatiques de construction de résumés
multimédia.

Pour participer à l'expérience, il suffit de suivre les instructions à
l'adresse:

    http://labs.wikio.net/fr/rpm2
   
Vous pouvez envoyer vos commentaires et questions à
video.rpm2 at gmail.com

Merci de votre participation,

Les partenaires du projet RPM2
http://www.rpm2.org/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:14:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:14:06 +0100
Subject: Appel: RJCIA 2011
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.221406.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 16:13:19 +0100
From: sylvia estivie <sylvia.estivie at univ-valenciennes.fr>
Message-Id: <59ED4707-5604-4DF1-AD0C-6225103CEF3C at univ-valenciennes.fr>
X-url: http://www.rjcia.afia2011.org/



(Merci de diffuser aussi largement que possible cet appel, en
particulier au sein des associations de doctorants et des listes de
diffusion de vos écoles et laboratoires. Veuillez excuser les
réceptions multiples.)

**********************************************************************
Appel à communications RJCIA 2011 : 10e Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Intelligence Artificielle
**********************************************************************
16-21 mai 2011, Chambéry, France

http://www.rjcia.afia2011.org/

PRESENTATION

La conférence RJCIA 2011 est explicitement destinée aux chercheurs en
IA qui sont en début de carrière : doctorants ou titulaires d'un
doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est
triple :

   * permettre aux étudiants préparant une thèse en Intelligence
     Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et
     de présenter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec
     d'autres jeunes chercheurs et d'élargir leurs perspectives en
     échangeant avec des spécialistes d'autres domaines de
     l'Intelligence Artificielle;

   * former ces mêmes étudiants à la préparation d'un article, à sa
     révision pour tenir compte des observations du comité de
     programme, et à sa présentation devant un auditoire de
     spécialistes, leur permettant ainsi d'obtenir des retours de
     chercheurs de leur domaine ou de domaine connexes ;

   * offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2011
     fera partie de la plate-forme AFIA 2011, qui regroupe notamment
     les conférences CAp et IC.

Les articles soumis seront relus par les membres du comité de
programme, et les articles sélectionnés seront édités. Un numéro
spécial de RIA publiera les meilleurs papiers en version étendue. Un
meilleur papier sera distingué. Les auteurs des articles non
sélectionnés pourront se voir proposer une présentation de leurs
travaux lors d'une session de posters.

Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à Sylvia Estivie
(sylvia.estivie[at]univ-valenciennes.fr), présidente du comité de
programme.

DATES IMPORTANTES

   * Date limite de soumission : 23 janvier 2011
   * Notification aux auteurs : 6 mars 2011
   * Réception des versions définitives : 20 mars 2011
   * Conférence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011


THEMES

Les thèmes de la conférence sont tous ceux touchant à l'IA. La liste
suivante est indicative et non exhaustive.

  * Agents intelligents
  * Algorithmique et complexité  en IA
  * Applications de l'IA
  * Apprentissage
  * Architecture de systèmes d'IA
  * Choix social computationnel
  * Compilation de connaissances, Visualisation
  * Contraintes et satisfaisabilité
  * Décision
  * Diagnostic, Diagnosticabilité, Reparabilité
  * Fouille de données
  * Intéractions Homme Machine
  * Modèles d'interaction
  * Ontologies et Web sémantique
  * Planification
  * Programmation logique et Inférences
  * Raisonnement incertain
  * Raisonnement et Résolution de problèmes
  * Représentation et Ingénierie des connaissances
  * Simulation et Systèmes complexes
  * Systèmes distribués
  * Systèmes multi-agents
  * Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision
  * Traitement de la parole et du langage naturel


SOUMISSIONS

Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles de 14
pages maximum dans l'une des deux catégories suivantes :

   * Communications de recherche : travaux de recherche originaux,
     théoriques ou expérimentaux. Une rigueur devra être apportée à la
     rédaction des articles, tant sur le plan de la forme que sur
     celui du contenu scientifique.

   * Communications appliquées : applications industrielles et
     opérationnelles significatives, études de cas, prototypes
     avancés. Le contexte de l'application devra être clairement
     décrit et les auteurs mettront l'accent sur les problèmes
     rencontrés, les enseignements tirés et les retours d'expérience.

Les auteurs sont invités à indiquer, sur la première page de
l'article, le ou les thèmes dans lesquels s'inscrivent leurs
propositions. Au moins un des auteurs doit être doctorant ou docteur
depuis moins d'un an (thèse en cours, ou soutenue en 2010).

Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout thème
relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux
théoriques ou appliqués, sont encouragées.

Aucune exclusivité n'est demandée : nous souhaitons que les articles
soumis dans les conférences ou ateliers internationaux puissent
également être proposés à RJCIA.

Un papier pourra être ainsi soumis en anglais si les auteurs
s'engagent expressement à le traduire en français correct pour la
version finale en cas d'acceptation.

Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comité de
programme. Les critères de relecture incluent l'originalité des idées,
la qualité technique, l'importance des résultats et la qualité de la
présentation.

Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conférence (voir
Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le
23 janvier 2011 Les formats pour Latex, Pages et Word seront
disponibles sur le site.

COMITE DE PROGRAMME

   	* Sylvia Estivie (présidente)
   	* Gauvain Bourgne (co-président)
	* Stéphane Airiau
	* Aurélie Beynier
	* Grégory Bonnet
	* Elise Bonzon
	* Sylvain Bouveret
	* Amélie Cordier
	* Marie De Roquemaurel
	* Patricia Everaere
	* Nistor Grozavu
	* Gaëlle Lortal
	* Alexandre Passant
	* Cédric Pralet
	* Axel Reymonet
	* Julien Rossit
	* Karima Sedki
	* Nicolas Stefanovitch
	* Ivan José Varzinczak
	* Julien Vion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:20:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:20:53 +0100
Subject: Livre: Enaction, toward a new paradigm for cognitive science
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.222053.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 18:38:01 +0100
From: didier.bottineau at free.fr
Message-ID: <1295026681.4d3089f962c15 at imp.free.fr>


Enaction
Toward a New Paradigm for Cognitive Science

Edited by John Stewart, Olivier Gapenne, and Ezequiel A. Di Paolo

A Bradford Book
The MIT Press
Cambridge, Massachusetts
London, England

6 x 9, 472 pp., 31 illus.
$40.00/£29.95 (CLOTH)

ISBN-10:
0-262-01460-2
ISBN-13:
978-0-262-01460-1

This book presents the framework for a new, comprehensive approach to
cognitive science. The proposed paradigm, enaction, offers an
alternative to cognitive science's classical, first-generation
Computational Theory of Mind (CTM).  Enaction, first articulated by
Varela, Thompson, and Rosch in The Embodied Mind (MIT Press, 1991),
breaks from CTM's formalisms of information processing and symbolic
representations to view cognition as grounded in the sensorimotor
dynamics of the interactions between a living organism and its
environment. A living organism enacts the world it lives in; its
embodied action in the world constitutes its perception and thereby
grounds its cognition. Enaction offers a range of perspectives on this
exciting new approach to embodied cognitive science.

Some chapters offer manifestos for the enaction paradigm; others
address specific areas of research, including artificial intelligence,
developmental psychology, neuroscience, language, phenomenology, and
culture and cognition.  Three themes emerge as testimony to the
originality and specificity of enaction as a paradigm: the relation
between first-person lived experience and third-person natural
science; the ambition to provide an encompassing framework applicable
at levels from the cell to society; and the difficulties of
reflexivity. Taken together, the chapters offer nothing less than the
framework for a far-reaching renewal of cognitive science.

Contributors: Renaud Barbaras, Didier Bottineau, Giovanna Colombetti,
Diego Cosmelli, Hanne De Jaegher, Ezequiel A. Di Paolo. Andreas
K. Engel, Olivier Gapenne, Véronique Havelange, Edwin Hutchins, Michel
Le Van Quyen, Rafael E.  Núñez, Marieke Rohde, Benny Shanon, Maxine
Sheets-Johnstone, Adam Sheya, Linda B. Smith, John Stewart, Evan
Thompson

About the Editors

John Stewart is a Scientific Consultant at the University of
Technology of Compiègne, France.

Olivier Gapenne is Assistant Professor at the University of Technology
of Compiègne, France.

Ezequiel A. Di Paolo is Ikerbasque Research Professor at the
University of the Basque Country, Spain.


Contents

Introduction
John Stewart, Olivier Gapenne, Ezequiel A. Di Paolo

1
Foundational Issues in Enaction as a Paradigm for Cognitive Science
from the Origin of Life to Consciousness and Writing
John Stewart

2
Horizons for the Enactive Mind:
Value, Social Interaction, and Play
Ezequiel A. Di Paolo, Marieke Rohde, and Hanne De Jaegher

3
Life and Exteriority: The Problem of Metabolism
Renaud Barbaras

4
Development through Sensorimotor Coordination
Adam Sheya and Linda B. Smith

5
Enaction, Sense-Making, and Emotion
Giovanna Colombetti

6
Thinking in Movement: Further Analyses and Validations
Maxine Sheets-Johnstone

7
Kinesthesia and the Construction of Perceptual Objects
Olivier Gapenne

8
Directive Minds: How Dynamics Shapes Cognition
Andreas K. Engel

9
Neurodynamics and Phenomenology in Mutual Enlightenment
The Example of the Epileptic Aura
Michel Le Van Quyen

10
Language and Enaction
Didier Bottineau

11
Enacting Infinity: Bringing Transfinite Cardinals into Being
Rafael E. Núñez

12
The Ontological Constitution of Cognition and the Epistemological
Constitution of Cognitive Science: Phenomenology, Enaction, and
Technology
Véronique Havelange

13
Embodiment or Envatment?
Reflections on the Bodily Basis of Consciousness
Diego Cosmelli and Evan Thompson

14
Toward a Phenomenological Psychology of the Conscious
Benny Shanon

15
Enaction, Imagination, and Insight
Edwin Hutchins

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:31:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:31:48 +0100
Subject: Appel: Les theories enonciatives aujourd'hui,
 Benveniste apres un demi-siecle
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.223148.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 15 Jan 2011 06:35:43 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D31322F.3080101 at club-internet.fr>
X-url: http://www.enonciation.com/documents/colloque-Enonciation-2011-AAC.pdf

Ci-dessous la synthèse d'un appel à communication pour un colloque sur
"Les Théories énonciatives aujourd'hui: Benveniste après un
demi-siècle ". Le texte de cadrage et les informations plus détaillées
figurent en PDF joint, ou encore à l'adresse
http://www.enonciation.com/documents/colloque-Enonciation-2011-AAC.pdf




- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -

Les Théories énonciatives aujourd'hui: Benveniste après un demi-siècle

Colloque international organisé par le pôle universitaire Paris Est,
qui aura lieu les 24 et 25 novembre 2011 à l'Université Paris-Est
Marne-La-Vallée.

La remise des propositions (en français ou en anglais) est attendue
pour le lundi 14 mars 2011. L'avis du comité scientifique sera
transmis le lundi 16 mai 2011

Détails: 
http://www.enonciation.com/documents/colloque-Enonciation-2011-AAC.pdf

******************************************************

En prenant Benveniste comme thème central, ce colloque souhaite
inviter à une discussion et une confrontation de points de vue sur
l'énonciation, c'est-à-dire en tant que façon de poser et traiter des
problèmes en linguistique, par opposition à l'appréhension des faits
de langue dans les autres grands courants théoriques d'aujourd'hui. Un
des objectifs de cet événement serait notamment de consolider la
visibilité de la perspective énonciative et de favoriser l'échange
entre ses acteurs qui, du fait même de leur dispersion géographique ou
de la spécialité de leur domaine de recherche, suivent parfois des
cheminements séparés. Ainsi, il paraît crucial de montrer que la
recherche énonciative, pour diverses que puissent être ses approches,
reste l'objet d'un projet commun et d'une spécificité scientifique qui
demande à être entretenue et pérennisée. C'est dans ce souci de
trouver un thème qui transcende la particularité des approches
énonciatives ou des champs de recherche de chacun que nous avons pensé
lancer une réflexion autour de Benveniste, comme source d'une démarche
linguistique spécifique.

- Quels sont les outils, les modes de raisonnements, les modes de
  représentations utilisés ou développés aujourd'hui pour dégager les
  propriétés énonciatives des phénomènes de langue ou de discours ?

- L'approche énonciative est-elle susceptible de sélectionner des
  problématiques plus que d'autres, voire d'en exclure ?

- Quelle est la mesure de la continuité entre les problématiques
  traitées par Benveniste et celles abordées dans les théorisations
  plus récentes ?

Les communications pourront porter sur des langues variées et sur tous
les sujets pertinents dans le cadre de cette réflexion : qu'il
s'agisse de phonologie, de morphologie, de syntaxe, de sémantique,
d'acquisition du langage, d'analyse du discours... Cependant, il est
indispensable que les questionnements épistémologiques et
méthodologiques traités passent par l'illustration d'une problématique
empirique.

Un document Word contenant un titre ainsi qu'un résumé d'une page
maximum ainsi que d'une bibliographie indicative, en français ou en
anglais, devra être adressé d'ici le 14 mars 2011 à:
Lionel Dufaye: dufaye at sfr.fr
Lucie Gournay: lucie.gournay at u-pec.fr

Chaque résumé sera soumis pour évaluation sous forme anonyme à deux
membres du comité scientifique.

Les communications dureront 30 minutes + 10 minutes de discussion. Le
lieu du colloque : Université Marne-La-Vallée, Cité Descartes. Plus de
précisions seront communiquées en temps utile.

Le colloque sera organisé sous formes d'ateliers thématiques (approche
discursive, syntaxe, sémantique, oral...), et accueillera quatre
sessions plénières de Professeurs invités.

____________________________________________________

Call for papers:

Enunciative theories today: Benveniste fifty years on.

By adopting Benveniste as its central theme, the aim of this
conference is to provide a platform to promote discussion by
confronting different points of view on enunciation as a distinct way
of posing and dealing with linguistic problems as opposed to other
major current theoretical frameworks. One of the main objectives of
this event is to consolidate the visibility of the enunciative
approach and to encourage exchange between researchers who sometimes
follow separate paths, be it for reasons of geographical dispersion or
because of the diverse nature of their scientific specialties. It is
therefore appears crucial to show that however diverse individual
approaches may be, enunciative research remains the unifying objective
of a common project and constitutes a scientific specificity which
needs to be maintained over the long term.  It is with the aim of
finding a theme which transcends the diversity of approaches adopted
by enunciativists that we launch this invitation to reflect on the
work of Benveniste as the source of a specific way of doing
linguistics.

- What tools, modes of reasoning and modes of representation are being
  used or developed today in order to bring out the enuciative
  properties of language or discourse phenomena?

- Does the enunciative approach tend to select certain types of
  research problem more than others, even to the extent of excluding
  them?

- To what extent is their continuity between the problems tackled by
  Benveniste and those which are being studied by enunciativists
  today?

Papers can be on any language and on any relevant subject --
phonology, morphology, syntax, semantics, language acquisition,
discourse analysis... However, it is essential that the
epistemological and methodological questions raised be illustrated
with reference to empirical observations.

Proposals (either in French or in English) should be sent as a Word
document containing the title, a summary (maximum of one page) and
short bibliography by the 14 th March 2011 to:
Lionel Dufaye: dufaye at sfr.fr
Lucie Gournay: lucie.gournay at u-pec.fr

Each proposal will be evaluated anonymously by two members of the 
scientific committee.

Important dates:

Deadline for receipt of proposals: Monday 14 th March 2011

Notification of acceptance: Monday 16 th March 2011

Conference dates: Thursday 24 th and Friday 25^th November 2011

Presentations will last 30 minutes + 10 minutes for discussion.

The conference will take place at: Université Marne-La-Vallée, Cité 
Décartes. Precise details will be sent out nearer to the date of the 
conference.

The conference will take the form of thematic workshops (discourse 
approach, syntax, semantics, oral discourse...). There will also be four 
plenary lectures delivered by invited professors.



******************************************************

Les organisateurs:

Lionel Dufaye, UPE-MLV: EA LISAA, GL
Lucie Gournay, UPE-C, EA IMAGER, LIDIL12

(Avec nos remerciements à Mark Gray pour son aide dans l'élaboration
de cet appel à communication)


- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:39:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:39:43 +0100
Subject: Revue: Alsic, Volume 13, 2010
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.223943.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 15 Jan 2011 21:34:19 +0000
From: Infos Alsic <infos-alsic at toiltheque.org>
Message-ID: <07a8946aebbf4236d62a941beab216b2 at localhost>
X-url: http://alsic.revues.org


********************************************************************
Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples de ce message en 
provenance de sources différentes.

*********************************************************************
Revue Alsic
Apprentissage des langues et systèmes d'information et de 
communication
(http://alsic.revues.org)

Le volume 13 de l'année 2010 est maintenant complet. En voici le
sommaire (les articles récemment mis en ligne sont signalés par **)

** Éditorial
Maguy Pothier

----------------------------------
Rubrique Recherche
----------------------------------
Laura M. Hartwell
Visionnement de documents audiovisuels authentiques — Problématiques
de contiguïté et d'interprétation culturelle

** Thierry Chanier et Maud Ciekanski
Utilité du partage des corpus pour l'analyse des interactions en ligne
en situation d'apprentissage : un exemple d'approche méthodologique
autour d'une base de corpus d'apprentissage

** Eva Schaeffer-Lacroix
Évolution du système linguistique d'apprenants d'allemand à l'aide de
corpus numériques. L'exemple de l'adjectif.

** Jean-Jacques Quintin et Monica Masperi
Reliance, liance et alliance : opérationnalité des concepts dans
l'analyse du climat socio-relationnel de groupes restreints
d'apprentissage en ligne


------------------------------------------------
Rubrique Pratique et recherche
-------------------------------------------------

Cédric Brudermann
Analyse de l'efficacité des stratégies de travail d'étudiants Lansad à
distance dans un dispositif hybride – Étape d'une recherche-action

Anne Chateau et Hélène Zumbihl
Le carnet de bord, un outil permettant le cheminement vers
l'autonomisation dans un dispositif d'apprentissage de l'anglais en
ligne ?

Fred Dervin et Monica Vlad
Pour une cyberanthropologie de la communication interculturelle –
Analyse d'interactions en ligne entre étudiants finlandais et roumains

----------------------------------------
Rubrique Analyse de livres
-----------------------------------------
** Maud Ciekanski
Analyse de Online Communication in Language Learning and Teaching
de Marie-Noëlle Lamy et Régine Hampel

** Denyze Toffoli et Geoffrey Sockett
Analyse de Apprentissages et documents numériques [
de André Tricot

** Jean Uebersfeld
Analyse de L'université et les TIC – Chronique d'une innovation 
annoncée
de Geneviève Jacquinot-Delaunay et Élisabeth Fichez

----------------------------------------------
Appel à contributions
--------------------------------------
** Médias sociaux et apprentissage des langues : (r)évolution ? [Texte
intégral]
Appel à propositions pour un numéro spécial d'Alsic, coordonné par 
Françoise Demaizière et Katerina Zourou

** Social media and language learning: (r)evolution?
Call for proposals for a special issue of ALSIC, edited by Françoise 
Demaizière and Katerina Zourou



----------------------------------------------------------------------
Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Systèmes
d'Information et de Communication

Toile : http://alsic.revues.org
Courriel : infos-alsic at toiltheque.org

----------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:05:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:05:52 +0100
Subject: Appel: IC 2011,
 report date limite des soumissions au 8 fevrier 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.220552.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 16 Jan 2011 12:39:16 +0100
From: Alain Mille <alain.mille at gmail.com>
Message-Id: <D46DC9E5-C0A0-4096-8DD9-90D963DCE58D at liris.cnrs.fr>
X-url: http://ic2011.liris.cnrs.fr/


Bonjour à toutes et tous,

Suite à de très nombreuses demandes, la date limite de réception des
soumissions (toutes catégories) est reportée au 8 février 2011. Les
autres dates sont inchangées !


Toutes les informations sont sur http://ic2011.liris.cnrs.fr/ et
diffusées par tweet @ic2011 (abonnez vous pour vous tenir au courant
de l'actualité IC 2011).

Dates importantes

Date limite de soumission des communications, des posters et des
démonstrations : 
8 février 2011

Date limite de proposition des ateliers et tutoriels : 
8 février 2011

Réponse aux auteurs : 
6 mars 2011

Versions définitives des contributions : 
20 mars 2011

Dates de la conférence : 
du 17 au 20 mai 2011

A bientôt de vous lire.
Bien amicalement


Alain Mille (Président Programme)
Alain Mille
alain.mille at liris.cnrs.fr
+33(0)4 72 44 58 24
+33(0)6 88 47 43 64

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:10:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:10:12 +0100
Subject: Colloque: La rhetorique democratique en temps de crise, Nice,
 20-21 janvier 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.221012.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 16 Jan 2011 20:43:51 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D334A77.7020309 at club-internet.fr>


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

Chers tous,

Merci de bien vouloir trouver ci-dessous et ci-joint le programme mis
à jour du colloque international "La rhétorique démocratique en temps
de crise. Discours, délibération, légitimation" qui aura lieu à Nice
les 20 et 21 janvier 2011.

Bien cordialement,

Crystal Cordell Paris


Colloque international


*20-21 janvier 2011*


        Université de Nice-Sophia Antipolis, Laboratoire ERMES

Avec le soutien du Centre d'études sociologiques et politiques Raymond
Aron (CESPRA) et du CERPHI (UMR 5037 CNRS)


    La rhétorique démocratique en temps de crise.

    Discours, délibération, légitimation

/Villa Passiflores/, /Amphithéâtre Bonnecarrère/

/Faculté de droit et de science politique/

/Université de Nice-Sophia Antipolis/


*20 janvier -- 14h-18h30*

*14h* -- Ouverture

*14h15-16h15* */Rhétoriques des crises politiques/*

Table ronde sous la présidence de Ran Halévi (CNRS/EHESS)

Le péril imminent : ressources ou limites de la démocratie ?
Félix Blanc, CESPRA (EHESS), IRSEM

Liberté de la pensée, esclavage de la parole. L'institution
particulière d'Emerson
Thibaut Sallenave, Université Paris 1-ExeCo

Une parole pamphlétaire : le "Petit glossaire de la guerre civile
yougoslave" (1994) comme dictionnaire de combat
Alice Krieg-Planque, Université Paris-Est Créteil (UPEC)-Céditec

*16h30-18h30* */La rhétorique au service de la politique démocratique ?/*

Table ronde sous la présidence de Pierre Manent (EHESS)

St. Augustine and the Rhetorical Foundations of Christian Democracy
Daniel Burns, Boston College

Thucydides, Teacher of Rhetoric? >From the Roman Rhetorical Schools to
Hobbes
Timothy Burns, Skidmore College

Machiavel et la rhétorique des humeurs
Daniel Mansuy Huerta, Université de Rennes 1

*21 janvier -- 9h-18h*

*9h-10h15* */La rhétorique démocratique vue par la philosophie
politique antique/*

Table ronde sous la présidence de Crystal Cordell Paris (UNS-ERMES)

The Promise of Autonomous Public Discourse in Aristotle's Rhetoric,
Book I
Arthur Shuster, Claremont McKenna College, Henry Salvatori Center

Democratic Uses of Epideictic Rhetoric: From Pericles to Lincoln
Crystal Cordell Paris, UNS-ERMES

*10h30-12h30**/La rhétorique au sein de l'espace délibératif/*

Table ronde sous la présidence de Marc Ortolani (UNS-ERMES)

La rhétorique philosophique de G. de Staël, B. Constant et
J. G. Fichte dans le contexte de la fin de la Révolution française et
des guerres napoléoniennes
Ays,e Yuva, Université Paris 1

L'opinion publique invoquée, l'opinion publique évoquée : la
double-contrainte de la rhétorique démocratique
Giulia Oskian, IEP Paris-CEVIPOF

Analyses et évaluations des dangers de la rhétorique démocratique.
Le cas de la France au XIX^e siècle
Roger Bautier et Elisabeth Cazenave, Université Paris 13-LABSIC

*14h30-16h30* */La rhétorique, instrument de légitimation ? Un regard
comparatif/*

Table ronde sous la présidence de Gil Delannoi (IEP Paris-CEVIPOF)

La rhétorique démocratique populiste aujourd'hui : entre spontanéisme
et néo-bolchevisme
Renée Fregosi, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle-IHEAL

Rhétorique légitimant un nouveau modèle de société dans l'Argentine des 
années quatre- vingt-dix. De l'hyperinflation à la convertibilité
Morgan Donot, Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle-IHEAL-CREDA

Sécurité et égalité : fondements de la rhétorique démocratique en
Colombie et au Venezuela
María Fernanda González,Université Paris-Est-Céditec

*16h45-18h**/Débat de synthèse/*

Sous la présidence de Ugo Bellagamba (UNS-ERMES)

Avec la participation de Gil Delannoi (IEP Paris-CEVIPOF), Ninon
Grangé (Université Paris 8/CERPHI), Ran Halévi (CNRS/EHESS), Crystal
Cordell Paris (UNS-ERMES)

*18h*-- Clôture

Contact :
Crystal Cordell Paris (UNS-ERMES)
rhetorique.democratique at gmail.com


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:11:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:11:57 +0100
Subject: Appel: 2nd Challenge on Large Scale Hierarchical Text
 Classification
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.221157.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 09:00:00 +0100
From: Eric Gaussier <eric.gaussier at imag.fr>
Message-ID: <4D33F700.5030402 at imag.fr>
X-url: http://lshtc.iit.demokritos.gr/


Veuillez nous excuser si vous recevez ce message, sur la tenue du
2ième défi sur la classification de textes à très grande échelle,
plusieurs fois.
---------------------------------------------------------------------

                      Second Pascal Challenge on
             Large Scale Hierarchical Text classification

               Web site:http://lshtc.iit.demokritos.gr/
                  Email:lshtc_info at iit.demokritos.gr

Following a successful first edition, we are pleased to announce the
2nd edition of the Large Scale Hierarchical Text Classification
(LSHTC) Pascal Challenge. The LSHTC Challenge is a hierarchical text
classification competition, using large datasets. This year's
challenge will increase the scale and the difficulty of the task,
using data from Wikipedia (www.wikipedia.org), in addition to the ODP
Web directory data (www.dmoz.org).

Hierarchies are becoming ever more popular for the organization of
text documents, particularly on the Web. Web directories and Wikipedia
are two examples of such hierarchies. Along with their widespread use,
comes the need for automated classification of new documents to the
categories in the hierarchy. As the size of the hierarchy grows and
the number of documents to be classified increases, a number of
interesting machine learning problems arise. In particular, it is one
of the rare situations where data sparsity remains an issue, despite
the vastness of available data: as more documents become available,
more classes are also added to the hierarchy, and there is a very high
imbalance between the classes at different levels of the
hierarchy. Additionally, the statistical dependence of the classes
poses challenges and opportunities for the learning methods.

The challenge consists of three categorization tasks, involving
different documents and category systems. In particular, the largest
category system, based on Wikipedia, contains more than 300,000
categories and 2M documents for training. The largest category system
ever used in the past for evaluation purposes, to the best of our
knowledge, was based on the Yahoo!  Directory and contained 130,000
categories and 500,000 training documents.  In addition to the largest
task, two smaller ones, based on Wikipedia and DMOZ respectively, are
included in the challenge. The scale of these is in the order of the
first edition of the challenge. All of the datasets in this edition
are multi-label. Particularly in the two datasets that are based on
Wikipedia, each document is assigned on average to 3.2 and 4.6
categories respectively. Furthermore, the hierarchies are no longer
simple tree structures, as both documents and subcategories are
allowed to belong to more than one other category. More information
regarding the tasks and the challenge rules can be found at the
challenge's Web site; follow the "Tasks, Rules and Guidelines" link.

As in the first edition, participants will be able to smoothly and
continuously submit runs, in order to improve their systems. This year
we also plan a two-stage evaluation of the participating methods: one
measuring classification performance and one for computational
performance. It is important to measure both, as they are
dependent. The results will be included in a final report about the
challenge and we also aim at organizing a special ECML'11 workshop.

In order to register for the challenge and gain access to the datasets
you must have an account at the challenge Web site.

Key dates:

Start of testing: January 15, 2011
End of testing: March 31, 2011
Submission of executables and short papers to challenge organizers:
April 30, 2011
Submission of workshop papers: May 31, 2010
ECML'11 workshop (subject to approval): September 5, 2011


Organisers:

George Paliouras, NCSR "Demokritos", Athens, Greece
Eric Gaussier, LIG, Grenoble, France
Aris Kosmopoulos, NCSR "Demokritos"&  AUEB, Athens, Greece
Ion Androutsopoulos, AUEB, Athens, Greece
Thierry Artières, LIP6, Paris, France
Patrick Gallinari, LIP6, Paris, France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:16:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:16:10 +0100
Subject: Job: Stage M2, CRF pour l'extraction d'entites dans des textes,
 Temis, Paris
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.221610.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 11:42:49 +0100
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D341D29.40607 at univ-orleans.fr>


Stage M2 informatique, année 2010-2011


*Sujet du stage : * CRF pour l'extraction d'entités dans des textes

*Lieu :* société Temis, Paris 1er

La société Temis édite une solution logicielle pour traiter les
documents textuels. Elle est capable de les classer suivant leur
langue ou leur domaine, d'en extraire les « entités » importantes et
de caractériser les relations prédicatives qu'entretiennent ces
entités entre elles.

Le module d'extraction est actuellement réalisé à l'aide de règles
écrites à la main. Ces règles sont spécifiques de la langue des
documents et du domaine sur lequel ils portent, elles peuvent donc
être longues et fastidieuses à écrire et à maintenir. Or, des
techniques d'apprentissage automatique existent depuis plusieurs
années pour apprendre à extraire de l'information à partir
d'exemples. Celles qui donnent actuellement les meilleurs résultats
sont fondées sur les CRF (Conditional Random Fields), un modèle
statistique permettant d'annoter des items lexicaux avec des labels
qui désignent les zones à extraire.

L'objectif de ce stage est de tester cette méthode sur différents
corpus de documents dans différentes langues (au moins français et
anglais) et de styles variés (langue plus ou moins normalisée) et
d'étudier la robustesse des extracteurs acquis par les CRF sur ces
différents exemples. L'intégration de connaissances linguistiques
externes (dictionnaires, listes ou règles écrites à la main) dans le
modèle d'apprentissage fera partie des problèmes à envisager. Des
questions de normalisation des entités (variabilité de certains noms
propres suivant la langue du document par exemple) ou de recherche des
coréférences pourront aussi être abordées.

*Ref bibliographiques :*

Daelemans W., and Osborne M. (Eds) : Proceedings of CoNLL 2003.

Lafferty J., McCallum A., Pereira F. : « Conditional Random Fields:
Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data »,
actes de ICML, pages 282--289, 2001.

Poibeau, T : Extraction Automatique d'Information, Hermes, Paris,
2003.

Sutton , McCallum A : « An Introduction to Conditional Random Fields »
dans « Introduction to Statistical Learning », MIT Press, 2006.

Tellier I., Tommasi M., : « Champs markoviens conditionnels pour
l'extraction d'information », chapitre du livre « Modèle probabilistes
pour l'accès à l'information textuelle », à paraître, Hermès 2011.

*Compétences requises :* M2 d'informatique, maîtrise de Java et d'un
langage de scripts (Python, Perl...), des connaissances en
apprentissage automatique et/ou traitement automatique des langues
seraient appréciées

*Durée : * 6 mois, à commencer suivant disponibilités

*Rémunération :* 1/3 du Smic + l'équivalent de 10 tickets restaurant
par mois

*Encadrement universitaire :* Isabelle Tellier, professeure à
l'université d'Orléans

*Envoyer CV et lettre de motivation à :* christian.lautier at temis.com
et isabelle.tellier at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:25:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:25:56 +0100
Subject: Appel: 8e Colloque ISKO-France,
 report de date de soumission au 30 janvier 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.222556.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 13:11:46 +0100
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20110117131133.0177a6a0 at pop.free.fr>
X-url: http://www.isko-france.asso.fr/


************************************************************************
8e Colloque international de l’ISKO-France

Appel à communication

Extension de date limite de soumission au 30 janvier 2011



     Stabilité et dynamisme dans l’organisation des connaissances

   Lille 27-28 juin 2011, à l’Université Charles-De-Gaulle Lille 3



Organisé conjointement par le laboratoire GERiiCO,
l’UFR IDIST Charles de Gaulle-Lille 3
et le Chapitre Français de l’ISKO

Problématique

Le chapitre français de l'ISKO a comme préoccupation majeure, depuis
sa création en 1996, la question de l'organisation des
connaissances. Cette thématique a été traitée sous l’angle des
structures d’organisation, des outils techniques de médiation mais
aussi des formes et mécanismes de partage des connaissances. Ces
questions sont au cœur des mécanismes de la production et de l’accès à
l’information, et de la circulation des savoirs.  Dans la continuité
de ces réflexions, la 8ème édition du colloque ISKO-France vise à
sonder plus particulièrement les questions de stabilité et de
dynamisme dans les concepts et les paradigmes sous-jacents aux travaux
sur l’organisation des connaissances.
L’accès à l’information, et par son biais aux connaissances,
représente un enjeu social, politique, culturel et économique. Ceci
nous impose de porter un regard réflexif sur les théories, les
paradigmes et les concepts d’organisation, de circulation de
l’information et des connaissances.  Depuis quelques années, les
potentialités techniques se sont considérablement accrues. De
nouvelles pratiques socio-techniques ont vu le jour. Dix ans après le
congrès ISKO international organisé par la Faculty of Information
Studies, Université de Toronto, autour de cette même thématique, le
chapitre français de l’ISKO, conscient de l’importance et de
l’actualité de cette question propose de la revisiter. Cette édition
de 2011 cherche notamment à sonder les mutations subies par les modes
et des structures d'organisation de connaissances à l'aune des progrès
technologiques portés par le Web, notamment dans sa dimension sociale.
Inversement, on cherche à déterminer les modes et pratiques
d'organisation des connaissances qui ont résisté aux bouleversements
technologiques induits par le Web. Quelles sont les raisons de leur
pérennité ou stabilité ? Quel est l'impact des mutations sociétales
induites par la pénétration du Web dans toute la sphère de l'activité
scientifique et professionnelle sur les modes d’organisation des
connaissances ainsi que sur les modalités de production et de
circulation des savoirs et des connaissances? Quel est/sera l’impact
du Web sémantique et du Web dit socio-sémantique sur le champ de
l’organisation des connaissances? Quelles en sont/seront les
répercussions sur les modèles, les structures et les modes de
représentations de connaissances? Assistons-nous à une évolution ou à
une révolution? Une rupture ou une continuité?

Le 8e colloque ISKO-France invite des contributions sur ces
questions. La conférence sollicite des contributions originales sur
des questions théoriques liées à l'organisation des connaissances mais
également sur des applications, dans la mesure où ces dernières
discutent des fondements théoriques ou épistémologiques sous-jacents
aux méthodologies mises en œuvre. Plus précisément, nous sollicitons
des soumissions sur les thématiques suivantes:

1. Fondements historiques et épistémologiques de l’organisation des
   connaissances
- Paradigmes sous-jacents aux travaux sur l'organisation des
  connaissances
- Structures et relations dans l’organisation des connaissances
- Influence de la culture sur la conception d'instruments
  d’organisation des connaissances
- Evolution ou stabilité des paradigmes de l’organisation des
  connaissances dans des sociétés ou cultures différentes

2. Systèmes d’organisation des connaissances
- Evolution des langages contrôlés (langages de classification
  encyclopédiques ou spécialisés) à l'ère du web dit sémantique
- Systèmes et dispositifs d’organisation des connaissances et leur
  interopérabilité
- Organisation centralisée des connaissances face aux pratiques
  sociales et collaboratives du Web 2.0

3. Mutations induites dans les pratiques professionnelles

- Transformation des formes documentaires et matérialité documentaire
- Pratiques collaboratives de production documentaire
- Interopérabilité des outils de représentation des connaissances
- Métamorphoses de l’espace documentaire dans ses rapports au sens, à
  la forme et au temps
- Nouvelles formes éditoriales, nouveaux modes de représentation de
  circulation de l’information et des connaissances

4. Usages et usagers des dispositifs d'organisation des connaissances
- Pratiques des usagers des systèmes d'organisation des connaissances
- Usages des nouveaux outils et dispositifs de classification et de
  catégorisation de l'information (folksonomies et folkontologies).

Conférences invitées
Viviane Couzinet, LERASS, Université de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication : une exception française ?
Claudio Gnoli,  Vice-Président, ISKO, Università di Pavia, (Italie)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel sur le thème de la conférence
  (les intervenants seront annoncés ultérieurement)

Comité du programme
Widad Mustafa El Hadi, Geriico/IDIST, Lille 3, Présidente
Membres
- Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
- Annette Béguin, Professeur Emérite, GERIICO, Université Lille 3
  (France)

- Vanda Broutghton University College London (Royaume  Uni )
- Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université Lille 3 (France)
- Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
- Amos David, LORIA, Université Nancy 2 (France)
- Eric Delamotte, Université de Rouen, (France)
- Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford
  (Royaume Uni )
- Thomas Dousa, University of Illinois (Etats Unis)
- Michel Gorin, Haute École de Gestion de Genève (Suisse)
- Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
- Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
- Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Université Lyon 3 (France)
- Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
- Geneviève Lallich-Boidin, ELICO, Université Lyon 1 (France)
- Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sylvie Leleu-Merviel, Université de Valenciennes (France)
- María, Lopez-Huertas, Facultad de Biblioteconomía y Documentación,
  Université de Grenade (Espagne)
- Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science,
  University of the Punjab, Lahore (Pakistan)
- La Mclwaine, University College London (Royaume -Uni)
- Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
- Jean-Paul Metzger, Professeur Emérite (France)
- Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification,
  OCLC Online Computer Library Center, Inc. Dublin (Etats Unis)
- Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts,
  Hannover (Allemagne)
- Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften,
  Bonn (Allemagne)
- Rosalba Palermiti, Université de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
- Fabrice Papy, Université de Nancy 2 (France)
- Gérard Régimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sahbi Sidhom, Université de Nancy2 (France)
- Aida Slavic, UDC, (Royaume  Uni ))
- Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies,
  University of Warsaw (Pologne)
- Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)

Comité d’organisation
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, Université de Lille 3
(France), Co-Présidentes

Membres
Perrine Cheval, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Université Lille 3 (France)

Calendrier
30 Janvier 2011 date limite de réception des propositions (extension)

Les propositions (3 à 4 pages maximum, format Word, ou RTF) seront
transmises à l’adresse suivante : colloque.isko-France at univ-lille3.fr.
Les propositions en anglais seront acceptées.

La première page comportera:
- les coordonnées du contributeur (nom, prénom, fonction, institution
  de rattachement, adresse postale, téléphone, fax, mél)
- le titre de la contribution et quelques mots-clés

Les pages suivantes comporteront:
- le rappel du titre de la contribution
- le texte de la proposition de contribution (3 à 4 pages).

Chaque proposition sera examinée par au moins deux évaluateurs du
Comité scientifique, qui estimeront sa pertinence, sa validité
scientifique, son originalité et la clarté de sa présentation.

15 février 2011 date de notification d'acceptation ou de refus.
La notification d'acceptation sera envoyée, accompagnée des
spécifications techniques pour la publication. Celles-ci seront à
respecter impérativement en vue de la publication des actes. Des
demandes de modifications des textes pourront être formulées aux
auteurs.

21 mars 2011 date limite de réception des versions définitives.
Les auteurs retenus adresseront les communications sous forme d'un
texte complet de 10 pages maximum. Le texte de la communication devra
parvenir au comité de programme sous sa forme définitive.

30 mai 2011 date limite d'inscription au colloque pour au moins l'un
des auteurs. L'acceptation d'une communication implique que l'un, au
moins, des auteurs soit présent au colloque pour assurer sa
présentation.

Isko-France website (http://www.isko-france.asso.fr/)

************************************************************************

Call for Papers (New deadline for submissions)

The deadline for final submissions has been moved to 30 January 2011


Stability and Dynamism in Knowledge Organization
8th Biennal Conference of the French Chapter of ISKO (International
Society for Knowledge Organization)

Organized jointly by Geriico Research team,
UFR DIST Université Charles de Gaulle Lille 3
ISKO-France.
         Lille 27-28 June  2011, University of  Charles-De-Gaulle Lille 3

Theme
Since its creation in 1996, the French chapter of ISKO has been
grappling with knowledge organization issues. This topic has been
dealt with from different angles: knowledge organization structures,
tools for mediation, forms and mechanisms for knowledge sharing. Given
that issues are at the center of information production and access as
well as knowledge dissemination, the 8th edition of the ISKO-France
conference aims to focus specifically on the issue of stability and
dynamism in the concepts and paradigms underlying knowledge
organization research.
Access to information and thereby to knowledge is an important social,
political, cultural and economic stake. This demands that we take a
reflexive look at the theories, paradigms and concepts underlying the
organization, the circulation of information and knowledge. The past
years have witnessed an increase in the potentials of information
technology. New socio-technical practices have emerged. Ten years
after the International ISKO conference organized by Faculty of
Information Studies at the University of Toronto on this very theme,
the French chapter of ISKO, convinced of the importance of this theme
proposes to revisit it. This 2011 edition aims in particular to
examine the mutations that modes and structures of knowledge
organization may have undergone in the face of technological advances
driven by the Web, especially by the Social Web.
Conversely, we also seek to ascertain which modes and structures have
resisted the technological upheaval induced by the Web. What are the
reasons for their stability or dynamism? What is the impact of the
societal mutations induced by the penetration of the Web in every
aspect of scientific and professional activity on modes of knowledge
organization and on modalities for the production and circulation of
knowledge? What is or will be the impact of the so-called “Semantic
Web” on knowledge organization research? What repercussions may we
expect on models, structures and knowledge representation modes? Are
we in the face of an evolution or a revolution, a break-off or
continuity?
The 8th Biennal Conference of the French ISKO Chapter seeks
contributions on these questions. Papers should report original work
not published elsewhere or under review elsewhere at the time of
submission. Submissions can report either theoretical work linked to
stability or dynamism of theories, concepts and paradigms in KO or
focus on applications but with an emphasis to highlight the
theoretical and epistemological underpinnings of the practical
work. More precisely, contributions can focus on one or more of these
topics:

1. Historical and epistemological foundations of knowledge organization (KO)
- 1paradigms underlying research in KO
- structures and relations in KO
- role and influence of culture for the design of KO tools
- evolution and stability of KO paradigms in different societies or
  cultures

2. . Knowledge organization systems
- Evolution of controlled vocabularies (classification languages,
  thesauri,...) in the semantic web era
- interoperability of systems and devices for KO
- centralized systems for KO and the social collaborative practices of
  web 2.0

3. Mutations in professional practices

- transformation of documentary forms
- collaborative practices in documentation services
- interoperability of knowledge representation tools
- metamorphosis of the documentation space in its relation with sense
  making, with form and time
- New editorial forms, new representation modes for information and
  knowledge circulation

4.  Uses and users of knowledge organization systems
- users practices of KO systems
- uses of new tools and devices for classification and categorization
  (folksonomies, folkontologies)

Invited talks

Viviane Couzinet, LERASS, Université de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication :une exception française ?

Claudio Gnoli, Vice-President, ISKO, Università di Pavia. Dipartimento
di Matematica. Biblioteca (Italy)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel addressing the general theme of the conference
(Participants list to be added)

Program Committee
Widad Mustafa El Hadi, GERiiCO/IDIST, Lille 3, Program Chair

Members
Clément Arsenault, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Annette Béguin, Professeur Emérite, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Vanda Broutghton University College London (UK)
Stéphane Chaudiron, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
Amos David, LORIA, Université Nancy 2 (France)
Eric Delamotte, Université de Rouen, (France)
Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford (UK)
Thomas Dousa, University of Illinois (USA)
Michel Gorin, Haute École de Gestion de Genève (Switzerland)
Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
Michèle Hudon, EBSI, Université de Montréal (Canada)
Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Université Lyon 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Geneviève Lallich-Boidin, ELICO, Université Lyon 1 (France)
Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sylvie Leleu-Merviel, Université de Valenciennes (France)
María, Lopez-Huertas, Facultad de Biblioteconomía y Documentación, 
Univesity of Granada, (Spain)
Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science,
University of the Punjab, Lahore (Pakistan)
La Mclwaine, University College London (UK)
Elaine Ménard, SIS, McGill University (Canada)
Jean-Paul Metzger, Professeur Emérite (France)
Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification, OCLC 
Online Computer Library Center, Inc. Dublin (USA)
Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts, 
Hannover (Germany)
Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften,
Bonn (Germany)
Rosalba Palermiti, Université de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
Fabrice Papy, Université de Nancy 2 (France)
Gérard Régimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sahbi Sidhom, Université de Nancy2 (France)
Aida Slavic, UDC, (UK)
Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies, 
University of Warsaw (Poland)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)

Local Organizing Committee
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, U. de Lille 3 (France) 
Co-chairs

Members
Perrine Cheval, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Ismaïl Timimi, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Université Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Université Lille 3 (France)

The timelines are as follows:
Call for papers: October 27 2010
New deadline for submission of papers: January 30 2011
Notification of acceptance or refusal: February 15 2011
Deadline for final version: March 21 2010
Submission Format

Potential authors are invited to submit a manuscript of three or four
pages, rtf format. As reviewing will be blind, authors are asked to
remove all texts that will enable reviewer to identify them. For
instance, instead of saying Smith (2008) showed that, replace that
reference by [SELF 2008] showed that. Accordingly, authors should
remove own references from the bibliography or indicate SELF in its
place.
The proposal (3 to 4 pages,) should be sent to the following address:
colloque.isko-France at univ-lille3.fr before January 30 th 2011 (new
deadline) The first page should contain: the author’s data (name,
surname, post, institution name; address, telephone and fax numbers,
e-mail); the paper’s title and significant key-words

The next three or four pages should contain the title and the text of
the proposal. :

Each proposal will be reviewed by at least two reviewers from the
Scientific Committee, who will evaluate its relevance, scientific
validity, originality and the proposal clarity.

15th of February 2011 Notification date of acceptance or refusal.
The acceptance notification will be sent with technical specifications
for publication. They must be necessarily respected regarding the
future proceedings publication.

21st of March 2011 The final paper submission deadline. The accepted
authors should send the completed paper (max. 10 pages) in its final
version.  The paper should be sent in electronic form (rtf format) to
the following address: colloque.isko-France at univ-lille3.fr
Isko-France website: http://www.isko-france.asso.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:27:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:27:43 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU, le 24 janvier, 10h30,
 Matthieu CONSTANT (LIGM/Universite Paris-Est)
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.222743.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 18 Jan 2011 13:38:14 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho at univ-mlv.fr>
Message-ID: <AANLkTi=rM_VKVyyXeNy7ZVJg2xgQkviY67SxLfYXxUOF at mail.gmail.com>


*************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
*************************************************************************

Date : *Le Lundi 24 janvier 2011 à 10h30*

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
  Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

*************************************************************************

Intervenant :

   *Matthieu CONSTANT* (LIGM/Université Paris-Est)

Titre de la présentation :

    *Étiquetage morphosyntaxique avec identification d'unités
     polylexicales*

Résumé :

Dans cette présentation, nous décrirons une approche hybride
d'étiquetage morphosyntaxique avec identification d'unités
polylexicales. Elle combine à la fois des modèles discriminants de
type CRF (Champs Markoviens conditionnels), des ressources lexicales
riches et des machines à états finis. Dans un premier temps, nous
présenterons l'état de l'art dans le domaine de l'étiquetage
morphosyntaxique statistique. Puis, nous montrerons comment adapter
les méthodes existantes afin d'identifier en parallèle les unités
polylexicales à l'aide de techniques de chunking et de ressources
lexicales. Enfin, nous décrirons diverses expériences consistant entre
autres à intégrer un analyseur lexical avant la phase
d'étiquetage. Les différentes approches utilisées seront évaluées sur
le français.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:29:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:29:22 +0100
Subject: Job: Poste de professeur 27, Orleans (LIFO)
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.222922.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 18 Jan 2011 14:49:53 +0100
From: Denys Duchier <denys.duchier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <87wrm2b9tq.fsf at tiny.univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/
X-url: http://www.univ-orleans.fr/sciences/INFO/

Un poste de professeur, section 27 est à pourvoir en septembre 2011 à
l'université d'Orléans, campus de la Source (à Orléans)


- LIFO (Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orléans)
  http://www.univ-orleans.fr/lifo/

- Département d'informatique, UFR Sciences
  http://www.univ-orleans.fr/sciences/INFO/


PROFIL RECHERCHE

Le professeur recruté devra s'insérer dans une des équipes du LIFO sur
le campus d'Orléans :

- Contraintes et Apprentissage (CA),
- Graphes, Algorithmes et Modèles de Calcul (GAMoC), ou
- Parallélisme Réalité virtuelle et Vérification de système (PRV).

Pour des candidatures de niveau équivalent, la priorité sera donnée à
l'insertion dans l'équipe CA. Celle-ci est structurée autour de 3 axes
complémentaires :

- Contraintes : l'étude et les applications de formalismes de
  contraintes et des techniques de résolution associées,

- Apprentissage : apprentissage relationnel, numérique et statistique,
  apprentissage de motifs ; exploration et représentation des données
  et des modèles ; applications à la fouille de données et à la
  recherche d'informations, et

- Langage naturel : axe transversal sur le traitement de la langue et
  l'exploitation de données langagières.

Contact :
   Jérôme DURAND-LOSE (directeur du LIFO), 238 41 73 18
   jerome.durand-lose at univ-orleans.fr
CA : Denys Duchier denys.duchier at univ-orleans.fr
GAMoC : Ioan Todinca ioan.todinca at univ-orleans.fr
PRV : Sébastien Limet Sebastien.Limet at univ-orleans.fr


PROFIL ENSEIGNEMENT

L'enseignement sera effectué au sein du Département d'Informatique de
l'UFR Sciences et de ses différentes formations :

- Licence Informatique,
- MIAGE (Licence et Master),
- Master IRAD (Informatique : Répartition et Aide à la Décision), et
- Master CCI.

Le candidat devra participer à la gestion pédagogique de ces filières : 
direction des études ou gestion des stages.

Contact :
   AbdelAli ED-DBALI (directeur du département), 238 41 72 65
   AbdelAli.ED-DBALI at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:31:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:31:16 +0100
Subject: Bourses: Deadline approaching January 24th! Europe-Asia Mobility
 grants in Linguistics, NLP and more...
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.223116.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>


Date: Tue, 18 Jan 2011 18:01:37 +0100
From: Laurent Prévot <laurent.prevot at lpl-aix.fr>
Message-ID: <AANLkTimtg_XccmfyzNAgHreDOnPRXysCMd9DLJVk9oV0 at mail.gmail.com>
X-url: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php
X-url: http://www.em-multi.eu/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------




-------------- next part --------------
****************************************
****Apologies for cross-postings****
****************************************

MULTI Erasmus Mundus Project offers attractive mobility grants to
Asian/European students and researchers (master student, PhD student,
young PhD holders) for studying or doing research in one of the
consortium institutions (see below). The grants cover airfare as well
as attractive grants covering living expenses (from 1000 to 2500 euros
per month) and of a duration of 6 to 12 months depending on the type
of mobility.

Multilingualism and Multiculturalism (MULTI) is an Action 2 Erasmus
Mundus project http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php
funded by the European Commission to promote scientific exchanges
between Europe and the Industrialized countries of South-East Asia
(Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Brunei). It concerns both
general disciplines such as Linguistics, Area Studies or Social
Sciences and more applied fields such as Natural Language Processing
or Translation.

To be eligible to the mobility grant in the direction of Europe ->
South East Asia, the applicant has to be a national of one of the 27
European Union countries and has to register or be affiliated at one
of the European partner universities. To be eligible to the mobility
grant in the direction of South East Asia -> Europe, the applicant has
to be a national of one of the South East Asian countries
participating in MULTI and has to register or be affiliated at one of
the South East Asian partner universities.

Partner institutions in Europe:
Université de Provence (Coordinator)
Freie Universität Berlin
Universität des Saarlandes
Università di Pisa
City University London

Partner institutions in South East Asia:
The Hong Kong Polytechnic University (SEA Coordinator)
University of Macao
Nanyang Technological University
National Taiwan University

Application deadline is *Jan. 24, 2011* and the results will be posted
around mid March.

For more information, please check MULTI website:
http://www.em-multi.eu/

Email Contact: erasmusmundus at lpl-aix.fr


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:36:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:36:02 +0100
Subject: Info: (Re-)adhesion AFIA en 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.223602.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 18:53:00 +0100
From: Guyet Thomas <thomas.guyet at agrocampus-ouest.fr>
Message-ID: <1295286780.4306.252.camel at portable-tg>
X-url: http://www.afia-france.org

Bonjour,

L'AFIA est l'association qui regroupe la communauté française en
Intelligence Artificielle (IA). Comme tous les ans nous vous invitons
à prendre ou à renouveler votre adhésion à l'AFIA pour cette année
2011.

Grâce au soutien de ses adhérents, l'AFIA participe fortement à
l'animation de la communauté par l'organisation de grands rendez-vous
annuels : en alternance, la plate-forme de l'IA, qui aura lieu cette
année à Chambéry en Mai 2011, et la conférence Reconnaissance des
Formes et IA (RFIA) en collaboration avec l'AFRIF, qui aura lieu en
Janvier 2012 à Lyon.

Par ailleurs, l'AFIA remet tous les ans un Prix de Thèse pour
récompenser un travail particulièrement remarquable dans le domaine.

À travers le Bulletin de l'IA, l'AFIA permet de faire le point sur
"qui fait quoi" en IA en France, d'ouvrir des discussions et des
perspectives à propos de l'IA. Mensuellement, elle diffuse en outre un
ensemble de brèves à propos des actualités en cours en IA.

L'AFIA parraine également de nombreuses manifestations, dont l'ECAI,
qui sera accueillie en 2012 à Montpellier, et elle organise
régulièrement des rendez-vous scientifiques (Fête du Cinquantenaire de
l'IA en 2006, Carte, Territoire et Horizon de l'Apprentissage en 2008,
Fête des Vingt ans d'IA en 2009, ...).

Ces activités et de nombreuses autres ressources sont matérialisées
sur le PortAI de l'AFIA (http://www.afia-france.org), portail que nous
vous invitons à consulter régulièrement.

Pour que l'AFIA puisse continuer à soutenir ses activités dans le
domaine de l'IA, représenter et promouvoir l'ensemble de la communauté
en IA, nous avons besoin du soutien de tous et nous comptons sur vous.

Le Bureau,

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 19 15:21:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 19 Jan 2011 16:21:52 +0100
Subject: Appel: TALN'11 - Report de la date limite de soumission au 31
 Janvier 2011
Message-ID: <WED.19.JAN.2011.162152.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 19 Jan 2011 07:50:38 +0000
From: "TALN'11" <taln11 at easychair.org>
Message-Id: <201101190750.p0J7ocmI009515 at DSX4000-4.tagadab.com>
X-url: http://taln2011.org


(à diffuser - veuillez-nous excuser des réceptions multiples)

TALN 2011 - NOUVELLE date limite de soumission 31 Janvier 2011

** Suite à de nombreuses demandes, la date limite de soumission des
articles a été repoussée au 31 janvier 2011.

La taille des articles longs est de 10 à 12 pages en times 10 (style
plus compact des les années précédentes).  **

TALN 2011
18e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
LIRMM/Université Montpellier 2 - CRDP - Du 27 juin au 1er juillet 2011
Site web de la conférence : http://taln2011.org
NOUVELLE Date limite de soumission : 31 janvier 2011

PRÉSENTATION

Organisée par le LIRMM (Laboratoire d'Informatique de Robotique et de
Microélectronique) et l'université Montpellier2, la conférence TALN
2011 se tiendra du 27 juin au 1er juillet 2011 à Montpellier. TALN
2011 est organisée sous l'égide de l'ATALA et se tiendra conjointement
avec la conférence pour jeunes chercheurs RECITAL 2011 et LACL 2011
(Logical Aspects of Computational Linguistics).
Elle sera suivie des ateliers DEFT (DÉfi Fouille de Texte), DEGELS
pour (DÉfi, Geste, Langue des Signes) et DISH (Doctorants,
Informatique et Sciences Humaines).


La conférence TALN 2011 comprendra des communications orales
présentant des travaux de recherche et des prises de position, des
communications affichées, des conférences invitées et des
démonstrations.

La langue officielle de la conférence est le français. Les
communications en anglais sont acceptées pour les participants non
francophones.

TYPES DE COMMUNICATIONS

Deux formats de communications sont prévus : les articles longs (de 10
à 12 pages) et les articles courts (de 4 à 6 pages).

Les auteurs sont invités à présenter deux types de communications :
- Des articles présentant des travaux de recherche originaux
- Des prises de position présentant un point de vue sur l'état des
  recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fondées sur
  une solide expérience du domaine

Les articles longs seront présentés sous forme de communication orale,
les articles courts sous forme de présentation orale ou d'affiche. Il
est à noter que les dates de soumission ont été déterminées de manière
à ce qu'un article long refusé puisse être resoumis comme article
court.

CALENDRIER

Articles longs :
- NOUVELLE Date limite de soumission : 31 janvier 2011
- Notification aux auteurs : 15 mars 2011
- Version finale : 1er avril 2011
Articles courts :
- Date limite de soumission : 1er avril 2011
- Notification aux auteurs : 15 avril 2011
- Version finale : 1er mai 2011
Conférence : 27 juin - 1er juillet 2011

THÈME

Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du
TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de manière non limitative :

- Analyse et génération dans les domaines suivants :
 - Phonétique
 - Phonologie
 - Morphologie
 - Syntaxe
 - Sémantique
 - Discours
- Développement de ressources linguistiques pour le TAL :
 - Lexiques
 - Grammaires
 - Bases de données comportant des informations morphologiques,
   syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques
 - Ontologies
- Applications du TAL :
 - Résumé automatique
 - Dialogue humain-machine en langage naturel
 - Traduction automatique
 - Indexation automatique
 - Recherche et extraction d'information
 - Enseignement assisté par ordinateur
 - Systèmes de question-réponse
 - Résolution d'anaphores
 - Analyse de sentiments ou d'opinions
 - Désambiguïsation lexicale
 - Catégorisation ou classification automatique
 - Web sémantique
- Approches :
 - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements
   automatiques
 - Symboliques
 - Logiques
 - Statistiques
 - Basées sur l'apprentissage automatique

Le Comité de programme pourra recommander pour publication en version
étendue au Comité de Rédaction de la revue Traitement Automatique des
Langues (t.a.l.)  le(s) meilleure(s) communication(s) de la
conférence.

CRITÈRES DE SÉLECTION

Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du
domaine. Seront considérées en particulier pour les articles de
recherche :

- L'importance et l'originalité de la contribution
- La correction du contenu scientifique et technique
- La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine
- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale
- L'organisation et la clarté de la rédaction
- L'adéquation aux thèmes de la conférence

Pour les prises de position seront privilégiés :
- La largeur de vue et la prise en compte de l'état de l'art
- L'originalité et l'impact du point de vue présenté
Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.

FORMAT ET MODALITÉS DE SOUMISSION

Voir les modalités dans la section "Soumission" sur le site de la
conférence (http://taln2011.org)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:22:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:22:07 +0100
Subject: ATALA: Voeux 2011
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.112207.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 19 Jan 2011 15:08:27 +0100
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <D7C2F074F69C644A840DABBECA2CEA81069A2E26 at devoluy.xrce.xeroxlabs.com>
X-url: http://www.atala.org/adhesion

Bien chères toutes,  bien chers tous,

Une année s'est écoulée et grâce a votre confiance renouvelée, me
revoilà à nouveau virtuellement devant vous pour vous adresser, à vous
et à vos proches, tous mes vœux de bonheur, de réussite, de santé et
de créativité.

Il est d’usage de passer en revue les réalisations de l’année
précédente. Cet exercice est particulièrement délicat dans le cas de
l’ATALA qui est une association extrêmement dynamique que « le monde
entier nous envie ». Je ne suis pas moqueuse en écrivant cela, c’est
un fait dont l’ATALA peut être fière, peu pour ne pas dire  aucun pays
européen ne peut se targuer de posséder  une association scientifique
aussi active dans le domaine de la linguistique informatique. L’ATALA
parvient à structurer la communauté informatique linguistique
francophone via les informations qu’elle diffuse sur la liste LN, via
la qualité et la régularité de  sa revue TAL classée rang A, via les
journées thématiques qu’elle organise, via la tenue de sa conférence
annuelle mais aussi par ses prises de positions sur de sujets qui
touchent directement la communauté de la recherche. Ceci est le fruit
de l’implication de tous les adhérents mais aussi du dévouement des
membres du conseil d’administration. Le temps passé, l’enthousiasme et
l’implication que chacun démontre est remarquable et je tiens à vous
en remercier vivement

TALN 2010 qui s’est tenu à Montréal fut une fois de plus une grande
réussite. Que tous les organisateurs en soient remerciés avec un merci
bien particulier à  Philipe Langlais. Cette édition a donné lieu à une
mention dans la newsletter de l’EACL. Merci à Anne Vilnat pour avoir
pris la peine d’écrire le rapport! 

TALN 2011 se tiendra à Montpellier et  sera suivie des ateliers DEFT
(DÉfi Fouille de Texte), DEGELS pour (DÉfi, Geste, Langue des Signes)
et DISH 2011 (http://www.lirmm.fr/%7Egambette/dish2011/)  (Doctorants,
Informatique et Sciences Humaines).N’oubliez pas de soumettre vos
articles avant le 31 janvier. On vous annonçait l’an dernier la
création du prix de la meilleure thèse, c’est maintenant chose faite
et le prix sera décerné pour la première fois lors de TALN2011. Je
vous invite à consulter le site de l’association pour de plus amples
informations.


Claude Detraz a dit : « La recherche, c'est l'acte par lequel une
société avancée exprime sa foi en un avenir ouvert ».  Aujourd‘hui où
la recherche devient de plus en plus globale et compétitive,
aujourd’hui où il devient de plus en plus important de transférer les
résultats de notre savoir faire et tout aussi important de le faire
savoir, à l’heure où de grands projets fédérateurs voient le jour dans
différents pôles de compétitivité, à l’heure des investissements
d’avenir l’ATALA a un rôle crucial à jouer auprès des universités et
des entreprises, en les aidant à se structurer, à échanger, à se
connaître, à collaborer afin d’être bien forts et bien visibles.

Sans me prendre pour ce que je ne suis pas je vous dirai « oui, nous
pouvons le faire ! », et pour ce faire l’ATALA a besoin de vous. Alors
vous tous et toutes fils et filles passionnées de sciences et de
langage n’oubliez pas d’adhérer à l’ATALA
(http://www.atala.org/adhesion)!.

Bien affectueusement

Frédérique

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:25:23 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:25:23 +0100
Subject: Job: Stage Constitution et qualification de corpus,
 Lingway - Paris ou Nantes
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.112523.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 19 Jan 2011 16:54:22 +0100
From: Hugues de Mazancourt <hugues.de-mazancourt at lingway.com>
Message-Id: <9ADC76A9-47BE-4CE6-BDF8-263D8098D796 at lingway.com>


Stage M2 informatique ou TAL

Sujet: Constitution et qualification de corpus

Durée: 6 mois, à commencer suivant disponibilité

Lieu: Paris (Porte d'Italie/Le Kremlin-Bicêtre) ou Nantes

Lingway, leader français en Traitement Automatique des Langues
propose, dans le cadre d'un projet de R&D collaborative (projet
GramLab), un stage conventionné (M2 ou équivalent).

Il s'agit de contribuer à un outillage de constitution automatique de
corpus Web et aux outils de qualification de ce corpus (typologie des
pages, des auteurs, des supports, etc). L'objectif du stage est de
tester plusieurs méthodes et plateformes, allant des outils de
collecte (crawling), de stockage en masse (S3, Big Tables, etc.)
jusqu'aux outils d'apprentissage automatique permettant la
qualification des textes.


Compétences requises:
- maîtrise de Java, de préférence complétée par la connaissance d'un
  langage de scripts (groovy, perl, python);
- des connaissances en TAL, apprentissage automatique, traitement
  distribués seront appréciées

Rémunération: 750 EUR/mois (brut) pour un stage M2

Envoyer CV + lettre de motivation à hugues.de-mazancourt at lingway.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:43:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:43:25 +0100
Subject: Appel: Atelier EPAL, Calico - Galanet
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.114325.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 20 Jan 2011 00:58:24 +0100
From: Emmanuel Giguet <Emmanuel.Giguet at info.unicaen.fr>
Message-ID: <4D377AA0.20303 at info.unicaen.fr>
X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/epal/
X-url: http://woops.crashdump.net/calico/
X-url: http://www.stef.ens-cachan.fr/calico/calico.htm
X-url: http://www.galanet.eu/


Appel à contributions

*Atelier EPAL : Analyses de discussions en ligne avec Calico*

*Atelier proposé dans le cadre du colloque*
http://w3.u-grenoble3.fr/epal/

*EPAL2011*
http://w3.u-grenoble3.fr/epal/


    **Présentation**

La plateforme Calico http://woops.crashdump.net/calico/ [1] a été
développée dans le cadre de l'ERTé Calico
http://www.stef.ens-cachan.fr/calico/calico.htm [2] pour offrir des
instruments de partage et d'analyse de forums et plus largement de
toutes formes écrites de discussion. Depuis sa création, plusieurs
corpus et en particulier une importante collection issue de
l'expérimentation Simuligne, ont été mis en ligne et ont pu être
analysés par des chercheurs extérieurs au projet initial. Par
ailleurs, les outils d'analyse ont été améliorés et de nouvelles
fonctionnalités ajoutées, notamment pour suivre la fréquence de
thématiques dans lesmessages.

L'objectif de cet atelier est de partager et de confronter les
analyses de données d'interaction effectuées au moyen des outils de
Calico.

Les discussions ou interactions analysées peuvent être des forums, des
listes de diffusion, des blogs, ou des listes de messages avec
commentaires provenant de n'importe quel dispositif d'apprentissage.

Par leur indépendance vis-à-vis de la langue, les outils de Calico se
prêtent particulièrement bien à l'analyse de discussions issues d'un
apprentissage des langues, ou de discussions ayant lieu dans un
contexte multilingue.

Le corpus d'interactions plurilingues de la plateforme Galanet
http://www.galanet.eu/ [3], notamment des forums de plusieurs milliers
de participants, contenant des messages dans au moins six langues
romanes, pourrait constituer une base intéressante pour des
contributions à cetatelier.


    **Communications attendues**

Les présentations attendues pourront porter sur des analyses de
données issues de Galanet, ou de tout autre dispositif de
formation. Elles pourront discuter des relations entre les analyses
effectuées et les outils de Calico. Ces analyses peuvent être
réalisées par exemple : pour identifier les marques et indices
d'interaction plurilingue, de réactivité, d'étayage réciproque, des
pratiques tutorales...ou encore pour quantifier la présence des
différentes langues dans un forum, dans un sujet de discussion, voire
pour avoir une idée de la fréquence des alternances codiques intra et
inter-messages... Les propositions pourront centrer le discours sur
les outils ou sur les questions traitées avec ces outils.

Ces propositions de participation sont attendues sous la forme d'un
résumé de 2 pages précisant les questions posées ou les objectifs
visés, les données traitées, les outils employés, les résultats
obtenus ainsi qu'une discussion sur l'intérêt des outils et les
obstacles rencontrés.  L'idée est de mutualiser les points de vue et
les retours d'usage.


    **Modalités de diffusion et de présentation**

Les textes des propositions retenues seront mis en ligne sur un site 
public, choisi par les organisateurs de l'atelier.


    **Calendrier **

18 janvier : diffusion de l'appel à participation
30 mars : date limite pour le dépôt de propositions (résumés)
30 avril  : notification d'acceptation
31 mai : retour des textes définitifs
14 juin : mise en ligne des textes

L'atelier se tiendra dans la matinée qui précède le colloque EPAL, le
jeudi 23 juin 2011.


    **Organisation de l'atelier **

François-Marie Blondel, STEF, ENS Cachan -- INRP, 
francois-marie.blondel at stef.ens-cachan.fr
Christian Degache, LIDILEM, Grenoble, christian.degache at u-grenoble3.fr
Emmanuel Giguet, GREYC, Caen, emmanuel.giguet at info.unicaen.fr
Christophe Reffay, STEF, ENS Cachan -- INRP, christophe.reffay at inrp.fr


[1] http:// <http://woops.crashdump.net/calico/> 
woops.crashdump.net/calico/ <http://woops.crashdump.net/calico/>
[2] http://www.stef.ens-cachan.fr/calico/calico.htm
[3] http://www.galanet.eu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:47:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:47:12 +0100
Subject: Appel: RFIW-EGC2011
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.114712.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 20 Jan 2011 16:08:43 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <001501cbb8b3$eda60b90$c8f222b0$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html
X-url: http://www.ensieta.fr/egc11/


Appel à participation

----------------------------------------

*Atelier RFIW*

*Recherche et Fouille d’Information sur le Web*

 

*En conjonction avec EGC2011*

*25-28 janvier 2011, Brest, France*

-----------------------------------------

http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html

----------------------------------------

L'atelier RFIW se déroulera le mardi 25 janvier 2011 de 14h à 17h30.

L'inscription se fait sur le site d'EGC : http://www.ensieta.fr/egc11/

Cet atelier vise à réunir des chercheurs des deux communautés,
Recherche d'Information et Fouille de données, travaillant autour des
problématiques de recherche et de fouille d'information sur le Web. Le
développement du Web 2.0 a conduit à la prolifération d'outils
permettant aux internautes d'interagir directement sur le contenu du
Web à travers, des annotations, des avis, des commentaires, des
opinions,...

Le contenu des pages Web n'est donc plus un texte statique ou une
image figée, mais comporte aussi toutes ces informations "postées" par
l'internaute. Cet état de fait a conduit à l'émergence de nouvelles
problématiques liées à l'analyse, la fouille, la recherche et la
visualisation de ces informations.

L'objectif de cet atelier est d'offrir un cadre permettant aux
chercheurs des deux communautés d'échanger leurs points de vue et
leurs expériences sur les problématiques de recherche et de fouille
d'information (page web, annotations, blogs, requêtes).

*Programme*

-----------

SESSION 1 : 14H00 -16H00 

· 14h00 - 14h05 : Ouverture de l'atelier RFIW, Rim Faiz, Mohand
  Boughanem

· 14h05 - 14h30 : Modélisation spatio-temporelle à base de réseaux
  bayésiens dynamiques pour le suivi d’objets en imagerie satellitale:
  Cas de forêts, Fahmi Mantouch, Houssine Essid, Imed Riadh Ferah

· 14h30-14h55 : Structured-Content Extraction from the Web for
  Bibliographic Reference Generation, Ramon Xuriguera, Marta Arias

· 14h55-15h20 : Modèle basé sur les réseaux bayésiens pour agréger des
  éléments XML pertinents et non-redondants, Najeh Naffakhi, Rim Faiz

· 15h20 -15h45 : Impact de pondération des balises sur les processus
  de recherche d’information et de reformulation des requêtes, Inès
  Kamoun Fourati, Mohamed Ben Aouicha, Mohamed Tmar, Abdelmajid Ben
  Hamadou

PAUSE : 15H45 - 16H00

SESSION 2 : 16H00 - 17H30 

· 16h00 - 16h25: Approche d’extraction des événements biologiques par
  une classification collective, Maha Amami, Aymen Elkhlifi, Rim Faiz

· 16h25 -16h50: Analyse thématique du contenu textuel, Khaoula
  Mahmoudi, Sami Faiz

· 16h50 - 17h15 : Porter stemmer: A new version for English, Nidhal
  Gribâa, Wahiba Ben Abdessalem Karaa

· 17h15 - 17h30 : Discussion et clôture


*Organisateurs*

--------------------

*Rim Faiz*,* *IHEC de Carthage – LARODEC, 

Rim.Faiz at ihec.rnu.tn

*Mohand Boughanem*,* *Université Paul Sabatier de Toulouse – IRIT, 

bougha at irit.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:55:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:55:39 +0100
Subject: Conf: EvalECD'11, ateliers joints QDC 2011 et EvalECD 2011
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.115539.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 09:52:50 +0100
From: Nicolas Béchet <Nicolas.Bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <4D394962.5080808 at lirmm.fr>
X-url: http://qdc2011.lri.fr/fr/accueil.php
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html
X-url: http://www.ensieta.fr/egc11/
 
Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples]


************************************************************************

Le 7ème atelier sur la Qualité des Données et des Connaissances QDC 2011
(http://qdc2011.lri.fr/fr/accueil.php) et

Le 3ème atelier sur l'Évaluation des méthodes d'Extraction de 
Connaissances dans les Données
(http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html)

************************************************************************


APPEL A PARTICIPATION


Les deux ateliers QDC et EvalECD, en association avec EGC 2011, se
dérouleront conjointement le mardi 25 janvier 2011 de 14h à 17h30
(salle 2).
L'inscription se fait sur le site d'EGC : http://www.ensieta.fr/egc11/

-----------------------------------------------------
Programme des ateliers joints QDC'2011 / EvalECD'2011
-----------------------------------------------------
Mardi 25 janvier 2010
SESSION 1 : 13h45 - 16h15

13h45h - 13h55 :
Ouverture de la session QDC 2011

13h55 - 14h25 :
Réduire pour mieux exploiter : représentations concises et exactes des
motifs rares,
Tarek Hamrouni, Seif Allah Ben Chaabane, Sadok Ben Yahia

14h25 - 14h55 :
Approche préventive de la qualité des données dans le contexte de la 
protéomique clinique,
Pierre Naubourg, Marinette Savonnet, Kokou Yetongnon

14h55 - 15h05 :
Ouverture de la session EvalECD 2011

15h05 - 15h35 :
Un Protocole d'Évaluation Applicative des Terminologies Bilingues 
Destinées à la Traduction Spécialisée,
Estelle Delpech

15h35 - 16h05 :
Mesures d'évaluation pour entités nommées structurées,
Cyril Grouin, Olivier Galibert, Sophie Rosset, Ludovic Quintard,
Pierre Zweigenbaum

16h05 - 16h15 :
Discussion

----------------------------------
PAUSE : 16h15 - 16h45
----------------------------------
SESSION 2 : 16h45 - 17h30

16h45 - 17h05 :
Évaluation d'une extension de corpus adéquat,
Najeh Hajlaoui (article QDC/EvalECD)

17h05 - 17h25 :
Fouille de motifs et données hydrologiques,
Hugo Alatrista Salas, Jérôme Azé, Flavie Cernesson, Sandra Bringay,
Maguelonne Teisseire

17h25 - 17h30 :
Clôture de l'atelier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:01:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:01:32 +0100
Subject: Appel: RJCIA 2011 - Rencontres des Jeunes Chercheurs en
 Intelligence Artificielle
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.120132.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 14:43:00 +0100
From: sylvia estivie <sylvia.estivie at univ-valenciennes.fr>
Message-Id: <0C1D90B9-1B36-4ADA-84ED-2DE5A5EA78B4 at univ-valenciennes.fr>
X-url: http://www.rjcia.afia2011.org/



(Merci de diffuser aussi largement que possible cet appel, en
particulier au sein des associations de doctorants et des listes de
diffusion de vos écoles et laboratoires. Veuillez excuser les
réceptions multiples.)

************************************************************************
Appel à communications RJCIA 2011 : 10e Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Intelligence Artificielle
************************************************************************
16-21 mai 2011, Chambéry, France

http://www.rjcia.afia2011.org/


*********************************************************************
DATES IMPORTANTES

  * Date limite de soumission : 23 janvier 2011
  * Notification aux auteurs : 6 mars 2011
  * Réception des versions définitives : 20 mars 2011
  * Conférence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011
*********************************************************************

PRESENTATION

La conférence RJCIA 2011 est explicitement destinée aux chercheurs en
IA qui sont en début de carrière : doctorants ou titulaires d'un
doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est
triple :


  * permettre aux étudiants préparant une thèse en Intelligence
    Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et
    de présenter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec
    d'autres jeunes chercheurs et d'élargir leurs perspectives en
    échangeant avec des spécialistes d'autres domaines de
    l'Intelligence Artificielle;

  * former ces mêmes étudiants à la préparation d'un article, à sa
    révision pour tenir compte des observations du comité de
    programme, et à sa présentation devant un auditoire de
    spécialistes, leur permettant ainsi d'obtenir des retours de
    chercheurs de leur domaine ou de domaine connexes ;

  * offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2011
    fera partie de la plate-forme AFIA 2011, qui regroupe notamment
    les conférences CAp et IC.


Les articles soumis seront relus par les membres du comité de
programme, et les articles sélectionnés seront édités. Un numéro
spécial de RIA publiera les meilleurs papiers en version étendue. Un
meilleur papier sera distingué. Les auteurs des articles non
sélectionnés pourront se voir proposer une présentation de leurs
travaux lors d'une session de posters.

Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à Sylvia Estivie
(sylvia.estivie[at]univ-valenciennes.fr), présidente du comité de
programme.


DATES IMPORTANTES

  * Date limite de soumission : 23 janvier 2011
  * Notification aux auteurs : 6 mars 2011
  * Réception des versions définitives : 20 mars 2011
  * Conférence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011


THEMES

Les thèmes de la conférence sont tous ceux touchant à l'IA. La liste
suivante est indicative et non exhaustive.

 * Agents intelligents
 * Algorithmique et complexité  en IA
 * Applications de l'IA
 * Apprentissage
 * Architecture de systèmes d'IA
 * Choix social computationnel
 * Compilation de connaissances, Visualisation
 * Contraintes et satisfaisabilité
 * Décision
 * Diagnostic, Diagnosticabilité, Reparabilité
 * Fouille de données
 * Intéractions Homme Machine
 * Modèles d'interaction
 * Ontologies et Web sémantique
 * Planification
 * Programmation logique et Inférences
 * Raisonnement incertain
 * Raisonnement et Résolution de problèmes
 * Représentation et Ingénierie des connaissances
 * Simulation et Systèmes complexes
 * Systèmes distribués
 * Systèmes multi-agents
 * Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision
 * Traitement de la parole et du langage naturel


SOUMISSIONS

Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles de 14
pages maximum dans l'une des deux catégories suivantes :

  * Communications de recherche : travaux de recherche originaux,
    théoriques ou expérimentaux. Une rigueur devra être apportée à la
    rédaction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui
    du contenu scientifique.

  * Communications appliquées : applications industrielles et
    opérationnelles significatives, études de cas, prototypes
    avancés. Le contexte de l'application devra être clairement décrit
    et les auteurs mettront l'accent sur les problèmes rencontrés, les
    enseignements tirés et les retours d'expérience.

Les auteurs sont invités à indiquer, sur la première page de
l'article, le ou les thèmes dans lesquels s'inscrivent leurs
propositions. Au moins un des auteurs doit être doctorant ou docteur
depuis  moins d'un an (thèse en cours, ou soutenue en 2010).

Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout thème
relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux
théoriques ou appliqués, sont encouragées.

Aucune exclusivité n'est demandée : nous souhaitons que les articles
soumis dans les conférences ou ateliers internationaux puissent
également être proposés à RJCIA.
Un papier pourra être ainsi soumis en anglais si les auteurs
s'engagent expressement à le traduire en français correct pour la
version finale en cas d'acceptation.

Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comité de
programme. Les critères de relecture incluent l'originalité des idées,
la qualité technique, l'importance des résultats et la qualité de la
présentation.

Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conférence (voir
Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le
23 janvier 2011 Les formats pour Latex, Pages et Word seront
disponibles sur le site.


COMITE DE PROGRAMME

  	* Sylvia Estivie (présidente)
  	* Gauvain Bourgne (co-président)
	* Stéphane Airiau
	* Aurélie Beynier
	* Grégory Bonnet
	* Elise Bonzon
	* Sylvain Bouveret
	* Amélie Cordier
	* Marie De Roquemaurel
	* Patricia Everaere
	* Nistor Grozavu
	* Gaëlle Lortal
	* Alexandre Passant
	* Cédric Pralet
	* Axel Reymonet
	* Julien Rossit
	* Karima Sedki
	* Nicolas Stefanovitch
	* Ivan José Varzinczak
	* Julien Vion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:05:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:05:34 +0100
Subject: Appel: Journee Atala, Annoter les corpus oraux
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.120534.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 14:52:11 +0100
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <001b01cbb972$670dd080$35297180$@eshkol at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.telecom-paristech.fr/en/telecom-paristech/adresses-acces-contacts.html

1er Appel à communications

Journée Atala : 

« Annoter les corpus oraux »

Le 9 avril 2011

http://www.telecom-paristech.fr/en/telecom-paristech/adresses-acces-contacts.html 

Telecom ParisTech (46 rue Barrault, 75 013 Paris)

Les corpus oraux présentent des particularités difficilement prises en
compte par des analyseurs élaborés sur des données écrites : forte
variabilité, disfluences, syntaxe non canonique, notations fluctuantes
etc.  La nécessité de développer des méthodes d’analyse qui s’ajustent
à ces particularités peut jouer sur l’adaptation d’outils existants
par adjonction de règles formelles qui prennent en compte les
spécificités de l’oral, sur le développement des conventions de
transcription, l’adéquation aux corpus, l’utilisation de méthodes
statistiques dans l’apprentissage, par exemple (liste non exhaustive).

La journée prévue entend interroger l’ensemble de ces méthodes et les
choix possibles en prenant sa référence dans l’annotation du
corpus. Celle-ci permet d’obtenir des données de référence sur l’oral
et facilite l’exploitation informatique des données. Le fait de
constituer un corpus de données annotées assure non seulement la
préservation de certains aspects pertinents à l’oral (de manière à
servir de base aux observations et aux comparaisons avec d’autres
données) mais contribue à améliorer in fine le traitement
automatique. La production et l’annotation de corpus oraux
représentent un enjeu de première importance en vue d’applications
telles que la reconnaissance vocale, l’apprentissage des langues, la
recherche d’information, la navigation dans les corpus, etc.

De nombreux laboratoires sont aujourd'hui confrontés à des difficultés
liées aux choix de logiciel, à des décisions concernant la découpe et
l’alignement parole/transcription, à la sélection des métadonnées, à
l’anonymisation, à la pertinence des étiquetages... L’annotation des
corpus soulève la question de l’indécision des normes, notamment pour
les phénomènes caractéristiques de l’oral.

Cette problématique s’adresse aux chercheurs travaillant sur les
langues « classiques » comme le français, l’anglais, mais aussi sur
des langues peu documentées ou sur des états des langues non
stabilisés (variétés émergentes, langues mixtes, processus de
créolisation ou de dialectalisation...), également aux spécialistes de
la conservation (BnF, Archives...), mais aussi à des industriels de la
langue dont le champ de compétence déborde le scriptural.

Les propositions pourront aborder les thèmes suivants (liste non
exhaustive) :

· annotation orthographique

· étiquetage morpho-syntaxique 

· chunking

· traitement des variations internes (entre transcriptions)

· annotation des disfluences

· annotation prosodique (y compris prosodie sémantique)

· annotation des entités nommées

· annotation des unités de discours

· TEI et oral, 

etc.

Soumission :

Les propositions de communications seront présentées sous la forme
d’un résumé de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12)
et transmises en format pdf à :

iris.eshkol at univ-orleans.fr.

Le nom, l’institution et l’adresse des auteurs seront précisés dans un
fichier séparé qui rappellera le titre de la proposition.

Dates importantes : 

Date limite de réception des propositions : 8 mars 2011

Date de notification d’acceptation : 20 mars 2011

      Comité scientifique

Jean-Yves Antoine, LI-Université de Tours  
Christophe Benzitoun, ATILF-Université Nancy 2
Philippe Blache, LPL - Université de Provence
Anne Dister, Facultés universitaires Saint-Louis, UCL
Iris Eshkol-Taravella, LLL-Université d’Orléans
Serge Fleury, ILPGA-Université Paris 3
Michel Jacobson, DAF
Sylvain Kahane, Modyco-Université Paris X
Lorenza Mondada, ICAR-Université Lyon 2
Philippe Muller, IRIT-Université Paul Sabatier Toulouse
Emmanuel Schang, LLL-Université d’Orléans
Ioana Vasilescu, LIMSI
Valentin Vydrin, Inalco
Ilil Yatziv-Malibert, HTL-Université Paris 8

Comité d’organisation

       Iris ESHKOL-TARAVELLA

Contact : iris.eshkol at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:31:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:31:28 +0100
Subject: Job: Stage CEA LIST,
 Associer desambiguisation semantique et annotation en roles
 semantiques pour l'analyse de textes
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.123128.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 15:15:47 +0100
From: Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <201101211515.48165.Gael.de-Chalendar at cea.fr>

Stage de Master2 Recherche pouvant donner lieu à poursuite en thèse. 

Les applications qui utilisent une analyse linguistique des textes
sont nombreuses: veille stratégique, résumé automatique,
Question-Réponse, traduction automatique, etc. Pendant longtemps, à
défaut de capacités suffisantes des analyseurs linguistiques, on a
supposé que la sémantique serait très utile dans de telles
applications, sans pouvoir le vérifier expérimentalement. Désormais,
sans que ce soit un problème résolu, l'analyse syntaxique est
suffisamment performante pour pouvoir développer et exploiter des
méthodes d'analyse sémantique à échelle réelle [Clark & Harrison,
2008].

Une précédente thèse au Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus
du CEA LIST [Mouton, 2010] a permis d'obtenir des ressources
sémantiques en français de deux types à partir de la traduction de
ressources anglaises: une base lexicale du type WordNet (JAWS) et une
base de cadres sémantiques de type FrameNet.

Ces deux ressources ont permis de développer un outil de
désambigüisation sémantique (Word Sense Disambigation, WSD) et un
autre d'annotation en rôles sémantiques (Semantic Role Labeling). Ces
deux outils travaillent indépendamment et pourraient être utilisés
dans diverses applications. Le présent stage, conçu comme préalable à
une thèse de doctorat aura pour but de reprendre ce travail là où il
s'est terminé et d'aller au-delà, en direction d'un but ultime qui
serait une analyse sémantique complète des textes.

L'objectif sera d'étudier la complémentarité des deux outils et la
possibilité de les intégrer en un seul qui profitera des capacités de
chacun, la désambigüisation devant faciliter l'annotation en rôles et
celle-ci devant fournir des indices supplémentaires pour la
désambigüisation [Che & Liu, 2010]. Il faudra aussi étendre les
ressources apprises aux verbes et adjectifs, seul le lexique nominal
ayant été traité dans la thèse de Claire Mouton. Ce stage pourra par
ailleurs commencer l'exploration d'une partie prévue pour lé thèse,
l'exploitation de nouvelles informations syntaxiques qui aideront
l'analyse sémantique, en particulier l'intégration dans l'analyseur
linguistique LIMA du CEA LIST d'informations sur la valence verbale
par l'intermédiaire du lexique syntaxique Lefff [Sagot & Danlos, 2009]
de l'équipe Alpage (INRIA et Université Paris VII).

Références:
Wanxiang Che & Ting Liu. Jointly Modeling WSD and SRL with Markov
Logic.  Proceedings of the 23rd International Conference on
Computational Linguistics (Coling 2010), 2010.

Clark Peter and Harrison Phil. Boeing's NLP System and the Challenges
of Semantic Representation. In Proc SIGSEM Symposium on Text
Processing (STEP'08), Venice, Italy, 2008.

Mouton Claire. Ressources et méthodes semi-supervisées pour l'analyse
sémantique de texte en français, Thèse de doctorat de l'Université
Paris 11, 2010.

Sagot Benoît et Danlos Laurence (2009). Constructions pronominales
dans Dicovalence et le lexique-grammaire – Intégration dans le Lefff
. In Linguisticæ Investigationes 32(2) (pages 293-304).


Le stage se fera dans le Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus
du CEA LIST sous la direction de Gaël de Chalendar.

Gael de Chalendar
CEA LIST
Centre de Fontenay-aux-Roses
Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus
(Vision and Content Engineering Laboratory)
Bat. 38-2 ; 18, rue du Panorama ; BP 6
92265 Fontenay aux Roses Cedex ; France
Tél.:01.46.54.80.18 ; Fax.:01.46.54.75.80
Email : Gael.D.O.T.de-Chalendar.A at T.cea.D.O.T.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:34:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:34:45 +0100
Subject: Appel: Call For Workshop/Session Proposals, ICAI'11
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.123445.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 22 Jan 2011 02:42:12 -0500
From: "WORLDCOMP'11 Congress Conferences" <wcom11 at world-comp.org>
Message-Id: <201101220742.p0M7gCot015667 at world-comp.org>
X-url: http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11
X-url: http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/icai/icai2010.html

                          CALL  FOR  PAPERS
                                 and
                 Call For Workshop/Session Proposals

                               ICAI'11
                 The 2011 International Conference on
                       Artificial Intelligence

         Date and Location: July 18-21, 2011, Las Vegas, USA

Conference Web site:
http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11
This is the 13th annual offering of ICAI conference.

You are invited to submit a full paper for consideration. All accepted
papers will be published in the ICAI conference proceedings (in
printed book form; later, the proceedings will also be accessible
online). Those interested in proposing workshops/sessions, should
refer to the relevant sections that appear below.

SCOPE: Topics of interest include, but are not limited to, the following:

O  Brain models / cognitive science
O  Natural language processing
O  Fuzzy logic and soft computing
O  Software tools for AI
O  Expert systems
O  Decision support systems
O  Automated problem solving
O  Knowledge discovery
O  Knowledge representation
O  Knowledge acquisition
O  Knowledge-intensive problem solving techniques
O  Knowledge networks and management
O  Intelligent information systems
O  Intelligent data mining and farming
O  Intelligent web-based business
O  Intelligent agents
O  Intelligent networks
O  Intelligent databases
O  Intelligent user interface
O  AI and evolutionary algorithms
O  Intelligent tutoring systems
O  Reasoning strategies
O  Distributed AI algorithms and techniques
O  Distributed AI systems and architectures
O  Neural networks and applications
O  Heuristic searching methods
O  Languages and programming techniques for AI
O  Constraint-based reasoning and constraint programming
O  Intelligent information fusion
O  Learning and adaptive sensor fusion
O  Search and meta-heuristics
O  Swarm Optimization
O  Multisensor data fusion using neural and fuzzy techniques
O  Integration of AI with other technologies
O  Evaluation of AI tools
O  Social intelligence (markets and computational societies)
O  Social impact of AI
O  Emerging technologies
O  Topics on satisfiability
O  Applications (including: computer vision, signal processing,
   military, surveillance, robotics, medicine, pattern recognition,
   face recognition, finger print recognition, finance and marketing,
   stock market, education, emerging applications, ...)

O  Workshop on Machine Learning; Models, Technologies and Applications:

   - General Machine Learning Theory
     . Statistical learning theory
     . Unsupervised and Supervised Learning
     . Multivariate analysis
     . Hierarchical learning models
     . Relational learning models
     . Bayesian methods
     . Meta learning
     . Stochastic optimization
     . Topics on satisfiability
     . Simulated annealing
     . Heuristic optimization techniques
     . Neural networks
     . Reinforcement learning
     . Multi-criteria reinforcement learning
     . General Learning models
     . Multiple hypothesis testing
     . Decision making
     . Markov chain Monte Carlo (MCMC) methods
     . Non-parametric methods
     . Graphical models
     . Gaussian graphical models
     . Particle filter
     . Cross-Entropy method
     . Ant colony optimization
     . Time series prediction
     . Fuzzy logic and learning
     . Inductive learning and applications
     . Grammatical inference

   - General Graph-based Machine Learning Techniques
     . Graph kernel and graph distance methods
     . Graph-based semi-supervised learning
     . Graph clustering
     . Graph learning based on graph transformations
     . Graph learning based on graph grammars
     . Graph learning based on graph matching
     . General theoretical aspects of graph learning
     . Statistical modeling of graphs
     . Information-theoretical approaches to graphs
     . Motif search
     . Network inference
     . General issues in graph and tree mining

   - Machine Learning Applications
     . Aspects of knowledge structures
     . Computational Finance
     . Computational Intelligence
     . Knowledge acquisition and discovery techniques
     . Induction of document grammars
     . Supervised and unsupervised classification of web data
     . General Structure-based approaches in information retrieval,
       web authoring, information extraction, and web content mining
     . Latent semantic analysis
     . Aspects of natural language processing
     . Intelligent linguistic
     . Aspects of text technology
     . Computational vision
     . Bioinformatics and computational biology
     . Biostatistics
     . High-throughput data analysis
     . Biological network analysis:
       protein-protein networks, signaling networks, metabolic networks,
       transcriptional regulatory networks
     . Graph-based models in biostatistics
     . Computational Neuroscience
     . Computational Chemistry
     . Computational Statistics
     . Systems Biology
     . Algebraic Biology

USEFUL WEB LINKS:

The DBLP list of accepted papers of ICAI 2010 is at:
http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/icai/icai2010.html
The main web site of ICAI'11 is at:
http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11

ICAI'11 conference will be held simultaneously (same location and
dates) with WORLDCOMP 2011 congress - WORLDCOMP 2011 congress is
composed of major tracks in the following areas:
Bioinformatics & Computational Biology (BIOCOMP); Computer Design
(CDES); Computer Graphics & Virtual Reality (CGVR); Scientific
Computing (CSC); Data Mining (DMIN); e-Learning, e-Business,
Enterprise IS, & e-Government (EEE); Engineering of Reconfigurable
Systems (ERSA); Embedded Systems (ESA); Foundations of Computer
Science (FCS); Frontiers in Education, CS & CE (FECS); Grid Computing
(GCA); Genetic and Evolutionary Methods (GEM); Artificial Intelligence
(ICAI); Internet Computing (ICOMP); Wireless Networks (ICWN);
Information & Knowledge Engineering (IKE); Image Processing, Computer
Vision, & Pattern Recognition (IPCV); Modeling, Simulation &
Visualization Methods (MSV); Parallel & Distributed Processing
Techniques & Applications (PDPTA); Security & Management (SAM);
Software Engineering (SERP); and Semantic Web and Web Services (SWWS).
For more information about each of the above tracks, refer to:
http://www.world-academy-of-science.org/

IMPORTANT DATES:

March 10, 2011:    Submission of papers (about 5 to 7 pages)
April 03, 2011:    Notification of acceptance (+/- two days)
April 24, 2011:    Final papers + Copyright/Consent + Registration
July 18-21, 2011:  The 2011 International Conference on Artificial
                   Intelligence (ICAI'11)

ACADEMIC CO-SPONSORS:

Currently being prepared - The Academic sponsors of the last offering
of ICAI (2010) included research labs and centers affiliated with (a
partial list): University of California, Berkeley; University of
Southern California; University of Texas at Austin; Harvard
University, Cambridge, Massachusetts; Georgia Institute of Technology,
Georgia; Emory University, Georgia; University of Minnesota;
University of Iowa; University of North Dakota; NDSU-CIIT Green
Computing & Comm. Lab.; University of Siegen, Germany; UMIT, Austria;
SECLAB (University of Naples Federico II + University of Naples
Parthenope + Second University of Naples, Italy); National Institute
for Health Research; World Academy of Biomedical Sciences and
Technologies; Russian Academy of Sciences, Russia; International
Society of Intelligent Biological Medicine (ISIBM); The International
Council on Medical and Care Compunetics; Eastern Virginia Medical
School & the American College of Surgeons, USA. (56223)

SUBMISSION OF PAPERS:

Prospective authors are invited to submit their papers by uploading
them to the evaluation web site at: http://world-comp.org Submissions
must be uploaded by March 10, 2011 and they must be in either MS doc
(but not docx) or pdf formats (about 5 to 7 pages - single space, font
size of 10 to 12). All reasonable typesetting formats are acceptable
(later, the authors of accepted papers will be asked to follow a
particular typesetting format to prepare their final papers for
publication.) Papers must not have been previously published or
currently submitted for publication elsewhere.
The first page of the paper should include: title of the paper, name,
affiliation, postal address, and email address for each author. The
first page should also identify the name of the Contact Author and a
maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of
the paper. Finally, the name of the conference (ie, ICAI) that the
paper is being submitted for consideration must be stated on the first
page.

The length of the final/Camera-Ready papers (if accepted) will be
limited to 7 (two-column IEEE style) pages.

Each paper will be peer-reviewed by two experts in the field for
originality, significance, clarity, impact, and soundness. In cases of
contradictory recommendations, a member of the conference program
committee will be charged to make the final decision (accept/reject) -
often, this would involve seeking help from additional referees by
using a double-blinded review process. In addition, all papers whose
authors included a member of the conference program committee will be
evaluated using the double-blinded review
process. (Essay/philosophical papers will not be refereed but may be
considered for discussion/panels).

All proceedings of WORLDCOMP will be published and indexed in: Inspec
/ IET / The Institute for Engineering & Technology, DBLP / CS
Bibliography, and others. The printed proceedings will be available
for distribution on site at the conference.

In addition to the publication of the proceedings, selected authors
will be invited to submit extended versions of their papers for
publication in a number of research books being proposed/contracted
with various publishers (such as, Springer, Elsevier, ...) - these
books would be composed after the conference. Also, many chairs of
sessions and workshops will be forming journal special issues to be
published after the conference.

MEMBERS OF PROGRAM AND ORGANIZING COMMITTEES:

The members of the Steering Committee of The 2010 congress included:
Dr. Selim Aissi (Chief Strategist, Intel Corporation, USA);
Prof. Hamid Arabnia (ISIBM Fellow & Professor, University of Georgia;
Associate Editor, IEEE Transactions on Information Technology in
Biomedicine; Editor-in-Chief, Journal of Supercomputing, Springer;
Advisory Board, IEEE TC on Scalable Computing); Prof. Ruzena Bajcsy
(Member, National Academy of Engineering, IEEE Fellow, ACM Fellow,
Professor; University of California, Berkeley, USA); Prof. Hyunseung
Choo (ITRC Director of Ministry of Information & Communication;
Director, ITRC; Director, Korea Information Processing Society;
Assoc. Editor, ACM Transactions on Internet Technology; Professor,
Sungkyunkwan University, Korea); Prof. Winston Wai-Chi Fang (IEEE
Fellow, TSMC Distinguished Chair Professor, National ChiaoTung
University, Hsinchu, Taiwan, ROC); Prof. Andy Marsh (Director HoIP,
Secretary-General WABT; Vice-president ICET and ICMCC, Visiting
Professor, University of Westminster, UK); Dr. Rahman Tashakkori
(Director, S-STEM NSF Supported Scholarship Program and NSF Supported
AUAS, Appalachian State U., USA); Prof. Layne T. Watson (IEEE Fellow,
NIA Fellow, ISIBM Fellow, Fellow of The National Institute of
Aerospace, Virginia Polytechnic Institute & State University, USA);
and Prof. Lotfi A. Zadeh (Member, National Academy of Engineering;
IEEE Fellow, ACM Fellow, AAAS Fellow, AAAI Fellow, IFSA Fellow;
Director, BISC; Professor, University of California, Berkeley, USA).
The list of Program Committee of ICAI 2010 appears at:
http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp10/ws/conferences/icai10/committee

The ICAI 2011 program committee is currently being compiled.  Many who
have already joined the committee are renowned leaders, scholars,
researchers, scientists and practitioners of the highest ranks; many
are directors of research labs., members of National Academy of
Engineering, fellows of various societies, heads/chairs of
departments, program directors of research funding agencies, deans and
provosts as well as members of chapters of World Academy of Science.

Program Committee members are expected to have established a strong
and documented research track record. Those interested in joining the
Program Committee should email editor at world-comp.org the following
information for consideration/evaluation: Name, affiliation and
position, complete mailing address, email address, a one-page
biography that includes research expertise and the name of the
conference (ie, ICAI 2011) offering to help with.

GENERAL INFORMATION:

ICAI conference is a track of a federated research conference.  It is
being held jointly (same location and dates) with a number of other
research conferences (WORLDCOMP). WORLDCOMP is the largest annual
gathering of researchers in computer science, computer engineering and
applied computing. We anticipate to have 2,000 or more attendees from
over 85 countries.

WORLDCOMP 2011 will be composed of research presentations, keynote
lectures, invited presentations, tutorials, panel discussions, and
poster presentations. In recent past, keynote/tutorial/panel speakers
have included: Prof. David A. Patterson (pioneer/ architecture, U. of
California, Berkeley), Dr. K. Eric Drexler (known as Father of
Nanotechnology), Prof. John H. Holland (known as Father of Genetic
Algorithms; U. of Michigan), Prof. Ian Foster (known as Father of Grid
Computing; U. of Chicago & ANL), Prof. Ruzena Bajcsy (pioneer/VR,
U. of California, Berkeley), Prof. Barry Vercoe (Founding member of
MIT Media Lab, MIT), Dr. Jim Gettys (known as X-man, developer of X
Window System, xhost; OLPC), Prof. John Koza (known as Father of
Genetic Programming, Stanford U.), Prof. Brian D. Athey (NIH Program
Director, U. of Michigan), Prof. Viktor K. Prasanna (pioneer, U. of
Southern California), Dr. Jose L. Munoz (NSF Program Director and
Consultant), Prof. Jun Liu (Broad Institute of MIT & Harvard U.),
Prof. Lotfi A. Zadeh (Father of Fuzzy Logic), Dr. Firouz Naderi (Head,
NASA Mars Exploration Program/2000-2005 and Associate Director,
Project Formulation & Strategy, Jet Propulsion Lab, CalTech/NASA), and
many other distinguished speakers. To get a feeling about the
conferences' atmosphere, see the 2010 delegates photos available at:
www.pixagogo.com/1676934789

An important mission of WORLDCOMP is "Providing a unique platform for
a diverse community of constituents composed of scholars, researchers,
developers, educators, and practitioners. The Congress makes concerted
effort to reach out to participants affiliated with diverse entities
(such as: universities, institutions, corporations, government
agencies, and research centers/labs) from all over the world. The
congress also attempts to connect participants from institutions that
have teaching as their main mission with those who are affiliated with
institutions that have research as their main mission. The congress
uses a quota system to achieve its institution and geography diversity
objectives."

One main goal of the congress is to assemble a spectrum of affiliated
research conferences, workshops, and symposiums into a coordinated
research meeting held in a common place at a common time. This model
facilitates communication among researchers in different branches of
computer science, computer engineering, and applied computing. The
Congress also encourages multi-disciplinary and inter-disciplinary
research initiatives; ie, facilitating increased opportunities for
cross-fertilization across sub-disciplines.

PROPOSAL FOR ORGANIZING SESSIONS/WORKSHOPS:

Each session will have at least 6 paper presentations from different
authors (12 papers in the case of workshops). The session chairs will
be responsible for all aspects of their sessions; including,
soliciting papers, reviewing, selecting, ...  The names of session
chairs will appear as Associate Editors in the conference proceedings
and on the cover of the books.

Proposals to organize sessions should include the following
information: name and address (+ email) of proposer, his/her
biography, title of session, a 100-word description of the topic of
the session, the name of the conference the session is submitted for
consideration (ie, ICAI), and a short description on how the session
will be advertised (in most cases, session proposers solicit papers
from colleagues and researchers whose work is known to the session
proposer).  email your session proposal to editor at world-comp.org We
would like to receive the session proposals as soon as possible
(preferably before Feb. 5, 2011).

NEWS:
Thanks to authors and speakers of last WORLDCOMP congress and members
of the editorial boards who informed us of the following good news:
According to "Microsoft Academic Search" (a Microsoft initiative) all
tracks of WORLDCOMP are listed as worldwide "Top-ranked Conferences"
(based on various metrics but mainly based on the number of
citations). You can access "Microsoft Academic Search" and specific
information extracted from it (in reference to WORLDCOMP's individual
conferences' names/acronyms and tracks) from the link below:
http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/news As of January
21, 2011, papers published in IC-AI/ICAI conference proceedings have
received 1,478 citations - see:
http://academic.research.microsoft.com/Conference/7

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

This email was sent to:  ln at cines.fr 

To opt out of this email list: 
http://world-comp.org/cgi-bin/rm/full.cgi?6088132C-5F75-11DE-8C59-BB144DCC4A7F 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 12:45:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 13:45:43 +0100
Subject: Appel: RISE'2011, 3e atelier Recherche d'Information SEmantique
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.134543.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>


Date: Sun, 23 Jan 2011 13:41:33 +0100
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <D46DD2A4-39CA-40EF-B974-AEA8BB98A815 at univ-avignon.fr>
X-url: http://coria11.univ-avignon.fr
X-url: http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:RISE2011CallForPaper
-------------- next part --------------
************************************************************************
RISE'2011: troisième atelier Recherche d'Information SEmantique
associé à la conférence CORIA 2011
Site web de CORIA : http://coria11.univ-avignon.fr
Site web de l'atelier:
http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:RISE2011CallForPaper
Editions précédentes :
• http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:AtelierRISE2009
• http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:AtelierRISE2010
************************************************************************

Introduction

Les documents produits actuellement sont essentiellement
numériques. La communication est également massivement numérique et
voit l'émergence de nouvelles pratiques (blogs, SMS, réseaux sociaux),
en plus des média textuels numériques bien implantés (email). Cette
tendance s'intensifie avec la nomadisation de l'accès à l'information
(téléphone portable, ultra-portables, iPad). Les objectifs à court
terme sont alors une connexion ubiquitaire pour tous au réseau
internet. Toutefois, même si cette masse d'informations est
disponible, une première difficulté concerne la barrière de la langue
des documents textuels, puis réside dans l'accès à de l'information
ciblée, c'est à dire réellement en adéquation avec un besoin personnel
et ponctuel. Cet accès se fait par filtrage, sélection, navigation ou
interrogation.

Les systèmes de Recherche d'Information (RI) ont proposé une première
réponse à ce problème d'accès à l'information pertinente. Les modèles
développés en RI sont maintenant largement utilisés, par exemple dans
les moteurs de recherche du Web. Les technologies actuelles sont
basées sur des modèles statiques qui manipulent des informations de
bas niveau. Par exemple, la plupart des moteurs de recherche sont
basés sur le comptage des mots ou des liens sur les pages. La plupart
des moteurs de recherche sont également monolingues.

Les dernières avancées de la recherche en RI ont concerné
essentiellement l'amélioration des modèles statistiques d'appariement
de documents, comme les modèles de langue statistiques. De nouvelles
pistes de recherche consistent à ajouter de la sémantique pour obtenir
des modèles statistiques intelligents. La sémantique permet
d'améliorer la précision des résultats d'un système de RI en évitant
les problèmes liés à l'ambiguïté ou au manque d'expressivité des mots
simples. Même s'il ne semble pas nécessaire qu'un système de RI
"comprenne" le document qu'il indexe, traiter le besoin de
l'utilisateur au niveau sémantique permet plus de précision dans les
réponses. Les indexations multilingues à l'aide par exemple d'un
langage pivot, ou à l'aide de concepts, sont encore au stade de
prototypes.

Nous pensons donc que l'avenir des systèmes de Recherche d'Information
passe par la prise en compte de la sémantique du contenu des
documents, permettant à un utilisateur de mieux maîtriser le flux
d'information pour cibler l'information dont il a réellement
besoin. Une façon d'atteindre cet objectif est de coder explicitement
des connaissances associées aux termes, par exemple dans des
ontologies. Le but de cet atelier est de discuter de ce nouveau
terrain de recherche: les systèmes de "concierge d'information" où le
flux d'information est enrichi par une interprétation de son
contenu. Nous appellerons ce nouveau paradigme: Recherche
d'Information Sémantique. Cet atelier est dédié à tous les types de
Recherche d'Information sans contrainte sur le mode de stockage de
cette information. Par exemple la Recherche d'Information peut
s'appliquer sur des documents textuels, des images, des vidéos, des
flux XML etc...


Objectifs

Les travaux sur les ontologies ou les ressources sémantiques existent
et sont actifs dans les différentes communautés informatique comme :
le Web, la bio-informatique, les systèmes de traduction, ou les
systèmes d'information géographiques. Ainsi, les ressources
sémantiques comme les ontologies, les bases de données lexicales, les
thésaurii, se développent et sont maintenant disponibles. Cet atelier
est spécialement dédié à l'usage des ressources sémantiques dans les
systèmes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue.

Des systèmes de Recherche d'Information Multilingue cherchent à
retrouver des documents qui correspondent à un thème indépendamment de
leur langue d'écriture. Dans le cas de documents non textuels
(Multimédia), des données textuelles peuvent être extraites de leur
contenu, apparaître dans le voisinage du document ou être issues
d'annotations manuelles. Malheureusement, la nature peu structurée et
le volume important d'information rendent difficilement accessible
l'information pertinente aux utilisateurs. Pour résoudre ce problème,
les travaux en Recherche d'Information (RI) se sont orientés vers les
technologies issues du Web Sémantique et plus précisément sur l'usage
des ressources sémantiques comme les ontologies, les thésaurii ou les
bases de données lexicales.

L'atelier RISE a pour but de proposer un lieu de rencontre entre des
chercheurs issus de différentes communautés comme la Recherche
d'Information, le Web Sémantique, le TALN, le Multimedia, l'Ingénierie
des Connaissances.


Thèmes

Les principaux thèmes abordés peuvent être (liste non exhaustive,
d'autres thèmes pouvant être traités par les auteurs) :

- Indexation Conceptuelle et Indexation Sémantique,
- Recherche d'Information Multilingue,
- Recherche d'Information Multimedia,
- Extraction d'Information Multilingue et Multimedia,
- Annotation Sémantique,
- Web Sémantique, Web de Données
- Ontologies Multilingues et Multimedia,
- Alignement d'Ontologie et Correspondance pour la Recherche
  d'Information,
- Graphes Conceptuels, Logiques de Description, Langages de
  Représentation des connaissances pour la Recherche d'Information,
- Utilisation des Distances Sémantiques pour la Recherche
  d'Information.

Organisation

L'Atelier RISE se déroulera pendant une demi-journée et se composera
de 4 présentations orales issues des meilleures contributions
reçues. Pour clôturer l'atelier une discussion sera engagée autour de
l'usage des ressources sémantiques pour la Recherche d'Information
Multimédia et Multilingue.

Organisateurs : Jean-Pierre CHEVALLET (LIG, Grenoble) et Catherine
ROUSSEY, (LIRIS CEMAGREF, Clermont-Ferrand)


Dates importantes

- Date limite de réception des articles : 10 février 2011.
- Notification aux auteurs: 21 février 2011.
- Date limite de réception des textes définitifs: 10 mars 2011.
- La conférence CORIA et RJCRI auront lieu du 16 au 18 mars 2011.
- L'atelier RISE aura lieu le 15 mars 2011 après midi.

Instructions aux auteurs

Les communications proposées pour l'atelier RISE pourront décrire des
contributions originales en cours de développement et pas encore assez
matures pour être proposées dans une conférence. Ces contributions
devront décrire des recherches en cours et non simplement des
propositions de recherche.

Les contributions en français ou en anglais pourront être soumises à
l’atelier au format Hermès. La feuille de style doit être téléchargée
sur le site Hermès
(http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html). Concernant les
publications définitives, Il n'y a pas de contraintes de taille
imposée pour l'atelier, (la publication se fera sous forme
électronique) mais nous recommandons que les contributions fassent
moins de 16 pages en tenant compte des figures et des références.


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 25 21:22:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 25 Jan 2011 22:22:20 +0100
Subject: Appel: RJCIA 2011,
 Extension de la date limite de soumission au 8/02/2011
Message-ID: <TUE.25.JAN.2011.222220.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 23 Jan 2011 23:08:25 +0100
From: sylvia estivie <sylvia.estivie at univ-valenciennes.fr>
Message-Id: <4EB79240-9695-422F-AE1B-C7580EFA1D38 at univ-valenciennes.fr>
X-url: http://www.rjcia.afia2011.org/



(Merci de diffuser aussi largement que possible cet appel, en
particulier au sein des associations de doctorants et des listes de
diffusion de vos écoles et laboratoires. Veuillez excuser les
réceptions multiples.)


************************************************************************
RJCIA 2011 : 10e Rencontres des Jeunes Chercheurs en Intelligence
Artificielle

Extension de la date limite de soumission au 8/02/2011
************************************************************************

La date limite de de soumission pour RJCIA 2011 est repoussée au
***mardi 8 février 2011 à minuit***

************************************************************************

16-21 mai 2011, Chambéry, France

http://www.rjcia.afia2011.org/


*********************************************************************
DATES IMPORTANTES

* Date limite de soumission :  **** 8 février 2011 minuit ****
* Notification aux auteurs : 6 mars 2011
* Réception des versions définitives : 20 mars 2011
* Conférence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011
*********************************************************************

PRESENTATION

La conférence RJCIA 2011 est explicitement destinée aux chercheurs en
IA qui sont en début de carrière : doctorants ou titulaires d'un
doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est
triple :

* permettre aux étudiants préparant une thèse en Intelligence
  Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et de
  présenter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec
  d'autres jeunes chercheurs et d'élargir leurs perspectives en
  échangeant avec des spécialistes d'autres domaines de l'Intelligence
  Artificielle;

* former ces mêmes étudiants à la préparation d'un article, à sa
  révision pour tenir compte des observations du comité de programme,
  et à sa présentation devant un auditoire de spécialistes, leur
  permettant ainsi d'obtenir des retours de chercheurs de leur domaine
  ou de domaine connexes ;

* offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2011
  fera partie de la plate-forme AFIA 2011, qui regroupe notamment les
  conférences CAp et IC.


Les articles soumis seront relus par les membres du comité de
programme, et les articles sélectionnés seront édités. Un numéro
spécial de RIA publiera les meilleurs papiers en version étendue. Un
meilleur papier sera distingué. Les auteurs des articles non
sélectionnés pourront se voir proposer une présentation de leurs
travaux lors d'une session de posters.


Pour tout renseignement complémentaire, s'adresser à Sylvia Estivie
(sylvia.estivie[at]univ-valenciennes.fr), présidente du comité de
programme.



DATES IMPORTANTES

* Date limite de soumission : **** 8 février 2011 minuit ****
* Notification aux auteurs : 6 mars 2011
* Réception des versions définitives : 20 mars 2011
* Conférence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011


THEMES

Les thèmes de la conférence sont tous ceux touchant à l'IA. La liste
suivante est indicative et non exhaustive.

* Agents intelligents
* Algorithmique et complexité  en IA
* Applications de l'IA
* Apprentissage
* Architecture de systèmes d'IA
* Choix social computationnel
* Compilation de connaissances, Visualisation
* Contraintes et satisfaisabilité
* Décision
* Diagnostic, Diagnosticabilité, Reparabilité
* Fouille de données
* Intéractions Homme Machine
* Modèles d'interaction
* Ontologies et Web sémantique
* Planification
* Programmation logique et Inférences
* Raisonnement incertain
* Raisonnement et Résolution de problèmes
* Représentation et Ingénierie des connaissances
* Simulation et Systèmes complexes
* Systèmes distribués
* Systèmes multi-agents
* Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision
* Traitement de la parole et du langage naturel


SOUMISSIONS

Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles de 14
pages maximum dans l'une des deux catégories suivantes :

* Communications de recherche : travaux de recherche originaux,
  théoriques ou expérimentaux. Une rigueur devra être apportée à la
  rédaction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui
  du contenu scientifique.

* Communications appliquées : applications industrielles et
  opérationnelles significatives, études de cas, prototypes
  avancés. Le contexte de l'application devra être clairement décrit
  et les auteurs mettront l'accent sur les problèmes rencontrés, les
  enseignements tirés et les retours d'expérience.


Les auteurs sont invités à indiquer, sur la première page de
l'article, le ou les thèmes dans lesquels s'inscrivent leurs
propositions. Au moins un des auteurs doit être doctorant ou docteur
depuis moins d'un an (thèse en cours, ou soutenue en 2010).

Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout thème
relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux
théoriques ou appliqués, sont encouragées.

Aucune exclusivité n'est demandée : nous souhaitons que les articles
soumis dans les conférences ou ateliers internationaux puissent
également être proposés à RJCIA.

Un papier pourra être ainsi soumis en anglais si les auteurs
s'engagent expressement à le traduire en français correct pour la
version finale en cas d'acceptation.


Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comité de
programme. Les critères de relecture incluent l'originalité des idées,
la qualité technique, l'importance des résultats et la qualité de la
présentation.


Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conférence (voir
Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le
23 janvier 2011 Les formats pour Latex, Pages et Word seront
disponibles sur le site.



COMITE DE PROGRAMME

	* Sylvia Estivie (présidente)
	* Gauvain Bourgne (co-président)
	* Stéphane Airiau
	* Aurélie Beynier
	* Grégory Bonnet
	* Elise Bonzon
	* Sylvain Bouveret
	* Amélie Cordier
	* Marie De Roquemaurel
	* Patricia Everaere
	* Nistor Grozavu
	* Gaëlle Lortal
	* Alexandre Passant
	* Cédric Pralet
	* Axel Reymonet
	* Julien Rossit
	* Karima Sedki
	* Nicolas Stefanovitch
	* Ivan José Varzinczak
	* Julien Vion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:29:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:29:53 +0100
Subject: Job: Poste de Professeur 27,
 Universite Joseph Fourier (Grenoble 1), Laboratoire LIG
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.192953.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 09:11:07 +0100
From: besacier <laurent.besacier at imag.fr>
Message-ID: <4D3FD71B.4060304 at imag.fr>


Titre : Job: Poste de Professeur 27, Université Joseph Fourier
(Grenoble 1), Laboratoire LIG

Sous réserve de publication, un poste de professeur, section 27 est à
pourvoir pour septembre 2011 à l'Université Joseph Fourier (Grenoble
1) et au laboratoire LIG pour lequel l'activité de recherche concerne
notamment le traitement automatique des langues naturelles.


* ENSEIGNEMENT

Composante UFR IMAG

Contact : Jean-Claude Fernandez (Jean-Caude.Fernandez at imag.fr 
<mailto:Jean-Caude.Fernandez at imag.fr>).

* RECHERCHE

Le laboratoire encourage des candidatures d'excellence permettant de
renforcer son encadrement de recherche et participer à la dynamique du
laboratoire sur les thématiques liées au domaine du logiciel ou à
celui de la modélisation et du traitement des connaissances. Le
candidat devra développer un programme scientifique en cohérence avec
le projet du laboratoire sur « Informatique ambiante et durable » et
en lien avec les équipes existantes sur une des thématiques suivantes:

-- Modèles de calcul,  langages de programmation,
-- Méthodes et outils de développement et de validation de Logiciel
-- Génie logiciel à base de modèles
-- Connaissances et interactions dans les EIAH
-- Systèmes cognitifs ou perceptifs
-- Recherche d'information  dans des documents structurés ou
   multimédias
-- Traitement automatique des langues

Contact : Hervé Martin (Herve.Martin at imag.fr).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:34:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:34:15 +0100
Subject: Job: Poste de Professeur 27, Grenoble INP (ENSIMAG),
 Laboratoire LIG
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.193415.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 09:12:40 +0100
From: besacier <laurent.besacier at imag.fr>
Message-ID: <4D3FD778.1080608 at imag.fr>


Titre : Job: Poste de Professeur 27, Grenoble INP (ENSIMAG ),
Laboratoire LIG

Un poste de professeur, section 27 est à pourvoir pour septembre 2011
à l'ENSIMAG (Grenoble INP) et au laboratoire LIG pour lequel
l'activité de recherche concerne notamment le traitement automatique
des langues naturelles.

* ENSEIGNEMENT

Composante : ENSIMAG
Profil :

La personne recrutée devra posséder de solides connaissances en
informatique et en développement de logiciels. Elle sera amenée à
participer aux enseignements scientifiques de tronc commun
(algorithmique, bases de données, programmation, théorie des langages,
statistique, etc.) et à travailler dans le cadre des enseignements par
projet de l'Ensimag. Elle .devra également s'impliquer dans la vie de
l'école et de l'établissement par la prise de responsabilités.
Contacts : Brigitte Plateau ( Brigitte.Plateau at grenoble-inp.fr ) pour
l'ENSIMAG et Yves Maréchal ( Yves.Marechal at g2elab.grenoble-inp.fr)
pour Grenoble INP

* RECHERCHE

Profil :
Le laboratoire recherche des candidatures d'excellence permettant de
renforcer son encadrement et de participer à sa dynamique. Les 2
thématiques du profil, citées par ordre alphabétique, se déclinent de
manière large :

-- Accès à l'information : fouille de données massives et complexes,
   ingénierie des connaissances, recherche d'information,
   apprentissage automatique, accès pervasif et mobile, etc.

-- Interaction : conception d'interfaces homme-machine, dialogue
   homme-machine. multi-modalité, systèmes perceptifs, mondes
   virtuels, etc.

Le candidat devra s'intégrer dans l'une quelconque des équipes du LIG,
avec un projet de recherche qui développe l'un des aspects du profil
du poste, en liaison avec le projet quadriennal « informatique
ambiante et durable » du LIG.

* AUTRES ACTIVITES

Grenoble INP, dans le cadre des Investissements d'avenir est le
porteur d'un projet d'Institut autour des énergies décarbonées
intelligentes et souhaite que le candidat s'investisse pour son
activité de recherche dans cette initiative.

Contact : Hervé Martin (Herve.Martin at imag.fr <mailto:Herve.Martin at imag.fr>)
----------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:39:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:39:01 +0100
Subject: Appel: SFC 2011
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.193901.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 12:16:50 +0100
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D4002A2.2010002 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

======================== Appel à Communication ========================

SFC'2011 (Site Web :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

XVIIIèmes Rencontres de la Société Francophone de Classification
du 28 au 30 septembre 2011 à Orléans

Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr

---------------------
Objectifs de SFC'2011
---------------------
La SFC organise, chaque année, les « Rencontres de la Société
Francophone de Classification », qui ont pour objectifs de présenter
des résultats récents, des applications originales en classification
ou dans des domaines connexes, ainsi que de favoriser les échanges
scientifiques à l'intérieur de la société et de faire connaître à
divers partenaires extérieurs les travaux de ses membres. Durant ces
rencontres qui rassemblent régulièrement une centaine de participants,
est attribué le prix Simon Régnier, consacrant une contribution
originale d'un jeune docteur à la classification.

En 2011, les laboratoires d'informatique (LIFO) et de mathématiques
(MAPMO) de l'université d'Orléans se mobilisent pour les Rencontres de
la Société Francophone de Classification qui se dérouleront dans les
locaux de la faculté des sciences du 28 au 30 septembre 2011. La
conférence portera sur les sujets classiques de la Société Francophone
de Classification :

* Classification et discrimination
* Méthodes combinatoires
* Classification hiérarchique et non hiérarchique
* Analyse d'image et du signal
* Approches mathématiques et statistiques
* Réseaux de neurones et algorithmes génétiques
* Optimisation
* Représentation et visualisation
* Similarités et dissimilarités
* Analyse de données symboliques
* Arbres, graphes et treillis
* Validation

De surcroît, le comité de programme souhaite compléter cette liste en
ajoutant quelques orientations méthodologiques et applicatives liées
aux spécialités des équipes Orléanaises. Ainsi, SFC'2011 encourage les
contributions portant sur les thèmes suivants :

* Classification bayésienne (processus de Dirichlet)
* Estimation de modèles de mélanges
* Fouille visuelle interactive
* Classification non-supervisée et semi-supervisée sur données
  multi-vues
* Applications à la fouille de textes, la bioinformatique ou la 
  chemoinformatique

-----------------
Dates importantes
-----------------
Date limite de soumission des articles courts : vendredi 6 mai 2011
Date de notification aux auteurs : vendredi 17 juin 2011
Date limite d'envoi de la version définitive : vendredi 1er juillet
2011

-------------------
Comité scientifique
-------------------
Président : Richard Emilion (MAPMO, Univ. Orléans)

Membres du comité (en cours de constitution):

* P. Bertrand (Ceremade – Univ. Paris Dauphine)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences de Tunis, TUNISIE)
* Y. Bennani (LIPN – Univ. Paris 13)
* C. Biernacki (LIFL – Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG – Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, ALLEMAGNE)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF – Univ. Marseille)
* G. Celeux (Inria futurs - Paris)
* D. Chauveau (MAPMO – Univ. Orléans)
* M. Chavent (IMB – Univ. Bordeaux)
* G. Cucumel (Univ. Montréal, CANADA)
* L. Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* J. Diatta (LIM – Univ. de La Réunion)
* J.P. Domenger (LaBRI – Univ. Bordeaux)
* F. D'alché-Buc (IBISC – Univ. Evry)
* P. Gançarski (LSIIT – Univ. Strasbourg)
* A Gély (LITA – Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculté de Namur, BELGIQUE)
* G. Hébrail (BILab – Telecom ParisTech)
* P. Kuntz (LINA – Univ. Nantes)
* M.J. Lesot (LIP6 – Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS – Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE – Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA – Nancy)
* G. Ritschard (Univ. Genève, SUISSE)
* G. Venturini (LI – Univ. Tours)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALIE)
* Ch. Vrain (LIFO – Univ. Orléans)
* D. Zighed (ERIC – Univ. Lyon 2)


---------------------
Comité d'organisation
---------------------
Président :
* Guillaume Cleuziou (LIFO – Univ. Orléans)

Membres du comité :
* Sylvie Billot (LIFO – Univ. Orléans)
* Laurent Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO – Univ. Orléans)
* Vincent Levorato (LIFO – Univ. Orléans)
* Matthieu Lopez (LIFO – Univ. Orléans)
* Lionel Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* Yannick Parmentier (LIFO – Univ. Orléans)
* Damien Poirier (LIFO – Univ. Orléans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO – Univ. Orléans)
* Isabelle Tellier (LIFO – Univ. Orléans)


======================== First Call for Papers ========================

SFC'2011 (WEB site :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting
Orléans-France, September 28-30, 2011

Contact: sfc2011 at univ-orleans.fr

-----------------
Goals of SFC'2011
-----------------
The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting will be held
at Orléans (France) on September 28-30 2011. The scientific program
will include sessions with invited talks and selected presentations.
The main topics of the conference are:

* Classification and discrimination
* Clustering and distance analysis
* Combinatorial methods
* Data mining
* Hierarchical and non hierarchical classification
* Image and signal analysis
* Mathematical and statistical approaches
* Neural networks and genetic algorithms
* Optimization approaches
* Representation and visualisation
* Similarities and dissimilarities
* Symbolic data analysis
* Trees, graphs and lattices
* Validation

--------------
Special Topics
--------------
Special emphasis will be laid on the following topics:

* Bayesian classification (Dirichlet processes)
* Mixtures of distributions
* Visual interactive mining
* Unsupervised and semi-supervised clustering for multi-view data
* Classification for Text mining, bioinformatics and chemoinformatic

----------------
Important dates:
----------------
Short paper submission due: May 6th, 2011
Notification of acceptance: June 17th, 2011
Camera-ready copy due: July 1st, 2011

-----------------
Program Committee
-----------------
Program Chair: Richard Emilion (MAPMO - Univ. Orléans)
Program Committee Members (in preparation):

* P. Bertrand (Ceremade – Univ. Paris Dauphine)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences of Tunis, TUNISIE)
* Y. Bennani (LIPN – Univ. Paris 13)
* C. Biernacki (LIFL – Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG – Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, ALLEMAGNE)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF – Univ. Marseille)
* G. Celeux (Inria futurs - Paris)
* D. Chauveau (MAPMO – Univ. Orléans)
* M. Chavent (IMB – Univ. Bordeaux)
* G. Cucumel (Univ. Montréal, CANADA)
* L. Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* J. Diatta (LIM – Univ. of La Réunion)
* J.P. Domenger (LaBRI – Univ. Bordeaux)
* F. D'alché-Buc (IBISC – Univ. Evry)
* P. Gançarski (LSIIT – Univ. Strasbourg)
* A Gély (LITA – Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculty of Namur, BELGIQUE)
* G. Hébrail (BILab – Telecom ParisTech)
* P. Kuntz (LINA – Univ. Nantes)
* M.J. Lesot (LIP6 – Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS – Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE – Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA – Nancy)
* G. Ritschard (Univ. Genève, SUISSE)
* M. Sebag (LRI – Univ. Paris-Sud)
* G. Venturini (LI – Univ. Tours)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALIE)
* Ch. Vrain (LIFO – Univ. Orléans)
* D. Zighed (ERIC – Univ. Lyon 2)

-------------------------
Local Organization Chairs
-------------------------
Local chairs:
* Guillaume Cleuziou (LIFO – Univ. Orléans)

Organization Committee Members:
* Sylvie Billot (LIFO – Univ. Orléans)
* Laurent Delsol (MAPMO – Univ. Orléans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO – Univ. Orléans)
* Vincent Levorato (LIFO – Univ. Orléans)
* Matthieu Lopez (LIFO – Univ. Orléans)
* Lionel Martin (LIFO – Univ. Orléans)
* Yannick Parmentier (LIFO – Univ. Orléans)
* Damien Poirier (LIFO – Univ. Orléans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO – Univ. Orléans)
* Isabelle Tellier (LIFO – Univ. Orléans)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:41:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:41:31 +0100
Subject: Appel: Soumission d'ouvrages - Nouvelle collection Langues,
 Gestes, Paroles (ELLUG)
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.194131.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 23:59:58 +0100
From: "antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <5368D70C0E4646BBACFC337F335A68B4 at DHCOCDIP07>

Nouvelle collection « Langues, Gestes, Paroles » (ELLUG) : appel à
soumissions d’ouvrages.

« Langues, Gestes, Paroles » est une nouvelle collection des éditions
ELLUG, Editions Littéraires et Linguistiques de l’Université de
Grenoble, dirigée par Agnès Millet, professeure émérite en Sciences du
Langage et Anne Vilain, maître de conférences en phonétique. En
publiant en moyenne deux volumes par an, monographies et ouvrages
collectifs, la collection a pour objectif de faire le point sur les
derniers développements des connaissances dans les deux vastes
domaines de recherche suivants : « Descriptions et traitements
linguistiques », et « Parole, acquisition et multi-modalité ».

Les travaux relevant du premier thème peuvent porter sur des
descriptions et des analyses de phénomènes linguistiques en syntaxe,
lexicologie, phonologie, sémantique et pragmatique, etc. des langues
naturelles, vocales ou signées, et quelles que soient leurs aires de
diffusion (région, nation, etc.). Ces travaux peuvent également porter
sur les usages de ces langues en situation à travers l’étude de leurs
aspects énonciatifs, pragmatiques ou autres, ainsi que sur la
dynamique des changements linguistiques. Enfin, la collection
accueille des travaux portant sur le traitement automatique des
langues (TAL), dans ses dimensions d’analyse et de génération
automatiques, d’élaboration de méthodes et systèmes de traitement,
d’apport et d’application du TAL à la problématique d’autres
disciplines.

La deuxième direction de recherche concerne l’étude des composants du
langage humain, et plus spécifiquement de la parole, dans son usage
chez le sujet tout venant comme en pathologie, au cours de son
développement chez le bébé et l’enfant, au cours de son évolution chez
l’espèce des primates humains, ainsi qu’au sein d’une société d’agents
artificiels.  On pourra y aborder l’étude des relations entre
perception, production, et représentation cognitive du langage,
l’influence de l’environnement langagier sur son usage chez le sujet
parlant adulte ou enfant, en particulier sur
l’apprentissage/acquisition du langage oral et écrit.  Ces aspects
seront abordés à travers les différentes modalités perceptives
(auditive, visuelle, etc.) et motrices (orale ou gestuelle).  Au plan
méthodologique les recherches présentées dans la collection peuvent se
nourrir de différentes approches : recueil de corpus, observations de
terrain, expérimentations, recueil de données en situation contrôlée,
modélisation, approches typologiques, et les analyses pourront être
conduites dans des perspectives quantitatives ou qualitatives.

Cette collection s'adresse avant tout à des universitaires :
chercheurs, enseignants, doctorants, étudiants, mais aussi à tout
amateur éclairé des sciences du langage.

Les Ellug, Éditions littéraires et linguistiques de l'Université de
Grenoble, créées en 1978 publient des travaux de recherche en
littérature française et lettres anciennes, littératures et cultures
étrangères, imaginaire, langage et communication.
Afin de mieux
valoriser les recherches, l’accent est mis plus particulièrement sur
la qualité scientifique des ouvrages et leur esthétique. Les projets
d’édition et les manuscrits sont examinés par un comité éditorial
composé d’enseignants-chercheurs représentant les différentes UFR de
l’université. Les choix éditoriaux font suite à une évaluation
rigoureuse des manuscrits par des lecteurs extérieurs, spécialistes de
la question. Tous les ouvrages sont ensuite révisés et corrigés avec
soin, en collaboration avec l’auteur.

La jeune collection « Langues, Gestes, Paroles » a déjà publié deux
ouvrages, et nous vous invitons à nous soumettre vos projets
d’ouvrages relevant des thématiques proposées.

Les propositions sont à transmettre par voie électronique à
Agnes.Millet at u-grenoble3.fr et Anne.Vilain at grenoble-inp.fr .

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:46:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:46:25 +0100
Subject: Conf: Rencontre autour du trentenaire de la revue "Mots. Les
 langages du politique", 11 fevrier 2011
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.194625.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 10:02:56 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D4134C0.7060002 at club-internet.fr>



- - - rencontre - - - rencontre- - - rencontre- - - rencontre - - - 

*« Trente ans d'étude des langages du politique » *

*(1980-2010)*

**

*Présentation du numéro « spécial Trentenaire »*

*de la revue /Mots. Les langages du politique/ (ENS-Editions)//*

**

Laboratoire Communication et Politique (UPR 3255)

CEDITEC (EA 3119-Université Paris-Est Créteil)

**

Vendredi 11 février 2011 -- 14h-17h30

Maison des Sciences de la Communication du CNRS

20, rue Berbier du Mets -- 75013 Paris

M° Gobelins

*Programme (heures indicatives)*

. 14h Maurice Tournier, co-fondateur de la revue : « Aux origines de
  /MOTS/ »

. 14h30 Paul Bacot, directeur de la revue : « Le discours politique
  depuis trente ans. Changement de l'objet et/ou changement du
  regard».

. 15h Simone Bonnafous, membre du CS de la revue : « /MOTS. Les
  //langages du politique/ : l'ouverture interdisciplinaire »

Discussion et pause

**

. 16h Sylvianne Rémi-Giraud : « Sémantique lexicale et langages du
  politique : le paradoxe d'un mariage difficile ? »

. 16h30 Alice Krieg-Planque, Claire Oger « Discours institutionnels.
  Perspectives pour les Sciences de la communication »

Discussion

**

L'après-midi sera clôturée par un pot amical

*Pour une bonne organisation de la rencontre, merci de confirmer votre
présence auprès de Corinne Navelant : corinne.navelant at lcp.cnrs.fr*



- - - rencontre - - - rencontre- - - rencontre- - - rencontre- - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:49:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:49:05 +0100
Subject: Conf: Colloque "Langage, discours, evenements", 31 mars,
 1-2 avril 2011, Florence, Italie
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.194905.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 21:21:28 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D41D3C8.2050108 at club-internet.fr>
X-url: http://ed268.univ-paris3.fr/syled/colloques/langage-discours-evenements-2011/


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

Bonjour,


Le site internet consacré au colloque /Langage, discours, événements/
sera accessible en fin de semaine à l'adresse suivante :

http://ed268.univ-paris3.fr/syled/colloques/langage-discours-evenements-2011/

Dans les semaines à venir, ce site permettra d'avoir accès au
programme définitif et de payer les frais d'inscription au colloque
par carte bancaire (site sécurisé). Ceux-ci sont de *100 Euros. *Ils
incluent pauses café et « soft lunch » et permettent de couvrir le
soutien logistique aux communications.

Le site fournit d'ores et déjà un certain nombre *d'informations
pratiques* :

·quelques propositions de *lieux d'hébergement* (hôtels ou chambres
d'hôtes ayant accepté des pré-réservations pour les participants à ce
colloque). Compte tenu de l'attrait touristique de Florence, *il est
recommandé de réserver le plus tôt possible*.

·*les moyens de transport*existants pour rejoindre Florence

·*les moyens d'accès*la villa Finaly elle-même.

En tant que ville touristique riche en histoire, Florence recommande
de procéder à l'avance aux achats de billets pour visiter ses musées,
notamment le célèbre musée des Offices. Si vous pensez pouvoir
prolonger votre séjour pour baigner un peu dans cette atmosphère
culturelle, nous vous signalons l'existence du site suivant :
http://www.florence-tickets.com/index.php?francais.

Nous espérons qu'il vous sera possible de nous rejoindre à Florence pour 
ce colloque.

Cordialement,

Le comité d'organisation du colloque

*Amadori Sara*, SITLEC (U. de Bologne), *Ballardini Elio*, SITLEC
(U. de Bologne), *Brunner Pascale*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Cislaru Georgeta*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle),
*Elefante Chiara*, SITLEC (U. de Bologne), *Hamon Yannick*, SITLEC
(U. de Bologne), *Katsiki Stavroula*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Krylyschin Marina*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle),
*Londei Danielle*, SITLEC (U. de Bologne), *Moirand Sophie*,
SYLED-CEDISCOR (U.  Sorbonne nouvelle), *Pederzoli Roberta*, SITLEC
(U. de Bologne), *Pordeus Michele*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Pugnière-Saavedra Frédéric*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Reboul-Touré Sandrine*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Reggiani Licia*, SITLEC (U. de Bologne), *Ruchon
Catherine*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle), *Tréguer-Felten
Geneviève*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle), *Zucchiatti
Marie-Line*, SITLEC (U. de Bologne).


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:52:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:52:25 +0100
Subject: These: Damien Poirier,
 Des textes communautaires a la recommandation
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.195225.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 17:06:34 +0100
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D41980A.7070108 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/Members/Damien.Poirier/

Bonjour,

Vous êtes cordialement invités à ma soutenance de thèse qui se
déroulera au Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orléans
(http://www.univ-orleans.fr/lifo/) le 11 février à 14h.

Titre de la thèse : "Des textes communautaires à la recommandation".

Résumé :

La thèse concerne la transformation de données textuelles non
structurées en données structurées et exploitables par des systèmes de
recommandations.

Deux grandes catégories d'informations sont utilisées dans le domaine
des moteurs de recommandation : les données descriptives de contenus
comme les acteurs, le réalisateur ou le genre pour les films (filtrage
thématique), et les données d'usages qui peuvent être, par exemple,
des notes sur les produits consommés ou encore des pages internet
visitées (filtrage collaboratif). D'autres données sont présentes sur
le Web et ne sont pas encore réellement exploitées. Avec l'émergence
du Web 2.0, les internautes sont de plus en plus amenés à partager
leurs sentiments, opinions, expériences sur des produits,
personnalités, films, musiques, etc. (par exemple sous forme de
commentaires). Ces données textuelles produites par les utilisateurs
représentent potentiellement des sources d'informations riches qui
peuvent être complémentaires des données exploitées actuellement par
les moteurs de recommandation et peuvent donc ouvrir de nouvelles
voies d'études dans ce domaine en plein essor.

Notre objectif dans le cadre de la thèse est de produire, à partir des
commentaires issus de sites communautaires (blogs ou forums), des
matrices d'entrées pertinentes pour les systèmes de recommandation.
L'idée sous-jacente est de pouvoir enrichir un système pour un service
débutant, qui possède encore peu d'utilisateurs propres, et donc peu
de données d'usages, par des données issues d'autres utilisateurs.

Membres du Jury :

Françoise Fessant - Ingénieur R&D à Orange Labs - encadrante
Isabelle Tellier - Professeur à l'Université d'Orléans - co-directrice
de thèse
Patrick Gallinari - Professeur à l'Université Pierre et Marie Curie -
co-directeur de thèse
Mohand Boughanem - Professeur à l'Université Paul Sabatier -
Rapporteur
Patrice Bellot - Maître de Conférence HDR à l'Université d'Avignon -
Rapporteur
Brigitte Grau - Professeur à l'Université Paris Sud
Nathalie Denos - Maître de Conférence à l'Université Pierre Mendès
France
Cécile Bothorel - Ingénieur R&D à Telecom Bretagne

Un pot, où vous serez également les bienvenus, fera suite à la
soutenance et à la délibération du jury.

Damien Poirier
http://www.univ-orleans.fr/lifo/Members/Damien.Poirier/
(le manuscrit de thèse y est télechargeable)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:55:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:55:14 +0100
Subject: Job: Stage de Master, annotation semantique de blogs, Lattice
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.195514.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 17:50:09 +0100
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <96E90A62-3C20-45A9-8761-EEA66394E8CD at ens.fr>
X-url: http://www.cam.ac.uk/cs/email/scanner/
X-url: http://www.iscpif.fr/
X-url: http://www.lattice.cnrs.fr/


Proposition de stage de niveau Master 2

=== Annotation de données textuelles pour l’analyse dynamique de blogs
===

Stage proposé par Thierry Poibeau
LaTTiCe-CNRS

et par Jean-Philippe Cointet
INRA-SenS, IFRIS, ISC-PIF, CorText


Ce stage concerne l’annotation de données textuelles pour l’analyse de
la diffusion de l’information dans des blogs. Il est lié à un projet
en cours entre l’Institut des Systèmes Complexes de Paris-Ile de
France (ISC-PIF, http://www.iscpif.fr/) et le laboratoire LaTTiCe (UMR
8094, http://www.lattice.cnrs.fr/). Ce projet, appelé BlogSem,
bénéficie du soutien de l’appel à idées 2010 de l’ISC-PIF.

*** Descriptif ***

Le web peut être vu comme un grand réseau d’individus produisant et
échangeant de l’information de façon horizontale. De nombreuses études
ont porté ces dernières années sur les dynamiques de ces nouvelles
sources d'information facilement accessibles en ligne comme les
blogs. L’analyse de celles-ci combine souvent deux points de vue
complémentaires : d’un côté les liens entre blogs forment un réseau
social dont la structure est pertinente pour décrire l'organisation
sociale de ces derniers ; de l’autre le contenu publié par les
blogueurs est également déterminant pour comprendre les dynamiques
sociales à l'œuvre dans le système et doit, à ce titre, faire l’objet
d’une modélisation sémantique aussi fine que possible (Adamic et
Glance, 2005 ; Thelwall, 2006 ; Cointet et Roth, 2009).

Le contenu des documents est le plus souvent modélisé par un ensemble
de mots-clés qui rend très imparfaitement compte du contenu sémantique
exprimé : les mots-clés sont par exemple atomiques, non liés entre
eux, et non qualifiés. Un moyen d’aller plus loin consiste donc à
essayer de modéliser plus finement le contenu sémantique. Les
techniques de traitement automatique des langues (TAL) n‘ont pas
encore été employées à large échelle dans ce type d’étude alors
qu’elles sont pourtant relativement mûres (Poibeau, 2003), même si
elles produisent encore des analyses largement imparfaites. C’est le
couplage de ces deux domaines de recherche ce que nous nous proposons
d’explorer dans le cadre de cette proposition, en prenant au sérieux
la question de la caractérisation sémantique des contenus en ligne.

*** Contenu du stage ***

Le stage vise à fournir des annotations évoluées pour mieux
caractériser les contenus du web social. L’annotation pourra permettre
de déterminer les thèmes abordés, les opinions et les tendances
exprimées. L’annotation se fera évidemment au moyen d’outils
automatiques, soit à partir de lexiques et de grammaires représentés
sous forme d’automates, soit à partir de méthodes issues de
l’apprentissage comme les CRF (Conditional random Fields). Il pourra
également être nécessaire d'avoir recours à des outils d'extraction
d'information (extraction de terminologie par ex.). L’annotation
portera sur des volumes de données importants (plusieurs dizaines de
milliers de billets de blogs).

Cette modélisation sera ensuite utilisée pour permettre l’analyse des
dynamiques à l’œuvre (notamment l’évolution dans le temps des thèmes
et des opinions exprimées). Cette analyse sera effectuée par des
chercheurs de l’Institut des Systèmes Complexes qui disposent déjà
d’outils et de méthodes appropriées pour ce type de traitement. Le
stagiaire devra s’assurer, en lien avec les autres membres du projet,
que la modélisation du contenu proposée est en phase avec les besoins
d’analyse en aval.

*** Profil recherché et compétences requises ***

Profil master en traitement automatique des langues. Le stagiaire
devra avoir une expérience de l’annotation de données, des outils
appropriés et si possible avoir déjà travaillé à large échelle sur des
données réelles. Le stage demande une bonne maîtrise d’au moins un
langage de programmation permettant de manipuler facilement des
données textuelles (perl ou python par exemple) et le couplage avec
une base de données (MySQL par exemple).

*** Conditions du stage ***

Le stage se déroulera sur 4 à 6 mois, à partir du printemps 2011 en
région parisienne. Le stage donnera lieu à une gratification selon les
tarifs en vigueur (à titre indicatif, le tarif était de 417,09 euros
par mois d’après le taux fixé au 1er janvier 2010). Une poursuite en
thèse pourra être envisagée en cas d’obtention d’un financement.

*** Comment candidater ? ***

Envoyer un mail à Thierry Poibeau (prénom.nom at ens.fr) incluant une
brève présentation des motivations et des compétences en matière
d’annotation de données textuelles + un CV. Date limite de candidature
: le 14 février 2011.

*** Bibliographie ***

- Adamic and Glance. The political blogosphere and the 2004 US
  election: divided they blog. Proceedings of the 3rd international
  workshop on Link discovery (2005)
- Cointet et  Roth. Socio-semantic Dynamics in a Blog Network, IEEE,
  SocialCom Intl Conf on Social Computing, Vancouver, Canada, 2009.
- Leskovec et al. Cascading behavior in large blog graphs. SIAM
  International Conference on Data Mining (SDM 2007), 2007.
- Poibeau. Extraction automatique d’information. Hermès, Paris, 2003.
- Thelwall. Bloggers during the London attacks: Top information
  sources and topics. Proc. of the World Wide Web 2006 Workshop on the
  Weblogging, 2006.
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:57:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:57:10 +0100
Subject: Job: Stage,
 Integration d'un etiqueteur syntaxique probabiliste pour
 l'anglais, Virtuoz, Paris
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.195710.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 22:52:26 +0100
From: Aurelie Cousseau <acousseau at virtuoz.com>
Message-ID: <AANLkTimJOX8h0WoKg5Qo-efPB1E83a+PqW63P5r0K2RK at mail.gmail.com>


Sujet : STAGE, Intégration d'un étiqueteur syntaxique probabiliste pour
l'anglais

Durée : 4 mois

Début du stage : avril 2011

Lieu : VIRTUOZ, 32 rue Mogador 75009 Paris

VirtuOz est le leader des solutions d'Agents Virtuels dédiés à la
Relation Client. Les agents virtuels de VirtuOz sont conçus pour
dialoguer avec les clients et répondre à leurs demandes de façon
proactive et en temps réel.Avec plus de 12 millions de conversations
par mois, des clients internationaux, comme eBay, SFR, H&R Block, et
L'Oreal, s'appuient sur les solutions de VirtuOz pour optimiser leur
expérience client.VirtuOz a développé un étiqueteur syntaxique
probabiliste permettant d'optimiser les performances linguistiques des
agents. Le système a été éprouvé à grande échelle sur le français et
nous cherchons à présent stagiaire linguiste informaticien afin de
gérer la mise en place de cet étiqueteur pour l'anglais.

Description de la mission :
- Vous intégrerez l’équipe linguistique
- Vous devrez constituer un grand corpus adapté à nos besoin
- Vous entraînerez l'étiqueteur sur ce corpus
- Vous veillerez à la qualité des données en réalisant une étude
  comparative des performances des agents avant et après
  l'intégration.

Profil :
- Etudiant en linguistique informatique
- Très grande connaissance de la syntaxe, et des grammaire de
  dépendance et d'unification
- Rigueur, passion pour les nouvelles technologies, professionnalisme
  et dynamisme.
- Maitrise orale et écrite du Français et de l’Anglais.
- Connaissance des étiqueteurs probabilistes

Vous êtes intéressé? Envoyez votre candidature (CV + Lettre de
motivation) à Aurélie Cousseau : acousseau at virtuoz.com
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:00:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:00:58 +0100
Subject: Job: Stage M2 TAL,
 Construction et desambiguisation de terminologies, ATILF/LORIA
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.200058.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 28 Jan 2011 12:31:16 +0100
From: ejacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <4D42A904.7080105 at atilf.fr>


English version below

Offre de stage M2 "Construction et désambiguïsation de terminologies
par des méthodes de fouille de données"

Cadre général :

- projet MSH ASTTIC (Annotation sémantique et terminologique de textes
  pour leur indexation et leur catégorisation)

- projet transdisciplinaire réunissant l'ATILF (Analyse et traitement
  informatisé de la langue française) et le LORIA (Laboratoire lorrain
  de recherche en informatique et ses applications)

Domaine : Fouille de données appliquée à la détection de termes en
texte intégral

Sujet :

La terminologie d'un domaine est une liste structurée de termes, un
terme pouvant être une unité lexicale simple ou complexe,
i.e. composée de plusieurs mots. Il est fréquent que, dans un même
domaine, nous ayons des terminologies différentes issues de
communautés aussi légèrement différentes. La question qui se pose est
donc de rapprocher les termes similaires en fonction, par exemple de
leurs usages dans les textes [1, 3, 4].

L'idée de ce projet est donc d'utiliser des méthodes de fouille de
données, notamment des méthodes de classification issue de l'Analyse
Formelle de Concepts [2], pour confronter les différents usages des
termes et les regrouper lorsqu'ils partagent des usages similaires.
Inversement, des usages différents du même terme devraient pemettre de
distinguer des sens différents d'un même terme [5]. Ainsi, il est
possible de confronter les usages d'un terme dans un domaine de
spécialité ou dans la langue générale. Si on prend l'exemple du terme
"composition", il correspond à des concepts différents dans deux
sous-domaines des sciences du langage (syntaxe = grammaire et
morphologie = construction des mots), dans un autre domaine de
spécialité qu'est la musicologie, probablement dans d'autres domaines
encore, mais c'est aussi un nom du français courant.

Le stage comporte trois objectifs :
– Identifier et extraire des ressources textuelles les élements
  d'information qui permettront de caractériser les termes et leurs
  usages
– Proposer un modèle de données et définir la méthode de fouille de
  données la plus appropriée à la comparaison des usages
– Réaliser un prototype informatique implémentant cette méthode.

Encadrement : Evelyne Jacquey (ATILF) et Yannick Toussaint (LORIA)
Lieu : ATILF, Nancy
Rémunération : indemnités de stage (1/3 du SMIC net)
Durée : 5 mois  (février - juin ou mars - juillet)
Contact : Evelyne.Jacquey[AT]atilf.fr

Bibliographie :
[1] N. Aussenac-Gilles and D. Bourigault. The th[ic]2 initiative :
Corpus-based thesaurus construction for indexing www documents. In
Proceedings of the EKAW'2000 workshop Ontologies and texts, pages
71–78, Juan-Les-Pins, Universit ́ Paul Sabatier, Toulouse, Octobre
2000.

[2] Ganter B. and Wille R. Formal Concept Analysis, Mathematical
Foundations. Springer, 1999.

[3] D. Bourigault, N. Aussenac-Gilles, and J. Charlet. Construction de
ressources terminologiques ou ontologiques à partir de textes : un
cadre unificateur pour trois études de cas. Revue d'Intelligence
Artificielle (RIA), 18(1), 2004. Hermès.

[4] E. Jacquey, L. Kister, M. Grzesitchak, B. Gaiffe, C. Reutenauer,
M.  Valette, and O. Sandrine. Thesaurus et corpus de spécialité en
sciences du langage : une approche lexicométrique appliquée à
l'analyse de termes en corpus. In Actes de la conférence TALN2010,
Université de Montréal, Juillet 2010.

[5] G. Stumme and A. Maedche. Fca-merge : Bottom-up merging of
ontologies. In 17th International Joint Conferences on Artificial
Intelligence (IJCAI'01), pages 225–234, San Francisco, CA,
2001. Morgan Kaufmann Publishers, Inc.


==============English Version===============

Research position in Master's Degree "Building and disambiguating
terminologies using data mining methods"

Contexte : The subject is jointly proposed by the Lexique team at
ATILF and the Orpailleur Team at LORIA. They are both involved in a
MSH project on semantic annotation and terminology.

Domain : Data mining for terminologies disambiguation in texts

A terminology in a domain is a structured list of terms, a term being
a simple lexical unit or a complex one, i.e. composed of several
words. In most domains, there already exist several terminologies,
initially issued from different communities with different points of
view on the domain and on the tasks. The problem we have to deal with
is to align these terminologies, and to group all together terms which
are similar following, for example, usages in the texts [1, 3, 4].

In this project, we will use data mining tools – classifications
methods such as Formal Concept Analysis [2]– to compare usages of
terms and to group them in the same class when they share similar
context [5]. On the opposite, if there exit different contexts, we
should be able to distinguih two separate classes. Thus, we should be
able to compare ocurences of a term in a general language and in a
domain of specialty.  For example, ”composition” has a different
meaning in two sub-domains of linguistics (in syntax = grammar while
in morphology = building words), as well as a different meaning in
musicology or in general langage...

The project has three phases :
– Identify and extract from textual resources pieces of information
  that will be used for describing terms and their usages
– Propose a data model and define the data mining method(s) in order
  to compare these usages
– Implement a prototype of this(ese) method(s).

Supervisors : Evelyne Jacquey et Yannick Toussaint
Location : ATILF
Wage rate : work placement gratuity
Duration : 5 months (2011, February - June)
Contact : Evelyne.Jacquey[AT]atilf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:06:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:06:12 +0100
Subject: Journee: Journee AFCP/ATALA/GDR-ISIS,
 Resume automatique multimedia
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.200612.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 28 Jan 2011 14:29:48 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D42C4CC.6020508 at eurecom.fr>
X-url: http://jrm.univ-avignon.fr

Appel à soumission et participation

Journée d'étude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP
         Résumé automatique multimédia
              17 Mars 2011 - Paris

La prolifération des documents électroniques sous toutes leurs formes
suscite des besoins croissants d'outils d'accès et de structuration
des contenus numériques. L'un de ces besoins concerne la construction
automatique de résumés, qui permettraient de proposer aux utilisateurs
une vue synthétique du contenu d'une collection de documents sur un
sujet donné.

Ce thème a suscité de nombreux travaux ces dernières années,
l'essentiel des propositions se focalisant sur une des modalités
texte, parole ou vidéo. Le but de cette journée est de réunir autour
de ce thème commun les trois communautés, texte, audio et vidéo, afin
de faire le point des travaux en cours, de comparer les approches
proposées et de débattre des questions centrales de l'évaluation, des
applications, des perspectives scientifiques et d'initier des pistes
de collaboration entre les équipes travaillant sur différents médias.

Cette journée d'étude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP aura lieu à Paris,
le 17 Mars 2011 de 9H à 17H, dans les locaux de ?Telecom ParisTech
(E200).

Vous pouvez soumettre une proposition de communication jusqu'au 14
février 2011 sur le site http://jrm.univ-avignon.fr. La proposition
doit comprendre le titre de l?intervention, un résumé d?environ 200
mots, le nom de l'auteur et son affiliation. Les présentations
dureront 20 minutes, suivies de 10 minutes de questions

Comité d'organisation et scientifique :
F. Cailliau (Sinequa)
J. Couto (Syllabs)
G. Linarès (CERI/LIA, Université d'Avignon)
B. Mérialdo (Eurecom)
B. Peralta (Wikio)
J.M. Torres-Moreno (CERI/LIA, Université d'Avignon)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:10:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:10:01 +0100
Subject: Conf: Colloque Vocable, CECRL,
 les nouvelles pratiques pedagogiques, jeudi 03 fevrier 2011
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.201001.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 28 Jan 2011 19:05:00 +0100
From: "Vocable" <info at vocable.fr>
Message-Id: <1380-4080498-4499996-1296237900-bG5AY2luZXMuZnI=@DNET-S7488>


si vous ne parvenez pas à visualiser correctement ce message, rendez
vous sur
http://url.aart17.net/t/53568/1380/4080498/4499996/0/?l=1380-4499996-7879-7e0aa0d1
cette page



Les rencontres Enseignants


Vocable vous invite au rendez-vous phare
des enseignants et acteurs de la formation linguistique...

Colloque "CECRL : les nouvelles pratiques pédagogiques"
Jeudi 3 février 2011 de 10h à 12h30

suivi d'un buffet
Salle Ibn Khaldoun - Paris Expo - Pavillon 5.2 - Porte de Versailles

Témoignages et retours d'expérience:


Comité Mondial pour les Apprentissages tout au long de la vie, Conseil
de la Nation d'Algérie, Sorbonne Nouvelle, Conseil de l'Europe, CLES,
Agence des Qualifications Européennes, ...

http://url.aart17.net/t/53569/1380/4080498/4499996/0

Programme détaillé

http://url.aart17.net/t/53570/1380/4080498/4499996/0

Inscrivez-vous au colloque Vocable

si vous ne souhaitez plus recevoir d'informations de notre part, rendez vous sur
http://form.aart17.net/u/?s=564-0-3e4372-44aa1c-7e0aa0d1--d143
cette page


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:12:13 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:12:13 +0100
Subject: Appel: ENLG-11,
 13th European Workshop on Natural Language Generation
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.201213.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: 30 Jan 2011 18:36:55 +0100
From: Claire Gardent <claire.gardent at loria.fr>
Message-Id: <75d24d$2u4run at mail1-relais-roc.national.inria.fr>
X-url: http://talc.loria.fr/13th-European-Workshop-on-Natural.html
X-url: http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml#submission


13th EUROPEAN WORKSHOP ON NATURAL LANGUAGE GENERATION (ENLG 2011)
http://talc.loria.fr/13th-European-Workshop-on-Natural.html
 
FIRST CALL FOR PAPERS
 
ENLG 2011 will take place in Nancy, France, Sep. 28-30, 2011.
Submission deadline: June 1, 2011
 
The ENLG 2011 workshop continues a biennial series of workshops on
natural language generation that has been running since 1987,
providing a regular forum for presentation of research in this
area. ENLG 2011 invites substantial, original, and unpublished
submissions on all topics related to natural language generation. This
includes research on “core” NLG issues as well as research in any area
of NLP that produces language output, such as dialog systems,
summarization, MT, etc. Topics of interest include but are not limited
to:
 
- Generation of affect and emotion
- Personalization and personality of text
- Content and text planning
- Lexicalisation
- Referring expression generation
- Surface realization
- Generation for dialog systems
- Generation for embodied agents and robots
- Evaluation of NLG systems
- Text-to-text generation
- Generation for summarization
- Multimedia or multimodal generation
- Story-telling and narrative generation
- NLG for real-world applications e.g., Computer Assisted Language
  Learning, Authoring tools
- Psycholinguistics and NLG
- NLG in linguistically motivated frameworks
- Statistical processing for NLG
- Use of ontologies in NLG
- Generating controlled languages
 
ENLG 2011 will also include a special session on the Generation
Challenges 2011. Generation Challenges is an umbrella event designed
to bring together different shared-task evaluation efforts that
involve the generation of natural language. In 2011 four shared-tasks
on surface realisation, generating instructions in virtual
environments, question generation, and the improvement of academic
papers are being organized. Some of them will be presented at ENLG
2011. See the Generation Challenges website at
http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11 for more information
on how to participate in a shared task or propose a new shared task.
 
Requirements: Papers that have been or will be submitted to other
meetings or publications must provide this information at submission
time. If ENLG 2011 accepts a paper, authors must notify the program
chairs, indicating which meeting they choose for presentation of their
work. ENLG 2011 cannot accept for publication or presentation work
that will be (or has been) published elsewhere.
 
Submission categories: ENLG invites the submission of long and short
papers:
 
- Long papers are most appropriate for presenting substantial research
  results and must not exceed eight (8) pages, excluding references
  (accepted long papers will be presented orally);
 
- Short papers are more appropriate for presenting an ongoing research
  effort and must not exceed four (4) pages, excluding references
  (these will be presented as posters during the poster session).
 
Paper Submission: Submissions should be uploaded to the ENLG 2011
submission site, which will be made available. Submissions must
conform to the official ACL-HLT 2011 style guidelines (see
http://www.acl2011.org/call.shtml#submission), which are contained in
the style files, and they must be electronic in PDF. Reviewing will be
blind, so you should avoid identifying the authors within the
paper. Please note that different guidelines and procedures apply to
papers for the shared tasks. Please refer to the organizers of the
different challenges.
 
If you have any questions, please feel free to contact the workshop
organizers:
 
Claire Gardent
CNRS/Loria Nancy, France
gardent at loria.fr
 
Kristina Striegnitz
Union College, Schenectady, NY, USA
striegnk at union.edu
 
Important dates:
 
- June 1, 2011 Deadline for paper submission
- July 15, 2011 Notification of acceptance of papers
- Sep 1, 2011 Camera-ready copies due
- Sep 28-30, 2011 ENLG 2011
 
The following researchers have agreed to be members of the ENLG 2011
Program Committee.
 
- John Bateman, University Bremen, Germany
- Anja Belz, University of Brighton, UK
- Bernd Bohnet, University Stuttgart, Germany
- Stephan Busemann, DFKI, Germany
- Charles Callaway, University of Edinburgh, UK
- Christian Chiarcos, University of Potsdam, Germany
- Norman Creaney, University of Ulster, Ireland
- Robert Dale, Macquarie University, Australia
- Kees van Deemter, University of Aberdeen, Scotland
- Seniz Demir, University of Delaware, USA
- Alexandre Denis, CNRS/LORIA Nancy, France
- David DeVault, USC Institute for Creative Technologies, USA
- Barbara Di Eugenio, University of Illinois, USA
- Roger Evans, University of Brighton, UK
- Leo Ferres, University of Concepcion, Chile
- Jennifer Foster, Dublin University, Ireland
- Mary Ellen Foster, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- Claire Gardent, CNRS/LORIA, France
- Albert Gatt, University of Malta, Malta
- Josef van Genabith, Dublin City University, Ireland
- Pablo Gervas, Universidad Complutense de Madrid, Spain
- Markus Guhe, University of Edinburgh, UK
- John Kelleher, Dublin Institute of Technology, Ireland
- Alistair Knott, University of Otago, New Zealand
- Alexander Koller, University of Saarbrücken, Germany
- Stefan Kopp, University of Bielefeld, Germany
- Eric Kow, University of Brighton, UK
- Emiel Krahmer, Tilburg University, The Netherlands
- Geert-Jan Kruijff, DFKI, Germany
- Ivana Kruijff-Korbayova, DFKI, Germany
- Oliver Lemon, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- James Lester, North Carolina State University, USA
- Keith van der Linden, Calvin College, USA
- François Mairesse, University of Cambridge, UK
- Kathleen McCoy, University of Delaware, USA
- David McDonald, SIFT, Inc., USA
- Chris Mellish, University of Aberdeen,  Scotland
- Jon Oberlander, University of Edinburgh, Scotland
- Cécile Paris, CSIRO ICT Centre, Australia
- Paul Piwek, The Open University, UK
- Richard Power, The Open University, UK
- Ehud Reiter, University of Aberdeen and Data2Text Ltd, Scotland
- Donia Scott, University of Sussex, UK
- Advaith Siddharthan, University of Aberdeen, Scotland
- Ielka van der Sluis, Trinity College Dublin, Ireland
- Yaji Sripada, University of Aberdeen, Scotland
- Manfred Stede, University of Potsdam, Germany
- Amanda Stent, AT&T Labs - Research, USA
- Matthew Stone, Rutgers, USA
- Kristina Striegnitz, Union College, Schenectady, USA
- Michael Strube, EML Research, Germany
- Mariët Theune, University of Twente, The Netherlands
- Takenobu Tokugana, Tokyo Institute of Technology, Japan
- Jette Viethen, Macquarie University, Australia
- Carl Vogel, Trinity College Dublin, Ireland
- Michael White, Ohio State University, USA
- Sandra Williams, the Open University, UK
- Tie-Jun Zhao,  Harbin Institute of Technology, China
- Michael Zock, CNRS/LIF Université de la Méditerrannée Aix-Marseille II, France
 
ENLG 2011 is endorsed by the ACL Special Interest Group on Generation
(SIGGEN).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:17:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:17:03 +0100
Subject: Seminaire: Evaluation des ressources semantiques, H. Zargayouna,
 Instrumenter l=?WINDOWS-1252?Q?=92interpretation=2C_?=P. Beust,
 ERTIM (INALCO)
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.201703.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 29 Jan 2011 11:10:58 +0100
From: mathieu valette <mathieu.valette at inalco.fr>
Message-ID: <3a1b2a0763a86afe.4d43f5c2 at inalco.fr>
X-url: http://users.info.unicaen.fr/
X-url: http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=2859

L'Equipe de Recherche Textes, Informatique et Multilinguisme de
l'INALCO (Paris) a le plaisir de vous inviter aux séances hivernales
de son séminaire de recherche 2010-2011.

- Mercredi 9 février 2011, 17h00-19h00 
Haïfa Zargayouna (LIPN, Paris 13) : Évaluation des ressources
sémantiques : panorama, méthodes et outils 

L'évaluation est un enjeu vital pour le Traitement Automatique des
Langues et, au delà, pour les sciences du langage en général. Elle
conditionne la validité des théories comme des méthodologies de
recherche et permet de mesurer les progrès qu'elles accomplissent. Le
séminaire, animé par Haïfa Zargayouna du Laboratoire d'Informatique de
Paris Nord (CNRS, Paris 13), s’articulera en trois points : panorama
de l'évaluation en TAL ; spécificité de l'évaluation des ressources
ontologiques et terminologiques ; méthodes et outils pour leurs
évaluations.

H. Zargayouna, A. Nazarenko. Evaluation of Textual Knowledge
Acquisition Tools: a Challenging Task In the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2010.
A. Nazarenko, H. Zargayouna , O. Hamon, J. van Puymbrouck. Évaluation
des outils terminologiques : enjeux, difficultés et propositions In
Revue de Traitement Automatique des Langues T.A.L, Volume 50 Numéro
1. 2009.


- Mercredi 16 février 2011, 17h00-19h00
Pierre Beust (GREYC, Caen) : Instrumenter l’interprétation dans une
démarche centrée sur l'utilisateur 

Enseignant-chercheur au Groupe de Recherche en Informatique, Image,
Automatique et Instrumentation (CNRS, Caen), Pierre Beust effectue des
recherches à la croisée du TAL, de l’interaction homme-machine et de
la sémiotique. Il présentera la place qu’occupe la Sémantique
Interprétative de F. Rastier au sein de ses recherches à la fois comme
modèle théorique et ancrage épistémologique. Il abordera en
particulier la problématique de la perception sémantique comme
solution alternative aux approches classiques en TAL où le sens est
appréhendé comme un calcul. A partir d’une analyse rétrospective de
différents travaux dans lesquels lui et ses collaborateurs ont cherché
à assister l’activité interprétative dans une démarche centrée sur
l’utilisateur, Pierre Beust exposera en quoi cette démarche trouve
aujourd’hui un cadre d’approfondissement dans la problématique de
l’énaction (F. Varela).
Publications disponibles sur
http://users.info.unicaen.fr/beust/Papiers/publi.html

Les séminaires auront lieu à l'INALCO Recherche.
Salle -110
49bis rue de la Belle Gabrielle 75012 Paris 
(RER A, Station Nogent-sur-Marne, sortir avenue des Marronniers puis
direction Jardin tropical, puis, longez l'avenue de la Belle Gabrielle
sur la gauche ; comptez 8' de marche)

Pour tout renseignement complémentaire contactez : ertim at inalco.fr

http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=2859

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Jan 31 07:27:20 2011
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?=Official Site)
Date: Mon, 31 Jan 2011 02:27:20 -0500
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 11% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <MON.31.JAN.2011.022720.0500.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20110131/5319a9bc/attachment.html>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Jan 31 12:02:46 2011
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?=Official Site)
Date: Mon, 31 Jan 2011 07:02:46 -0500
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 65% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <MON.31.JAN.2011.070246.0500.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20110131/c49dc262/attachment.html>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Jan 31 15:08:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 31 Jan 2011 16:08:01 +0100
Subject: Appel: Soumission article TALN 2011
Message-ID: <MON.31.JAN.2011.160801.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 31 Jan 2011 14:21:10 +0100
From: Mathieu Lafourcade <mathieu.lafourcade at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTikOLy8EF95X7k3aXJqCsq2ovZhMb-Pq51XuP9+u at mail.gmail.com>
X-url: http://taln2011.org

(information à diffuser)

Bonjour,

suite à des demandes répétée, la soumission d'articles pour TALN 2011
sur le site easy-chair restera ouverte jusqu'au vendredi 4 février
2011 inclu. Il est toutefois demandé aux auteurs souhaitant soumettre
d'envoyer sur le site au moins une version courante ou un résumé, afin
que nous puissions organiser la distribution des relectures.

http://taln2011.org

cordialement,
Mathieu Lafourcade

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:36:41 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:36:41 +0100
Subject: Appel: RJCP 2011 -- extension du delai pour la soumission : 16
 janvier 2011
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.213641.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 24 Dec 2010 00:29:13 -0800
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTikT+QNprtb=PiKZt=QLDFpVbD013=404f4WnOpj at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP


-------------------------------
Appel ? Communication RJCP 2011
9?mes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 ? 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Organis?e par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrain?e par l?Association Francophone de la
Communication Parl?e (AFCP), la 9?me ?dition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.


* Objectif
Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l?occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs
travaux et d??changer sur les divers domaines de la Parole gr?ce ? un
travail collaboratif. Au-del? de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l?occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communaut? de la Parole. Cette ?dition 2011
est ouverte ? tous : communicants qui pr?sentent leurs travaux ou
auditeurs qui d?sirent assister aux pr?sentations.


* Langue
La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.


* Domaine
Les travaux pr?sent?s porteront sur la communication parl?e et le
traitement de la parole dans leurs diff?rents aspects.


* Les th?mes de ces journ?es incluent :

- Phon?tique et Phonologie

- Sociolinguistique de la parole Variation (dialectologie, etc.)
Style
Perception

- Production/Perception de la parole
En conditions ? normales ?
En conditions adverses (voix chuchot?e, bruit, etc.)
Avec changement de param?tres (chant, r?citation, th??tre, etc.)

- Acoustique de la parole
Mod?les phonatoires : mod?lisation acoustique du conduit vocal
Etudes des ?coulements
Dispositifs de mesures (outils, maquettes de production, etc.)

- Acquisition et enseignement de la parole
Langue maternelle
Langue seconde
Bilinguisme et multilinguisme

- Corr?lats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
Sp?cialisation h?misph?rique
Neurophon?tique
Neurolinguistique

- Synth?se
Synth?se de diff?rentes qualit?s de voix, Conversion de voix
Synth?se des ?motions, Prosodie
Synth?se de visages, Animation
Applications (grand public, handicap)

- Reconnaissance, Indexation
Reconnaissance de la parole spontan?e
Mod?les de langage
Mod?les acoustiques
Syst?mes multilingues
Indexation de documents audiovisuels
V?rification et Identification du Locuteur
Applications (grand public, handicap)

- Traduction automatique

- Pathologie de la parole (autisme, surdit?, dyslexie, etc.)

- Multi-modalit?/Gestualit? associ?e ? la parole/Expressivit?
Multi-modalit?
D?veloppement
Gestualit?
Expressivit?
Audiovisuel


* Format des communications
Toutes les communications devront ?tre en fran?ais

- Pr?sentations orales : chacune aura une dur?e de 15 minutes et sera
  suivie de 10 minutes de discussion. Il est sugg?r? aux communicants
  de renforcer leur communication orale avec un diaporama ou un autre
  type d?illustrations.

- Pr?sentations des affiches : la taille est fix?e au format A0
  portrait.  Une session d?une heure par jour sera r?serv?e ? la
  pr?sentation des affiches. Pendant cette session, les communicants
  resteront pr?s de leur affiche de mani?re ? r?pondre aux questions
  de leurs coll?gues ou ? recevoir et discuter d??ventuelles
  suggestions.

Dans le cas o? des ateliers seraient pr?vus, ils dureront entre une
demi-heure et une heure. Le communicant animera son atelier de fa?on
vivante et fera participer son public. Ce type de communication doit
faciliter l??change oral, voire la mise en situation, entre le
communicant et les participants sur la dur?e de l?atelier.

Notez bien que ces formats pourront ?tre l?g?rement modifi?s selon la
quantit? et le type de soumissions accept?es. Ces informations sont
donn?es ? titre indicatif pour les jeunes chercheurs qui n?ont jamais
particip? ? un colloque.


* Modalit?s de soumission des articles
Tous les articles devront ?tre soumis en fran?ais, except? le r?sum?
qui sera en anglais.

- Articles :
Les articles ne devront pas d?passer 4 pages, bibliographie comprise
Les documents devront ?tre d?pos?s sur la plateforme ?lectronique
exclusivement au format PDF.
Les articles feront ensuite l'objet d'une publication dans les Actes
du Colloque RJCP 2011.

Les mod?les d'article (Word et LaTeX) sont disponibles sur le site


- R?sum?s
Suite ? des demandes r?p?t?es de personnes et ? l'accord du comit?
d'organisation, nous offrons la possibilit?s aux personnes souhaitant
communiquer leurs travaux (communication orale, poster, atelier,
etc.), mais ne souhaitant pas publier dans les Actes du Colloque RJCP
2011, de soumettre sur la plateforme un r?sum? de leurs travaux en une
page (police : Times 12 pt. ; marges : 2,5 cm). Les dates restent
identiques ? celles du papier de 4 pages et la proc?dure de relecture
sera inchang?e.

* Auditeurs Libres
Des auditeurs libres (ne souhaitant pas pr?senter d'article ou de
r?sum?) sont ?galement les bienvenus pour participer ? l'enti?re
manifestation Les frais d'inscriptions sont les m?mes que pour les
autres participants.


* Dates
******************* NOUVEAU *******************
Date limite pour les soumissions : dimanche 16 janvier 2011 ? minuit
(24h) GMT+1
*****************************************************
La notification et le d?but des inscriptions : mardi 8 mars 2011
La date limite pour les inscriptions : mardi 22 mars 2011
D?p?t de la version corrig?e : mardi 22 mars 2011
La conf?rence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011


* Inscriptions
Les frais d?inscriptions s??l?vent ? 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d?inscriptions incluent les repas (sauf le petit d?jeuner)
et l'h?bergement pour les non locaux.


* Informations Compl?mentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
T?l. : +33 (0)4 76 82 43 37


En esp?rant vous voir nombreux ? cet ?v?nement

Le comit? d?organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Ibrahima Ciss?
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Am?lie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:39:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:39:28 +0100
Subject: Appel: International Workshop on Lexical Resources (WoLeR 2011)
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.213928.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 31 Dec 2010 20:29:12 +0100
From: Beno?t Sagot <benoit.sagot at inria.fr>
Message-Id: <256B9DAD-7C37-42E5-A273-21331D64BE42 at inria.fr>
X-url: http://alpage.inria.fr/~sagot/woler2011/


==========================================================
     International Workshop on Lexical Resources (WoLeR)
           Ljubljana, Slovenia, August 8-12, 2011
            held in conjunction with ESSLLI 2011

          http://alpage.inria.fr/~sagot/woler2011/

                --- First Call for Papers ---
           Submission deadline: February 15, 2011
==========================================================

(Apologies for multiple postings)

Lexical resources are one of the main sources of linguistic
information for research and applications in Natural Language
Processing and related fields. In recent years advances have been
achieved in both symbolic aspects of lexical resource development
(lexical formalisms, rule-based tools) and statistical techniques for
the acquisition and enrichment of lexical resources, both monolingual
and multilingual. The latter have allowed for faster development of
large-scale morphological, syntactic and/or semantic resources, for
widely-used as well as resource-scarce languages. Moreover, the notion
of dynamic lexicon is used increasingly for taking into account the
fact that the lexicon undergoes a permanent evolution.

This workshop aims at sketching a large picture of the state of the
art in the domain of lexical resource modeling and development. It is
also dedicated to research on the application of lexical resources for
improving corpus- based studies and language processing tools, both in
NLP and other language- related fields, such as linguistics,
translation studies and didactics.

A non-exclusive list of topics covered by this workshop is:

- lexical resources involving information from one or more description
  levels, such as morphology, syntax (e.g. valency), semantics
  (e.g. wordnets), named entity databases and terminologies

- models, frameworks and architectures for representing lexical
  information

- comparing, merging and coupling lexical resources

- (offline) acquisition of lexical information, e.g. from raw, tagged
  or parsed corpora

- dynamic lexicons, processing of unknown words, neologisms

- lexicons of multi-word units, idioms, derived lexemes and other
  complex lexical units

- multilingual lexicons

- issues specific to developing lexical resources for less- resourced
  languages

- issues specific to developing lexical resources for issues specific
  to developing lexical resources for typologically or genetically
  (un)related languages

- lexical resources for improving language-related research and
  applications in areas such as NLP (parsing, text generation,
  automatic translation, information extraction?), linguistic
  research, translation studies, language teaching

- evaluation methods for lexical resources

- issues on standardization and distribution of lexical resources

Submission Details
==================

Authors are invited to submit full papers describing original and
unpublished work. Submissions should be anonymous, and have 4 to 8
pages using the LREC stylesheets available at
http://www.lrec-conf.org/lrec2010/?Author-s-Kit-and-Templates (the
submission procedure shall be provided shortly on the Workshop web
page)

Each submission will be anonymously reviewed by three members of the
program committee, and possibly by additional reviewers. The accepted
papers will appear in the workshop electronic proceedings. A
post-workshop publication, e.g., in the form of an Springer LNCS/LNAI
series volume, will be considered.

Workshop Format
===============

The workshop is part of ESSLLI and is open to all ESSLLI participants.
It will consist of five 90-minute sessions held over five consecutive
days in the first week of ESSLLI, i.e., from August 1 to August 5,
2011. There will be 3 slots for paper presentation and discussion per
session. As usual for ESSLLI workshop, the workshop organizer will
give an introduction to the topic during the first session. Invited
talks are to be announced soon.

Further information about the workshop will be on the Workshop web
page, at the following URL: http://alpage.inria.fr/~sagot/woler2011/

Important dates
===============

Submission deadline: February 15, 2011
Notification: April 15, 2011
Final papers for proceedings: May 9, 2011
Workshop dates: August 1-5, 2011

Practical Information
=====================

All workshop participants including the presenters will be required to
register for ESSLLI. The registration fee for authors presenting a
paper will correspond to the early student/workshop speaker
registration fee. Moreover, additional fee waiver grants might be made
available by the ESSLLI Organizing Committee on a competitive basis
and workshop participants are eligible to apply for those. There will
be no reimbursement for travel costs and accommodation. Workshop
speakers who have difficulty in finding funding should contact the
local organizing committee to ask for the possibilities for a grant.

Further Information about ESSLLI: http://esslli2011.ijs.si/

The workshop is endorsed by FlareNet (http://www.flarenet.eu/), and
will be supported by the French national grant EDyLex
(ANR-09-CORD-008) and the Alpage team (INRIA & University Paris 7).

Workshop Organizer
==================

Beno?t Sagot (Alpage, INRIA & University Paris 7)

Workshop Program Committee
==========================

Afra Alishahi, Saarland University, Germany
Marianna Apidianaki, INRIA, France
N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Spain
Francis Bond, Nanyang Technological University, Singapore
Paul Buitelaar, National University of Ireland - Galway, Ireland
B?atrice Daille, Universit? de Nantes, France
Laurence Danlos, Universit? Paris 7, France
Helge Dyvik, Bergen University, Norway
Toma? Erjavec, Jo?ef Stefan Institute, Slovenia
Christiane Fellbaum, Princeton University, USA
Jennifer Foster, Dublin City University, Ireland
Yoav Goldberg, Ben Gurion University of the Negev, Israel
Shu-Kai Hsieh, National Taiwan University, Taiwan
Philippe Langlais, Universit? de Montr?al, Canada
?ric Laporte, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e, France
Linlin Li, Saarland University, Germany
Piet Mertens, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium
Karel Pala, Masaryk University, Czech Republic
Stelios Piperidis, Institute for Language and Speech Processing, Greece
Adam Przepi?rkowski, Polish Academy of Sciences, Poland
Francis Tyers, Universitat d?Alacant, Spain
Du?ko Vitas, University of Belgrade, Serbia
Piek Vossen, Vrije Universiteit Amsterdam, Netherlands
Pierre Zweigenbaum, LIMSI, France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:41:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:41:03 +0100
Subject: Appel: LATA 2011, deadline extended
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214103.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 02 Jan 2011 12:20:00 +0100
From: <carlos.martin at urv.cat>
Message-ID: <fcecd2433752.4d206d70 at urv.cat>
X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/


*********************************************************************

Final Call for Papers

5th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS (LATA 2011)

Tarragona, Spain, May 30 ? June 3, 2011

http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

*********************************************************************

--- Extended deadline: January 9, 2011, 23:59h (Western Europe time) ---


AIMS:

LATA is a yearly conference in theoretical computer science and its
applications. Inheriting the tradition of the International PhD School
in Formal Languages and Applications that was developed at Rovira i
Virgili University in the period 2002-2006, LATA 2011 will reserve
significant room for young scholars at the beginning of their
career. It will aim at attracting contributions from both classical
theory fields and application areas (bioinformatics, systems biology,
language technology, artificial intelligence, etc.).

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

- algebraic language theory
- algorithms for semi-structured data mining
- algorithms on automata and words
- automata and logic
- automata for system analysis and programme verification
- automata, concurrency and Petri nets
- cellular automata
- combinatorics on words
- computability
- computational complexity
- computational linguistics
- data and image compression
- decidability questions on words and languages
- descriptional complexity
- DNA and other models of bio-inspired computing
- document engineering
- foundations of finite state technology
- fuzzy and rough languages
- grammars (Chomsky hierarchy, contextual, multidimensional,
  unification, categorial, etc.)
- grammars and automata architectures
- grammatical inference and algorithmic learning
- graphs and graph transformation
- language varieties and semigroups
- language-based cryptography
- language-theoretic foundations of artificial intelligence and
  artificial life
- neural networks
- parallel and regulated rewriting
- parsing
- pattern recognition
- patterns and codes
- power series
- quantum, chemical and optical computing
- semantics
- string and combinatorial issues in computational biology and
  bioinformatics
- string processing algorithms
- symbolic dynamics
- term rewriting
- transducers
- trees, tree languages and tree machines
- weighted machines

STRUCTURE:

LATA 2011 will consist of:

- 3 invited talks
- 2 invited tutorials
- peer-reviewed contributions
- open sessions for discussion in specific subfields, on open
  problems, or on professional issues (if requested by the
  participants)

INVITED SPEAKERS:

Thomas Colcombet (Paris), Green's Relations and Their Use in Automata
Bakhadyr Khoussainov (Auckland), Automaticity (tutorial)
Kevin Knight (Marina del Rey), Automata for Deciphering Natural
Language
J?rome L?roux (Bordeaux), Vector Addition System Reachability Problem:
A Short Self-Contained Proof (tutorial)
Narad Rampersad (Li?ge), Abstract Numeration Systems

PROGRAMME COMMITTEE:

Andrew Adamatzky (Bristol)
Cyril Allauzen (New York)
Amihood Amir (Ramat-Gan)
Franz Baader (Dresden)
Marie-Pierre B?al (Marne-la-Vall?e)
Philip Bille (Lyngby)
Mikl?s B?na (Gainesville)
Symeon Bozapalidis (Thessaloniki)
Vasco Brattka (Cape Town)
Maxime Crochemore (London)
James Currie (Winnipeg)
J?rgen Dassow (Magdeburg)
Cunsheng Ding (Hong Kong)
Rodney Downey (Wellington)
Manfred Droste (Leipzig)
Enrico Formenti (Nice)
Amy Glen (Perth)
Serge Haddad (Cachan)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair)
Jesper Jansson (Tokyo)
Jarkko Kari (Turku)
Marek Karpinski (Bonn)
Maciej Koutny (Newcastle)
Gregory Kucherov (Lille)
Markus Lohrey (Leipzig)
Benedikt L?we (Amsterdam)
Salvador Lucas (Valencia)
Sebastian Maneth (Sydney)
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona & Brussels, co-chair)
Giancarlo Mauri (Milano)
Alexander Meduna (Brno)
Kenichi Morita (Hiroshima)
Sven Naumann (Trier)
Gonzalo Navarro (Santiago, CL)
Mark-Jan Nederhof (St Andrews)
Joachim Niehren (Lille)
Joakim Nivre (Uppsala)
Kemal Oflazer (Doha)
Alexander Okhotin (Turku)
Witold Pedrycz (Edmonton)
Dominique Perrin (Marne-la-Vall?e)
Giovanni Pighizzini (Milano)
Alberto Policriti (Udine)
Lech Polkowski (Warsaw)
Helmut Prodinger (Stellenbosch)
Mathieu Raffinot (Paris)
Philippe Schnoebelen (Cachan)
Ayumi Shinohara (Sendai)
Jamie Simpson (Perth)
Magnus Steinby (Turku)
James Storer (Boston)
Jens Stoye (Bielefeld)
Andrzej Tarlecki (Warsaw)
Richard Thomas (Leicester)
Gy?rgy Vaszil (Budapest)
Heiko Vogler (Dresden)
Pascal Weil (Bordeaux)
Damien Woods (Pasadena)
Thomas Zeugmann (Sapporo)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Shunsuke Inenaga (Fukuoka, co-chair) 
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona & Brussels, co-chair) 
Bianca Truthe (Magdeburg)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit papers presenting original and
unpublished research. Papers should not exceed 12 single-spaced pages
(including eventual appendices) and should be formatted according to
the standard format for Springer Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors?SGWID=0-40209-0-0-0). Submissions
have to be uploaded at:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2011

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will
be available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to
the conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration will be open since October 13, 2010 until
May 30, 2011. The registration form can be found at the website of the
conference: http://grammars.grlmc.com/LATA2011/

Early registration fees: 500 Euro
Early registration fees (PhD students): 400 Euro
Late registration fees: 540 Euro
Late registration fees (PhD students): 440 Euro
On-site registration fees: 580 Euro
On-site registration fees (PhD students): 480 Euro

At least one author per paper should register. Papers that do not have
a registered author who paid the fees by February 28, 2011 will be
excluded from the proceedings.

Fees comprise access to all sessions, one copy of the proceedings
volume, coffee breaks and lunches.

PhD students will need to prove their status on site.

PAYMENT:

Early (resp. late) registration fees must be paid by bank transfer
before February 28, 2011 (resp. May 16, 2011) to the conference series
account at Uno-e Bank (Juli?n Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain):

IBAN: ES3902270001820201823142 - Swift code: UNOEESM1 (account holder:
Carlos Martin-Vide ? LATA 2011).

Please write the participant?s name in the subject of the bank
form. Transfers should not involve any expense for the
conference. Please notice that the date that counts is the day when
the transfer reached the conference?s account.

On-site registration fees can be paid only in cash. A receipt for
payments will be provided on site.

Besides paying the registration fees, it is required to fill in the
registration form at the website of the conference.

IMPORTANT DATES:

Paper submission: January 9, 2011 (23:59h, Western Europe time)
Notification of paper acceptance or rejection: February 14, 2011
Early registration: February 28, 2011
Final version of the paper for the LNCS proceedings: February 28, 2011
Late registration: May 16, 2011
Starting of the conference: May 30, 2011
Submission to the post-conference special issue: August 30, 2011

FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2011
Research Group on Mathematical Linguistics
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:44:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:44:46 +0100
Subject: Appel: ICICS 2011
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214446.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 2 Jan 2011 03:04:46 -0800
From: ICICS 2011 Conference <icics at just.edu.jo>
Message-ID: <403223866187 at lab7-1-3>
X-url: http://www.icics.info/

[Apologies if you receive multiple copies of this Call For Papers.]

------------------------------------------------------------------------

CALL FOR PAPERS

=================

The 2nd International Conference on Information and Communication
Systems, ICICS 2011

Organized by Jordan University of Science and Technology

May 22-24, 2011 Amman, Jordan

http://www.icics.info

IMPORTANT DATES

=================

Full Paper Submission: January 15th, 2011

Tutorial and Special Sessions Proposals: January 15th, 2011

Notification of Decision: March 1st, 2011

Camera-Ready: April 1st, 2011

Poster Presentation Submission: April 10th, 2011



GENERAL INFORMATION

=====================

The International Conference on Information and Communication Systems
(ICICS 2011) is a forum for scientists, engineers, and practitioners
to present their latest research results, ideas, developments, and
applications in all areas of Computer and Information Sciences. The
topics that will be covered in the ICICS 2011 include, but are not
limited to: Artificial Intelligence, Mobile Computing, Networking,
Information Security and Cryptography, Intrusion Detection and
Computer Forensics, Web Content Mining, Bioinformatics and IT
Applications, Database Technology, Systems Integration, Information
Systems Analysis and Specification, Telecommunications, and
Human-Computer Interaction.?
?

TOPICS

=======

Researchers are encouraged to submit original research contributions
in all major areas, which include, but not limited to:

Databases and Information Systems Integration

Artificial Intelligence

Machine Learning

Bioinformatics

Data Mining

Robotics and Autonomous Systems

Knowledge Management & Natural Language Processing

E-Government & E-Commerce

E-Learning

Health Information Systems

Applications of Fuzzy Logic

Applications of Neural Network

Data Warehouses & Human Computer Interaction

Systems Engineering Methodologies

Embedded Systems

Software Engineering

Software Measurement

Algorithms and Applications

Computer Architecture

Computer Graphics

VLSI and its applications

Computer Networks

Wireless and Mobile Computing & Computer Simulation

Information Security

Information Systems

Semantic Web Technologies

Multimedia and Image Processing

Parallel and Distributed Systems

Pervasive and Adaptive Systems

Reliability and Fault-Tolerance

Internet and Collaborative Computing

INSTRUCTIONS FOR AUTHORS
===========================

Prospective authors are invited to submit full papers following the
guideline posted on the conference website
http://www.icics.info/

Submitted papers will be peer-reviewed. Please submit your paper in
PDF format via the electronic submission system available in
EasyChair:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=icics2011

Prospective authors are expected to present their papers at the
conference, which will include a number of special sessions and
tutorials. Tutorial and special sessions authors must submit their
proposals including title, rationale, session outline, and contact
information to the conference secretariat before the deadline.

COMMITTEES
============

General Chair
Omar Al-Jarrah, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Steering Committee Chair
Mohammad Al-Rousan, Jordan University of Science & Technology, Jordan

TPC Chair
Basheer Al-Duwairi, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Plenary Sessions and Tutorials Chair
Moad Mwafi, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Student poster competition chair
Monther Dwairi, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Organizing Committee Chair
Muneer Masadeh, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Publication and Publicity Chair
Wail Mardini, Jordan University of Science & Technology, Jordan

Please send any enquiry on ICICS 2011 to

icics at just.edu.jo

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:47:00 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:47:00 +0100
Subject: Appel: TALN, analyses et applications, Congres annuel de l'ACFAS
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214700.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 2 Jan 2011 20:29:11 -0500
From: Adel Jebali <ajebali at alcor.concordia.ca>
Message-ID: <AANLkTi=zs3WnVp+S7jKMxQNiK3dLU_LyT-PjcJsPOQQK at mail.gmail.com>


APPEL DE COMMUNICATIONS



Colloque : traitement automatique des langues naturelles, analyses et
applications
Congr?s annuel de l'ACFAS
Sherbrooke, Canada
Le vendredi 13 mai 2011



DATES IMPORTANTES

Date limite de soumission des r?sum?s : le 31 janvier 2011
Notification aux auteur(e)s : le 7 f?vrier 2011
Inscription au congr?s annuel de l'ACFAS
http://www.acfas.net/membre/compte.php : avant le 7 f?vrier 2011 (pour
figurer dans le programme, votre courriel d?inscription doit ?tre le
m?me que celui utilis? lors de la soumission).
Transmission du programme final ? l?ACFAS : le 15 f?vrier 2011
Colloque : le vendredi 13 mai 2011
Soumission de l'article pour publication dans les actes : ? d?terminer.

DUR?E

Les communications seront d'une dur?e de 20 minutes, suivies d'une
p?riode de 10 minutes pour les questions.

CONF?RENCES

Les conf?rences peuvent porter sur tous les th?mes du traitement
automatique des langues et concerner une langue ou plus. Les th?mes
pouvant ?tre trait?s s'inscrivent dans les domaines suivants, mais ne
s'y limitent pas :

Fondements
- Phon?tique et phonologie
- Morphologie
- Syntaxe
- S?mantique
- Lexique
- lexicom?trie
- classification
etc.

Applications
- Enseignement assist? par ordinateur
- Extraction de l'information sur le Web
- Traduction automatique
- Analyse et g?n?ration de textes
- R?sum? automatique
- Dialogue personne-machine
etc.

MODALIT?S

- Les r?sum?s ne doivent pas d?passer 1500 caract?res (incluant les
  espaces). Tout caract?re additionnel ne pourra figurer dans le
  programme.

- Les propositions doivent ?tre envoy?es en pi?ce jointe (fichier doc,
  rtf ou pdf) sans mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation
  ? l'adresse suivante : ajebali at alcor.concordia.ca

- Dans l'objet de votre message, veuillez inscrire ? Proposition ACFAS
  2011 ?.

- Veuillez inscrire les informations suivantes dans le corps de votre
  message :


Nom de l'auteur(e).
Titre de la communication.
Affiliation.

- Les auteur(e)s dont la proposition est accept?e sont tenus d'ouvrir
  un compte et de s'inscrire au congr?s annuel de l'ACFAS ? l'adresse
  Web suivante : http://www.acfas.net/membre/compte.php au plus tar le
  31 mars 2011 pour b?n?ficier des tarifs r?duits et surtout avant le
  7 f?vrier pour figurer dans le programme du colloque et du congr?s.

- Les auteur(e)s des communications accept?es seront appel?(e)s dans
  un deuxi?me appel ? ?crire un plus long article qui sera publi? dans
  des actes.


ORGANISATEURS

Adel Jebali, Universit? Concordia : ajebali at alcor.concordia.ca
Isma?l Biskri, Universit? du Qu?bec ? Trois-Rivi?res : ismail.biskri at uqtr.ca



Adel Jebali, Ph. D.
Conseiller p?dagogique en langue et litt?rature
Professeur adjoint
D?partement d'?tudes fran?aises
Universit? Concordia
T?l. : +1-514-848-2424 (7873)
Bureau : campus SGW, LB 620-03

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:49:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:49:46 +0100
Subject: Appel: 2eme JEFP
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.214946.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 04 Jan 2011 11:15:06 +0100
From: Juliette Kahn <juliette.kahn at univ-avignon.fr>
Message-ID: <4D22F32A.1030500 at univ-avignon.fr>
X-url: http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php


Merci de diffuser cet appel


ATTENTION, il ne reste que quelques places...

2?me Journ?e d'Etude et de Formation sur la Parole (JEFP)
"Description de la voix et de ces pathologies, apports des outils
automatiques dans ces descriptions"
le 26 janvier 2011 au LIA (Avignon)


L'?tude de la parole conduit des chercheurs de diff?rentes disciplines
(sciences humaines, sciences de l?ing?nieur, science de la vie,...) ?
collaborer. Ces disciplines ont chacune leurs r?f?rences et leurs
applications , et il appara?t extr?mement judicieux de *mettre ces
connaissances et expertises en commun* pour appr?hender certaines
questions de recherche. Sous l'?gide de l'Association Fran?aise de
Communication Parl?e, ces journ?es ont comme objectif premier de
*permettre aux doctorants d'avoir l'occasion de se familiariser aux
objets, m?thodes et questionnements de ces disciplines connexes*.

Forte de l'exp?rience de la premi?re journ?e qui a eu lieu en
septembre dernier sur les descripteurs des voyelles, la seconde
?dition de ces journ?es aura lieu le mercredi *26 janvier 2011* de
9h30 ? 18h au Laboratoire d'Informatique d'Avignon situ? 339, chemin
des Meinajaries sur l'Agroparc d'AVIGNON. (possibilit? de navettes
depuis la gare)

La journ?e, anim?e par *Lise Buchman (LPP), Alain Ghio (LPL) et
Corinne Fredouille (LIA) * s'articulera autour de moments pr?sentant
les ?l?ments th?oriques et d'autres se composant d'exercices
pratiques.  Dans cette deuxi?me journ?e consacr?e ? *la description de
la voix et de ces pathologies* on abordera entre autre :

- Les descripteurs (perceptifs, acoustiques) de la voix
  non-pathologique
- Les particularit?s des voix pathologiques
- L'usage des outils automatiques pour la classification et l'analyse
  des voix pathologiques

Pour pouvoir y participer il suffit de s'inscrire ? l'adresse suivante 
*http://jefp.univ-avignon.fr/inscription.php*
Ces journ?es sont enti?rement gratuites. Elles sont r?serv?es en
priorit? aux doctorants mais restent ouvertes aux autres participants
(nous contacter).

Nous encourageons les participants ? effectuer les d?marches au pr?s
des ?coles doctorales de mani?re ? se faire financer leur trajet. Si
les ?coles doctorales refusent, des *bourses de trajet* financ?es par
l'AFCP sont disponibles pour les non avignonnais. La politique
tarifaire de la SNCF nous conduit ? vous encourager ? prendre vos
billets le plus t?t possible. Si la voiture est votre mode de
transport, merci de nous le signaler de mani?re ? mettre en place du
co-voiturage.

Equipe d'organisation des JEFP

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan  4 20:51:36 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 4 Jan 2011 21:51:36 +0100
Subject: Seminaire: Infolingu, Le 10 janvier 2011,
 Djame Seddah (ISHA/Sorbonne), SEMINAIRE REPORTE
Message-ID: <TUE.4.JAN.2011.215136.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 4 Jan 2011 16:21:15 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTinCXVn4NNFLOHzAexFYDh8R2E7y++9R6V1OBoUY at mail.gmail.com>

Bonjour ? tous,

Nous vous informons que le s?minaire de Djam? SEDDAH, initialement
pr?vu le 10 janvier 2011,
est report? ? une date ult?rieure.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:44:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:44:50 +0100
Subject: Ressource: Corpus d'ecrits scientifique Scientext
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.204450.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 11:01:16 +0100
From: <agnes.tutin at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <5BFCCA3C0DE74A2F9565EE066713564E at UGR3.lan>
X-url: http://scientext.msh-alpes.f

Bonjour,

Nous vous informons de la mise en ligne de la base Scientext, corpus
d'?crits scientifiques en fran?ais et en anglais, librement
interrogeable en ligne par des requ?tes s?mantiques et syntaxiques, ?
partir d'une s?lection de disciplines et de parties textuelles.

Une partie du corpus fran?ais (avec annotation structurelle au format
XML-TEI) est en outre disponible ? des fins de recherche apr?s
signature d'une convention.

http://scientext.msh-alpes.fr

Equipe Scientext
Agn?s Tutin, Francis Grossmann (LIDILEM, U. Grenoble 3)
Achille Falaise (GETALP, U. Grenoble 1, d?veloppeur informatique)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:48:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:48:22 +0100
Subject: Appel: Balto-Slavonic Natural Language Processing - BSNLP 2011, 5
 September 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.204822.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 12:21:13 +0100
From: Jakub Piskorski <jakub.piskorski at frontex.europa.eu>
Message-ID: <598FA4609A267449B858E0AEF5B22DADD125DA4247 at WAWSV102.aofrontex.local>
X-url: http://nlp.pwr.wroc.pl/BSNLP11


------------------------------------------------------------------------
FIRST CALL FOR PAPERS

Balto-Slavonic Natural Language Processing - BSNLP 2011 Third
International Workshop Plze?, Czech Republic
5 September 2011
http://nlp.pwr.wroc.pl/BSNLP11
------------------------------------------------------------------------

This year BSNLP is co-located with the TSD 2011 (14th International
Conference on Text, Speech and Dialogue).

TOPIC and MOTIVATION

The recent political and economic changes in Central and Eastern
Europe and the related on-going enlargement of the European Union
brought into focus new cultures and languages. 
Among them, the languages from the Balto-Slavonic group have an
outstanding role because of their rich cultural heritage and the
widespread use: over 400 million speakers.

The topic of the workshop addresses Natural Language Processing (NLP)
for the Balto-Slavonic languages. The NLP tasks include, but are not
limited to: morphological analysis and generation, tagging,
named-entity and event recognition, co-reference resolution, word
sense disambiguation, parsing, information extraction,
question-answering, information retrieval, text summarisation, machine
translation, text understanding, linguistic knowledge acquisition from
corpora, and language resources directly related to
processing. Research on these topics in the context of Balto-Slavonic
languages is still in its early stage and is progressing relatively
slowly. Due to specific linguistic phenomena, such as rich inflection
and relatively free word order, a construction of language processing
tools for these languages is an intriguing and challenging task.

The goal of this workshop is to bring together researchers and
practitioners working on NLP for Balto-Slavonic languages. The
workshop will give an opportunity to exchange ideas and experience, to
discuss hard-to-tackle problems in this field of research, and to make
available resources more widely known.

This workshop is a follow-up to the successful first BSNLP 2007
workshop held in conjunction with the ACL 2007 conference in Prague,
and second BSNLP 2009 workshop held in conjunction with the IIS 2009
(Intelligent Information Systems) in Cracow. In particular, we would
strongly encourage submissions describing systems, resources or
solutions that are made available to the wider public, as this would
help to promote computational linguistics applications for these
languages.

AREAS OF INTEREST

Areas of interest include, but are not limited to:

Specific challenges for Balto-Slavonic NLP in the context of: 

- text segmentation
- morphological analysis
- morphology models
- morpho-syntactic disambiguation
- named-entity recognition
- named-entity dissambiguation
- named-entity lemmatisation
- name variant recognition and merging
- term and keyword extraction
- syntactic parsing and chunking
- co-reference resolution
- word sense disambiguation
- corpus-based knowledge acquisition
- parsing
- information extraction
- question answering
- machine translation
- text summarisation
- text classification
- information retrieval
- text understanding
- linguistic processing in search engines
- Multilingual frameworks applied to these languages
- tools and resources (freely available for research purposes will be
  preferred)
- experience with, and evaluation of, linguistic data and processing
  resources
- comparative evaluation between languages
- encoding standards and formats 

SUBMISSION

We expect papers up to 6 pages in the LNCS style.

The papers should describe original unpublished work and should
indicate the state of completion of the reported results. In
particular, an overlap with previously published work should be
clearly mentioned. The authors should indicate in the abstract of
their submission if the paper has been submitted elsewhere.

All submissions, both of long and short papers, will be judged on
correctness, novelty, technical strength, clarity of presentation,
usability, and significance/relevance to the workshop. Submissions
will be reviewed by at least 3 members of the Program Committee.

The reviewing will be blind. Therefore, the paper should not include
the authors' names and affiliations. Furthermore, self-citations and
other references that could reveal the author's identity should be
avoided.

The final papers are to be prepared using LaTeX in the LNCS style
(http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).
Please download the zipped archive with files needed to process your
document.  Please follow all the recommendations given in the example.

Submission will be electronic. The only accepted format for submitted
papers is Adobe PDF. 
Papers must be submitted no later than April 8, 2011 using the
submission webpage.

The page limit is 6 pages.

PUBLICATION

Accepted papers will be published by Springer in the LNCS volume
together with the TSD'2011 proceedings.
They will be available during the workshop.

IMPORTANT DATES

Paper submissions due: 8 April 2011
Notification of acceptance: 6 May 2011
Camera-ready versions due: 27 May 2011
Workshop: 5 September 2011 

PROGRAM COMMITTEE

Tania Avgustinova (University of Saarland, Germany) 
Damir ?avar (University of Zadar, Croatia) 
Toma? Erjavec (Jozef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia) 
Radovan Garabik (Comenius University in Bratislava) 
Leonid Iomdin (Institute for Information Transmission Problems,
Russian Academy of Sciences) 
Krzysztof Jassem (Adam Mickiewicz University in Pozna?) 
Vladislav Kubo? (Charles University, Prague, Czech Republic) 
Anna Kup?? (Universit? de Bordeaux, France) 
R?ta Marcinkevi?ien? (Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania) 
Olga Mitrofanova (St.Petersburg State University, Russia) 
Agnieszka Mykowiecka (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Karel Pala (Masaryk University, Brno, Czech Republic) 
Gerald Penn (University of Toronto, Canada) 
Maciej Piasecki (Wroc?aw University of Technology, Poland) 
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Adam Przepi?rkowski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Agata Savary (Universit? Fran?ois Rabelais, Tours, France) 
Kiril Simov (Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria) 
Inguna Skadina (University of Latvia) 
Wojciech Skut (Google Inc., Zurich) 
Stra??k Pavel (Charles University in Prague, Czech Republic) 
Stan Szpakowicz (University of Ottawa, Canada) 
Hristo Tanev (Joint Research Centre, Ispra, Italy) 
Du?ko Vitas (University of Belgrade, Serbia) 
Roman Yangarber (University of Helsinki, Finalnd) 

ORGANIZING COMMITTEE

Anna Kup?? (Universit? de Bordeaux, France) 
Micha? Marci?czuk (Wroc?aw University of Technology, Poland) 
Maciej Piasecki (Wroc?aw University of Technology, Poland) 
Jakub Piskorski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 
Adam Przepi?rkowski (Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland) 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:52:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:52:02 +0100
Subject: Appel: TOTh 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205202.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 12:42:54 +0100
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <AANLkTimvnbW=TYwToRNyJksXHzS-WuFUBHZDSDnO9K1X at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth/
X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications


TOTh 2011 : Terminologie & Ontologie : Th?ories & applications

Rappel : APPEL A COMMUNICATIONS

http://www.porphyre.org/toth/
http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications
http://www.porphyre.org/toth/files/TOTh-2011-appel-a-communications.pdf

Dates importantes :
--------------------------------
10 janvier 2011 : Date limite de soumission
14 f?vrier 2011 : Notification d?acceptations
14 mars 2011 : Versions d?finitives
26 et 27 mai 2011 : Conf?rence TOTh


Soumission par EasyChair :
------------------------------------------
Les soumissions d'articles (ARTICLES COMPLETS) se font exclusivement
par EasyChair :
http://www.easychair.org/conferences/?conf=toth2011

Pr?sentation :
---------------------
En rapprochant terminologie et ontologie, les conf?rences TOTh mettent
l?accent sur les apports mutuels de ces deux disciplines et sur de
nouvelles perspectives de d?veloppement tant d?un point de vue
th?orique que pratique.

La terminologie s?int?resse aux d?nominations des concepts et des
objets dans un domaine pr?cis, mais aussi aux unit?s telles que les
collocations, les combinaisons lexicales ou les phras?ologies en
usage, qui font partie des vocabulaires, des discours et des langues
de sp?cialit?. D?un point de vue m?thodologique, le terminologue
d?veloppe des pratiques qui visent la conception et la cr?ation de
ressources terminologiques utiles ? toute fin langagi?re : traduction,
am?nagement, lexicographie, enseignement des langues ? des fins
sp?cifiques, etc.

La qualit? et la rigueur des discours de sp?cialit? ?tant directement
d?pendantes de la relation entre l?organisation lexicale et
l?organisation des connaissances, une r?flexion conjointe entre les
terminologues, traducteurs, lexicographes, ing?nieurs des
connaissances et informaticiens s?impose.

La terminologie et l?ontologie partagent des objectifs similaires dans
leur compr?hension et la description de la r?alit?. Les ontologies
issues de l?ing?nierie des connaissances constituent aujourd?hui une
des voies les plus prometteuses pour la mod?lisation du syst?me
conceptuel des terminologies. Au c?ur de nombreuses applications du
monde num?rique, les ontologies permettent l?op?rationnalisation des
terminologies et leur utilisation ? diff?rentes fins : aide ? la
traduction, gestion de l?information, gestion des connaissances, web
s?mantique, etc.

Par nature transdisciplinaires, la terminologie et l?ontologie
mobilisent des pratiques et des th?ories qui rel?vent de nombreuses
disciplines dont principalement la linguistique, les langues de
sp?cialit?, l??pist?mologie, l?intelligence artificielle et les
sciences de l?information.

Publics vis?s :
-----------------------
Les conf?rences TOTh ont pour objet de rassembler toutes personnes
dont les pr?occupations rel?vent de la terminologie, des langues de
sp?cialit?, de la traduction, de l?ing?nierie des connaissances, des
sciences de l?information et de fa?on plus g?n?rale toutes personnes,
chercheurs, industriels, praticiens, int?ress?es par des
probl?matiques li?es ? la langue et ? la connaissance.

Organisation :
-----------------------
Les conf?rences TOTh se d?roulent chaque ann?e ? Annecy.
Exceptionnellement, l??dition 2011 se tiendra les jeudi 26 et vendredi
27 mai (le jeudi 2 juin ?tant le jeudi de l?Ascension). Un
conf?rencier invit?, dans une discipline g?n?ralement diff?rente mais
pour laquelle le langage et la pens?e jouent un r?le primordial, ouvre
les conf?rences TOTh.

A c?t? de communications acad?miques, une place importante est
accord?e aux travaux de jeunes chercheurs et ? la pr?sentation de
r?alisations industrielles.

Prix ? Jeune chercheur ? :
---------------------------------------
A partir de 2011 un prix ? Jeune chercheur ?, d?cern? par le comit? de
programme, sera d?livr? lors de la Conf?rence.



Th?mes de la Conf?rence (liste non exhaustive) :
------------------------------------------------------------------------

Dimension linguistique de la terminologie et de la connaissance :

- les langues de sp?cialit?, la traduction, l'am?nagement
  linguistique, la communication de sp?cialit? multilingue,
- les usages, les variations, les collocations terminologiques, les
  combinaisons lexicales,
- les produits terminologiques, lexiques, dictionnaires, th?saurus,
- le traitement de corpus : extraction de termes, extraction de
  connaissances, constitution et alignement de corpus,
- la construction et la maintenance de ressources terminologiques,
  l'harmonisation des termes, l'harmonisation des concepts, les
  th?ories du sens, l'importance et la limite des corpus,
- la validation de la qualit? des donn?es, le r?le des experts.

Dimension conceptuelle :

- les principes terminologiques pour la construction des syst?mes
  notionnels et conceptuels,
- la repr?sentation et la gestion des connaissances : acquisition,
  mod?lisation des concepts,
- les ontologies : construction, ?valuation (qualit?), maintenance,
  alignement, fusion,
- l'apport de l'intelligence artificielle, de la linguistique, de
  l'?pist?mologie, des syst?mes formels (logique des descriptions par
  exemple).

Les publications portant sur des applications :

- les environnements logiciels : construction et maintenance de
  terminologies, th?saurus, dictionnaires, ontologies,
- les applications informatiques ? base de connaissances et de
  ressources terminologiques : syst?mes d'information, biblioth?ques
  num?riques sp?cialis?es, gestion documentaire, recherche
  d'information, classification, gestion des connaissances, web
  s?mantique, ing?nierie collaborative, etc.
- l'?valuation des outils d'acquisition et de manipulation,
  l'?volution des normes et standards dans le domaine des ressources
  linguistiques et ontologiques.


http://www.porphyre.org/toth/
http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications
http://www.porphyre.org/toth/files/TOTh-2011-appel-a-communications.pdf

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:54:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:54:15 +0100
Subject: Sujet de these: PhD positions in Gothenburg,
 Graduate School of Language Technology (GSLT)
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205415.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 5 Jan 2011 13:31:49 +0100
From: Robin Cooper <director at gslt.hum.gu.se>
Message-Id: <D0EB842D-9506-4F15-A055-761CD51E2951 at gslt.hum.gu.se>
X-url: http://www.gslt.hum.gu.se/education/fellowship-application/


The Faculty of Arts at the University of Gothenburg has announced 30
funded PhD positions for graduate studies in the subjects associated
with the faculty (including language technology).  Deadline for
applications is Jan. 24, 2011.  The following two graduate programmes
in the faculty are associated with GSLT:

PhD programme in General Linguistics (Department of Philosophy,
Linguistics and Theory of Science)

PhD programme in Natural Language Processing (Department of Swedish)

For more information see
http://www.gslt.hum.gu.se/education/fellowship-application/.


The Graduate School of Language Technology (GSLT) is a national
graduate school for which the University of Gothenburg (Faculty of
Arts) is the coordinating host.  Participating institutions are:

University College of Bor?s,
Chalmers University of Technology,
KTH (Royal Institute of Technology),
Link?ping University,
Lund University,
Stockholm University,
Uppsala University

Supervision is also available from

SICS (Swedish Institute of Computer Science).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:56:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:56:31 +0100
Subject: Job: Poste PR Informatique et sciences humaines et sociales
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205631.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 05 Jan 2011 17:24:50 +0100
From: Claude Montaci?
Message-ID: <4D249B52.4050809 at paris-sorbonne.fr>


Enseignement

- fili?res de formation concern?es

Le (la) professeur devra rejoindre le d?partement de Math?matiques et
d?Informatique appliqu?es aux Sciences de l?Homme (actuellement 6 MCF
et 2 Pr) de l?Institut des Sciences Humaines Appliqu?es (ISHA). Ce
d?partement participe ? des formations pluridisciplinaires de licence
et de master. Il est ?galement charg? de l?enseignement de
l?informatique pour les ?tudiants de lettres et de sciences humaines.

- objectifs p?dagogiques et besoin d'encadrement

Le poste requiert une double comp?tence : un haut niveau d?excellence
scientifique en Informatique et en applications de l?Informatique aux
sciences humaines et sociales (notamment la sociologie et le
traitement automatique des langues). L?int?r?t port? aux applications
de la th?orie informatique aux sciences humaines constitue une des
sp?cificit?s de l?enseignement de l?Informatique ? l?Universit?
Paris-Sorbonne. Le nouveau professeur prendra en charge la
responsabilit?, pour l?ISHA, de la licence LFTI (Langue Fran?aise et
Techniques Informatiques) et l?organisation des enseignements
transversaux d?Informatique (hors C2i niveau 1). Ce poste, avec
l?enseignement et la formation ? la recherche qu?il implique, est
essentiel pour les ann?es de Licence (3e ann?e) de Master 1 et de
Master 2

Recherche

Les recherches du candidat devront porter sur l?application de la
th?orie informatique aux sciences humaines et sociales (notamment la
sociologie et le traitement automatique des langues) pour les
mod?liser, les simuler ou les g?rer dans des syst?mes d?information
d?di?s. Le nouveau professeur aura pour objectif de cr?er une
dynamique transversale entre sa th?matique de recherche et les autres
projets scientifiques des ?quipes de recherches de l?ISHA. Son projet
de recherche devra pr?ciser les projets scientifiques vis?s ainsi que
les communaut?s de recherche concern?es (r?seaux d?excellence, ?).

Contact : Claude.Montacie at paris-sorbonne.fr

Laboratoires d'accueil :
Type (UMR, EA, JE, ERT) N? Nbre de chercheurs Nbre
d'enseignants-chercheurs
UMR 8598 8 7
EA 4509

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 19:59:33 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 20:59:33 +0100
Subject: Bourses: Europe-Asia Mobility grants in Linguistics and NLP,
 new deadline January 24th!
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.205933.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 6 Jan 2011 07:43:05 +0100
From: Laurent Pr?vot <laurent.prevot at lpl-aix.fr>
Message-ID: <AANLkTikA3dC0dwVGUZ5Hc2Bmf_FzUzGKBNgtxKm0mLG7 at mail.gmail.com>
X-url: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php
X-url: http://www.em-multi.eu/


*MULTI Erasmus Mundus Project* offers attractive mobility grants to
Asian/European students and researchers (master student, PhD student,
young PhD holders) for studying or doing research in one of the
consortium institutions (see below). The grants cover airfare as well
as attractive grants covering living expenses (from 1000 to 2500 euro
per month) and of a duration of 6 to 12 months depending on the type
of mobility.

Multilingualism and Multiculturalism (MULTI) is an Action 2 Erasmus
Mundus project <http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php>
funded by the European Commission to promote scientific exchanges
between Europe and the Industrialized countries of South-East Asia
(Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Brunei). It concerns both
general disciplines such as Linguistics, Area Studies or Social
Sciences and more applied fields such as Natural Language Processing
or Translation.

To be eligible to the mobility grant in the direction of Europe ->
South East Asia, the applicant has to be a national of one of the 27
European Union countries and has to register or be affiliated at one
of the European partner universities. To be eligible to the mobility
grant in the direction of South East Asia -> Europe, the applicant has
to be a national of one of the South East Asian countries
participating in MULTI and has to register or be affiliated at one of
the South East Asian partner universities.

Partner institutions in Europe:
Universit? de Provence (Coordinator)
Freie Universit?t Berlin
Universit?t des Saarlandes
Universit? di Pisa
City University London

Partner institutions in South East Asia:
The Hong Kong Polytechnic University (SEA Coordinator)
University of Macao
Nanyang Technological University
National Taiwan University

Application deadline is *Jan. 24, 2011* and the results will be posted
around mid March.

For more information, please check MULTI website:
http://www.em-multi.eu/

Email Contact: erasmusmundus at lpl-aix.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:05:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:05:45 +0100
Subject: Appel: NooJ 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.210545.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 6 Jan 2011 13:00:20 +0100
From: "NooJ2011 Organizing Committee" <nooj2011 at ffzg.hr>
Message-ID: <00c001cbad99$4aa2dce0$dfe896a0$@hr>
X-url: http://lt.ffzg.hr/nooj2011


*****************
Second Call for Papers

NooJ 2011 Conference
Dubrovnik, Croatia
June 13-15, 2011

http://lt.ffzg.hr/nooj2011

***********************************************

Faculty of Humanities and Social Sciences of the University of Zagreb
(FFZG), Croatian Language Technologies Society (HDJT) the Laboratoire
de S?mio-Linguistique et Didactique (LASELDI) of the University
Franche-Comt? and the Maison des Sciences de l'Homme et de
l'Environnement Ledoux organize the 2011 NooJ Conference in Dubrovnik,
Croatia from 13-15 June, 2011.

NooJ is both a corpus processing tool and a linguistic development
environment: it allows linguists to formalize several levels of
linguistic phenomena: orthography and spelling; lexicons of simple
words; multiword units and frozen expressions; inflectional,
derivational and productive morphology; local, structural syntax and
transformational syntax. For each of these levels NooJ provides
linguists with one or more formal tools specifically designed to
facilitate the description of each phenomenon, as well as parsing
tools designed to be as computationally efficient as possible. This
approach distinguishes NooJ from most computational linguistic tools,
which provide a single formalism that could describe every linguistic
phenomena. As a corpus processing tool, NooJ allows users to apply
sophisticated linguistic queries to large corpora in order to build
indices and concordances, annotate texts automatically, perform
statistical analyses, etc.

NooJ is freely available and linguistic modules can already be freely
downloaded for Acadian, Arabic, Armenian, Bulgarian, Catalan, Chinese,
Croatian, French, English, German, Hebrew, Greek, Hungarian, Italian,
Polish, Portuguese, Spanish and Turkish. A dozen other modules are
under construction.

******************************
The conference intends to:
******************************

* give NooJ users and researchers in Linguistics and in Computational
  Linguistics the opportunity to meet and share their experience as
  developers, researchers and teachers;

* present to NooJ users the latest linguistic resources and NLP
  applications developed for/with NooJ, its latest functionalities, as
  well as its future developments;

* offer researchers and graduate students two tutorials (one basic and
  one advanced) to help them parse corpora and build NLP applications
  using NooJ.

* provide the occasion to present and discover the recent developments
  of NooJ itself (v3.0).

*******************
Topics of interest:
*******************

*              Semantic analysis
*              Syntactic analysis
*              Lexical analysis
*              Linguistic resources
*              Dictionaries 

***************
Submission:
***************

We invite the submission of abstracts in English until 17 January
2011. The abstracts should contain the title, name, institution and
email of the author(s). Abstracts should not exceed one page (between
400 and 600 words) and should be sent to nooj2011 at ffzg.hr . All
proposals will be reviewed by the scientific committee and authors
will be given notice of acceptance of their papers no later than 15
March 2011.

Further information about the conference could be found at
http://lt.ffzg.hr/nooj2011/. You can also contact the organizing
committee at nooj2011 at ffzg.hr for any additional information.

*******************
Important dates:
*******************

Abstract submission: 17 January 2011
Notification of acceptance: 15 March 2011
Registration: until 15 April 2011
Conference dates: 13-15 June, 2011

************************
Scientific Committee:
************************

* Abdelmajid Ben Hamadou (MIRACL, ISIM-Sfax, Tunisia)
* Bo?o Bekavac (University of Zagreb, Croatia)
* Yaakov Bentolila (Ben-Gurion University, Israel)
* Xavier Blanco (University Autonomous Barcelona, Spain) 
* Krzysztof Bogacki (University of Warsaw, Poland)
* Gisele Chevalier (University of Moncton, Canada)
* Anaid Donab?dian (INALCO, Paris)
* Zdravko Dovedan (University of Zagreb, Croatia)
* Chantal Enguehard (LINA, UMR CNRS 6241, France)
* Zo? Gavriilidou (Democritus University of Thrace, Greece)
* Svetla Koeva (Sofia University, Bulgaria)
* Denis Le Pesant (University Paris 10, France)
* Peter Machonis (Florida International University, USA)
* Slim Mesfar (ISI-Tunis, Tunisia) 
* Claude Montaci? (Universit? Paris 4, France)
* Odile Piton (University Paris 1, France)
* Max Silberztein (University of Franche-Comt?, France)
* Marko Tadi? (University of Zagreb, Croatia)
* Tam?s V?radi, (Budapest Academy of Sciences, Hungary)
* Simona Vietri (University of Salerne, Italy)
* Du?ko Vitas (University of Belgrade, Serbia)
* Kristina Vu?kovi? (University of Zagreb, Croatia)

**************************
Organizing Committee:
**************************

* ?eljko Agi? (University of Zagreb, Croatia)
* Bo?o Bekavac (University of Zagreb, Croatia)
* Marko Tadi? (University of Zagreb, Croatia)
* Kristina Vu?kovi? (University of Zagreb, Croatia)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:07:40 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:07:40 +0100
Subject: Job: OWI Technologies, ingenieur de recherche informatique / TAL
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.210740.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 06 Jan 2011 15:00:10 +0100
From: OWI Emplois <recrut at owi-tech.com>
Message-ID: <4D25CAEA.9030809 at owi-tech.com>


Participez au d?veloppement du proc?d? le plus innovant du TAL !

Pr?sentation de la soci?t?.

OWI Technologies est une jeune entreprise qui d?veloppe des logiciels
de Traitement Automatique du Langage Humain.
L??quipe est compos?e de quatre associ?s, ing?nieurs de 45 ans
(Centrale Paris, SupElec, X-T?l?com), trois docteurs et deux
ing?nieurs.
Apr?s 15 ans de recherches sur le proc?d?, ponctu?s par un d?p?t de
brevet, nous avons r?alis? des ?tudes de march?, puis d?velopp? une
premi?re offre innovante sur le traitement des mails.
Confort?s par nos premiers succ?s commerciaux, nous nous engageons ?
pr?sent dans une nouvelle phase de R&D, consistant d?une part ?
renforcer les performances techniques et fonctionnelles de notre offre
existante, d?autre part ? initier de nouveaux domaines (notamment sur
l?apprentissage automatique) qui permettront le d?veloppement de
nouvelles offres.

Mission.
Vous rejoignez l??quipe de Recherche & D?veloppement pour, dans un
premier temps, participer ? la conception et ? la r?alisation, en
bin?me avec l?un de nos Ing?nieurs de Recherche et, rapidement,
prendre la responsabilit? d?un domaine ? d?velopper.  Plusieurs postes
sont ? pourvoir.

Profil recherch?.
Docteur en informatique ou en TAL. Tr?s au fait de l??tat de l?art en
informatique, une bonne connaissance des innovations dans le domaine
du TAL est un plus, mais n?est pas obligatoire.
Outre vos connaissances, vous nous apporterez votre cr?ativit? et
votre enthousiasme. Nous serons ?galement sensibles ? votre rigueur et
? votre esprit d??quipe.

Comp?tences techniques.
Langages: C++, Java, SQL
Langages de script : Perl, Python, Ruby
SGBD : MySQL
D?veloppement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS

Conditions pratiques.
Lieu : les bureaux de la soci?t? se trouvent sur le campus de l?Ecole 
Centrale Paris, ? Ch?tenay-Malabry (92).
Type de contrat : CDI
R?mun?ration : selon exp?rience, de 38 ? 50 k?
CV et lettre de motivation ? recrut at owi-tech.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:14:59 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:14:59 +0100
Subject: Appel: 30th Conference on Lexis and Grammar (LGC 2011)
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211459.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 07 Jan 2011 11:44:18 +0100
From: Matthieu Constant <Matthieu.Constant at univ-mlv.fr>
Message-ID: <4D26EE82.2020404 at univ-mlv.fr>
X-url: http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc


==================================================================
30th International Conference on Lexis and Grammar (LGC 2011)
Nicosia, Cyprus
5-8 October 2011

http://infolingu.univ-mlv.fr/Colloques/lgc

First Call for papers
===================================================================

(Apologies for multiple postings)

The 30th International Conference on Lexis and Grammar will be
organized by the Department of French Studies and Modern Languages in
the University of Cyprus, in Nicosia (Cyprus), from October 5 to
October 8, 2011.

The conference welcomes innovative papers on the formal description of
languages, as well as on the construction, management and use of
language resources, including manually constructed lexicons and
grammars. In addition, it aims at bringing together linguists and
computer scientists.
The conference will combine a general session and a thematic session.
The thematic session of the 30th International Conference on Lexis and
Grammar is dedicated to Light/Support Verb Constructions, including,
but not limited to:

    * V N, Adj, ... light verb constructions
    * Applications (text mining, information retrieval, and so on) for
      Natural Language Processing of Light/Support verb constructions
    * Type of meaning light verbs contribute (e.g. aspect, inception,
      intensification, register)
    * Rise of metaphor
    * Determiner constraints for the predicative noun (e.g. zero
      article)
    * Defining characteristics, formal characters and formalization of
      Light verb constructions
    * Light verbs and argument structure
    * Collocations
    * Diachronic vs. synchronic perspective
    * Terminological aspects and implications of the labels Light
      verb, Support verb, Funktionsverb etc.

Submissions for the general session may address any of the usual
topics of the conference:
   * predicate-argument structures
   * the interface between lexis and grammar
   * exploitation of language resources (including manually
     constructed lexicons and grammars) for language processing
     (including information retrieval, information extraction,
     parsing)
   * language resources concerning lexis or grammar.

Keynote speaker: Raffaele Simone (University of Rome 3, Italy)

The conference languages are English and French.

Important dates:
    * Submission deadline: March 31, 2011
    * Notification of acceptance: May 16, 2011
    * Final version : June 15, 2011
    * Conference: October 5-8, 2011

Scientific and Technical Organization Committee:
Fryni Kakoyianni-Doa (Univ. of Cyprus), Thekla Constandinou
(University of Cyprus), Matthieu Constant (Univ. Paris-Est
Marne-la-Vall?e), S?bastien Paumier (Univ. Paris-Est Marne-la-Vall?e)

Scientific Committee:
Annibale Elia (Univ. Salerno) [Chair], Jorge Baptista (Univ. Algarve),
Andr? Borillo (Univ. Toulouse-le-Mirail), Mirella Conenna
(Univ. Bari), Laurence Danlos (Univ. Paris-Diderot), Jacqueline
Giry-Schneider (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vall?e), Ulrich Heid
(Univ. Stuttgart), Cvetana Krstev (Univ. Belgrade), Tita Kyriacopoulou
(CNRS-Univ.  Paris-Est Marne-la-Vall?e), Svetla Koeva (Bulgarian
Academy of Sciences), Nunzio La Fauci (Univ. Zurich), B?atrice Lamiroy
(Univ.  Leuven), ?ric Laporte (CNRS-Univ. Paris-Est Marne-la-Vall?e),
Peter Machonis (Florida International Univ.), Elisabete Marques
Ranchhod (Univ. Lisbon), Denis Maurel (Univ. Tours), Ignazio Mauro
Mirto (Univ.  di Palermo), Takuya Nakamura (CNRS-Univ. Paris-Est
Marne-la-Vall?e), Jee-Sun Nam (Univ. de Seoul), Thierry Poibeau
(CNRS-Lattice), Jan Radimsky (Univ. de Boh?me du Sud), Satoshi Sekine
(New York University) Milena Slavcheva (Bulgarian Academy of
Sciences), Carlos Subirats-R?ggeberg (ICSI, Berkeley), Harald Ulland
(Univ. Bergen), Zygmunt Vetulani (Univ. Poznan), ?ric Villemonte de la
Clergerie (INRIA), Dusko Vitas (Univ. Belgrade)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:17:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:17:10 +0100
Subject: Appel: RJCRI-CORIA 6e Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche
 d'Information
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211710.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 7 Jan 2011 11:11:30 +0100
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <165BF95E-E59F-4CAB-92A4-3B688E2935A2 at univ-avignon.fr>
X-url: http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11
X-url: http://coria11.univ-avignon.fr/

APPEL A COMMUNICATIONS

6? Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information 

RJCRI 2011, Avignon, du 16 au 18 mars 2011

------------------------------------------------------------------------
Soumissions : http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11
------------------------------------------------------------------------

Les 6e Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information (RJCRI)
sont organis?es pendant la conf?rence CORIA 2011
(http://coria11.univ-avignon.fr/). Elles ont pour objectif premier de
permettre ? tous les doctorants de pr?senter leur probl?matique de
recherche et d'?tablir des contacts avec des ?quipes travaillant sur
des domaines similaires ou connexes. Elles permettent en outre
d'offrir ? l'ensemble de la communaut? un aper?u des axes de Recherche
actuels. Nous proposons pour cela des pr?sentations orales ou posters
en fonction de la nature de la communication propos?e.
Voici une vue non exhaustive des th?mes principaux qui concernent les
RJCRI :

Th?orie et mod?les formels pour la RI,
Indexation et recherche de documents multim?dia,
Interface homme-machine pour la RI et l'exploration de bases
documentaires,
Analyse et caract?risation de contenu textuel ou multim?dia,
Interaction avec l'utilisateur,
Agr?gation de documents en recherche d'information,
Recherche d'information structur?e,
Apprentissage en recherche d'information,
Classification et apprentissage automatique,
Repr?sentation et ing?nierie des connaissances,
Passage ? l'?chelle des syst?mes d'indexation et de recherche
d'information,
Indexation de grandes bases d'images de documents,
Recherche/fouille d'information dans les images de documents et les
?crits,
Interrogation par l'exemple (CBIR, word spotting, symbol spotting,
...),
O.C.R. et d?mat?rialisation,
Analyse d'opinions,
R?seaux sociaux et RI,
Biblioth?ques num?riques et RI,
Traitement Automatique des Langues et RI,
Syst?mes de questions-r?ponses...
Les dates importantes ? retenir sont :
9 janvier 2011 : date limite de soumission des r?sum?s
16 janvier 2011 : date limite de soumission des articles
http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11
7 f?vrier 2010 : r?ponses aux auteurs
13 f?vrier 2011 : d?p?t de la version finale
16 au 18 mars 2011 : conf?rence commune CORIA-RJCRI
Consignes aux auteurs
Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des
?tudiant(e)s en Master ou de jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur
th?se depuis moins d'un an.

Les soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s
dans la liste des auteurs seront exclues.

La taille des articles est de 6 pages maximum au format des revues
Hermes. Des feuilles de style Word/Open Office et Latex peuvent ?tre
obtenues ici. Les r?sum?s ne devront pas exc?der 20 lignes, comporter
un titre, la liste des auteurs ainsi qu'une liste de mots cl?s.

Les auteurs doivent d?poser leurs soumissions au format PDF aux dates
indiqu?es ci-dessus sur le site de soumission :
http://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri11.

Les textes des communications peuvent ?tre en langue fran?aise ou en
langue anglaise et doivent comporter une page de garde contenant :

les coordonn?es pr?cises des auteurs ;
un r?sum? de 20 lignes et d'une liste de mots-cl?s, tous deux en
fran?ais et en anglais ;
le cas ?ch?ant, la mention ? application industrielle ? doit ?tre
port?e sur la page de garde.
Attention :

la double soumission d'un m?me papier ? CORIA et ? cette journ?e n'est
pas autoris?e ;
les soumissions doivent obligatoirement ?tre accompagn?es d'une lettre
du directeur de recherche (? fournir en tant que fichier attach?
durant la soumission) qui devra, en particulier, indiquer si le jeune
chercheur est en 1re, 2? ou 3? ann?e de th?se.
Comit?s
Les pr?sidents des comit?s de programme sont :

Patrice Bellot, LIA, Universit? d'Avignon (France),
patrice.bellot at univ-avignon.fr
Mohamed Tmar, Institut Sup?rieur d'Informatique et de Multim?dia de
Sfax (Tunisie), Mohamed.Tmar at isimsf.rnu.tn
Les membres du comit? de programme sont :

[? venir...]

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:11:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:11:22 +0100
Subject: Appel: DEFT2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211122.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 6 Jan 2011 16:37:23 +0100
From: Cyril Grouin <cyril.grouin at limsi.fr>
Message-Id: <E34F5A96-8C5D-4097-876E-99D0542B0FF6 at limsi.fr>
X-url: http://deft2011.limsi.fr/

********************************************************
DEFT2011 - Appel ? participation

Le d?fi DEFT est un atelier d'?valuation francophone en fouille de
textes. L'?dition 2011 portera, d'une part sur la variation
diachronique en corpus de presse francophone et d'autre part sur
l'appariement d'un article scientifique avec son r?sum?.

Site web : http://deft2011.limsi.fr/
Comit? d'organisation :
- pr?sidents : Cyril Grouin (LIMSI-CNRS) et Dominic Forest (EBSI,
  Universit? de Montr?al)
- contact : deft2011 at limsi.fr

********************************************************
Dates importantes :
- Inscription : ? partir du 25 janvier 2011
- Diffusion des corpus d'apprentissage : 1er mars 2011
- Test : 3 jours pris entre le 1er et le 7 mai 2011
- Atelier : le 1er juillet 2011 lors de la conf?rence TALN

******************************************************** 
DEFT2011 constitue la septi?me ?dition de la campagne d'?valuation en
fouille de textes DEFT. L'atelier de cl?ture se tiendra ? Montpellier
dans le cadre de la conf?rence TALN.

Pour cette nouvelle ?dition, nous proposons deux pistes distinctes :
- la variation diachronique en corpus de presse ;
- l'appariement d'articles scientifiques et de r?sum?s.

*** Piste 1.
Dans la continuit? de l'?dition 2010 du d?fi, nous offrons de nouveau
l'opportunit? de travailler sur l'?tude de la variation diachronique
en corpus de presse. Cette piste sera ainsi l'occasion de mesurer les
?volutions des syst?mes depuis la pr?c?dente ?dition du d?fi.

Le corpus se compose d'archives journalistiques parmi plusieurs titres
fran?ais (dont "Le Journal des D?bats", "Le Journal de l'Empire", "Le
Journal des D?bats politiques et litt?raires", "Le Figaro", et "La
Croix" ; des titres suppl?mentaires seront ?ventuellement ajout?s
selon disponibilit?) sur une p?riode comprise entre 1800 et 1944. Les
documents de travail sont le r?sultat d'une OCRisation

Deux sous-pistes sont envisag?es :
- la premi?re concerne des extraits de 300 mots semblables ? ceux
  fournis dans les corpus de l'ann?e pass?e.
- la seconde se rapporte ? des extraits plus larges int?grant 500
  mots.

Les participants devront identifier l'ann?e de parution de l'extrait
?tudi? (et non plus la d?cennie comme en 2010). Les r?sultats seront
?valu?s au moyen d'une distance entre l'ann?e fournie et l'ann?e
attendue (fen?tre d'?valuation autour de l'ann?e de r?f?rence).

Pour cette piste, les participants auront la possibilit? d'utiliser
des ressources externes (linguistiques, historiques, etc.) qu'ils
devront obligatoirement d?clarer lors de la soumission des
r?sultats. Les ressources provenant de Gallica ne seront pas
autoris?es !


*** Piste 2.
Nous proposons ?galement une piste ax?e autour du r?sum? d'article
scientifique. Plut?t que de se placer dans la perspective d'une
g?n?ration automatique de r?sum? ? partir d'un article (approche
int?ressante mais d?licate ? ?valuer de mani?re automatique), nous
adoptons l'approche inverse qui consiste ? identifier ? quel article
scientifique correspond un r?sum?.

Les m?thodes qui seront utilis?es pour effectuer ces appariements
devraient permettre de mettre en ?vidence les ?l?ments saillants qui
doivent se retrouver dans le r?sum? et les techniques langagi?res
utilis?es pour produire de tels r?sum?s.

Cette seconde piste se composera de deux corpus d'articles
scientifiques, le premier en fran?ais dans le domaine des sciences
humaines et sociales, le second en anglais dans le domaine de la
sant?.

Plusieurs sous-pistes ont ?t? d?finies sur cette t?che :
- identifier les couples r?sum?/article scientifique complet ;
- identifier les couples r?sum?/article scientifique auquel on a
  enlev? l'introduction et la conclusion.


********************************************************
Les ?quipes participant ? DEFT2011 devront s'inscrire ? l'aide du
formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des
corpus.

Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits, ?
partir du 1er mars 2011. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus
d'origine. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le
test aura lieu sur la premi?re semaine de mai. A partir de la date
qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront
trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises
en oeuvre sur les corpus d'apprentissage.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:19:46 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:19:46 +0100
Subject: Appel: LACL 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.211946.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 7 Jan 2011 16:03:52 +0100
From: Sylvain Pogodalla <Sylvain.Pogodalla at inria.fr>
Message-ID: <19751.11096.786030.523183 at localhost.localdomain>
X-url: http://lacl.gforge.inria.fr

[Apologies for Multiple Postings]

LACL 2011

Logical Aspects of Computational Linguistics

June 29th, 30th and July 1st

LIRMM, Montpellier, France

http://lacl.gforge.inria.fr

Proceedings will be published as a volume of the FoLLI LNAI subline
of LNCS

PRESENTATION

LACL'2011 is the 6th edition of a series of international conferences
on logical and formal methods in computational linguistics. It
addresses in particular the use of type theoretic, proof theoretic and
model theoretic methods for describing natural language syntax and
semantics, as well as the implementation of natural language
processing software relying on such models. It will be held at the
LIRMM, Montpellier, France. It will be co-located with TALN, the
conference of the French association for NLP (ATALA).

Topics:

Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are
invited to present their work on the use of logical methods in
computational linguistics and natural language processing, in natural
language analysis, generation or acquisition.

    * logical foundation of syntactic formalisms
          o categorial grammars
          o minimalist grammars
          o dependency grammars
          o tree adjoining grammars
          o model theoretic syntax
          o formal language theory for natural language processing
          o data-driven approaches
    * logic for semantics of lexical items, sentences, discourse and
          dialog
          o discourse theories
          o Montague semantics
          o compositionality
          o dynamic logics
          o game semantics
          o situation semantics
          o generative lexicon
	  o categorical semantics
    * applications of these models to natural language processing
          o software for natural language analysis
          o software for acquiring linguistic resources
          o software for natural language generation
          o software for information extraction
	  o inference tasks
          o evaluation
          o scalability

 
SUBMISSIONS and PROCEEDINGS

Articles should be written in the LaTeX format of LNCS/LNAI by
Springer (see authors instructions at
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0) and
should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible
apendices). It is expected that each accepted paper be presented at
the meeting by one of its authors.

Papers must be submitted electronically in PDF format at
http://www.easychair.org/conferences/?conf=lacl2011


PROCEEDINGS

Accepted papers will be published in advance of the meeting as a
volume of the FoLLI LNAI subline of Lecture Notes in Computer Science
(LNCS) by Springer (http://www.springer.com/lncs).


INVITED SPEAKERS

To be announced.


PREVIOUS EDITIONS

A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the
Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The
proceedings of the international conferences LACL'96 ,LACL'97,
LACL'98, LACL'2001 and LACL'2005 appeared in the series Lecture Notes
in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492)
published by Springer.



IMPORTANT DATES

Paper submission deadline:	February 6th 2011
Notification of acceptance:	March 25th 2011
Camera-ready papers due:	April 10th 2011
LACL conference:		June 29th, 30th and July 1st 2011



CONTACTS

sylvain.pogodalla at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:21:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:21:01 +0100
Subject: Job: Poste ATER 6 mois (1 fev 2011-31 juil 2011) Informatique
 INSA de Rennes - date limite 14 janvier 2011
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.212101.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 07 Jan 2011 16:50:24 +0100
From: Pascale Sebillot <pascale.sebillot at irisa.fr>
Message-ID: <4D273640.20404 at irisa.fr>
X-url: http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER


ATTENTION : d?lai tr?s court pour postuler et poste pour l'ann?e
universitaire en cours (second semestre)

Un poste d'ATER 27e section est ouvert ? l'INSA de Rennes pour un
recrutement au 1er f?vrier 2011 pour une p?riode de 6 mois (temps
plein soit 96h d'enseignement).

Vous trouverez en fichier joint la fiche de poste qui est consultable
sur le site de l'INSA.

Les candidats ont jusqu'au 14 janvier 2011 pour transmettre leur
dossier (cachet de la poste faisant foi).

La fiche et le dossier de candidature sont accessibles ? 
http://www.insa-rennes.fr/recrutement-ATER

Cordialement,
Pascale S?billot

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan  8 20:25:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 8 Jan 2011 21:25:22 +0100
Subject: Appel: WIMS'2011 Workshop (Models and Methods of
 Semantics-Oriented Natural Language Processing)
Message-ID: <SAT.8.JAN.2011.212522.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 08 Jan 2011 09:58:49 +0100
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <ec0d66dc84accb1245250a2850697c7e at lirmm.fr>
X-url: http://www.hse.ru/mnm
X-url: http://wims.vestforsk.no/

CALL FOR PAPERS

International Workshop on Models and Methods of Semantics-Oriented 
Natural Language Processing (http://www.hse.ru/mnm)
in conjunction with the International Conference on Web Intelligence, 
Mining and Semantics (WIMS'11), 25 - 27 May 2011, Sogndal, Norway, 
http://wims.vestforsk.no/

Chair: Vladimir A. Fomichov
Faculty of Business Informatics,
State University ? Higher School of Economics, Moscow, Russia
Web page in English: http://www.hse.ru/en/org/persons/67739
E-mail: vfomichov at hse.ru; v.fomichov at snhu.edu; vfomichov at gmail.com.

Aims and scope:
The context for this workshop is broadly perceived necessity of
endowing the Web with the ability of understanding natural language
(NL). The aim of the workshop is to explicate, collect, discuss, and
generalize the models of informational (in particular, semantic,
conceptual) structures, the models of the correspondences between a
sentence or a short discourse and its semantic representation with
respect to a knowledge base, the models of the correspondences between
a fragment of a discourse and its semantic representation with respect
to a knowledge base and semantic representation of the preceding part
of a discourse, and the methods (algorithms) of processing information
expressed by means of NL either proved to be effective in any
application domain or being broadly applicable or universal as it is
shown by the results of the fulfilled theoretical analysis.

Expected topics (their list is not exhaustive):
- broadly applicable formal tools for constructing the text meaning
  representations (or semantic representations);
- unified formal means for representing text meanings and for
  constructing high-level conceptual descriptions of visual images;
- the models of semantic-syntactic components of linguistic databases;
- the models of the correspondences between a sentence or a short
  discourse and its semantic representation with respect to a
  knowledge base;
- the models of the correspondences between a fragment of a discourse
  and its semantic representation with respect to a knowledge base and
  semantic representation of the preceding part of a discourse (in
  particular, the models for finding the meaning of an elliptical
  phrase);
- the methods and algorithms of semantic-syntactic analysis of
  NL-texts;
- the methods and algorithms of discovering the referents of anaphoric
  expressions;
- the models, methods, and algorithms of using the ontologies for
  finding the answers to the questions of the users of full-text
  databases;
- the models, methods, and algorithms of using the ontologies for
  knowledge extraction from natural language texts;
- the methods and algorithms of planning the dialogue with an end user
  with respect to an ontology and knowledge about the end user;
- semantics-oriented methods of cross-language information retrieval;
- the methods and algorithms of transforming the meaning
  representations into NL-texts;
- intelligent text summarization;
- content search and analysis for e-learning;
- the methods of transforming the collections of OWL-expressions into 
  NL-texts;
- the methods of transforming the NL-texts into OWL-expressions.

Program Committee:
Rajendra Akerkar (Norway, Sogndal, Western Norway Research University)
Galia Angelova (Bulgaria, Sofia, Institute of Information and 
Communication Technologies, Bulgarian Academy of Sciences)
Svetla Boytcheva (Bulgaria, Sofia, University for Library Studies and
Information Technologies)
Vladimir Fomichov (Russia, Moscow, State University ? Higher School of
Economics)
Marko Grobelnik (Slovena, Ljubljana, Jozef Stefan Institute)
Preslav Nakov (Singapore, National University of Singapore)
Toshio Okamoto (Japan, Tokyo, University of Electro-Communications)
Jens Pohl (USA, California Polytechnic State University)
Violaine Prince (France, University of Montpellier 2)
Mathieu Roche (France, University of Montpellier 2)

Important dates:
Submission of abstracts: February 8, 2011
Submissions of full papers: February 15, 2011
Notification of acceptance of papers: March 10, 2011
Camera-ready papers: March 25, 2011

Submission of the papers:
The maximum length of full workshop papers is at most 12 pages in ACM
format and of short papers is at most 5 pages in ACM format.
Please note that the submission format is MS Word or PDF. The papers
must be written in English and formatted according to the ACM
guidelines. Author instructions and style files can be downloaded at
http://www.acm.org/sigs/publications/proceedings-templates.
The abstracts and papers are to be submitted via e-mail at each of the
following addresses: vfomichov at hse.ru; v.fomichov at snhu.edu (attention:
no point before AT in the first address). Authors of accepted papers
are expected to attend the conference and present their work.

Publication:
Accepted papers will be published by ACM and disseminated through the
ACM Digital Library. Selected extended papers will be invited to
appear in the special issues of reputed journals in the field.
Registration fee: There will be no separate workshop fee.  Since the
workshop will be a part of the main WIMS 2011 program, each workshop
attendee/speaker must pay the WIMS'11 conference fee (to be announced
in January 2011) at the time of submitting the camera ready copy.  Fee
for the conference includes WIMS 2011 proceedings, lunch and
refreshments on 25th to 27th May, invitation to Welcome Reception, one
ticket to the Gala Dinner.

Description of the proposed workshop:
Due to the stormy growth of the Internet, a huge number of the
projects realized in the 2000s, first of all, in Life Sciences and
Health Care, and due to several other factors the users of the
Internet and of specialized computer networks have received the access
to an immense variety of information sources in many natural languages
and to a number of knowledge bases formed with the help of ontology
languages, first of all, the language OWL.

With respect to this situation, many specialists in various countries
suppose that the only real way of realizing an effective interaction
of people throughout the world with these naturallanguage (NL) based
information sources and with knowledge bases is the development of
appropriate NL-interfaces and semantics-oriented advanced search
systems. In favour of this conclusion says the successful experience
of designing in the 2000s a number of NL-interfaces to databases and
NL-interfaces to Semantic Web (SW) data repositories.

Since Web-based informational sources are formed with the help of many
natural languages, it is necessary to intensively develop the
theoretical foundations of multilingual, semantics-oriented
information retrieval on the Web and to expand the foundations of
designing (for many natural languages) the NL-interfaces to SW data
repositories.

On one hand, it is one of the central tasks for Web science - the
science of decentralized information systems. On the other hand, it
seems that this task is a part of more general, large-scale problem ?
the problem of developing a Semantic Web of a new generation, where
its principal distinguished feature is to be the well-developed
ability of natural language processing.

The process of endowing the existing Web with the ability of
understanding many natural languages is an objective ongoing
process. It is a decentralized process, because the research centres
in different countries mainly independently develop the translators
from particular natural languages to semantic representations (or text
meaning representations) and the applied computer systems either
extracting the meanings from texts in particular natural languages or
producing summaries of the collections of texts in particular
languages.

The analysis shows that now it is high time to increase the total
successfulness, effectiveness of this global decentralized process. In
particular, it would be important with respect to the need of
cross-language conceptual information retrieval and question -
answering. Most often, semantics-oriented natural language processing
systems, or linguistic processors (LPs), are complex computer systems,
their design requires a considerable time, and its cost is rather
high.  Usually, it is necessary to construct a series of LPs, step by
step expanding the input sublanguage of NL and satisfying the
requirements of the end users. On the other hand, the same
regularities of NL are manifested in the texts pertaining to various
thematic domains.

That is why, in order to diminish the total expenses of designing a
family of LPs by one research centre or group during a certain
several-year time interval and in order to minimize the duration of
designing each particular system from this family of LPs, it seems to
be reasonable to pay more attention to: (a) the search for best
typical design solutions concerning the key semantic-syntactic
subsystems of LPs with the aim to use these solutions in different
domains of employing LPs; (b) the elaboration of domain-independent
formal means for describing the main data structures and principal
procedures of algorithms implemented in semantic-syntactic analyzers
of NL-texts or in the synthesizers of NL-texts.

That is why it appears that the adherence to the following two
principles in the design of semantics-oriented LPs by one research
centre or a group (but better ? by many centres and groups) will
contribute, in the long-term perspective, to reducing the total cost
of designing a family of LPs and to minimizing the duration of
constructing each particular system from this family:

The Principle of Stability of the used language of semantic
representations in the context of various tasks, various domains and
various software environments (stability is understood as the
employment of a unified collection of rules for building the semantic
structures as well as domain- and task-specific variable set of
primitive informational units);

The Principle of Succession of the algorithms of LP based on using one
or more compatible formal models of a linguistic database and unified
formal means for representing the intermediate and final results of
semantic-syntactic analysis of natural-language texts in the context
of various tasks, various domains and various software environments
(the succession means that the algorithms implemented in basic
subsystems of LP are repeatedly used by different linguistic
processors).

The aim of the workshop is to explicate, collect, discuss, and
generalize the models of informational structures, the models of
informational correspondences, and the methods (algorithms) of
processing information expressed by means of natural language either
proved to be effective in any application domain or being broadly
applicable or universal as it is shown by the results of a carried our
theoretical analysis.

The particular objectives of the workshop are as follows:

(1) to explicate the collection of ideas, models, methods, and
    algorithms allowing for designing semantics-oriented (a)
    NL-interfaces being convenient, attractive for the end users of
    recommender systems and another Web-based applied computer
    systems; (b) advanced Web-based search systems;

(2) to carry out a comparative analysis of the available formal means
    of constructing text meaning representations (in particular, the
    means provided by the Theory of Conceptual Graphs, Episodic Logic,
    and Theory of K-representations) from the standpoint of following
    the Principle of Stability of the used language of semantic
    representations;

(3) taking into account the available effective models of
    informational structures, the models of informational
    correspondences, and the methods (algorithms) of processing
    natural language texts, to discuss the possibilities of expanding
    the strategy of transforming the existing Web into Semantic Web of
    a new generation (or a Meanings Understanding Web or a
    Multilingual Semantic Web) proposed by V.A. Fomichov in the
    monograph ?Semantics-Oriented Natural Language Processing:
    Mathematical Models and Algorithms?, Springer: New York,
    Dordrecht, Heidelberg, London, 2010,
    http://www.springer.com/math/applications/book/978-0-387-72924-4
    and in the paper ?Theory of K-representations as a Comprehensive
    Formal Framework for Developing a Multilingual Semantic Web?,
    Informatica. An International Journal of Computing and Informatics
    (Slovenia), 2010, Vol. 34, No. 3,
    http://www.informatica.si/vol34.htm#No3.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:15:33 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:15:33 +0100
Subject: These: Romain Brixtel, Alignement endogene de documents
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.091533.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 09 Jan 2011 03:47:13 +0100
From: rbrixtel at info.unicaen.fr
Message-ID: <courier.4D2921B1.00007D32 at averell>

Bonjour, 

J'ai le plaisir de vous convier ? ma soutenance de th?se en
informatique qui aura lieu le jeudi 13 Janvier ? 14h00 en salle des
th?ses de l'universit? de Caen Basse-Normandie (S3 102 1er ?tage),
campus 2, b?timent sciences 3, UFR des sciences.

Vous ?tes cordialement invit?s au pot de th?se qui suivra la
soutenance et qui aura lieu dans la salle S3-351, b?timent sciences 3.

Titre : Alignement endog?ne de documents, une approche multilingue et
multi-?chelle

Jury :
M. Eric Gaussier, Professeur, universit? de Grenoble (rapporteur)
M. Emmanuel Morin, Professeur, universit? de Nantes (rapporteur)
M. Pierre Zweigenbaum, Directeur de recherche, LIMSI-CNRS
M. Emmanuel Giguet, Charg? de recherche, GREYC-CNRS
Mme Christine Durieux, Professeure, universit? de Caen (co-directrice)
M. Jacques Vergne, Professeur, universit? de Caen (directeur) 

R?sum? :
Cette th?se s'inscrit dans le domaine de la traduction automatique et
concerne plus pr?cis?ment l'alignement, c'est-?-dire l'extraction
d'?l?ments (mots, syntagmes ou encore phrases) en relation de
traduction dans des corpus parall?les.
Les m?thodes employ?es, pour aligner automatiquement ces ?l?ments en
relation de traduction, sont endog?nes (sans ressources ext?rieures)
et multi-?chelles (diff?rents niveaux d'analyse sont trait?s).  Nous
proposons une strat?gie d'alignement renouvelant les approches bas?es
sur la phrase et le mot en exploitant les niveaux sur-phrastique et
sous-phrastique, respectivement l'alin?a et le chunk.  L'alignement
d'alin?as s'effectue via les indices de rendu visuel alors que
l'alignement sous-phrastique s'int?resse ? l'implication des cha?nes
de caract?res pour un alignement de chunks.
Nous montrons aussi les connexions entre l'alignement et l'aide ? la
d?tection de plagiat au sein de corpus de code source en vue de
proposer une abstraction du mod?le.

Romain Brixtel

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:18:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:18:20 +0100
Subject: Info: Appel a paraticipation, Petit jeu pour vous,
 experience et acquisition lexicale pour nous
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.091820.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 9 Jan 2011 09:27:24 +0100
From: Didier schwab <Didier.Schwab at imag.fr>
Message-Id: <60790394-F823-4284-9030-F78E71B082FB at imag.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/jeuxdemots/AKI.php?action=3Dlog

Bonjour,

Dans le cadre d'une exp?rience que nous menons actuellement, nous
aurions besoin de personnes qui pourraient jouer ? un petit jeu qui
consiste ? faire deviner des mots ? notre outil.

http://www.lirmm.fr/jeuxdemots/AKI.php?action=log

En faire 4 ou 5 prend 5 minutes au maximum, devrait vous amuser et
nous aider ? enrichir notre r?seau lexical.

Vous pouvez librement transf?rer ce message ? qui vous voulez.

Didier SCHWAB


Ma?tre de conf?rences
- Laboratoire d'Informatique de Grenoble, Groupe d'?tude en Traduction
  Automatique/Traitement Automatis? des Langues et de la Parole B 307,
  385 avenue de la Biblioth?que - Domaine Universitaire - BP 53 -
  38041 GRENOBLE Cedex 9, +33.(0)4.76.63.56.54
- IUT 2 ; Dpt Techniques de Commercialisation BR 101, 2, place Doyen
  Gosse, 38031 Grenoble cedex, +33.(0)4.76.28.47.11


http://getalp.imag.fr/homepages/schwab
http://www.linkedin.com/in/didierschwab

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:21:47 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:21:47 +0100
Subject: Appel: TOTh 2011, Report de date limite de soumission
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092147.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 10 Jan 2011 08:36:02 +0100
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <AANLkTim14_Jiqj3MuJ64iLn4Sxmsi=k62JiT2YVrGgPV at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications
X-url: http://www.porphyre.org/toth/


TOTh 2011 - Terminologie & Ontologie : Th?ories et applications

EXTENSION DE DATE LIMITE DE SOUMISSION : 28 JANVIER

http://www.porphyre.org/toth/toth-2011/appel-a-communications


28 janvier 2011 : Date limite de soumission (extension)
1 mars 2011 : Notification d?acceptations
1 avril 2011 : Versions d?finitives
26 et 27 mai 2011 : Conf?rence TOTh


http://www.porphyre.org/toth/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:24:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:24:10 +0100
Subject: Appel: RECITAL 2011
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092410.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 10 Jan 2011 09:24:31 +0100
From: C?dric Lopez <lopez at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTikFc1ZcahoO+0DDfBFZyXuDqePe8YVvZk2sxP3q at mail.gmail.com>
X-url: http://www.taln2011.org/
X-url: http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/

*RECITAL 2011,* la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e
? TALN, se d?roulera ? Montpellier (France) du 27 juin au 1er juillet
2011.  Elle est r?serv?e aux doctorants et aux jeunes chercheurs ayant
obtenu leur doctorat depuis moins d'un an. RECITAL a pour vocation
d'offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues
l'occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs
approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme,
constitu? de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions
retenues par le comit? sont publi?es dans les m?mes actes que ceux de
TALN.


La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les
contributions en anglais seront accept?es pour les non-francophones.

Les sessions TALN http://www.taln2011.org/ et RECITAL
http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/ seront m?lang?es.  Principaux
th?mes http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/index.html

Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du
TAL, ? savoir:

* Recherche d'informations et TAL, extraction d'information, r?sum?
  automatique, syst?mes questions-r?ponses
* Analyse automatique de la morphologie, la syntaxe, la s?mantique, la
  s?mantique lexicale, la pragmatique et le discours, par approches
  symboliques ou statistiques
* Traduction automatique et alignement
* Communication personne-machine en langage naturel (analyse et
  syst?mes de dialogue, interface en LN)
* G?n?ration automatique et planification de texte
* ?valuation de syst?mes
* D?veloppement et acquisition de ressources (lexiques, ontologies,
  grammaires, etc.)

Afin de favoriser les ?changes entre la communaut? linguistique et la
communaut? du TAL, nous acceptons aussi les communications portant
sur:

* Approches formelles destin?es ? soutenir le TAL

Cette liste n'est pas exhaustive et l'ad?quation d'une proposition de
communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme.
Crit?res de s?lection http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/index.html

Les auteurs doivent ?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des
?tudiant(e)s en Master Recherche ou des jeunes docteur(e)s ayant
soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les soumissions pour
lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans la liste des
auteurs seront exclues (elles doivent ?tre soumises ? TALN et non ?
RECITAL).

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche
originaux, n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les
soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du
domaine. Seront consid?r?es en particulier:

* L'importance et l'originalit? de la contribution
* La correction du contenu scientifique et technique
* La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine
* La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale
* L'organisation et la clart? de la pr?sentation
* L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.  Suivant l'avis du comit? de programme, les pr?sentations
se feront soit sous forme orale soit sous forme d'affiche. Un prix du
meilleur article sera d?cern?.
Dates importantes http://www.lirmm.fr/%7Elopez/RECITAL/index.html

** Date limite de soumission: 13 f?vrier 2011*
* Notification aux auteurs: 8 avril 2011
* Version d?finitive: 22 avril 2011
* Conf?rence: 27 juin 2011

Format et modalit?s de soumission

Voir les modalit?s dans la section Soumission du site internet
(http://www.lirmm.fr/~lopez/RECITAL/).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:26:19 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:26:19 +0100
Subject: Revue: Mots numero 94,
 Trente ans d'etude des langages du politique (1980-2010)
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092619.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 10 Jan 2011 11:33:13 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D2AE069.3090008 at club-internet.fr>
X-url: http://mots.revues.org/
X-url: http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100853960
X-url: http://www.cairn.info/revue-mots.htm


Ci-dessous le sommaire du dernier num?ro la revue "Mots. Les langages
du politique", consacr? ? "Trente ans d'?tude des langages du
politique (1980-2010)".


- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - -

Mots. Les langages du politique

ENS Editions (Lyon)

num?ro 94
d?cembre 2010

"Trente ans d'?tude des langages du politique (1980-2010)"

num?ro sp?cial coordonn? par Paul Bacot, Marl?ne Coulomb-Gully,
Jean-Paul Honor?, Christian Le Bart, Claire Oger, Christian Plantin

Il y a trente ans paraissait le premier num?ro, dat? d'octobre 1980,
d'une revue dot?e d'un titre se pr?sentant sous la forme d'un
acronyme, dont le d?veloppement d?clinait son champ d'investigation :
Mots, Ordinateurs, Textes, Soci?t?s. Officiellement d?motiv? en 1989,
le nom de la publication cessa sa vie de sigle, mais se vit adjoindre
un sous-titre, consid?r? aujourd'hui comme partie int?grante de
l'identit? de la revue : Les langages du politique. ? l'occasion de ce
trenti?me anniversaire, la livraison de l'automne 2010 sera un num?ro
sp?cial, consacr? ? un bilan de trente ans d'?tude des langages du
politique - non seulement dans la revue ?ponyme de cet objet, m?me si
elle a, logiquement, fortement contribu? ? son traitement, mais dans
diff?rents ouvrages et revues, venant de chercheurs fran?ais et
?trangers appartenant ? diverses disciplines et institutions et se
r?f?rant ? diverses probl?matiques et m?thodologies. Sans aucunement
pr?tendre ? l'exhaustivit? - l'objet ?tant d'autant plus vaste que les
deux notions de langage et de politique sont particuli?rement
extensives -, ce num?ro sp?cial pourra ?tre consid?r? comme un ouvrage
de r?f?rence tant du c?t? des sciences du politique que de celui des
sciences du langage ou de la communication. Trentenaire oblige : une
trentaine d'auteurs ont ?t? sollicit?s pour contribuer ? ce travail de
synth?se.


PRESENTATION
Paul Bacot, Marl?ne Coulomb-Gully, Jean-Paul Honor?, Christian Le
Bart, Claire Oger, Christian Plantin, ? Le discours politique n'est
pas transparent. Permanence et transformations d'un objet de recherche
? ;


OUTILS ET ENJEUX DU DISCOURS POLITIQUE

Ruth Amossy, Roselyne Koren, ? Argumentation et discours politique ? ;

Christian Plantin, Argumentation-Rh?torique. Les eaux m?l?es ? ;

Caroline Ollivier-Yaniv, ? Discours politiques, propagande,
communication, manipulation ? ;

Marc Bonhomme, ? La caricature politique ? ;

Paul Bacot, ? D?veloppement et diversification d'une onomastique
politique ? ;

Ruth Wodak, ? The Discursive Construction of History. Brief
considerations ? ;

Henri Boyer, ? Les politiques linguistiques ? ;


LIEUX DE LA PRODUCTION DU DISCOURS POLITIQUE

Christian Le Bart, ? Parler en politique ? ;

Dominique Maingueneau, ? Le discours politique et son ? environnement?
? ;

Alice Krieg-Planque, Claire Oger, ? Discours institutionnels.
Perspectives pour les sciences de la communication ? ;

Sophie B?roud, Josette Lef?vre, ? Le corpus syndical. Une exp?rience
au long cours ? ;

Corinne Gobin, Jean-Claude Deroubaix, ? L'analyse du discours des 
organisations internationales. Un vaste champ encore peu explor? ? ;

Fran?ois de la Bret?que, ? Le retour de la parole politique dans le
cin?ma fran?ais ? ;

Jean-Claude Soulages, ? Vie et mort du citoyen cathodique ? ;

Jacques Guilhaumou, ? Les discours de la R?volution fran?aise. Aper?u
d'ensemble d'un trajet de recherche (1980-2009) ? ;


DISCIPLINES ET CHAMPS DE RECHERCHE POUR L'ETUDE DES LANGAGES DU
POLITIQUE

Philippe Braud, ? L'apport de la science politique ? l'?tude des
langages du politique ? ;

Claire Blandin, ? L'apport de l'histoire des m?dias ? l'?tude des
langages du politique ? ;

Jean-Fran?ois T?tu, ? Bernard Lamizet, Les SIC et les langages du
politique ? ;

Sylvianne R?mi-Giraud, ? S?mantique lexicale et langages du politique.
Le paradoxe d'un mariage difficile ? ? ;

Marl?ne Coulomb-Gully, ? Juliette Rennes, Genre, politique et analyse
du discours ? ;

Johannes Angermueller, ? Analyser le discours politique en Allemagne
(1980-2010) ? ;

?rik Neveu, ? L'apport de Pierre Bourdieu ? l'analyse du
discours. D'un cadre th?orique ? des recherches empiriques ? ;

qRoselyne Ringoot, ? Questionner le discours avec Michel Foucault. 
Actualisations th?oriques et actualit? ?ditoriale ? ;


ENTRETIEN
Entretien avec Maurice Tournier, ? Mots et politique, avant et autour
de 1980 ?.



ISBN-10 2-84788-235-9
ISBN-13 978-2-84788-235-3
ISSN 0243-6450

Mots. Les langages du politique :
Site de la revue :
http://mots.revues.org/
Commercialisation :
http://www.lcdpu.fr/livre/?GCOI=27000100853960
La revue Mots est sur Cairn :
http://www.cairn.info/revue-mots.htm

- - - parution - - - parution - - - parution - - - parution - - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 08:29:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 09:29:15 +0100
Subject: Journee: Formation Atala a l'annotation de corpus video,
 le 21 janvier 2011
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.092915.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 11 Jan 2011 10:28:36 +0100
From: Annelies Braffort <annelies.braffort at limsi.fr>
Message-ID: <4D2C22C4.3000203 at limsi.fr>
X-url: http://www.atala.org/
X-url: http://tals.limsi.fr/


Bonjour,

Dans le cadre des journ?es ATALA (http://www.atala.org/), une journ?e
de formation ? l'annotation de corpus vid?o est organis?e le 21
janvier 2011 ? Paris, au 59 rue Pouchet dans la salle de conf?rence
(M?tro Guy M?quet ou Brochant, ligne 13).
La formation sera *interpr?t?e en LSF.*
Site web de la formation : http://tals.limsi.fr/

L'inscription est gratuite, les pause caf? sont offertes, le repas du
midi est ? la charge des participants.
Les personnes int?ress?es doivent s'inscrire aupr?s de moi par r?ponse
? ce mail. Attention, le nombre de places est limit? !
Les participants de province qui ont des difficult?s pour financer
leur d?placement peuvent me contacter.
Merci de faire passer l'information aux coll?gues ou ?tudiants qui
pourraient ?tre int?ress?s.

*Objectif*
L'objectif est de pr?senter et pratiquer deux logiciels d'annotation
de productions multimodales et de langue des signes, Anvil et Elan,
ainsi que les outils de requ?tes et d'analyse, y compris Excel.

*Perspective*
Cette formation est propos?e pour inciter les participants ? r?pondre
ensuite ? un d?fi, l'atelier DEGELS (D?fi d'annotation de Gestes et de
Langue des Signes) dont l'annonce va ?tre diffus?e prochainement. Cet
atelier est associ? ? la conf?rence TALN 2011 (Traitement Automatique
des Langues Naturelles) qui aura lieu en juin 2011 ? Montpellier. Son
organisation, calqu?e sur celle de l'autre atelier associ? ? TALN
(DEFT : D?fi de fouille de texte), va privil?gier un travail
collaboratif, sous la forme d'un d?fi d'annotation, d'o? le besoin de
formation en amont. Nous souhaitons ainsi rassembler la communaut? sur
des probl?matiques communes autour de l'annotation sous une forme
dynamique et ... ludique :-)

*Mat?riel et supports*
IMPERATIF : les participants doivent apporter :
- un ordinateur portable,
- les derni?res versions d'ANVIL (V5.0) et d' ELAN (V3.9.1) d?j?
  install?es et fonctionnelles (les tester au pr?alable),
- une version r?cente d'un tableur (Microsoft Office ou OpenOffice),
- les deux vid?os qui seront utilis?es durant l'atelier (LSF et
  gestualit?), ainsi que les fichiers d'annotation Anvil et Elan
  correspondants.

Les liens de t?l?chargement sont donn?s sur le site de l'atelier. Pour
Anvil, me contacter afin que je vous fournisse l'ex?cutable de la
derni?re version (existe pour Windows 32 et 64 bits, Mac OS et Linux ;
pr?ciser votre syst?me). Le programme de la journ?e ne nous permettra
pas d'installer les logiciels sur place, il est donc *INDISPENSABLE*
que les participants les aient install?s *ET TESTES* ? l'avance.
RECOMMANDE : les participants devront avoir regard? et int?gr? les
tutoriaux mis en ligne sur le site web de l'atelier.

*Programme*
MATINEE : 9h30- 12h30 (environ 30' chaque partie, avec une pause)
1. description g?n?rale des logiciels Anvil et Elan (points communs,
   diff?rences, import/export),
2. Sp?cificit?s d'Anvil : structuration de l'annotation (type des
   pistes et des attributs, utilisation des couleurs), annotation sur
   la vid?o, requ?tes, utilisation d'expressions r?guli?res, export
   des r?sultats.
3. Sp?cificit?s d'Elan : fonctions avanc?es (merge, filtres, copy,
   tokeniser), requ?tes, utilisation d'expressions r?guli?res,
   enregistrement des requ?tes, recherches sur plusieurs fichiers,
   exports des r?sultats.
4. Utilisation d'Excel : import, export des donn?es et des r?sultats,
   utilisation des fonctions d'Excel pour modifier des donn?es, pour
   g?n?rer des tiers ou des donn?es ? r?importer le cas ?ch?ant.
- Expression des besoins des participants.

APRES-MIDI : 14h ? 17h, 3 ateliers de 50' en parall?le et en
alternance (chaque participant peut participer aux 3), puis un
d?briefing final (avec une pause), r?partition ?quitable des
participants dans chaque atelier (n?goci? pendant le d?jeuner ;-) )
- Anvil : modifier la grille d'annotation et l'annotation fournies,
  annoter sur la vid?o, requ?tes, export des donn?es.
- Elan : requ?tes et fonctions avanc?es, utilisation des expressions
  r?guli?res ? partir du corpus fourni, exportation des r?sultats.
- Excel : formules, traitements statistiques.
- D?briefing : les difficult?s, les aspects ? approfondir, les
  perspectives.

Bien cordialement
Annelies Braffort

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:27:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:27:05 +0100
Subject: Job: vacataires C2I, Paris 4
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.162705.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 9 Jan 2011 19:27:08 +0100
From: DJam? Seddah <djame.seddah at free.fr>
Message-Id: <6695652E-45FC-4AB5-AE86-9699F91B56C5 at free.fr>

Bonjour ? tous,

Dans le cadre de la mise en place globale du C2i ? Paris 4, nous
allons avoir besoin de recruter un certain nombre de vacataires pour
le second semestre 2010/2011.

Le C2i, certificat informatique et internet, regroupe un ensemble de
connaissances et de m?thodologies d'acc?s ? l'information et est
?valu? dans un cadre national. Amen? ? devenir un pr?-requis
obligatoire pour l'acc?s aux m?tiers de l'enseignement et plus
g?n?ralement pour l'acc?s aux m?tiers de la fonction publique, sa
d?livrance ? un nombre croissant d'?tudiants, est l'un des objectifs
de l'universit? Paris Sorbonne.

Questions pratiques: 

- TD de 1H30, entre 20 et 30 ?tudiants par groupe de TD. Cours au
  centre  Malesherbes de Paris 4.
  Cours, supports de cours, TD et TD corrig?s fournis.

- Id?alement le candidat aura une bonne connaissance des
  environnements Windows et/ou Linux (environnement de travail Gnome),
  une familiarit? avec l'environnement p?dagogique Moodle sera
  appr?ci?e tout comme une exp?rience pr?alable d'enseignement aupr?s
  d'?tudiants en sciences humaines et sociales.

- Date limite pour envoi de CV :  30 Janvier (annonce valable tant que
  les postes ne sont pas pourvus)

- Qui peut postuler: demander le r?capitulatif ? Djam? Seddah
  djame.seddah at paris-sorbonne.fr


Contact:
Djam? Seddah 
MdC, Universit? Paris Sorbonne
UFR ISHA 
Maison de la Recherche
27 rue Serpentes
75006 Paris
djame.seddah at paris-sorbonne.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:30:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:30:03 +0100
Subject: Job: Ingenieur(e) de developpement logiciel, INRIA/ALPAGE,
 Paris-Rocquencourt
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.163003.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 12:05:26 +0100
From: Francois Brown de Colstoun <fbc at lingua-et-machina.com>
Message-ID: <4D2D8AF6.8000802 at lingua-et-machina.com>

Ing?nieur(e) de d?veloppement logiciel H/F

A propos de l'INRIA et du poste

L'INRIA est l'institut de recherche fran?ais sp?cialis? dans les
sciences de technologie de l'information et de la communication
(STIC). 4200 personnes travaillent dans ses 8 centres de recherche
implant?s dans 7 r?gions.

Au coeur du centre de recherche INRIA Paris-Rocquencourt,
l'?quipe-projet INRIA ALPAGE d?veloppe des syst?mes d'analyse
syntaxique profonde et ? grande ?chelle pour le fran?ais : techniques
d'analyse syntaxique, descriptions linguistiques profondes
(formalismes, lexiques, grammaires) au niveau syntaxique, extension
aux niveaux s?mantique et discursif.

L'entreprise Lingua et Machina est un ?diteur de logiciel sp?cialis?
en informatique linguistique. Ses produits permettent ? des clients
grands groupes industriel de faciliter et d'homog?n?iser leur
communication en langues ?trang?res.

Rattach?(e) ? la Responsable scientifique et au Responsable adjoint
d'ALPAGE, l'ing?nieur(e) collaborera au quotidien avec l'?quipe de
Lingua et Machina.

Mission

L'Ing?nieur(e) de d?veloppement logiciel assurera la liaison entre les
chercheurs d'ALPAGE et les chercheurs et d?veloppeurs logiciels de
Lingua et Machina.
Il (elle) apprendra ? ma?triser aussi bien les algorithmes et
ressources linguistiques d'ALPAGE que l'environnement de d?veloppement
de LIBELLEX, de fa?on ? pouvoir transf?rer des ressources
linguistiques dans les deux sens.

Activit?s

- Participer au d?veloppement d'outils ALPAGE et de fonctionnalit?s
  LIBELLEX.

- Modifier le formatage des ressources linguistiques produites par
  ALPAGE pour qu'elles puissent ?tre exploit?es sur la plateforme
  LIBELLEX.

- Participer au d?veloppement de la plateforme LIBELLEX pour r?pondre
  aux besoins d'ALPAGE.

- Utiliser le retour d'exp?rience obtenu pour d?velopper les
  perfectionnements et nouvelles fonctionnalit?s qui auront ?t?
  envisag?s par ALPAGE et Lingua et Machina.

Profil recherch?

- Exp?rience d'au moins 5 ans en d?veloppement logiciel.
- Ma?trise des technologies suivantes :
- Langages: C++, Java/J2EE, SQL ;
- Langages de script : Perl ;
- SGBD : MySQL, Oracle ;
- D?veloppement web : Apache / Tomcat, SOAP / XML, Ajax, JQuery, CSS.
- Des comp?tences en informatique linguistique seraient appr?ci?es.
- Sens du r?sultat, esprit d'initiative et rigueur.
- Qualit?s d'organisation et d'autonomie.

Avantages

- Navettes gratuites ? partir de Paris et des gares de Versailles.
- Restaurant d'entreprise et installations sportives sur site.

Informations compl?mentaires :

- Affectation : Le Chesnay (78) (Lieu sur lequel est ?galement
  pr?sente la direction de Lingua et Machina).

- CDD de 1 an pouvant ?ventuellement d?boucher sur un CDI Lingua et
  Machina.

- Poste ? pourvoir rapidement.

Envoyer CV et lettre de motivation ? :
Christine.Lagrais at inria.fr, Responsable des Ressources Humaines du
Centre de Recherche INRIA Paris-Rocquencourt
Eric.De_La_Clergerie at inria.fr, Responsable adjoint d'ALPAGE
fbc at lingua-et-machina.com, Fran?ois Brown de Colstoun, Pr?sident de
Lingua et Machina

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:31:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:31:57 +0100
Subject: Job: CDD 6 mois assistant de recherche au LRL, Clermont-Ferrand
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.163157.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 14:28:53 +0100
From: Anne-Laure FOUCHER <A-Laure.FOUCHER at univ-bpclermont.fr>
Message-ID: <20110112142853.11415t64smhguoow at ubpwme.univ-bpclermont.fr>
X-url: http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl


************************************************************************
Le Laboratoire de Recherche sur le Langage recherche un assistant de
recherche pour une dur?e de 6 mois. Deux profils possibles.

Titre : Recueil et traitement de donn?es langagi?res

Organisation : Laboratoire de Recherche sur le Langage (LRL), EA999,
Universit? Blaise Pascal, Maison des Sciences de l'Homme, 4, rue
Ledru, 63057 Clermont-Ferrand cedex 01
Toile : http://www.univ-bpclermont.fr/LABOS/lrl

Profil A (Qualification et comp?tences) :
Formation de niveau master en SDL et/ou DLC et/ou en LCE anglais et/ou
Lettres
Ma?trise des outils de bureautique
Niveau en langue anglaise : B2
Ma?trise des outils de communication ? distance
Connaissances en XML et sch?mas appr?ci?es
Exp?rience de la transcription de donn?es orales ou multimodales
Rigueur
Capacit? ? travailler en ?quipe
Qualit?s de communication

Profil B (Qualification et comp?tences) :
Formation de niveau master
Ma?trise des outils de bureautique
Niveau en langue anglaise : B2
Ma?trise des outils de communication ? distance
Ma?trise du XML et des sch?mas
Exp?rience de la transcription de donn?es orales ou multimodales
Rigueur
Capacit? ? travailler en ?quipe
Qualit?s de communication


Type de contrat : CDD niveau ing?nieur d'?tude (f?vrier 2011 --
juillet 2011) ; CDD niveau ing?nieur d'?tude (septembre 2011 --
d?cembre 2011)

Salaire : 1600 euros brut / 1300 euros net

Descriptif de la mission : Le Laboratoire de Recherche sur le Langage
est partenaire du projet europ?en ARCHI21
(http://lrlweb.univ-bpclermont.fr/spip.php?article224 ), projet
concernant l?enseignement des langues ?trang?res dans Second Life (SL)
pour les ?tudiants en architecture de plusieurs ?tablissements
europ?ens.
Dans le cadre de ce projet, les apprenants et les enseignants ont des
sessions d'apprentissage en langue ?trang?re (LE) pour les premiers et
de formation ? SL pour l'enseignement de la LE pour les seconds. Le
LRL recueille des donn?es de diff?rentes natures sur ces sessions et
leurs acteurs (questionnaires avant/apr?s les sessions de formation ;
interactions orales, ?crites et visuelles durant les sessions dans
Second Life ; entretiens semi-directifs individuels apr?s les sessions
avec quelques-uns des acteurs).
N.B. : Les questionnaires et guides d'entretien sont ?labor?s par les
chercheurs du projet.

L'assistant de recherche recrut? aura pour t?ches de :
- administrer, suivre, d?pouiller et traiter des questionnaires en
  fran?ais et en anglais
- transcrire des donn?es orales et vid?os (selon des formats donn?s)
  en anglais et en fran?ais
- mener des entretiens individuels ? distance en anglais et/ou en
  fran?ais avec des apprenants et des enseignants

Les candidatures (lettre de motivation + CV) sont ? adresser ?
Anne-Laure Foucher : A-Laure.FOUCHER at univ-bpclermont.fr. Une
convocation pour entretien suivra si la candidature est retenue.


************************************************************************

Anne-Laure Foucher
Clermont Universit?, Universit? Blaise Pascal

D?partement de linguistique
UFR Lettres, Langues et Sciences Humaines
29, boulevard Gergovia
F 63037 Clermont-Ferrand Cedex 1
T?l : 04.73.34.65.62

Laboratoire de Recherche sur le Langage, EA 999
Maison des Sciences de l'Homme
4 rue Ledru
F 63057 Clermont-Ferrand Cedex 01
T?l : 04.73.34.68.38

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 12 15:33:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 12 Jan 2011 16:33:50 +0100
Subject: Job: offre de stage,
 Interface pour un systeme d'extraction automatique d'opinions,
 Xerox
Message-ID: <WED.12.JAN.2011.163350.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 15:11:38 +0100
From: Caroline Brun <caroline.brun at xrce.xerox.com>
Message-ID: <4D2DB69A.4050208 at xrce.xerox.com>
X-url: http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics/
X-url: http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Internships/Developpement-d-une-interface-pour-un-systeme-d-extraction-automatique-d-opinions-en-ligne


Stage de 6 mois au centre de recherche Xerox Europe 
(http://www.xrce.xerox.com/) 
dans l'?quipe Parsing&Semantics 
(http://www.xrce.xerox.com/Research-Development/Document-Content-Laboratory/Parsing-Semantics)

Sujet: D?veloppement d'une interface pour un syst?me d'extraction 
automatique d'opinions en ligne

Description: 
http://www.xrce.xerox.com/About-XRCE/Internships/Developpement-d-une-interface-pour-un-systeme-d-extraction-automatique-d-opinions-en-ligne

Les candidatures sont ? envoyer aux adresses suivantes:

Caroline.Brun at xrce.xerox.com
Gilbert.Rondeau at xrce.xerox.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:26:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:26:53 +0100
Subject: Appel: SSST-5, Fifth Workshop on Syntax,
 Semantics and Structure in Structure in Statistical Translation
 (ACL 2011)
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.212653.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 12:24:13 -0500
From: "Carpuat, Marine" <Marine.Carpuat at cnrc-nrc.gc.ca>
Message-ID: <AD9009DD1B046F4ABBB3E3541D9323FE06ABA96145 at NRCCENMB3.nrc.ca>
X-url: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml


CALL FOR PAPERS

SSST-5: Fifth Workshop on
Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation

ACL HLT 2011 / SIGMT / SIGLEX Workshop
23 June 2011, Portland, Oregon

*** Special theme: Semantics in SMT ***
*** Submission deadline: 1 Apr 2011 ***

The Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical
Translation (SSST-5) seeks to build on the foundations established in
the first four SSST workshops, which brought together a large number
of researchers working on diverse aspects of structure and
representation in relation to statistical machine translation. Its
program each year has comprised high-quality papers discussing current
work spanning topics including: new grammatical models of translation;
new learning methods for syntax-based models; formal properties of
synchronous/transduction grammars (hereafter S/TGs); discriminative
training of models incorporating linguistic features; using S/TGs for
semantics and generation; and syntax- and semantics-based evaluation
of machine translation.

The need for structural mappings between languages is widely
recognized in the fields of statistical machine translation and spoken
language translation, and there is a growing consensus that these
mappings are appropriately represented using a family of formalisms
that includes synchronous/transduction grammars and their
tree-transducer equivalents. To date, flat-structured models, such as
the word-based IBM models of the early 1990s or the more recent
phrase-based models, remain widely used. But tree-structured mappings
arguably offer a much greater potential for learning valid
generalizations about relationships between languages.

Within this area of research there is a rich diversity of
approaches. There is active research ranging from formal properties of
S/TGs to large-scale end-to-end systems. There are approaches that
make heavy use of linguistic theory, and approaches that use little or
none. There is theoretical work characterizing the expressiveness and
complexity of particular formalisms, as well as empirical work
assessing their modeling accuracy and descriptive adequacy across
various language pairs. There is work being done to invent better
translation models, and work to design better algorithms. Recent years
have seen significant progress on all these fronts. In particular,
systems based on these formalisms are now top contenders in MT
evaluations.

At the same time, SMT has seen a movement toward semantics over the
past five years, which has been reflected at recent SSST
workshops. The issues of deep syntax and shallow semantics are closely
linked. Semantic SMT research now includes semantic role labeling
(SRL) for MT evaluation, SRL for SMT, and WSD for SMT.

In order to emphasize structure and representation at semantic and not
only syntactic levels, "Semantics" has been explicitly added to the
name of this year's Workshop (the acronym remains SSST), and is a
special workshop theme. Special sessions will be devoted to the
Semantics theme.

We invite papers on:

* syntax-based / semantics-based / tree-structured SMT
* machine learning techniques for inducing structured translation
  models
* algorithms for training, decoding, and scoring with semantic
  representation structure
* empirical studies on adequacy and efficiency of formalisms
* creation and usefulness of syntactic/semantic resources for MT
* formal properties of synchronous/transduction grammars
* learning semantic information from monolingual, parallel or
  comparable corpora
* unsupervised and semi-supervised word sense induction and
  disambiguation methods for MT
* lexical substitution, word sense induction and disambiguation,
  semantic role labeling, textual entailment, paraphrase and other
  semantic tasks for MT
* semantic features for MT models (word alignment, translation
  lexicons, language models, etc.)
* evaluation of syntactic/semantic components within MT
  (task-based evaluation)
* scalability of structured translation methods to small or large data
* applications of synchronous/transduction grammars to areas
  including:
o speech translation
o formal semantics and semantic parsing
o paraphrases and textual entailment
o information retrieval and extraction
* syntactically- and semantically-motivated evaluation of MT

For more information: http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/


SPECIAL THEME: SEMANTICS IN SMT

The need for semantic modeling in MT is becoming increasingly obvious
in the MT community: even as BLEU scores steadily improve, crucial
errors of meaning still hurt the quality of current SMT systems. At
the same time, there is renewed interest in the semantics community
for designing models that are directly relevant to NLP
applications. However, semantic models designed for standalone tasks
do not easily fit in current MT architectures. With this year's
special theme, we seek to bridge this gap by bringing together
researchers working on semantics and on translation in order to
encourage cross-pollination of ideas, share insights into the needs of
MT and what current developments in semantics have to offer.

We particularly encourage the submission of papers addressing the
following issues:

* Learning and using semantic representations for MT.

This is currently a very active topic in lexical semantics, and many
relevant tasks were defined for the last edition of SemEval. There is
work on unsupervised sense induction in both monolingual and
cross-lingual settings (e.g., Apidianaki (2009), Manandhar et
al. (2010)). Cross-lingual sense disambiguation (Lefever and Hoste,
2010) and lexical substitution tasks (Mihalcea et al., 2010) can be
cast as SMT lexical choice (e.g., Aziz and Specia (2010)) and exploit
similar resources as SMT systems. However, it remains to be seen how
models developed in this context scale up for use on unrestricted text
and whether they are directly exploitable in end-to-end MT systems.

* Integration of semantic models in MT.

What semantic representations and integration strategies are needed
for specific MT problems and architectures? Deeper understanding of
these issues is much needed, given the variety of promising results
that have emerged over the past three years: WSD models have been
successfully repurposed for SMT lexical choice (e.g., Carpuat and Wu
(2007), Chan et al. (2007), Stroppa et al. (2007), Gimenez and M?rquez
(2008)); bilingual SRL can now improve SMT through reordering (Wu and
Fung, 2009); and various monolingual semantic models have been
targeted to specific problems, such as translating unknown words and
low resource languages (e.g., (Specia et al. 2008; Marton et al.,
2009, Mirkin et al. 2009, Baker et al. 2010, Pal et al., 2010)).

* Semantics-driven evaluation of MT.

Ongoing work suggests that MT evaluation is improved by generalizing
across similar word meanings (e.g., Zhou et al. (2006), Apidianaki and
He (2010), Snover et al. (2009), Denkowski and Lavie (2010)), and
explicitly modeling preservation of meaning with textual entailment
(Pad? et al. 2009), or semantic frames (Lo and Wu, 2010). What
frameworks are best suited to measure MT quality in general, and the
impact of semantic modeling in particular?


ORGANIZERS

Dekai WU (Hong Kong University of Science and Technology)

Co-chairs for special theme on Semantics in SMT

Marianna APIDIANAKI (Alpage, INRIA and University Paris 7)
Marine CARPUAT (National Research Council Canada)
Lucia SPECIA (University of Wolverhampton)


IMPORTANT DATES

Submission deadline: 1 Apr 2011
Notification to authors: 25 Apr 2011
Camera copy deadline: 6 May 2011


SUBMISSION

Papers will be accepted on or before 1 Apr 2011 in PDF or Postscript
formats via the START system (see http://www.cs.ust.hk/~dekai/ssst/
for the submission URL).
Submissions should follow the ACL HLT 2011 length and formatting
requirements for long papers of eight (8) pages of content with two
(2) additional pages of references, found at
http://www.acl2011.org/call.shtml.

CONTACT

Please send inquiries to ssst at cs.ust.hk.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:31:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:31:15 +0100
Subject: Journee: Journee Conscila,
 Vers une extension du domaine de la phraseologie
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.213115.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 12 Jan 2011 23:26:40 +0100
From: Agn?s Tutin <a.tutin at wanadoo.fr>
Message-ID: <70579BE771AD4317ACFF8BE62A2B37C2 at UGR3.lan>


Journ?e d'?tudes CONSCILA (Confrontations en Sciences du Langage) du
21 janvier 2011
Paris, ENS, salle des actes, 45, rue d'Ulm 75005

VERS UNE EXTENSION DU DOMAINE DE LA PHRASEOLOGIE

Organis?e par
Dominique Legallois, CRISCO, Universit? de Caen
Agn?s Tutin, LIDILEM, Universit? Stendhal Grenoble III

L'entr?e est libre mais l'adh?sion ? Conscila serait extr?mement
appr?ci?e (20 euros)

*Programme*

- 9h30-10h20
  Pr?sentation de la journ?e - Vers une extension du domaine de la
  phras?ologie
  Dominique Legallois (CRISCO, Universit? de Caen), Agn?s Tutin
  (LIDILEM, Universit? de Grenoble)

- 10h20-11h10 : Qu'est-ce qui est pr?form? dans les langues ? -
  R?flexions au sujet d'une d?finition ?largie de la pr?formation
  langagi?re
  G?nter Schmale (CELTED, Universit? Paul Verlaine- Metz)

- 11h30-12h20 : Les locutions en sous comme constructions
  Peter Lauwers (Universit? de Gand et Universit? de Leuven)

- 14h-14h50 : Les unit?s phras?ologiques et leurs avantages
  psycholinguistiques
  Amanda Edmonds (Universit? de Pau et des Pays de l'Adour)

- 14h50-15h40 : Les constructions causatives avec mouvement en
  allemand : d'une saisie phras?ologique ? une explication
  constructionnelle
  Martine Dalmas (CELTA, Paris-Sorbonne), Laurent Gautier (TIL,
  Universit? de Bourgogne)

- 16h-16h50 : Le motif : une unit? phras?ologique englobante ? Etendre
  le champ de la phras?ologie de la langue au discours
  Dominique Longr?e (LASLA, Universit? de Li?ge et FUSL, Bruxelles),
  Sylvie Mellet (BCL, CNRS, Universit? Nice Sophia-Antipolis)

- 16h50-17h30: Table ronde avec les intervenants 

- 18h : Assembl?e g?n?rale de Conscila

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:34:21 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:34:21 +0100
Subject: Appel: CIAA 2011
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.213421.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 13 Jan 2011 14:24:53 +0100 (CET)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1028895006.129487.1294925093073.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/

------------------------------------------------------------------------
16th International Conference on Implementation and Application of
Automata

                              CIAA 2011

          S E C O N D     C A L L     F O R     P A P E R S


Universit? Fran?ois Rabelais Tours, Blois, France

July 13-16, 2011 http://ciaa-fsmnlp-2011.univ-tours.fr
 -----------------------------------------------------------------------

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems. The CIAA series has
published significant papers describing the applications of finite
automata in parsing and compilers, logic, natural language processing,
pattern matching, database management and bioinformatics. The
conference also accepts papers that advance the state of the art in
the theoretical study of finite automata, regular expressions,
grammars and related formal models.

A goal of the conference is to provide additions and enhancements to
existing software systems that manipulate automata, regular
expressions, grammars, and related structures; examples of such
systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE
Station, FSM, Grail+, INR, JFLAP, MERLin, MONA, Nooj, TESTAS, Turing's
World, Unitex, Vaucanson, WFSC and Whale Calf.

*******
TOPICS

CIAA invites papers on all aspects of implementation, application, and
theory of automata and related structures, including but not limited
to:

    * Bioinformatics
    * Complexity of automata operations
    * Compilers
    * Computer-aided verification
    * Concurrency
    * Data structure design for automata
    * Data and image compression
    * Design and architecture of automata software
    * Digital libraries
    * DNA/molecular/membrane computing
    * Document engineering
    * Editors, environments
    * Experimental studies and practical experience
    * Industrial applications
    * Natural language and speech processing
    * Networking
    * New algorithms for manipulating automata
    * Object-oriented modeling
    * Pattern-matching
    * Quantum computing
    * Structured and semi-structured documents
    * Symbolic manipulation environments for automata
    * Techniques for graphical display of automata
    * VLSI
    * Viruses, related phenomena

*******
PREVIOUS EDITIONS

Fifteen previous CIAA conferences took place in: Winnipeg (2010),
Sydney (2009), San Francisco (2008), Prague (2007), Taipei (2006),
Nice (2005), Kingston (2004), Santa Barbara (2003), Tours (2002),
Pretoria (2001), London Ontario (2000), Potsdam (WIA'99), Rouen
(WIA'98), London Ontario (WIA'97), London Ontario (WIA'96). See the
conference site ( http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ) for archives on
these previous editions.

*******
IMPORTANT DATES

CIAA Submission Deadline: March 1, 2011
CIAA Notification: April 8, 2011
CIAA Camera-ready Version: April 26, 2011

Conference Dates: July 13-16, 2011

*******
CIAA SUBMISSIONS

Researchers are invited to submit unpublished original research.
Simultaneous submission to other venues is not allowed.

Submitted papers must use the LNCS style (available at
http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html ) and may not exceed 10
pages. Submissions are not anonymous, names and affiliations of the
authors should be included in the paper.

Papers must be in English and provide sufficient detail to allow the
program committee to assess their merits. If the authors believe more
details are necessary to substantiate the claims of the paper, they
may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of
the committee.

Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair
system.  Use the following link for submission:
http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2011 Proceedings will
be published in Lecture Notes of Computer Science (LNCS). Extended
versions of selected proceedings papers will appear in a special issue
of Theoretical Computer Science (TCS).

*******
KEYNOTE SPEAKERS

Sheng Yu, University of Western Ontario, Canada - a talk in honour of
Derick Wood.
Joachim Niehren, INRIA, University of Lille, Fran ce - XPath Streaming
by Tree Automata The 3rd invited speaker will be known soon . *******

FUNDS FOR CENTRAL AND EASTERN EUROPE

The ACCES program of the French Ministry of Research supports
invitations of researchers from Central and Eastern Europe to
conferences organized in France. Travel and accommodation expensed may
be covered. If interested, please send your CV to the OC chair Agata
Savary ( agata.savary at univ-tours.fr ).

*******
CIAA PROGRAM COMMITTEE

Marie-Pierre Beal (Universit? Paris Est, France)
B?atrice Bouchou-Markhoff (Universit? Fran?ois Rabelais Tours, France), co-chair
Cezar Campeanu (University of Prince Edward Island, Canada)
Pascal Caron (Universit? de Rouen, France)
Jean-Marc Champarnaud (Universit? de Rouen, France), co-chair
Michael Domaratzki (University of Manitoba, Canada)
Dora Giammarresi (University of Roma, Italy)
Yo-Sub Han (Yonsei University, South Korea)
Tero Harju (University of Turku, Finland)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Markus Holzer (Justus-Liebig-Universit?t Giessen, Germany)
Oscar Ibarra (University of California, Santa Barbara, USA)
Masami Ito (Kyoto Sangyo University, Japan)
Stavros Konstantinidis (University of Halifax, Canada)
Martin Kutrib (University of Giessen, Germany)
Andreas Maletti (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:39:13 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:39:13 +0100
Subject: Conf: Colloque sur l'EpIstemologie Comparee des concepts
 d'Information et de Communication
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.213913.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 09:01:01 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D3002BD.4000504 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Colloque sur l'EpIst?mologie Compar?e des concepts d'Information et
de Communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).*

8 avril 2011 ? l'Universit? Jean Moulin,  Lyon.
Amphit??tre Malraux

Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Objectifs du colloque*
---------------------
Bien qu'il n'existe pas de consensus sur une d?finition commune des
concepts d'information et de communication, peu de gens peuvent
r?futer la th?se que l'information -- qu'elle soit consid?r?e en tant
qu' ? objet ? ou en tant que ? processus ? - est une pr?-condition
pour la connaissance. L'?pist?mologie est l'?tude de la mani?re dont
les gens acqui?rent des connaissances (acception anglo-saxonne) ou
l'?tude de la mani?re dont les connaissances scientifiques sont cr??es
et valid?es (acception francophone). Adopter une position
?pist?mologique revient ? prendre l'engagement de rendre compte de ce
qui constitue une connaissance ou en des termes proc?duraux, ? rendre
compte de quand quelqu'un peut pr?tendre savoir quelque chose. Une
th?orie ?pist?mologique impose donc des contraintes sur
l'interpr?tation de l'interaction cognitive humaine avec le monde. Il
va de soi que des th?ories ?pist?mologiques diff?rentes auront des
crit?res plus ou moins contraignants pour distinguer ce qui constitue
une connaissance de ce qui ne l'est pas. Si l'information est une
pr?-condition pour acqu?rir la connaissance, alors rendre compte de la
mani?re dont la connaissance est acquise risque d'affecter notre
compr?hension des concepts d'information et de communication. Alors
que de nombreuses ?tudes en Sciences de l'information et de la
communication (SIC) ont port? sur la d?finition des concepts
d'information - communication, peu de travaux ont ?tabli des liens
explicites entre des conceptions th?oriques diff?rentes de ces
concepts et les positions ?pist?mologiques sous-jacentes.  Ce colloque
sera l'occasion de r?unir d'?minents sp?cialistes pour discuter de la
mani?re dont des disciplines scientifiques diff?rentes per?oivent ces
deux concepts, sur les rapports information - communication et
connaissance et sur l'effet des diff?rentes conceptions de ces deux
concepts sur la recherche interdisciplinaire.?

Ce colloque est une des manifestations pr?vues dans le cadre du projet
EPICIC financ? par l'ISCC (Institut des Sciences de la communication
du CNRS) dans son appel d'offres 2010, programme PIR Programme
interdisciplinaire de recherche) 2010. Le projet EPICIC est port? par
un consortium international de chercheurs issus de 4 ?quipes de
recherche (ELICO-Lyon3, iSchool of the University of Berkeley, iSchool
of the University of Illinois, Laboratoire L2C2-ISC Lyon). Le colloque
a ?galement b?n?fici? du soutien financier de l'Universit? Lyon3 et du
soutien logistique de l'Association ISKO-France pour l'h?bergement du
site web.


*Les intervenants*
------------------------
1- Bruno Bachimont, Conseiller Scientifique ? l'INA et Directeur ? la
   Recherche de l'Universit? de Technologie de Compi?gne, France.
2- S?ren Brier, Professeur de s?miotique, Copenhagen Business School,
   Denmark.

3- Jean Davallon, Professeur en Sciences de l'Information et de la
   Communication, Universit? d'Avignon, France.

4- Birger Hjorland, Professor, Royal School of Information science,
   Copenhagen, Denmark

5- Thomas Dousa, Doctorant, Graduate School of Library and Information
   Science at the University of Illinois, Champaign-Urbana, USA.

6- Luciano Floridi, chaire UNESCO sur "Information and Computer Ethic"
   et Professeur ? l'University of Oxford et Hertfordshire, UK.?

7- Sylvie Leleu-Merviel, Professeur Universit? de Lille-Nord et
   Conseiller scientifique aupr?s du Minist?re de la Recherche et de
   l'Enseignement Sup?rieur, France.

8- Ira Noveck, Directeur de Recherche, Laboratoire sur le Langage, le
   Cerveau et la Cognition (L2C2) Institut des Sciences
   Cognitives-CNRS, Lyon, France

*Inscription*
-----------------
Tarif : 30 EUR (inclut pause-caf? et d?je?ner).
L'inscription n'est effective que si accompagn?e du 
paiement.?L'amphith??tre Malraux ayant une capacit? d'accueil limit?e, 
les inscriptions seront closes le 25 mars.
Pour plus d'informations sur le programme du colloque, les
intervenants et l'inscription, visiter le site
http://isko-france.asso.fr/epicic/

Responsable scientifique du colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO-
Universit? de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:47:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:47:56 +0100
Subject: Conf: Colloque sur l'EpIstemologie Comparee des concepts
 d'Information et de Communication, 8 avril 2011, Lyon
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.214756.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 09:01:01 +0100
From: Fidelia Ibekwe <fidelia.ibekwe-sanjuan at univ-lyon3.fr>
Message-ID: <4D3002BD.4000504 at univ-lyon3.fr>
X-url: http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Colloque sur l'EpIst?mologie Compar?e des concepts d'Information et
de Communication dans les disciplines scientifiques (EPICIC).*

8 avril 2011 ? l'Universit? Jean Moulin, Lyon.
Amphit??tre Malraux

Site http://isko-france.asso.fr/epicic/

*Objectifs du colloque*
---------------------
Bien qu'il n'existe pas de consensus sur une d?finition commune des
concepts d'information et de communication, peu de gens peuvent
r?futer la th?se que l'information -- qu'elle soit consid?r?e en tant
qu' ? objet ? ou en tant que ? processus ? - est une pr?-condition
pour la connaissance. L'?pist?mologie est l'?tude de la mani?re dont
les gens acqui?rent des connaissances (acception anglo-saxonne) ou
l'?tude de la mani?re dont les connaissances scientifiques sont cr??es
et valid?es (acception francophone). Adopter une position
?pist?mologique revient ? prendre l'engagement de rendre compte de ce
qui constitue une connaissance ou en des termes proc?duraux, ? rendre
compte de quand quelqu'un peut pr?tendre savoir quelque chose. Une
th?orie ?pist?mologique impose donc des contraintes sur
l'interpr?tation de l'interaction cognitive humaine avec le monde. Il
va de soi que des th?ories ?pist?mologiques diff?rentes auront des
crit?res plus ou moins contraignants pour distinguer ce qui constitue
une connaissance de ce qui ne l'est pas. Si l'information est une
pr?-condition pour acqu?rir la connaissance, alors rendre compte de la
mani?re dont la connaissance est acquise risque d'affecter notre
compr?hension des concepts d'information et de communication. Alors
que de nombreuses ?tudes en Sciences de l'information et de la
communication (SIC) ont port? sur la d?finition des concepts
d'information - communication, peu de travaux ont ?tabli des liens
explicites entre des conceptions th?oriques diff?rentes de ces
concepts et les positions ?pist?mologiques sous-jacentes.  Ce colloque
sera l'occasion de r?unir d'?minents sp?cialistes pour discuter de la
mani?re dont des disciplines scientifiques diff?rentes per?oivent ces
deux concepts, sur les rapports information - communication et
connaissance et sur l'effet des diff?rentes conceptions de ces deux
concepts sur la recherche interdisciplinaire.?

Ce colloque est une des manifestations pr?vues dans le cadre du projet
EPICIC financ? par l'ISCC (Institut des Sciences de la communication
du CNRS) dans son appel d'offres 2010, programme PIR Programme
interdisciplinaire de recherche) 2010. Le projet EPICIC est port? par
un consortium international de chercheurs issus de 4 ?quipes de
recherche (ELICO-Lyon3, iSchool of the University of Berkeley, iSchool
of the University of Illinois, Laboratoire L2C2-ISC Lyon). Le colloque
a ?galement b?n?fici? du soutien financier de l'Universit? Lyon3 et du
soutien logistique de l'Association ISKO-France pour l'h?bergement du
site web.


*Les intervenants*
------------------------

1- Bruno Bachimont, Conseiller Scientifique ? l'INA et Directeur ? la
   Recherche de l'Universit? de Technologie de Compi?gne, France.

2- S?ren Brier, Professeur de s?miotique, Copenhagen Business School,
   Denmark.

3- Jean Davallon, Professeur en Sciences de l'Information et de la
   Communication, Universit? d'Avignon, France.

4- Birger Hjorland, Professor, Royal School of Information science,
   Copenhagen, Denmark

5- Thomas Dousa, Doctorant, Graduate School of Library and Information
   Science at the University of Illinois, Champaign-Urbana, USA.

6- Luciano Floridi, chaire UNESCO sur "Information and Computer Ethic"
   et Professeur ? l'University of Oxford et Hertfordshire, UK.?

7- Sylvie Leleu-Merviel, Professeur Universit? de Lille-Nord et
   Conseiller scientifique aupr?s du Minist?re de la Recherche et de
   l'Enseignement Sup?rieur, France.

8- Ira Noveck, Directeur de Recherche, Laboratoire sur le Langage, le
   Cerveau et la Cognition (L2C2) Institut des Sciences
   Cognitives-CNRS, Lyon, France

*Inscription*
-----------------
Tarif : 30 EUR (inclut pause-caf? et d?je?ner).
L'inscription n'est effective que si accompagn?e du
paiement.?L'amphith??tre Malraux ayant une capacit? d'accueil limit?e,
les inscriptions seront closes le 25 mars.
Pour plus d'informations sur le programme du colloque, les
intervenants et l'inscription, visiter le site
http://isko-france.asso.fr/epicic/

Responsable scientifique du colloque : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO-
Universit? de Lyon3).
Contact : epicic[at]isko-france.asso.fr

**********************************************************************************

*Colloquium on the Comparative Epistemology of Information &
Communication in scientific disciplines.*

*8 april 2011, Jean Moulin University, Lyon - France*

Room : *Amphith??tre Malraux*

website:  http://isko-france.asso.fr/epicic/


*Aims & Scope*
--------------

Although no consensus exists on a common definition of the concepts of
information and communication, few can reject the hypothesis that
information -- whether perceived as ? object ? or as ? process ? - is
a pre-condition for knowledge. Epistemology is the study of how we
know things (Anglo-Saxon meaning) or the study of how scientific
knowledge is arrived at and validated (francophone conception). To
adopt an epistemological stance is to commit oneself to render an
account of what constitutes knowledge or in procedural terms, to
render an account of when one can claim to know something. An
epistemological theory imposes constraints on the interpretation of
human cognitive interaction with the world. It goes without saying
that different epistemological theories will have more or less
restrictive criteria to distinguish what constitutes knowledge from
what is not. If information is a pre-condition for knowledge
acquisition, giving an account of how knowledge is acquired should
impact our comprehension of information and communication as
concepts. While a lot of work has been in Information & Communication
Sciences on the definition of these concepts, less research has
attempted to establish explicit links between differing theoretical
conceptions of these concepts and the underlying epistemological
stances.
This colloquium will gather eminent and renowned specialists from
different countries and with different backgrounds to discuss how they
and their corresponding disciplines perceive information &
communication, the relationship these two concepts share with
knowledge and how our comprehension of these two concepts affects
interdisciplinary research.
The colloquium is one of the events planned in the context of the EPICIC 
project funded by the ISCC (Institut des Sciences de la Communication du 
CNRS). The EPICIC project is led by an international consortium of 
researchers from the following institutions: ELICO-Lyon3; iSchool of the 
University of Berkeley; iSchool of the University of Illinois; The L2C2 
research team of the Institute for Cognitive Sciences, CNRS-Lyon).
The colloquium also received some funding by the University of Lyon3 and 
logistic support from ISKO-France association for hosting the web site.

*Invited speakers*
------------------

1- Bruno Bachimont, Scientific Advisor, at the Institut National de
   l'Audiovisuel (INA) and Head of Research at the Universit? de
   Technologie de Compi?gne, France.

2- S?ren Brier, Professeur Semiotics, Copenhagen Business School,
   Denmark.

3- Jean Davallon, Professor of Information and Communication Sciences,
   Universit? d'Avignon, France.

4- Birger Hjorland, Professor, Royal School of Information science,
   Copenhagen, Denmark

5- Thomas Dousa, Doctoral fellow, Graduate School of Library and
   Information Science at the University of Illinois,
   Champaign-Urbana, USA.

6- Luciano Floridi, UNESCO Chair in Information and Computer Ethics
   and Profesor at the University of Oxford and Hertfordshire, UK.?

7- Sylvie Leleu-Merviel, Professor of Information and Communication
   Sciences, Universit? de Lille-Nord and Scientific Advisor for the
   Ministry of Research and Higher Education, France.

8- Ira Noveck, Research Director, of the Laboratoire sur le Language,
   le Cerveau et la Cognition (L2C2) Institut des Sciences
   Cognitives-CNRS, Lyon, France

*Registration*
----------------
Fee: 30EUR

Registration is effective only if accompanied by payment. The Malraux
Amphit??tre has a limited seating capacity so we advice you not to
wait until the last days to register.
Further information on the program, the invited speakers and
registration can be found on the website
http://isko-france.asso.fr/epicic/
Principal investigator : Fidelia Ibekwe-SanJuan (ELICO- Universit? de
Lyon3).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:50:44 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:50:44 +0100
Subject: Appel: RJCP 2011 - date limite : 16 janvier 2011
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.215044.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 09:39:44 +0100
From: RJCP 2011 <rjcp2011 at gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimdEoQUYVkAjadaaTGi+Bx41wwbJ1NmeziBMsw9 at mail.gmail.com>
X-url: http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Bonjour,
Merci de diffuser cet appel le plus largement possible,
d'avance d?sol?s pour les envois multiples.

Veuillez trouver ci-joint l'appel ? communication pour les RJCP2011.
Il n'y a plus que 3 jours pour soumettre vos communications !

Bien cordialement,
Bonne ann?e et en souhaitant vous rencontrer lors des RJCP !

L'?quipe organisatrice.

-------------------------------
Appel ? Communication RJCP 2011
9?mes Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole
Grenoble, 25 ? 27 mai 2011
Web : http://www.gipsa-lab.inpg.fr/colloques/RJCP

Organis?e par les jeunes chercheurs des laboratoires GIPSA et LPNC de
Grenoble et parrain?e par l?Association Francophone de la
Communication Parl?e (AFCP), la 9?me ?dition des Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Parole (RJCP) se tiendra, du 25 au 27 mai 2011, sur le
campus universitaire de Grenoble.


* Objectif
Cette manifestation donne tous les deux ans aux (futurs) doctorants ou
jeunes docteurs l?occasion de se rencontrer, de pr?senter leurs
travaux et d??changer sur les divers domaines de la Parole gr?ce ? un
travail collaboratif. Au-del? de ce cadre purement scientifique, cette
rencontre sur 3 jours sera l?occasion pour les participants de faire
leurs premiers pas dans la communaut? de la Parole. Cette ?dition 2011
est ouverte ? tous : communicants qui pr?sentent leurs travaux ou
auditeurs qui d?sirent assister aux pr?sentations.


* Langue
La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais.


* Domaine
Les travaux pr?sent?s porteront sur la communication parl?e et le
traitement de la parole dans leurs diff?rents aspects.


* Les th?mes de ces journ?es incluent :

- Phon?tique et Phonologie

- Sociolinguistique de la parole Variation (dialectologie, etc.)
Style
Perception

- Production/Perception de la parole
En conditions ? normales ?
En conditions adverses (voix chuchot?e, bruit, etc.)
Avec changement de param?tres (chant, r?citation, th??tre, etc.)

- Acoustique de la parole
Mod?les phonatoires : mod?lisation acoustique du conduit vocal
Etudes des ?coulements
Dispositifs de mesures (outils, maquettes de production, etc.)

- Acquisition et enseignement de la parole
Langue maternelle
Langue seconde
Bilinguisme et multilinguisme

- Corr?lats neuro-anatomiques et fonctionnels de la parole
Sp?cialisation h?misph?rique
Neurophon?tique
Neurolinguistique

- Synth?se
Synth?se de diff?rentes qualit?s de voix, Conversion de voix
Synth?se des ?motions, Prosodie
Synth?se de visages, Animation
Applications (grand public, handicap)

- Reconnaissance, Indexation
Reconnaissance de la parole spontan?e
Mod?les de langage
Mod?les acoustiques
Syst?mes multilingues
Indexation de documents audiovisuels
V?rification et Identification du Locuteur
Applications (grand public, handicap)

- Traduction automatique

- Pathologie de la parole (autisme, surdit?, dyslexie, etc.)

- Multi-modalit?/Gestualit? associ?e ? la parole/Expressivit?
Multi-modalit?
D?veloppement
Gestualit?
Expressivit?
Audiovisuel


* Format des communications
Toutes les communications devront ?tre en fran?ais

- Pr?sentations orales : chacune aura une dur?e de 15 minutes et sera
  suivie de 10 minutes de discussion. Il est sugg?r? aux communicants
  de renforcer leur communication orale avec un diaporama ou un autre
  type d?illustrations.

- Pr?sentations des affiches : la taille est fix?e au format A0
  portrait. Une session d?une heure par jour sera r?serv?e ? la
  pr?sentation des affiches. Pendant cette session, les communicants
  resteront pr?s de leur affiche de mani?re ? r?pondre aux questions
  de leurs coll?gues ou ? recevoir et discuter d??ventuelles
  suggestions.

Dans le cas o? des ateliers seraient pr?vus, ils dureront entre une
demi-heure et une heure. Le communicant animera son atelier de fa?on
vivante et fera participer son public. Ce type de communication doit
faciliter l??change oral, voire la mise en situation, entre le
communicant et les participants sur la dur?e de l?atelier.

Notez bien que ces formats pourront ?tre l?g?rement modifi?s selon la
quantit? et le type de soumissions accept?es. Ces informations sont
donn?es ? titre indicatif pour les jeunes chercheurs qui n?ont jamais
particip? ? un colloque.


* Modalit?s de soumission des articles
Tous les articles devront ?tre soumis en fran?ais, except? le r?sum?
qui sera en anglais.

- Articles :
Les articles ne devront pas d?passer 4 pages, bibliographie comprise
Les documents devront ?tre d?pos?s sur la plateforme ?lectronique
exclusivement au format PDF.
Les articles feront ensuite l'objet d'une publication dans les Actes
du Colloque RJCP 2011.

Les mod?les d'article (Word et LaTeX) sont disponibles sur le site


- R?sum?s
Suite ? des demandes r?p?t?es de personnes et ? l'accord du comit?
d'organisation, nous offrons la possibilit?s aux personnes souhaitant
communiquer leurs travaux (communication orale, poster, atelier,
etc.), mais ne souhaitant pas publier dans les Actes du Colloque RJCP
2011, de soumettre sur la plateforme un r?sum? de leurs travaux en une
page (police : Times 12 pt. ; marges : 2,5 cm). Les dates restent
identiques ? celles du papier de 4 pages et la proc?dure de relecture
sera inchang?e.

* Auditeurs Libres
Des auditeurs libres (ne souhaitant pas pr?senter d'article ou de
r?sum?) sont ?galement les bienvenus pour participer ? l'enti?re
manifestation Les frais d'inscriptions sont les m?mes que pour les
autres participants.


* Dates
******************* NOUVEAU *******************
Date limite pour les soumissions : dimanche 16 janvier 2011 ? minuit
(24h) GMT+1
*****************************************************
La notification et le d?but des inscriptions : mardi 8 mars 2011
La date limite pour les inscriptions : mardi 22 mars 2011
D?p?t de la version corrig?e : mardi 22 mars 2011
La conf?rence aura lieu du mercredi 25 au vendredi 27 mai 2011


* Inscriptions
Les frais d?inscriptions s??l?vent ? 30 euros pour les participants
locaux (Grenoble et ses environs) et 80 euros pour les non locaux.
Ces frais d?inscriptions incluent les repas (sauf le petit d?jeuner)
et l'h?bergement pour les non locaux.


* Informations Compl?mentaires
Mail : RJCP2011 at gmail.com
T?l. : +33 (0)4 76 82 43 37


En esp?rant vous voir nombreux ? cet ?v?nement

Le comit? d?organisation des RJCP 2011
Atef Ben Youssef
Ibrahima Ciss?
Sandra Cornaz
Mathilde Fort
Am?lie Lelong
Benjamin Roustan
Rosario Signorello
Thi Thuy Hien Tran

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:53:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:53:02 +0100
Subject: Appel: BioNLP Main Shared Task (BioNLP-ST'2011)
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.215302.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 10:15:32 +0100
From: Claire Nedellec <claire.nedellec at jouy.inra.fr>
Message-ID: <4D301434.6000902 at jouy.inra.fr>

(apologies for duplicate posting)

We are pleased to announce the BioNLP Shared Task 2011.

The BioNLP Shared Task series represents a community-wide trend in
bio-textmining toward fine-grained information extraction (IE). The
first event, the BioNLP 2009 shared task (Dec. 2008-March 2009),
attracted wide attention, with 24 teams submitting final results. The
task setup and data have since served as the basis of numerous studies
and published event extraction systems and datasets.
The BioNLP Shared Task 2011 (BioNLP-ST'11) is the follow-up event to
the BioNLP 2009 shared task. While following the general outline and
goals of the previous task in defining biologically relevant
extraction targets and a linguistically motivated approach to event
representation, the tasks generalize and extend on the previous in
three key aspects: text type, domain, and targeted event
types. Manually annotated data where all the annotations are bound to
specific expressions in the text are provided for training,
development and evaluation of extraction methods, and tools for
detailed evaluation of system outputs are available. Participation to
the task is open to all interested parties.

The participation to the supporting tasks is now closed (14 Sept to 31
Oct. 2010).
The Main tasks are currently running. (1Dec 2010 to 8 March 2011)

The five BioNLP-ST 2011 event extraction tasks are
- [GE] GENIA
- [EPI] Epigenetics and Post-translational Modifications
- [ID] Infectious Diseases
- Bacteria Track:
       + [BB] Biotopes
       + [BI] Genic interactions

For details on the shared task, please see the shared task website
https://sites.google.com/site/bionlpst.


<Schedule>

Main Tasks
     Training Data Release  1 Dec. 2010
     Test Data Release      1 Mar. 2011
     Result Submission      8 Mar. 2011
     Results Notification  10 Mar. 2011
Manuscript Submission       8 Apr. 2011


<Organization>

Scientific Advisory Committee
     * Jun'ichi Tsujii (Univ. Tokyo, NaCTeM) - Chair
     * Sophia Ananiadou (NaCTeM, Manchester)
     * Kevin Cohen (MITRE)
     * Claire Nedellec (INRA)
     * Andrey Rzhetsky (Univ. Chicago)
     * Bruno Sobral (Virginia Bioinformatics Inst.)
     * Tapio Salakoski (Univ. Turku)
     * Toshihisa Takagi (DBCLS)

Organizing Committee
     * Jin-Dong Kim (DBCLS) - Chair
     * Sampo Pyysalo (Univ. Tokyo) - Chair
     * Tomoko Ohta (Univ. Tokyo)
     * Robert Bossy (INRA)
     * Chunhong Mao (Virginia Bioinformatics Inst.)
     * Dan Sullivan (Virginia Bioinformatics Inst.)
     * Rafal Rak (NaCTeM, Manchester)
     * Nguyen Luu Thuy Ngan (Univ. Tokyo)

Contact
     * Web: https://sites.google.com/site/bionlpst
     * Mail: bionlp-st at googlegroups.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 20:56:42 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 21:56:42 +0100
Subject: Job: Linguiste computationnel(le) specialise(e) en terminologie,
 Universite de Franche-Comte, Besan=?ISO-8859-1?Q?=E7on?=
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.215642.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 12:27:30 +0100
From: ithomas <ithomas at univ-fcomte.fr>
Message-ID: <20110114122730.5rrvbc978gkwcs08 at webssl.univ-fcomte.fr>

Dans le cadre du projet ANR Emergence ? Sensunique ?, projet de
recherche industrielle port? par le Centre L. Tesni?re, Universit? de
Franche-Comt? et en collaboration avec une entreprise innovante (en
cours de cr?ation) ?ditrice de logiciels d?aide ? la conception de
textes techniques s?appuyant sur une m?thodologie linguistique de
contr?le de la langue naturelle (Langue Contr?l?e), nous proposons :

  un CDD de 6 mois pour un(e) linguiste computationnel(le)
sp?cialis?(e) en terminologie

Lieu de travail : Centre L. Tesni?re (Centre de recherche en
Linguistique et Traitement Automatique des Langues), Universit? de
Franche-Comt?, Besan?on
D?but : ? partir de mars 2011
Dur?e : 6 mois
R?mun?ration : selon les comp?tences, entre  1900? et  2500 ? brut
mensuel
D?bouch? possible sur un emploi au sein d?une jeune entreprise
innovante

Objectif de la mission :
Mettre en place des outils (m?thodologiques, logiciels) visant ?
rendre plus rapide et plus fiable le processus de cr?ation de langues
contr?l?es.

Mission :

- Dresser un ?tat de l?art des outils terminologiques disponibles ;
- Mettre en place un test pour l??valuation des outils ;
- Mettre en place une plateforme d?aide ? la gestion de la
  terminologie (extraction, classement de termes ? partir de corpus)
  adapt?e ? la recherche men?e dans le projet ;
- Concevoir des outils suppl?mentaires (r?seaux de termes).

Profil recherch? :

- Formation : Master en Traitement Automatique des Langues /
  Linguistique Informatique ;

- Excellent maitrise du fran?ais ;

- Autonomie et capacit? d?adaptation ? un environnement de
  prototypage.

Comp?tences :

- Connaissance approfondie des m?thodes de travail en terminologie,
  des normes et des techniques de recherche documentaire ;

- Connaissances des outils d?aide ? la gestion de terminologie ;

- Exp?rience dans le traitement des domaines de la sant? serait un
  plus ;

- Exp?rience dans la manipulation de fichiers xml appr?ci?e.

Comment postuler :

- Envoyer CV et lettre de motivation ? Izabella Thomas
  (izabella.thomas at univ-fcomte.fr)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:00:30 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:00:30 +0100
Subject: Job: Systran, Linguiste informaticien pour l'espagnol
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.220030.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 12:42:14 +0100
From: "BUSCHBECK Bianka" <buschbeck at systran.fr>
Message-ID: <005e01cbb3e0$16bccfb0$44366f10$@systran.fr>
X-url: http://www.systran.fr


Offre d'emploi chez Systran: Linguiste informaticien(ne) pour l?espagnol

Titre du poste : Linguiste informaticien(ne) pour l?espagnol

R?f?rence : LD_CLES_BB_201101

Service : Ressources Linguistiques

Lieu : PARIS, FRANCE

Site :  <http://www.systran.fr> www.systran.fr  

Description du poste et responsabilit?s           

Vous serez rattach?(e) au responsable de l??quipe ? Ressources
Linguistiques ? et serez en charge du d?veloppement des ressources
linguistiques pour les paires de langues Espagnol <-> Anglais et
Espagnol <-> Fran?ais.

Vos principales missions consisteront ? :

- d?velopper les ressources lexicales ? partir de corpus pour les
  paires de langues autour de l?espagnol

- assurer l?apprentissage des mod?les statistiques et leur application
  sur la TA dans le cadre de projets clients

- maintenir et faire ?voluer l'analyse de l?espagnol ainsi que le
  codage automatique de cette langue

- int?grer les nouvelles ressources linguistiques dans le syst?me de
  TA et garantir leur bon fonctionnement

Cette liste d?crit vos principales responsabilit?s mais n'est pas
exhaustive.

Comp?tences   

- Parfaite ma?trise de l'espagnol (langue maternelle) et tr?s bonne
  ma?trise de l'anglais et du fran?ais

- Excellente connaissance de la lexicographie informatique et de
  toutes les probl?matiques du TAL

- Bonne connaissance des m?thodes de cr?ation de ressources lexicales
  ? partir de corpus et d?outils statistiques

- Excellent ma?trise de la morphologie et de la syntaxe de l?espagnol,
  de l?anglais et du fran?ais

- Bonne pratique de Perl et autres langages de script

- Excellente capacit? de communication et aptitude pour le travail
  d??quipe

Dipl?mes et exp?rience

Doctorat ou DEA/DESS en linguistique informatique ou en linguistique
et plus de deux ans d'exp?rience dans le domaine du TAL (professionnel
ou acad?mique)

Merci d'envoyer votre CV et lettre de motivation par email ? Bianka
Buschbeck : buschbeck at systran.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:07:54 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:07:54 +0100
Subject: Job: Twenga,
 Ingenieur Recherche et D=?ISO-8859-1?Q?=E9veloppement_?=
 Traitement d'Image
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.220754.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 14:16:43 +0100
From: "Francesca Amadei" <francesca.amadei at twenga.com>
Message-ID: <35C2F6DB1604E848BAA1C82015C655B902CEF641 at EXV01001.GlobalSP.local>
X-url: http://www.twenga.com/

Offre d'emploi : Ing?nieur Recherche et D?veloppement Traitement
d'Image (H/F)

Twenga, 3?me comparateur de prix en France, est un moteur de recherche
de shopping et guide d'achat. Il permet ? des millions de
consommateurs de profiter de l'abondance de choix apport?e par
l'explosion du e-Commerce et de trouver facilement ce qu'ils
recherchent parmi les centaines de millions de produits vendus en
ligne, ? travers le monde.

Fond?e en 2006, Twenga propose aujourd'hui plus de 280 millions
d'offres dans 130 000 boutiques online. En 2010, les sites Twenga ont
re?u plus de 40 millions de visites mensuelles.

Nous sommes d?j? pr?sents en ligne dans 15 pays et comptons plus de
120 collaborateurs repr?sentant plus de 18 nationalit?s. Reconnue en
2010 comme une des soci?t?s les plus innovantes du monde par le prix
Red Herring Global 100, nous nous appuyons sur notre valeur ajout?e
technologique pour satisfaire nos clients.

Nos projets, notre volont? permanente d'innover, sont autant
d'occasions pour nos collaborateurs de se confronter ? des challenges,
de progresser et de d?velopper une r?elle expertise m?tier et web.

Pour accompagner notre forte croissance, nous cherchons des personnes
enthousiastes, partageant notre passion du web et guid?es par la
volont? de produire de la valeur et de la mesurer.

Dans ce contexte de forte croissance, nous vous invitons ? rejoindre
notre soci?t? comme comme Ing?nieur Recherche et D?veloppement
Traitement d'Image.

Au sein de l'?quipe R&D de la soci?t?, vos missions seront les
suivantes :

  Recherche d'algorithmes performants,
  Conception et d?veloppement de composants applicatifs complexes,
  Contribution ? la documentation et aux benchmarks de performance

Ce poste requiert comp?tences et exp?rience dans les domaines suivants :
  Le traitement et l'indexation d'image
  C++, STL, BOOST
  Mod?lisation de solutions complexes
  Linux et Architectures Distribu?es ? forte volum?trie


Profil :
 
Dipl?m? d'une grande ?cole, d'un master ou id?alement d'un doctorat et
sp?cialis? en traitement d'image, ind?xation, algorithmique,
apprentissage et/ou statistique, vous justifiez d'une exp?rience
significative dans le d?veloppement d'applications C++. 

Internet, le traitement d'image et les probl?matiques algorithmiques
vous passionnent. 

Inspir?(e) par les changements actuels de l'Internet et sensible aux
enjeux de performance, vous recherchez aujourd'hui des responsabilit?s
au sein d'une structure en pleine croissance vous permettant d'y
exprimer tout votre potentiel.

R?activit?, dynamisme, polyvalence, rigueur, m?thodologie et souci du
d?tail, capacit?s relationnelles et r?dactionnelles, et autonomie sont
les cl?s pour r?ussir dans un contexte de PME internationale en pleine
expansion.

Lieu de travail : Paris 2?me
Contrat : CDI Cadre
R?mun?ration: A n?gocier
R?f?rence : TI/2010
D?but : ASAP

Vous ?voluerez dans une culture conviviale et aurez toute latitude
pour apporter le meilleur de vous-m?me dans une structure tourn?e vers
l'action o? les d?cisions se prennent rapidement.

Apportez votre valeur et partagez notre succ?s en d?posant votre
candidature ici

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:11:50 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:11:50 +0100
Subject: Info: Appel, Experience de resumes videos, Projet RPM2
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.221150.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 14:51:44 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D3054F0.5000406 at eurecom.fr>
X-url: http://labs.wikio.net/fr/rpm2


Le projet ANR RPM2 (R?sum? Pluri-Multim?dia) vous propose de
participer ? une exp?rience de construction et d'?valuation de r?sum?s
vid?o.

Cette exp?rience consiste pour l'utilisateur ?: 

- s?lectionner les images-cl?s les plus repr?sentatives du contenu
  visuel d'un ensemble,

- comparer des paires de s?lections en indiquant la meilleure
  s?lection.

La participation est anonyme. Les informations fournies serviront ?
des analyses statistiques permettant d'?valuer et de comparer
diff?rents algorithmes automatiques de construction de r?sum?s
multim?dia.

Pour participer ? l'exp?rience, il suffit de suivre les instructions ?
l'adresse:

    http://labs.wikio.net/fr/rpm2
   
Vous pouvez envoyer vos commentaires et questions ?
video.rpm2 at gmail.com

Merci de votre participation,

Les partenaires du projet RPM2
http://www.rpm2.org/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:14:06 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:14:06 +0100
Subject: Appel: RJCIA 2011
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.221406.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 16:13:19 +0100
From: sylvia estivie <sylvia.estivie at univ-valenciennes.fr>
Message-Id: <59ED4707-5604-4DF1-AD0C-6225103CEF3C at univ-valenciennes.fr>
X-url: http://www.rjcia.afia2011.org/



(Merci de diffuser aussi largement que possible cet appel, en
particulier au sein des associations de doctorants et des listes de
diffusion de vos ?coles et laboratoires. Veuillez excuser les
r?ceptions multiples.)

**********************************************************************
Appel ? communications RJCIA 2011 : 10e Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Intelligence Artificielle
**********************************************************************
16-21 mai 2011, Chamb?ry, France

http://www.rjcia.afia2011.org/

PRESENTATION

La conf?rence RJCIA 2011 est explicitement destin?e aux chercheurs en
IA qui sont en d?but de carri?re : doctorants ou titulaires d'un
doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est
triple :

   * permettre aux ?tudiants pr?parant une th?se en Intelligence
     Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et
     de pr?senter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec
     d'autres jeunes chercheurs et d'?largir leurs perspectives en
     ?changeant avec des sp?cialistes d'autres domaines de
     l'Intelligence Artificielle;

   * former ces m?mes ?tudiants ? la pr?paration d'un article, ? sa
     r?vision pour tenir compte des observations du comit? de
     programme, et ? sa pr?sentation devant un auditoire de
     sp?cialistes, leur permettant ainsi d'obtenir des retours de
     chercheurs de leur domaine ou de domaine connexes ;

   * offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2011
     fera partie de la plate-forme AFIA 2011, qui regroupe notamment
     les conf?rences CAp et IC.

Les articles soumis seront relus par les membres du comit? de
programme, et les articles s?lectionn?s seront ?dit?s. Un num?ro
sp?cial de RIA publiera les meilleurs papiers en version ?tendue. Un
meilleur papier sera distingu?. Les auteurs des articles non
s?lectionn?s pourront se voir proposer une pr?sentation de leurs
travaux lors d'une session de posters.

Pour tout renseignement compl?mentaire, s'adresser ? Sylvia Estivie
(sylvia.estivie[at]univ-valenciennes.fr), pr?sidente du comit? de
programme.

DATES IMPORTANTES

   * Date limite de soumission : 23 janvier 2011
   * Notification aux auteurs : 6 mars 2011
   * R?ception des versions d?finitives : 20 mars 2011
   * Conf?rence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011


THEMES

Les th?mes de la conf?rence sont tous ceux touchant ? l'IA. La liste
suivante est indicative et non exhaustive.

  * Agents intelligents
  * Algorithmique et complexit?  en IA
  * Applications de l'IA
  * Apprentissage
  * Architecture de syst?mes d'IA
  * Choix social computationnel
  * Compilation de connaissances, Visualisation
  * Contraintes et satisfaisabilit?
  * D?cision
  * Diagnostic, Diagnosticabilit?, Reparabilit?
  * Fouille de donn?es
  * Int?ractions Homme Machine
  * Mod?les d'interaction
  * Ontologies et Web s?mantique
  * Planification
  * Programmation logique et Inf?rences
  * Raisonnement incertain
  * Raisonnement et R?solution de probl?mes
  * Repr?sentation et Ing?nierie des connaissances
  * Simulation et Syst?mes complexes
  * Syst?mes distribu?s
  * Syst?mes multi-agents
  * Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision
  * Traitement de la parole et du langage naturel


SOUMISSIONS

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles de 14
pages maximum dans l'une des deux cat?gories suivantes :

   * Communications de recherche : travaux de recherche originaux,
     th?oriques ou exp?rimentaux. Une rigueur devra ?tre apport?e ? la
     r?daction des articles, tant sur le plan de la forme que sur
     celui du contenu scientifique.

   * Communications appliqu?es : applications industrielles et
     op?rationnelles significatives, ?tudes de cas, prototypes
     avanc?s. Le contexte de l'application devra ?tre clairement
     d?crit et les auteurs mettront l'accent sur les probl?mes
     rencontr?s, les enseignements tir?s et les retours d'exp?rience.

Les auteurs sont invit?s ? indiquer, sur la premi?re page de
l'article, le ou les th?mes dans lesquels s'inscrivent leurs
propositions. Au moins un des auteurs doit ?tre doctorant ou docteur
depuis moins d'un an (th?se en cours, ou soutenue en 2010).

Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout th?me
relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux
th?oriques ou appliqu?s, sont encourag?es.

Aucune exclusivit? n'est demand?e : nous souhaitons que les articles
soumis dans les conf?rences ou ateliers internationaux puissent
?galement ?tre propos?s ? RJCIA.

Un papier pourra ?tre ainsi soumis en anglais si les auteurs
s'engagent expressement ? le traduire en fran?ais correct pour la
version finale en cas d'acceptation.

Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comit? de
programme. Les crit?res de relecture incluent l'originalit? des id?es,
la qualit? technique, l'importance des r?sultats et la qualit? de la
pr?sentation.

Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conf?rence (voir
Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le
23 janvier 2011 Les formats pour Latex, Pages et Word seront
disponibles sur le site.

COMITE DE PROGRAMME

   	* Sylvia Estivie (pr?sidente)
   	* Gauvain Bourgne (co-pr?sident)
	* St?phane Airiau
	* Aur?lie Beynier
	* Gr?gory Bonnet
	* Elise Bonzon
	* Sylvain Bouveret
	* Am?lie Cordier
	* Marie De Roquemaurel
	* Patricia Everaere
	* Nistor Grozavu
	* Ga?lle Lortal
	* Alexandre Passant
	* C?dric Pralet
	* Axel Reymonet
	* Julien Rossit
	* Karima Sedki
	* Nicolas Stefanovitch
	* Ivan Jos? Varzinczak
	* Julien Vion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:20:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:20:53 +0100
Subject: Livre: Enaction, toward a new paradigm for cognitive science
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.222053.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 14 Jan 2011 18:38:01 +0100
From: didier.bottineau at free.fr
Message-ID: <1295026681.4d3089f962c15 at imp.free.fr>


Enaction
Toward a New Paradigm for Cognitive Science

Edited by John Stewart, Olivier Gapenne, and Ezequiel A. Di Paolo

A Bradford Book
The MIT Press
Cambridge, Massachusetts
London, England

6 x 9, 472 pp., 31 illus.
$40.00/?29.95 (CLOTH)

ISBN-10:
0-262-01460-2
ISBN-13:
978-0-262-01460-1

This book presents the framework for a new, comprehensive approach to
cognitive science. The proposed paradigm, enaction, offers an
alternative to cognitive science's classical, first-generation
Computational Theory of Mind (CTM).  Enaction, first articulated by
Varela, Thompson, and Rosch in The Embodied Mind (MIT Press, 1991),
breaks from CTM's formalisms of information processing and symbolic
representations to view cognition as grounded in the sensorimotor
dynamics of the interactions between a living organism and its
environment. A living organism enacts the world it lives in; its
embodied action in the world constitutes its perception and thereby
grounds its cognition. Enaction offers a range of perspectives on this
exciting new approach to embodied cognitive science.

Some chapters offer manifestos for the enaction paradigm; others
address specific areas of research, including artificial intelligence,
developmental psychology, neuroscience, language, phenomenology, and
culture and cognition.  Three themes emerge as testimony to the
originality and specificity of enaction as a paradigm: the relation
between first-person lived experience and third-person natural
science; the ambition to provide an encompassing framework applicable
at levels from the cell to society; and the difficulties of
reflexivity. Taken together, the chapters offer nothing less than the
framework for a far-reaching renewal of cognitive science.

Contributors: Renaud Barbaras, Didier Bottineau, Giovanna Colombetti,
Diego Cosmelli, Hanne De Jaegher, Ezequiel A. Di Paolo. Andreas
K. Engel, Olivier Gapenne, V?ronique Havelange, Edwin Hutchins, Michel
Le Van Quyen, Rafael E.  N??ez, Marieke Rohde, Benny Shanon, Maxine
Sheets-Johnstone, Adam Sheya, Linda B. Smith, John Stewart, Evan
Thompson

About the Editors

John Stewart is a Scientific Consultant at the University of
Technology of Compi?gne, France.

Olivier Gapenne is Assistant Professor at the University of Technology
of Compi?gne, France.

Ezequiel A. Di Paolo is Ikerbasque Research Professor at the
University of the Basque Country, Spain.


Contents

Introduction
John Stewart, Olivier Gapenne, Ezequiel A. Di Paolo

1
Foundational Issues in Enaction as a Paradigm for Cognitive Science
from the Origin of Life to Consciousness and Writing
John Stewart

2
Horizons for the Enactive Mind:
Value, Social Interaction, and Play
Ezequiel A. Di Paolo, Marieke Rohde, and Hanne De Jaegher

3
Life and Exteriority: The Problem of Metabolism
Renaud Barbaras

4
Development through Sensorimotor Coordination
Adam Sheya and Linda B. Smith

5
Enaction, Sense-Making, and Emotion
Giovanna Colombetti

6
Thinking in Movement: Further Analyses and Validations
Maxine Sheets-Johnstone

7
Kinesthesia and the Construction of Perceptual Objects
Olivier Gapenne

8
Directive Minds: How Dynamics Shapes Cognition
Andreas K. Engel

9
Neurodynamics and Phenomenology in Mutual Enlightenment
The Example of the Epileptic Aura
Michel Le Van Quyen

10
Language and Enaction
Didier Bottineau

11
Enacting Infinity: Bringing Transfinite Cardinals into Being
Rafael E. N??ez

12
The Ontological Constitution of Cognition and the Epistemological
Constitution of Cognitive Science: Phenomenology, Enaction, and
Technology
V?ronique Havelange

13
Embodiment or Envatment?
Reflections on the Bodily Basis of Consciousness
Diego Cosmelli and Evan Thompson

14
Toward a Phenomenological Psychology of the Conscious
Benny Shanon

15
Enaction, Imagination, and Insight
Edwin Hutchins

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:31:48 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:31:48 +0100
Subject: Appel: Les theories enonciatives aujourd'hui,
 Benveniste apres un demi-siecle
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.223148.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 15 Jan 2011 06:35:43 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D31322F.3080101 at club-internet.fr>
X-url: http://www.enonciation.com/documents/colloque-Enonciation-2011-AAC.pdf

Ci-dessous la synth?se d'un appel ? communication pour un colloque sur
"Les Th?ories ?nonciatives aujourd'hui: Benveniste apr?s un
demi-si?cle ". Le texte de cadrage et les informations plus d?taill?es
figurent en PDF joint, ou encore ? l'adresse
http://www.enonciation.com/documents/colloque-Enonciation-2011-AAC.pdf




- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -

Les Th?ories ?nonciatives aujourd'hui: Benveniste apr?s un demi-si?cle

Colloque international organis? par le p?le universitaire Paris Est,
qui aura lieu les 24 et 25 novembre 2011 ? l'Universit? Paris-Est
Marne-La-Vall?e.

La remise des propositions (en fran?ais ou en anglais) est attendue
pour le lundi 14 mars 2011. L'avis du comit? scientifique sera
transmis le lundi 16 mai 2011

D?tails: 
http://www.enonciation.com/documents/colloque-Enonciation-2011-AAC.pdf

******************************************************

En prenant Benveniste comme th?me central, ce colloque souhaite
inviter ? une discussion et une confrontation de points de vue sur
l'?nonciation, c'est-?-dire en tant que fa?on de poser et traiter des
probl?mes en linguistique, par opposition ? l'appr?hension des faits
de langue dans les autres grands courants th?oriques d'aujourd'hui. Un
des objectifs de cet ?v?nement serait notamment de consolider la
visibilit? de la perspective ?nonciative et de favoriser l'?change
entre ses acteurs qui, du fait m?me de leur dispersion g?ographique ou
de la sp?cialit? de leur domaine de recherche, suivent parfois des
cheminements s?par?s. Ainsi, il para?t crucial de montrer que la
recherche ?nonciative, pour diverses que puissent ?tre ses approches,
reste l'objet d'un projet commun et d'une sp?cificit? scientifique qui
demande ? ?tre entretenue et p?rennis?e. C'est dans ce souci de
trouver un th?me qui transcende la particularit? des approches
?nonciatives ou des champs de recherche de chacun que nous avons pens?
lancer une r?flexion autour de Benveniste, comme source d'une d?marche
linguistique sp?cifique.

- Quels sont les outils, les modes de raisonnements, les modes de
  repr?sentations utilis?s ou d?velopp?s aujourd'hui pour d?gager les
  propri?t?s ?nonciatives des ph?nom?nes de langue ou de discours ?

- L'approche ?nonciative est-elle susceptible de s?lectionner des
  probl?matiques plus que d'autres, voire d'en exclure ?

- Quelle est la mesure de la continuit? entre les probl?matiques
  trait?es par Benveniste et celles abord?es dans les th?orisations
  plus r?centes ?

Les communications pourront porter sur des langues vari?es et sur tous
les sujets pertinents dans le cadre de cette r?flexion : qu'il
s'agisse de phonologie, de morphologie, de syntaxe, de s?mantique,
d'acquisition du langage, d'analyse du discours... Cependant, il est
indispensable que les questionnements ?pist?mologiques et
m?thodologiques trait?s passent par l'illustration d'une probl?matique
empirique.

Un document Word contenant un titre ainsi qu'un r?sum? d'une page
maximum ainsi que d'une bibliographie indicative, en fran?ais ou en
anglais, devra ?tre adress? d'ici le 14 mars 2011 ?:
Lionel Dufaye: dufaye at sfr.fr
Lucie Gournay: lucie.gournay at u-pec.fr

Chaque r?sum? sera soumis pour ?valuation sous forme anonyme ? deux
membres du comit? scientifique.

Les communications dureront 30 minutes + 10 minutes de discussion. Le
lieu du colloque : Universit? Marne-La-Vall?e, Cit? Descartes. Plus de
pr?cisions seront communiqu?es en temps utile.

Le colloque sera organis? sous formes d'ateliers th?matiques (approche
discursive, syntaxe, s?mantique, oral...), et accueillera quatre
sessions pl?ni?res de Professeurs invit?s.

____________________________________________________

Call for papers:

Enunciative theories today: Benveniste fifty years on.

By adopting Benveniste as its central theme, the aim of this
conference is to provide a platform to promote discussion by
confronting different points of view on enunciation as a distinct way
of posing and dealing with linguistic problems as opposed to other
major current theoretical frameworks. One of the main objectives of
this event is to consolidate the visibility of the enunciative
approach and to encourage exchange between researchers who sometimes
follow separate paths, be it for reasons of geographical dispersion or
because of the diverse nature of their scientific specialties. It is
therefore appears crucial to show that however diverse individual
approaches may be, enunciative research remains the unifying objective
of a common project and constitutes a scientific specificity which
needs to be maintained over the long term.  It is with the aim of
finding a theme which transcends the diversity of approaches adopted
by enunciativists that we launch this invitation to reflect on the
work of Benveniste as the source of a specific way of doing
linguistics.

- What tools, modes of reasoning and modes of representation are being
  used or developed today in order to bring out the enuciative
  properties of language or discourse phenomena?

- Does the enunciative approach tend to select certain types of
  research problem more than others, even to the extent of excluding
  them?

- To what extent is their continuity between the problems tackled by
  Benveniste and those which are being studied by enunciativists
  today?

Papers can be on any language and on any relevant subject --
phonology, morphology, syntax, semantics, language acquisition,
discourse analysis... However, it is essential that the
epistemological and methodological questions raised be illustrated
with reference to empirical observations.

Proposals (either in French or in English) should be sent as a Word
document containing the title, a summary (maximum of one page) and
short bibliography by the 14 th March 2011 to:
Lionel Dufaye: dufaye at sfr.fr
Lucie Gournay: lucie.gournay at u-pec.fr

Each proposal will be evaluated anonymously by two members of the 
scientific committee.

Important dates:

Deadline for receipt of proposals: Monday 14 th March 2011

Notification of acceptance: Monday 16 th March 2011

Conference dates: Thursday 24 th and Friday 25^th November 2011

Presentations will last 30 minutes + 10 minutes for discussion.

The conference will take place at: Universit? Marne-La-Vall?e, Cit? 
D?cartes. Precise details will be sent out nearer to the date of the 
conference.

The conference will take the form of thematic workshops (discourse 
approach, syntax, semantics, oral discourse...). There will also be four 
plenary lectures delivered by invited professors.



******************************************************

Les organisateurs:

Lionel Dufaye, UPE-MLV: EA LISAA, GL
Lucie Gournay, UPE-C, EA IMAGER, LIDIL12

(Avec nos remerciements ? Mark Gray pour son aide dans l'?laboration
de cet appel ? communication)


- - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - - - appel - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Jan 15 21:39:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 15 Jan 2011 22:39:43 +0100
Subject: Revue: Alsic, Volume 13, 2010
Message-ID: <SAT.15.JAN.2011.223943.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 15 Jan 2011 21:34:19 +0000
From: Infos Alsic <infos-alsic at toiltheque.org>
Message-ID: <07a8946aebbf4236d62a941beab216b2 at localhost>
X-url: http://alsic.revues.org


********************************************************************
Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples de ce message en 
provenance de sources diff?rentes.

*********************************************************************
Revue Alsic
Apprentissage des langues et syst?mes d'information et de 
communication
(http://alsic.revues.org)

Le volume 13 de l'ann?e 2010 est maintenant complet. En voici le
sommaire (les articles r?cemment mis en ligne sont signal?s par **)

** ?ditorial
Maguy Pothier

----------------------------------
Rubrique Recherche
----------------------------------
Laura M. Hartwell
Visionnement de documents audiovisuels authentiques ? Probl?matiques
de contigu?t? et d'interpr?tation culturelle

** Thierry Chanier et Maud Ciekanski
Utilit? du partage des corpus pour l'analyse des interactions en ligne
en situation d'apprentissage : un exemple d'approche m?thodologique
autour d'une base de corpus d'apprentissage

** Eva Schaeffer-Lacroix
?volution du syst?me linguistique d'apprenants d'allemand ? l'aide de
corpus num?riques. L'exemple de l'adjectif.

** Jean-Jacques Quintin et Monica Masperi
Reliance, liance et alliance : op?rationnalit? des concepts dans
l'analyse du climat socio-relationnel de groupes restreints
d'apprentissage en ligne


------------------------------------------------
Rubrique Pratique et recherche
-------------------------------------------------

C?dric Brudermann
Analyse de l'efficacit? des strat?gies de travail d'?tudiants Lansad ?
distance dans un dispositif hybride ? ?tape d'une recherche-action

Anne Chateau et H?l?ne Zumbihl
Le carnet de bord, un outil permettant le cheminement vers
l'autonomisation dans un dispositif d'apprentissage de l'anglais en
ligne ?

Fred Dervin et Monica Vlad
Pour une cyberanthropologie de la communication interculturelle ?
Analyse d'interactions en ligne entre ?tudiants finlandais et roumains

----------------------------------------
Rubrique Analyse de livres
-----------------------------------------
** Maud Ciekanski
Analyse de Online Communication in Language Learning and Teaching
de Marie-No?lle Lamy et R?gine Hampel

** Denyze Toffoli et Geoffrey Sockett
Analyse de Apprentissages et documents num?riques [
de Andr? Tricot

** Jean Uebersfeld
Analyse de L'universit? et les TIC ? Chronique d'une innovation 
annonc?e
de Genevi?ve Jacquinot-Delaunay et ?lisabeth Fichez

----------------------------------------------
Appel ? contributions
--------------------------------------
** M?dias sociaux et apprentissage des langues : (r)?volution ? [Texte
int?gral]
Appel ? propositions pour un num?ro sp?cial d'Alsic, coordonn? par 
Fran?oise Demaizi?re et Katerina Zourou

** Social media and language learning: (r)evolution?
Call for proposals for a special issue of ALSIC, edited by Fran?oise 
Demaizi?re and Katerina Zourou



----------------------------------------------------------------------
Revue ALSIC : Apprentissage des Langues et Syst?mes
d'Information et de Communication

Toile : http://alsic.revues.org
Courriel : infos-alsic at toiltheque.org

----------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:05:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:05:52 +0100
Subject: Appel: IC 2011,
 report date limite des soumissions au 8 fevrier 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.220552.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 16 Jan 2011 12:39:16 +0100
From: Alain Mille <alain.mille at gmail.com>
Message-Id: <D46DC9E5-C0A0-4096-8DD9-90D963DCE58D at liris.cnrs.fr>
X-url: http://ic2011.liris.cnrs.fr/


Bonjour ? toutes et tous,

Suite ? de tr?s nombreuses demandes, la date limite de r?ception des
soumissions (toutes cat?gories) est report?e au 8 f?vrier 2011. Les
autres dates sont inchang?es !


Toutes les informations sont sur http://ic2011.liris.cnrs.fr/ et
diffus?es par tweet @ic2011 (abonnez vous pour vous tenir au courant
de l'actualit? IC 2011).

Dates importantes

Date limite de soumission des communications, des posters et des
d?monstrations : 
8 f?vrier 2011

Date limite de proposition des ateliers et tutoriels : 
8 f?vrier 2011

R?ponse aux auteurs : 
6 mars 2011

Versions d?finitives des contributions : 
20 mars 2011

Dates de la conf?rence : 
du 17 au 20 mai 2011

A bient?t de vous lire.
Bien amicalement


Alain Mille (Pr?sident Programme)
Alain Mille
alain.mille at liris.cnrs.fr
+33(0)4 72 44 58 24
+33(0)6 88 47 43 64

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:10:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:10:12 +0100
Subject: Colloque: La rhetorique democratique en temps de crise, Nice,
 20-21 janvier 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.221012.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 16 Jan 2011 20:43:51 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D334A77.7020309 at club-internet.fr>


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

Chers tous,

Merci de bien vouloir trouver ci-dessous et ci-joint le programme mis
? jour du colloque international "La rh?torique d?mocratique en temps
de crise. Discours, d?lib?ration, l?gitimation" qui aura lieu ? Nice
les 20 et 21 janvier 2011.

Bien cordialement,

Crystal Cordell Paris


Colloque international


*20-21 janvier 2011*


        Universit? de Nice-Sophia Antipolis, Laboratoire ERMES

Avec le soutien du Centre d'?tudes sociologiques et politiques Raymond
Aron (CESPRA) et du CERPHI (UMR 5037 CNRS)


    La rh?torique d?mocratique en temps de crise.

    Discours, d?lib?ration, l?gitimation

/Villa Passiflores/, /Amphith??tre Bonnecarr?re/

/Facult? de droit et de science politique/

/Universit? de Nice-Sophia Antipolis/


*20 janvier -- 14h-18h30*

*14h* -- Ouverture

*14h15-16h15* */Rh?toriques des crises politiques/*

Table ronde sous la pr?sidence de Ran Hal?vi (CNRS/EHESS)

Le p?ril imminent : ressources ou limites de la d?mocratie ?
F?lix Blanc, CESPRA (EHESS), IRSEM

Libert? de la pens?e, esclavage de la parole. L'institution
particuli?re d'Emerson
Thibaut Sallenave, Universit? Paris 1-ExeCo

Une parole pamphl?taire : le "Petit glossaire de la guerre civile
yougoslave" (1994) comme dictionnaire de combat
Alice Krieg-Planque, Universit? Paris-Est Cr?teil (UPEC)-C?ditec

*16h30-18h30* */La rh?torique au service de la politique d?mocratique ?/*

Table ronde sous la pr?sidence de Pierre Manent (EHESS)

St. Augustine and the Rhetorical Foundations of Christian Democracy
Daniel Burns, Boston College

Thucydides, Teacher of Rhetoric? >From the Roman Rhetorical Schools to
Hobbes
Timothy Burns, Skidmore College

Machiavel et la rh?torique des humeurs
Daniel Mansuy Huerta, Universit? de Rennes 1

*21 janvier -- 9h-18h*

*9h-10h15* */La rh?torique d?mocratique vue par la philosophie
politique antique/*

Table ronde sous la pr?sidence de Crystal Cordell Paris (UNS-ERMES)

The Promise of Autonomous Public Discourse in Aristotle's Rhetoric,
Book I
Arthur Shuster, Claremont McKenna College, Henry Salvatori Center

Democratic Uses of Epideictic Rhetoric: From Pericles to Lincoln
Crystal Cordell Paris, UNS-ERMES

*10h30-12h30**/La rh?torique au sein de l'espace d?lib?ratif/*

Table ronde sous la pr?sidence de Marc Ortolani (UNS-ERMES)

La rh?torique philosophique de G. de Sta?l, B. Constant et
J. G. Fichte dans le contexte de la fin de la R?volution fran?aise et
des guerres napol?oniennes
Ays,e Yuva, Universit? Paris 1

L'opinion publique invoqu?e, l'opinion publique ?voqu?e : la
double-contrainte de la rh?torique d?mocratique
Giulia Oskian, IEP Paris-CEVIPOF

Analyses et ?valuations des dangers de la rh?torique d?mocratique.
Le cas de la France au XIX^e si?cle
Roger Bautier et Elisabeth Cazenave, Universit? Paris 13-LABSIC

*14h30-16h30* */La rh?torique, instrument de l?gitimation ? Un regard
comparatif/*

Table ronde sous la pr?sidence de Gil Delannoi (IEP Paris-CEVIPOF)

La rh?torique d?mocratique populiste aujourd'hui : entre spontan?isme
et n?o-bolchevisme
Ren?e Fregosi, Universit? Paris 3 Sorbonne-Nouvelle-IHEAL

Rh?torique l?gitimant un nouveau mod?le de soci?t? dans l'Argentine des 
ann?es quatre- vingt-dix. De l'hyperinflation ? la convertibilit?
Morgan Donot, Universit? Paris 3 Sorbonne-Nouvelle-IHEAL-CREDA

S?curit? et ?galit? : fondements de la rh?torique d?mocratique en
Colombie et au Venezuela
Mar?a Fernanda Gonz?lez,Universit? Paris-Est-C?ditec

*16h45-18h**/D?bat de synth?se/*

Sous la pr?sidence de Ugo Bellagamba (UNS-ERMES)

Avec la participation de Gil Delannoi (IEP Paris-CEVIPOF), Ninon
Grang? (Universit? Paris 8/CERPHI), Ran Hal?vi (CNRS/EHESS), Crystal
Cordell Paris (UNS-ERMES)

*18h*-- Cl?ture

Contact :
Crystal Cordell Paris (UNS-ERMES)
rhetorique.democratique at gmail.com


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:11:57 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:11:57 +0100
Subject: Appel: 2nd Challenge on Large Scale Hierarchical Text
 Classification
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.221157.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 09:00:00 +0100
From: Eric Gaussier <eric.gaussier at imag.fr>
Message-ID: <4D33F700.5030402 at imag.fr>
X-url: http://lshtc.iit.demokritos.gr/


Veuillez nous excuser si vous recevez ce message, sur la tenue du
2i?me d?fi sur la classification de textes ? tr?s grande ?chelle,
plusieurs fois.
---------------------------------------------------------------------

                      Second Pascal Challenge on
             Large Scale Hierarchical Text classification

               Web site:http://lshtc.iit.demokritos.gr/
                  Email:lshtc_info at iit.demokritos.gr

Following a successful first edition, we are pleased to announce the
2nd edition of the Large Scale Hierarchical Text Classification
(LSHTC) Pascal Challenge. The LSHTC Challenge is a hierarchical text
classification competition, using large datasets. This year's
challenge will increase the scale and the difficulty of the task,
using data from Wikipedia (www.wikipedia.org), in addition to the ODP
Web directory data (www.dmoz.org).

Hierarchies are becoming ever more popular for the organization of
text documents, particularly on the Web. Web directories and Wikipedia
are two examples of such hierarchies. Along with their widespread use,
comes the need for automated classification of new documents to the
categories in the hierarchy. As the size of the hierarchy grows and
the number of documents to be classified increases, a number of
interesting machine learning problems arise. In particular, it is one
of the rare situations where data sparsity remains an issue, despite
the vastness of available data: as more documents become available,
more classes are also added to the hierarchy, and there is a very high
imbalance between the classes at different levels of the
hierarchy. Additionally, the statistical dependence of the classes
poses challenges and opportunities for the learning methods.

The challenge consists of three categorization tasks, involving
different documents and category systems. In particular, the largest
category system, based on Wikipedia, contains more than 300,000
categories and 2M documents for training. The largest category system
ever used in the past for evaluation purposes, to the best of our
knowledge, was based on the Yahoo!  Directory and contained 130,000
categories and 500,000 training documents.  In addition to the largest
task, two smaller ones, based on Wikipedia and DMOZ respectively, are
included in the challenge. The scale of these is in the order of the
first edition of the challenge. All of the datasets in this edition
are multi-label. Particularly in the two datasets that are based on
Wikipedia, each document is assigned on average to 3.2 and 4.6
categories respectively. Furthermore, the hierarchies are no longer
simple tree structures, as both documents and subcategories are
allowed to belong to more than one other category. More information
regarding the tasks and the challenge rules can be found at the
challenge's Web site; follow the "Tasks, Rules and Guidelines" link.

As in the first edition, participants will be able to smoothly and
continuously submit runs, in order to improve their systems. This year
we also plan a two-stage evaluation of the participating methods: one
measuring classification performance and one for computational
performance. It is important to measure both, as they are
dependent. The results will be included in a final report about the
challenge and we also aim at organizing a special ECML'11 workshop.

In order to register for the challenge and gain access to the datasets
you must have an account at the challenge Web site.

Key dates:

Start of testing: January 15, 2011
End of testing: March 31, 2011
Submission of executables and short papers to challenge organizers:
April 30, 2011
Submission of workshop papers: May 31, 2010
ECML'11 workshop (subject to approval): September 5, 2011


Organisers:

George Paliouras, NCSR "Demokritos", Athens, Greece
Eric Gaussier, LIG, Grenoble, France
Aris Kosmopoulos, NCSR "Demokritos"&  AUEB, Athens, Greece
Ion Androutsopoulos, AUEB, Athens, Greece
Thierry Arti?res, LIP6, Paris, France
Patrick Gallinari, LIP6, Paris, France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:16:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:16:10 +0100
Subject: Job: Stage M2, CRF pour l'extraction d'entites dans des textes,
 Temis, Paris
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.221610.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 11:42:49 +0100
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D341D29.40607 at univ-orleans.fr>


Stage M2 informatique, ann?e 2010-2011


*Sujet du stage : * CRF pour l'extraction d'entit?s dans des textes

*Lieu :* soci?t? Temis, Paris 1er

La soci?t? Temis ?dite une solution logicielle pour traiter les
documents textuels. Elle est capable de les classer suivant leur
langue ou leur domaine, d'en extraire les ? entit?s ? importantes et
de caract?riser les relations pr?dicatives qu'entretiennent ces
entit?s entre elles.

Le module d'extraction est actuellement r?alis? ? l'aide de r?gles
?crites ? la main. Ces r?gles sont sp?cifiques de la langue des
documents et du domaine sur lequel ils portent, elles peuvent donc
?tre longues et fastidieuses ? ?crire et ? maintenir. Or, des
techniques d'apprentissage automatique existent depuis plusieurs
ann?es pour apprendre ? extraire de l'information ? partir
d'exemples. Celles qui donnent actuellement les meilleurs r?sultats
sont fond?es sur les CRF (Conditional Random Fields), un mod?le
statistique permettant d'annoter des items lexicaux avec des labels
qui d?signent les zones ? extraire.

L'objectif de ce stage est de tester cette m?thode sur diff?rents
corpus de documents dans diff?rentes langues (au moins fran?ais et
anglais) et de styles vari?s (langue plus ou moins normalis?e) et
d'?tudier la robustesse des extracteurs acquis par les CRF sur ces
diff?rents exemples. L'int?gration de connaissances linguistiques
externes (dictionnaires, listes ou r?gles ?crites ? la main) dans le
mod?le d'apprentissage fera partie des probl?mes ? envisager. Des
questions de normalisation des entit?s (variabilit? de certains noms
propres suivant la langue du document par exemple) ou de recherche des
cor?f?rences pourront aussi ?tre abord?es.

*Ref bibliographiques :*

Daelemans W., and Osborne M. (Eds) : Proceedings of CoNLL 2003.

Lafferty J., McCallum A., Pereira F. : ? Conditional Random Fields:
Probabilistic Models for Segmenting and Labeling Sequence Data ?,
actes de ICML, pages 282--289, 2001.

Poibeau, T : Extraction Automatique d'Information, Hermes, Paris,
2003.

Sutton , McCallum A : ? An Introduction to Conditional Random Fields ?
dans ? Introduction to Statistical Learning ?, MIT Press, 2006.

Tellier I., Tommasi M., : ? Champs markoviens conditionnels pour
l'extraction d'information ?, chapitre du livre ? Mod?le probabilistes
pour l'acc?s ? l'information textuelle ?, ? para?tre, Herm?s 2011.

*Comp?tences requises :* M2 d'informatique, ma?trise de Java et d'un
langage de scripts (Python, Perl...), des connaissances en
apprentissage automatique et/ou traitement automatique des langues
seraient appr?ci?es

*Dur?e : * 6 mois, ? commencer suivant disponibilit?s

*R?mun?ration :* 1/3 du Smic + l'?quivalent de 10 tickets restaurant
par mois

*Encadrement universitaire :* Isabelle Tellier, professeure ?
l'universit? d'Orl?ans

*Envoyer CV et lettre de motivation ? :* christian.lautier at temis.com
et isabelle.tellier at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:25:56 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:25:56 +0100
Subject: Appel: 8e Colloque ISKO-France,
 report de date de soumission au 30 janvier 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.222556.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 13:11:46 +0100
From: Widad Mustafa El Hadi <widad.mustafa at free.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.1.20110117131133.0177a6a0 at pop.free.fr>
X-url: http://www.isko-france.asso.fr/


************************************************************************
8e Colloque international de l?ISKO-France

Appel ? communication

Extension de date limite de soumission au 30 janvier 2011



     Stabilit? et dynamisme dans l?organisation des connaissances

   Lille 27-28 juin 2011, ? l?Universit? Charles-De-Gaulle Lille 3



Organis? conjointement par le laboratoire GERiiCO,
l?UFR IDIST Charles de Gaulle-Lille 3
et le Chapitre Fran?ais de l?ISKO

Probl?matique

Le chapitre fran?ais de l'ISKO a comme pr?occupation majeure, depuis
sa cr?ation en 1996, la question de l'organisation des
connaissances. Cette th?matique a ?t? trait?e sous l?angle des
structures d?organisation, des outils techniques de m?diation mais
aussi des formes et m?canismes de partage des connaissances. Ces
questions sont au c?ur des m?canismes de la production et de l?acc?s ?
l?information, et de la circulation des savoirs.  Dans la continuit?
de ces r?flexions, la 8?me ?dition du colloque ISKO-France vise ?
sonder plus particuli?rement les questions de stabilit? et de
dynamisme dans les concepts et les paradigmes sous-jacents aux travaux
sur l?organisation des connaissances.
L?acc?s ? l?information, et par son biais aux connaissances,
repr?sente un enjeu social, politique, culturel et ?conomique. Ceci
nous impose de porter un regard r?flexif sur les th?ories, les
paradigmes et les concepts d?organisation, de circulation de
l?information et des connaissances.  Depuis quelques ann?es, les
potentialit?s techniques se sont consid?rablement accrues. De
nouvelles pratiques socio-techniques ont vu le jour. Dix ans apr?s le
congr?s ISKO international organis? par la Faculty of Information
Studies, Universit? de Toronto, autour de cette m?me th?matique, le
chapitre fran?ais de l?ISKO, conscient de l?importance et de
l?actualit? de cette question propose de la revisiter. Cette ?dition
de 2011 cherche notamment ? sonder les mutations subies par les modes
et des structures d'organisation de connaissances ? l'aune des progr?s
technologiques port?s par le Web, notamment dans sa dimension sociale.
Inversement, on cherche ? d?terminer les modes et pratiques
d'organisation des connaissances qui ont r?sist? aux bouleversements
technologiques induits par le Web. Quelles sont les raisons de leur
p?rennit? ou stabilit? ? Quel est l'impact des mutations soci?tales
induites par la p?n?tration du Web dans toute la sph?re de l'activit?
scientifique et professionnelle sur les modes d?organisation des
connaissances ainsi que sur les modalit?s de production et de
circulation des savoirs et des connaissances? Quel est/sera l?impact
du Web s?mantique et du Web dit socio-s?mantique sur le champ de
l?organisation des connaissances? Quelles en sont/seront les
r?percussions sur les mod?les, les structures et les modes de
repr?sentations de connaissances? Assistons-nous ? une ?volution ou ?
une r?volution? Une rupture ou une continuit??

Le 8e colloque ISKO-France invite des contributions sur ces
questions. La conf?rence sollicite des contributions originales sur
des questions th?oriques li?es ? l'organisation des connaissances mais
?galement sur des applications, dans la mesure o? ces derni?res
discutent des fondements th?oriques ou ?pist?mologiques sous-jacents
aux m?thodologies mises en ?uvre. Plus pr?cis?ment, nous sollicitons
des soumissions sur les th?matiques suivantes:

1. Fondements historiques et ?pist?mologiques de l?organisation des
   connaissances
- Paradigmes sous-jacents aux travaux sur l'organisation des
  connaissances
- Structures et relations dans l?organisation des connaissances
- Influence de la culture sur la conception d'instruments
  d?organisation des connaissances
- Evolution ou stabilit? des paradigmes de l?organisation des
  connaissances dans des soci?t?s ou cultures diff?rentes

2. Syst?mes d?organisation des connaissances
- Evolution des langages contr?l?s (langages de classification
  encyclop?diques ou sp?cialis?s) ? l'?re du web dit s?mantique
- Syst?mes et dispositifs d?organisation des connaissances et leur
  interop?rabilit?
- Organisation centralis?e des connaissances face aux pratiques
  sociales et collaboratives du Web 2.0

3. Mutations induites dans les pratiques professionnelles

- Transformation des formes documentaires et mat?rialit? documentaire
- Pratiques collaboratives de production documentaire
- Interop?rabilit? des outils de repr?sentation des connaissances
- M?tamorphoses de l?espace documentaire dans ses rapports au sens, ?
  la forme et au temps
- Nouvelles formes ?ditoriales, nouveaux modes de repr?sentation de
  circulation de l?information et des connaissances

4. Usages et usagers des dispositifs d'organisation des connaissances
- Pratiques des usagers des syst?mes d'organisation des connaissances
- Usages des nouveaux outils et dispositifs de classification et de
  cat?gorisation de l'information (folksonomies et folkontologies).

Conf?rences invit?es
Viviane Couzinet, LERASS, Universit? de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication : une exception fran?aise ?
Claudio Gnoli,  Vice-Pr?sident, ISKO, Universit? di Pavia, (Italie)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel sur le th?me de la conf?rence
  (les intervenants seront annonc?s ult?rieurement)

Comit? du programme
Widad Mustafa El Hadi, Geriico/IDIST, Lille 3, Pr?sidente
Membres
- Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
- Annette B?guin, Professeur Em?rite, GERIICO, Universit? Lille 3
  (France)

- Vanda Broutghton University College London (Royaume  Uni )
- St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
- Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
- Amos David, LORIA, Universit? Nancy 2 (France)
- Eric Delamotte, Universit? de Rouen, (France)
- Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford
  (Royaume Uni )
- Thomas Dousa, University of Illinois (Etats Unis)
- Michel Gorin, Haute ?cole de Gestion de Gen?ve (Suisse)
- Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
- Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
- Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Universit? Lyon 3 (France)
- Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
- Genevi?ve Lallich-Boidin, ELICO, Universit? Lyon 1 (France)
- Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sylvie Leleu-Merviel, Universit? de Valenciennes (France)
- Mar?a, Lopez-Huertas, Facultad de Biblioteconom?a y Documentaci?n,
  Universit? de Grenade (Espagne)
- Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science,
  University of the Punjab, Lahore (Pakistan)
- La Mclwaine, University College London (Royaume -Uni)
- Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
- Jean-Paul Metzger, Professeur Em?rite (France)
- Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification,
  OCLC Online Computer Library Center, Inc. Dublin (Etats Unis)
- Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts,
  Hannover (Allemagne)
- Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut f?r Sozialwissenschaften,
  Bonn (Allemagne)
- Rosalba Palermiti, Universit? de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
- Fabrice Papy, Universit? de Nancy 2 (France)
- G?rard R?gimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
- Sahbi Sidhom, Universit? de Nancy2 (France)
- Aida Slavic, UDC, (Royaume  Uni ))
- Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies,
  University of Warsaw (Pologne)
- Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

Comit? d?organisation
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, Universit? de Lille 3
(France), Co-Pr?sidentes

Membres
Perrine Cheval, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

Calendrier
30 Janvier 2011 date limite de r?ception des propositions (extension)

Les propositions (3 ? 4 pages maximum, format Word, ou RTF) seront
transmises ? l?adresse suivante : colloque.isko-France at univ-lille3.fr.
Les propositions en anglais seront accept?es.

La premi?re page comportera:
- les coordonn?es du contributeur (nom, pr?nom, fonction, institution
  de rattachement, adresse postale, t?l?phone, fax, m?l)
- le titre de la contribution et quelques mots-cl?s

Les pages suivantes comporteront:
- le rappel du titre de la contribution
- le texte de la proposition de contribution (3 ? 4 pages).

Chaque proposition sera examin?e par au moins deux ?valuateurs du
Comit? scientifique, qui estimeront sa pertinence, sa validit?
scientifique, son originalit? et la clart? de sa pr?sentation.

15 f?vrier 2011 date de notification d'acceptation ou de refus.
La notification d'acceptation sera envoy?e, accompagn?e des
sp?cifications techniques pour la publication. Celles-ci seront ?
respecter imp?rativement en vue de la publication des actes. Des
demandes de modifications des textes pourront ?tre formul?es aux
auteurs.

21 mars 2011 date limite de r?ception des versions d?finitives.
Les auteurs retenus adresseront les communications sous forme d'un
texte complet de 10 pages maximum. Le texte de la communication devra
parvenir au comit? de programme sous sa forme d?finitive.

30 mai 2011 date limite d'inscription au colloque pour au moins l'un
des auteurs. L'acceptation d'une communication implique que l'un, au
moins, des auteurs soit pr?sent au colloque pour assurer sa
pr?sentation.

Isko-France website (http://www.isko-france.asso.fr/)

************************************************************************

Call for Papers (New deadline for submissions)

The deadline for final submissions has been moved to 30 January 2011


Stability and Dynamism in Knowledge Organization
8th Biennal Conference of the French Chapter of ISKO (International
Society for Knowledge Organization)

Organized jointly by Geriico Research team,
UFR DIST Universit? Charles de Gaulle Lille 3
ISKO-France.
         Lille 27-28 June  2011, University of  Charles-De-Gaulle Lille 3

Theme
Since its creation in 1996, the French chapter of ISKO has been
grappling with knowledge organization issues. This topic has been
dealt with from different angles: knowledge organization structures,
tools for mediation, forms and mechanisms for knowledge sharing. Given
that issues are at the center of information production and access as
well as knowledge dissemination, the 8th edition of the ISKO-France
conference aims to focus specifically on the issue of stability and
dynamism in the concepts and paradigms underlying knowledge
organization research.
Access to information and thereby to knowledge is an important social,
political, cultural and economic stake. This demands that we take a
reflexive look at the theories, paradigms and concepts underlying the
organization, the circulation of information and knowledge. The past
years have witnessed an increase in the potentials of information
technology. New socio-technical practices have emerged. Ten years
after the International ISKO conference organized by Faculty of
Information Studies at the University of Toronto on this very theme,
the French chapter of ISKO, convinced of the importance of this theme
proposes to revisit it. This 2011 edition aims in particular to
examine the mutations that modes and structures of knowledge
organization may have undergone in the face of technological advances
driven by the Web, especially by the Social Web.
Conversely, we also seek to ascertain which modes and structures have
resisted the technological upheaval induced by the Web. What are the
reasons for their stability or dynamism? What is the impact of the
societal mutations induced by the penetration of the Web in every
aspect of scientific and professional activity on modes of knowledge
organization and on modalities for the production and circulation of
knowledge? What is or will be the impact of the so-called ?Semantic
Web? on knowledge organization research? What repercussions may we
expect on models, structures and knowledge representation modes? Are
we in the face of an evolution or a revolution, a break-off or
continuity?
The 8th Biennal Conference of the French ISKO Chapter seeks
contributions on these questions. Papers should report original work
not published elsewhere or under review elsewhere at the time of
submission. Submissions can report either theoretical work linked to
stability or dynamism of theories, concepts and paradigms in KO or
focus on applications but with an emphasis to highlight the
theoretical and epistemological underpinnings of the practical
work. More precisely, contributions can focus on one or more of these
topics:

1. Historical and epistemological foundations of knowledge organization (KO)
- 1paradigms underlying research in KO
- structures and relations in KO
- role and influence of culture for the design of KO tools
- evolution and stability of KO paradigms in different societies or
  cultures

2. . Knowledge organization systems
- Evolution of controlled vocabularies (classification languages,
  thesauri,...) in the semantic web era
- interoperability of systems and devices for KO
- centralized systems for KO and the social collaborative practices of
  web 2.0

3. Mutations in professional practices

- transformation of documentary forms
- collaborative practices in documentation services
- interoperability of knowledge representation tools
- metamorphosis of the documentation space in its relation with sense
  making, with form and time
- New editorial forms, new representation modes for information and
  knowledge circulation

4.  Uses and users of knowledge organization systems
- users practices of KO systems
- uses of new tools and devices for classification and categorization
  (folksonomies, folkontologies)

Invited talks

Viviane Couzinet, LERASS, Universit? de Toulouse (France)
Organisation des connaissances au regard des sciences de l'information
et de la communication :une exception fran?aise ?

Claudio Gnoli, Vice-President, ISKO, Universit? di Pavia. Dipartimento
di Matematica. Biblioteca (Italy)
Metadata about what? : Distinguishing between phenomenic, epistemic,
and formal dimensions of knowledge organization

Panel addressing the general theme of the conference
(Participants list to be added)

Program Committee
Widad Mustafa El Hadi, GERiiCO/IDIST, Lille 3, Program Chair

Members
Cl?ment Arsenault, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Annette B?guin, Professeur Em?rite, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Vanda Broutghton University College London (UK)
St?phane Chaudiron, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Sylvie Dalbin, Assistance & Techniques Documentaires, Paris (France)
Amos David, LORIA, Universit? Nancy 2 (France)
Eric Delamotte, Universit? de Rouen, (France)
Stella Dextre Clarke Information Management Consultant, Oxford (UK)
Thomas Dousa, University of Illinois (USA)
Michel Gorin, Haute ?cole de Gestion de Gen?ve (Switzerland)
Lynne Howarth, FIS, University of Toronto (Canada)
Mich?le Hudon, EBSI, Universit? de Montr?al (Canada)
Fidelia Ibekwe SanJuan, ELICO, Universit? Lyon 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Genevi?ve Lallich-Boidin, ELICO, Universit? Lyon 1 (France)
Omar Larouk, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sylvie Leleu-Merviel, Universit? de Valenciennes (France)
Mar?a, Lopez-Huertas, Facultad de Biblioteconom?a y Documentaci?n, 
Univesity of Granada, (Spain)
Khalid Mahmood, Department of Library & Information Science,
University of the Punjab, Lahore (Pakistan)
La Mclwaine, University College London (UK)
Elaine M?nard, SIS, McGill University (Canada)
Jean-Paul Metzger, Professeur Em?rite (France)
Joan S. Mitchell, Editor in Chief, Dewey Decimal Classification, OCLC 
Online Computer Library Center, Inc. Dublin (USA)
Brigitte Endres-Niggemeyer, University of Applied Sciences and Arts, 
Hannover (Germany)
Peter Ohly, ISKO, GESIS - Leibniz-Institut f?r Sozialwissenschaften,
Bonn (Germany)
Rosalba Palermiti, Universit? de Grenoble, UPMF-IUT2 (France)
Fabrice Papy, Universit? de Nancy 2 (France)
G?rard R?gimbeau, ELICO, ENSSIB Villeurbanne (France)
Sahbi Sidhom, Universit? de Nancy2 (France)
Aida Slavic, UDC, (UK)
Barbara Sosinska-Kalata, Institute of Information and Book Studies, 
University of Warsaw (Poland)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

Local Organizing Committee
Laure Bolka-Tabary et Yolande Maury, GERIICO, U. de Lille 3 (France) 
Co-chairs

Members
Perrine Cheval, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Jean Debaecker, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Susan Kovacs, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Muhammad Ijaz Mairaj, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Isma?l Timimi, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Shafig Ur-Rahman, GERIICO, Universit? Lille 3 (France)
Zuzanna Wiorogorska , GERIICO, Universit? Lille 3 (France)

The timelines are as follows:
Call for papers: October 27 2010
New deadline for submission of papers: January 30 2011
Notification of acceptance or refusal: February 15 2011
Deadline for final version: March 21 2010
Submission Format

Potential authors are invited to submit a manuscript of three or four
pages, rtf format. As reviewing will be blind, authors are asked to
remove all texts that will enable reviewer to identify them. For
instance, instead of saying Smith (2008) showed that, replace that
reference by [SELF 2008] showed that. Accordingly, authors should
remove own references from the bibliography or indicate SELF in its
place.
The proposal (3 to 4 pages,) should be sent to the following address:
colloque.isko-France at univ-lille3.fr before January 30 th 2011 (new
deadline) The first page should contain: the author?s data (name,
surname, post, institution name; address, telephone and fax numbers,
e-mail); the paper?s title and significant key-words

The next three or four pages should contain the title and the text of
the proposal. :

Each proposal will be reviewed by at least two reviewers from the
Scientific Committee, who will evaluate its relevance, scientific
validity, originality and the proposal clarity.

15th of February 2011 Notification date of acceptance or refusal.
The acceptance notification will be sent with technical specifications
for publication. They must be necessarily respected regarding the
future proceedings publication.

21st of March 2011 The final paper submission deadline. The accepted
authors should send the completed paper (max. 10 pages) in its final
version.  The paper should be sent in electronic form (rtf format) to
the following address: colloque.isko-France at univ-lille3.fr
Isko-France website: http://www.isko-france.asso.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:27:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:27:43 +0100
Subject: Seminaire: INFOLINGU, le 24 janvier, 10h30,
 Matthieu CONSTANT (LIGM/Universite Paris-Est)
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.222743.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 18 Jan 2011 13:38:14 +0100
From: Myriam RAKHO <rakho at univ-mlv.fr>
Message-ID: <AANLkTi=rM_VKVyyXeNy7ZVJg2xgQkviY67SxLfYXxUOF at mail.gmail.com>


*************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
de l'Institut Gaspard Monge (LIGM)
*************************************************************************

Date : *Le Lundi 24 janvier 2011 ? 10h30*

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
  B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

*************************************************************************

Intervenant :

   *Matthieu CONSTANT* (LIGM/Universit? Paris-Est)

Titre de la pr?sentation :

    *?tiquetage morphosyntaxique avec identification d'unit?s
     polylexicales*

R?sum? :

Dans cette pr?sentation, nous d?crirons une approche hybride
d'?tiquetage morphosyntaxique avec identification d'unit?s
polylexicales. Elle combine ? la fois des mod?les discriminants de
type CRF (Champs Markoviens conditionnels), des ressources lexicales
riches et des machines ? ?tats finis. Dans un premier temps, nous
pr?senterons l'?tat de l'art dans le domaine de l'?tiquetage
morphosyntaxique statistique. Puis, nous montrerons comment adapter
les m?thodes existantes afin d'identifier en parall?le les unit?s
polylexicales ? l'aide de techniques de chunking et de ressources
lexicales. Enfin, nous d?crirons diverses exp?riences consistant entre
autres ? int?grer un analyseur lexical avant la phase
d'?tiquetage. Les diff?rentes approches utilis?es seront ?valu?es sur
le fran?ais.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:29:22 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:29:22 +0100
Subject: Job: Poste de professeur 27, Orleans (LIFO)
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.222922.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 18 Jan 2011 14:49:53 +0100
From: Denys Duchier <denys.duchier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <87wrm2b9tq.fsf at tiny.univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/
X-url: http://www.univ-orleans.fr/sciences/INFO/

Un poste de professeur, section 27 est ? pourvoir en septembre 2011 ?
l'universit? d'Orl?ans, campus de la Source (? Orl?ans)


- LIFO (Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orl?ans)
  http://www.univ-orleans.fr/lifo/

- D?partement d'informatique, UFR Sciences
  http://www.univ-orleans.fr/sciences/INFO/


PROFIL RECHERCHE

Le professeur recrut? devra s'ins?rer dans une des ?quipes du LIFO sur
le campus d'Orl?ans :

- Contraintes et Apprentissage (CA),
- Graphes, Algorithmes et Mod?les de Calcul (GAMoC), ou
- Parall?lisme R?alit? virtuelle et V?rification de syst?me (PRV).

Pour des candidatures de niveau ?quivalent, la priorit? sera donn?e ?
l'insertion dans l'?quipe CA. Celle-ci est structur?e autour de 3 axes
compl?mentaires :

- Contraintes : l'?tude et les applications de formalismes de
  contraintes et des techniques de r?solution associ?es,

- Apprentissage : apprentissage relationnel, num?rique et statistique,
  apprentissage de motifs ; exploration et repr?sentation des donn?es
  et des mod?les ; applications ? la fouille de donn?es et ? la
  recherche d'informations, et

- Langage naturel : axe transversal sur le traitement de la langue et
  l'exploitation de donn?es langagi?res.

Contact :
   J?r?me DURAND-LOSE (directeur du LIFO), 238 41 73 18
   jerome.durand-lose at univ-orleans.fr
CA : Denys Duchier denys.duchier at univ-orleans.fr
GAMoC : Ioan Todinca ioan.todinca at univ-orleans.fr
PRV : S?bastien Limet Sebastien.Limet at univ-orleans.fr


PROFIL ENSEIGNEMENT

L'enseignement sera effectu? au sein du D?partement d'Informatique de
l'UFR Sciences et de ses diff?rentes formations :

- Licence Informatique,
- MIAGE (Licence et Master),
- Master IRAD (Informatique : R?partition et Aide ? la D?cision), et
- Master CCI.

Le candidat devra participer ? la gestion p?dagogique de ces fili?res : 
direction des ?tudes ou gestion des stages.

Contact :
   AbdelAli ED-DBALI (directeur du d?partement), 238 41 72 65
   AbdelAli.ED-DBALI at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:31:16 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:31:16 +0100
Subject: Bourses: Deadline approaching January 24th! Europe-Asia Mobility
 grants in Linguistics, NLP and more...
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.223116.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>


Date: Tue, 18 Jan 2011 18:01:37 +0100
From: Laurent Pr?vot <laurent.prevot at lpl-aix.fr>
Message-ID: <AANLkTimtg_XccmfyzNAgHreDOnPRXysCMd9DLJVk9oV0 at mail.gmail.com>
X-url: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php
X-url: http://www.em-multi.eu/


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------




-------------- next part --------------
****************************************
****Apologies for cross-postings****
****************************************

MULTI Erasmus Mundus Project offers attractive mobility grants to
Asian/European students and researchers (master student, PhD student,
young PhD holders) for studying or doing research in one of the
consortium institutions (see below). The grants cover airfare as well
as attractive grants covering living expenses (from 1000 to 2500 euros
per month) and of a duration of 6 to 12 months depending on the type
of mobility.

Multilingualism and Multiculturalism (MULTI) is an Action 2 Erasmus
Mundus project http://eacea.ec.europa.eu/erasmus_mundus/index_en.php
funded by the European Commission to promote scientific exchanges
between Europe and the Industrialized countries of South-East Asia
(Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, Brunei). It concerns both
general disciplines such as Linguistics, Area Studies or Social
Sciences and more applied fields such as Natural Language Processing
or Translation.

To be eligible to the mobility grant in the direction of Europe ->
South East Asia, the applicant has to be a national of one of the 27
European Union countries and has to register or be affiliated at one
of the European partner universities. To be eligible to the mobility
grant in the direction of South East Asia -> Europe, the applicant has
to be a national of one of the South East Asian countries
participating in MULTI and has to register or be affiliated at one of
the South East Asian partner universities.

Partner institutions in Europe:
Universit? de Provence (Coordinator)
Freie Universit?t Berlin
Universit?t des Saarlandes
Universit? di Pisa
City University London

Partner institutions in South East Asia:
The Hong Kong Polytechnic University (SEA Coordinator)
University of Macao
Nanyang Technological University
National Taiwan University

Application deadline is *Jan. 24, 2011* and the results will be posted
around mid March.

For more information, please check MULTI website:
http://www.em-multi.eu/

Email Contact: erasmusmundus at lpl-aix.fr


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 18 21:36:02 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 18 Jan 2011 22:36:02 +0100
Subject: Info: (Re-)adhesion AFIA en 2011
Message-ID: <TUE.18.JAN.2011.223602.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 17 Jan 2011 18:53:00 +0100
From: Guyet Thomas <thomas.guyet at agrocampus-ouest.fr>
Message-ID: <1295286780.4306.252.camel at portable-tg>
X-url: http://www.afia-france.org

Bonjour,

L'AFIA est l'association qui regroupe la communaut? fran?aise en
Intelligence Artificielle (IA). Comme tous les ans nous vous invitons
? prendre ou ? renouveler votre adh?sion ? l'AFIA pour cette ann?e
2011.

Gr?ce au soutien de ses adh?rents, l'AFIA participe fortement ?
l'animation de la communaut? par l'organisation de grands rendez-vous
annuels : en alternance, la plate-forme de l'IA, qui aura lieu cette
ann?e ? Chamb?ry en Mai 2011, et la conf?rence Reconnaissance des
Formes et IA (RFIA) en collaboration avec l'AFRIF, qui aura lieu en
Janvier 2012 ? Lyon.

Par ailleurs, l'AFIA remet tous les ans un Prix de Th?se pour
r?compenser un travail particuli?rement remarquable dans le domaine.

? travers le Bulletin de l'IA, l'AFIA permet de faire le point sur
"qui fait quoi" en IA en France, d'ouvrir des discussions et des
perspectives ? propos de l'IA. Mensuellement, elle diffuse en outre un
ensemble de br?ves ? propos des actualit?s en cours en IA.

L'AFIA parraine ?galement de nombreuses manifestations, dont l'ECAI,
qui sera accueillie en 2012 ? Montpellier, et elle organise
r?guli?rement des rendez-vous scientifiques (F?te du Cinquantenaire de
l'IA en 2006, Carte, Territoire et Horizon de l'Apprentissage en 2008,
F?te des Vingt ans d'IA en 2009, ...).

Ces activit?s et de nombreuses autres ressources sont mat?rialis?es
sur le PortAI de l'AFIA (http://www.afia-france.org), portail que nous
vous invitons ? consulter r?guli?rement.

Pour que l'AFIA puisse continuer ? soutenir ses activit?s dans le
domaine de l'IA, repr?senter et promouvoir l'ensemble de la communaut?
en IA, nous avons besoin du soutien de tous et nous comptons sur vous.

Le Bureau,

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Jan 19 15:21:52 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 19 Jan 2011 16:21:52 +0100
Subject: Appel: TALN'11 - Report de la date limite de soumission au 31
 Janvier 2011
Message-ID: <WED.19.JAN.2011.162152.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 19 Jan 2011 07:50:38 +0000
From: "TALN'11" <taln11 at easychair.org>
Message-Id: <201101190750.p0J7ocmI009515 at DSX4000-4.tagadab.com>
X-url: http://taln2011.org


(? diffuser - veuillez-nous excuser des r?ceptions multiples)

TALN 2011 - NOUVELLE date limite de soumission 31 Janvier 2011

** Suite ? de nombreuses demandes, la date limite de soumission des
articles a ?t? repouss?e au 31 janvier 2011.

La taille des articles longs est de 10 ? 12 pages en times 10 (style
plus compact des les ann?es pr?c?dentes).  **

TALN 2011
18e Conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles
LIRMM/Universit? Montpellier 2 - CRDP - Du 27 juin au 1er juillet 2011
Site web de la conf?rence : http://taln2011.org
NOUVELLE Date limite de soumission : 31 janvier 2011

PR?SENTATION

Organis?e par le LIRMM (Laboratoire d'Informatique de Robotique et de
Micro?lectronique) et l'universit? Montpellier2, la conf?rence TALN
2011 se tiendra du 27 juin au 1er juillet 2011 ? Montpellier. TALN
2011 est organis?e sous l'?gide de l'ATALA et se tiendra conjointement
avec la conf?rence pour jeunes chercheurs RECITAL 2011 et LACL 2011
(Logical Aspects of Computational Linguistics).
Elle sera suivie des ateliers DEFT (D?fi Fouille de Texte), DEGELS
pour (D?fi, Geste, Langue des Signes) et DISH (Doctorants,
Informatique et Sciences Humaines).


La conf?rence TALN 2011 comprendra des communications orales
pr?sentant des travaux de recherche et des prises de position, des
communications affich?es, des conf?rences invit?es et des
d?monstrations.

La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les
communications en anglais sont accept?es pour les participants non
francophones.

TYPES DE COMMUNICATIONS

Deux formats de communications sont pr?vus : les articles longs (de 10
? 12 pages) et les articles courts (de 4 ? 6 pages).

Les auteurs sont invit?s ? pr?senter deux types de communications :
- Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux
- Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l'?tat des
  recherches en TAL (traitement automatique de la langue), fond?es sur
  une solide exp?rience du domaine

Les articles longs seront pr?sent?s sous forme de communication orale,
les articles courts sous forme de pr?sentation orale ou d'affiche. Il
est ? noter que les dates de soumission ont ?t? d?termin?es de mani?re
? ce qu'un article long refus? puisse ?tre resoumis comme article
court.

CALENDRIER

Articles longs :
- NOUVELLE Date limite de soumission : 31 janvier 2011
- Notification aux auteurs : 15 mars 2011
- Version finale : 1er avril 2011
Articles courts :
- Date limite de soumission : 1er avril 2011
- Notification aux auteurs : 15 avril 2011
- Version finale : 1er mai 2011
Conf?rence : 27 juin - 1er juillet 2011

TH?ME

Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du
TAL ou ceux applicables au TAL, incluant, de mani?re non limitative :

- Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants :
 - Phon?tique
 - Phonologie
 - Morphologie
 - Syntaxe
 - S?mantique
 - Discours
- D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL :
 - Lexiques
 - Grammaires
 - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques,
   syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques
 - Ontologies
- Applications du TAL :
 - R?sum? automatique
 - Dialogue humain-machine en langage naturel
 - Traduction automatique
 - Indexation automatique
 - Recherche et extraction d'information
 - Enseignement assist? par ordinateur
 - Syst?mes de question-r?ponse
 - R?solution d'anaphores
 - Analyse de sentiments ou d'opinions
 - D?sambigu?sation lexicale
 - Cat?gorisation ou classification automatique
 - Web s?mantique
- Approches :
 - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements
   automatiques
 - Symboliques
 - Logiques
 - Statistiques
 - Bas?es sur l'apprentissage automatique

Le Comit? de programme pourra recommander pour publication en version
?tendue au Comit? de R?daction de la revue Traitement Automatique des
Langues (t.a.l.)  le(s) meilleure(s) communication(s) de la
conf?rence.

CRIT?RES DE S?LECTION

Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du
domaine. Seront consid?r?es en particulier pour les articles de
recherche :

- L'importance et l'originalit? de la contribution
- La correction du contenu scientifique et technique
- La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine
- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale
- L'organisation et la clart? de la r?daction
- L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Pour les prises de position seront privil?gi?s :
- La largeur de vue et la prise en compte de l'?tat de l'art
- L'originalit? et l'impact du point de vue pr?sent?
Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.

FORMAT ET MODALIT?S DE SOUMISSION

Voir les modalit?s dans la section "Soumission" sur le site de la
conf?rence (http://taln2011.org)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:22:07 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:22:07 +0100
Subject: ATALA: Voeux 2011
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.112207.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 19 Jan 2011 15:08:27 +0100
From: "Segond, Frederique" <Frederique.Segond at xrce.xerox.com>
Message-ID: <D7C2F074F69C644A840DABBECA2CEA81069A2E26 at devoluy.xrce.xeroxlabs.com>
X-url: http://www.atala.org/adhesion

Bien ch?res toutes,  bien chers tous,

Une ann?e s'est ?coul?e et gr?ce a votre confiance renouvel?e, me
revoil? ? nouveau virtuellement devant vous pour vous adresser, ? vous
et ? vos proches, tous mes v?ux de bonheur, de r?ussite, de sant? et
de cr?ativit?.

Il est d?usage de passer en revue les r?alisations de l?ann?e
pr?c?dente. Cet exercice est particuli?rement d?licat dans le cas de
l?ATALA qui est une association extr?mement dynamique que ? le monde
entier nous envie ?. Je ne suis pas moqueuse en ?crivant cela, c?est
un fait dont l?ATALA peut ?tre fi?re, peu pour ne pas dire  aucun pays
europ?en ne peut se targuer de poss?der  une association scientifique
aussi active dans le domaine de la linguistique informatique. L?ATALA
parvient ? structurer la communaut? informatique linguistique
francophone via les informations qu?elle diffuse sur la liste LN, via
la qualit? et la r?gularit? de  sa revue TAL class?e rang A, via les
journ?es th?matiques qu?elle organise, via la tenue de sa conf?rence
annuelle mais aussi par ses prises de positions sur de sujets qui
touchent directement la communaut? de la recherche. Ceci est le fruit
de l?implication de tous les adh?rents mais aussi du d?vouement des
membres du conseil d?administration. Le temps pass?, l?enthousiasme et
l?implication que chacun d?montre est remarquable et je tiens ? vous
en remercier vivement

TALN 2010 qui s?est tenu ? Montr?al fut une fois de plus une grande
r?ussite. Que tous les organisateurs en soient remerci?s avec un merci
bien particulier ?  Philipe Langlais. Cette ?dition a donn? lieu ? une
mention dans la newsletter de l?EACL. Merci ? Anne Vilnat pour avoir
pris la peine d??crire le rapport! 

TALN 2011 se tiendra ? Montpellier et  sera suivie des ateliers DEFT
(D?fi Fouille de Texte), DEGELS pour (D?fi, Geste, Langue des Signes)
et DISH 2011 (http://www.lirmm.fr/%7Egambette/dish2011/)  (Doctorants,
Informatique et Sciences Humaines).N?oubliez pas de soumettre vos
articles avant le 31 janvier. On vous annon?ait l?an dernier la
cr?ation du prix de la meilleure th?se, c?est maintenant chose faite
et le prix sera d?cern? pour la premi?re fois lors de TALN2011. Je
vous invite ? consulter le site de l?association pour de plus amples
informations.


Claude Detraz a dit : ? La recherche, c'est l'acte par lequel une
soci?t? avanc?e exprime sa foi en un avenir ouvert ?.  Aujourd?hui o?
la recherche devient de plus en plus globale et comp?titive,
aujourd?hui o? il devient de plus en plus important de transf?rer les
r?sultats de notre savoir faire et tout aussi important de le faire
savoir, ? l?heure o? de grands projets f?d?rateurs voient le jour dans
diff?rents p?les de comp?titivit?, ? l?heure des investissements
d?avenir l?ATALA a un r?le crucial ? jouer aupr?s des universit?s et
des entreprises, en les aidant ? se structurer, ? ?changer, ? se
conna?tre, ? collaborer afin d??tre bien forts et bien visibles.

Sans me prendre pour ce que je ne suis pas je vous dirai ? oui, nous
pouvons le faire ! ?, et pour ce faire l?ATALA a besoin de vous. Alors
vous tous et toutes fils et filles passionn?es de sciences et de
langage n?oubliez pas d?adh?rer ? l?ATALA
(http://www.atala.org/adhesion)!.

Bien affectueusement

Fr?d?rique

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:25:23 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:25:23 +0100
Subject: Job: Stage Constitution et qualification de corpus,
 Lingway - Paris ou Nantes
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.112523.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 19 Jan 2011 16:54:22 +0100
From: Hugues de Mazancourt <hugues.de-mazancourt at lingway.com>
Message-Id: <9ADC76A9-47BE-4CE6-BDF8-263D8098D796 at lingway.com>


Stage M2 informatique ou TAL

Sujet: Constitution et qualification de corpus

Dur?e: 6 mois, ? commencer suivant disponibilit?

Lieu: Paris (Porte d'Italie/Le Kremlin-Bic?tre) ou Nantes

Lingway, leader fran?ais en Traitement Automatique des Langues
propose, dans le cadre d'un projet de R&D collaborative (projet
GramLab), un stage conventionn? (M2 ou ?quivalent).

Il s'agit de contribuer ? un outillage de constitution automatique de
corpus Web et aux outils de qualification de ce corpus (typologie des
pages, des auteurs, des supports, etc). L'objectif du stage est de
tester plusieurs m?thodes et plateformes, allant des outils de
collecte (crawling), de stockage en masse (S3, Big Tables, etc.)
jusqu'aux outils d'apprentissage automatique permettant la
qualification des textes.


Comp?tences requises:
- ma?trise de Java, de pr?f?rence compl?t?e par la connaissance d'un
  langage de scripts (groovy, perl, python);
- des connaissances en TAL, apprentissage automatique, traitement
  distribu?s seront appr?ci?es

R?mun?ration: 750 EUR/mois (brut) pour un stage M2

Envoyer CV + lettre de motivation ? hugues.de-mazancourt at lingway.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:43:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:43:25 +0100
Subject: Appel: Atelier EPAL, Calico - Galanet
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.114325.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 20 Jan 2011 00:58:24 +0100
From: Emmanuel Giguet <Emmanuel.Giguet at info.unicaen.fr>
Message-ID: <4D377AA0.20303 at info.unicaen.fr>
X-url: http://w3.u-grenoble3.fr/epal/
X-url: http://woops.crashdump.net/calico/
X-url: http://www.stef.ens-cachan.fr/calico/calico.htm
X-url: http://www.galanet.eu/


Appel ? contributions

*Atelier EPAL : Analyses de discussions en ligne avec Calico*

*Atelier propos? dans le cadre du colloque*
http://w3.u-grenoble3.fr/epal/

*EPAL2011*
http://w3.u-grenoble3.fr/epal/


    **Pr?sentation**

La plateforme Calico http://woops.crashdump.net/calico/ [1] a ?t?
d?velopp?e dans le cadre de l'ERT? Calico
http://www.stef.ens-cachan.fr/calico/calico.htm [2] pour offrir des
instruments de partage et d'analyse de forums et plus largement de
toutes formes ?crites de discussion. Depuis sa cr?ation, plusieurs
corpus et en particulier une importante collection issue de
l'exp?rimentation Simuligne, ont ?t? mis en ligne et ont pu ?tre
analys?s par des chercheurs ext?rieurs au projet initial. Par
ailleurs, les outils d'analyse ont ?t? am?lior?s et de nouvelles
fonctionnalit?s ajout?es, notamment pour suivre la fr?quence de
th?matiques dans lesmessages.

L'objectif de cet atelier est de partager et de confronter les
analyses de donn?es d'interaction effectu?es au moyen des outils de
Calico.

Les discussions ou interactions analys?es peuvent ?tre des forums, des
listes de diffusion, des blogs, ou des listes de messages avec
commentaires provenant de n'importe quel dispositif d'apprentissage.

Par leur ind?pendance vis-?-vis de la langue, les outils de Calico se
pr?tent particuli?rement bien ? l'analyse de discussions issues d'un
apprentissage des langues, ou de discussions ayant lieu dans un
contexte multilingue.

Le corpus d'interactions plurilingues de la plateforme Galanet
http://www.galanet.eu/ [3], notamment des forums de plusieurs milliers
de participants, contenant des messages dans au moins six langues
romanes, pourrait constituer une base int?ressante pour des
contributions ? cetatelier.


    **Communications attendues**

Les pr?sentations attendues pourront porter sur des analyses de
donn?es issues de Galanet, ou de tout autre dispositif de
formation. Elles pourront discuter des relations entre les analyses
effectu?es et les outils de Calico. Ces analyses peuvent ?tre
r?alis?es par exemple : pour identifier les marques et indices
d'interaction plurilingue, de r?activit?, d'?tayage r?ciproque, des
pratiques tutorales...ou encore pour quantifier la pr?sence des
diff?rentes langues dans un forum, dans un sujet de discussion, voire
pour avoir une id?e de la fr?quence des alternances codiques intra et
inter-messages... Les propositions pourront centrer le discours sur
les outils ou sur les questions trait?es avec ces outils.

Ces propositions de participation sont attendues sous la forme d'un
r?sum? de 2 pages pr?cisant les questions pos?es ou les objectifs
vis?s, les donn?es trait?es, les outils employ?s, les r?sultats
obtenus ainsi qu'une discussion sur l'int?r?t des outils et les
obstacles rencontr?s.  L'id?e est de mutualiser les points de vue et
les retours d'usage.


    **Modalit?s de diffusion et de pr?sentation**

Les textes des propositions retenues seront mis en ligne sur un site 
public, choisi par les organisateurs de l'atelier.


    **Calendrier **

18 janvier : diffusion de l'appel ? participation
30 mars : date limite pour le d?p?t de propositions (r?sum?s)
30 avril  : notification d'acceptation
31 mai : retour des textes d?finitifs
14 juin : mise en ligne des textes

L'atelier se tiendra dans la matin?e qui pr?c?de le colloque EPAL, le
jeudi 23 juin 2011.


    **Organisation de l'atelier **

Fran?ois-Marie Blondel, STEF, ENS Cachan -- INRP, 
francois-marie.blondel at stef.ens-cachan.fr
Christian Degache, LIDILEM, Grenoble, christian.degache at u-grenoble3.fr
Emmanuel Giguet, GREYC, Caen, emmanuel.giguet at info.unicaen.fr
Christophe Reffay, STEF, ENS Cachan -- INRP, christophe.reffay at inrp.fr


[1] http:// <http://woops.crashdump.net/calico/> 
woops.crashdump.net/calico/ <http://woops.crashdump.net/calico/>
[2] http://www.stef.ens-cachan.fr/calico/calico.htm
[3] http://www.galanet.eu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:47:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:47:12 +0100
Subject: Appel: RFIW-EGC2011
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.114712.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 20 Jan 2011 16:08:43 +0100
From: "Rim FAIZ" <Rim.Faiz at ihec.rnu.tn>
Message-ID: <001501cbb8b3$eda60b90$c8f222b0$@Faiz at ihec.rnu.tn>
X-url: http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html
X-url: http://www.ensieta.fr/egc11/


Appel ? participation

----------------------------------------

*Atelier RFIW*

*Recherche et Fouille d?Information sur le Web*

 

*En conjonction avec EGC2011*

*25-28 janvier 2011, Brest, France*

-----------------------------------------

http://www.ihec.rnu.tn/Atelier_RFIW_EGC2011.html

----------------------------------------

L'atelier RFIW se d?roulera le mardi 25 janvier 2011 de 14h ? 17h30.

L'inscription se fait sur le site d'EGC : http://www.ensieta.fr/egc11/

Cet atelier vise ? r?unir des chercheurs des deux communaut?s,
Recherche d'Information et Fouille de donn?es, travaillant autour des
probl?matiques de recherche et de fouille d'information sur le Web. Le
d?veloppement du Web 2.0 a conduit ? la prolif?ration d'outils
permettant aux internautes d'interagir directement sur le contenu du
Web ? travers, des annotations, des avis, des commentaires, des
opinions,...

Le contenu des pages Web n'est donc plus un texte statique ou une
image fig?e, mais comporte aussi toutes ces informations "post?es" par
l'internaute. Cet ?tat de fait a conduit ? l'?mergence de nouvelles
probl?matiques li?es ? l'analyse, la fouille, la recherche et la
visualisation de ces informations.

L'objectif de cet atelier est d'offrir un cadre permettant aux
chercheurs des deux communaut?s d'?changer leurs points de vue et
leurs exp?riences sur les probl?matiques de recherche et de fouille
d'information (page web, annotations, blogs, requ?tes).

*Programme*

-----------

SESSION 1 : 14H00 -16H00 

? 14h00 - 14h05 : Ouverture de l'atelier RFIW, Rim Faiz, Mohand
  Boughanem

? 14h05 - 14h30 : Mod?lisation spatio-temporelle ? base de r?seaux
  bay?siens dynamiques pour le suivi d?objets en imagerie satellitale:
  Cas de for?ts, Fahmi Mantouch, Houssine Essid, Imed Riadh Ferah

? 14h30-14h55 : Structured-Content Extraction from the Web for
  Bibliographic Reference Generation, Ramon Xuriguera, Marta Arias

? 14h55-15h20 : Mod?le bas? sur les r?seaux bay?siens pour agr?ger des
  ?l?ments XML pertinents et non-redondants, Najeh Naffakhi, Rim Faiz

? 15h20 -15h45 : Impact de pond?ration des balises sur les processus
  de recherche d?information et de reformulation des requ?tes, In?s
  Kamoun Fourati, Mohamed Ben Aouicha, Mohamed Tmar, Abdelmajid Ben
  Hamadou

PAUSE : 15H45 - 16H00

SESSION 2 : 16H00 - 17H30 

? 16h00 - 16h25: Approche d?extraction des ?v?nements biologiques par
  une classification collective, Maha Amami, Aymen Elkhlifi, Rim Faiz

? 16h25 -16h50: Analyse th?matique du contenu textuel, Khaoula
  Mahmoudi, Sami Faiz

? 16h50 - 17h15 : Porter stemmer: A new version for English, Nidhal
  Grib?a, Wahiba Ben Abdessalem Karaa

? 17h15 - 17h30 : Discussion et cl?ture


*Organisateurs*

--------------------

*Rim Faiz*,* *IHEC de Carthage ? LARODEC, 

Rim.Faiz at ihec.rnu.tn

*Mohand Boughanem*,* *Universit? Paul Sabatier de Toulouse ? IRIT, 

bougha at irit.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 10:55:39 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 11:55:39 +0100
Subject: Conf: EvalECD'11, ateliers joints QDC 2011 et EvalECD 2011
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.115539.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 09:52:50 +0100
From: Nicolas B?chet <Nicolas.Bechet at lirmm.fr>
Message-ID: <4D394962.5080808 at lirmm.fr>
X-url: http://qdc2011.lri.fr/fr/accueil.php
X-url: http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html
X-url: http://www.ensieta.fr/egc11/
 
Bonjour,

[Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples]


************************************************************************

Le 7?me atelier sur la Qualit? des Donn?es et des Connaissances QDC 2011
(http://qdc2011.lri.fr/fr/accueil.php) et

Le 3?me atelier sur l'?valuation des m?thodes d'Extraction de 
Connaissances dans les Donn?es
(http://www.lirmm.fr/~bechet/EvalECD/index.html)

************************************************************************


APPEL A PARTICIPATION


Les deux ateliers QDC et EvalECD, en association avec EGC 2011, se
d?rouleront conjointement le mardi 25 janvier 2011 de 14h ? 17h30
(salle 2).
L'inscription se fait sur le site d'EGC : http://www.ensieta.fr/egc11/

-----------------------------------------------------
Programme des ateliers joints QDC'2011 / EvalECD'2011
-----------------------------------------------------
Mardi 25 janvier 2010
SESSION 1 : 13h45 - 16h15

13h45h - 13h55 :
Ouverture de la session QDC 2011

13h55 - 14h25 :
R?duire pour mieux exploiter : repr?sentations concises et exactes des
motifs rares,
Tarek Hamrouni, Seif Allah Ben Chaabane, Sadok Ben Yahia

14h25 - 14h55 :
Approche pr?ventive de la qualit? des donn?es dans le contexte de la 
prot?omique clinique,
Pierre Naubourg, Marinette Savonnet, Kokou Yetongnon

14h55 - 15h05 :
Ouverture de la session EvalECD 2011

15h05 - 15h35 :
Un Protocole d'?valuation Applicative des Terminologies Bilingues 
Destin?es ? la Traduction Sp?cialis?e,
Estelle Delpech

15h35 - 16h05 :
Mesures d'?valuation pour entit?s nomm?es structur?es,
Cyril Grouin, Olivier Galibert, Sophie Rosset, Ludovic Quintard,
Pierre Zweigenbaum

16h05 - 16h15 :
Discussion

----------------------------------
PAUSE : 16h15 - 16h45
----------------------------------
SESSION 2 : 16h45 - 17h30

16h45 - 17h05 :
?valuation d'une extension de corpus ad?quat,
Najeh Hajlaoui (article QDC/EvalECD)

17h05 - 17h25 :
Fouille de motifs et donn?es hydrologiques,
Hugo Alatrista Salas, J?r?me Az?, Flavie Cernesson, Sandra Bringay,
Maguelonne Teisseire

17h25 - 17h30 :
Cl?ture de l'atelier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:01:32 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:01:32 +0100
Subject: Appel: RJCIA 2011 - Rencontres des Jeunes Chercheurs en
 Intelligence Artificielle
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.120132.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 14:43:00 +0100
From: sylvia estivie <sylvia.estivie at univ-valenciennes.fr>
Message-Id: <0C1D90B9-1B36-4ADA-84ED-2DE5A5EA78B4 at univ-valenciennes.fr>
X-url: http://www.rjcia.afia2011.org/



(Merci de diffuser aussi largement que possible cet appel, en
particulier au sein des associations de doctorants et des listes de
diffusion de vos ?coles et laboratoires. Veuillez excuser les
r?ceptions multiples.)

************************************************************************
Appel ? communications RJCIA 2011 : 10e Rencontres des Jeunes
Chercheurs en Intelligence Artificielle
************************************************************************
16-21 mai 2011, Chamb?ry, France

http://www.rjcia.afia2011.org/


*********************************************************************
DATES IMPORTANTES

  * Date limite de soumission : 23 janvier 2011
  * Notification aux auteurs : 6 mars 2011
  * R?ception des versions d?finitives : 20 mars 2011
  * Conf?rence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011
*********************************************************************

PRESENTATION

La conf?rence RJCIA 2011 est explicitement destin?e aux chercheurs en
IA qui sont en d?but de carri?re : doctorants ou titulaires d'un
doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est
triple :


  * permettre aux ?tudiants pr?parant une th?se en Intelligence
    Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et
    de pr?senter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec
    d'autres jeunes chercheurs et d'?largir leurs perspectives en
    ?changeant avec des sp?cialistes d'autres domaines de
    l'Intelligence Artificielle;

  * former ces m?mes ?tudiants ? la pr?paration d'un article, ? sa
    r?vision pour tenir compte des observations du comit? de
    programme, et ? sa pr?sentation devant un auditoire de
    sp?cialistes, leur permettant ainsi d'obtenir des retours de
    chercheurs de leur domaine ou de domaine connexes ;

  * offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2011
    fera partie de la plate-forme AFIA 2011, qui regroupe notamment
    les conf?rences CAp et IC.


Les articles soumis seront relus par les membres du comit? de
programme, et les articles s?lectionn?s seront ?dit?s. Un num?ro
sp?cial de RIA publiera les meilleurs papiers en version ?tendue. Un
meilleur papier sera distingu?. Les auteurs des articles non
s?lectionn?s pourront se voir proposer une pr?sentation de leurs
travaux lors d'une session de posters.

Pour tout renseignement compl?mentaire, s'adresser ? Sylvia Estivie
(sylvia.estivie[at]univ-valenciennes.fr), pr?sidente du comit? de
programme.


DATES IMPORTANTES

  * Date limite de soumission : 23 janvier 2011
  * Notification aux auteurs : 6 mars 2011
  * R?ception des versions d?finitives : 20 mars 2011
  * Conf?rence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011


THEMES

Les th?mes de la conf?rence sont tous ceux touchant ? l'IA. La liste
suivante est indicative et non exhaustive.

 * Agents intelligents
 * Algorithmique et complexit?  en IA
 * Applications de l'IA
 * Apprentissage
 * Architecture de syst?mes d'IA
 * Choix social computationnel
 * Compilation de connaissances, Visualisation
 * Contraintes et satisfaisabilit?
 * D?cision
 * Diagnostic, Diagnosticabilit?, Reparabilit?
 * Fouille de donn?es
 * Int?ractions Homme Machine
 * Mod?les d'interaction
 * Ontologies et Web s?mantique
 * Planification
 * Programmation logique et Inf?rences
 * Raisonnement incertain
 * Raisonnement et R?solution de probl?mes
 * Repr?sentation et Ing?nierie des connaissances
 * Simulation et Syst?mes complexes
 * Syst?mes distribu?s
 * Syst?mes multi-agents
 * Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision
 * Traitement de la parole et du langage naturel


SOUMISSIONS

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles de 14
pages maximum dans l'une des deux cat?gories suivantes :

  * Communications de recherche : travaux de recherche originaux,
    th?oriques ou exp?rimentaux. Une rigueur devra ?tre apport?e ? la
    r?daction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui
    du contenu scientifique.

  * Communications appliqu?es : applications industrielles et
    op?rationnelles significatives, ?tudes de cas, prototypes
    avanc?s. Le contexte de l'application devra ?tre clairement d?crit
    et les auteurs mettront l'accent sur les probl?mes rencontr?s, les
    enseignements tir?s et les retours d'exp?rience.

Les auteurs sont invit?s ? indiquer, sur la premi?re page de
l'article, le ou les th?mes dans lesquels s'inscrivent leurs
propositions. Au moins un des auteurs doit ?tre doctorant ou docteur
depuis  moins d'un an (th?se en cours, ou soutenue en 2010).

Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout th?me
relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux
th?oriques ou appliqu?s, sont encourag?es.

Aucune exclusivit? n'est demand?e : nous souhaitons que les articles
soumis dans les conf?rences ou ateliers internationaux puissent
?galement ?tre propos?s ? RJCIA.
Un papier pourra ?tre ainsi soumis en anglais si les auteurs
s'engagent expressement ? le traduire en fran?ais correct pour la
version finale en cas d'acceptation.

Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comit? de
programme. Les crit?res de relecture incluent l'originalit? des id?es,
la qualit? technique, l'importance des r?sultats et la qualit? de la
pr?sentation.

Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conf?rence (voir
Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le
23 janvier 2011 Les formats pour Latex, Pages et Word seront
disponibles sur le site.


COMITE DE PROGRAMME

  	* Sylvia Estivie (pr?sidente)
  	* Gauvain Bourgne (co-pr?sident)
	* St?phane Airiau
	* Aur?lie Beynier
	* Gr?gory Bonnet
	* Elise Bonzon
	* Sylvain Bouveret
	* Am?lie Cordier
	* Marie De Roquemaurel
	* Patricia Everaere
	* Nistor Grozavu
	* Ga?lle Lortal
	* Alexandre Passant
	* C?dric Pralet
	* Axel Reymonet
	* Julien Rossit
	* Karima Sedki
	* Nicolas Stefanovitch
	* Ivan Jos? Varzinczak
	* Julien Vion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:05:34 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:05:34 +0100
Subject: Appel: Journee Atala, Annoter les corpus oraux
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.120534.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 14:52:11 +0100
From: "Iris Eshkol" <iris.eshkol at univ-orleans.fr>
Message-ID: <001b01cbb972$670dd080$35297180$@eshkol at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.telecom-paristech.fr/en/telecom-paristech/adresses-acces-contacts.html

1er Appel ? communications

Journ?e Atala : 

? Annoter les corpus oraux ?

Le 9 avril 2011

http://www.telecom-paristech.fr/en/telecom-paristech/adresses-acces-contacts.html 

Telecom ParisTech (46 rue Barrault, 75 013 Paris)

Les corpus oraux pr?sentent des particularit?s difficilement prises en
compte par des analyseurs ?labor?s sur des donn?es ?crites : forte
variabilit?, disfluences, syntaxe non canonique, notations fluctuantes
etc.  La n?cessit? de d?velopper des m?thodes d?analyse qui s?ajustent
? ces particularit?s peut jouer sur l?adaptation d?outils existants
par adjonction de r?gles formelles qui prennent en compte les
sp?cificit?s de l?oral, sur le d?veloppement des conventions de
transcription, l?ad?quation aux corpus, l?utilisation de m?thodes
statistiques dans l?apprentissage, par exemple (liste non exhaustive).

La journ?e pr?vue entend interroger l?ensemble de ces m?thodes et les
choix possibles en prenant sa r?f?rence dans l?annotation du
corpus. Celle-ci permet d?obtenir des donn?es de r?f?rence sur l?oral
et facilite l?exploitation informatique des donn?es. Le fait de
constituer un corpus de donn?es annot?es assure non seulement la
pr?servation de certains aspects pertinents ? l?oral (de mani?re ?
servir de base aux observations et aux comparaisons avec d?autres
donn?es) mais contribue ? am?liorer in fine le traitement
automatique. La production et l?annotation de corpus oraux
repr?sentent un enjeu de premi?re importance en vue d?applications
telles que la reconnaissance vocale, l?apprentissage des langues, la
recherche d?information, la navigation dans les corpus, etc.

De nombreux laboratoires sont aujourd'hui confront?s ? des difficult?s
li?es aux choix de logiciel, ? des d?cisions concernant la d?coupe et
l?alignement parole/transcription, ? la s?lection des m?tadonn?es, ?
l?anonymisation, ? la pertinence des ?tiquetages... L?annotation des
corpus soul?ve la question de l?ind?cision des normes, notamment pour
les ph?nom?nes caract?ristiques de l?oral.

Cette probl?matique s?adresse aux chercheurs travaillant sur les
langues ? classiques ? comme le fran?ais, l?anglais, mais aussi sur
des langues peu document?es ou sur des ?tats des langues non
stabilis?s (vari?t?s ?mergentes, langues mixtes, processus de
cr?olisation ou de dialectalisation...), ?galement aux sp?cialistes de
la conservation (BnF, Archives...), mais aussi ? des industriels de la
langue dont le champ de comp?tence d?borde le scriptural.

Les propositions pourront aborder les th?mes suivants (liste non
exhaustive) :

? annotation orthographique

? ?tiquetage morpho-syntaxique 

? chunking

? traitement des variations internes (entre transcriptions)

? annotation des disfluences

? annotation prosodique (y compris prosodie s?mantique)

? annotation des entit?s nomm?es

? annotation des unit?s de discours

? TEI et oral, 

etc.

Soumission :

Les propositions de communications seront pr?sent?es sous la forme
d?un r?sum? de deux pages maximum (format A4, police Times taille 12)
et transmises en format pdf ? :

iris.eshkol at univ-orleans.fr.

Le nom, l?institution et l?adresse des auteurs seront pr?cis?s dans un
fichier s?par? qui rappellera le titre de la proposition.

Dates importantes : 

Date limite de r?ception des propositions : 8 mars 2011

Date de notification d?acceptation : 20 mars 2011

      Comit? scientifique

Jean-Yves Antoine, LI-Universit? de Tours  
Christophe Benzitoun, ATILF-Universit? Nancy 2
Philippe Blache, LPL - Universit? de Provence
Anne Dister, Facult?s universitaires Saint-Louis, UCL
Iris Eshkol-Taravella, LLL-Universit? d?Orl?ans
Serge Fleury, ILPGA-Universit? Paris 3
Michel Jacobson, DAF
Sylvain Kahane, Modyco-Universit? Paris X
Lorenza Mondada, ICAR-Universit? Lyon 2
Philippe Muller, IRIT-Universit? Paul Sabatier Toulouse
Emmanuel Schang, LLL-Universit? d?Orl?ans
Ioana Vasilescu, LIMSI
Valentin Vydrin, Inalco
Ilil Yatziv-Malibert, HTL-Universit? Paris 8

Comit? d?organisation

       Iris ESHKOL-TARAVELLA

Contact : iris.eshkol at univ-orleans.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:31:28 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:31:28 +0100
Subject: Job: Stage CEA LIST,
 Associer desambiguisation semantique et annotation en roles
 semantiques pour l'analyse de textes
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.123128.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 21 Jan 2011 15:15:47 +0100
From: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-Id: <201101211515.48165.Gael.de-Chalendar at cea.fr>

Stage de Master2 Recherche pouvant donner lieu ? poursuite en th?se. 

Les applications qui utilisent une analyse linguistique des textes
sont nombreuses: veille strat?gique, r?sum? automatique,
Question-R?ponse, traduction automatique, etc. Pendant longtemps, ?
d?faut de capacit?s suffisantes des analyseurs linguistiques, on a
suppos? que la s?mantique serait tr?s utile dans de telles
applications, sans pouvoir le v?rifier exp?rimentalement. D?sormais,
sans que ce soit un probl?me r?solu, l'analyse syntaxique est
suffisamment performante pour pouvoir d?velopper et exploiter des
m?thodes d'analyse s?mantique ? ?chelle r?elle [Clark & Harrison,
2008].

Une pr?c?dente th?se au Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus
du CEA LIST [Mouton, 2010] a permis d'obtenir des ressources
s?mantiques en fran?ais de deux types ? partir de la traduction de
ressources anglaises: une base lexicale du type WordNet (JAWS) et une
base de cadres s?mantiques de type FrameNet.

Ces deux ressources ont permis de d?velopper un outil de
d?sambig?isation s?mantique (Word Sense Disambigation, WSD) et un
autre d'annotation en r?les s?mantiques (Semantic Role Labeling). Ces
deux outils travaillent ind?pendamment et pourraient ?tre utilis?s
dans diverses applications. Le pr?sent stage, con?u comme pr?alable ?
une th?se de doctorat aura pour but de reprendre ce travail l? o? il
s'est termin? et d'aller au-del?, en direction d'un but ultime qui
serait une analyse s?mantique compl?te des textes.

L'objectif sera d'?tudier la compl?mentarit? des deux outils et la
possibilit? de les int?grer en un seul qui profitera des capacit?s de
chacun, la d?sambig?isation devant faciliter l'annotation en r?les et
celle-ci devant fournir des indices suppl?mentaires pour la
d?sambig?isation [Che & Liu, 2010]. Il faudra aussi ?tendre les
ressources apprises aux verbes et adjectifs, seul le lexique nominal
ayant ?t? trait? dans la th?se de Claire Mouton. Ce stage pourra par
ailleurs commencer l'exploration d'une partie pr?vue pour l? th?se,
l'exploitation de nouvelles informations syntaxiques qui aideront
l'analyse s?mantique, en particulier l'int?gration dans l'analyseur
linguistique LIMA du CEA LIST d'informations sur la valence verbale
par l'interm?diaire du lexique syntaxique Lefff [Sagot & Danlos, 2009]
de l'?quipe Alpage (INRIA et Universit? Paris VII).

R?f?rences:
Wanxiang Che & Ting Liu. Jointly Modeling WSD and SRL with Markov
Logic.  Proceedings of the 23rd International Conference on
Computational Linguistics (Coling 2010), 2010.

Clark Peter and Harrison Phil. Boeing's NLP System and the Challenges
of Semantic Representation. In Proc SIGSEM Symposium on Text
Processing (STEP'08), Venice, Italy, 2008.

Mouton Claire. Ressources et m?thodes semi-supervis?es pour l'analyse
s?mantique de texte en fran?ais, Th?se de doctorat de l'Universit?
Paris 11, 2010.

Sagot Beno?t et Danlos Laurence (2009). Constructions pronominales
dans Dicovalence et le lexique-grammaire ? Int?gration dans le Lefff
. In Linguistic? Investigationes 32(2) (pages 293-304).


Le stage se fera dans le Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus
du CEA LIST sous la direction de Ga?l de Chalendar.

Gael de Chalendar
CEA LIST
Centre de Fontenay-aux-Roses
Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus
(Vision and Content Engineering Laboratory)
Bat. 38-2 ; 18, rue du Panorama ; BP 6
92265 Fontenay aux Roses Cedex ; France
T?l.:01.46.54.80.18 ; Fax.:01.46.54.75.80
Email : Gael.D.O.T.de-Chalendar.A at T.cea.D.O.T.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 11:34:45 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 12:34:45 +0100
Subject: Appel: Call For Workshop/Session Proposals, ICAI'11
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.123445.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 22 Jan 2011 02:42:12 -0500
From: "WORLDCOMP'11 Congress Conferences" <wcom11 at world-comp.org>
Message-Id: <201101220742.p0M7gCot015667 at world-comp.org>
X-url: http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11
X-url: http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/icai/icai2010.html

                          CALL  FOR  PAPERS
                                 and
                 Call For Workshop/Session Proposals

                               ICAI'11
                 The 2011 International Conference on
                       Artificial Intelligence

         Date and Location: July 18-21, 2011, Las Vegas, USA

Conference Web site:
http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11
This is the 13th annual offering of ICAI conference.

You are invited to submit a full paper for consideration. All accepted
papers will be published in the ICAI conference proceedings (in
printed book form; later, the proceedings will also be accessible
online). Those interested in proposing workshops/sessions, should
refer to the relevant sections that appear below.

SCOPE: Topics of interest include, but are not limited to, the following:

O  Brain models / cognitive science
O  Natural language processing
O  Fuzzy logic and soft computing
O  Software tools for AI
O  Expert systems
O  Decision support systems
O  Automated problem solving
O  Knowledge discovery
O  Knowledge representation
O  Knowledge acquisition
O  Knowledge-intensive problem solving techniques
O  Knowledge networks and management
O  Intelligent information systems
O  Intelligent data mining and farming
O  Intelligent web-based business
O  Intelligent agents
O  Intelligent networks
O  Intelligent databases
O  Intelligent user interface
O  AI and evolutionary algorithms
O  Intelligent tutoring systems
O  Reasoning strategies
O  Distributed AI algorithms and techniques
O  Distributed AI systems and architectures
O  Neural networks and applications
O  Heuristic searching methods
O  Languages and programming techniques for AI
O  Constraint-based reasoning and constraint programming
O  Intelligent information fusion
O  Learning and adaptive sensor fusion
O  Search and meta-heuristics
O  Swarm Optimization
O  Multisensor data fusion using neural and fuzzy techniques
O  Integration of AI with other technologies
O  Evaluation of AI tools
O  Social intelligence (markets and computational societies)
O  Social impact of AI
O  Emerging technologies
O  Topics on satisfiability
O  Applications (including: computer vision, signal processing,
   military, surveillance, robotics, medicine, pattern recognition,
   face recognition, finger print recognition, finance and marketing,
   stock market, education, emerging applications, ...)

O  Workshop on Machine Learning; Models, Technologies and Applications:

   - General Machine Learning Theory
     . Statistical learning theory
     . Unsupervised and Supervised Learning
     . Multivariate analysis
     . Hierarchical learning models
     . Relational learning models
     . Bayesian methods
     . Meta learning
     . Stochastic optimization
     . Topics on satisfiability
     . Simulated annealing
     . Heuristic optimization techniques
     . Neural networks
     . Reinforcement learning
     . Multi-criteria reinforcement learning
     . General Learning models
     . Multiple hypothesis testing
     . Decision making
     . Markov chain Monte Carlo (MCMC) methods
     . Non-parametric methods
     . Graphical models
     . Gaussian graphical models
     . Particle filter
     . Cross-Entropy method
     . Ant colony optimization
     . Time series prediction
     . Fuzzy logic and learning
     . Inductive learning and applications
     . Grammatical inference

   - General Graph-based Machine Learning Techniques
     . Graph kernel and graph distance methods
     . Graph-based semi-supervised learning
     . Graph clustering
     . Graph learning based on graph transformations
     . Graph learning based on graph grammars
     . Graph learning based on graph matching
     . General theoretical aspects of graph learning
     . Statistical modeling of graphs
     . Information-theoretical approaches to graphs
     . Motif search
     . Network inference
     . General issues in graph and tree mining

   - Machine Learning Applications
     . Aspects of knowledge structures
     . Computational Finance
     . Computational Intelligence
     . Knowledge acquisition and discovery techniques
     . Induction of document grammars
     . Supervised and unsupervised classification of web data
     . General Structure-based approaches in information retrieval,
       web authoring, information extraction, and web content mining
     . Latent semantic analysis
     . Aspects of natural language processing
     . Intelligent linguistic
     . Aspects of text technology
     . Computational vision
     . Bioinformatics and computational biology
     . Biostatistics
     . High-throughput data analysis
     . Biological network analysis:
       protein-protein networks, signaling networks, metabolic networks,
       transcriptional regulatory networks
     . Graph-based models in biostatistics
     . Computational Neuroscience
     . Computational Chemistry
     . Computational Statistics
     . Systems Biology
     . Algebraic Biology

USEFUL WEB LINKS:

The DBLP list of accepted papers of ICAI 2010 is at:
http://www.informatik.uni-trier.de/~ley/db/conf/icai/icai2010.html
The main web site of ICAI'11 is at:
http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11

ICAI'11 conference will be held simultaneously (same location and
dates) with WORLDCOMP 2011 congress - WORLDCOMP 2011 congress is
composed of major tracks in the following areas:
Bioinformatics & Computational Biology (BIOCOMP); Computer Design
(CDES); Computer Graphics & Virtual Reality (CGVR); Scientific
Computing (CSC); Data Mining (DMIN); e-Learning, e-Business,
Enterprise IS, & e-Government (EEE); Engineering of Reconfigurable
Systems (ERSA); Embedded Systems (ESA); Foundations of Computer
Science (FCS); Frontiers in Education, CS & CE (FECS); Grid Computing
(GCA); Genetic and Evolutionary Methods (GEM); Artificial Intelligence
(ICAI); Internet Computing (ICOMP); Wireless Networks (ICWN);
Information & Knowledge Engineering (IKE); Image Processing, Computer
Vision, & Pattern Recognition (IPCV); Modeling, Simulation &
Visualization Methods (MSV); Parallel & Distributed Processing
Techniques & Applications (PDPTA); Security & Management (SAM);
Software Engineering (SERP); and Semantic Web and Web Services (SWWS).
For more information about each of the above tracks, refer to:
http://www.world-academy-of-science.org/

IMPORTANT DATES:

March 10, 2011:    Submission of papers (about 5 to 7 pages)
April 03, 2011:    Notification of acceptance (+/- two days)
April 24, 2011:    Final papers + Copyright/Consent + Registration
July 18-21, 2011:  The 2011 International Conference on Artificial
                   Intelligence (ICAI'11)

ACADEMIC CO-SPONSORS:

Currently being prepared - The Academic sponsors of the last offering
of ICAI (2010) included research labs and centers affiliated with (a
partial list): University of California, Berkeley; University of
Southern California; University of Texas at Austin; Harvard
University, Cambridge, Massachusetts; Georgia Institute of Technology,
Georgia; Emory University, Georgia; University of Minnesota;
University of Iowa; University of North Dakota; NDSU-CIIT Green
Computing & Comm. Lab.; University of Siegen, Germany; UMIT, Austria;
SECLAB (University of Naples Federico II + University of Naples
Parthenope + Second University of Naples, Italy); National Institute
for Health Research; World Academy of Biomedical Sciences and
Technologies; Russian Academy of Sciences, Russia; International
Society of Intelligent Biological Medicine (ISIBM); The International
Council on Medical and Care Compunetics; Eastern Virginia Medical
School & the American College of Surgeons, USA. (56223)

SUBMISSION OF PAPERS:

Prospective authors are invited to submit their papers by uploading
them to the evaluation web site at: http://world-comp.org Submissions
must be uploaded by March 10, 2011 and they must be in either MS doc
(but not docx) or pdf formats (about 5 to 7 pages - single space, font
size of 10 to 12). All reasonable typesetting formats are acceptable
(later, the authors of accepted papers will be asked to follow a
particular typesetting format to prepare their final papers for
publication.) Papers must not have been previously published or
currently submitted for publication elsewhere.
The first page of the paper should include: title of the paper, name,
affiliation, postal address, and email address for each author. The
first page should also identify the name of the Contact Author and a
maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of
the paper. Finally, the name of the conference (ie, ICAI) that the
paper is being submitted for consideration must be stated on the first
page.

The length of the final/Camera-Ready papers (if accepted) will be
limited to 7 (two-column IEEE style) pages.

Each paper will be peer-reviewed by two experts in the field for
originality, significance, clarity, impact, and soundness. In cases of
contradictory recommendations, a member of the conference program
committee will be charged to make the final decision (accept/reject) -
often, this would involve seeking help from additional referees by
using a double-blinded review process. In addition, all papers whose
authors included a member of the conference program committee will be
evaluated using the double-blinded review
process. (Essay/philosophical papers will not be refereed but may be
considered for discussion/panels).

All proceedings of WORLDCOMP will be published and indexed in: Inspec
/ IET / The Institute for Engineering & Technology, DBLP / CS
Bibliography, and others. The printed proceedings will be available
for distribution on site at the conference.

In addition to the publication of the proceedings, selected authors
will be invited to submit extended versions of their papers for
publication in a number of research books being proposed/contracted
with various publishers (such as, Springer, Elsevier, ...) - these
books would be composed after the conference. Also, many chairs of
sessions and workshops will be forming journal special issues to be
published after the conference.

MEMBERS OF PROGRAM AND ORGANIZING COMMITTEES:

The members of the Steering Committee of The 2010 congress included:
Dr. Selim Aissi (Chief Strategist, Intel Corporation, USA);
Prof. Hamid Arabnia (ISIBM Fellow & Professor, University of Georgia;
Associate Editor, IEEE Transactions on Information Technology in
Biomedicine; Editor-in-Chief, Journal of Supercomputing, Springer;
Advisory Board, IEEE TC on Scalable Computing); Prof. Ruzena Bajcsy
(Member, National Academy of Engineering, IEEE Fellow, ACM Fellow,
Professor; University of California, Berkeley, USA); Prof. Hyunseung
Choo (ITRC Director of Ministry of Information & Communication;
Director, ITRC; Director, Korea Information Processing Society;
Assoc. Editor, ACM Transactions on Internet Technology; Professor,
Sungkyunkwan University, Korea); Prof. Winston Wai-Chi Fang (IEEE
Fellow, TSMC Distinguished Chair Professor, National ChiaoTung
University, Hsinchu, Taiwan, ROC); Prof. Andy Marsh (Director HoIP,
Secretary-General WABT; Vice-president ICET and ICMCC, Visiting
Professor, University of Westminster, UK); Dr. Rahman Tashakkori
(Director, S-STEM NSF Supported Scholarship Program and NSF Supported
AUAS, Appalachian State U., USA); Prof. Layne T. Watson (IEEE Fellow,
NIA Fellow, ISIBM Fellow, Fellow of The National Institute of
Aerospace, Virginia Polytechnic Institute & State University, USA);
and Prof. Lotfi A. Zadeh (Member, National Academy of Engineering;
IEEE Fellow, ACM Fellow, AAAS Fellow, AAAI Fellow, IFSA Fellow;
Director, BISC; Professor, University of California, Berkeley, USA).
The list of Program Committee of ICAI 2010 appears at:
http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp10/ws/conferences/icai10/committee

The ICAI 2011 program committee is currently being compiled.  Many who
have already joined the committee are renowned leaders, scholars,
researchers, scientists and practitioners of the highest ranks; many
are directors of research labs., members of National Academy of
Engineering, fellows of various societies, heads/chairs of
departments, program directors of research funding agencies, deans and
provosts as well as members of chapters of World Academy of Science.

Program Committee members are expected to have established a strong
and documented research track record. Those interested in joining the
Program Committee should email editor at world-comp.org the following
information for consideration/evaluation: Name, affiliation and
position, complete mailing address, email address, a one-page
biography that includes research expertise and the name of the
conference (ie, ICAI 2011) offering to help with.

GENERAL INFORMATION:

ICAI conference is a track of a federated research conference.  It is
being held jointly (same location and dates) with a number of other
research conferences (WORLDCOMP). WORLDCOMP is the largest annual
gathering of researchers in computer science, computer engineering and
applied computing. We anticipate to have 2,000 or more attendees from
over 85 countries.

WORLDCOMP 2011 will be composed of research presentations, keynote
lectures, invited presentations, tutorials, panel discussions, and
poster presentations. In recent past, keynote/tutorial/panel speakers
have included: Prof. David A. Patterson (pioneer/ architecture, U. of
California, Berkeley), Dr. K. Eric Drexler (known as Father of
Nanotechnology), Prof. John H. Holland (known as Father of Genetic
Algorithms; U. of Michigan), Prof. Ian Foster (known as Father of Grid
Computing; U. of Chicago & ANL), Prof. Ruzena Bajcsy (pioneer/VR,
U. of California, Berkeley), Prof. Barry Vercoe (Founding member of
MIT Media Lab, MIT), Dr. Jim Gettys (known as X-man, developer of X
Window System, xhost; OLPC), Prof. John Koza (known as Father of
Genetic Programming, Stanford U.), Prof. Brian D. Athey (NIH Program
Director, U. of Michigan), Prof. Viktor K. Prasanna (pioneer, U. of
Southern California), Dr. Jose L. Munoz (NSF Program Director and
Consultant), Prof. Jun Liu (Broad Institute of MIT & Harvard U.),
Prof. Lotfi A. Zadeh (Father of Fuzzy Logic), Dr. Firouz Naderi (Head,
NASA Mars Exploration Program/2000-2005 and Associate Director,
Project Formulation & Strategy, Jet Propulsion Lab, CalTech/NASA), and
many other distinguished speakers. To get a feeling about the
conferences' atmosphere, see the 2010 delegates photos available at:
www.pixagogo.com/1676934789

An important mission of WORLDCOMP is "Providing a unique platform for
a diverse community of constituents composed of scholars, researchers,
developers, educators, and practitioners. The Congress makes concerted
effort to reach out to participants affiliated with diverse entities
(such as: universities, institutions, corporations, government
agencies, and research centers/labs) from all over the world. The
congress also attempts to connect participants from institutions that
have teaching as their main mission with those who are affiliated with
institutions that have research as their main mission. The congress
uses a quota system to achieve its institution and geography diversity
objectives."

One main goal of the congress is to assemble a spectrum of affiliated
research conferences, workshops, and symposiums into a coordinated
research meeting held in a common place at a common time. This model
facilitates communication among researchers in different branches of
computer science, computer engineering, and applied computing. The
Congress also encourages multi-disciplinary and inter-disciplinary
research initiatives; ie, facilitating increased opportunities for
cross-fertilization across sub-disciplines.

PROPOSAL FOR ORGANIZING SESSIONS/WORKSHOPS:

Each session will have at least 6 paper presentations from different
authors (12 papers in the case of workshops). The session chairs will
be responsible for all aspects of their sessions; including,
soliciting papers, reviewing, selecting, ...  The names of session
chairs will appear as Associate Editors in the conference proceedings
and on the cover of the books.

Proposals to organize sessions should include the following
information: name and address (+ email) of proposer, his/her
biography, title of session, a 100-word description of the topic of
the session, the name of the conference the session is submitted for
consideration (ie, ICAI), and a short description on how the session
will be advertised (in most cases, session proposers solicit papers
from colleagues and researchers whose work is known to the session
proposer).  email your session proposal to editor at world-comp.org We
would like to receive the session proposals as soon as possible
(preferably before Feb. 5, 2011).

NEWS:
Thanks to authors and speakers of last WORLDCOMP congress and members
of the editorial boards who informed us of the following good news:
According to "Microsoft Academic Search" (a Microsoft initiative) all
tracks of WORLDCOMP are listed as worldwide "Top-ranked Conferences"
(based on various metrics but mainly based on the number of
citations). You can access "Microsoft Academic Search" and specific
information extracted from it (in reference to WORLDCOMP's individual
conferences' names/acronyms and tracks) from the link below:
http://www.worldacademyofscience.org/worldcomp11/ws/news As of January
21, 2011, papers published in IC-AI/ICAI conference proceedings have
received 1,478 citations - see:
http://academic.research.microsoft.com/Conference/7

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

This email was sent to:  ln at cines.fr 

To opt out of this email list: 
http://world-comp.org/cgi-bin/rm/full.cgi?6088132C-5F75-11DE-8C59-BB144DCC4A7F 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 23 12:45:43 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 23 Jan 2011 13:45:43 +0100
Subject: Appel: RISE'2011, 3e atelier Recherche d'Information SEmantique
Message-ID: <SUN.23.JAN.2011.134543.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>


Date: Sun, 23 Jan 2011 13:41:33 +0100
From: Patrice Bellot <patrice.bellot at univ-avignon.fr>
Message-Id: <D46DD2A4-39CA-40EF-B974-AEA8BB98A815 at univ-avignon.fr>
X-url: http://coria11.univ-avignon.fr
X-url: http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:RISE2011CallForPaper
-------------- next part --------------
************************************************************************
RISE'2011: troisi?me atelier Recherche d'Information SEmantique
associ? ? la conf?rence CORIA 2011
Site web de CORIA : http://coria11.univ-avignon.fr
Site web de l'atelier:
http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:RISE2011CallForPaper
Editions pr?c?dentes :
? http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:AtelierRISE2009
? http://liris.cnrs.fr/~sbc/sbcwiki/index.php/MIRO:AtelierRISE2010
************************************************************************

Introduction

Les documents produits actuellement sont essentiellement
num?riques. La communication est ?galement massivement num?rique et
voit l'?mergence de nouvelles pratiques (blogs, SMS, r?seaux sociaux),
en plus des m?dia textuels num?riques bien implant?s (email). Cette
tendance s'intensifie avec la nomadisation de l'acc?s ? l'information
(t?l?phone portable, ultra-portables, iPad). Les objectifs ? court
terme sont alors une connexion ubiquitaire pour tous au r?seau
internet. Toutefois, m?me si cette masse d'informations est
disponible, une premi?re difficult? concerne la barri?re de la langue
des documents textuels, puis r?side dans l'acc?s ? de l'information
cibl?e, c'est ? dire r?ellement en ad?quation avec un besoin personnel
et ponctuel. Cet acc?s se fait par filtrage, s?lection, navigation ou
interrogation.

Les syst?mes de Recherche d'Information (RI) ont propos? une premi?re
r?ponse ? ce probl?me d'acc?s ? l'information pertinente. Les mod?les
d?velopp?s en RI sont maintenant largement utilis?s, par exemple dans
les moteurs de recherche du Web. Les technologies actuelles sont
bas?es sur des mod?les statiques qui manipulent des informations de
bas niveau. Par exemple, la plupart des moteurs de recherche sont
bas?s sur le comptage des mots ou des liens sur les pages. La plupart
des moteurs de recherche sont ?galement monolingues.

Les derni?res avanc?es de la recherche en RI ont concern?
essentiellement l'am?lioration des mod?les statistiques d'appariement
de documents, comme les mod?les de langue statistiques. De nouvelles
pistes de recherche consistent ? ajouter de la s?mantique pour obtenir
des mod?les statistiques intelligents. La s?mantique permet
d'am?liorer la pr?cision des r?sultats d'un syst?me de RI en ?vitant
les probl?mes li?s ? l'ambigu?t? ou au manque d'expressivit? des mots
simples. M?me s'il ne semble pas n?cessaire qu'un syst?me de RI
"comprenne" le document qu'il indexe, traiter le besoin de
l'utilisateur au niveau s?mantique permet plus de pr?cision dans les
r?ponses. Les indexations multilingues ? l'aide par exemple d'un
langage pivot, ou ? l'aide de concepts, sont encore au stade de
prototypes.

Nous pensons donc que l'avenir des syst?mes de Recherche d'Information
passe par la prise en compte de la s?mantique du contenu des
documents, permettant ? un utilisateur de mieux ma?triser le flux
d'information pour cibler l'information dont il a r?ellement
besoin. Une fa?on d'atteindre cet objectif est de coder explicitement
des connaissances associ?es aux termes, par exemple dans des
ontologies. Le but de cet atelier est de discuter de ce nouveau
terrain de recherche: les syst?mes de "concierge d'information" o? le
flux d'information est enrichi par une interpr?tation de son
contenu. Nous appellerons ce nouveau paradigme: Recherche
d'Information S?mantique. Cet atelier est d?di? ? tous les types de
Recherche d'Information sans contrainte sur le mode de stockage de
cette information. Par exemple la Recherche d'Information peut
s'appliquer sur des documents textuels, des images, des vid?os, des
flux XML etc...


Objectifs

Les travaux sur les ontologies ou les ressources s?mantiques existent
et sont actifs dans les diff?rentes communaut?s informatique comme :
le Web, la bio-informatique, les syst?mes de traduction, ou les
syst?mes d'information g?ographiques. Ainsi, les ressources
s?mantiques comme les ontologies, les bases de donn?es lexicales, les
th?saurii, se d?veloppent et sont maintenant disponibles. Cet atelier
est sp?cialement d?di? ? l'usage des ressources s?mantiques dans les
syst?mes de Recherche d'Information Multimedia et/ou Multilingue.

Des syst?mes de Recherche d'Information Multilingue cherchent ?
retrouver des documents qui correspondent ? un th?me ind?pendamment de
leur langue d'?criture. Dans le cas de documents non textuels
(Multim?dia), des donn?es textuelles peuvent ?tre extraites de leur
contenu, appara?tre dans le voisinage du document ou ?tre issues
d'annotations manuelles. Malheureusement, la nature peu structur?e et
le volume important d'information rendent difficilement accessible
l'information pertinente aux utilisateurs. Pour r?soudre ce probl?me,
les travaux en Recherche d'Information (RI) se sont orient?s vers les
technologies issues du Web S?mantique et plus pr?cis?ment sur l'usage
des ressources s?mantiques comme les ontologies, les th?saurii ou les
bases de donn?es lexicales.

L'atelier RISE a pour but de proposer un lieu de rencontre entre des
chercheurs issus de diff?rentes communaut?s comme la Recherche
d'Information, le Web S?mantique, le TALN, le Multimedia, l'Ing?nierie
des Connaissances.


Th?mes

Les principaux th?mes abord?s peuvent ?tre (liste non exhaustive,
d'autres th?mes pouvant ?tre trait?s par les auteurs) :

- Indexation Conceptuelle et Indexation S?mantique,
- Recherche d'Information Multilingue,
- Recherche d'Information Multimedia,
- Extraction d'Information Multilingue et Multimedia,
- Annotation S?mantique,
- Web S?mantique, Web de Donn?es
- Ontologies Multilingues et Multimedia,
- Alignement d'Ontologie et Correspondance pour la Recherche
  d'Information,
- Graphes Conceptuels, Logiques de Description, Langages de
  Repr?sentation des connaissances pour la Recherche d'Information,
- Utilisation des Distances S?mantiques pour la Recherche
  d'Information.

Organisation

L'Atelier RISE se d?roulera pendant une demi-journ?e et se composera
de 4 pr?sentations orales issues des meilleures contributions
re?ues. Pour cl?turer l'atelier une discussion sera engag?e autour de
l'usage des ressources s?mantiques pour la Recherche d'Information
Multim?dia et Multilingue.

Organisateurs : Jean-Pierre CHEVALLET (LIG, Grenoble) et Catherine
ROUSSEY, (LIRIS CEMAGREF, Clermont-Ferrand)


Dates importantes

- Date limite de r?ception des articles : 10 f?vrier 2011.
- Notification aux auteurs: 21 f?vrier 2011.
- Date limite de r?ception des textes d?finitifs: 10 mars 2011.
- La conf?rence CORIA et RJCRI auront lieu du 16 au 18 mars 2011.
- L'atelier RISE aura lieu le 15 mars 2011 apr?s midi.

Instructions aux auteurs

Les communications propos?es pour l'atelier RISE pourront d?crire des
contributions originales en cours de d?veloppement et pas encore assez
matures pour ?tre propos?es dans une conf?rence. Ces contributions
devront d?crire des recherches en cours et non simplement des
propositions de recherche.

Les contributions en fran?ais ou en anglais pourront ?tre soumises ?
l?atelier au format Herm?s. La feuille de style doit ?tre t?l?charg?e
sur le site Herm?s
(http://www.hermes-science.fr/fr/cons_revues.html). Concernant les
publications d?finitives, Il n'y a pas de contraintes de taille
impos?e pour l'atelier, (la publication se fera sous forme
?lectronique) mais nous recommandons que les contributions fassent
moins de 16 pages en tenant compte des figures et des r?f?rences.


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Jan 25 21:22:20 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 25 Jan 2011 22:22:20 +0100
Subject: Appel: RJCIA 2011,
 Extension de la date limite de soumission au 8/02/2011
Message-ID: <TUE.25.JAN.2011.222220.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 23 Jan 2011 23:08:25 +0100
From: sylvia estivie <sylvia.estivie at univ-valenciennes.fr>
Message-Id: <4EB79240-9695-422F-AE1B-C7580EFA1D38 at univ-valenciennes.fr>
X-url: http://www.rjcia.afia2011.org/



(Merci de diffuser aussi largement que possible cet appel, en
particulier au sein des associations de doctorants et des listes de
diffusion de vos ?coles et laboratoires. Veuillez excuser les
r?ceptions multiples.)


************************************************************************
RJCIA 2011 : 10e Rencontres des Jeunes Chercheurs en Intelligence
Artificielle

Extension de la date limite de soumission au 8/02/2011
************************************************************************

La date limite de de soumission pour RJCIA 2011 est repouss?e au
***mardi 8 f?vrier 2011 ? minuit***

************************************************************************

16-21 mai 2011, Chamb?ry, France

http://www.rjcia.afia2011.org/


*********************************************************************
DATES IMPORTANTES

* Date limite de soumission :  **** 8 f?vrier 2011 minuit ****
* Notification aux auteurs : 6 mars 2011
* R?ception des versions d?finitives : 20 mars 2011
* Conf?rence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011
*********************************************************************

PRESENTATION

La conf?rence RJCIA 2011 est explicitement destin?e aux chercheurs en
IA qui sont en d?but de carri?re : doctorants ou titulaires d'un
doctorat depuis moins d'un an. L'objectif de cette manifestation est
triple :

* permettre aux ?tudiants pr?parant une th?se en Intelligence
  Artificielle, ou l'ayant soutenue depuis peu, de se rencontrer et de
  pr?senter leurs travaux, et ainsi de former des contacts avec
  d'autres jeunes chercheurs et d'?largir leurs perspectives en
  ?changeant avec des sp?cialistes d'autres domaines de l'Intelligence
  Artificielle;

* former ces m?mes ?tudiants ? la pr?paration d'un article, ? sa
  r?vision pour tenir compte des observations du comit? de programme,
  et ? sa pr?sentation devant un auditoire de sp?cialistes, leur
  permettant ainsi d'obtenir des retours de chercheurs de leur domaine
  ou de domaine connexes ;

* offrir un panorama de la recherche francophone en IA. RJCIA 2011
  fera partie de la plate-forme AFIA 2011, qui regroupe notamment les
  conf?rences CAp et IC.


Les articles soumis seront relus par les membres du comit? de
programme, et les articles s?lectionn?s seront ?dit?s. Un num?ro
sp?cial de RIA publiera les meilleurs papiers en version ?tendue. Un
meilleur papier sera distingu?. Les auteurs des articles non
s?lectionn?s pourront se voir proposer une pr?sentation de leurs
travaux lors d'une session de posters.


Pour tout renseignement compl?mentaire, s'adresser ? Sylvia Estivie
(sylvia.estivie[at]univ-valenciennes.fr), pr?sidente du comit? de
programme.



DATES IMPORTANTES

* Date limite de soumission : **** 8 f?vrier 2011 minuit ****
* Notification aux auteurs : 6 mars 2011
* R?ception des versions d?finitives : 20 mars 2011
* Conf?rence RJCIA 2011 : lundi 16 au vendredi 21 mai 2011


THEMES

Les th?mes de la conf?rence sont tous ceux touchant ? l'IA. La liste
suivante est indicative et non exhaustive.

* Agents intelligents
* Algorithmique et complexit?  en IA
* Applications de l'IA
* Apprentissage
* Architecture de syst?mes d'IA
* Choix social computationnel
* Compilation de connaissances, Visualisation
* Contraintes et satisfaisabilit?
* D?cision
* Diagnostic, Diagnosticabilit?, Reparabilit?
* Fouille de donn?es
* Int?ractions Homme Machine
* Mod?les d'interaction
* Ontologies et Web s?mantique
* Planification
* Programmation logique et Inf?rences
* Raisonnement incertain
* Raisonnement et R?solution de probl?mes
* Repr?sentation et Ing?nierie des connaissances
* Simulation et Syst?mes complexes
* Syst?mes distribu?s
* Syst?mes multi-agents
* Traitement de l'image et du signal, Perception, Vision
* Traitement de la parole et du langage naturel


SOUMISSIONS

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles de 14
pages maximum dans l'une des deux cat?gories suivantes :

* Communications de recherche : travaux de recherche originaux,
  th?oriques ou exp?rimentaux. Une rigueur devra ?tre apport?e ? la
  r?daction des articles, tant sur le plan de la forme que sur celui
  du contenu scientifique.

* Communications appliqu?es : applications industrielles et
  op?rationnelles significatives, ?tudes de cas, prototypes
  avanc?s. Le contexte de l'application devra ?tre clairement d?crit
  et les auteurs mettront l'accent sur les probl?mes rencontr?s, les
  enseignements tir?s et les retours d'exp?rience.


Les auteurs sont invit?s ? indiquer, sur la premi?re page de
l'article, le ou les th?mes dans lesquels s'inscrivent leurs
propositions. Au moins un des auteurs doit ?tre doctorant ou docteur
depuis moins d'un an (th?se en cours, ou soutenue en 2010).

Les soumissions d'articles de jeunes chercheurs sur tout th?me
relevant de l'intelligence artificielle, qu'il s'agisse de travaux
th?oriques ou appliqu?s, sont encourag?es.

Aucune exclusivit? n'est demand?e : nous souhaitons que les articles
soumis dans les conf?rences ou ateliers internationaux puissent
?galement ?tre propos?s ? RJCIA.

Un papier pourra ?tre ainsi soumis en anglais si les auteurs
s'engagent expressement ? le traduire en fran?ais correct pour la
version finale en cas d'acceptation.


Chaque soumission sera relue par au moins deux membres du comit? de
programme. Les crit?res de relecture incluent l'originalit? des id?es,
la qualit? technique, l'importance des r?sultats et la qualit? de la
pr?sentation.


Les articles seront soumis en ligne sur le site de la conf?rence (voir
Instructions aux auteurs), exclusivement au format PDF au plus tard le
23 janvier 2011 Les formats pour Latex, Pages et Word seront
disponibles sur le site.



COMITE DE PROGRAMME

	* Sylvia Estivie (pr?sidente)
	* Gauvain Bourgne (co-pr?sident)
	* St?phane Airiau
	* Aur?lie Beynier
	* Gr?gory Bonnet
	* Elise Bonzon
	* Sylvain Bouveret
	* Am?lie Cordier
	* Marie De Roquemaurel
	* Patricia Everaere
	* Nistor Grozavu
	* Ga?lle Lortal
	* Alexandre Passant
	* C?dric Pralet
	* Axel Reymonet
	* Julien Rossit
	* Karima Sedki
	* Nicolas Stefanovitch
	* Ivan Jos? Varzinczak
	* Julien Vion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:29:53 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:29:53 +0100
Subject: Job: Poste de Professeur 27,
 Universite Joseph Fourier (Grenoble 1), Laboratoire LIG
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.192953.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 09:11:07 +0100
From: besacier <laurent.besacier at imag.fr>
Message-ID: <4D3FD71B.4060304 at imag.fr>


Titre : Job: Poste de Professeur 27, Universit? Joseph Fourier
(Grenoble 1), Laboratoire LIG

Sous r?serve de publication, un poste de professeur, section 27 est ?
pourvoir pour septembre 2011 ? l'Universit? Joseph Fourier (Grenoble
1) et au laboratoire LIG pour lequel l'activit? de recherche concerne
notamment le traitement automatique des langues naturelles.


* ENSEIGNEMENT

Composante UFR IMAG

Contact : Jean-Claude Fernandez (Jean-Caude.Fernandez at imag.fr 
<mailto:Jean-Caude.Fernandez at imag.fr>).

* RECHERCHE

Le laboratoire encourage des candidatures d'excellence permettant de
renforcer son encadrement de recherche et participer ? la dynamique du
laboratoire sur les th?matiques li?es au domaine du logiciel ou ?
celui de la mod?lisation et du traitement des connaissances. Le
candidat devra d?velopper un programme scientifique en coh?rence avec
le projet du laboratoire sur ? Informatique ambiante et durable ? et
en lien avec les ?quipes existantes sur une des th?matiques suivantes:

-- Mod?les de calcul,  langages de programmation,
-- M?thodes et outils de d?veloppement et de validation de Logiciel
-- G?nie logiciel ? base de mod?les
-- Connaissances et interactions dans les EIAH
-- Syst?mes cognitifs ou perceptifs
-- Recherche d'information  dans des documents structur?s ou
   multim?dias
-- Traitement automatique des langues

Contact : Herv? Martin (Herve.Martin at imag.fr).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:34:15 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:34:15 +0100
Subject: Job: Poste de Professeur 27, Grenoble INP (ENSIMAG),
 Laboratoire LIG
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.193415.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 09:12:40 +0100
From: besacier <laurent.besacier at imag.fr>
Message-ID: <4D3FD778.1080608 at imag.fr>


Titre : Job: Poste de Professeur 27, Grenoble INP (ENSIMAG ),
Laboratoire LIG

Un poste de professeur, section 27 est ? pourvoir pour septembre 2011
? l'ENSIMAG (Grenoble INP) et au laboratoire LIG pour lequel
l'activit? de recherche concerne notamment le traitement automatique
des langues naturelles.

* ENSEIGNEMENT

Composante : ENSIMAG
Profil :

La personne recrut?e devra poss?der de solides connaissances en
informatique et en d?veloppement de logiciels. Elle sera amen?e ?
participer aux enseignements scientifiques de tronc commun
(algorithmique, bases de donn?es, programmation, th?orie des langages,
statistique, etc.) et ? travailler dans le cadre des enseignements par
projet de l'Ensimag. Elle .devra ?galement s'impliquer dans la vie de
l'?cole et de l'?tablissement par la prise de responsabilit?s.
Contacts : Brigitte Plateau ( Brigitte.Plateau at grenoble-inp.fr ) pour
l'ENSIMAG et Yves Mar?chal ( Yves.Marechal at g2elab.grenoble-inp.fr)
pour Grenoble INP

* RECHERCHE

Profil :
Le laboratoire recherche des candidatures d'excellence permettant de
renforcer son encadrement et de participer ? sa dynamique. Les 2
th?matiques du profil, cit?es par ordre alphab?tique, se d?clinent de
mani?re large :

-- Acc?s ? l'information : fouille de donn?es massives et complexes,
   ing?nierie des connaissances, recherche d'information,
   apprentissage automatique, acc?s pervasif et mobile, etc.

-- Interaction : conception d'interfaces homme-machine, dialogue
   homme-machine. multi-modalit?, syst?mes perceptifs, mondes
   virtuels, etc.

Le candidat devra s'int?grer dans l'une quelconque des ?quipes du LIG,
avec un projet de recherche qui d?veloppe l'un des aspects du profil
du poste, en liaison avec le projet quadriennal ? informatique
ambiante et durable ? du LIG.

* AUTRES ACTIVITES

Grenoble INP, dans le cadre des Investissements d'avenir est le
porteur d'un projet d'Institut autour des ?nergies d?carbon?es
intelligentes et souhaite que le candidat s'investisse pour son
activit? de recherche dans cette initiative.

Contact : Herv? Martin (Herve.Martin at imag.fr <mailto:Herve.Martin at imag.fr>)
----------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:39:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:39:01 +0100
Subject: Appel: SFC 2011
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.193901.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 12:16:50 +0100
From: Guillaume Cleuziou <guillaume.cleuziou at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D4002A2.2010002 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/

======================== Appel ? Communication ========================

SFC'2011 (Site Web :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

XVIII?mes Rencontres de la Soci?t? Francophone de Classification
du 28 au 30 septembre 2011 ? Orl?ans

Contact email : sfc2011 at univ-orleans.fr

---------------------
Objectifs de SFC'2011
---------------------
La SFC organise, chaque ann?e, les ? Rencontres de la Soci?t?
Francophone de Classification ?, qui ont pour objectifs de pr?senter
des r?sultats r?cents, des applications originales en classification
ou dans des domaines connexes, ainsi que de favoriser les ?changes
scientifiques ? l'int?rieur de la soci?t? et de faire conna?tre ?
divers partenaires ext?rieurs les travaux de ses membres. Durant ces
rencontres qui rassemblent r?guli?rement une centaine de participants,
est attribu? le prix Simon R?gnier, consacrant une contribution
originale d'un jeune docteur ? la classification.

En 2011, les laboratoires d'informatique (LIFO) et de math?matiques
(MAPMO) de l'universit? d'Orl?ans se mobilisent pour les Rencontres de
la Soci?t? Francophone de Classification qui se d?rouleront dans les
locaux de la facult? des sciences du 28 au 30 septembre 2011. La
conf?rence portera sur les sujets classiques de la Soci?t? Francophone
de Classification :

* Classification et discrimination
* M?thodes combinatoires
* Classification hi?rarchique et non hi?rarchique
* Analyse d'image et du signal
* Approches math?matiques et statistiques
* R?seaux de neurones et algorithmes g?n?tiques
* Optimisation
* Repr?sentation et visualisation
* Similarit?s et dissimilarit?s
* Analyse de donn?es symboliques
* Arbres, graphes et treillis
* Validation

De surcro?t, le comit? de programme souhaite compl?ter cette liste en
ajoutant quelques orientations m?thodologiques et applicatives li?es
aux sp?cialit?s des ?quipes Orl?anaises. Ainsi, SFC'2011 encourage les
contributions portant sur les th?mes suivants :

* Classification bay?sienne (processus de Dirichlet)
* Estimation de mod?les de m?langes
* Fouille visuelle interactive
* Classification non-supervis?e et semi-supervis?e sur donn?es
  multi-vues
* Applications ? la fouille de textes, la bioinformatique ou la 
  chemoinformatique

-----------------
Dates importantes
-----------------
Date limite de soumission des articles courts : vendredi 6 mai 2011
Date de notification aux auteurs : vendredi 17 juin 2011
Date limite d'envoi de la version d?finitive : vendredi 1er juillet
2011

-------------------
Comit? scientifique
-------------------
Pr?sident : Richard Emilion (MAPMO, Univ. Orl?ans)

Membres du comit? (en cours de constitution):

* P. Bertrand (Ceremade ? Univ. Paris Dauphine)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences de Tunis, TUNISIE)
* Y. Bennani (LIPN ? Univ. Paris 13)
* C. Biernacki (LIFL ? Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG ? Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, ALLEMAGNE)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF ? Univ. Marseille)
* G. Celeux (Inria futurs - Paris)
* D. Chauveau (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* M. Chavent (IMB ? Univ. Bordeaux)
* G. Cucumel (Univ. Montr?al, CANADA)
* L. Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* J. Diatta (LIM ? Univ. de La R?union)
* J.P. Domenger (LaBRI ? Univ. Bordeaux)
* F. D'alch?-Buc (IBISC ? Univ. Evry)
* P. Gan?arski (LSIIT ? Univ. Strasbourg)
* A G?ly (LITA ? Univ. Metz)
* A. Hardy (Facult? de Namur, BELGIQUE)
* G. H?brail (BILab ? Telecom ParisTech)
* P. Kuntz (LINA ? Univ. Nantes)
* M.J. Lesot (LIP6 ? Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS ? Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE ? Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA ? Nancy)
* G. Ritschard (Univ. Gen?ve, SUISSE)
* G. Venturini (LI ? Univ. Tours)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALIE)
* Ch. Vrain (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* D. Zighed (ERIC ? Univ. Lyon 2)


---------------------
Comit? d'organisation
---------------------
Pr?sident :
* Guillaume Cleuziou (LIFO ? Univ. Orl?ans)

Membres du comit? :
* Sylvie Billot (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Laurent Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Vincent Levorato (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Lopez (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Lionel Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Yannick Parmentier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Damien Poirier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Isabelle Tellier (LIFO ? Univ. Orl?ans)


======================== First Call for Papers ========================

SFC'2011 (WEB site :
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/SFC2011/)

The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting
Orl?ans-France, September 28-30, 2011

Contact: sfc2011 at univ-orleans.fr

-----------------
Goals of SFC'2011
-----------------
The 18th Francophone Classification Society (SFC) meeting will be held
at Orl?ans (France) on September 28-30 2011. The scientific program
will include sessions with invited talks and selected presentations.
The main topics of the conference are:

* Classification and discrimination
* Clustering and distance analysis
* Combinatorial methods
* Data mining
* Hierarchical and non hierarchical classification
* Image and signal analysis
* Mathematical and statistical approaches
* Neural networks and genetic algorithms
* Optimization approaches
* Representation and visualisation
* Similarities and dissimilarities
* Symbolic data analysis
* Trees, graphs and lattices
* Validation

--------------
Special Topics
--------------
Special emphasis will be laid on the following topics:

* Bayesian classification (Dirichlet processes)
* Mixtures of distributions
* Visual interactive mining
* Unsupervised and semi-supervised clustering for multi-view data
* Classification for Text mining, bioinformatics and chemoinformatic

----------------
Important dates:
----------------
Short paper submission due: May 6th, 2011
Notification of acceptance: June 17th, 2011
Camera-ready copy due: July 1st, 2011

-----------------
Program Committee
-----------------
Program Chair: Richard Emilion (MAPMO - Univ. Orl?ans)
Program Committee Members (in preparation):

* P. Bertrand (Ceremade ? Univ. Paris Dauphine)
* S. Ben Yahia (Fac. sciences of Tunis, TUNISIE)
* Y. Bennani (LIPN ? Univ. Paris 13)
* C. Biernacki (LIFL ? Univ. Lille)
* G. Bisson (TIMC-IMAG ? Univ. Joseph Fourrier Grenoble)
* H. Bock (Univ. Aachen, ALLEMAGNE)
* P. Brito (Univ. Porto, PORTUGAL)
* F. Brucker (LIF ? Univ. Marseille)
* G. Celeux (Inria futurs - Paris)
* D. Chauveau (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* M. Chavent (IMB ? Univ. Bordeaux)
* G. Cucumel (Univ. Montr?al, CANADA)
* L. Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* J. Diatta (LIM ? Univ. of La R?union)
* J.P. Domenger (LaBRI ? Univ. Bordeaux)
* F. D'alch?-Buc (IBISC ? Univ. Evry)
* P. Gan?arski (LSIIT ? Univ. Strasbourg)
* A G?ly (LITA ? Univ. Metz)
* A. Hardy (Faculty of Namur, BELGIQUE)
* G. H?brail (BILab ? Telecom ParisTech)
* P. Kuntz (LINA ? Univ. Nantes)
* M.J. Lesot (LIP6 ? Univ. Paris 6)
* L. Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* C. Maugis (INSA Toulouse)
* E. Mephu Nguifo (LIMOS ? Univ. Clermont-Fd)
* M. Nadif (LIPADE ? Univ. Paris Descartes)
* A. Napoli (LORIA ? Nancy)
* G. Ritschard (Univ. Gen?ve, SUISSE)
* M. Sebag (LRI ? Univ. Paris-Sud)
* G. Venturini (LI ? Univ. Tours)
* R. Verde (Univ. Naples, ITALIE)
* Ch. Vrain (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* D. Zighed (ERIC ? Univ. Lyon 2)

-------------------------
Local Organization Chairs
-------------------------
Local chairs:
* Guillaume Cleuziou (LIFO ? Univ. Orl?ans)

Organization Committee Members:
* Sylvie Billot (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Laurent Delsol (MAPMO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Exbrayat (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Vincent Levorato (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Matthieu Lopez (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Lionel Martin (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Yannick Parmentier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Damien Poirier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Jacques-Henri Sublemontier (LIFO ? Univ. Orl?ans)
* Isabelle Tellier (LIFO ? Univ. Orl?ans)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:41:31 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:41:31 +0100
Subject: Appel: Soumission d'ouvrages - Nouvelle collection Langues,
 Gestes, Paroles (ELLUG)
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.194131.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 26 Jan 2011 23:59:58 +0100
From: "antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <5368D70C0E4646BBACFC337F335A68B4 at DHCOCDIP07>

Nouvelle collection ? Langues, Gestes, Paroles ? (ELLUG) : appel ?
soumissions d?ouvrages.

? Langues, Gestes, Paroles ? est une nouvelle collection des ?ditions
ELLUG, Editions Litt?raires et Linguistiques de l?Universit? de
Grenoble, dirig?e par Agn?s Millet, professeure ?m?rite en Sciences du
Langage et Anne Vilain, ma?tre de conf?rences en phon?tique. En
publiant en moyenne deux volumes par an, monographies et ouvrages
collectifs, la collection a pour objectif de faire le point sur les
derniers d?veloppements des connaissances dans les deux vastes
domaines de recherche suivants : ? Descriptions et traitements
linguistiques ?, et ? Parole, acquisition et multi-modalit? ?.

Les travaux relevant du premier th?me peuvent porter sur des
descriptions et des analyses de ph?nom?nes linguistiques en syntaxe,
lexicologie, phonologie, s?mantique et pragmatique, etc. des langues
naturelles, vocales ou sign?es, et quelles que soient leurs aires de
diffusion (r?gion, nation, etc.). Ces travaux peuvent ?galement porter
sur les usages de ces langues en situation ? travers l??tude de leurs
aspects ?nonciatifs, pragmatiques ou autres, ainsi que sur la
dynamique des changements linguistiques. Enfin, la collection
accueille des travaux portant sur le traitement automatique des
langues (TAL), dans ses dimensions d?analyse et de g?n?ration
automatiques, d??laboration de m?thodes et syst?mes de traitement,
d?apport et d?application du TAL ? la probl?matique d?autres
disciplines.

La deuxi?me direction de recherche concerne l??tude des composants du
langage humain, et plus sp?cifiquement de la parole, dans son usage
chez le sujet tout venant comme en pathologie, au cours de son
d?veloppement chez le b?b? et l?enfant, au cours de son ?volution chez
l?esp?ce des primates humains, ainsi qu?au sein d?une soci?t? d?agents
artificiels.  On pourra y aborder l??tude des relations entre
perception, production, et repr?sentation cognitive du langage,
l?influence de l?environnement langagier sur son usage chez le sujet
parlant adulte ou enfant, en particulier sur
l?apprentissage/acquisition du langage oral et ?crit.  Ces aspects
seront abord?s ? travers les diff?rentes modalit?s perceptives
(auditive, visuelle, etc.) et motrices (orale ou gestuelle).  Au plan
m?thodologique les recherches pr?sent?es dans la collection peuvent se
nourrir de diff?rentes approches : recueil de corpus, observations de
terrain, exp?rimentations, recueil de donn?es en situation contr?l?e,
mod?lisation, approches typologiques, et les analyses pourront ?tre
conduites dans des perspectives quantitatives ou qualitatives.

Cette collection s'adresse avant tout ? des universitaires :
chercheurs, enseignants, doctorants, ?tudiants, mais aussi ? tout
amateur ?clair? des sciences du langage.

Les Ellug, ?ditions litt?raires et linguistiques de l'Universit? de
Grenoble, cr??es en 1978 publient des travaux de recherche en
litt?rature fran?aise et lettres anciennes, litt?ratures et cultures
?trang?res, imaginaire, langage et communication.
Afin de mieux
valoriser les recherches, l?accent est mis plus particuli?rement sur
la qualit? scientifique des ouvrages et leur esth?tique. Les projets
d??dition et les manuscrits sont examin?s par un comit? ?ditorial
compos? d?enseignants-chercheurs repr?sentant les diff?rentes UFR de
l?universit?. Les choix ?ditoriaux font suite ? une ?valuation
rigoureuse des manuscrits par des lecteurs ext?rieurs, sp?cialistes de
la question. Tous les ouvrages sont ensuite r?vis?s et corrig?s avec
soin, en collaboration avec l?auteur.

La jeune collection ? Langues, Gestes, Paroles ? a d?j? publi? deux
ouvrages, et nous vous invitons ? nous soumettre vos projets
d?ouvrages relevant des th?matiques propos?es.

Les propositions sont ? transmettre par voie ?lectronique ?
Agnes.Millet at u-grenoble3.fr et Anne.Vilain at grenoble-inp.fr .

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:46:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:46:25 +0100
Subject: Conf: Rencontre autour du trentenaire de la revue "Mots. Les
 langages du politique", 11 fevrier 2011
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.194625.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 10:02:56 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D4134C0.7060002 at club-internet.fr>



- - - rencontre - - - rencontre- - - rencontre- - - rencontre - - - 

*? Trente ans d'?tude des langages du politique ? *

*(1980-2010)*

**

*Pr?sentation du num?ro ? sp?cial Trentenaire ?*

*de la revue /Mots. Les langages du politique/ (ENS-Editions)//*

**

Laboratoire Communication et Politique (UPR 3255)

CEDITEC (EA 3119-Universit? Paris-Est Cr?teil)

**

Vendredi 11 f?vrier 2011 -- 14h-17h30

Maison des Sciences de la Communication du CNRS

20, rue Berbier du Mets -- 75013 Paris

M? Gobelins

*Programme (heures indicatives)*

. 14h Maurice Tournier, co-fondateur de la revue : ? Aux origines de
  /MOTS/ ?

. 14h30 Paul Bacot, directeur de la revue : ? Le discours politique
  depuis trente ans. Changement de l'objet et/ou changement du
  regard?.

. 15h Simone Bonnafous, membre du CS de la revue : ? /MOTS. Les
  //langages du politique/ : l'ouverture interdisciplinaire ?

Discussion et pause

**

. 16h Sylvianne R?mi-Giraud : ? S?mantique lexicale et langages du
  politique : le paradoxe d'un mariage difficile ? ?

. 16h30 Alice Krieg-Planque, Claire Oger ? Discours institutionnels.
  Perspectives pour les Sciences de la communication ?

Discussion

**

L'apr?s-midi sera cl?tur?e par un pot amical

*Pour une bonne organisation de la rencontre, merci de confirmer votre
pr?sence aupr?s de Corinne Navelant : corinne.navelant at lcp.cnrs.fr*



- - - rencontre - - - rencontre- - - rencontre- - - rencontre- - - 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:49:05 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:49:05 +0100
Subject: Conf: Colloque "Langage, discours, evenements", 31 mars,
 1-2 avril 2011, Florence, Italie
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.194905.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 21:21:28 +0100
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4D41D3C8.2050108 at club-internet.fr>
X-url: http://ed268.univ-paris3.fr/syled/colloques/langage-discours-evenements-2011/


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

Bonjour,


Le site internet consacr? au colloque /Langage, discours, ?v?nements/
sera accessible en fin de semaine ? l'adresse suivante :

http://ed268.univ-paris3.fr/syled/colloques/langage-discours-evenements-2011/

Dans les semaines ? venir, ce site permettra d'avoir acc?s au
programme d?finitif et de payer les frais d'inscription au colloque
par carte bancaire (site s?curis?). Ceux-ci sont de *100 Euros. *Ils
incluent pauses caf? et ? soft lunch ? et permettent de couvrir le
soutien logistique aux communications.

Le site fournit d'ores et d?j? un certain nombre *d'informations
pratiques* :

?quelques propositions de *lieux d'h?bergement* (h?tels ou chambres
d'h?tes ayant accept? des pr?-r?servations pour les participants ? ce
colloque). Compte tenu de l'attrait touristique de Florence, *il est
recommand? de r?server le plus t?t possible*.

?*les moyens de transport*existants pour rejoindre Florence

?*les moyens d'acc?s*la villa Finaly elle-m?me.

En tant que ville touristique riche en histoire, Florence recommande
de proc?der ? l'avance aux achats de billets pour visiter ses mus?es,
notamment le c?l?bre mus?e des Offices. Si vous pensez pouvoir
prolonger votre s?jour pour baigner un peu dans cette atmosph?re
culturelle, nous vous signalons l'existence du site suivant :
http://www.florence-tickets.com/index.php?francais.

Nous esp?rons qu'il vous sera possible de nous rejoindre ? Florence pour 
ce colloque.

Cordialement,

Le comit? d'organisation du colloque

*Amadori Sara*, SITLEC (U. de Bologne), *Ballardini Elio*, SITLEC
(U. de Bologne), *Brunner Pascale*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Cislaru Georgeta*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle),
*Elefante Chiara*, SITLEC (U. de Bologne), *Hamon Yannick*, SITLEC
(U. de Bologne), *Katsiki Stavroula*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Krylyschin Marina*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle),
*Londei Danielle*, SITLEC (U. de Bologne), *Moirand Sophie*,
SYLED-CEDISCOR (U.  Sorbonne nouvelle), *Pederzoli Roberta*, SITLEC
(U. de Bologne), *Pordeus Michele*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Pugni?re-Saavedra Fr?d?ric*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Reboul-Tour? Sandrine*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne
nouvelle), *Reggiani Licia*, SITLEC (U. de Bologne), *Ruchon
Catherine*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle), *Tr?guer-Felten
Genevi?ve*, SYLED-CEDISCOR (U. Sorbonne nouvelle), *Zucchiatti
Marie-Line*, SITLEC (U. de Bologne).


- - - colloque - - - colloque - - - colloque - - - colloque - -

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:52:25 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:52:25 +0100
Subject: These: Damien Poirier,
 Des textes communautaires a la recommandation
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.195225.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 17:06:34 +0100
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <4D41980A.7070108 at univ-orleans.fr>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/Members/Damien.Poirier/

Bonjour,

Vous ?tes cordialement invit?s ? ma soutenance de th?se qui se
d?roulera au Laboratoire d'Informatique Fondamentale d'Orl?ans
(http://www.univ-orleans.fr/lifo/) le 11 f?vrier ? 14h.

Titre de la th?se : "Des textes communautaires ? la recommandation".

R?sum? :

La th?se concerne la transformation de donn?es textuelles non
structur?es en donn?es structur?es et exploitables par des syst?mes de
recommandations.

Deux grandes cat?gories d'informations sont utilis?es dans le domaine
des moteurs de recommandation : les donn?es descriptives de contenus
comme les acteurs, le r?alisateur ou le genre pour les films (filtrage
th?matique), et les donn?es d'usages qui peuvent ?tre, par exemple,
des notes sur les produits consomm?s ou encore des pages internet
visit?es (filtrage collaboratif). D'autres donn?es sont pr?sentes sur
le Web et ne sont pas encore r?ellement exploit?es. Avec l'?mergence
du Web 2.0, les internautes sont de plus en plus amen?s ? partager
leurs sentiments, opinions, exp?riences sur des produits,
personnalit?s, films, musiques, etc. (par exemple sous forme de
commentaires). Ces donn?es textuelles produites par les utilisateurs
repr?sentent potentiellement des sources d'informations riches qui
peuvent ?tre compl?mentaires des donn?es exploit?es actuellement par
les moteurs de recommandation et peuvent donc ouvrir de nouvelles
voies d'?tudes dans ce domaine en plein essor.

Notre objectif dans le cadre de la th?se est de produire, ? partir des
commentaires issus de sites communautaires (blogs ou forums), des
matrices d'entr?es pertinentes pour les syst?mes de recommandation.
L'id?e sous-jacente est de pouvoir enrichir un syst?me pour un service
d?butant, qui poss?de encore peu d'utilisateurs propres, et donc peu
de donn?es d'usages, par des donn?es issues d'autres utilisateurs.

Membres du Jury :

Fran?oise Fessant - Ing?nieur R&D ? Orange Labs - encadrante
Isabelle Tellier - Professeur ? l'Universit? d'Orl?ans - co-directrice
de th?se
Patrick Gallinari - Professeur ? l'Universit? Pierre et Marie Curie -
co-directeur de th?se
Mohand Boughanem - Professeur ? l'Universit? Paul Sabatier -
Rapporteur
Patrice Bellot - Ma?tre de Conf?rence HDR ? l'Universit? d'Avignon -
Rapporteur
Brigitte Grau - Professeur ? l'Universit? Paris Sud
Nathalie Denos - Ma?tre de Conf?rence ? l'Universit? Pierre Mend?s
France
C?cile Bothorel - Ing?nieur R&D ? Telecom Bretagne

Un pot, o? vous serez ?galement les bienvenus, fera suite ? la
soutenance et ? la d?lib?ration du jury.

Damien Poirier
http://www.univ-orleans.fr/lifo/Members/Damien.Poirier/
(le manuscrit de th?se y est t?lechargeable)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:55:14 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:55:14 +0100
Subject: Job: Stage de Master, annotation semantique de blogs, Lattice
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.195514.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 17:50:09 +0100
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <96E90A62-3C20-45A9-8761-EEA66394E8CD at ens.fr>
X-url: http://www.cam.ac.uk/cs/email/scanner/
X-url: http://www.iscpif.fr/
X-url: http://www.lattice.cnrs.fr/


Proposition de stage de niveau Master 2

=== Annotation de donn?es textuelles pour l?analyse dynamique de blogs
===

Stage propos? par Thierry Poibeau
LaTTiCe-CNRS

et par Jean-Philippe Cointet
INRA-SenS, IFRIS, ISC-PIF, CorText


Ce stage concerne l?annotation de donn?es textuelles pour l?analyse de
la diffusion de l?information dans des blogs. Il est li? ? un projet
en cours entre l?Institut des Syst?mes Complexes de Paris-Ile de
France (ISC-PIF, http://www.iscpif.fr/) et le laboratoire LaTTiCe (UMR
8094, http://www.lattice.cnrs.fr/). Ce projet, appel? BlogSem,
b?n?ficie du soutien de l?appel ? id?es 2010 de l?ISC-PIF.

*** Descriptif ***

Le web peut ?tre vu comme un grand r?seau d?individus produisant et
?changeant de l?information de fa?on horizontale. De nombreuses ?tudes
ont port? ces derni?res ann?es sur les dynamiques de ces nouvelles
sources d'information facilement accessibles en ligne comme les
blogs. L?analyse de celles-ci combine souvent deux points de vue
compl?mentaires : d?un c?t? les liens entre blogs forment un r?seau
social dont la structure est pertinente pour d?crire l'organisation
sociale de ces derniers ; de l?autre le contenu publi? par les
blogueurs est ?galement d?terminant pour comprendre les dynamiques
sociales ? l'?uvre dans le syst?me et doit, ? ce titre, faire l?objet
d?une mod?lisation s?mantique aussi fine que possible (Adamic et
Glance, 2005 ; Thelwall, 2006 ; Cointet et Roth, 2009).

Le contenu des documents est le plus souvent mod?lis? par un ensemble
de mots-cl?s qui rend tr?s imparfaitement compte du contenu s?mantique
exprim? : les mots-cl?s sont par exemple atomiques, non li?s entre
eux, et non qualifi?s. Un moyen d?aller plus loin consiste donc ?
essayer de mod?liser plus finement le contenu s?mantique. Les
techniques de traitement automatique des langues (TAL) n?ont pas
encore ?t? employ?es ? large ?chelle dans ce type d??tude alors
qu?elles sont pourtant relativement m?res (Poibeau, 2003), m?me si
elles produisent encore des analyses largement imparfaites. C?est le
couplage de ces deux domaines de recherche ce que nous nous proposons
d?explorer dans le cadre de cette proposition, en prenant au s?rieux
la question de la caract?risation s?mantique des contenus en ligne.

*** Contenu du stage ***

Le stage vise ? fournir des annotations ?volu?es pour mieux
caract?riser les contenus du web social. L?annotation pourra permettre
de d?terminer les th?mes abord?s, les opinions et les tendances
exprim?es. L?annotation se fera ?videmment au moyen d?outils
automatiques, soit ? partir de lexiques et de grammaires repr?sent?s
sous forme d?automates, soit ? partir de m?thodes issues de
l?apprentissage comme les CRF (Conditional random Fields). Il pourra
?galement ?tre n?cessaire d'avoir recours ? des outils d'extraction
d'information (extraction de terminologie par ex.). L?annotation
portera sur des volumes de donn?es importants (plusieurs dizaines de
milliers de billets de blogs).

Cette mod?lisation sera ensuite utilis?e pour permettre l?analyse des
dynamiques ? l??uvre (notamment l??volution dans le temps des th?mes
et des opinions exprim?es). Cette analyse sera effectu?e par des
chercheurs de l?Institut des Syst?mes Complexes qui disposent d?j?
d?outils et de m?thodes appropri?es pour ce type de traitement. Le
stagiaire devra s?assurer, en lien avec les autres membres du projet,
que la mod?lisation du contenu propos?e est en phase avec les besoins
d?analyse en aval.

*** Profil recherch? et comp?tences requises ***

Profil master en traitement automatique des langues. Le stagiaire
devra avoir une exp?rience de l?annotation de donn?es, des outils
appropri?s et si possible avoir d?j? travaill? ? large ?chelle sur des
donn?es r?elles. Le stage demande une bonne ma?trise d?au moins un
langage de programmation permettant de manipuler facilement des
donn?es textuelles (perl ou python par exemple) et le couplage avec
une base de donn?es (MySQL par exemple).

*** Conditions du stage ***

Le stage se d?roulera sur 4 ? 6 mois, ? partir du printemps 2011 en
r?gion parisienne. Le stage donnera lieu ? une gratification selon les
tarifs en vigueur (? titre indicatif, le tarif ?tait de 417,09 euros
par mois d?apr?s le taux fix? au 1er janvier 2010). Une poursuite en
th?se pourra ?tre envisag?e en cas d?obtention d?un financement.

*** Comment candidater ? ***

Envoyer un mail ? Thierry Poibeau (pr?nom.nom at ens.fr) incluant une
br?ve pr?sentation des motivations et des comp?tences en mati?re
d?annotation de donn?es textuelles + un CV. Date limite de candidature
: le 14 f?vrier 2011.

*** Bibliographie ***

- Adamic and Glance. The political blogosphere and the 2004 US
  election: divided they blog. Proceedings of the 3rd international
  workshop on Link discovery (2005)
- Cointet et  Roth. Socio-semantic Dynamics in a Blog Network, IEEE,
  SocialCom Intl Conf on Social Computing, Vancouver, Canada, 2009.
- Leskovec et al. Cascading behavior in large blog graphs. SIAM
  International Conference on Data Mining (SDM 2007), 2007.
- Poibeau. Extraction automatique d?information. Herm?s, Paris, 2003.
- Thelwall. Bloggers during the London attacks: Top information
  sources and topics. Proc. of the World Wide Web 2006 Workshop on the
  Weblogging, 2006.
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 18:57:10 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 19:57:10 +0100
Subject: Job: Stage,
 Integration d'un etiqueteur syntaxique probabiliste pour
 l'anglais, Virtuoz, Paris
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.195710.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 27 Jan 2011 22:52:26 +0100
From: Aurelie Cousseau <acousseau at virtuoz.com>
Message-ID: <AANLkTimJOX8h0WoKg5Qo-efPB1E83a+PqW63P5r0K2RK at mail.gmail.com>


Sujet : STAGE, Int?gration d'un ?tiqueteur syntaxique probabiliste pour
l'anglais

Dur?e : 4 mois

D?but du stage : avril 2011

Lieu : VIRTUOZ, 32 rue Mogador 75009 Paris

VirtuOz est le leader des solutions d'Agents Virtuels d?di?s ? la
Relation Client. Les agents virtuels de VirtuOz sont con?us pour
dialoguer avec les clients et r?pondre ? leurs demandes de fa?on
proactive et en temps r?el.Avec plus de 12 millions de conversations
par mois, des clients internationaux, comme eBay, SFR, H&R Block, et
L'Oreal, s'appuient sur les solutions de VirtuOz pour optimiser leur
exp?rience client.VirtuOz a d?velopp? un ?tiqueteur syntaxique
probabiliste permettant d'optimiser les performances linguistiques des
agents. Le syst?me a ?t? ?prouv? ? grande ?chelle sur le fran?ais et
nous cherchons ? pr?sent stagiaire linguiste informaticien afin de
g?rer la mise en place de cet ?tiqueteur pour l'anglais.

Description de la mission :
- Vous int?grerez l??quipe linguistique
- Vous devrez constituer un grand corpus adapt? ? nos besoin
- Vous entra?nerez l'?tiqueteur sur ce corpus
- Vous veillerez ? la qualit? des donn?es en r?alisant une ?tude
  comparative des performances des agents avant et apr?s
  l'int?gration.

Profil :
- Etudiant en linguistique informatique
- Tr?s grande connaissance de la syntaxe, et des grammaire de
  d?pendance et d'unification
- Rigueur, passion pour les nouvelles technologies, professionnalisme
  et dynamisme.
- Maitrise orale et ?crite du Fran?ais et de l?Anglais.
- Connaissance des ?tiqueteurs probabilistes

Vous ?tes int?ress?? Envoyez votre candidature (CV + Lettre de
motivation) ? Aur?lie Cousseau : acousseau at virtuoz.com
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:00:58 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:00:58 +0100
Subject: Job: Stage M2 TAL,
 Construction et desambiguisation de terminologies, ATILF/LORIA
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.200058.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 28 Jan 2011 12:31:16 +0100
From: ejacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <4D42A904.7080105 at atilf.fr>


English version below

Offre de stage M2 "Construction et d?sambigu?sation de terminologies
par des m?thodes de fouille de donn?es"

Cadre g?n?ral :

- projet MSH ASTTIC (Annotation s?mantique et terminologique de textes
  pour leur indexation et leur cat?gorisation)

- projet transdisciplinaire r?unissant l'ATILF (Analyse et traitement
  informatis? de la langue fran?aise) et le LORIA (Laboratoire lorrain
  de recherche en informatique et ses applications)

Domaine : Fouille de donn?es appliqu?e ? la d?tection de termes en
texte int?gral

Sujet :

La terminologie d'un domaine est une liste structur?e de termes, un
terme pouvant ?tre une unit? lexicale simple ou complexe,
i.e. compos?e de plusieurs mots. Il est fr?quent que, dans un m?me
domaine, nous ayons des terminologies diff?rentes issues de
communaut?s aussi l?g?rement diff?rentes. La question qui se pose est
donc de rapprocher les termes similaires en fonction, par exemple de
leurs usages dans les textes [1, 3, 4].

L'id?e de ce projet est donc d'utiliser des m?thodes de fouille de
donn?es, notamment des m?thodes de classification issue de l'Analyse
Formelle de Concepts [2], pour confronter les diff?rents usages des
termes et les regrouper lorsqu'ils partagent des usages similaires.
Inversement, des usages diff?rents du m?me terme devraient pemettre de
distinguer des sens diff?rents d'un m?me terme [5]. Ainsi, il est
possible de confronter les usages d'un terme dans un domaine de
sp?cialit? ou dans la langue g?n?rale. Si on prend l'exemple du terme
"composition", il correspond ? des concepts diff?rents dans deux
sous-domaines des sciences du langage (syntaxe = grammaire et
morphologie = construction des mots), dans un autre domaine de
sp?cialit? qu'est la musicologie, probablement dans d'autres domaines
encore, mais c'est aussi un nom du fran?ais courant.

Le stage comporte trois objectifs :
? Identifier et extraire des ressources textuelles les ?lements
  d'information qui permettront de caract?riser les termes et leurs
  usages
? Proposer un mod?le de donn?es et d?finir la m?thode de fouille de
  donn?es la plus appropri?e ? la comparaison des usages
? R?aliser un prototype informatique impl?mentant cette m?thode.

Encadrement : Evelyne Jacquey (ATILF) et Yannick Toussaint (LORIA)
Lieu : ATILF, Nancy
R?mun?ration : indemnit?s de stage (1/3 du SMIC net)
Dur?e : 5 mois  (f?vrier - juin ou mars - juillet)
Contact : Evelyne.Jacquey[AT]atilf.fr

Bibliographie :
[1] N. Aussenac-Gilles and D. Bourigault. The th[ic]2 initiative :
Corpus-based thesaurus construction for indexing www documents. In
Proceedings of the EKAW'2000 workshop Ontologies and texts, pages
71?78, Juan-Les-Pins, Universit ? Paul Sabatier, Toulouse, Octobre
2000.

[2] Ganter B. and Wille R. Formal Concept Analysis, Mathematical
Foundations. Springer, 1999.

[3] D. Bourigault, N. Aussenac-Gilles, and J. Charlet. Construction de
ressources terminologiques ou ontologiques ? partir de textes : un
cadre unificateur pour trois ?tudes de cas. Revue d'Intelligence
Artificielle (RIA), 18(1), 2004. Herm?s.

[4] E. Jacquey, L. Kister, M. Grzesitchak, B. Gaiffe, C. Reutenauer,
M.  Valette, and O. Sandrine. Thesaurus et corpus de sp?cialit? en
sciences du langage : une approche lexicom?trique appliqu?e ?
l'analyse de termes en corpus. In Actes de la conf?rence TALN2010,
Universit? de Montr?al, Juillet 2010.

[5] G. Stumme and A. Maedche. Fca-merge : Bottom-up merging of
ontologies. In 17th International Joint Conferences on Artificial
Intelligence (IJCAI'01), pages 225?234, San Francisco, CA,
2001. Morgan Kaufmann Publishers, Inc.


==============English Version===============

Research position in Master's Degree "Building and disambiguating
terminologies using data mining methods"

Contexte : The subject is jointly proposed by the Lexique team at
ATILF and the Orpailleur Team at LORIA. They are both involved in a
MSH project on semantic annotation and terminology.

Domain : Data mining for terminologies disambiguation in texts

A terminology in a domain is a structured list of terms, a term being
a simple lexical unit or a complex one, i.e. composed of several
words. In most domains, there already exist several terminologies,
initially issued from different communities with different points of
view on the domain and on the tasks. The problem we have to deal with
is to align these terminologies, and to group all together terms which
are similar following, for example, usages in the texts [1, 3, 4].

In this project, we will use data mining tools ? classifications
methods such as Formal Concept Analysis [2]? to compare usages of
terms and to group them in the same class when they share similar
context [5]. On the opposite, if there exit different contexts, we
should be able to distinguih two separate classes. Thus, we should be
able to compare ocurences of a term in a general language and in a
domain of specialty.  For example, ?composition? has a different
meaning in two sub-domains of linguistics (in syntax = grammar while
in morphology = building words), as well as a different meaning in
musicology or in general langage...

The project has three phases :
? Identify and extract from textual resources pieces of information
  that will be used for describing terms and their usages
? Propose a data model and define the data mining method(s) in order
  to compare these usages
? Implement a prototype of this(ese) method(s).

Supervisors : Evelyne Jacquey et Yannick Toussaint
Location : ATILF
Wage rate : work placement gratuity
Duration : 5 months (2011, February - June)
Contact : Evelyne.Jacquey[AT]atilf.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:06:12 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:06:12 +0100
Subject: Journee: Journee AFCP/ATALA/GDR-ISIS,
 Resume automatique multimedia
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.200612.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 28 Jan 2011 14:29:48 +0100
From: Bernard Merialdo <Bernard.Merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <4D42C4CC.6020508 at eurecom.fr>
X-url: http://jrm.univ-avignon.fr

Appel ? soumission et participation

Journ?e d'?tude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP
         R?sum? automatique multim?dia
              17 Mars 2011 - Paris

La prolif?ration des documents ?lectroniques sous toutes leurs formes
suscite des besoins croissants d'outils d'acc?s et de structuration
des contenus num?riques. L'un de ces besoins concerne la construction
automatique de r?sum?s, qui permettraient de proposer aux utilisateurs
une vue synth?tique du contenu d'une collection de documents sur un
sujet donn?.

Ce th?me a suscit? de nombreux travaux ces derni?res ann?es,
l'essentiel des propositions se focalisant sur une des modalit?s
texte, parole ou vid?o. Le but de cette journ?e est de r?unir autour
de ce th?me commun les trois communaut?s, texte, audio et vid?o, afin
de faire le point des travaux en cours, de comparer les approches
propos?es et de d?battre des questions centrales de l'?valuation, des
applications, des perspectives scientifiques et d'initier des pistes
de collaboration entre les ?quipes travaillant sur diff?rents m?dias.

Cette journ?e d'?tude commune GDR-ISIS, ATALA, AFCP aura lieu ? Paris,
le 17 Mars 2011 de 9H ? 17H, dans les locaux de ?Telecom ParisTech
(E200).

Vous pouvez soumettre une proposition de communication jusqu'au 14
f?vrier 2011 sur le site http://jrm.univ-avignon.fr. La proposition
doit comprendre le titre de l?intervention, un r?sum? d?environ 200
mots, le nom de l'auteur et son affiliation. Les pr?sentations
dureront 20 minutes, suivies de 10 minutes de questions

Comit? d'organisation et scientifique :
F. Cailliau (Sinequa)
J. Couto (Syllabs)
G. Linar?s (CERI/LIA, Universit? d'Avignon)
B. M?rialdo (Eurecom)
B. Peralta (Wikio)
J.M. Torres-Moreno (CERI/LIA, Universit? d'Avignon)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:10:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:10:01 +0100
Subject: Conf: Colloque Vocable, CECRL,
 les nouvelles pratiques pedagogiques, jeudi 03 fevrier 2011
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.201001.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 28 Jan 2011 19:05:00 +0100
From: "Vocable" <info at vocable.fr>
Message-Id: <1380-4080498-4499996-1296237900-bG5AY2luZXMuZnI=@DNET-S7488>


si vous ne parvenez pas ? visualiser correctement ce message, rendez
vous sur
http://url.aart17.net/t/53568/1380/4080498/4499996/0/?l=1380-4499996-7879-7e0aa0d1
cette page



Les rencontres Enseignants


Vocable vous invite au rendez-vous phare
des enseignants et acteurs de la formation linguistique...

Colloque "CECRL : les nouvelles pratiques p?dagogiques"
Jeudi 3 f?vrier 2011 de 10h ? 12h30

suivi d'un buffet
Salle Ibn Khaldoun - Paris Expo - Pavillon 5.2 - Porte de Versailles

T?moignages et retours d'exp?rience:


Comit? Mondial pour les Apprentissages tout au long de la vie, Conseil
de la Nation d'Alg?rie, Sorbonne Nouvelle, Conseil de l'Europe, CLES,
Agence des Qualifications Europ?ennes, ...

http://url.aart17.net/t/53569/1380/4080498/4499996/0

Programme d?taill?

http://url.aart17.net/t/53570/1380/4080498/4499996/0

Inscrivez-vous au colloque Vocable

si vous ne souhaitez plus recevoir d'informations de notre part, rendez vous sur
http://form.aart17.net/u/?s=564-0-3e4372-44aa1c-7e0aa0d1--d143
cette page


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:12:13 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:12:13 +0100
Subject: Appel: ENLG-11,
 13th European Workshop on Natural Language Generation
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.201213.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: 30 Jan 2011 18:36:55 +0100
From: Claire Gardent <claire.gardent at loria.fr>
Message-Id: <75d24d$2u4run at mail1-relais-roc.national.inria.fr>
X-url: http://talc.loria.fr/13th-European-Workshop-on-Natural.html
X-url: http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11
X-url: http://www.acl2011.org/call.shtml#submission


13th EUROPEAN WORKSHOP ON NATURAL LANGUAGE GENERATION (ENLG 2011)
http://talc.loria.fr/13th-European-Workshop-on-Natural.html
 
FIRST CALL FOR PAPERS
 
ENLG 2011 will take place in Nancy, France, Sep. 28-30, 2011.
Submission deadline: June 1, 2011
 
The ENLG 2011 workshop continues a biennial series of workshops on
natural language generation that has been running since 1987,
providing a regular forum for presentation of research in this
area. ENLG 2011 invites substantial, original, and unpublished
submissions on all topics related to natural language generation. This
includes research on ?core? NLG issues as well as research in any area
of NLP that produces language output, such as dialog systems,
summarization, MT, etc. Topics of interest include but are not limited
to:
 
- Generation of affect and emotion
- Personalization and personality of text
- Content and text planning
- Lexicalisation
- Referring expression generation
- Surface realization
- Generation for dialog systems
- Generation for embodied agents and robots
- Evaluation of NLG systems
- Text-to-text generation
- Generation for summarization
- Multimedia or multimodal generation
- Story-telling and narrative generation
- NLG for real-world applications e.g., Computer Assisted Language
  Learning, Authoring tools
- Psycholinguistics and NLG
- NLG in linguistically motivated frameworks
- Statistical processing for NLG
- Use of ontologies in NLG
- Generating controlled languages
 
ENLG 2011 will also include a special session on the Generation
Challenges 2011. Generation Challenges is an umbrella event designed
to bring together different shared-task evaluation efforts that
involve the generation of natural language. In 2011 four shared-tasks
on surface realisation, generating instructions in virtual
environments, question generation, and the improvement of academic
papers are being organized. Some of them will be presented at ENLG
2011. See the Generation Challenges website at
http://www.nltg.brighton.ac.uk/research/genchal11 for more information
on how to participate in a shared task or propose a new shared task.
 
Requirements: Papers that have been or will be submitted to other
meetings or publications must provide this information at submission
time. If ENLG 2011 accepts a paper, authors must notify the program
chairs, indicating which meeting they choose for presentation of their
work. ENLG 2011 cannot accept for publication or presentation work
that will be (or has been) published elsewhere.
 
Submission categories: ENLG invites the submission of long and short
papers:
 
- Long papers are most appropriate for presenting substantial research
  results and must not exceed eight (8) pages, excluding references
  (accepted long papers will be presented orally);
 
- Short papers are more appropriate for presenting an ongoing research
  effort and must not exceed four (4) pages, excluding references
  (these will be presented as posters during the poster session).
 
Paper Submission: Submissions should be uploaded to the ENLG 2011
submission site, which will be made available. Submissions must
conform to the official ACL-HLT 2011 style guidelines (see
http://www.acl2011.org/call.shtml#submission), which are contained in
the style files, and they must be electronic in PDF. Reviewing will be
blind, so you should avoid identifying the authors within the
paper. Please note that different guidelines and procedures apply to
papers for the shared tasks. Please refer to the organizers of the
different challenges.
 
If you have any questions, please feel free to contact the workshop
organizers:
 
Claire Gardent
CNRS/Loria Nancy, France
gardent at loria.fr
 
Kristina Striegnitz
Union College, Schenectady, NY, USA
striegnk at union.edu
 
Important dates:
 
- June 1, 2011 Deadline for paper submission
- July 15, 2011 Notification of acceptance of papers
- Sep 1, 2011 Camera-ready copies due
- Sep 28-30, 2011 ENLG 2011
 
The following researchers have agreed to be members of the ENLG 2011
Program Committee.
 
- John Bateman, University Bremen, Germany
- Anja Belz, University of Brighton, UK
- Bernd Bohnet, University Stuttgart, Germany
- Stephan Busemann, DFKI, Germany
- Charles Callaway, University of Edinburgh, UK
- Christian Chiarcos, University of Potsdam, Germany
- Norman Creaney, University of Ulster, Ireland
- Robert Dale, Macquarie University, Australia
- Kees van Deemter, University of Aberdeen, Scotland
- Seniz Demir, University of Delaware, USA
- Alexandre Denis, CNRS/LORIA Nancy, France
- David DeVault, USC Institute for Creative Technologies, USA
- Barbara Di Eugenio, University of Illinois, USA
- Roger Evans, University of Brighton, UK
- Leo Ferres, University of Concepcion, Chile
- Jennifer Foster, Dublin University, Ireland
- Mary Ellen Foster, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- Claire Gardent, CNRS/LORIA, France
- Albert Gatt, University of Malta, Malta
- Josef van Genabith, Dublin City University, Ireland
- Pablo Gervas, Universidad Complutense de Madrid, Spain
- Markus Guhe, University of Edinburgh, UK
- John Kelleher, Dublin Institute of Technology, Ireland
- Alistair Knott, University of Otago, New Zealand
- Alexander Koller, University of Saarbr?cken, Germany
- Stefan Kopp, University of Bielefeld, Germany
- Eric Kow, University of Brighton, UK
- Emiel Krahmer, Tilburg University, The Netherlands
- Geert-Jan Kruijff, DFKI, Germany
- Ivana Kruijff-Korbayova, DFKI, Germany
- Oliver Lemon, Heriot Watt University, Edinburgh, Scotland
- James Lester, North Carolina State University, USA
- Keith van der Linden, Calvin College, USA
- Fran?ois Mairesse, University of Cambridge, UK
- Kathleen McCoy, University of Delaware, USA
- David McDonald, SIFT, Inc., USA
- Chris Mellish, University of Aberdeen,  Scotland
- Jon Oberlander, University of Edinburgh, Scotland
- C?cile Paris, CSIRO ICT Centre, Australia
- Paul Piwek, The Open University, UK
- Richard Power, The Open University, UK
- Ehud Reiter, University of Aberdeen and Data2Text Ltd, Scotland
- Donia Scott, University of Sussex, UK
- Advaith Siddharthan, University of Aberdeen, Scotland
- Ielka van der Sluis, Trinity College Dublin, Ireland
- Yaji Sripada, University of Aberdeen, Scotland
- Manfred Stede, University of Potsdam, Germany
- Amanda Stent, AT&T Labs - Research, USA
- Matthew Stone, Rutgers, USA
- Kristina Striegnitz, Union College, Schenectady, USA
- Michael Strube, EML Research, Germany
- Mari?t Theune, University of Twente, The Netherlands
- Takenobu Tokugana, Tokyo Institute of Technology, Japan
- Jette Viethen, Macquarie University, Australia
- Carl Vogel, Trinity College Dublin, Ireland
- Michael White, Ohio State University, USA
- Sandra Williams, the Open University, UK
- Tie-Jun Zhao,  Harbin Institute of Technology, China
- Michael Zock, CNRS/LIF Universit? de la M?diterrann?e Aix-Marseille II, France
 
ENLG 2011 is endorsed by the ACL Special Interest Group on Generation
(SIGGEN).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun Jan 30 19:17:03 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 30 Jan 2011 20:17:03 +0100
Subject: Seminaire: Evaluation des ressources semantiques, H. Zargayouna,
 Instrumenter l=?WINDOWS-1252?Q?=92interpretation=2C_?=P. Beust,
 ERTIM (INALCO)
Message-ID: <SUN.30.JAN.2011.201703.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 29 Jan 2011 11:10:58 +0100
From: mathieu valette <mathieu.valette at inalco.fr>
Message-ID: <3a1b2a0763a86afe.4d43f5c2 at inalco.fr>
X-url: http://users.info.unicaen.fr/
X-url: http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=2859

L'Equipe de Recherche Textes, Informatique et Multilinguisme de
l'INALCO (Paris) a le plaisir de vous inviter aux s?ances hivernales
de son s?minaire de recherche 2010-2011.

- Mercredi 9 f?vrier 2011, 17h00-19h00 
Ha?fa Zargayouna (LIPN, Paris 13) : ?valuation des ressources
s?mantiques : panorama, m?thodes et outils 

L'?valuation est un enjeu vital pour le Traitement Automatique des
Langues et, au del?, pour les sciences du langage en g?n?ral. Elle
conditionne la validit? des th?ories comme des m?thodologies de
recherche et permet de mesurer les progr?s qu'elles accomplissent. Le
s?minaire, anim? par Ha?fa Zargayouna du Laboratoire d'Informatique de
Paris Nord (CNRS, Paris 13), s?articulera en trois points : panorama
de l'?valuation en TAL ; sp?cificit? de l'?valuation des ressources
ontologiques et terminologiques ; m?thodes et outils pour leurs
?valuations.

H. Zargayouna, A. Nazarenko. Evaluation of Textual Knowledge
Acquisition Tools: a Challenging Task In the seventh international
conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2010.
A. Nazarenko, H. Zargayouna , O. Hamon, J. van Puymbrouck. ?valuation
des outils terminologiques : enjeux, difficult?s et propositions In
Revue de Traitement Automatique des Langues T.A.L, Volume 50 Num?ro
1. 2009.


- Mercredi 16 f?vrier 2011, 17h00-19h00
Pierre Beust (GREYC, Caen) : Instrumenter l?interpr?tation dans une
d?marche centr?e sur l'utilisateur 

Enseignant-chercheur au Groupe de Recherche en Informatique, Image,
Automatique et Instrumentation (CNRS, Caen), Pierre Beust effectue des
recherches ? la crois?e du TAL, de l?interaction homme-machine et de
la s?miotique. Il pr?sentera la place qu?occupe la S?mantique
Interpr?tative de F. Rastier au sein de ses recherches ? la fois comme
mod?le th?orique et ancrage ?pist?mologique. Il abordera en
particulier la probl?matique de la perception s?mantique comme
solution alternative aux approches classiques en TAL o? le sens est
appr?hend? comme un calcul. A partir d?une analyse r?trospective de
diff?rents travaux dans lesquels lui et ses collaborateurs ont cherch?
? assister l?activit? interpr?tative dans une d?marche centr?e sur
l?utilisateur, Pierre Beust exposera en quoi cette d?marche trouve
aujourd?hui un cadre d?approfondissement dans la probl?matique de
l??naction (F. Varela).
Publications disponibles sur
http://users.info.unicaen.fr/beust/Papiers/publi.html

Les s?minaires auront lieu ? l'INALCO Recherche.
Salle -110
49bis rue de la Belle Gabrielle 75012 Paris 
(RER A, Station Nogent-sur-Marne, sortir avenue des Marronniers puis
direction Jardin tropical, puis, longez l'avenue de la Belle Gabrielle
sur la gauche ; comptez 8' de marche)

Pour tout renseignement compl?mentaire contactez : ertim at inalco.fr

http://www.inalco.fr/ina_gabarit_rubrique.php3?id_rubrique=2859

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Jan 31 07:27:20 2011
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?=Official Site)
Date: Mon, 31 Jan 2011 02:27:20 -0500
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 11% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <MON.31.JAN.2011.022720.0500.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20110131/5319a9bc/attachment.htm>

From ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG  Mon Jan 31 12:02:46 2011
From: ln at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG (=?ISO-8859-1?Q?=A9_VIAGRA_=AE_?=Official Site)
Date: Mon, 31 Jan 2011 07:02:46 -0500
Subject: Dear ln@listserv.linguistlist.org 65% 0FF on Pfizer !
Message-ID: <MON.31.JAN.2011.070246.0500.LN@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20110131/c49dc262/attachment.htm>

From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Mon Jan 31 15:08:01 2011
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Mon, 31 Jan 2011 16:08:01 +0100
Subject: Appel: Soumission article TALN 2011
Message-ID: <MON.31.JAN.2011.160801.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 31 Jan 2011 14:21:10 +0100
From: Mathieu Lafourcade <mathieu.lafourcade at lirmm.fr>
Message-ID: <AANLkTikOLy8EF95X7k3aXJqCsq2ovZhMb-Pq51XuP9+u at mail.gmail.com>
X-url: http://taln2011.org

(information ? diffuser)

Bonjour,

suite ? des demandes r?p?t?e, la soumission d'articles pour TALN 2011
sur le site easy-chair restera ouverte jusqu'au vendredi 4 f?vrier
2011 inclu. Il est toutefois demand? aux auteurs souhaitant soumettre
d'envoyer sur le site au moins une version courante ou un r?sum?, afin
que nous puissions organiser la distribution des relectures.

http://taln2011.org

cordialement,
Mathieu Lafourcade

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------