From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:10:45 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:10:45 +0100 Subject: Conf: LATA 2012, March 5-9, 2012, A Coruna, Spain Message-ID: Date: Sun, 29 Jan 2012 12:16:12 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <4E77BA49BE454F539EBF304DB478555B at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2012/ *To be removed from our mailing list, please respond to this message with UNSUBSCRIBE in the subject* ------------------------------------------------------------------------ 6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS LATA 2012 A Coruña, Spain March 5-9, 2012 http://grammars.grlmc.com/LATA2012/ ------------------------------------------------------------------------ PROGRAMME Monday, March 5: 15:00 - 16:00 Registration 16:00 - 16:10 Opening 16:10 - 17:10 Bernard Boigelot: Automata-based Symbolic Representations of Polyhedra - Invited Talk 17:10 - 17:40 Coffee Break 17:40 - 18:30 Eric Rowland and Jeffrey Shallit: k-Automatic Sets of Rational Numbers Daniela Genova: Forbidding Sets and Normal Forms for Language Forbidding-Enforcing Systems Tuesday, March 6: 8:30 - 10:00 Gilles Dowek: Around the Physical Church-Turing Thesis: Cellular Automata, Formal Languages, and the Principles of Quantum Theory (I) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Oscar H. Ibarra and Nicholas Q. Tran: Weak Synchronization and Synchronizability of Multitape Pushdown Automata and Turing Machines Tang Van Nguyen and Hitoshi Ohsaki: On Model Checking for Visibly Pushdown Automata Parosh Aziz Abdulla, Mohamed Faouzi Atig, and Jari Stenman: The Minimal Cost Reachability Problem in Priced Timed Pushdown Systems Alexander Krassovitskiy and Peter Leupold: Computing by Observing Insertion 11:55 - 12:25 Coffee Break 12:25 - 14:05 Alexei Miasnikov and Zoran Šunić: Cayley Graph Automatic Groups are not necessarily Cayley Graph Biautomatic Julien Cervelle: Covering Space in the Besicovitch Topology Adam Woryna: Automaton Ranks of some Self-similar Groups Danny Dubé, Mario Latendresse, and Pascal Tesson: Conservative Groupoids Recognize only Regular Languages 14:05 - 16:00 Lunch 16:00 - 17:40 Max Rabkin: Ogden's Lemma for ET0L Languages Daniel Reidenbach and Markus L. Schmid: Patterns with Bounded Treewidth Mikhail Barash and Alexander Okhotin: Defining Contexts in Context-free Grammars Laura Bozzelli: Strong Termination for Gap-order Constraint Abstractions of Counter Systems 17:40 - 17:50 Break 17:50 - 18:50 Eugene Asarin: Measuring Information in Timed Languages - Invited Talk Wednesday, March 7: 8:30 - 10:00 Gilles Dowek: Around the Physical Church-Turing Thesis: Cellular Automata, Formal Languages, and the Principles of Quantum Theory (II) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Dag Hovland: The Membership Problem for Regular Expressions with Unordered Concatenation and Numerical Constraints Jean-Marc Champarnaud, Hadrien Jeanne, and Ludovic Mignot: Approximate Regular Expressions and their Derivatives Viliam Geffert, Bruno Guillon, and Giovanni Pighizzini: Two-way Automata Making Choices only at the Endmarkers Holger Bock Axelsen: Reversible Multi-head Finite Automata Characterize Reversible Logarithmic Space 11:55 - 12:25 Coffee Break 12:25 - 14:05 Stefan Hetzl: Applying Tree Languages in Proof Theory Siva Anantharaman, Christopher Bouchard, Paliath Narendran, and Michael Rusinowitch: Unification Modulo Chaining Beate Bollig and Tobias Pröger: An Efficient Implicit OBDD-based Algorithm for Maximal Matchings Travis Gagie, Paweł Gawrychowski, Juha Kärkkäinen, Yakov Nekrich, and Simon J. Puglisi: A Faster Grammar-based Self-index 14:05 - 16:00 Lunch 16:00 - 17:40 Tomoyuki Yamakami: One-way Reversible and Quantum Finite Automata with Advice Gabriel Ciobanu and G. Michele Pinna: Catalytic Petri Nets are Turing Complete Ville Salo and Ilkka Törmä: On Stable and Unstable Limit Sets of Finite Families of Cellular Automata Alberto Dennunzio, Enrico Formenti, and Julien Provillard: Computational Complexity of Rule Distributions of Non-uniform Cellular Automata 17:45 Visit of the city Thursday, March 8: 8:30 - 10:00 Rod Downey: A Parameterized Complexity Tutorial (I) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Adam Roman: P-NP Threshold for Synchronizing Road Coloring Arne Meier, Johannes Schmidt, Michael Thomas, and Heribert Vollmer: On the Parameterized Complexity of Default Logic and Autoepistemic Logic Michal Forišek, Lucia Keller, and Monika Steinová: Advice Complexity of Online Coloring for Paths Mateus de Oliveira Oliveira: Canonizable Partial Order Generators 11:55 - 12:25 Coffee Break 12:25 - 14:05 Mathilde Noual: Dynamics of Circuits and Intersecting Circuits Norbert Hundeshagen and Friedrich Otto: Characterizing the Rational Functions by Restarting Transducers Ahmet Kara, Thomas Schwentick, and Tony Tan: Feasible Automata for Two-variable Logic with Successor on Data Words Miroslav Klimoš, Kim G. Larsen, Filip Štefaňák, and Jeppe Thaarup: Nash Equilibria in Concurrent Priced Games 14:05 - 16:00 Lunch 16:00 - 17:15 Ryo Yoshinaka: Integration of the Dual Approaches in the Distributional Learning of Context-free Grammars Ziyuan Gao and Frank Stephan: Learnability of Co-r.e. Classes Michael Geilke and Sandra Zilles: Polynomial-time Algorithms for Learning Typed Pattern Languages 17:15 - 17:30 Break 17:30 - 18:30 Jack H. Lutz: The Computer Science of DNA Nanotechnology - Invited Talk Friday, March 9: 8:30 - 10:00 Rod Downey: A Parameterized Complexity Tutorial (II) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Philip Bille, Inge Li Gørtz, and Jesper Kristensen: Longest Common Extensions via Fingerprinting Vikraman Arvind and Yadu Vasudev: Isomorphism Testing of Boolean Functions Computable by Constant-depth Circuits Đurica Nikolić and Fausto Spoto: Automaton-based Array Initialization Analysis Philip Bille and Morten Stöckel: Fast and Cache-oblivious Dynamic Programming with Local Dependencies 11:55 Closing ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:11:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:11:57 +0100 Subject: Appel: Journee commune IA et TAL Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 02:13:40 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <201201300213.40861.pz at limsi.fr> Intelligence artificielle et traitement automatique des langues se retrouvent Journée commune AFIA - ATALA Association française pour l'intelligence artificielle Association pour le traitement automatique des langues Date : Lundi 12 mars 2012 Organisation : Pierre Zweigenbaum et Laurence Danlos Lieu : Paris, INALCO, 65 rue des Grands Moulins THÈME Le traitement automatique des langues (TAL), visant à réaliser des tâches relevant de la cognition humaine, a eu de longue date des liens avec l'intelligence artificielle (IA). La force et la nature de ces liens ont varié au cours du temps dans la communauté française et internationale, avec des hauts dans les années 1980 lors de l'essor de l'IA. L'objectif de cette journée est de faire le point sur les liens qui existent actuellement entre ces deux domaines. Nous sollicitons donc des exposés qui apporteront une contribution à cet état des lieux. Par exemple : * Aspects scientifiques : ** Thèmes communs (connaissance, représentation, inférence, usage de la logique), points de vue distincts (ontologies) ** Services croisés (usage de l'apprentissage et des ontologies en TAL ; usage du TAL en ingénierie des connaissances, ou comme prétraitement pour la fouille de données textuelles ou le web sémantique) * Aspects organisationnels : ** Conférences où on les rencontre tous les deux (IJCAI, RFIA, IC, AIME...) ** Enseignement du TAL et de l'IA ** Enjeux industriels cette liste étant non limitative. Insistons bien sur le fait qu'il ne s'agit pas de présenter un travail scientifique spécifique de TAL ou d'IA, mais de montrer et d'exemplifier les liens croisés entre les deux domaines, les différences de point de vue sur des objets communs, les techniques ou méthodes de l'un utilisées dans l'autre, les parallèles entre leurs travaux, etc. Un appel particulier est fait pour : * un tutoriel sur le TAL à destination du public IA * un tutoriel sur l'IA à destination du public TAL La journée se terminera par une table ronde visant à construire une synthèse des contributions et des enseignements tirés. COORDINATEURS DE LA JOURNÉE Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO) Laurence Danlos (ALPAGE, Université Paris Diderot et INRIA) MODALITÉS DE SOUMISSION Les propositions d'intervention sont attendues sous la forme d'un résumé d'une page au format texte à envoyer à : pz at limsi.fr Date limite de soumission : 20 février 2012 Date de notification : 24 février 2012 Versions finales : 2 mars 2012 Le corps du courriel doit contenir les informations suivantes : Titre de l'intervention : Auteurs : Mots-Clefs : Thème : (un ou plusieurs parmi les thèmes proposés, ou « autre » si aucun ne convient) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:13:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:13:57 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement Automatique des Langues Ecrites et Signees, LIMSI-CNRS, Orsay Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 10:15:58 +0100 From: Aurélien Max Message-ID: <4F265FCE.2050207 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/iles/propositions Le groupe ILES du LIMSI-CNRS propose des stages pour différents niveaux d'études dans les thématiques suivantes: - Traitement des Langues Signées - Recherche et Extraction d'Information, Question-Réponse - Constitution de Ressources pour le TAL - Evaluation pour le TAL - Paraphrase et Traduction Automatique La description des différentes propositions se trouve sur la page suivante: http://www.limsi.fr/Scientifique/iles/propositions Les candidats devront contacter directement les responsables du/des stages, en joignant un descriptif de leur parcours sous forme d'un court CV et en précisant leur motivation pour les stages concernés. Page du groupe: http://www.limsi.fr/Scientifique/iles Page du laboratoire: http://www.limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:15:46 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:15:46 +0100 Subject: ATALA: Voeux de l'ATALA 2012 Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 09:37:09 +0000 From: Frédérique Segond Message-ID: X-url: http://www.atala.org/adhesion Chers compagnes et compagnons ataliennes et ataliens, Une nouvelle année commence et je voulais vous souhaiter, au nom de l'ATALA, bonheur, santé, réussite et fantaisie. L'année 2011 fut, tout le monde sera d'accord, une année pleine de rebondissements : tremblements de terre, révolutions, démissions des dirigeants, agitation FMIenne, j'en passe et des meilleures. L'ATALA au milieu de cette agitation mondiale, a continué son bonhomme de chemin, bien calée sur ses deux pieds, grâce à une communauté linguistique francophone active, un conseil d'administration dévoué et des adhérents enthousiastes. Parmi ses actions les plus notables de cette année l'ATALA a pris position pour une représentation à part entière de la linguistique informatique au sein du CNRS, a remis son premier prix de thèse à Alexandre Patry qui a gentiment accepté de co-présider avec Anne Vilnat et moi-même le Jury de 2012. TALN 2011 fut un réel succès avec plus de 300 participants inscrits à l'édition montpelliéraine. Je ne peux évidemment que vous encourager à participer à l'édition grenobloise qui aura lieu du 4 au 8 Juin sur le Campus de Saint Martin d'Hères. Année mouvementée ; on nous le dit et le redit, la France a perdu son triple A. L'ATALA, qui a trois A dans son nom, a conservé le rang A pour sa revue TAL. Tout cela est dû à la rigueur de son comité scientifique et à la qualité des travaux de recherche qui y sont présentés. Que vous en soyez tous remerciés de nouveau. J'en arrive, vous vous en doutez, à la partie délicate : les adhésions. Je me sens un peu comme les pompiers ou les postiers « Bonjour Mesdames, Messieurs, c'est pour le calendrier ». Alphonse Allais a dit : » je ne prendrai pas de calendrier cette année, car j'ai été très mécontent de celui de l'année dernière ! ». Du coup je n'ai pas de calendrier de l'ATALA à vous proposer. Pas de calendrier des Dieux et des Déesses de la linguistique informatique pour décorer vos bureaux. Bien mieux encore qu'un calendrier, l'ATALA, grâce à vos adhésions peut continuer à délivrer des prix comme le prix RECITAL ou le prix de Thèse, à subventionner la participation des étudiants à des conférences, à publier la revue TAL, à organiser des journées thématiques, à soutenir l'organisation de TALN et bien d'autres choses encore. Pour fonctionner l'ATALA a besoin de votre temps et de votre enthousiasme mais elle a aussi besoin de vos adhésions. N'oubliez donc pas d'adhérer et d'encourager d'autres à le faire en vous rendant sur le site (http://www.atala.org/adhesion). L'ATALA compte sur vous et vous remercie très fort ! Très chaleureusement Frédérique Frédérique SEGOND ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:17:15 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:17:15 +0100 Subject: Job: 1 poste de MCF section 7 profil "linguistique et TAL", Universite Toulouse 2 Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 17:25:58 +0100 From: Cécile Fabre Message-ID: <4F26C496.9000306 at univ-tlse2.fr> X-url: http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/ Recrutement d'un Maître de Conférences, section 7 (Sciences du langage), Université Toulouse 2 Laboratoire : UMR 5263 - CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie). Département : sciences du langage profil : "Linguistique et traitement automatique des langues" - profil enseignement : La personne recrutée assurera des enseignements de TAL et de linguistique outillée au sein du master sciences du langage spécialité ECIL (« Ergonomie Cognitive et Ingénierie Linguistique ») et de la licence sciences du langage. Elle sera également amenée à assurer des cours d’initiation à la linguistique. Site du master ECIL : http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php - profil recherche : La personne recrutée rejoindra, au sein du laboratoire CLLE, l’axe TAL de l’équipe ERSS. Ses travaux devront pouvoir s’intégrer dans les activités de recherche de cet axe, qui sont fondées sur le traitement de données linguistiques massives et diversifiées (grands corpus de textes, web …) et témoignent d’un intérêt combiné pour les applications du TAL et pour l’utilisation de méthodes de TAL pour l’analyse linguistique. Des compétences nouvelles et complémentaires par rapport à celles représentées par les membres de l’axe TAL sont également les bienvenues. Site de CLLE-ERSS : http://w3.erss.univ-tlse2.fr/ ------------------------------------------------------------------------ Personnes à contacter : Responsable du master ECIL : Cécile Fabre (cecile.fabre at univ-tlse2.fr) téléphone: (33 0) 5 61 50 36 93 Responsable de l'axe TAL : Ludovic Tanguy (tanguy at univ-tlse2.fr) téléphone: (33 0) 5 61 50 36 03 ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:20:27 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:20:27 +0100 Subject: Job: CDD developpement informatique, Nanterre Universite Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 23:40:05 +0100 From: Christophe Parisse Message-ID: X-url: http://colaje.risc.cnrs.fr Profil : Développement informatique d¹outils de manipulation, traitement et visualisation de corpus de langage oral Début de la prestation : 1 Mars 2012 Durée : de 4 à 6 mois Lieu: Nanterre Université (92) Niveau technique requis : Formation informatique, Programmation Python (ou Java) et Javascript. Une connaissance des outils de présentation vidéo et multimodale (Python, HTML, Javascript) ainsi que des outils XML (Xquery, Xslt) est souhaitable. Rémunération sur la base d'un poste équivalent Ingénieur CNRS, temps de travail négociable. Description du poste : Le projet ANR Colaje (http://colaje.risc.cnrs.fr) porte sur le développement de la communication langagière chez le jeune enfant. Dans le cadre de ce projet, de nombreux corpus de langage oral et d¹interaction enfant-adulte ont été recueillis. Pour permettre un travail scientifique efficace sur ces corpus et une diffusion aisée des corpus et des résultats, le projet utilise des outils informatiques de transcription et des outils Internet d¹annotation et de diffusion. Le poste a pour but de réaliser, en parallèle des outils existants dans le Domaine (annotation, transcription), des outils complémentaires multi-plateformes permettant notamment une meilleure interface entre systèmes et outils, une interrogation des corpus, une édition des données descriptives et l¹application d¹outils de traitement automatique du langage aux corpus. Le travail sera réalisé au laboratoire Modyco, situé à Nanterre Université (http://www.modyco.fr). Les personnes intéressées doivent s¹adresser par courrier électronique à Christophe Parisse (cparisse at u-paris10.fr). ------------------------------------------- Christophe Parisse Chercheur INSERM Modyco, UMR 7114 CNRS/Paris Ouest Nanterre, Paris Descartes 200 Av de la République 92011 Nanterre cedex tél: 01 40 97 74 35 mel: cparisse at u-paris10.fr web: www.modyco.fr/cparisse/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:23:21 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:23:21 +0100 Subject: Job: Stage Bac+5, Analyse textuelle de scripts de films pour ameliorer le reperage d'actions dans les videos de ces films Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 10:36:32 +0100 From: Marie Candito Message-ID: <4F27B620.9040201 at gmail.com> (English version below) ========================================= Stage Bac+5 : Analyse textuelle de scripts de films pour améliorer le repérage d'actions dans les vidéos de ces films ========================================= ========================================= Equipes, projet et lieu du stage : ========================================= Equipes : ALPAGE (UMR-I Univ Paris Diderot/INRIA et WILLOW (UMR CNRS/ENS/INRIA) Le stage sera déroulera en cotutelle par ALPAGE et WILLOW, dans le cadre du projet ERC VideoWorld : "Modeling, interpreting and manipulating digital video" Lieu : Le stagiaire sera basé à Alpage : 175 rue du chevaleret 75013 Paris ========================================= Sujet : ========================================= Un nombre énorme de vidéos est aujourd'hui disponible, en particulier sur Internet, qu'il s'agisse de vidéos informatives, éducatives, de divertissement ou autres. Ce nombre va croissant, et de ce fait l'accès intelligent à leur contenu devient un enjeu majeur. Un scénario de recherche au sein de vidéos peut par exemple se modéliser comme la recherche de certaines situations ou actions précises (faire du cheval, sortir d'un véhicule, prendre un repas ...). Pour automatiser cette tâche par des techniques d'apprentissage supervisé, un problème important est le fait qu'il est très fastidieux de construire des exemples d'apprentissage où les séquences de vidéos sont couplées à des actions précises. Une solution à ce problème est de construire automatiquement des exemples d'apprentissage en utilisant, lorsqu'ils existent, les textes associés aux vidéos. Ces textes sont en particulier disponibles pour un grand nombre de films, sous la forme de scripts de scenario. L'objet du stage est de construire un système intégré d'analyse de scripts (anglais) de films, en vue de permettre la classification automatique de descriptions de scènes de films en actions, parmi un ensemble prédéfini d'actions. Il s'agira de de coupler l'utilisation et l'adaptation de modules de traitement existants (reconnaissance d'entités nommées, résolution d'anaphores, tagging, parsing) à des modules spécifiques. Deux points (de recherche) attireront notre attention : d'une part l'utilisation du cadre FrameNet pour le repérage des actions, d'autre part les informations de factivité (cadre FactBank) pour savoir si une action s'est effectivement produite. Par exemple pour la description de scène suivante issue d'un script : " The servants move Chang's chair back. Before he goes, however, he turns to Conway and smiles at him. " Il s'agit de repérer les personnages "the servants", Chang, Conway; résoudre les références de "he" et "him"; repérer les actions "move chair", "turn", "smile" et leurs actants; et idéalement repérer que la mention de l'action de partir (to go) n'est pas réalisée ou pas encore réalisée. ========================================= Profil recherché : ========================================= Etudiant de niveau BAC +5, avec des connaissances en Traitement Automatique des Langues et en apprentissage automatique. Une autonomie en programmation est indispensable, ainsi qu'une bonne maîtrise de l'anglais (langue des textes à traiter). Des connaissances en linguistique seraient un plus apprécié. ========================================= Durée : 6 mois ========================================= Rémunération : selon profil ========================================= Envoyez CV et lettre de motivation à : contact : marie.candito at gmail.com =============English version============= Internship Master's degree : Textual analysis of movie scripts to improve action classification in movie videos ========================================= Teams and location of the internship : ========================================= Teams : ALPAGE (UMR-I Univ Paris Diderot/INRIA et WILLOW (UMR CNRS/ENS/INRIA) The internship will be supervised both at ALPAGE and WILLOW teams within the ERC VideoWorld project : "Modeling, interpreting and manipulating digital video" Location : The intern will work mainly at ALPAGE 175 rue du chevaleret 75013 Paris ========================================= Scientific context : ========================================= A growing amount of videos is available online, whether educational, entertaining, news videos or other. Intelligent access to the content of these videos is becoming crucial. One search strategy within viedos can be modeled as the search for certain prototypical actions or situations (such as ride horse, get out of a vehicle, have a meal etc...). This can be achieved by training supervised classifiers to assign actions to video sequences. One classic problem is the extreme difficulty to build annotated examples (sequences annotated with actions). A potential solution is automatically build examples using texts associated videos. Such texts are often available in the case of movie videos, in the form of movie scripts. Such scripts are publicly available for hundreds of movies, and describe the movie in terms of characters, scenes, dialogues and brief descriptions of actions performed in the video. The objective of the internship is to build an integrated system for movie script textual analysis (in English), in order to build examples of textual descriptions labeled with actions, taken from a predefined set of actions. The task will require to use and possibly adapt existing tools (for named entity recognition, anaphora resolution, tagging, parsing). The scientific focus will be on the possibility to use the FrameNet framework to spot actions, and factivity information (FactBank frameWork) to decide whether an action was indeed performed or not. ========================================= Profile : ========================================= Master 2, with knowledge in NLP and Machine learning. Required programming skills, and a good knowledge of English. Some knowledge in linguistics would be a plus. ========================================= Conditions : 6 months, starting as soon as possible. Salary depending on experience and profile ========================================= How to apply : Send CV and cover letter to marie.candito at gmail.com Marie Candito Maître de Conférences UFR de Linguistique - Université Paris 7 Equipe Alpage (INRIA / Université Paris 7) Tel: +33 1 57 27 57 74 Fax: +33 1 57 27 57 81 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:26:10 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:26:10 +0100 Subject: Appel:=?UTF-8?Q?=E2=80=8BIreland_?=International Conference on Education (IICE-2012), Final Call for Papers! Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 11:13:46 +0000 (GMT) From: John Williams Message-ID: <1035173974.86431.1328008426361.JavaMail.open-xchange at email.1and1.co.uk> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. FINAL CALL FOR PAPERS ********************************************* Ireland International Conference on Education (IICE-2012), April 16-18, 2012, Dublin, Ireland (www.iicedu.org) ********************************************* The IICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The IICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of IICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The IICE 2012 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in IICE-2012 include but are not confined to the following areas: * Academic Advising and Counselling * Art Education * Adult Education * APD/Listening and Acoustics in Education Environment * Business Education * Counsellor Education * Curriculum, Research and Development * Competitive Skills * Continuing Education * Distance Education * Early Childhood Education * Educational Administration * Educational Foundations * Educational Psychology * Educational Technology * Education Policy and Leadership * Elementary Education * E-Learning * E-Manufacturing * ESL/TESL * E-Society * Geographical Education * Geographic information systems * Health Education * Higher Education * History * Home Education * Human Computer Interaction * Human Resource Development * Indigenous Education * ICT Education * Internet technologies * Imaginative Education * Kinesiology & Leisure Science * K12 * Language Education * Mathematics Education * Mobile Applications * Multi-Virtual Environment * Music Education * Pedagogy * Physical Education (PE) * Reading Education * Writing Education * Religion and Education Studies * Research Assessment Exercise (RAE) * Rural Education * Science Education * Secondary Education * Second life Educators * Social Studies Education * Special Education * Student Affairs * Teacher Education * Cross-disciplinary areas of Education * Ubiquitous Computing * Virtual Reality * Wireless applications * Other Areas of Education Important Dates: * Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: January 31, 2012 * Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Submission Date: February 05, 2012 * Proposal for Workshops: January 15, 2011 * Notification of Workshop Acceptance/Rejection: January 20, 2011 * Poster Proposal Submission Date: January 10, 2012 * Notification of Poster Acceptance/Rejection: January 15, 2012 * Notification of Extended Abstract (Work in Progress) Acceptance/Rejection: February 15, 2012 * Notification of Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Acceptance/Rejection: February 10, 2012 * Camera Ready Paper Due: March 01, 2012 * Early Bird Registration Deadline (Authors and Participants): November 30, 2011 - February 29, 2012 * Late Bird Registration Deadline (Authors and Participants): March 01, 2012 - April 10, 2012 * Conference Dates: April 16-18, 2012 For further information please visit IICE-2012 at www.iicedu.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:27:15 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:27:15 +0100 Subject: Job: Stage de Master 1 au LIMSI, Traitement Automatique des Langues Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 15:11:28 +0100 From: Xavier Tannier Message-ID: <4F27F690.7070503 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/~xtannier/fr/Stages/sujet_2012_M1_phrase_saillante.html Offre de stage de Master 1 à Orsay (91), au LIMSI. http://www.limsi.fr/~xtannier/fr/Stages/sujet_2012_M1_phrase_saillante.html Sélection automatique de passage représentatif d'un événement Mots-clés /traitement automatique de la langue, analyse temporelle, événements/ Contexte Entre autres objectifs, le projet ANR ChronoLines a pour but de créer de façon semi-automatique des chronologies à partir de dépêches d'agences. Étant donnés un thème fourni par l'utilisateur et un ensemble de textes, il s'agit de retrouver dans les documents les événements les plus importants concernant ce thème, puis de les ordonner et de les présenter à l'utilisateur pour validation. Par exemple, pour une demande sur un nom de personne, le système devra retracer les événements marquants de sa vie. Pour les négociations de paix au Moyen-Orient, les principales dates importantes s'y rattachant. Parmi les étapes nécessaires pour atteindre ce résultat, une phase consiste à sélectionner, parmi les événements détectés, ceux qui semblent les plus marquants, ou les plus centraux, par rapport au thème de la requête. Pour chacun de ces événements, il faut ensuite choisir un texte caractéristique, expliquant de façon claire et concise de quoi il s'agit. Ce passage de texte est à choisir parmi un ensemble de nombreuses phrases décrivant l'événement. Travail à réaliser : Durant ce stage, on partira d'un système existant. Ce système sélectionne les phrases qui correspondent, de façon plus ou moins précise, à chaque événement à insérer dans la chronologie. L'objectif du stage est de : * Parcourir la littérature scientifique sur le sujet (sélection de texte, résumé automatique, agrégation de résultats, etc.) pour identifier les techniques existantes susceptibles d'être adapter à notre problème. * Réaliser un outil permettant de choisir (ou éventuellement de générer) une phrase explicative d'un événement, à partir d'un ensemble de courts textes à son sujet. Le stagiaire devra avoir de bonnes compétences en informatique et un intérêt pour les problématiques du traitement de la langue. *Durée* : environ 2 mois *Niveau* : Master 1 Contacts : Veronique.Moriceau[at]limsi.fr Xavier.Tannier[at]limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:28:24 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:28:24 +0100 Subject: Appel: Deadline Extension, new, Feb 12 for FOIS 2012 Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 15:50:13 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4F27FFA5.9040807 at irit.fr> X-url: http://purl.org/icbofois2012 (apologies for cross-posting) ... (please distribute) ----------------------------------------------------------------- ------------- Call for Papers | FOIS 2012 | Jul 24-27, Graz, Austria ------------- >>> DEADLINE EXTENDED<<< Conference paper submission: Sunday, Feb 12, 2012<-- NEW! [1] http://purl.org/icbofois2012 ------------------------------------------------ TITLE AND CO-LOCATION ------------------------------------------------ Seventh International Conference on Formal Ontologies in Information Systems (FOIS 2012) July, 24-27, 2012 in Graz, Austria held together with the Third International Conference on Biomedical Ontology (ICBO 2012) ------------------------------------------------ IMPORTANT DATES ------------------------------------------------ We are calling for papers to be considered for inclusion in FOIS 2012. Conference paper submission: Feb 12, 2012<-- NEW! Conference paper notification: Mar 08, 2012 Camera-ready conference papers: Mar 24, 2012 For the submission categories poster and workshop paper see the conference website [1]. (Their corresponding initial deadlines are between Mar 15 and May 01, 2012.) ------------------------------------------------ AUTHOR INSTRUCTIONS FOR CONFERENCE PAPERS ------------------------------------------------ Submitted papers must not exceed 14 pages, including the bibliography and an abstract of no more than 300 words. Papers should be submitted electronically as PDF files prepared in accordance with the IOS formatting guidelines [2]. Submissions should be made via Easychair at the following address: [3] https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=fois2012 Proceedings will be published by IOS Press and will be available at the time of the conference. Please note that at least one author must register for the conference in order for an accepted paper to be published in the proceedings. ------------------------------------------------ KEYNOTE SPEAKERS ------------------------------------------------ Steven R. Ray (Carnegie Mellon Silicon Valley, California, USA) Laure Vieu (CNRS-IRIT, Toulouse, France) Edward N. Zalta (Stanford University, California, USA) ------------------------------------------------ CONFERENCE ORGANISATION ------------------------------------------------ Conference chair: Michael Gruninger (University of Toronto, Canada) Program chairs: Maureen Donnelly (University at Buffalo, USA) Giancarlo Guizzardi (Fed. Univ. of Espirito Santo, Brazil) Local organization: Stefan Schulz (Graz University, Austria) ------------------------------------------------ FURTHER INFORMATION ------------------------------------------------ For further information on FOIS, the flagship conference of the International Association for Ontology and its Applications (IAOA) [4], please consult the website of FOIS 2012 [1] or the conference series website [5] for past conferences. ------------------------------------------------ LINKS ------------------------------------------------ [1] http://purl.org/icbofois2012 == http://www.kr-med.org/icbofois2012 FOIS and ICBO 2012 website [2] http://www.iospress.nl/authco/instruction_crc.html IOS Press formatting guidelines [3] https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=fois2012 Submission at EasyChair [4] http://www.iaoa.org International Association for Ontology and its Applications [5] http://www.formalontology.org/ FOIS conference series ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:30:26 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:30:26 +0100 Subject: Appel: Collaborative Resource Development and Delivery Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 12:19:58 -0500 From: Nancy Ide Message-Id: X-url: http://www.anc.org/Collaborative_Resource_Development FINAL CALL FOR PAPERS LREC Workshop *********************************************** Collaborative Resource Development and Delivery *********************************************** Lütfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre Istanbul, Turkey May 27, 2012 http://www.anc.org/Collaborative_Resource_Development To answer the growing need and lower the costs of resource creation and enhancement, there is a movement within the community toward collaborative resource development, including collaborative corpus annotation and collective creation/enhancement of lexical resources and knowledge bases. Collaborative development encompasses both engaging the community in annotation and development of common resources, as well as crowd-sourcing and similar solutions. This workshop seeks contributions in all dimensions of collaborative resource development and delivery, with a specific focus on case studies and lessons learned. We invite submissions that address but are not limited to the following topics: - Web services and platforms for collaborative resource development and distribution; - Crowd sourcing for resource development, including studies of efficacy; - Strategies and issues for open resource distribution; - Evaluation of collaboratively developed resources; - Position papers outlining issues and proposing solutions for community-based collaborative resource development and/or delivery. --------------- Special Session --------------- The workshop will include a special session devoted to means and considerations for community-based linguistic annotation, with a special emphasis on the Manually Annotated Sub-Corpus (MASC) (http://www.anc.org/MASC). We invite submissions to this session on the following topics: - position papers concerning any aspect of collaborative resource development, including means to get the community fully invested in such efforts; - case studies describing collaborative development efforts, including assessment of what works and what doesn't; - results obtained using collaboratively developed resources; - the role of standards and best practices in collaboratively developed resources and contributed annotations. Special consideration will be given to contributions that have used MASC data in a way that highlights the benefits of community-based annotation. ---------------------- Submission Information ---------------------- Submissions may be long papers or short papers, following the length and formatting guidelines for submissions to the main conference given at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/. All submissions should be made using the START system at https://www.softconf.com/lrec2012/CollaborativeDev2012/. Submitters will be asked to provide relevant information about resources used for or resulting from the work described in their papers to the LRE Map (http://www.lrec-conf.org/lrec2102/?LREMap) and to contribute to the Language Library initiative. --------------- Important Dates --------------- Submissions due: February 15, 2012 Acceptance notification to authors: March 15, 2012 Camera ready due: April 1, 2012 Workshop: May 27, 2012 ------------------- Workshop Organizers ------------------- Nancy Ide, Vassar College, USA Collin Baker, ICSI/UC Berkeley, USA Christiane Fellbaum, Princeton University, USA Rebecca Passonneau, Columbia University, USA CONTACT: collaboration-workshop at anc.org ----------------- Program Committee ----------------- Nicoletta Calzolari, ILC/CNR, Italy Bob Carpenter, Alias I,Inc., USA Chris Cieri, LDC, University of Pennsylvania, USA Mona Diab, Columbia University, USA Bill Dolan, Microsoft Corp., USA Christiane Fellbaum, Princeton University, USA Dan Flickinger, Stanford University, USA Terry Langendoen, University of Arizona, USA Rebecca Passonneau, Columbia University, USA Massimo Poesio, University of Trento, Italy Sameer Pradhan, BBN Technologies, USA James Pustejovsky, Brandeis University, USA Owen Rambow, Columbia University, USA Manfred Stede, Universitat Potsdam, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:32:49 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:32:49 +0100 Subject: Revue: CORELA, Parametrer le sens ?Etudes de cas Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 18:52:30 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/ X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2368 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2515 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2514 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2369 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2381 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2429 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2437 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2449 Chers collègues Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du dernier numéro thématique de la revue CORELA (Cognition, Représentation, Langage, http://corela.edel.univ-poitiers.fr/), intitulé: Paramétrer Le Sens ? Etudes de cas, sous la direction de Martine Sekali. http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2368 Ce numéro thématique rassemble cinq articles issus de la journée d'étude « Paramétrer le sens ? Etudes de cas », du 19 juin 2009, organisée par le groupe de recherche en linguistique GReG (Groupe de Réflexion sur les Grammaires) de l'équipe d'accueil CREA (EA 370) à l'Université de Paris Ouest Nanterre la Défense. Il inaugure et développe cette visée à la fois théorique et pratique d'une analyse du déploiement du sens et des façons d'appréhender et de paramétrer ce mouvement dynamique dans sa complexité. Dans l'introduction, Martine Sekali définit les objectifs et la démarche du paramétrage du sens et d'une linguistique des interfaces. Sarah de Vogüé développe ensuite une réflexion épistémologique poussée, et interroge la notion de paramètre dans le cadre de la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives, avant d'en appliquer les termes à une recherche lexicale dans un cadre énonciatif. Martine Sekali propose de cerner des familles de paramètres contextuels et situationnels en tant qu'ils définissent des instructions de ciblage responsables de l'élaboration du sens relationnel des coordonnants polyvalents AND et OR en anglais. Agnès Leroux, adoptant un point de vue contrastif français/anglais, fait ressortir différents ordres de paramètres pertinents dans le marquage explicite ou implicite des relations de cause(portée de la relation, relations intersubjectives). Les deux articles qui suivent sont en anglais, et élargissent le champ du paramétrage à des unités linguistiques plus larges. Fiona Rossette étend la question du paramétrage de l'élaboration du sens relationnel au-delà de la conjonction de propositions pour l'élargir au niveau du texte/discours, et explore l'incidence de l'enchaînement paratactique d'énoncés sur le sens perçu et les positionnements intersubjectifs. Pour clore ce numéro, Flore Coulouma reprend la notion de paramétrage du sens, en creux, à travers une étude des paramètres discursifs de l'élaboration du non-sens dans deux romans satiriques de Flann O'Brien au regard de la théorie Wittgensteinienne. Sommaire Editorial, par Martine Sekali http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2515 Introduction : « Le paramétrage linguistique du sens : pour une linguistique des interfaces », par Martine Sekali, CREA- GReG Université Paris Ouest Nanterre La Défense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2514 « A la recherche des paramètres de l'élaboration du sens au sein des énoncés » par Sarah de Vogüé, MoDyCo, UMR 7114, Université de Paris Ouest La Défense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2369 « Coordination et sens relationnel : formes schématiques, paramètres et instructions » de cible par Martine Sekali, CREA-GReG, Université Paris Ouest Nanterre La Défense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2381 « La relation inter-énonciative et le marquage syntaxique des relations de cause : étude contrastive anglais-français » par Agnès Leroux, CREA-GReG, Université Paris Ouest Nanterre La Défense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2429 « He lay still. It was all right. The bull was gone" - Programming an "amplification" of meaning in some examples of "paratactic" sentence combinations » par Fiona Rossette CREA-GReG, Université Paris Ouest Nanterre La Défense) http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2437 « Making sense of N/nonsense in Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds and The Third Policeman, a Wittgensteinian perspective » par Flore Coulouma, CREA-GReG, Université Paris Ouest Nanterre La Défense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2449 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:35:11 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:35:11 +0100 Subject: Soft: Plate-forme d'annotation Glozz Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 23:23:43 +0100 From: Yann Mathet Message-Id: <1D2C97FD-1B8B-4F4A-B143-6333ECC64D56 at unicaen.fr> X-url: http://www.glozz.org Chers collègues, Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise à disposition publique de la plate-forme d'annotation manuelle et d'exploration de corpus textuels "Glozz". Sa conception et son développement ont été initiés dans le cadre du projet ANR Annodis et avec le soutien du CPER, et se perpétuent depuis au sein du laboratoire GREYC (UMR 6072, CNRS - Université de Caen Basse-Normandie). Glozz est déjà utilisé en France dans le cadre de différents projets d'annotation, dont plusieurs sur les chaînes de référence et sur les structures du discours. Parmi ses principales caractéristiques et fonctionnalités, on peut citer : - annotation manuelle de textes disposant éventuellement d'annotations préalables ; - annotation et visualisation de structures simples ou complexes (unités, relations et schémas (ou agglomérats)) ; - modèle générique pouvant se conformer (par instanciation) à tout paradigme d'annotation; déclaration, en XML, du modèle d'annotation retenu ; - modes ou vues adaptés au traitement spécifique de la co-référence, des structures du discours... ; - vues multiples et simultanées (sur le texte lui-même, sous forme de graphes, de prédicats, par des alignements d'annotations) ; - imports/exports (texte brut, formats Linguastream, CSV...) ; - langage de requêtes intégré GlozzQL, et export SQL, pour l'exploration des annotations ; - module intégré d'alignement et de mesure d'accord inter-annotateurs ; - logiciel multiplateforme, réalisé en Java, et testé sur Mac OS X, Linux et Windows. Le logiciel et son manuel sont téléchargeables sur http://www.glozz.org Bien cordialement, L'équipe de développement de Glozz ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:36:40 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:36:40 +0100 Subject: Job: 1 Poste de PR en informatique, Universite d'Orl=?ISO-8859-1?Q?=E9ans?= Message-ID: Date: Wed, 01 Feb 2012 11:29:07 +0100 From: Denys Duchier Message-ID: <878vkmonik.fsf at univ-orleans.fr> L'université d'Orléans recrute un professeur en informatique (section 27). Etat du poste: vacant (date de vacance 2012-09-01) Concours: 46.1 Toute les candidatures en rapport avec le traitement de la langue ou l'exploitation de données langagières sont particulièrement bien venues. PROFIL RECHERCHE ---------------- Le professeur recruté devra s'insérer dans une des équipes du LIFO sur le campus d'Orléans : - Contraintes et Apprentissage (CA), - Graphes, Algorithmes et Modèles de Calcul (GAMoC), ou - Parallélisme Réalité virtuelle et Vérification de système (PRV). Les candidatures sur toutes ces thématiques sont les bienvenues. Néanmoins, la priorité sera donnée à l'insertion dans l'équipe CA. L'équipe CA est ouverte à, et encourage explicitement, toute candidature pouvant renforcer, compléter, ou étendre ses thématiques s'inscrivant dans le cadre général de l'intelligence artificielle. Actuellement, l'équipe est structurée autour de 3 axes complémentaires : - Contraintes : l'étude et les applications de formalismes de contraintes et des techniques de résolution associées, les approches par contraintes en linguistique, l'apprentissage de contraintes, et les contraintes pour l'apprentissage. - Apprentissage : apprentissage relationnel, numérique et statistique, apprentissage de motifs ; exploration et représentation des données et des modèles ; applications à la fouille de données et à la recherche d'informations, et - Langage naturel : axe transversal sur le traitement de la langue et l'exploitation de données langagières. CONTACTS: Directeur du Laboratoire: Jérôme Durand-Lose (jerome.durand-lose at univ-orleans.fr) Chef de l'équipe CA: Denys Duchier (denys.duchier at univ-orleans.fr) PROFIL ENSEIGNEMENT ------------------- Le candidat devra pouvoir assurer des enseignements dans les filières proposées par le département d’informatique de la Faculté des Sciences: licence informatique (parcours ingénierie informatique et parcours MIAGE), master informatique, master MIAGE, master CCI (compétences complémentaires en informatique). Dans le cadre de la nouvelle habilitation le master informatique va se décliner en trois spécialités: - Informatique Nomade, Intelligence et Sécurité (INIS) - Visualisation, Image et Performance (VIP) - Modélisation et Calcul Haute Performance (MoCaHP) Nous souhaiterions que la personne recrutée puisse, si possible, venir renforcer l'équipe enseignante du parcours WIN (web, intelligence, nomadisme) de la spécialité INIS sur des thématiques comme le web mining, les réseaux sociaux, les systèmes de recommandation, le nomadisme... Le candidat devra si besoin participer à la gestion pédagogique des filières du département. CONTACTS: Directeur du département d'informatique: Ali ED-DBALI – Ali.Eddbali at univ-orleans.fr/0238417265 --Denys ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:49:41 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:49:41 +0100 Subject: Appel: EACL 2012 Workshop on Innovative hybrid approaches to the processing of textual data (extended deadline: Feb 5, 2012) Message-ID: Date: Wed, 01 Feb 2012 12:42:58 +0100 From: Thierry Hamon Message-ID: <87aa52zsn1.fsf at smtp.univ-paris13.fr> X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/membres/hamon/hybrid/ Call for papers Innovative hybrid approaches to the processing of textual data April 22, 2012, Avignon, France Website: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/membres/hamon/hybrid/ ** Extended deadline: Feb 05, 2012 ** Submission Deadline: Jan 27, 2012 The hybrid approach term covers a large set of situations in which different approaches are combined in order to better process textual data and to attempt a better achievement of the dedicated task. Among the hybridizations the possible combinations are unlimited. The most frequent combination, as stressed during The Balancing Act in 1994, addressed machine learning and rule-based systems. Beyond this, the hybridization can be augmented with distributionnal approaches, syntactic and morphological analyses, semantic distances and similarities, graph theory models, cooccurrences of linguistic units (e.g., word and their dependencies, word senses and pos-tag, NEs and semantic roles,...), knowledge-based approaches (terminologies and ontologies), etc. As a matter of fact, the hybridization implies to define a strategy to efficiently combine several approaches: cooperation between approaches, filtering, voting or ranking of the multiple system outputs, etc. Indeed, the combination of these different methods and approaches appears to provide more complete and performant results. The reason is that each method is sensitive and efficient with given data and within given contexts. Hence, their combination may improve both precision and recall. The coverage is indeed improved, while the exploitation of different methods may also lead to the improvement of the precision since their use within filtering, voting etc. modes becomes possible. In this workshop, we favour the extended meaning of the hybridization of methods, applied to various application areas, such as (but do not feel constrained by these): - automatic creation of linguistic resources - POS tagging - building and structuring of terminologies - information retrieval and filtering - information extraction - linguistic annotation - semantic labeling - sign language recognition and transcription - oral data transcription - filtering and validation of lexical resources - text summarization - question/answering system - natural language generation - etc. We invite authors to submit novel methods and novel conceptions of the hybridization performed in various areas related to the textual data processing. Important dates Nov 25, 2011: 1st workshop CFP Jan 04, 2012: Abstract deadline (optional) Feb 05, 2012: Paper due date (Extended deadline) Feb 29, 2012: Notification of acceptance Mar 09, 2012: Camera-ready deadline Apr 22, 2012: Workshop Submission instructions: Authors are invited to submit full papers on original, unpublished work in the topic area of this workshop. Submissions should be formatted using the EACL 2012 stylefiles for latex or MS Word, with blind review and not exceeding 8 pages plus an extra page for references. The PDF files will be submitted electronically at https://www.softconf.com/eacl2012/Hybrid2012/ Program Committee Delphine Bernhard, LiLPa, Université de Strasbourg, France Philipp Cimiano, CITEC, University of Bielefeld, Germany Vincent Claveau, IRISA-CNRS, Rennes, France Kevin Cohen, University of Colorado Health Sciences Center, USA Marie-Claude l'Homme, OLST, Université de Montreal, Canada Béatrice Daille, Université de Nantes, LINA, France Stefan Th. Gries, University of California, Santa Barbara, USA Anna Kazantseva, University of Ottawa, Canada Alistair Kennedy, University of Ottawa, Canada Ben Leong, University of North Texas, USA Bruno Pouliquen, WIPO, Geneva, Switzerland Sampo Pyysalo, National Centre for Text Mining, University of Manchester, United Kingdom Mathieu Roche, LIRMM, Université de Montpellier 2, France Patrick Ruch, Haute école de gestion de Genève, Switzerland Paul Thompson, National Centre for Text Mining, University of Manchester, United Kingdom Özlem Uzuner, University at Albany, State University of New York, USA Organization Committee Natalia Grabar, CNRS UMR 8163 STL, Université Lille 1&3, France Marie Dupuch, MOSTRARE/LIFL & CNRS UMR 8163 STL, Université Lille 1&3, France Amandine Périnet, LIM&BIO, Université Paris 13, France Thierry Hamon, LIM&BIO, Université Paris 13, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 19:57:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 20:57:02 +0100 Subject: Appel: Canadian Artificial Intelligence - Graduate Students Symposium Message-ID: Date: Wed, 1 Feb 2012 10:35:16 -0800 From: Ebrahim Bagheri Message-ID: X-url: http://canadianai.ca/GSS/index.html Graduate Students SymposiumMay 27th 2012, York University, Toronto, Ontario, CanadaCall For Paper - Deadline 15 Feb 2012 http://canadianai.ca/GSS/index.html Submission Site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=caigs2012 *Funding for travel and conference attendance will be provided to students with accepted papers.* AI 2012, the twenty-fifth Canadian Conference on Artificial Intelligence, invites graduate students to submit four-page extended abstracts of their thesis for possible inclusion in the AI 2012 Graduate Student Symposium and the Canadian AI proceedings published by Springer. *Symposium Objectives* The Symposium provides an opportunity for Master's and PhD students to discuss and explore their research interests and career objectives with their peers and with a panel of established researchers in Artificial Intelligence, helping to develop a supportive community of scholars and a spirit of collaborative research. The symposium will be a one-day pre-conference event, where students of accepted abstracts will be invited to give a presentation on their thesis work before a group of peers as well as a small team of expert AI researchers who would offer a critique of each presentation and provide support, advice, and mentoring. Each student may also be invited to participate in the poster session during the main conference. In addition, a small selection of the best student submissions will be invited to give a short talk during the main conference. PhD and Master's students are invited to submit original work in all areas of Artificial Intelligence. Submissions should have emphasis on work in progress, with directions for future research clearly indicated wherever appropriate. More weight will be placed on the significance of the work, the proposed ideas or solutions, and the overall presentation than on submissions which present work with complete results. *The Application Package* Applicants to the symposium need to submit the following materials. Please combine all materials into one PDF document: 1. A four-page thesis summary that outlines the problem being addressed, the proposed plan for research, and a description of the progress to date. The most successful applications directly address all three of these components. Please be sure to distinguish between work that has already been accomplished and work that remains to be done. Be sure to include a title for your work. All submissions must be written in English. Abstracts may be up to 4 pages in length and must be formatted according to Springer's LNCS style. Please follow the instructions for authors at Springer's site for authors. The use of the LaTeX2e style file available at the web site is strongly encouraged. 2. Include a CV (at most two pages) that describes your background and relevant experience (research, education, employment). Your CV needs to include your anticipated graduation date, or it may be rejected without review. Please include any additional items that may indicate your potential contribution to, and benefit from, the symposium. 3. A letter of recommendation from your thesis advisor. It must include an assessment of the current status of your thesis research, and an expected date for thesis submission. In addition, your advisor should indicate what he or she hopes you would gain from participation in the symposium. 4. Participant's Expectations. A short (one page or less) statement of what you expect to gain from presenting and participating in the symposium, as well as what you think you can contribute to the symposium. For best consideration, your statement must address both of these expectations. To submit your application package, please go to CAI-GS'12 Submission Server at EasyChair and follow the instruction. *The Reviewing Process* Each abstract will be reviewed by a team of program committee members. Presenting students will be selected based on clarity of the submission, stage of research, advisor's letter and evidence of promise such as published papers or technical reports. (Partial) Financial assistance for travel and accommodations may be available to the students presenting at the Symposium. All students are encouraged to attend and participate in the Symposium, whether or not they apply to present their work. All the selected student presenters are expected to actively participate in the full Symposium, as we envision participants gaining as much by interacting with their peers as by having their presentations critiqued by the faculty panel. In addition, a senior AI researcher and faculty member will be invited to give a talk on a topic of interest to graduate students. *Important Dates* - Package submission due Feb 15th, 2012 *(EXTENDED)* - Notification of acceptance March 3rd, 2012 - Final paper due March 8th, 2012 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:02:25 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:02:25 +0100 Subject: Appel: LACL 2012, submission deadline extended Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 15:57:52 +0100 From: Denis Bechet Message-Id: <201202021557.52203.Denis.Bechet at univ-nantes.fr> X-url: http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012 X-url: http://lacl2012.sciencesconf.org Due to popular requests, the deadline for submission has been extended to Sunday February 12th 2012. LACL 2012 Logical Aspects of Computational Linguistics July 2-4, 2012 LINA, Nantes, France http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012 http://lacl2012.sciencesconf.org PRESENTATION LACL'2012 is the 7th edition of a series of international conferences on logical and formal methods in computational linguistics. This conference addresses the use of type theoretic, proof theoretic and model theoretic methods for describing natural language syntax and semantics, as well as the implementation of natural language processing software relying on such models. It will be held at the LINA, Nantes, France. Scope: Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are invited to present their work on the use of logical methods in computational linguistics and natural language processing, in natural language analysis, generation or acquisition. Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: * logical foundation of syntactic formalisms o categorial grammars o minimalist grammars o dependency grammars o tree adjoining grammars o model theoretic syntax o formal language theory for natural language processing o data-driven approaches * logics for semantics of lexical items, sentences, discourse and dialog o discourse theories o Montague semantics o compositionality o dynamic logics o game semantics o situation semantics o generative lexicon o categorical semantics * applications of these models to natural language processing o software for natural language analysis o software for acquiring linguistic resources o software for natural language generation o software for information extraction o inference tasks o evaluation o scalability SUBMISSIONS and PROCEEDINGS Articles should be written in the LaTeX format of LNCS by Springer (see authors instructions at http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0) and should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible appendices). It is expected that each accepted paper be presented at the meeting by one of its authors. Papers must be submitted electronically in PDF format at http://www.easychair.org/conferences/?conf=lacl2012 PROCEEDINGS Accepted papers will be published in advance of the meeting as a volume of the FoLLI subline of Lecture Notes in Computer Science (LNCS) by Springer (http://www.springer.com/lncs). INVITED SPEAKERS Prof. Mark Steedman, School of Informatics University of Edinburgh, Scotland, United Kingdom Dr. Alexander Clark, Department of Computer Science, Royal Holloway University of London, United Kingdom PREVIOUS EDITIONS A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The proceedings of the international conferences LACL'96 ,LACL'97, LACL'98, LACL'2001, LACL'2005 and LACL'2011 appeared in the series Lecture Notes in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492, 6736) published by Springer. IMPORTANT DATES Paper submission deadline: Extended to February 12, 2012 Notification of acceptance: March 25, 2012 Camera ready copies due: April 8, 2012 Conference dates: July 2-4, 2012 CONTACTS Alexandre.Dikovsky at univ-nantes.fr and Denis.Bechet at univ-nantes.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:04:38 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:04:38 +0100 Subject: Sujet de these: Construction/expansion d=?ISO-8859-1?Q?=B4ontologies_?=a partir de textes, Montreal Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 10:03:54 -0500 From: Caroline Barriere Message-ID: X-url: http://www.polymtl.ca/etoff/detail.php?OFF_id=252 Dans le cadre d´un projet de construction d´ontologies, nous cherchons un candidat au doctorat au Département de génie informatique et génie logiciel de l´École Polytechnique de Montréal, qui travaillerait conjointement avec le Centre de Recherche en Informatique de Montréal. L´étudiant devra être intéressé par la construction/expansion d´ontologies à partir de textes, ainsi que par l´appariement d´ontologies. Le doctorat de 3 ans pourrait aussi être converti en stage postdoctoral de 18 mois. SVP, consulter l´annonce suivante: http://www.polymtl.ca/etoff/detail.php?OFF_id=252 Caroline Barrière, CRIM (Centre de Recherche Informatique de Montréal) Michel Gagnon, École Polytechnique de Montréal ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:10:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:10:01 +0100 Subject: Appel: CSLP 2012 Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 18:38:52 +0100 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20120202173642.GC2573 at mononoke> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ [APOLOGIES FOR CROSS-POSTING] First CALL FOR PAPERS Constraint Solving and Language Processing - CSLP 2012 - Seventh International Workshop University of Orléans, Orléans, France September 13-14, 2012 http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ INTRODUCTION The Constraint Solving and Language Processing (CSLP) workshop considers the role of constraints in the representation of language and the implementation of language processing from an interdisciplinary perspective. This theme should be interpreted inclusively: contributions from linguistics, computer science, psycholinguistics and related areas are welcome, and an interdisciplinary perspective is of particular interest. Constraints are widely used in linguistics, computer science, and psychology. How they are used, however, varies widely according to the research domain: knowledge representation, cognitive modelling, problem solving mechanisms, etc. These different perspectives are complementary, each one adding a piece to the puzzle. For example, linguistics proposes in-depth descriptions implementing constraints in order to filter out structures by means of description languages, constraint ranking, etc. The constraint programming paradigm, on the other hand, shows that constraints have to be taken as a systematic whole and can thus play a role in building the structures (or can even replace structures). Finally, psycholinguistics experiment have been made, investigating the role of constraint systems for cognitive processes in comprehension and production, as well as addressing how they can be acquired. TOPICS CSLP is open to submissions on topics including, but not limited to: * Constraints in human language comprehension and production * Context modelling and discourse interpretation * Acquisition of constraints * Constraints and learning * Cross-theoretical view of the notion of constraint * New advances in constraint-based linguistic theories * Constraint satisfaction (CS) technologies for NLP * Linguistic analysis and linguistic theories biased towards CS or constraint logic programming (CLP) * Application of CS or CLP for NLP * CS and CLP for other than textual or spoken languages, e.g., sign languages and biological, multimodal human-computer interaction, visual languages * Probabilistic constraint-based reasoning for NLP and context comprehension PREVIOUS EDITIONS Six CSLP workshops have been organized in the past in: Karlsruhe, Germany (2011), Hamburg, Germany (2008), Roskilde, Denmark (2007), Sydney, Australia (2006), Sitges, Spain (2005), Roskilde, Denmark (2004). IMPORTANT DATES Submission Deadline: June 10, 2012 Notification: August 1st, 2012 Camera-ready Version: September 1st, 2012 Workshop Dates: September 13-14, 2012 SUBMISSIONS Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions can be found at: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 Papers should present original, unpublished work. Simultaneous submission to other venues with published proceedings is prohibited. CSLP accepts two kinds of submissions: - full papers (12 pages including references) reporting completed, significant research, - short papers (6 pages including references) reporting ongoing work and partial results. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted long papers will be presented within 20 min talks plus 10 min for questions. Accepted short papers will be presented within 10 min talks plus 5 min for questions. Both paper types will be published in the workshop proceedings. Since reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers have to be submitted via the easychair conference management system using the following link: http://www.easychair.org/conferences/?conf=cslp2012 A volume at an international publisher will be considered for selected and revised papers, if number and quality of submissions permits. KEYNOTE SPEAKER To be announced PROGRAM COMMITEE Philippe Blache, CNRS - Université de Provence, France Adriane Boyd, Universität Tübingen, Germany Aoife Cahill, ETS Princeton, USA Henning Christiansen, Roskilde University, Denmark Berthold Crysmann, CNRS - Paris 7, France Verónica Dahl, Simon Fraser University, Canada Helen de Hoop, Radboud University Nijmegen, Netherlands Eric De La Clergerie, INRIA - Paris 7, France Denys Duchier, Université d'Orléans, France Claire Gardent, CNRS - LORIA, France Barbara Hemforth, Université Paris Descartes, France Maria Dolores Jiménez-López, Universitat Rovira i Virgili, Spain Laura Kallmeyer, Heinrich Heine Universität, Düsseldorf, Germany Ruth Kempson, King's College London, UK Stephan Kepser, Codecentric AG Düsseldorf, Germany Patrick McCrae, Langtec Hamburg, Germany Wolfgang Menzel, Universität Hamburg, Germany Detmar Meurer, Universität of Tübingen, Germany Véronique Moriceau, Université Paris XI, France Jean-Philippe Prost, Université de Montpellier, France Adam Przepiórkowski, IPIPAN, Warsaw, Poland Christian Rétoré, Université de Bordeaux, France Frank Richter, Universität Tübingen, Germany Sylvain Salvati, INRIA - Université de Bordeaux, France Sylvain Schmitz, ENS Cachan, France Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Jesse Tseng, CNRS - Université de Toulouse, France Jørgen Villadsen, Technical University of Denmark LOCAL ORGANIZING COMMITEE Chairs: Denys Duchier (LIFO - University of Orléans) Yannick Parmentier (LIFO - University of Orléans) Members: Guillaume Cleuziou (LIFO - University of Orléans) Thi-Bich-Hanh Dao (LIFO - University of Orléans) Abdelali Ed-Dbali (LIFO - University of Orléans) Matthieu Exbrayat (LIFO - University of Orléans) Matthieu Lopez (LIFO - University of Orléans) Lionel Martin (LIFO - University of Orléans) Simon Petitjean (LIFO - University of Orléans) Jacques-Henri Sublemontier (LIFO - University of Orléans) All the information about the Conference is available at the CSLP workshop website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ E-mail: cslp2012 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:15:32 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:15:32 +0100 Subject: Appel: IEEE CBMS 2012 - Deadline February 10th Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 21:18:46 +0000 From: Cbms 2011 Message-ID: <4E6720E886581E4CA33E97657F3070CE390777201C at EGEN-MBX01.campus.ads.uwe.ac.uk> X-url: http://www.cbms2012.org ****************************************************************** Apologies if you receive multiple copies of this announcement ****************************************************************** IEEE CBMS 2012 The 25th IEEE International Symposium on Computer-Based Medical Systems http://www.cbms2012.org ------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS --- DEADLINE EXTENDED TO FEBRUARY 10, 2012 ------------------------------------------------------------------------ CBMS2012 will be held on 20-22 June 2012 at the University Campus Bio-Medico of Rome, Italy. It is technically sponsored by the IEEE, the Italian Chapter of the IAPR (GIRPR), the Italian Chapters of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, the Italian Chapters of the IEEE Computer Society, and the University Campus Bio-Medico of Rome. CBMS 2012 will provide an international forum for discussing the latest developments in the field of computational medicine, biomedical informatics and related fields. The conference is part of the Bioengineering Week, an exciting week totally dedicated to bioengineering research, featuring a unique concentration of several scientific, cultural and educational events, mostly taking place in Rome (www.bioengweek2012.org). The scientific program of CBMS 2012 will consist of regular and special track sessions with technical contributions reviewed and selected by an international programme committee, as well as keynote talks and tutorials given by leading experts in their fields. The symposium is the premier conference for computational medicine, providing a mechanism for the exchange of ideas and technologies between academics and industrial scientists, and attracts a worldwide audience. Regular and special track presentations will cover a broad range of issues in (but not limited to) the following areas: RELEVANT TOPICS (NON-EXHAUSTIVE LIST) - Software Systems in Medicine - Network and Telemedicine Systems - Web-Based Delivery of Medical Information - Medical Databases & Information Systems - Knowledge Discovery & Data Mining - Computer-Aided Diagnosis - Knowledge-Based Systems and Techniques - Content Analysis of Biomedical Image Data - Decision Support Systems - Multimedia Biomedical Databases - Medical Devices with Embedded Computers - Medical Image Segmentation & Compression - Signal and Image Processing in Medicine - Handheld Computing Applications in Medicine - e-Health - Pervasive Health Systems and Services - Machine Vision in Medicine - Medical Robotics - Health and Wellbeing - Medical Data Streams - Learning methods for skewed data CBMS 2012 invites original unpublished contributions that are not submitted concurrently to a journal or another conference. Prospective authors are expected to submit their contributions to one ST or to the general track if none of the special tracks is relevant. Please see submission guidelines for further details. The Italian Chapter of the IAPR (International Association for Pattern Recognition) offers a prize to a young researcher in memory of prof. Ezio Catanzariti. The prize will consist of 500 € and a plaque. Best papers will be invited to submit extended versions for Special Issues of the following: Journal of Behaviour and Information Technology (Taylor & Francis), Journal of Computers and Biology in Medicine (Elsevier), or Transactions on Information Technology in Biomedicine (IEEE). CBMS 2012 will feature a general track and twelve special tracks: ST01-Bioinformatics: towards personalized medicine from omics data ST02-Collaboration and Technology-Mediated Communication in Healthcare ST03-Image processing for ophthalmology: challenges in retinal analysis and related fields ST04-Emerging Smart Technologies for Personalised Healthcare ST05-Endoscopic Image Processing and Analysis ST06-Knowledge Learning-Based Biomedical Information Systems ST07-Informatics Challenges of Patient Centric Health and Social Care ST08-Processing and Managing Medical Data Streams ST09-Ontologies, Terminologies and Language Processing ST10-Systems and services for quality enhancement of healthcare provisioning ST11-Grid and Cloud Computing in Biomedicine and Life Sciences ST12-Intelligent patient management ------------------------------------------------------------------------ IMPORTANT DATES ------------------------------------------------------------------------ Paper submission due (general and special tracks) February 10, 2012 Notification of acceptance for papers March 15, 2012 Final camera-ready paper due April 10, 2012 Pre-registration deadline April 10, 2012 CBMS symposium days June 20-22 2012 ------------------------------------------------------------------------ For further questions please contact info at cbms2012.org or consult www.cbms2012.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:21:04 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:21:04 +0100 Subject: Appel: EACL 2012 Joint Workshop on Information Retrieval and Hybrid MT - new submission deadline February 12, 2012 Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2012 13:10:22 +0100 From: Marta Ruiz Message-ID: X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/esirmt-hytra ***** NEW SUBMISSION DEADLINE: FEBRUARY 12, 2012 ***** ================================================================= Joint Workshop on EXPLOITING SYNERGIES BETWEEN INFORMATION RETRIEVAL AND MACHINE TRANSLATION (ESIRMT) and HYBRID APPROACHES TO MACHINE TRANSLATION (HyTra) Co-located with EACL 2012 (http://eacl2012.org/) Avignon, France April 23 and 24, 2012 Deadline for paper submissions: February 12, 2012 http://www-lium.univ-lemans.fr/esirmt-hytra INVITED SPEAKERS: ESIRMT: CHRISTOF MONZ (University of Amsterdam) HyTra: PHILIPP KOEHN (University of Edinburgh) ================================================================= This two-day workshop addresses two specific but related research problems in computational linguistics. The ESIRMT event (1st day) aims at reducing the gap, both theoretical and practical, between information retrieval and machine translation research and applications. Although both fields have been already contributing to each other instrumentally, there is still too much work to be done in relation to solidly framing these two fields into a common ground of knowledge from both the procedural and paradigmatic perspectives. The HyTra event (2nd day) aims at sharing ideas among researchers developing and applying statistical, example-based, or rule-based machine translation systems and who wish to enhance their systems with elements from the other approaches. The joint workshop will provide participants with the opportunity of discussing research related to technology integration and system combination strategies at both the general level of cross-language information access and the specific level of machine translation technologies. Contributions are to be organized into two tracks, corresponding to ESIRMT and HyTra, respectively. Topics of interest include, but are not limited to: ESIRMT track: * machine translation and information retrieval hybridization * applications of MT and IR hybrid systems * IR techniques integrated in MT systems * MT techniques integrated in IR systems * any kind of innovative approach exploiting synergies between MT and IR * machine learning techniques for ranking HyTra track: * ways and techniques of MT hybridization * architectures for the rapid development of hybrid MT systems * hybrid systems dealing with underresourced languages and/or with morphologically rich languages * using linguistic information (morphology, syntax, semantics) to enhance statistical MT * bootstrapping rule-based systems from corpora * hybrid methods in spoken language translation * extraction of dictionaries from parallel and comparable corpora * machine learning techniques for hybrid MT * heuristics for limiting the search space in hybrid MT * alternative methods for the fair evaluation of the output of different types of MT systems * system combination approaches * open source tools and free language resources for hybrid MT SUBMISSION INSTRUCTIONS Authors are invited to submit papers on original and previously unpublished work. Formatting should be according to EACL 2012 specifications using LaTeX or MS-Word style files, see http://eacl2012.org/information-for-authors/index.html (paper length: up to 9 pages plus an extra page for references). Reviewing of papers will be double-blind, so the submissions should not reveal the authors' identity. Submission is electronic in PDF format using the START submission system at https://www.softconf.com/eacl2012/ESIRMT-HyTra/ Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop contact person (see below). Authors of accepted papers will be invited to present their research at the workshop. The papers will be published in the electronic workshop proceedings. These will be part of the EACL proceedings, published by ACL. They will also be made available online via the ACL Anthology. IMPORTANT DATES February 12, 2012: Paper submissions due February 24, 2012: Notification of acceptance March 9, 2012: Camera ready papers due April 23-24, 2012: Workshop in Avignon ORGANIZERS Contact person: Marta R. Costa-jussà (e-mail: marta.ruiz at barcelonamedia.org) ESIRMT: Marta R. Costa-jussà (Barcelona Media Innovation Center), Patrik Lambert (University of Le Mans), Rafael E. Banchs (Institute for Infocomm Research) HyTra: Reinhard Rapp (Universities of Mainz and Leeds), Bogdan Babych (University of Leeds), Kurt Eberle (Lingenio GmbH), Tony Hartley (Toyohashi University of Technology and University of Leeds), Serge Sharoff (University of Leeds), Martin Thomas (University of Leeds) PROGRAMME COMMITTEE Jordi Atserias, Yahoo! Research , Barcelona, Spain Bogdan Babych, University of Leeds, UK Sivaji Bandyopadhyay, Jadavpur University, Kolkata, India Núria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain Pierrette Bouillon, ISSCO/TIM/ETI, University of Geneva, Switzerland Chris Callison-Burch, Johns Hopkins University, Baltimore, USA Michael Carl, Copenhagen Business School, Denmark Oliver Culo, ICSI, University of California, Berkeley, USA Kurt Eberle, Lingenio GmbH, Heidelberg, Germany Andreas Eisele, Directorate-General for Translation, European Commission, Luxembourg Marcello Federico, Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy José A. R. Fonollosa, Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona, Spain Mikel Forcada, University of Alicante, Spain Alexander Fraser, Institute for Natural Language Processing (IMS), Stuttgart, Germany Johanna Geiß, Lingenio GmbH, Heidelberg, Germany Mireia Ginesti-Rosell, Lingenio GmbH, Heidelberg, Germany Silvia Hansen-Schirra, FTSK, University of Mainz, Germany Tony Hartley, Toyohashi University of Technology, Japan, and University of Leeds, UK Gareth Jones, Dublin City University, Ireland Min-Yen Kan, National University of Singapore Udo Kruschwitz, University of Essex, UK Yanjun Ma, Baidu Inc. Beijing, China José B. Mariño, Universitat Politècnica de Catalunya, Spain Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center, Barcelona, Spain Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore Reinhard Rapp, University of Mainz, Germany, and University of Leeds, UK Paul Schmidt, Institut for Applied Information Science, Saarbrücken, Germany Uta Seewald-Heeg, Anhalt University of Applied Sciences, Köthen, Germany Nasredine Semmar, CEA LIST, Fontenay-aux-Roses Cedex, France Serge Sharoff, University of Leeds, UK Wade Shen, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA Fabrizio Silvestri, Instituto de Scienza e Tecnologia del'Informazione,Pisa, Italy Harold Somers, CNGL, Dublin City University, Ireland Anders Søgaard, University of Copenhagen, Denmark Martin Thomas, University of Leeds, UK Jörg Tiedemann, University of Uppsala, Sweden Zygmunt Vetulani, University of Poznan, Poland ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:23:07 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:23:07 +0100 Subject: Job: Stage au CEA LIST - LVIC, Traduction automatique a l'aide de la recherche d'information interlingue Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2012 16:51:06 +0000 From: SEMMAR Nasredine 202247 Message-ID: <50CC12289F0C854FBFF134F270030CD701DD6CDD at EXDAG0-B2.intra.cea.fr> Stage Bac+5 : Utilisation d'un moteur de recherche interlingue et d'un modèle statistique pour la langue cible en traduction automatique Lieu du stage : CEA Saclay Nano-INNOV, Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus (LVIC), 91191 Gif sur Yvette Sujet : Il existe principalement deux types d'approches pour la traduction automatique: celles à base de règles et celles s'appuyant sur des corpus. La combinaison de ces approches a permis le développement de solutions hybrides. Les approches à base de règles utilisent des ressources linguistiques monolingues et bilingues coûteuses car généralement construites à la main. Les approches à base de corpus utilisent des méthodes statistiques appliquées sur des textes parallèles pour apprendre les modèles de traduction et de langue. Ces approches nécessitent de gros volumes de corpus parallèles qui n'existent pas pour toutes les langues. Le stage s'appuiera sur le prototype de traduction automatique développé au CEA-LIST dans le cadre du projet ANR WebCrossling. Ce prototype utilise une nouvelle approche fondée sur un moteur de recherche interlingue et un modèle statistique de la langue cible. Cette approche consiste à générer une base de données textuelle composée de la totalité des phrases issues des textes accessibles sur le web dans la langue cible et considérer la phrase à traduire comme une requête au moteur de recherche interlingue. L'objectif du stage consiste, d'une part, à constituer un corpus de référence en langue arabe (langue cible) pour la génération du modèle de langue, et d'autre part, à adapter ce prototype de traduction au couple de langues anglais-arabe et à évaluer ses résultats de traduction par rapport à Moses, un outil de traduction statistique sous licence libre. Ce stage comportera les étapes suivantes: - Appropriation des moteurs de traduction WebCrossling et Moses. - Intégration du lexique bilingue anglais-arabe construit à l'aide d'outils d'alignement de mots du CEA-LIST dans les moteurs de traduction WebCrossling et Moses. - Mise en place d'outils d'évaluation des moteurs de traduction WebCrossling et Moses. - Développement d'une interface graphique pour le moteur de traduction WebCrossling destinée aux traducteurs professionnels. Profil recherché : Bac+5, stage de fin d'étude dans le domaine du Traitement Automatique de la Langue (TAL) Compétences en informatique et en TAL Programmation : C++, Perl ou équivalent Langues : Maîtrise de l'anglais et du français, la connaissance de la langue arabe est un plus Contact et envoi des candidatures : Nasredine SEMMAR, 01 69 08 01 46, nasredine.semmar at cea.fr Durée : environ 6 mois Nasredine SEMMAR CEA Saclay Nano-INNOV Institut CARNOT CEA LIST Laboratoire Vision et Ingénierie des Contenus (LVIC) Point courrier n°173 91 191 Gif sur Yvette CEDEX Tel: +33 (0)1 69 08 01 46 Fax: +33 (0)1 69 08 01 15 Email: nasredine.semmar at cea.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:26:42 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:26:42 +0100 Subject: Appel: PAIS 2012 Message-ID: Date: Fri, 03 Feb 2012 17:54:12 +0100 From: ECAI Publicity Message-ID: <4F2C1134.1030609 at lirmm.fr> X-url: http://www.lirmm.fr/ecai2012 A kind reminder that the deadline for submissions is in about one month ###################################################################### ## PAIS-2012 ## Call for Papers ## PAIS-2012 ## ###################################################################### The Seventh Conference on Prestigious Applications of Intelligent Systems 29-30 August 2012 ## Montpellier, France http://www.lirmm.fr/ecai2012 Deadline for submission of full papers: 6 March 2012 ###################################################################### ## INTRODUCTION ## ###################################################################### The PAIS 2012 Program Committee invites papers describing innovative applications of AI techniques to real-world systems and problems for the Technical Program of the 7th International Conference on the Prestigious Applications of Intelligent Systems - a subconference of the 20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-2012). Artificial Intelligence (AI) is a central topic in contemporary computing science. The fruits of almost sixty years of AI research have benefited application domains as disparate as industrial systems control and medicine. The milestone events in AI research are increasingly regarded as milestones in scientific and technological development: from the first chess playing program to defeat a reigning world champion under standard chess tournament rules, via the first robot to autonomously traverse 150 miles of rough terrain, to the first computer program that beat humans in a quiz. Techniques, concepts, and results developed under the banner of AI research have proved to be of fundamental importance in areas such as medicine, biology, economics, philosophy, linguistics, psychology, and engineering. And of course, AI remains a topic of perennial fascination in popular culture. Papers highlighting all aspects of the application of intelligent systems technology are most welcome. Our aim is to provide a forum for academic and industrial researchers and practitioners to share experience and insights on the applicability, development and deployment of intelligent systems. PAIS is the largest showcase in Europe of real applications using AI technology and the ideal place to meet with those working to make successful applications. PAIS-2012/ECAI-2012 will be held in the vibrant and elegant city of Montpellier, France. With excellent opportunities for sightseeing and gastronomy, Montpellier promises to be a wonderful venue for a memorable conference. ###################################################################### ## TOPICS OF INTEREST ## ###################################################################### Papers are welcome on all novel and significant applications of intelligent systems -- the following list of application areas is indicative only: * AI& Life Sciences and Medicine * AI& Autonomous Vehicles * AI& Energy * AI& Ecology * AI& Education * AI& Mobile Computing and the Internet * AI& Sensor Networks * AI& Smart Surroundings * AI& Aerospace ###################################################################### ## IMPORTANT DATES ## ###################################################################### Paper submission deadline: Tuesday, 6 March 2012 Notification of acceptance/rejection: Monday, 21 May 2012 Camera-ready papers due: Sunday, 3 June 2012 Conference: 29-30 August 2012 ###################################################################### ## SUBMISSION INFORMATION ## ###################################################################### Both long and short papers can be submitted. Long papers must not exceed *SIX* (6) pages in camera-ready format. Over-length submissions will be rejected without review. Papers should be submitted using the ECAI formatting style, to be available soon on the conference website (this will be very close to previous ECAI styles). Each accepted paper will be allocated six pages in the proceedings. Submission of short papers, not exceeding *TWO* (2) pages in ECAI page format, is also encouraged. Short papers are meant for highly promising but still preliminary work. Short papers will be presented as a poster. Rejected long papers will not be considered for poster presentation. All submissions will be subject to peer review by the PAIS-2012 Programme Committee, and evaluated on the basis of: social relevance, scientific and technological impact, originality, technical quality, and quality of presentation. Reviewing for PAIS-2012 will be double blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. To allow for double blind review, author names in a submitted paper or poster should be replaced by the unique tracking number assigned by the conference website at the submission of an electronic abstract. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. (As a rule of thumb, any publication venue with an ISBN or ISSN number counts as a formal publication.) Submissions should not be submitted elsewhere during the PAIS-2012 review phase. The primary authors of submitted papers will be offered the opportunity to respond to the reviewers before the final discussion and decision phase. The proceedings of the PAIS conference, together with those of the main conference, and STAIRS, will be published online (as an open access book) and USB sticks with the proceedings will be given to the participants. The authors will be responsible for producing camera-ready copies of papers, conforming to the ECAI-2012 formatting guidelines for inclusion in the proceedings. At least one author of each accepted paper or poster is required to attend the conference to present the contribution. Based on the recommendations made by the reviewers and a separate award committee, one of the accepted long papers will receive the *BEST PAIS PAPER AWARD*. In addition, there will be a *BEST STUDENT PAIS PAPER AWARD* (first author should be a student to qualify). ###################################################################### ## ORGANISATION ## ###################################################################### PAIS Conference Co-Chairs: Paolo Frasconi (Universita degli Studi di Firenze, Italy) mailto:p-f at dsi.unifi.it Peter Lucas (Radboud University Nijmegen, Netherlands) mailto:peterl at cs.ru.nl Local Organisation Chair: HAVE TO FIND ONE! ###################################################################### ## PROGRAM COMMITTEE ## ###################################################################### Juan-Manuel Ahuactzin, France Peter Antal, Hungary Roberto Bayardo, USA Samy Bengio, USA Diego Calvanese, Italy Robert Castelo, Spain Marc Cavazza, UK Fabrizio Costa, Germany Jesse Davis, Belgium Yves Deville, Belgium Kurt Driessens, Netherlands Norman Fenton, UK Pierre Flener, Sweden Maria Fox, UK Thore Grapel, USA Johan de Kleer, USA Yolanda Gil, USA Peter Haddawy, Macau Jesse Hoey, Canada Arjen Hommersom, Netherlands Vanja Josifovski, USA Hidde de Jong, France Ross King, UK Pedro Larranaga, Spain Tze-Yun Leong, Singapore Michael Madden, Ireland Chris Manning, USA Stephen Muggleton, UK Tartar Mugur, Germany Daniele Nardi, Italy David Page, USA Andrea Passerini, Italy Pedro Pereira Rodrigues, Portugal Alun Preece, UK Gregory Provan, Ireland Dan Roth, USA Carles Sierra, Spain Barry Smith, Ireland Peter Struss, Germany Enrique Sucar, Mexico Louise Trave-Massuyes, France Paolo Traverso, Italy Allan Tucker, UK Peter Van Roy, Belgium Marina Velikova, Netherlands Jiri Vomlel, Czech Republic ###################################################################### ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 19:55:16 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 20:55:16 +0100 Subject: Info: Prix de these ATALA 2012 Message-ID: Date: Sat, 04 Feb 2012 23:42:21 -0500 From: Alexandre Patry Message-ID: <4F2E08AD.6000206 at iro.umontreal.ca> X-url: http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 L'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) décernera pour la deuxième fois un prix de thèse récompensant d’excellents travaux francophones dans le domaine du traitement automatique des langues. Ce prix illustre la volonté de l'ATALA à soutenir les jeunes chercheurs francophones en aidant la diffusion de leurs travaux à l’ensemble de la communauté du TAL. Ce prix est doté d’une bourse de 1500 euros. Peuvent candidater tous les docteurs ayant soutenu leur thèse de doctorat dans une université francophone entre le 1er septembre 2009 et le 31 décembre 2011 et n’ayant jamais encore candidaté au prix de thèse ATALA. Un jury de chercheurs et d'enseignants-chercheurs couvrant l'ensemble des domaines de recherche en traitement automatique des langues examinera les dossiers afin de sélectionner le lauréat. Le lauréat recevra son prix au cours du colloque TALN 2012 qui aura lieu à Grenoble du 4 au 8 juin 2012 et pourra présenter ses travaux lors d’une session plénière. La date limite pour la soumission d'une candidature est le 29 février et le gagnant sera annoncé à la fin du mois d'avril. Pour soumettre votre candidature ou avoir plus de détails, consultez http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 Bien cordialement, Alexandre Patry (KeaText) Frédérique Segond (Viseo Pole Innovation) Anne Vilnat (LIMSI CNRS) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 19:57:34 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 20:57:34 +0100 Subject: Appel: LREC 2012 Workshop on Building and Using Comparable Corpora Message-ID: Date: Sun, 5 Feb 2012 10:37:38 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 ***** FINAL CALL FOR PAPERS ***** ============================================================ 5th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains Co-located with LREC 2012 Lütfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre Saturday, 26 May 2012 DEADLINE FOR PAPERS: 15 February 2012 http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 Endorsed by * ACL SIGWAC (Special Interest Group on Web as Corpus) * FLaReNet (Fostering Language Resources Network) * META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance) INVITED SESSION ON PROJECTS INVOLVING COMPARABLE CORPORA: * ACCURAT - Inguna Skadina (http://www.accurat-project.eu/) * LetsMT! - Andrejs Vasiljevs (https://www.letsmt.eu/) * PANACEA - Nuría Bel (http://panacea-lr.eu/) * PRESEMT - Adam Kilgarriff (http://www.presemt.eu/) * TTC - Béatrice Daille (http://www.ttc-project.eu/) ============================================================ MOTIVATION In the language engineering and the linguistics communities, research in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in themselves by making possible inter-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one or several languages that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. We believe that the linguistic definitions and observations related to comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. The scarcity of parallel corpora has motivated research concerning the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English- French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. To exemplify such issues in a practical setting, this year's special focus will be on Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains with the aim of overcoming the shortage of parallel resources when building MT systems for less-resourced languages and domains, particularly by usage of comparable corpora for finding parallel data within and by reaching out for "hidden" parallel data. Lack of sufficient language resources for many language pairs and domains is currently one of the major obstacles in further advancement of machine translation. TOPICS We solicit contributions including but not limited to the following topics: Topics related to the special theme: * comparable corpora use in MT * comparable corpora processing tools/kits for MT * parallel corpora usage * parallel corpora processing tools/platforms * MT for less-resourced languages * MT for less-resourced domains * open source SMT systems (Moses, etc.) * publicly available SMT Building Comparable Corpora: * Human translations * Automatic and semi-automatic methods * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora * Rare and minority languages * Across language families * Multi-media/multi-modal comparable corpora Applications of comparable corpora: * Human translations * Language learning * Cross-language information retrieval & document categorization * Bilingual projections * Machine translation * Writing assistance Mining from Comparable Corpora: * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora * Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES (TENTATIVE) 15 February 2012 Deadline for submission of full papers 10 March 2012 Notification of acceptance 20 March 2012 Camera-ready papers due 26 May 2012 Workshop date SUBMISSION INFORMATION Papers should follow the LREC main conference formatting details (to be announced on the conference website http://www.lrec-conf.org/lrec2012/) and should be submitted as a PDF-file of no more than ten pages via the START workshop manager: https://www.softconf.com/lrec2012/BUCC2012/ Reviewing will be double blind, so the papers should not reveal the authors' identity. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop organizers. When submitting a paper through the START page, authors will be asked to provide information about the resources that have been used for the work described in their paper or are an outcome of their research. For details on this initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Authors will also be asked to contribute to the Language Library, the new initiative of LREC 2012. For further information, please contact Reinhard Rapp reinhardrapp (at) gmx (dot) de or Marko Tadic marko.tadic (at) ffzg (dot) hr ORGANISERS Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany) and Leeds (UK) Marko Tadic, University of Zagreb (Croatia) Serge Sharoff, University of Leeds (UK) Andrejs Vasiljevs, Tilde SIA, Riga (Latvia) Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay, and ERTIM, INALCO, Paris (France) SCIENTIFIC COMMITTEE * Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) * Caroline Barrière (National Research Council Canada) * Chris Biemann (TU Darmstadt, Germany) * Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) * Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) * Andreas Eisele (DFKI, Saarbrücken, Germany) * Rob Gaizauskas (University of Sheffield, UK) * Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) * Nikos Glaros (ILSP, Athens, Greece) * Gregory Grefenstette (Exalead/Dassault Systemes, Paris, France) * Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) * Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) * Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) * Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) * Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) * Tony McEnery (Lancaster University, UK) * Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) * Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) * Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) * Reinhard Rapp (Universities of Mainz, Germany, and Leeds, UK) * Sujith Ravi (Yahoo! Research, Santa Clara, CA, USA) * Serge Sharoff (University of Leeds, UK) * Michel Simard (National Research Council Canada) * Inguna Skadina (Tilde, Riga, Latvia) * Monique Slodzian (INALCO, Paris, France) * Benjamin Tsou (The Hong Kong Institute of Education, China) * Dan Tufis (Romanian Academy, Bucharest, Romania) * Justin Washtell (University of Leeds, UK) * Oliver Wilson (University of Edinburgh, UK) * Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) * Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:00:53 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:00:53 +0100 Subject: Ecole: WSMBio 2012, Final announcement Message-ID: Date: Sun, 5 Feb 2012 13:04:01 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/ *To be removed from our mailing list, please respond to this message with UNSUBSCRIBE in the subject* ********************************************************************* 2012 INTERNATIONAL WINTER SCHOOL IN METHODS IN BIOINFORMATICS WSMBio 2012 Tarragona, Spain February 20-24, 2012 Organized by: Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/ ********************************************************************* AIM: WSMBio 2012 offers a broad and intensive series of lectures on bioinformatics at different levels. The students choose their preferred courses according to their interests and background. Instructors are top names in their respective fields. The School intends to help students initiate and foster their research career. ADDRESSED TO: Graduate (and advanced undergraduate) students from around the world. Most appropriate degrees include: Computer Science, Biology and Medicine. Other students (for instance, from Mathematics or Engineering) are welcome too. The School is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. There is no overlap in the class schedule. COURSES AND PROFESSORS: - Dan Gusfield (U California Davis), ReCombinatorics: The Algorithmics and Combinatorics of Phylogenetic Networks with Recombination [introductory/intermediate, 8 hours] - Andrey Rzhetsky (U Chicago), Trees, Networks, and their Use in Systems Biology [introductory, 6 hours] - Robert Stevens (U Manchester) & James Malone (European Bioinformatics Institute, Hinxton), Bio-Ontologies [introductory/intermediate, 4 hours] - Martin Tompa (U Washington Seattle), Comparative Sequence Analysis in Molecular Biology [introductory/intermediate, 4 hours] - Alfonso Valencia (Spanish National Cancer Research Centre, Madrid), A Bioinformatics Perspective of Personalized Medicine [advanced, 4 hours] - Limsoon Wong (National University of Singapore), Using Biological Networks for Protein Function Prediction, Biomarker Identification, and Other Problems in Computational Biology [introductory/intermediate, 6 hours] - Ying Xu (U Georgia), Cancer Bioinformatics [advanced, 8 hours] - Zohar Yakhini (Agilent Laboratories), Algorithmics and Statistics in the Analysis of High Throughput Molecular Measurement Data [intermediate/advanced, 6 hours] REGISTRATION: It has to be done on line at http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/Registration.php FEES: They are variable, depending on the number of courses each student takes. The rule is: 1 hour = - 10 euros (for payments until December 11, 2011), - 15 euros (for payments after December 11, 2011). PAYMENT PROCEDURE: The fees must be paid to the School's bank account: Uno-e Bank bank’s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain IBAN: ES3902270001820201823142 SWIFT/BIC code: UNOEESM1 account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC account holder’s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain Please mention WSMBio 2012 and your name in the subject. A receipt will be provided on site. Remarks: - Bank transfers should not involve any expense for the School. - People claiming early registration will be requested to prove that the bank transfer was carried out by the deadline. - Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled due to the unavailability of the instructor. People registering on site at the beginning of the School must pay in cash. For the sake of local organization, however, it is much recommended to do it earlier. ACCOMMODATION: Information about accommodation is available on the website of the School. CERTIFICATE: Students will be delivered a certificate stating the courses attended, their contents, and their duration. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: October 30, 2011 Starting of the registration: October 30, 2011 Early registration deadline: December 11, 2011 Starting of the School: February 20, 2012 End of the School: February 24, 2012 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat WEBSITE: http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/ POSTAL ADDRESS: WSMBio 2012 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Diputació de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:02:56 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:02:56 +0100 Subject: Appel: DEFT2012 Message-ID: Date: Sun, 05 Feb 2012 14:30:47 -0500 From: Dominic Forest Message-ID: X-url: http://deft.limsi.fr/2012/ ******************************************************** DEFT2012 - Appel à participation Le défi DEFT est un atelier d'évaluation francophone en fouille de textes. L'édition 2012 portera sur l¹identification de mots-clés utilisés pour la description d'articles scientifiques en SHS. Site Web : http://deft.limsi.fr/2012/ Comité d'organisation : - présidents : Cyril Grouin (LIMSI-CNRS) et Dominic Forest (EBSI, Université de Montréal) - contact : deft2012 at limsi.fr ******************************************************** Dates importantes : - Inscription : à partir du 4 février 2012 - Diffusion des corpus d'apprentissage : 4 février 2012 - Test : 3 jours pris entre le 9 et le 15 avril 2012 - Atelier : le 8 juin 2012 lors de la conférence JEP/TALN (sous toute réserve) ******************************************************** DEFT2012 constitue la huitième édition de la campagne d'évaluation en fouille de textes DEFT. L'atelier de clôture se tiendra sous toute réserve à Grenoble dans le cadre de la conférence JEP/TALN. Pour cette nouvelle édition, nous proposons une tâche qui se décline en deux pistes distinctes. Dans la continuité des éditions 2010 et 2011 du défi, nous offrons de nouveau l'opportunité de travailler sur l'extraction d'informations sur un corpus d'articles scientifiques en sciences humaines et sociales. La tâche consistera à identifier à partir des documents les mots-clés qui ont été utilisés, par les auteurs, pour décrire chaque article du corpus. Le nombre précis de mots-clés attendus pour chaque document sera renseigné, tant pour les documents du corpus d'apprentissage que pour ceux du corpus de test (entre 3 et 8 mots-clés par article). Cette tâche d'assistance à l'indexation est fondamentale pour la description des articles scientifiques. En effet, les bases de données bibliographiques présentes sur le Web regroupant les articles parus en revue et dans les actes de conférences permettent aux chercheurs d¹accéder facilement aux articles scientifiques de leur domaine. Compte tenu de la quantité d'articles scientifiques disponibles en format numérique, l'une des problématiques les plus cruciales consiste à accéder aux articles correspondant le mieux aux thématiques cherchées par l'utilisateur. La description et l¹indexation des articles scientifiques au moyen de mots-clés permettent de faciliter les recherches dans les bases de données documentaires. Alors que dans certains domaines, des thesaurus existent pour aider au choix des descripteurs d¹articles (le thésaurus MeSH Medical Subject Headings dans le domaine médical, par exemple), le domaine des Sciences Humaines et Sociales ne dispose pas encore de tels outils dont l¹objectif principal serait d¹assister l¹indexation des articles scientifiques. En conséquence, les auteurs choisissent eux-mêmes les mots-clés qu'ils estiment les plus à même de décrire le contenu de leur article, sans que la pertinence des mots-clés choisis ne soit toutefois garantie. Travailler sur l¹indexation des articles scientifiques en SHS constitue une première étape d¹étude de ces mots-clés, et du bien-fondé de ces choix personnels. En outre, l¹objectif de cette édition du défi consiste également à mettre en évidence les décalages qui pourraient voir le jour entre les mots-clés choisis par les auteurs et ceux qu'une machine pourrait automatiquement extraire. Deux pistes sont possibles : - la première consiste à travailler à partir des articles entiers et en disposant de la terminologie complète utilisée pour décrire les articles du corpus. - la seconde consiste à travailler à partir des articles entiers et en ne disposant pas de la terminologie complète utilisée pour décrire les articles du corpus. Les résultats seront en utilisant des méthodes classiques d¹évaluation (rappel, précision, mesure-F, etc.) en mettant en relation les mots-clés de chaque article avec ceux fournis par chaque équipe participante. Il n'y a aucune limite quant au nombre de pistes auxquelles peuvent participer les équipes. Les participants ne pourront utiliser des ressources externes (thésaurus, Web, etc.) Les équipes participant à DEFT2012 devront s'inscrire à l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus. Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits à partir du 4 février 2012. Ces corpus sont composés de 60% des corpus d¹origine. Les 40% de corpus restants seront utilisés pour le test. Le test aura lieu sur la première semaine de mai. À partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les méthodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:07:59 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:07:59 +0100 Subject: Appel: ICAI'12 Message-ID: Date: Mon, 06 Feb 2012 21:50:22 -0500 From: Soft Computing Message-Id: <201202070250.q172oMJ8030611 at world-comp.org> CALL FOR PAPERS ICAI'12 The 2012 International Conference on Artificial Intelligence Date and Location: July 16-19, 2012, Las Vegas, USA http://www.world-academy-of-science.org/ You are invited to submit a full paper for consideration. All accepted papers will be published in printed (ISBN) conference books/proceedings and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each paper. In addition, like prior years, extended versions of selected papers (about 40%) will appear in journals and edited research books (publishers include: Springer, Elsevier, ...). SCOPE: Topics of interest include, but are not limited to, the following: O Brain models / cognitive science O Natural language processing O Fuzzy logic and soft computing O Software tools for AI O Expert systems O Decision support systems O Automated problem solving O Knowledge discovery O Knowledge representation O Knowledge acquisition O Knowledge-intensive problem solving techniques O Knowledge networks and management O Intelligent information systems O Intelligent data mining and farming O Intelligent web-based business O Intelligent agents O Intelligent networks O Intelligent databases O Intelligent user interface O AI and evolutionary algorithms O Intelligent tutoring systems O Reasoning strategies O Distributed AI algorithms and techniques O Distributed AI systems and architectures O Neural networks and applications O Heuristic searching methods O Languages and programming techniques for AI O Constraint-based reasoning and constraint programming O Intelligent information fusion O Learning and adaptive sensor fusion O Search and meta-heuristics O Swarm Optimization O Multisensor data fusion using neural and fuzzy techniques O Integration of AI with other technologies O Evaluation of AI tools O Social intelligence (markets and computational societies) O Social impact of AI O Emerging technologies O Topics on satisfiability O Applications (including: computer vision, signal processing, military, surveillance, robotics, medicine, pattern recognition, face recognition, finger print recognition, finance and marketing, stock market, education, emerging applications, ...) O Workshop on Machine Learning; Models, Technologies and Applications: - General Machine Learning Theory . Statistical learning theory . Unsupervised and Supervised Learning . Multivariate analysis . Hierarchical learning models . Relational learning models . Bayesian methods . Meta learning . Stochastic optimization . Topics on satisfiability . Simulated annealing . Heuristic optimization techniques . Neural networks . Reinforcement learning . Multi-criteria reinforcement learning . General Learning models . Multiple hypothesis testing . Decision making . Markov chain Monte Carlo (MCMC) methods . Non-parametric methods . Graphical models . Gaussian graphical models . Particle filter . Cross-Entropy method . Ant colony optimization . Time series prediction . Fuzzy logic and learning . Inductive learning and applications . Grammatical inference - General Graph-based Machine Learning Techniques . Graph kernel and graph distance methods . Graph-based semi-supervised learning . Graph clustering . Graph learning based on graph transformations . Graph learning based on graph grammars . Graph learning based on graph matching . General theoretical aspects of graph learning . Statistical modeling of graphs . Information-theoretical approaches to graphs . Motif search . Network inference . General issues in graph and tree mining - Machine Learning Applications . Aspects of knowledge structures . Computational Finance . Computational Intelligence . Knowledge acquisition and discovery techniques . Induction of document grammars . Supervised and unsupervised classification of web data . General Structure-based approaches in information retrieval, web authoring, information extraction, and web content mining . Latent semantic analysis . Aspects of natural language processing . Intelligent linguistic . Aspects of text technology . Computational vision . Bioinformatics and computational biology . Biostatistics . High-throughput data analysis . Biological network analysis: protein-protein networks, signaling networks, metabolic networks, transcriptional regulatory networks . Graph-based models in biostatistics . Computational Neuroscience . Computational Chemistry . Computational Statistics . Systems Biology . Algebraic Biology IMPORTANT DATES: March 12, 2012: Submission of full papers (about 7 pages) April 12, 2012: Notification of acceptance (+/- two days) April 26, 2012: Final papers + Copyright/Consent + Registration July 16-19, 2012: The 2012 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI'12) CO-SPONSORS: Currently being prepared - The ACADEMIC sponsors of the last offering of ICAI (2011) included research labs and centers affiliated with (a partial list): University of California, Berkeley; Harvard University; Massachusetts Institute of Technology (MIT); University of Texas at Austin; University of Southern California; Minnesota Supercomputing Institute, University of Minnesota; Germany's University of Siegen; UMIT, Institute of Bioinformatics and Translational Research, Austria; Georgia Institute of Technology; University of Iowa; Russian Academy of Sciences, Russia; University of Naples Federico II, Italy; University of Naples Parthenope, Italy; Second University of Naples, Italy; ICEL, Texas A&M University Com.; University of North Dakota; and others. CORPORATE Co-Sponsors and Sponsors at-large included (a partial list): Intel Corporation; Microsoft Research; Altera Corporation; Pico Computing; SuperMicro Computer, Inc., USA; High Performance Computing for Nanotechnology (HPCNano); International Society of Intelligent Biological Medicine; World Academy of Biomedical Sciences and Technologies; Int'l Council on Medical and Care Compunetics; UK Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform; Scientific Technologies Corporation; and HoIP - Health without Boundaries; and others. SUBMISSION OF PAPERS: Prospective authors are invited to submit their papers by uploading them to the evaluation web site at: http://world-comp.org Submissions must be uploaded by March 12, 2012 and they must be in either MS doc or pdf formats (about 7 pages including all figures, tables, and references - single space, font size of 10 to 12). All reasonable typesetting formats are acceptable (later, the authors of accepted papers will be asked to follow a particular typesetting format to prepare their final papers for publication.) Papers must not have been previously published or currently submitted for publication elsewhere. The first page of the paper should include: title of the paper, name, affiliation, postal address, and email address for each author. The first page should also identify the name of the Contact Author and a maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of the paper. The name of the conference (ie, ICAI) that the paper is being submitted for consideration must be stated on the first page of the paper as well as a 100 to 150-word abstract. The length of the final Camera-Ready papers (if accepted) will be limited to 7 (two-column IEEE style) pages. Each paper will be peer-reviewed by two experts in the field for originality, significance, clarity, impact, and soundness. In cases of contradictory recommendations, a member of the conference program committee will be charged to make the final decision (accept/reject); often, this would involve seeking help from additional referees by using a double-blinded review process. In addition, all papers whose authors include a member of the conference program committee will be evaluated using the double-blinded review process. (Essay/philosophical papers will not be refereed but may be considered for discussion/panels). Proceedings of ICAI will be published in printed conference books (ISBN) and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each published paper (science citation databases such as: Inspec / IET / The Institute for Engineering & Technology; The French National Center for Scientific Research, CNRS, INIST databases, PASCAL (covers the core scientific literature in Science; about 90% of inclusions are journals; only about 9% are proceedings; worldcomp tracks are selected to be among the 9% - accessable from INIST, Datastar, Dialog, EBSCO, OVID, Questel.Orbit, Qwam, and STN International); and others. Though, there is no guarantee that the proceedings will also be included in EI Compendex/Elsevier indexings, in the past, the proceedings were included in these databases. Therefore, we will also be sending the proceedings for indexing procedures to EI Compendex/Elsevier. The printed proceedings/books will be available for distribution on site at the conference. In addition to the publication of the proceedings, selected authors will be invited to submit extended versions of their papers for publication in a number of research books contracted with various publishers (such as, Springer, Elsevier, ...) - these books will be composed after the conference. Also, many chairs of tracks will be forming journal special issues to be published after the conference. MEMBERS OF PROGRAM AND ORGANIZING COMMITTEES: Currently being finalized: The members of the Steering Committee of The 2011 congress included: Dr. Selim Aissi (Chief Strategist, Intel Corp., USA); Prof. Hamid Arabnia (ISIBM elected Fellow & Professor, University of Georgia; Editor-in-Chief, The Journal of Supercomputing / Springer; Board member, Journal of Computational Science / Elsevier; Advisory Board, IEEE TC on Scalable Computing); Prof. Ruzena Bajcsy (Member, National Academy of Engineering, IEEE Fellow, ACM Fellow, Professor; University of California, Berkeley, USA); Prof. Hyunseung Choo (ITRC Director of Ministry of Information & Communication; Director, ITRC; Director, Korea Information Processing Society; Assoc. Editor, ACM Transactions on Internet Technology; Professor, Sungkyunkwan University, Korea); Prof. Winston Wai-Chi Fang (IEEE Fellow, TSMC Distinguished Chair Professor, National ChiaoTung University, Hsinchu, Taiwan; Director, System-on-Chip Research Center); Prof. Kun Chang Lee (Professor of MIS and WCU Professor of Creativity Science, Sungkyunkwan University, South Korea); Prof. Andy Marsh (Director of HoIP and Director of HoIP Telecom, UK; Secretary-General WABT; Vice-President Int'l Council for Engineering and Technology, University of Westminster, UK); Prof. Layne T. Watson (IEEE Fellow, NIA Fellow, ISIBM Fellow, Fellow of The National Institute of Aerospace, Professor, Virginia Polytechnic Institute & State University, USA); Prof. Lotfi A. Zadeh (Member, National Academy of Engineering; IEEE Fellow, ACM Fellow, AAAS Fellow, AAAI Fellow, IFSA Fellow; Director, BISC; Professor, University of California, Berkeley, USA). 2012 Publicity Chair: Ashu M. G. Solo (Fellow of British Computer Society; Principal/R&D Engineer and Mathematician, Maverick Technologies America Inc.; Director/Interdisciplinary Researcher, Solo Research Lab, Crocels, Swansea University; Principal/Intelligent Systems Instructor, Trailblazer Intelligent Systems, Inc.) The 2012 Program Committee for ICAI is currently being compiled. Many who have already joined the committees are renowned leaders, scholars, researchers, scientists and practitioners of the highest ranks; many are directors of research labs., members of National Academy of Engineering, fellows of various societies, heads/chairs of departments, program directors of research funding agencies, as well as deans and provosts. Program Committee members are expected to have established a strong and documented research track record. Those interested in joining the Program Committee should email editor at world-comp.org the following information for consideration/evaluation: Name, affiliation and position, complete mailing address, email address, a one-page biography that includes research expertise and the name of the conference(s) offering to help with. The list of Program Committee of ICAI 2011 appears at: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11/committee GENERAL INFORMATION: The ICAI 2012 conference is one of the premier research conferences in Artificial Intelligence. It is being held jointly (same location and dates) with a number of other research conferences (WORLDCOMP). WORLDCOMP is the largest annual gathering of researchers in computer science, computer engineering and applied computing. We anticipate to have 2,100 or more attendees from over 80 countries. WORLDCOMP 2012 will be composed of research presentations, keynote lectures, invited presentations, tutorials, panel discussions, and poster presentations. In recent past, keynote/ tutorial/panel speakers have included: Prof. David A. Patterson (pioneer, architecture, U. of California, Berkeley), Dr. K. Eric Drexler (known as Father of Nanotechnology), Prof. John H. Holland (known as Father of Genetic Algorithms; U. of Michigan), Prof. Ian Foster (known as Father of Grid Computing; U. of Chicago & ANL), Prof. Ruzena Bajcsy (pioneer, VR, U. of California, Berkeley), Prof. Barry Vercoe (Founding member of MIT Media Lab, MIT), Dr. Jim Gettys (known as X-man, developer of X Window System, xhost; OLPC), Prof. John Koza (known as Father of Genetic Programming, Stanford U.), Prof. Brian D. Athey (NIH Program Director, U. of Michigan), Prof. Viktor K. Prasanna (pioneer, U. of Southern California), Dr. Jose L. Munoz (NSF Program Director and Consultant), Prof. Jun Liu (pioneer, Broad Institute of MIT & Harvard U.), Prof. Lotfi A. Zadeh (Father of Fuzzy Logic), Dr. Firouz Naderi (Head, NASA Mars Exploration Program/2000-2005 and Associate Director, Project Formulation & Strategy, Jet Propulsion Lab, CalTech/NASA; Director, NASA's JPL Solar System Exploration), Prof. David Lorge Parnas (Fellow of IEEE, ACM, RSC, CAE, GI; Dr.h.c.: ETH Zurich, Prof. Emeritus, McMaster U. and U. of Limerick), Prof. Eugene H. Spafford (Executive Director, CERIAS and Professor, Purdue University), Dr. Sandeep Chatterjee (Vice President & Chief Technology Officer, SourceTrace Systems, Inc.), and many other distinguished speakers. To get a feeling about the conferences' atmosphere, see the 2011 delegates photos available at: http://worldcomp.phanfare.com/5408606 An important mission of WORLDCOMP is "Providing a unique platform for a diverse community of constituents composed of scholars, researchers, developers, educators, and practitioners. The Congress makes concerted effort to reach out to participants affiliated with diverse entities (such as: universities, institutions, corporations, government agencies, and research centers/labs) from all over the world. The congress also attempts to connect participants from institutions that have teaching as their main mission with those who are affiliated with institutions that have research as their main mission. The congress uses a quota system to achieve its institution and geography diversity objectives." One main goal of the congress is to assemble a spectrum of affiliated research conferences, workshops, and symposiums into a coordinated research meeting held in a common place at a common time. This model facilitates communication among researchers in different fields of computer science, computer engineering, and applied computing. The Congress also encourages multi-disciplinary and inter-disciplinary research initiatives; ie, facilitating increased opportunities for cross-fertilization across sub-disciplines. 56223 MEASURABLE SCIENTIFIC IMPACT OF WORLDCOMP: As of February 5, 2012, papers published in WORLDCOMP set of proceedings have received 20,405 citations. In recent months (November 23, 2011 to February 5, 2012; ie, in about 75 days), there had been 4,545 citations to WORLDCOMP papers (about 1,800 citations per month). The above record is significant (thanks to the authors). As the result of high impact (based on citations) of WORLDCOMP papers, "Microsoft Academic Search" has listed each individual track of the congress among its compiled list of "Top Conferences". The citation record of WORLDCOMP set of proceedings is in fact higher than the citation data of many reputable journals in computer science and computer engineering. Citation data was obtained obtained from http://academic.research.microsoft.com/ ) USEFUL WEB LINKS AND OTHER MISC INFORMATION: 1. Web site of ICAI'12: http://www.world-academy-of-science.org/ The proceedings' Table of Contents of last offering of ICAI (2011) appears at: http://world-comp.org/proc2011/icai/contents-vol-i.pdf 2. Detailed information about citations to worldcomp proceedings: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp12/ws/news 3. This announcement contains updated and current information (correct as of the date of this message). The information that appears in this announcement supersedes earlier ones. CONTACT: Inquiries should be sent to: editor at world-comp.org =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= This email was sent to: ln at cines.fr To opt out of this email list: http://world-comp.org/cgi-bin/rm/full.cgi?6088132C-5F75-11DE-8C59-BB144DCC4A7F ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:09:18 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:09:18 +0100 Subject: Appel: CIAA 2012 Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2012 14:36:32 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <752616219.285022.1328535392924.JavaMail.root at mail10> X-url: http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12 X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Apologies for multiple copies ----------------------------- Second Call for Papers -- CIAA 2012 17th International Conference on Implementation and Application of Automata Porto, Portugal July 17-20, 2012 http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12 ------------------- IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 11, 2012 Notification: April 20, 2012 Final Version: May 7, 2012 Deadline for system demos: May 31, 2012 Conference Dates: July 17-20, 2012 AIM AND SCOPE CIAA is the premier annual conference for researchers, application developers and users of automata-based systems.  The applications of the theory of automata, a foundational area of computer science, have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA series has published significant papers describing the applications of finite automata in parsing and compilers, logic, natural language processing, pattern matching, database management,   and bioinformatics. The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. Another goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE Station, FSM, Grail+, INR, Intex, JFLAP, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. TOPICS CIAA invites papers on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures, including but not limited to: Algorithms on automata Automata and logic Bioinformatics Complexity of automata operations Compilers Computer-aided verification Concurrency Data structure design for automata Data and image compression Design and architecture of automata software Digital libraries DNA/molecular/membrane computing Document engineering Editors, environments Experimental studies and practical experience Implementation of verification methods and model checking Industrial applications Natural language and speech processing Networking New algorithms for manipulating automata Object-oriented modeling Pattern-matching Pushdown automata and context-free grammars Quantum computing Structured and semi-structured documents Symbolic manipulation environments for automata Transducers and multi-tape automata Techniques for graphical display of automata VLSI Viruses, related phenomena World-wide web PREVIOUS EDITIONS Sixteen previous CIAA conferences took place in: Blois (2011), Winnipeg (2010), Sydney (2009), San Francisco (2008), Prague (2007), Taipei (2006), Nice (2005), Kingston (2004), Santa Barbara (2003), Tours (2002), Pretoria (2001), London Ontario (2000), Potsdam (WIA'99), Rouen (WIA'98), London Ontario (WIA'97), London Ontario (WIA'96). See the conference site ( http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ) for archives on these previous editions. SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Researchers are invited to submit unpublished original research. Simultaneous submissions to other venues is not allowed. Submitted papers must use the LNCS-style LaTeX2e (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) . Papers must be in English, should not exceed 10 pages and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe that more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. Use the following link for submission: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2012 Proceedings will be published by Springer in Lecture Notes of Computer Science (LNCS) and will be available at the conference. Extended versions of selected proceedings papers will appear in a special issue of International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS). DEMOS We encourage the submission of software demos. Developers wishing to demonstrate their software should submit a two-page description to the outlining the design of their system and its application area(s). The descriptions of accepted demos will appear in a booklet available at the conference. Deadline for submitions is May 31. VENUE CIAA 2012 will take place in Porto, the second largest city in Portugal, located by the Douro river and the Atlantic Ocean. Porto dates back to the IV century and the city center is classified as world heritage patrimony by UNESCO. The city is also known worldwide for the renowned Port Wine. The venue will be the Faculty of Sciences of the University of Porto located in Campo Alegre area and very close to the conference hotels. RELATED EVENT CIAA 2012 will be held just before DCFS 2012 which will take place in Braga, also in Portugal and less then 50 km from Porto, on July 23--25. More information about this workshop can be found at the web page http://www.dcc.fc.up.pt/DCFS12 INVITED SPEAKERS Janusz Brzozowski, (U. of Waterloo, Canada) Paul Gastin (ENS de Cachan, Fance) José Nuno Oliveira (U. do Minho, Portugal) Grzegorz Rozenberg (Leiden, The Netherlands) PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal - France Béatrice Bouchou-Markhoff - France Patricia Bouyer - France Cezar Campeanu - Canada Pascal Caron - France Jean-Marc Champarnaud - France Jan Daciuk - Poland Michael Domaratzki - Canada Yo-Sub Han - South Korea Tero Harju - Finland Markus Holzer - Germany Oscar Ibarra - USA Masami Ito - Japan Joost-Pieter Katoen - Germany Stavros Konstantinidis - Canada Andreas Maletti - Germany Sebastian Maneth - Australia Denis Maurel - France Ian McQuillan - Canada Mehryar Mohri - USA Nelma Moreira - Portugal (co-chair) Alexander Okhotin - Finland Giovanni Pighizzini - Italy Bala Ravikumar - USA Rogério Reis - Portugal (co-chair) Kai Salomaa - Canada Colin Stirling - United Kingdom Mikhail Volkov - Russian Federation Bruce Watson - South Africa Hsu-Chun Yen - Taiwan Sheng Yu - Canada STEERING COMMITTEE Jean-Marc Champarnaud - France Oscar Ibarra - USA Denis Maurel - France Kai T. Salomaa - Canada Sheng Yu - Canada (Chair) ORGANIZING COMMITTEE Sabine Broda (U. Porto) António Machiavelo (U. Porto) Nelma Moreira (U. Porto) Rogério Reis (U. Porto) Simão Sousa (U. Beira Interior) The conference is sponsored by the University of Porto, University of Beira Interior, CMUP, FCT, and EATCS. For a small poster to download and display: http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/resources/CIAA2012a3.pdf CONTACT Postal address: CIAA 2012 DCC-FCUP Rua do Campo Alegre, 1021-1055 4169-007 Porto, Portugal Email: ciaa12 at dcc.fc.up.pt ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:12:24 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:12:24 +0100 Subject: Job: Stage Reverso-Softissimo Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2012 15:05:22 +0100 From: "Juliette Mornet" Message-ID: <004a01cce4d8$620b5340$2621f9c0$@softissimo.com> Stage linguiste / terminologue / traducteur Type de contrat : Stage de césure ou de fin d’études (minimum 4 mois) Lieu : Neuilly-sur-Seine Indemnité de stage : Selon durée et expérience Début : Dès que possible Avantages : Tickets restaurant et 50% transport ENTREPRISE Editeur de logiciels à rayonnement international, Reverso-Softissimo est l’un des leaders mondiaux des solutions Intranet et Internet de traduction instantanée et de dictionnaires électroniques. Son portail grand public dédié aux langues www.reverso.net génère un très fort trafic avec 200 millions de pages vues par mois et plus de 6 millions de visiteurs uniques. Reverso-Softissimo recherche un(e) linguiste pour participer aux travaux de production et de recherche de notre équipe linguistique dans un contexte professionnel motivant : haute technologie, forte croissance et développement international. Vous êtes intéressé(e) par notre domaine ? C’est le moment de rejoindre notre équipe ! MISSION Sous la direction du chef de projet linguistique, le stagiaire effectuera les missions suivantes : - création, mise à jour, validation de dictionnaires bilingues ; - tests de la qualité de traduction et rédaction de rapports d'analyse ; - recherche, évaluation et analyse de ressources terminologiques ; - animation et développement de la communauté d’utilisateurs du dictionnaire collaboratif. Cette liste n’est pas exhaustive et pourra être amenée à évoluer en fonction de l’implication du/de la stagiaire. PROFIL Étudiant(e) en dernière année d’une école ou d’une université en TAL, langues étrangères, linguistique, ingénierie linguistique ou traduction, vous maîtrisez parfaitement l’anglais et le français à l’oral comme à l’écrit, et idéalement une troisième langue. Vous avez des qualités rédactionnelles ainsi qu’une grande rigueur, une bonne méthodologie, un esprit logique et des capacités d’analyse et de synthèse ; votre sens de l’initiative, votre dynamisme et votre autonomie seront également des qualités appréciées dans le cadre de ce stage. Contact : Juliette MORNET 01.41.43.10.31 jmornet at reverso.com ------------------------------------------------------------------------ Internship for a linguist / terminologist / translator Contract: Year-off or end-of-course internship (4 months minimum) Place: Paris, France Traineeship allowance: Following duration and experience Beginning: As soon as possible Benefits: Meal tickets and 50% transport card THE COMPANY As an internationally recognized software publisher, Reverso-Softissimo is one of the world leaders in Intranet and Internet solutions for instant translation and electronic dictionaries. Reverso.net, its consumer portal dedicated to languages, drives a lot of traffic: 200 million page views a month and more than 6 million unique visitors! Reverso-Softissimo is looking for a linguist who would be involved in our linguistic team’s production and research work, in a very motivating professional environment; high technology, strong growth and international development. You are interested in our domain? It’s time for you to join our team! THE MISSION Under the direction of the linguistic project manager, the trainee will have the following missions: - creating, updating, validating bilingual dictionaries; - testing the quality of translations and writing analytical reports; - searching, assessing and analyzing terminological resources; - stimulating and developing the user community of the collaborative dictionary. The above list is not exhaustive and could evolve according to the trainee’s involvement. THE PROFILE You are a final-year student in a college or university specialized in NLP, foreign languages, linguistics, language engineering or translation; you have fluency in English and French both orally and in writing, and, ideally, in a third language too. You have a logical mind and good writing and analytical skills; you are also very rigorous and methodical. Your sense of initiative, dynamism and autonomy will be much appreciated during this traineeship. Contact: Juliette MORNET +33 (0)1 41 43 10 31 jmornet at reverso.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:15:04 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:15:04 +0100 Subject: Appel: Numero de Document numerique sur le theme : Resume Automatique de Documents Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2012 18:51:19 -0000 From: "Lamia Hadrich Belguith" Message-ID: <00af01cce500$505d3c30$0501a8c0 at compaqnx> X-url: http://www.revuesonline.com/ Appel à publication pour un numéro de Document numérique sur le thème : Résumé Automatique de Documents Date limite de soumission : 31/03/2012 THÉMATIQUE Dans ce numéro nous souhaitons particulièrement investir les thèmes suivants (liste non exhaustive) : - Résumé automatique de documents simples - Résumé automatique de documents multiples - Approches statistiques pour le résumé - Approches linguistiques pour le résumé - Résumé de documents multimédia - Techniques de révision des résumés - Évaluation des systèmes de résumé - Résumé multilingue OBJECTIF A l'heure où les documents numériques disponibles et échangés entre les individus prolifèrent, il devient impossible d'accéder aux contenus sans disposer d'outils informatiques qui les résument tout en préservant les idées qu'ils véhiculent. Ce numéro spécial vise à regrouper des recherches qui traitent la problématique du résumé automatique sous toutes ses facettes. Il vise à apporter un éclairage sur les questions : - Comment peut-on repérer les idées clés dans un document ? - Comment peut-on synthétiser l'information répartie sur de multiples documents ? - Comment peut-on préserver la cohérence et la cohésion du résumé produit ? - Peut-on appliquer les mêmes approches utilisées pour résumer les textes aux documents multimédias (vidéo et audio) ? - Comment évaluer la qualité d'un résumé automatique?. COMITÉ DE RÉDACTION DU NUMÉRO Delphine Battistelli, Université Paris Sorbonne Lamia Belguith, FSEG-Sfax, Tunisie Abdelmajid Ben Hamadou, ISIM, Sfax, Tunisie Philippe Blache, Université de Provence, Aix-en-Provence Rim Faiz, IHEC, Tunis, Tunisie Brigitte Grau, ENSIIE, Ivry, France Guy Lapalme, Université de Montréal Abderrafih Lehmam, Minng Essential, France Jean-Luc Minel, MoDyCo, Université Paris Ouest Nanterre La Défense - CNRS Thierry Poibeau - LaTTiCe-CNRS, France Juan-Manuel Torres Moreno - Université d'Avignon CALENDRIER - date limite remise contributions : 31/03/2012 - réponse aux auteurs : 31/05/2012 - version finale auteurs : 15/07/2012 - livraison éditeur : 01/09/2012 - parution du numéro spécial : fin 2012 L'ÉDITEUR ET LA REVUE : www.dn.revuesonline.com RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS - Les soumissions sont à envoyer à revue.ResumeAutomatique at gmail.com (coordonnées ci-dessous) et doivent respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur http://www.revuesonline.com/ (ou sur demande à : dn at lavoisier.fr) - Les articles ne doivent pas dépasser 25-30 pages. Ils sont acceptés en français (ou en anglais pour les auteurs non francophones). - les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers PDF (de préférence). - les versions finales seront acceptées sous format word ou PDF. Dans ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites par les auteurs à la demande de l'éditeur. CONTACT Abdelmajid BEN HAMADOU ISIMS, Laboratoire MIRACL, Pôle technologique, Sakiet-EZZIT BP 242, Sfax 3021, Tunisie Tél. : 0021698608919 Abdelmajid.benhamadou at isimsf.rnu.tn ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:23:05 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:23:05 +0100 Subject: Appel: ACL Workshop on Detecting Structure in Scholarly Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 02:43:47 +0100 From: Agnes Sandor Message-ID: <20120207024347.23861hioafunutwg at cafeiere.grenoble.xrce.xerox.com> X-url: http://www.nactem.ac.uk/dssd/index.php X-url: http://www.acl2012.org/call/sub01.asp SECOND CALL FOR PAPERS *************************************************** ACL 2012 Workshop on Detecting Structure in Scholarly Discourse, DSSD2012 Web: http://www.nactem.ac.uk/dssd/index.php *************************************************** July 12, 2012 International Convention Center Jeju Jeju Island, Republic of Korea *************************************************** Submission deadline: March 11, 2012 *************************************************** The detection of discourse structure in scientific documents is important for a number of tasks, including biocuration efforts, text summarization, error correction, information extraction and the creation of enriched formats for scientific publishing. Currently, many parallel efforts exist to detect a range of discourse elements at different levels of granularity and for different purposes. Discourse elements detected include the statement of facts, claims and hypotheses, the identification of methods and protocols, and as the differentiation between new and existing work. In medical texts, efforts are underway to automatically identify prescription and treatment guidelines, patient characteristics, and to annotate research data. Ambitious long-term goals include the modeling of argumentation and rhetorical structure and more recently narrative structure, by recognizing 'motifs' inspired by folktale analysis. A rich variety of feature classes is used to identify discourse elements, including verb tense/mood/voice, semantic verb class, speculative language or negation, various classes of stance markers, text-structural components, or the location of references. These features are motivated by linguistic inquiry into the detection of subjectivity, opinion, entailment, inference, but also author stance and author disagreement, motif and focus. The goal of the 2012 workshop "Detecting Structure in Scholarly Discourse" is to discuss and compare the techniques and principles applied in these various approaches, to consider ways in which they can complement each other, and to initiate collaborations to develop standards for annotating appropriate levels of discourse, with enhanced accuracy and usefulness. We are inviting submissions of long papers describing original research work that span the range from theory to application, including research on and the practice of manual and automated annotation systems, and discuss questions like the following: . What correlations can be demonstrated among document structure, argumentation and rhetorical functions? . What are the text linguistic and philosophical motivations underpinning current efforts to identify discourse structure? Are the assumptions made by current text processing tools supported by discourse linguistic research; are there unused opportunities for fruitful cross-fertilization? . Can we port parallel efforts from neighboring fields, such as motifs in folktale research, to annotate and detect narrative structures? . Which discourse annotation schemes are the most portable? Can they be applied to both full papers and abstracts? Can they be applied to texts in different domains and different genres (research papers, reviews, patents, etc)? . How can we compare annotations, and how can we decide which features, approaches or techniques work best? What are the most topical use cases? How can we evaluate performance and what are the most appropriate tasks? . What corpora are currently available for comparing and contrasting discourse annotation, and how can we improve and increase these? . How applicable are discourse annotation efforts for improving methods of publishing, detecting and correcting authors' errors at the discourse level, or summarizing scholarly text? How close are we to implementing them at a production scale? Important Dates March 11, 2012 submission deadline April 15, 2012 notification of acceptance April 30, 2012 camera-ready paper July 12, 2012 workshop Submission guidelines: Please use ACL style files listed in http://www.acl2012.org/call/sub01.asp Authors are requested to submit their abstracts at: https://www.softconf.com/acl2012/dssd2012/ Proceedings: The accepted papers will be published in the DSSD2012 Workshop Proceedings Organizing Committee: Sophia Ananiadou, National Centre for Text Mining and University of Manchester Antal van den Bosch, Radboud University Nijmegen Ágnes Sándor, Xerox Research Europe, Grenoble Hagit Shatkay, University of Delaware Anita de Waard, Elsevier Labs/Utrecht University Programme Committee: Catherine Blake, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Kevin Cohen, University of Colorado, School of Medicine, USA Nigel Collier, National Institute of Informatics, Japan Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium Robert Dale, Macquarie University, Australia Kjersti Fløttum, University of Bergen, Norway Rocana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Lynette Hirschman, MITRE, USA Halil Kilicoglu, Concordia University, Canada Jin-Dong Kim, The University Of Tokyo, Japan Anna Korhonen, Cambridge University, UK Maria Liakata, Aberystwyth University, UK Roser Morante, University of Antwerp, Belgium Raheel Nawaz, University of Manchester, UK Dragomir Radev, University of Michigan, USA Dietrich Rebholz-Schuhmann, EBI, UK Andrey Rzhetsky, University of Chicago, USA Caroline Sporleder, Saarland University, Germany Padmini Srinivasan, University of Iowa, USA Simone Teufel, University of Cambridge, UK Paul Thompson, University of Manchester, UK Jun'ichi Tsujii, Microsoft Research Asia, China Lucy Vanderwende, Microsoft Research, USA Contact: Anita de Waard, Disruptive Technology Director, Elsevier Labs a.dewaard AT elsevier.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:26:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:26:57 +0100 Subject: Job: Stages Master 2 recherche - fouille de donnees, texte Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 08:59:40 +0100 From: Célia da Costa Pereira Message-ID: <4F30D9EC.5020904 at unice.fr> Bonjour, L'équipe KEIA (Knowledge Extraction, Integration & Algorithms) du laboratoire I3S de l'Université de Nice Sophia-Antipolis, propose deux stages de Master 2 recherche, financés (4200 euros pour 6 mois de stage), dans le domaine de fouille de données appliquée au texte. Voir fichiers attachés pour plus de détails. Cordialement, Célia Pereira. ------------------------------------------------------------------------ Titre : techniques d'apprentissage pour le regroupement de messages courts Contexte du travail : Grâce aux nouvelles technologies, les messages courts sont devenus omniprésents dans notre société. Ils prennent la forme de SMS sur téléphones mobiles, de micro-blogs comme Twitter, de commentaires dans les réseaux sociaux comme Facebook ou Google+ etc. Leur particularité consiste en une brièveté imposée à la fois par le médium et une volonté d'échanger l'information brute et instantanée. Ces messages représentent une richesse, en termes de quantité d'information, qui pourrait être utilisée pour analyser un climat politique, prédire des crises ou corriger les défauts d'un produit. En particulier, ils sont devenus un nouvel outil de communication directe entre un vendeur et ses acheteurs, entre les politiques et le peuple, entre les dirigeants d'entreprise et leurs salariés. Le nombre de messages, la vitesse à laquelle ils sont produits et leur nature spontanée nécessitent de nouveaux moyens d'analyse pour en faire ressortir des tendances globales utiles. Ce stage s'insère dans le contexte d'une collaboration avec l'entreprise Succeed Together® (Semantic Grouping Company), qui est la propriétaire de l'outil "Meeting Software®". Ce dernier a été conçu pour améliorer la performance des réunions professionnelles : - quelque soit le nombre de participants ; - quelque soit la langue utilisée ; - quelque soit le nombre de sites impactés. Le but principal de ce stage est d'améliorer les performances de cet outil afin que son utilisation permette de regrouper de façon optimale les messages ayant le même sens. Dans sa version actuelle, le résultat du regroupement peut éventuellement "subir" l'intervention d'un pilote, personne experte dans le domaine considéré, afin d'améliorer ultérieurement les regroupements obtenus. Plus précisément, le travail demandé est de fournir les moyens pour optimiser les interventions du pilote en : - trouvant les associations [6] entre les regroupements obtenus automatiquement et les interventions humaines --- dans quelles situations le pilote est-t-il intervenu ? - proposant ou en adaptant un algorithme d'apprentissage [3,4,5] qui pourra : - apprendre les interventions du pilote ; - être en mesure de donner automatiquement des «conseils» à chaque fois qu'une une situation similaire se représente ; - apprendre des profils d'utilisation [1] en construisant des modèles des interventions du pilote dans des domaines spécifiques ; - sélectionner les caractéristiques pertinentes des textes courts à prendre en compte afin d'optimiser les résultats du regroupement. L'algorithme de regroupement amélioré pourra alors soit s'auto-corriger sans le besoin de l'intervention humaine, soit requérir une intervention du pilote mais en la ciblant sur le cas bloquant uniquement. Pré-requis : très bonnes capacités de programmation. Type : Recherche Gratification : 4200 euros pour 6 mois de stage Bibliographie 1. Célia da Costa Pereira and Andrea Tettamanzi. An Ontology-Based Method for User Model Acquisition. In Zongmin Ma, editor, Soft-Computing in Ontologies and Semantic Web, vol. 204, 2006, ISBN 3-540-33472-6. 2. Christiane Fellbaum (ed.). WordNet. An Electronic Lexical Database. The MIT Press, Cambridge, MA, 1998. 3. Thomas Mitchell. Machine Learning. Editeur : McGraw Hill, 1997, ISBN : 0070428077. 4. Vojislav Kecman. "Learning and Soft Computing — Support Vector Machines, Neural Networks, Fuzzy Logic Systems". The MIT Press, Cambridge, MA, 2001. 5. Kenneth A. De Jong. Evolutionary Computation : A Unified Approach. The MIT Press, Cambridge, MA, 2006. 6. Jiawei Han, Hong Cheng, Dong Xi and Xifeng Yan. Frequent pattern mining: current status and future directions. Data Min Knowl Disc (2007) 15:55-86. Lieu du stage : Laboratoire I3S Contact : Célia da Costa Pereira, équipe KEIA du labratoire I3S E-Mail : celia.pereira at unice.fr ------------------------------------------------------------------------ Titre : techniques de fouille de données pour le regroupement de messages courts Contexte du travail : Grâce aux nouvelles technologies, les messages courts sont devenus omniprésents dans notre société. Ils prennent la forme de SMS sur téléphones mobiles, de micro-blogs comme Twitter, de commentaires dans les réseaux sociaux comme Facebook ou Google+ etc. Leur particularité consiste en une brièveté imposée à la fois par le médium et une volonté d'échanger l'information brute et instantanée. Ces messages représentent une richesse, en termes de quantité d'information, qui pourrait être utilisée pour analyser un climat politique, prédire des crises ou corriger les défauts d'un produit. En particulier, ils sont devenus un nouvel outil de communication directe entre un vendeur et ses acheteurs, entre les politiques et le peuple, entre les dirigeants d'entreprise et leurs salariés. Le nombre de messages, la vitesse à laquelle ils sont produits et leur nature spontanée nécessitent de nouveaux moyens d'analyse pour en faire ressortir des tendances globales utiles. Ce stage s'insère dans le contexte d'une collaboration avec l'entreprise Succeed Together® (Semantic Grouping Company), qui est la propriétaire de l'outil "Meeting Software®". cet outil a été conçu pour améliorer la performance des réunions professionnelles : - quelque soit le nombre de participants ; - quelque soit la langue utilisée ; - quelque soit le nombre de sites impactés. Le but principal de ce stage est d'améliorer les performances de cet outil afin que son utilisation permette de regrouper de façon optimale les messages ayant le même sens. Dans sa version actuelle, le résultat du regroupement peut éventuellement "subir" l'intervention d'un pilote, personne experte dans le domaine considéré, afin d'améliorer ultérieurement les futurs regroupements obtenus. Plus précisément, le travail demandé est d'explorer les méthodes de regroupement existantes [3], comme par exemple les méthodes itératives basées sur les distances, les méthodes hiérarchiques, les méthodes basées sur la densité, les méthodes basées sur les modèles et les méthodes de "Boosting" des règles d'associations de texte et Structural (latent) SVM [4], en les appliquant aux données correspondant aux messages courts. Pour être en mesure d'appliquer ces techniques, il faudra auparavant disposer d'une représentation appropriée des textes courts. Parmi les représentations qui pourront être utilisées, nous nous intéresserons aux représentations sémantiques telle que celle utilisée en [1] qui s'appuie sur la base de données lexicale WordNet [2], ou d'autres basées sur l'extraction des caractéristiques du texte. Dans ce contexte, le stagiaire pourra bénéficier de la collaboration en cours avec d'autres équipes participant au projet. Pré-requis : très bonnes capacités de programmation. Type : Recherche Gratification : 4200 euros pour 6 mois de stage Bibliographie 1. C. da Costa Pereira and A. Tettamanzi. An Ontology-Based Method for User Model Acquisition. In Zongmin Ma, editor, Soft-Computing in Ontologies and Semantic Web, vol. 204, 2006, ISBN 3-540-33472-6. 2. Christiane Fellbaum (ed.). WordNet. An Electronic Lexical Database. The MIT Press, Cambridge, MA, 1998. 3. Jawei Han and Micheline Kamber. Data Mining: Concepts and Techniques. Morgan Kaufmann Publishers Inc. San Francisco, CA, USA. ISBN: 1558609016. 4. Yongwook Yoon and Gary G. Lee. Text Categorization Based on Boosting Association Rules. Proceedings of the 2008 IEEE International Conference on Semantic Computing, pages = {136--143}, 2008, IEEE Computer Society. Lieu du stage : Laboratoire I3S Contact : Célia da Costa Pereira, équipe KEIA du labratoire I3S E-Mail : celia.pereira at unice.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:32:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:32:29 +0100 Subject: Journee: Annotation de corpus, MSH-Lorraine, Nancy, 9 mars 2012 Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 14:33:06 +0100 (CET) From: Laurence KISTER Message-ID: <4aac33ff-b433-4a64-ac2d-cf1db3901186 at zstore2.univ-nancy2.fr> Cher(e)s collègues, L'axe 2 - Langue, textes et documents de la MSH-Lorraine organise une journée consacrée à l'Annotation collaborative de corpus. Cette journée aura lieu le vendredi 9 mars de 9h30 à 17h00 - Salle internationale - MSH-Lorraine - 91 avenue de la Libération à Nancy. Le matin sera consacré à des présentations de type conférences et l'après-midi à des retours d'expériences menées en Lorraine ( cf . programme et résumé des intervenants en fichier attaché). Pour des raisons de logistique nous demandons aux auditeurs potentiels de bien vouloir nous signaler leur intention de participation avant le 27 février 2012 par courrier électronique : Laurence.Kister at univ-lorraine.fr. Cordialement Laurence Kister IUT Nancy-Charlemagne - Dépt Info-Com - Université de Lorraine 2ter boulevard Charlemagne - CS 55227 - 54052 Nancy cedex 03 54 50 38 86 ou Atilf UMR 7118 Université de Lorraine/CNRS 44 avenue de la Libération - BP 30687 - 54083 Nancy cedex 03 54 50 53 43 ------------------------------------------------------------------------ Axe 2 – Langues, textes et documents Annotation collaborative de corpus 9 mars 2012 Salle Internationale – MSH‐Lorraine 91 avenue de la Libération 54000 Nancy 9h30 ‐9h50 Accueil et présentation de la journée 9h50 ‐10h30 Annotation manuelle de corpus : mais de quoi parle‐t‐on ? Karën Fort ‐ Inist‐CNRS et LIPN UMR 7030 CNRS /Université Paris Nord 10h30 – 10h50 Pause 10h50 – 11h30 Exploitation éditoriale du balisage scientifique Pierre‐Yves Buard – GREYC UMR 6072, équipe Document numérique Langue Usages /Pôle Document numérique, MRSH Caen 11h30 – 12h10 Projet ProDescartes (à confirmer) Vincent Carraud ‐ GREYC UMR 6072 CNRS/Université de Caen/Ecole nationale supérieure d’ingénieur de Caen 12h10 – 12h30 Pause déjeuner 13h30 – 13h50 Chrestien de Lihus dans lʹhypertexte : retour dʹexpérience sur une expérimentation dʹannotation de ressources textuelles dans le réseau Wicri Thierry Daunois ‐ Thierry Daunois ‐ Direction des Partenariats/Université de Lorraine 13h50 – 14h10 Plateforme dʹannotation terminologique semi‐collaborative Evelyne Jacquey – Atilf UMR 7118 CNRS/Université de Lorraine 14h10 – 14h30 Corpus littéraire : critique de la cité de Dieu Béatrice Stumpf – Atilf UMR 7118 CNRS/Université de Lorraine 14h30 – 14h50 Présentation dʹune expérience dʹannotation en parties du discours de corpus oraux : évaluation qualitative Christophe Benzitoun ‐ Atilf UMR 7118 CNRS/Université de Lorraine 14h50 ‐ 15h10 Les encyclopédies médiévales et les digital humanities : lʹévolution du programme Sourcencyme Eduard Frunzeanu ‐ Centre de Médiévistique Jean‐Schneider ‐ ERL 7229 Université de Lorraine Philippe Pons ‐ Atilf UMR 7118 CNRS Université de Lorraine 15h10 ‐ 15h30 Pause 15h30 ‐ 16h00 Questions relatives aux interventions de l’après‐midi 16h00 – 17h00 Discussion Axe 2 – Langues, textes et documents Résumés des interventions 9h50 ‐ 10h30 Annotation manuelle de corpus : mais de quoi parle‐t‐on ? Karën Fort ‐ Inist‐CNRS et LIPN UMR 7030 CNRS /Université Paris Nord On assiste depuis les années 90 à un regain dʹintérêt pour les corpus, en particulier les corpus annotés, et ce dans de nombreux domaines de recherche. Ces corpus annotés doivent offrir la meilleure qualité dʹannotation possible, et nécessitent donc de faire intervenir des experts humains dans le processus dʹannotation, que ce soit pour annoter directement le corpus ou pour corriger une annotation réalisée automatiquement. Or, cette phase manuelle est extrêmement fastidieuse et nécessite un travail de longue haleine et de qualité si possible constante. Il nʹexiste cependant à ce jour aucune grille permettant dʹévaluer précisément la complexité de lʹannotation envisagée. Les difficultés que présente lʹétiquetage morpho‐syntaxique du Hindi ne sont pas les même que pour de lʹannotation de renommages de gènes ou de structure de textes médiévaux, mais on peine à les définir, donc à les réduire. 10h50 – 11h30 Exploitation éditoriale du balisage scientifique Pierre‐Yves Buard ‐ GREYC UMR 6072, équipe Document numérique Langue Usages /Pôle Document numérique, MRSH Caen Présentation des méthodes et outils utilisés pour les projets d’édition multisupport de sources aux Pôle Document Numérique de la MRSH et aux Presses universitaires de Caen. Cette chaîne, organisée autour des recommandations de la TEI comme format d’échange entre chercheurs et éditeurs matériels, propose une organisation du travail et un ensemble d’outils permettant d’attribuer des formes adaptées aux différents supports de diffusion, d’une part, et aux catégories de textes identifiées et manipulées par les chercheurs, d’autre part. 11h30 – 12h10 Projet ProDescartes Vincent Carraud ‐ GREYC UMR 6072 CNRS/Université de Caen/Ecole nationale supérieure d’ingénieur de Caen (résumé à venir) Axe 2 – Langues, textes et documents 13h30 – 13h50 Chrestien de Lihus dans lʹhypertexte : retour dʹexpérience sur une expérimentation dʹannotation de ressources textuelles dans le réseau Wicri Thierry Daunois ‐ Direction des Partenariats/Université de Lorraine A partir dʹune demande initiale de mise en ligne de ressources textuelles, il a rapidement semblé intéressant de dépasser ce cadre, pour proposer différents niveaux dʹannotation. Aussi la version en ligne actuelle comporte dorénavant des annotations ʺtechniquesʺ (liens vers des ressources externes, commentaires de notes), et un dispositif permettant dʹajouter des commentaires disciplinaires (agronomie, histoire, géographie...). Cette expérimentation démontre la faisabilité (technique et humaine), avec une infrastructure légère, de ce type dʹopération et permet dʹenvisager dʹeffectuer ce travail pour dʹautres textes libres de droits. Mais elle ouvre également des perspectives en matière de recherche, par lʹajout de nouvelles fonctionnalités (balisage en TEI, curation...), qui nʹétaient pas utiles dans ce contexte. 13h50 – 14h10 Plateforme dʹannotation terminologique semi‐collaborative Evelyne Jacquey – Atilf UMR 7118 CNRS/Université de Lorraine Projet ASTTIC (Annotation Sémantique et Terminologique de Textes pour leur Indexation et leur Catégorisation) – Axe 2 : Langues, textes et documents – MSH‐Lorraine Lʹobjet de lʹexposé est de présenter l’utilisation de la plateforme d'ʹannotation terminologique qui a été développée pour assister les annotateurs dans la tâche de validation de candidats‐termes en Sciences du Langage. Il fera aussi une petite incursion dans les objectifs plus larges du projet ASTTIC. Lʹannotation terminologique consiste à repérer et à mettre en valeur des termes en texte intégral. Les termes appartiennent au lexique scientifique des Sciences du Langage selon deux ressources terminologiques principales : Thesaulangue et le vocabulaire de la linguistique de de la base Francis accessibles via le portail Termsciences. Les textes annotés sont des articles scientifiques en Sciences du Langage mis à disposition par le LIDILEM dans le cadre de lʹANR Scientext. Les termes sont dʹabord repérés automatiquement par des extracteurs de termes (Acabit et TermoStat) basés sur lʹutilisation de règles statistiques et linguistiques. Les extracteurs de termes fournissent pour chaque texte un ensemble de candidats‐termes que les annotateurs experts en SdL doivent ensuite valider ou rejeter. La tâche de validation étant complexe, lʹannotation proposée dans la plateforme a deux particularités. Premièrement, elle se déroule en couches successives afin de diviser la question de la validation ou de la non‐validation dʹun candidat‐terme en répondant à plusieurs questions élémentaires. Deuxièmement, elle permet de réaliser une annotation semicollaborative dans la mesure où tous les annotateurs travaillent sur un même fichier et sur une même couche de validation, mais ceci lʹun après lʹautre, participant ainsi à la construction dʹune validation fondée sur le consensus plutôt quʹau plus fort taux dʹaccord inter‐annotateur. Axe 2 – Langues, textes et documents 14h10 – 14h30 Annotation et édition de texte. Edition critique de la première traduction française de la Cité de Dieu par Raoul de Presles (1371‐1375) Béatrice Stumpf – Atilf UMR 7118 CNRS/Université de Lorraine ERC Histoire du lexique politique français ‐ Starting Grant ‐ Projet N°208986‐1‐HFPSL L’édition critique de cette imposante traduction qui repose sur l’oeuvre de saint Augustin, composée plus de neuf siècles auparavant, pourrait n’être qu’une publication imprimée classique, comme la plupart des éditions jusqu’à présent. Les atouts majeurs que présentent les annotations raisonnées de l’édition électronique ont orienté l’équipe vers une transcription de texte au format universel TEI qui exploite un langage défini en même temps qu’il garantit à l’édition une harmonisation interne dans la manière de transcrire. Dans notre présentation, nous mettrons l’accent sur les différents niveaux d’annotations retenus en vue d’une édition imprimée, d’une part, et de recherches lexicologiques, d’autre part, notamment pour établir l’ « Histoire du lexique politique français » qui est précisément l’objet du programme ERC. 14h30 – 14h50 Présentation dʹune expérience dʹannotation en parties du discours de corpus oraux : évaluation qualitative Christophe Benzitoun ‐ Atilf UMR 7118 CNRS/Université de Lorraine Dans notre intervention, nous présenterons notre travail portant sur lʹélaboration dʹun corpus dʹapprentissage en vue de construire un étiqueteur morpho‐syntaxique pour le français parlé. Pour élaborer cette ressource, nous avons sollicité des étudiants que nous avons fait travailler par binôme. Nous dresserons un panorama de la méthodologie suivie et de lʹimportante réflexion autour du contrôle de qualité de la ressource. 14h50 ‐ 15h10 Les encyclopédies médiévales et les digital humanities : lʹévolution du programme Sourcencyme Eduard Frunzeanu ‐ Centre de Médiévistique Jean‐Schneider ‐ ERL 7229 Université de Lorraine Philippe Pons Atilf UMR 7118 CNRS Université de Lorraine Projet Sourcencyme (La compilation scientifique et philosophique dans les encyclopédies latines médiévales: textes et sources) ‐ Axe 2 : Langues, textes et documents – MSH‐Lorraine Issu de lʹintérêt pour les compilations médiévales, pour la transmission du savoir, pour la réécriture en tant que pratique dʹappropriation des textes, le programme Sourcencyme vise la constitution dʹune base de données qui réunisse un vaste ensemble de textes rédigés entre le XIIIe et le XVe siècle, notamment dans le domaine de la philosophie naturelle. Bénéficiant dʹun balisage XML qui respecte les recommandations de la TEI, le corpus propose plusieurs types dʹapparat (identifications des sources, annotations scientifiques, fiches bio‐bibliographiques) destinés à mettre en lumière le rôle et la hiérarchie des autorités dans lʹécriture encyclopédique, lʹassimilation des doctrines des théologiens et des philosophes, lʹimpact de lʹétat (plus ou moins corrompu) des manuscrits sur la compréhension des textes, les distorsions et les raccourcis quʹentraîne lʹacte de récrire, les interventions propres à chaque compilateur, etc. Quʹil sʹagisse de textes pseudépigraphes ou de textes dont les versions diffèrent par leur division ou leur organisation, les particularités des oeuvres médiévales ont imposé de faire des choix informatiques adaptés au cas par cas. Dans notre présentation, nous aborderons les différents problèmes de structuration informatique du corpus de Sourcencyme et ferons le point sur les recherches menées en vue de son enrichissement. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:33:54 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:33:54 +0100 Subject: Journee: Journees 25Ans-du-LIFO, 14 mars 2012, Orleans Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 14:39:02 +0100 From: Siva Anantharaman Message-ID: <4F312976.5040403 at univ-orleans.fr> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/25ANS/ (.... NOS EXCUSES EN CAS DE RECEPTION MULTIPLE ....) LES 25 ANS du LIFO ------------------ (LABORATOIRE d'INFORMATIQUE FONDAMENTALE d'ORLEANS) ------------------------------------------------- Le LIFO organise une manifestation scientifique pour fêter ses 25 ans le mercredi 14 mars de cette année 2012, et nous vous convions à y participer. Des exposés par les conférenciers suivants feront partie du programme de cette journée : Luc BOUGE (ENS Cachan, IRISA Rennes) Antoine CORNUEJOLS (AGROPARISTECH Paris, Université Paris XI) François FAGES (INRIA Rocquencourt) Eric GOLES CHACC (ADOLFO IBANEZ University, Santiago, Chili) Francine KRIEF (IPB/ENSEIRB-MATMECA/LaBRI Bordeaux) Une conférence par le Professeur Moshe VARDI (de Rice University, USA) sur le problème "P vs NP", est prévue le lendemain, jeudi 15 mars 2012, Lors de cette journée du 15 mars, Eric GOLES CHACC recevra le titre du Professeur Honoris Causa de l'Université d'Orléans. Le programme complet de ces journées est disponible sur le site web : http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/25ANS/ L'inscription préalable (gratuite) est vivement souhaitée à cet url, pour des raisons d'intendance. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:36:17 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:36:17 +0100 Subject: Appel: IC 2012, report date limite des soumissions au 2 mars Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 15:02:11 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4F312EE3.1010506 at irit.fr> X-url: http://ic2012.crc.jussieu.fr/ ************************************************************************ *IC 2012 - 23es Journées francophones d’Ingénierie des Connaissances* Tous les détails surhttp://ic2012.crc.jussieu.fr/ Paris au Centre des Cordeliers du 25 juin au 29 juin 2012 ************************************************************************ *Dates importantes* Date limite de soumission :*17 février 2012* Date de notification aux auteurs : 31 mars 2012 Version définitive : 2 mai 2012 ************************************************************************ Présentation de la conférence : L'ingénierie des connaissances est une discipline intégrée à l'Intelligence Artificielle, fondée sur les connaissances, leur acquisition, leurs modèles, leurs traitements dans des environnements informatiques. Elle s'appuie sur d'autres disciplines comme la philosophie, la linguistique, les mathématiques, les sciences cognitives, l'ergonomie pour mettre à la disposition d'activités humaines des méthodes et outils "intelligents" ou tout du moins capables d'aider l'humain dans ses activités. La conférence IC réunit la communauté francophone et est un lieu d'échanges et de réflexions sur cette discipline qui doit prendre en compte l'essor des Sciences et Technologies de l’Information et de la Communication, notamment des technologies liées au Web et leurs retombées sur les pratiques individuelles et collectives. La conférence d'ingénierie des connaissances est le lieu où la communauté francophone expose et confronte ses théories, ses pratiques, ses méthodes et outils. Un des enjeux récents est la mise en place de standards d'évaluation de ses méthodes et outils. Thèmes de la conférence : Les propositions portant sur le thème « Modèles, outils d'évaluation en Ingénierie des connaissance » seront particulièrement bienvenues mais les communications peuvent porter plus largement sur l'un des thèmes suivants dès lors qu'elles sont originales et qu'elles ont une portée théorique, méthodologique ou pratique (liste non exhaustive) : * Modèles, outils d'évaluation en Ingénierie des connaissance * Modèles de connaissances : conception, réutilisation, évolution, évaluation, exploitation * Ontologies : construction, types d’ontologies, intégration et alignement, rôle des ontologies de référence * Gestion de la dynamique des ontologies (construction, association entre ontologies, gestion du temps et de l’espace, …) * Traitements et raisonnements sur les connaissances * Acquisition de connaissances à partir de textes, à partir d'images, à partir de données non structurées * Découverte interactive de connaissances dans les données, dans les historiques, dans les interactions, sur le web… * Web sémantique, web social * Connaissance et réseaux sociaux sur le web * Inférence et règles métier : acquisition conception, réutilisation, évolution, évaluation, exploitations * Conception d'interactions et interfaces avec des systèmes à base de connaissances * Visualisation de connaissances * Applications en santé, industrielles, éducation, juridiques, etc. * Activités coopératives, pratiques collectives et distribuées * Ingénierie et Gestion des connaissances pour l’entreprise * Développements théoriques et interdisciplinaires de l'ingénierie des connaissances Soumissions : Les auteurs sont invités à présenter des articles longs, des articles courts, des posters et des démonstrations. Pour chaque type de soumission (article long, article court) un prix du meilleur papier sera décerné par le comité de programme. Le prix du meilleur poster sera attribué par les participants à la conférence à l'issue de la séance de posters. Articles longs : (16 p, présentation orale 20 mm, 10 mn discussion) Sont concernés des travaux aboutis, présentant des résultats validés ou des synthèses fouillées. Une attention particulière sera portée sur l'évaluation des résultats présentés. Articles courts : (8p, présentation orale de 10 mn, 5 mn discussion) Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats partiels de recherches ou appliqués. Ce type de soumission correspond à des travaux innovants de qualité, mais dont la maturité ne permet pas des élaborations complètes et des conclusions définitives. Posters : (3p, présentation dans un espace de discussion) Sont concernés des travaux qui démarrent, les premiers résultats de jeunes chercheurs. Les posters sont destinés à provoquer la discussion au sein de la communauté pour accompagner au mieux le démarrage des travaux présentés. Les auteurs sont invités à indiquer le thème le plus approprié pour leur soumission. La conférence d'Ingénierie des connaissances est sous l'égide du GRACQ (groupe d'acquisition et d'ingénierie des connaissances ) dont le site esthttp://www.irit.fr/GRACQ/ Présidente du comité de programme : Sylvie Szulman (LIPN -Université Paris 13) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:41:14 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:41:14 +0100 Subject: Job: Position for Turkish citizens at the EC's 'Joint Research Centre' (JRC) Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 16:44:04 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <052b01cce5af$52565990$f7030cb0$@jrc.ec.europa.eu> X-url: http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=5&rt=1&sid=3450&pid=0&cid=23685 Readers of this list may be interested in the following position, funded by Tübitak. The successful applicant will be working at the European Commission’s Joint Research Centre (JRC) in Ispra, Italy. This is one of altogether 44 positions, but the only one in the field of computational linguistics / media monitoring. URL with full details: http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=5&rt=1&sid=3450&pid=0&cid=23685 Title of profile: Media monitoring and information mining Location: Ispra, Italy Reference no.: JRC.IPSC.G.2-06.TUBITAK Position for: Ph.D. student or Post-doctoral fellow Indicative duration: 6 to 12 months JRC Contact Administrative contact point to send your CV and motivation letter: JRC-IPSC-ENLA at ec.europa.eu Scientific-technical contact point: Erik.van-der-Goot at jrc.ec.europa.eu Short description of activity: The candidate will carry out scientific and technical tasks contributing to the Europe Media Monitor (EMM) family of applications of the OPTIMA action inside the JRC’s Global Security and Crisis Management Unit (GlobeSec). EMM tools gather and analyse about 100,000 media reports per day in 50 languages from several thousand online news sites and display the analysis results on publicly accessible web pages (http://emm.newsbrief.eu/overview.html). Recent efforts focus on additionally gathering and analysing social media such as Blogs and Twitter. The objective is to support European Institutions, national authorities in the EU Member States, international organisations and authorities in extra-European partner countries in their daily monitoring tasks. OPTIMA’s research and development work is thus task and application-oriented. Required profile: We are looking for motivated PhD students or Post-doctoral fellows in Information Technology, Computer Science, Computational Linguistics, Data Mining, Machine Learning or related areas to contribute to OPTIMA’s media and web monitoring efforts and to publish its research results. We are offering the possibility to work in an international, multicultural and highly motivated team contributing to leading edge developments. The candidate’s field of research should be related to one or more of the following fields: Language Technology; multilingual natural language processing; machine translation; web mining; web technology; media monitoring and analysis. Good programming skills in Java are required. Additional knowledge of a scripting language would be a bonus. Experience with developing or using text mining tools would also be an advantage. An ability to work in a multi-national team and a very good level of spoken and written English is indispensable as English is the group’s main working language. The required level of the language is C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (documented proof of the language knowledge will be requested for the pre-selected applications). Active or passive knowledge of other European and non- European natural languages would be a clear advantage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:08:31 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:08:31 +0100 Subject: Info: Groupes de travail Consortium corpus ecrits Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2012 11:33:39 +0100 From: Véronique Brisset-Fontana Message-ID: <4F324F83.5080109 at ling.cnrs.fr> X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/ X-url: http://www.typologie.cnrs.fr Dans le cadre de la mission qui lui a été confiée par le TGIR IR-CORPUS, le consortium Corpus Ecrits, piloté par l'Institut de Linguistique Française, a constitué des groupes de travail sur les principales thématiques représentatives des centres d'intérêt des participants au consortium. Vous trouverez en pièce jointe la liste de ces groupes de travail et les coordonnées des participants. Pour tout renseignement concernant ces groupes vous pouvez vous adresser au contact désigné dans la rubrique titre. Des informations générales sur le consortium Corpus Ecrits sont disponibles sur le site de la fédération de l'Institut de Linguistique Française : http://www.ilf.cnrs.fr/ GROUPE 1 "Usage des corpus et droits d'auteurs ou d'éditeurs (Aspects juridiques...) - PILOTAGE : Sylvie ARCHAIMBAULT, William DEL MANCINO et Jean-Marie PIERREL Contact : sylvie.archaimbault at linguist.jussieu.fr" 1 1 ARCHAIMBAULT Sylvie HTL sylvie.archaimbault at linguist.jussieu.fr 2 1 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ. Orléans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 3 1 COLOMBAT Bernard HTL bernard.colombat at linguist.jussieu.fr 4 1 DEL MANCINO William ATILF UMR 7118 - Nancy William.delMancino at atilf.fr 5 1 FERNANDEZ-BARRERA Meritezell UMR 7106- CERSA meritxell.fernandez at cersa.cnrs.fr 6 1 GUILLOT Céline UMR ICAR Celine.Guillot at ens-lyon.fr 7 1 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 8 1 LETHIER Virginie USR 3124 MSHE LEDOUX virginie.lethier at yahoo.fr 9 1 PIERREL Jean-Marie ATILF UMR 7118 - Nancy Jean-Marie.Pierrel at atilf.fr 10 1 POUDER Marie-Christine UMR 7114 MoDyCo Marie-Christine.Pouder at u-paris10.fr 11 1 PREVOST Sophie LATTICE sophie.prevost at ens.fr 12 1 RENAULT Richard CRISCO EA 4255 - Caen richard.renault at unicaen.fr GROUPE 2 "Corpus d'état anciens de la langue (Numérisation, codage...) - PILOTAGE : Céline GUILLOT et Sophie PREVOST - Contact : Celine.Guillot at ens-lyon.fr" 1 2 BERTIN Annie UMR 7114 MoDyCo bertin.annie at wanadoo.fr 2 2 COLOMBAT Bernard HTL bernard.colombat at linguist.jussieu.fr 3 2 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 4 2 GUILLOT Céline UMR ICAR Celine.Guillot at ens-lyon.fr 5 2 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 6 2 LAVRENTEV Alexey UMR 5191 - ICAR alexei.lavrentev at ens-lyon.fr 7 2 POUDER Marie-Christine UMR 7114 MoDyCo Marie-Christine.Pouder at u-paris10.fr 8 2 PREVOST Sophie LATTICE sophie.prevost at ens.fr GROUPES 3 et 4 "3 - Numérisation (OCR, saisies, corrections...) 4 - Pluralité de systèmes d'écriture - PILOTAGE : Jean Marie VIPREY - Contact : jmviprey at gmail.com" 1 4 ARCHAIMBAULT Sylvie HTL sylvie.archaimbault at linguist.jussieu.fr 2 4 AUSSANT Emilie UMR 7597 - HTL emilie.aussant at linguist.jussieu.fr. 3 3 KAHN Juliette LNE Juliette.kahn at lne.fr 4 4 KOULOUGHLI Djamel HTL dkouloughli at gmail.com 5 3 LAFONT-TERRANOVA Jacqueline LLL - Orléans jacqueline.lafont at univ-orleans.fr 6 3 LAHAUSSOIS Aimée HTL - JUSSIEU aimee.lahaussois at linguist.jussieu.fr 7 4 LECHEVREL Nadège NIAS)/EHESS nadege.lechevrel at gmail.com 8 3 LETHIER Virginie USR 3124 MSHE LEDOUX virginie.lethier at yahoo.fr 9 4 MEISTERERNST Barbara Humboldt Univ. Berlin bmeisterernst at gmail.com 10 3 VIPREY Jean-Marie EA ELLIADD - U.Besançon jmviprey at gmail.com GROUPE 5 "Corpus multilingues (Parallèles, comparables ...) - PILOTAGE : Clément PLANCQ et Mathieu VALETTE Contact : clement.plancq at linguist.jussieu.fr" 1 5 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa - Strasbourg dbernhard at unistra.fr 2 5 BERTIN Annie UMR 7114 MoDyCo bertin.annie at wanadoo.fr 3 5 COLLIN Catherine LLING - Univ. Nantes catheriene.collin at univ-nantes.fr 4 5 FALAISE Achille UMR 5217 -- LIG Grenoble achille.falaise at imag.fr 5 5 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 6 5 ISSAC Fabrice UMR 7187 LDI fabrice.issac at ldi.univ-paris13.fr 7 5 KAHN Juliette LNE Juliette.kahn at lne.fr 8 5 KAUFFER Maurice ATILF - UMR 7118 - Nancy Maurice.Kauffer at univ-nancy2.fr 9 5 KYRIACOPOULOU Tita UMR 8049 / LIGM tita at univ-mlv.fr 10 5 LAHAUSSOIS Aimée HTL - JUSSIEU aimee.lahaussois at linguist.jussieu.fr 11 5 LANSARI Laure CLILLAC-ARP EA 3967 laure.lansari at voila.fr 12 5 LECHEVREL Nadège NIAS)/EHESS nadege.lechevrel at gmail.com 13 5 MARTI SOLANO Ramon DYNADIV-FRED - Limoges ramon.marti-solano at unilim.fr 14 5 NITA Raluca EA 3816 FoReLL - Poitiers raluca.nita at univ-poitiers.fr 15 5 PLANCQ Clément LLF, UMR 7110 clement.plancq at linguist.jussieu.fr 16 5 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 17 5 VALETTE Mathieu ERTIM EA 2520 INALCO - Paris mathieu.valette at inalco.fr 18 5 VOLANSCHI Alexandra EA CLILLAC-ARP alexa.volanschi at gmail.com GROUPE 6 "Description de corpus collaborative - Metadonnées - PILOTAGE : Bertrand GAIFFE et Serge HEIDEN Contact : Serge Heiden : slh at ens-lyon.fr" 1 6 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ.Orléans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 2 6 DEL MANCINO William ATILF UMR 7118 - Nancy William.delMancino at atilf.fr 3 6 EL AYARI Sarah LABEX EFL sarra.elayari at linguist.jussieu.fr 4 6 FABRE Cécile UMR 5263 CLLE-ESS cecile.fabre at univ-tlse2.fr 5 6 GAIFFE Bertrand ATILF UMR 7118 - Nancy Bertrand.Gaiffe at atilf.fr 6 6 GIRAULT Stéphanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 7 6 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 8 6 ISSAC Fabrice UMR 7187 LDI fabrice.issac at ldi.univ-paris13.fr 9 6 LEFEBVRE Julie CELTED EA3474 julie.lefebvre at univ-metz.fr 10 6 PIERREL Jean-Marie ATILF UMR 7118 - Nancy Jean-Marie.Pierrel at atilf.fr GROUPE 7 "Corpus d'écrits modernes et prise en compte de nouveaux modes de communication (SMS, Blog, courriel...) - PILOTAGE : Thierry CHANIER et Céline POUDAT Contact : thierry.chanier at univ-bpclermont.fr" 1 7 BERTUCCI Marie-Madeleine EA 2392 CRTF marie-madeleine.bertucci at wanadoo.fr 2 7 CHANIER Thierry LRL, EA 999 - Clermont-Ferrand thierry.chanier at univ-bpclermont.fr 3 7 CISLARU Georgeta SYLED EA 2290, ANR gcislaru at univ-paris3.fr 4 7 DAVID Jacques UCP (CRTF/LASCOD) jacques.david at u-cergy.cnrs.fr 5 7 DOQUET-LACOSTE Claire SYLED EA 2290 claire.doquet at laposte.net 6 7 FALAISE Achille UMR 5217 - LIG - GRENOBLE achille.falaise at imag.fr 7 7 FERNANDEZ-BARRERA Meritezell UMR 7106- CERSA meritxell.fernandez at cersa.cnrs.fr 8 7 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 9 7 KYRIACOPOULOU Tita UMR 8049 / LIGM tita at univ-mlv.fr 10 7 OMODEI Elisa LATTICE elisa.omodei at gmail.com 11 7 POUDAT Céline UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 12 7 RINCK Fanny Modyco, UMR7114 frinck at u-paris10.fr 13 7 SARRE Cédric LLL Orléans cedric.sarre at univ-orleans.fr 14 7 SITRI Frédérique EA 2290 Syled fsitri at u-paris10.fr 15 7 TURPIN Béatrice EA 1392 CRTF/LaSCoD beatrice.turpin at free.fr GROUPE 8 "Annotation du plus haut niveau : syntaxe, sémantique, référence (Annotations collaboratives...) - PILOTAGE : Amalia TODIRASCU et Agnès TUTIN - Contact : todiras at unistra.fr" 1 8 ARGENTI Anne-Marie LATTICE Anne-marie.argenti at ens.fr 2 8 BARQUE Lucie UMR 7187 LDI lucie.barque at gmail.com 3 8 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 4 8 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ.Orléans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 5 8 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa Strasbourg dbernhard at unistra.fr 6 8 BOURSE Sarah IRIT UMR 5505-Toulouse sarah.bourse at gmail.com. 7 8 CISLARU Georgeta SYLED EA 2290, ANR gcislaru at univ-paris3.fr 8 8 DOUALAN Gaëlle Université Caen gagou-d at wanadoo.fr 9 8 FABRE Cécile UMR 5263 CLLE-ESS cecile.fabre at univ-tlse2.fr 10 8 FURMANIAK GREGORY PRISMES EA 4398 gregory.furmaniak at univ-paris3.fr. 11 8 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 12 8 GIRAULT Stéphanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 13 8 HAAS Pauline UMR 7187 LDI paulinehaas at gmail.com 14 8 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 15 8 JACKIEWICZ Agata EA 4509-STIH Agata.jackiewicz at paris-sorbonne.fr 16 8 JACQUES Marie-Paule EA 609, LIDILEM - Grenoble marie-paule.jacques at ujf-grenoble.fr 17 8 JACQUEY Evelyne ATILF UMR 7118 - Nancy evelyne.jacquey at atilf.fr 18 8 LANDRAGIN Frederic LATTICE frederic.landragin at ens.fr 19 8 LE PESANT Denis UMR 7114 Nanterre denis.lepesant at u-paris10.fr 20 8 PIC Elsa PRISMES EA 4398 elsa.pic at univ-paris3.fr 21 8 PIETRANDREA Paola LATTICE pietrand at uniroma.it 22 8 PLANCQ Clément LLF, UMR 7110 clement.plancq at linguist.jussieu.fr 23 8 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 24 8 RINCK Fanny Modyco, UMR7114 frinck at u-paris10.fr 25 8 SARDA Laure LATTICE laure.sarda at ens.fr 26 8 SAGOT Benoit ALPAGE benoit.sagot at inria.fr 27 8 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 28 8 TORTERAT Frédéric URE I3DL (03) - Nice Frederic.TORTERAT at unice.fr 29 8 TURPIN Béatrice EA 1392 CRTF/LaSCoD beatrice.turpin at free.fr 30 8 TUTIN Agnès EA 609, LIDILEM - Grenoble agnes.tutin at u-grenoble3.fr GROUPE 9 "Annotation de surface (Segmentation lexicale, description morphosyntaxique, chunking, lemmatisation, entités nommées...) PILOTAGE : Benoit SAGOT - Contact : benoit.sagot at inria.fr" 1 9 BARQUE Lucie UMR 7187 LDI lucie.barque at gmail.com 2 9 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ.Orléans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 3 9 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa Strasbourg dbernhard at unistra.fr 4 9 CALDERONE Basilio CLLE-ERSS (UMR 5263) basilio.calderone at univ-tlse2.fr 5 9 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 6 9 CHANIER Thierry LRL, EA 999 - Clermont-Ferrand thierry.chanier at univ-bpclermont.fr 7 9 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 8 9 GIRALDEZ Joaquin Universitdad -Madrid jgiraldez at flog.uned.es 9 9 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 10 9 ISSAC Fabrice UMR 7187 LDI fabrice.issac at ldi.univ-paris13.fr 11 9 JACQUEY Evelyne ATILF UMR 7118 - Nancy evelyne.jacquey at atilf.fr 12 9 LAVRENTEV Alexey UMR 5191 - ICAR alexei.lavrentev at ens-lyon.fr 13 9 LEFEBVRE Julie CELTED EA3474 julie.lefebvre at univ-metz.fr 14 9 MARTINEAU Claude UMR 8049 / LIGM claude.martineau at univ-mlv.fr 15 9 MARTINEZ Cristian ESIEE Engineering / IFRIS martinec at esiee.fr 16 9 MAUREL Denis EA 2101 - Tours denis.maurel at univ-tours.fr 17 9 PIETRANDREA Paola LATTICE pietrand at uniroma.it 18 9 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 19 9 POUDAT Céline UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 20 9 RENAULT Richard CRISCO EA 4255 - Caen richard.renault at unicaen.fr 21 9 SAGOT Benoit ALPAGE - INRIA benoit.sagot at inria.fr 22 9 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 23 9 VIPREY Jean-Marie EA ELLIADD Univ.Besançon jmviprey at gmail.com 24 9 VOLANSCHI Alexandra EA CLILLAC-ARP alexa.volanschi at gmail.com GROUPE 10 Exploration de corpus (Méthodes, outils...) - PILOTAGE : Serge HEIDEN, Marie-Paule JACQUES et Céline POUDAT - Contact : cpoudat at gmail.com 1 10 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa - Strasbourg dbernhard at unistra.fr 2 10 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 3 10 CISLARU Georgeta SYLED EA 2290, ANR gcislaru at univ-paris3.fr 4 10 COLIN DIDIER EA 3850 LLL - Orléans didier.colin at univ-orleans.fr 5 10 COLLIN Catherine LLING Univ. Nantes catherine.collin at univ-nantes.fr 6 10 DIDIOT Emmanuel LORIA/INRIA emmanuel.didiot at inria.fr 7 10 FABRE Cécile UMR 5263 CLLE-ESS cecile.fabre at univ-tlse2.fr 8 10 FALAISE Achille UMR 5217 -- LIG - Grenoble achille.falaise at imag.fr 9 10 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 10 10 GIRALDEZ Joaquin Universitdad-Madrid jgiraldez at flog.uned.es> 11 10 GIRAULT Stéphanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 12 10 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 13 10 JACKIEWICZ Agata EA 4509-STIH Agata.jackiewicz at paris-sorbonne.fr 14 10 JACQUES Marie-Paule EA 609, LIDILEM - Grenoble marie-paule.jacques at ujf-grenoble.fr 15 10 JACQUEY Evelyne ATILF UMR 7118 - Nancy evelyne.jacquey at atilf.fr 16 10 KAHN Juliette LNE - TRAPPES juliette.kahn at lne.fr 17 10 KOULOUGHLI Djamel HTL dkouloughli at gmail.com 18 10 LANDRAGIN Frederic LATTICE frederic.landragin at ens.fr 19 10 MARTI SOLANO Ramon EA DYNADIV-FRED - Limoges ramon.marti-solano at unilim.fr 20 10 MARTINEZ Cristian ESIEE Engineering / IFRIS martinec at esiee.fr 21 10 MONTEMONT Véronique ATILF UMR 7118 - Nancy veronique.montemont at uhp-nancy.fr 22 10 NITA Raluca EA 3816 FoReLL - Poitiers raluca.nita at univ-poitiers.fr 23 10 PIETRANDREA Paola LATTICE pietrand at uniroma.it 24 10 PLANCQ Clément LLF, UMR 7110 clement.plancq at linguist.jussieu.fr 25 10 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 26 10 POUDAT Céline UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 27 10 SITRI Frédérique EA 2290 Syled fsitri at u-paris10.fr 28 10 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 29 10 TURPIN Béatrice EA 1392 CRTF/LaSCoD beatrice.turpin at free.fr 30 10 VOLANSCHI ALEXANDRA EA CLILLAC-ARP alexa.volanschi at gmail.com 31 10 TUTIN Agnès EA 609, LIDILEM - Grenoble agnes.tutin at u-grenoble3.fr GROUPE 11 "Qualité scientifique et accessibilité des corpus (Place des corpus dans l'évaluation par l'AERES de la production scientifique des UR) PILOTAGE : Franck NEVEU - Contact : franck.neveu at ling.cnrs.fr" 1 11 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 2 11 CHANIER Thierry LRL, EA 999 - Clermont-Ferrand thierry.chanier at univ-bpclermont.fr 3 11 GIRAULT Stéphanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 4 11 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 5 11 NEVEU Franck ILF / TUL franck.neveu at ling.cnrs.fr 6 11 PIERREL Jean-Marie ATILF UMR 7118 - Nancy Jean-Marie.Pierrel at atilf.fr 7 11 POUDAT Céline UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 8 11 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 9 11 TORTERAT Frédéric URE I3DL (03) - Nice Frederic.TORTERAT at unice.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:11:36 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:11:36 +0100 Subject: Job: Stage Analyse de l'evolution des opinions, Tendances Institut Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2012 12:49:50 +0100 From: Isabelle Tellier Message-ID: <4F32615E.30600 at univ-paris3.fr> *Offre de stage* *Tendances Institut* est un cabinet de conseil spécialisé dans l'analyse de l'évolution des opinions et des valeurs des différents publics pour une gestion globale de la réputation de ses clients. *Un objectif*: Permettre aux hommes, aux entreprises et aux institutions d'atteindre leurs publics par la maîtrise de leur environnement sociétal en anticipant l'attitude et le comportement des leaders d'opinion. *Une triple expertise*: * Réputation : veiller les éléments non maîtrisés (buzz, rumeurs, campagnes hostiles) et évaluer les éléments maîtrisés (efficacité d'une prise de parole institutionnelle et de sa diffusion dans l'opinion) qui concourent à l'image d'une entité publique ou privée. * Influence : déployer une économie du buzz sur la base de dispositifs souples et ad hoc qui diffusent l'information là où elle sera entendue et relayée. * Identification des microleaders d'opinion : s'appuyer sur une communauté d'internautes prescripteurs/diffuseurs d'information sur les blogs et les réseaux sociaux. *Description de la mission* : Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un stagiaire pouvant nous aider à développer des solutions de recherche, de traitement automatisée de l'information sur internet (extraction textuelle à partir des réseaux sociaux, blogs, sites d'information et autres) et d'annotation de ses contenus par apprentissage automatique. *Compétences requises* : * Vous suivez un cursus d'ingénierie de la langue et souhaitez travailler à la mise en place d'un outil d'annotation automatisé d'un corpus de textes venant du web. * Vous savez mettre en place des outils d'extraction et d'analyse automatisée de données textuelles. * Vous maitrisez différentes technologies Web (PHP/MySql, HTML, CSS, JavaScript, Ajax, XML....). * Vous êtes familiarisé avec un ou plusieurs langages de programmation (Perl, Python, Java). * Plus généralement, vous avez un goût prononcé pour le web social et son exploration automatisée. *Profil* : De formation bac +4 ou 5 informatique appliquée à la linguistique, vous êtes passionné(e) de NTIC. Créatif, vous souhaitez développer de nouvelles applications au sein d'une entreprise. Eventuellement intéressé par la recherche appliquée, vous souhaitez dans le futur poursuivre vos études dans le cadre d'un contrat Cifre. *Durée du stage* : 6 mois *Rémunération* : 435EUR/mois *Contact* : Aurélien Miklas -- _amiklas at societale.com -- 06.63.03.08.32 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:16:46 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:16:46 +0100 Subject: Job: Stage, Extraction des informations encyclopediques pour la recherche d'information Message-ID: Date: Wed, 8 Feb 2012 17:10:36 +0100 From: Damien Nouvel Message-ID: X-url: http://dumps.wikimedia.org/backup-index.html Extraction des informations encyclopédiques pour la recherche d'information PROBLEMATIQUE Le Laboratoire LI (Laboratoire d'Informatique de l'Université de Tours) propose un sujet de stage dans le cadre de l'enrichissement de nos ressources pour nos systèmes de reconnaissance d'entités nommées. La reconnaissance d'entités nommées consiste à repérer automatiquement dans des textes des unités linguistiques (noms de personnes / sociétés / organisations, lieux, montants, dates, etc.) qui peuvent être utiles à la recherche d'informations, à l'extraction d'informations pour l'utilisateur ou pour des traitements ultérieurs. Nos systèmes reposent sur l'utilisation des technologies suivantes : - règles symboliques de reconnaissance (transducteurs), - fouille de données et apprentissage automatique, - hybridation des deux précédents. Les résultats obtenus par ces systèmes, dépendent à la fois des algorithmes qu'ils mettent en œuvre et des ressources qu'ils utilisent. Il est donc essentiel d'être en mesure d'enrichir et de mettre à jour nos ressources de manière aussi automatisée que possible. Nous nous appuyons notamment sur des lexiques qui listent des noms propres (personnes, lieux, organisations, etc.). L'apparition d'encyclopédies structurées à large couverture (par ex. Wikipedia) et leur mise à disposition permet d'extraire automatiquement ces données afin de mettre à jour nos lexiques. Le stage que nous proposons porte sur l'automatisation de tels traitements : navigation dans les structures des encyclopédies, sélection et extraction des catégories et entités pertinentes, intégration dans des lexiques, évaluation de l'impact sur les performances de nos systèmes. Les encyclopédies mettent souvent en place des facilités pour les récupérer et les interroger (par exemple les dumps Wikipedia : http://dumps.wikimedia.org/backup-index.html ). Il faut cependant veiller à la pertinence des informations extraites. MISSION La personne recrutée sera chargée de la conception et des développements logiciels, en deux phases : - phase 1 (étude de faisabilité et spécifications) : sélectionner les encyclopédies et les outils appropriés pour leur interrogation, il s'agit de voir comment il sera possible d'automatiser l'extraction d'entités selon les encyclopédies, - phase 2 (conception, prototypage et implémentation) : conception et implémentation d'un prototype modulaire et paramétrable d'extraction, tests, évaluation et étude de l'impact sur les performances de nos systèmes, validation. PROFIL RECHERCHE Formation informatique, de bon niveau académique, compétences en programmation (Java, Python, C++), manipulation de base de données et XML. A l'aise sur toutes plateformes (Windows / Linux). CONDITIONS Dates et durée : dès que possible, pour 3 mois Lieu d'exercice : Blois, antenne universitaire, laboratoire LI, équipe BDTLN Rémunération : 436,05 € par mois (prévue par la règlementation), Possibilité d'extension en CDD d'un / deux mois, selon le travail réalisé et les perspectives DEPOT DE CANDIDATURES Contact : nathalie.friburger at univ-tours.fr , Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr, damien.nouvel at univ-tours.fr Procédure : Merci d'envoyer un CV mentionnant votre formation, vos compétences, vos activités passées ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:19:23 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:19:23 +0100 Subject: Appel: LREC2012 Workshop on "@NLP can u tag #user_generated_content?! Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2012 17:20:11 +0100 From: Jordi Atserias Message-ID: <4F32A0BB.8090007 at yahoo-inc.com> X-url: http://nlp4ugc.barcelonamedia.org -----Apologies for duplicate postings----- ***SECOND CALL FOR PAPERS*** *NLP4UGC 2012: "@NLP can u tag #user_generated_content?! via lrec-conf.org"* Workshop in conjunction with LREC 2012 Istanbul, May 21 - 27 2012 Workshop date: Saturday May 26 2012 (afternoon) Submission deadline: February 15 2012 URL: http://nlp4ugc.barcelonamedia.org Background and Motivation The Web 2.0 has transferred the authorship of contents from institutions to the people; the web has become a channel where users exchange, explain or write about their lives and interests, give opinions and rate others' opinions. The so-called User Generated Content (UGC) in text form is a valuable resource that can be exploited for many purposes, such as cross-lingual information retrieval, opinion mining, enhanced web search, social science analysis, intelligent advertising, and so on. In order to mine the data from the Web 2.0 we first need to understand its contents. Analysis of UG content is challenging because of its casual language, with plenty of abbreviations, slang, domain specific terms and, compared to published edited text, with a higher rate of spelling and grammar errors. Standard NLP techniques, which are used to analyze text and provide formal representations of surface data, have been typically developed to deal with standard language and may not yield the expected results on UGC. For example, shortened or misspelled words, which are very frequent in the Web 2.0 informal style, increase the variability in the forms for expressing a single concept. This workshop aims at providing a meeting point for researchers working in the processing of UGC in textual form in one way or another, as well as developers of UGC-based applications and technologies, both from industry and academia. _Topics of Interest_ We are mainly interested in, but not restricted to, the following research questions: - What characterises UGC? Linguistic and textual phenomena that distinguish UGC from standard written text, and may pose a challenge for NLP. - Definition of norm, concept of error, deviation and variation in UGC. - Criteria and standards for the annotation of evaluation corpora in UGC at various levels of linguistic analysis (form, part of speech, constituents, dependencies, speech acts, deviation types, etc.). - How quality of text affects processing tasks (tokenization, POS tagging, chunking, parsing, named-entity detection, etc.) - Architecture and software design for flexible adaptation of NLP processing pipelines to new domains (topic domains and text-genre domains) - Text normalisation vs adaptation of processing tools: - Pros and cons - Task dependent? - Costs and benefits - Hybrid solutions - Approaches to normalisation (text checking, ASR, MT techniques, etc.) - Evaluation issues related to processing and normalising UGC- ... Intended Audience The workshop aims at bringing together researchers and developers from academia and industry. In particular, perspectives from the following user groups are welcome: - UGC-based application developers, from both research and industry - Researchers from the NLP, IR and IE communities- Ph.D students interested or working in the processing of UGC Submissions Oral papers and posters should follow the main conference formatting requirements (http://www.lrec-conf.org/lrec2012/). To submit contributions, please follow the instructions at https://www.softconf.com/lrec2012/UGC2012/The contributions will undergo a double review by members of the programme committee. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Important Dates February 15: Paper submission deadline March 15: Acceptance notifications March 30: Camera-ready papers May 26: Afternoon workshop at LREC Organising Committee Laura Alonso i Alemany, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) Jordi Atserias, Yahoo! Research (Spain) Toni Badia, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Martí Quixal, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Programme Committee Rafael Banchs, Institute for Infocomm Research - A*Star (Singapore) Steven Bedrick, Oregon Health & Science University Richard Beaufort, Cental, Catholic University of Louvain (Belgium) Joan Codina, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Louise-Amélie Cougnon, Cental, Université Catholique de Louvain (Belgium) Jennifer Foster, Dublin City University (Ireland) Michael Gamon, Microsoft Research (USA) Dan Lopresti, CS&E, Lehigh University (USA) Fei Liu, Bosch Research (USA) Ulrike Pado, VICO Research&Consulting GmbH (Germany) Lluís Padró, Universitat Politècnica de Catalunya (Spain) Alan Ritter, CSE, University of Washington (USA) Roser Saurí, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Paul Schmidt, Institut für Angewandten Informationsforschung (Germany) Venkata Subramaniam, IBM Research (India) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:21:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:21:29 +0100 Subject: Appel: Organisation de TALN 2013 Message-ID: Date: Wed, 8 Feb 2012 23:52:18 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <201202082352.19150.pz at limsi.fr> X-url: http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de- =========================================================== Appel à candidatures pour l'organisation de TALN 2013 Comme indiqué sur le site de l'ATALA, les équipes souhaitant organiser la conférence TALN sont invitées à faire acte de candidature deux ans et deux mois avant l'année souhaitée. Aucun appel formel n'ayant été diffusé en 2011 pour l'organisation de TALN 2013, nous envoyons ce rappel avec une date limite étendue, en demandant aux équipes qui voudraient se porter candidates de le faire d'ici au lundi 20 février 2012 inclus. Un modèle du court dossier à préparer est en ligne à l'adresse suivante : http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de- Envoyer les candidatures au président du comité permanent à l'adresse . Cordialement, Pierre Zweigenbaum, pour le comité permanent de TALN http://www.atala.org/-Comite-permanent-CPerm- ==== Copie du modèle de dossier de candidature pour l'organisation d’une édition de TALN Merci de renseigner les rubriques suivantes (2 pages maximum) en mettant en avant les points forts de votre candidature. 1) Candidature pour l'organisation de TALN de JEP/TALN (note : l'organisation conjointe JEP/TALN a lieu tous les quatre ans, prochaines JEP/TALN en 2016, 2020, 2024) 2) Calendrier proposé quelle édition de TALN souhaitez-vous organiser ? (préciser l'année) au cas où votre dossier ne serait pas retenu, seriez vous candidat pour une édition ultérieure ? période de l'année à laquelle se déroulerait l'évènement. 3) Organisateurs (noms et affiliations) veuillez bien préciser l’organisateur de RECITAL (pour une organisation conjointe JEP/TALN, merci de préciser si vous avez déjà pris contact avec l'’AFCP et qui serait le correspondant JEP). 4) Logistique, lieu, locaux, hébergement Merci de préciser où se tiendra la conférence, les facilités qu'offre ce lieu, quels sont les hébergements possibles (y compris pour les étudiants), les accès (train, avion), etc. 5) Financement, sponsor Merci de préciser les soutiens financiers sur lesquels vous comptez (organismes et éventuellement montants que vous pensez solliciter, ...) 6) Points forts de votre candidature, Motivations ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:26:25 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:26:25 +0100 Subject: Appel: MALINDO 2012 Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2012 14:40:37 +0800 From: Yong Soo Fong Message-ID: X-url: http://www.malindo.org --------------- APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS -------------------- *CALL FOR PAPERS * The 6TH INTERNATIONAL MALINDO WORKSHOP (MALINDO2012) 21st Jun 2012 Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Kota Samarahan, Sarawak, Malaysia http://www.malindo.org -------------------------------------------------------------------- A considerable amount of research has been done on the processing of South East Asian languages offering a variety of Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) resources, tools and applications. All these valuable language resources are most of the time ignored by the public and often not known by the researchers and students working on these languages. MALINDO, as an annual international workshop, aims to bring together researchers and practitioners, representing different perspectives, to share and to exchange their ideas on the processing of South East Asian languages. Because of the venue of the 2012 Workshop, the Organisers of MALINDO will anticipate papers related to the processing of the varieties of Borneo languages. MALINDO’s objective is to highlight the effort and promising works done on the processing of the South East Asian languages, thus attracting more students to the CL and NLP fields. The MALINDO workshops are co-organized by three South East Asian universities: Universitas Indonesia (Depok, Indonesia), the National University of Singapore (NUS, Singapore), and Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS, Malaysia). All accepted papers will be published in the Workshop Proceeding. Selected papers (Enhanced version) will be published in MASAUM Journals. Some selected papers will also be published in Book Chapters for MASAUM E-Book. ** TOPIC OF INTEREST * The topics of the papers are requested to be in all areas related to the language processing - computational and theoretical point of view - of South East Asian languages (Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam, etc.): Language resources development, acquisition, annotation, and representation: dictionaries, thesauri, terminology, lexicons, written and spoken corpora, grammars, ontology; Tools and techniques: spelling/grammatical/style checkers, morphological analyser, stemmer, lemmatiser, part of speech tagger, chunker, syntactic parser, word sense disambiguator, discourse processing, text and speech alignment, text and speech segmentation, term extraction and recognition, named entity extraction; Applications: machine translation and translation aids, information retrieval, information extraction, text summarisation, term extraction, natural language generation, question translation aids, information retrieval, information extraction, text summarization, term extraction, natural language generation, question answering, document categorization, language identification, speech recognition, speech synthesis, character recognition, e-learning. ** IMPORTANT DATES* Paper Submission Due: - 4th March, 2012. Notification of Acceptance: - 16th April, 2012. Camera Ready: - 7th May, 2012. Workshop Date: - 21st June, 2012 ** SUBMISSION INFORMATION * Upload your submission in MSWord format at https://www.easychair.org/conferences/?conf=malindo2012 submission should be at most 8000 words. We suggest to author to use MASAUM format in preparing the manuscripts. ** VENUE* Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Kota Samarahan, Sarawak, Malaysia ** PROGRAM COMMITTEE * *Workshop Chair : * Bali Ranaivo-Malançon, Universiti Malaysia Sarawak *Programme Co-chairs: * Mirna Adriani, University of Indonesia Stéphane Bressan, National University of Singapore *Programme Committees (provisional): * Cheah Yu-N, Universiti Sains Malaysia, Malaysia Chooi-Ling Goh, NICT, Japan Dwi Hendratmo Widyantoro, Institut Teknologi Bandung, Indonesia Didier Schwab, University Mendhs-France, Grenoble, France David Gil, Max Planck Institute, Germany Gilles Serasset, University Joseph-Fourier, France Hendra Setiawan, University of Maryland, USA Indra Budi, Universitas Indonesia, Indonesia Min Zhang, Institute for Infocomm Research, A-STAR, Singapore Ng Hwee Tou, National University of Singapore, Singapore Normaziah Binti Abdul Aziz, International Islamic University Malaysia Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore Rila Mandala, Institut Teknologi Bandung, Indonesia Rohana Mahmud, University of Malaya, Malaysia Sakriani Sakti, NICT, Japan Tan Tien Ping, Universiti Sains Malaysia, Malaysia Vincent Berment, GETALP-LIG/INALCO, France Yves Lepage, Waseda University, Japan *Local Organiser: * Universiti Malaysia Sarawak ** INQUIRIES:* Send your inquery to the organisers at workshop at malindo.org Best regards, Soo Fong ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:31:20 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:31:20 +0100 Subject: Appel: ACL 2012, Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2012 08:22:59 +0100 From: Marta Ruiz Message-ID: X-url: http://translit.i2r.a-star.edu.sg/r50/ X-url: http://acl-arc.comp.nus.edu.sg/ LAST CALL FOR PAPERS & CALL FOR CONTRIBUTED TASK PARTICIPATION ======================================================================== ACL 2012 Workshop on “Rediscovering 50 Years of Discoveries” To be held at ACL 2012 main conference, Jeju, Republic of Korea, July 10, 2012 Website: http://translit.i2r.a-star.edu.sg/r50/ Deadline for paper submissions: March 18, 2012 ======================================================================== - CALL FOR WORKSHOP PAPERS --------------------------------------------- This workshop is intended to commemorate the 50th anniversary of the ACL by creating a new space for debating and discussing about specific issues related to preserving, analysing and exploiting the scientific heritage of the ACL, as well as to envisage future trends, applications and research in Computational Linguistics. This workshop will be held during the main conference of ACL 2012. It will be free for participation to all ACL 2012 attendees. The main objective of the workshop is to gather contributions about the history, the evolution and the future of research in Computational Linguistics. Although this call for papers is open to any kind of technical contributions that are relevant to the main objective of the workshop, we specially encourage interested parties to submit research work related to the application of natural language processing and text mining techniques to the ACL Anthology Reference Corpus, which is publicly available from the ACL ARC project website: http://acl-arc.comp.nus.edu.sg/. Technical contributions are to be organized into two tracks. The first track will consider review and discussion papers on the history and future of Computational Linguistics. The second track will consider reports about empirical work conducted over the ACL Anthology Reference Corpus or any other similar data collection. Topics of interest include, but are not limited to: Review and discussion papers: * History and evolution of Computational Linguistics * Different approaches and paradigms for language analysis * Current and future trends on Computational Linguistics * Reviews on seminal papers and other milestone contributions * The role of Computational Linguistics in the information society * Uses and applications of Computational Linguistics Empirical work papers: * Sentiment analysis * Information extraction * Information retrieval * Topic detection and tracking * Plagiarism detection * Authorship attribution * Citation classification * Social network analysis * Discourse analysis * Automatic summarization * Text categorization * Question answering - CALL FOR CONTRIBUTED TASK PARTICIPATION ------------------------------ In addition to the technical program, the workshop will host a contributed-task, in the spirit of a crowd-sourcing activity, for augmenting and improving the current status of the ACL data collection. The goal of the contributed-task is to provide a high-quality version of the textual content of the ACL Anthology as a corpus. Its rich-text XML markup will contain information on section headings, footnotes, table and figure captions, bibliographic references, italics/emphasized text portions, non-latin scripts, etc. Eight different tasks have been proposed for automatically adding missing or correcting wrong markup to the current rich-text formats. These eight tasks include: * Footnote identification * Table reference identification * Bibliographic reference identification * De-hyphenation improvement * Garbage/leftover removal * TEI P5 markup generation. * Sentence Splitting * Math formula markup generation Teams participating in the contributed task are encouraged to produce a short paper describing their work and presenting their results. - SUBMISSIONS ---------------------------------------------------------- All submissions must be done electronically via the portal https://www.softconf.com/acl2012/R50/ and should follow the ACL 2012 format, as specified in http://acl2012.org/call/sub01.asp. The paper selection will follow a standard double-blind reviewing process, so submissions must not include author names, affiliations or self-references. Accepted papers will be presented at the workshop and published in the ACL 2012 workshop proceedings. Important Dates March 18, 2012: Workshop paper submissions due April 01, 2012: Contributed task (short) paper submissions due April 15, 2012: Notification of acceptance April 30, 2012: Camera-ready submissions due July 10, 2012: Workshop in Jeju, Korea. For more information visit the workshop website at http://translit.i2r.a-star.edu.sg/r50/ - ORGANIZING COMMITTEES ------------------------------------------------ Workshop Organizer * Rafael E. Banchs, Institute for Infocomm Research, Singapore Steering Committee * Steven Bird, University of Melbourne, Australia * Robert Dale, Macquarie University, Australia * Min Yen Kan, National University of Singapore, Singapore * Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore * Dragomir Radev, University of Michigan, USA * Ulrich Schäfer, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Germany Conbtributed Task Committee * Jonathon Read, University of Oslo, Norway * Stephan Oepen, University of Oslo, Norway * Ulrich Schäfer, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Germany * Tze Yuang Chong, Nanyang Technological University, Singapore Confirmed Programme Committee * Toni Badia, Barcelona Media Innovation Centre, Spain * Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia * Sivaji Bandyopadhyay, Jadavpur University, India * Emily M. Bender, University of Washington, USA * Kenneth Church, Johns Hopkins University, USA * Marta R. Costa-jussa, Barcelona Media Innovation Centre, Spain * Iryna Gurevych, Technische Universität Darmstadt, Germany * Carlos Henriquez, Universitat Politecnica de Catalunya, Spain * Daniel Jurafsky, Stanford University, USA * Min Yen Kan, National University of Singapore, Singapore * Kevin Knight, Information Sciences Institute, USA * Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK * Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore * Bing Liu, University of Illinois at Chicago, USA * Yang Liu, National University of Singapore, Singapore * Yuji Matsumoto, Nara Institute of Science and Technology, Japan * Kathleen McKeown, Columbia University, USA * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Hwee Tou Ng, National University of Singapore, Singapore * Joakim Nivre, Uppsala University, Sweden * Stephan Oepen, University of Oslo, Norway * Dragomir Radev, University of Michigan, USA * Jonathon Read, University of Oslo, Norway * Paolo Rosso, Universidad Politecnica de Valencia, Spain * Horacio Saggion, Universitat Pompeu Fabra, Spain * Ulrich Schäfer, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Germany * Fabrizio Silvestri, Instituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione, Italy * Eiichiro Sumita, National Institute of Information and Communications Technology (NICT), Japan * Simone Teufel, University of Cambridge, UK * Junichi Tsujii, Microsoft Research Asia, China * Anita de Waard, Elsevier Labs, The Netherlands * Haifeng Wang, Baidu, China * Magdalena Wolska, Saarland University, Germany * Min Zhang, Institute for Infocomm Research, Singapore * Ming Zhou, Microsoft Research Asia, China Publicity Committee * Marta R. Costa-jussa, Barcelona Media Innovation Centre, Spain * Seokhwan Kim, Institute for Infocomm Research, Singapore Technical Committee * Ming Liu, Institute for Infocomm Research, Singapore ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:34:26 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:34:26 +0100 Subject: Appel: TSD 2012 Message-ID: Date: Thu, 09 Feb 2012 15:52:57 +0100 From: TSD 2012 Message-Id: X-url: http://www.tsdconference.org/ ********************************************************* TSD 2012 - FIRST CALL FOR PAPERS ********************************************************* Fifteenth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE (TSD 2012) Brno, Czech Republic, 3-7 September 2012 http://www.tsdconference.org/ The conference is organized by the Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, and the Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia, Pilsen. The conference is supported by International Speech Communication Association. Venue: Brno, Czech Republic THE SUBMISSION DEADLINES: March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers Submission of abstract serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. TSD SERIES TSD series evolved as a prime forum for interaction between researchers in both spoken and written language processing from all over the world. Proceedings of TSD form a book published by Springer-Verlag in their Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) series. TSD Proceedings are regularly indexed by Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. Moreover, LNAI series are listed in all major citation databases such as DBLP, SCOPUS, EI, INSPEC or COMPENDEX. The TSD 2012 conference will be accompanied by a one-day satellite workshop Hybrid Machine Translation The workshop is organized in cooperation with the PRESEMT EU project Consortium, submissions from other EU machine translation and other projects are more than welcomed. The MT workshop submissions will undergo two separate review processes - the best papers which will succeed in both review processes (by the TSD 2012 Conference PC and MT Workshop 2012 PC) will be published in the TSD 2012 Springer Proceedings, all other accepted MT workshop papers will be published in a separate proceedings with ISBN. The MT workshop will take place on September 3 2012 in the conference venue. TOPICS Topics of the conference will include (but are not limited to): Corpora and Language Resources (monolingual, multilingual, text and spoken corpora, large web corpora, disambiguation, specialized lexicons, dictionaries) Speech Recognition (multilingual, continuous, emotional speech, handicapped speaker, out-of-vocabulary words, alternative way of feature extraction, new models for acoustic and language modelling) Tagging, Classification and Parsing of Text and Speech (morphological and syntactic analysis, synthesis and disambiguation, multilingual processing, sentiment analysis, credibility analysis, automatic text labeling, summarization, authorship attribution) Speech and Spoken Language Generation (multilingual, high fidelity speech synthesis, computer singing) Semantic Processing of Text and Speech (information extraction, information retrieval, data mining, semantic web, knowledge representation, inference, ontologies, sense disambiguation, plagiarism detection) Integrating Applications of Text and Speech Processing (machine translation, natural language understanding, question-answering strategies, assistive technologies) Automatic Dialogue Systems (self-learning, multilingual, question-answering systems, dialogue strategies, prosody in dialogues) Multimodal Techniques and Modelling (video processing, facial animation, visual speech synthesis, user modelling, emotions and personality modelling) Papers on processing of languages other than English are strongly encouraged. PROGRAM COMMITTEE Hynek Hermansky, USA (general chair) Eneko Agirre, Spain Genevieve Baudoin, France Jan Cernocky, Czech Republic Radovan Garabik, Slovakia Alexander Gelbukh, Mexico Louise Guthrie, GB Jan Hajic, Czech Republic Eva Hajicova, Czech Republic Patrick Hanks, GB Ludwig Hitzenberger, Germany Jaroslava Hlavacova, Czech Republic Ales Horak, Czech Republic Eduard Hovy, USA Ivan Kopecek, Czech Republic Steven Krauwer, The Netherlands Siegfried Kunzmann, Germany Natalija Loukachevitch, Russia Vaclav Matousek, Czech Republic Diana McCarthy, UK Hermann Ney, Germany Elmar Noeth, Germany Karel Oliva, Czech Republic Karel Pala, Czech Republic Nikola Pavesic, Slovenia Vladimir Petkevic, Czech Republic Fabio Pianesi, Italy Maciej Piasecki, Poland Adam Przepiorkowski, Poland Josef Psutka, Czech Republic James Pustejovsky, USA Leon Rothkrantz, The Netherlands Milan Rusko, Slovakia Pavel Skrelin, Russia Pavel Smrz, Czech Republic Petr Sojka, Czech Republic Stefan Steidl, Germany Georg Stemmer, Germany Marko Tadic, Croatia Tamas Varadi, Hungary Zygmunt Vetulani, Poland Taras Vintsiuk, Ukraine Yorick Wilks, GB Victor Zakharov, Russia KEYNOTE SPEAKERS Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium FORMAT OF THE CONFERENCE The conference program will include presentation of invited papers, oral presentations, and poster/demonstration sessions. Papers will be presented in plenary or topic oriented sessions. Social events including a trip in the vicinity of Brno will allow for additional informal interactions. SUBMISSION OF PAPERS Authors are invited to submit a full paper not exceeding 8 pages formatted in the LNCS style (see below). Those accepted will be presented either orally or as posters. The decision about the presentation format will be based on the recommendation of the reviewers. The authors are asked to submit their papers using the on-line form accessible from the conference website. Papers submitted to TSD 2012 must not be under review by any other conference or publication during the TSD review cycle, and must not be previously published or accepted for publication elsewhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to the requirements above are subject to be rejected without review. The authors are strongly encouraged to write their papers in TeX or LaTeX formats. These formats are necessary for the final versions of the papers that will be published in the Springer Lecture Notes. Authors using a WORD compatible software for the final version must use the LNCS template for WORD and within the submit process ask the Proceedings Editors to convert the paper to LaTeX format. For this service a service-and-license fee of CZK 1500 will be levied automatically. The paper format for review has to be either PDF or PostScript file with all required fonts included. Upon notification of acceptance, presenters will receive further information on submitting their camera-ready and electronic sources (for detailed instructions on the final paper format see http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html#Proceedings). Authors are also invited to present actual projects, developed software or interesting material relevant to the topics of the conference. The presenters of the demonstration should provide the abstract not exceeding one page. The demonstration abstracts will not appear in the conference proceedings. IMPORTANT DATES March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers May 15 2012 .............. Notification of acceptance May 31 2012 .............. Final papers (camera ready) and registration July 26 2012 ............. Submission of demonstration abstracts July 31 2012 ............. Notification of acceptance for demonstrations sent to the authors September 3-7 2012 ....... Conference date Submission of abstracts serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. The accepted conference contributions will be published in proceedings that will be made available to participants at the time of the conference. OFFICIAL LANGUAGE The official language of the conference is English. ACCOMMODATION The organizing committee will arrange discounts on accommodation in the 3-star hotel at the conference venue. The current prices of the accommodation will be available at the conference website. ADDRESS All correspondence regarding the conference should be addressed to Vendula Halkova, TSD 2012 Faculty of Informatics, Masaryk University Botanicka 68a, 602 00 Brno, Czech Republic phone: +420-5-49 49 18 63 fax: +420-5-49 49 18 20 email: tsd2012 at tsdconference.org The official TSD 2012 homepage is: http://www.tsdconference.org/ LOCATION Brno is the second largest city in the Czech Republic with a population of almost 400.000 and is the country's judiciary and trade-fair center. Brno is the capital of South Moravia, which is located in the south-east part of the Czech Republic and is known for a wide range of cultural, natural, and technical sights. South Moravia is a traditional wine region. Brno had been a Royal City since 1347 and with its six universities it forms a cultural center of the region. Brno can be reached easily by direct flights from London, Moscow, Saint Petersburg, Eindhoven, Rome and Prague and by trains or buses from Prague (200 km) or Vienna (130 km). For the participants with some extra time, nearby places may also be of interest. Local ones include: Brno Castle now called Spilberk, Veveri Castle, the Old and New City Halls, the Augustine Monastery with St. Thomas Church and crypt of Moravian Margraves, Church of St. James, Cathedral of St. Peter & Paul, Cartesian Monastery in Kralovo Pole, the famous Villa Tugendhat designed by Mies van der Rohe along with other important buildings of between-war Czech architecture. For those willing to venture out of Brno, Moravian Karst with Macocha Chasm and Punkva caves, battlefield of the Battle of three emperors (Napoleon, Russian Alexander and Austrian Franz - Battle by Austerlitz), Chateau of Slavkov (Austerlitz), Pernstejn Castle, Buchlov Castle, Lednice Chateau, Buchlovice Chateau, Letovice Chateau, Mikulov with one of the largest Jewish cemeteries in Central Europe, Telc - a town on the UNESCO heritage list, and many others are all within easy reach. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:36:47 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:36:47 +0100 Subject: Appel: TOTh 2012, Dernier appel Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2012 16:52:03 +0100 From: Luc Damas Message-ID: X-url: http://porphyre.org/toth/toth-2012 DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS TOTh 2012 Terminologie & Ontologie : Théories et applications www.porphyre.org/toth http://porphyre.org/toth/toth-2012 DATE LIMITE DE SOUMISSION ETENDUE ------------------------------------------------------------------------ Dates importantes : - Date limite de soumission : 30 janvier 2012 -----> 13 février 2012 - Notification d’acceptation : 5 mars 2012 ------> 12 mars 2012 - Version définitive : 9 avril 2012 Soumission des articles par Easychair : http://www.easychair.org/conferences/?conf=toth2012 Langues officielles : français et anglais Renseignements : toth at porphyre.org Présentation ------------------------------------------------------------------------ En rapprochant terminologie et ontologie, les conférences TOTh mettent l’accent sur les apports mutuels de ces deux disciplines et sur de nouvelles perspectives de développement tant théoriques que pratiques. La terminologie s’intéresse aux dénominations des concepts et des objets dans un domaine précis, mais aussi aux unités telles que les collocations, les combinaisons lexicales ou les phraséologies en usage, qui font partie des vocabulaires, des discours et des langues de spécialité. D’un point de vue méthodologique, le terminologue développe des pratiques qui visent la conception et la création de ressources terminologiques utiles à toute fin langagière : traduction, aménagement, lexicographie, enseignement des langues à des fins spécifiques, etc. La qualité et la rigueur des discours de spécialité étant directement dépendantes de la relation entre l’organisation lexicale et l’organisation des connaissances, une réflexion conjointe entre les terminologues, traducteurs, lexicographes, ingénieurs des connaissances et informaticiens s’impose. La terminologie et l’ontologie partagent des objectifs similaires dans leur compréhension et la description de la réalité. Les ontologies issues de l’ingénierie des connaissances constituent aujourd’hui une des voies les plus prometteuses pour la modélisation du système conceptuel des terminologies. Au cœur de nombreuses applications du monde numérique, les ontologies permettent l’opérationnalisation des terminologies et leur utilisation à différentes fins : aide à la traduction, gestion et traitement de l’information, gestion des connaissances et de contenus multilingues, web sémantique, etc. Par nature transdisciplinaires, la terminologie et l’ontologie mobilisent des pratiques et des théories qui relèvent de nombreuses disciplines dont principalement la linguistique, les langues de spécialité, l’épistémologie, l’ingénierie des connaissances et les sciences de l’information. Publics & Disciplines ------------------------------------------------------------------------ Les conférences TOTh visent à rassembler chercheurs, enseignants, formateurs, utilisateurs et industriels dont les préoccupations relèvent à la fois de la terminologie et de l’ontologie, et de façon plus générale de la langue et de l’ingénierie des connaissances. Elles se veulent un lieu d’échange et de partage où sont exposés problèmes, solutions et retours d’expériences tant sur le plan théorique qu’applicatif ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associées : terminologie, langues de spécialité, linguistique, intelligence artificielle, ingénierie des connaissances, systèmes d’information, ingénierie collaborative, sciences de l’information, documentation, etc. Prix « Jeune chercheur » ------------------------------------------------------------------------- Depuis 2011 un prix « Jeune chercheur » est décerné par le comité de programme lors de la conférence. Formation : 5 & 6 juin 2012 ------------------------------------------------------------------------ Les conférences TOTh sont précédées d’une formation d’un jour et demi sur la terminologie et l’ontologie. Thèmes de la Conférence (liste non exhaustive) Approches linguistiques : ------------------------------------------------------------------------ - les langues de spécialité, la traduction, l’aménagement linguistique et terminologique, la communication de spécialité multilingue, - les usages, les variations, les collocations terminologiques, les combinaisons lexicales, - les produits terminologiques, lexiques, dictionnaires, thésaurus, - le traitement de corpus : extraction de termes, extraction de connaissances, constitution et alignement de corpus, - la construction et la maintenance de ressources terminologiques, l’harmonisation des termes, l’harmonisation des concepts, la normalisation, les théories du sens, l’importance et la limite des corpus, - la validation de la qualité des données, le rôle des experts. Modélisation des connaissances : - les principes terminologiques pour la construction des systèmes notionnels et conceptuels, - la représentation et la gestion des connaissances : acquisition, modélisation des concepts, - les ontologies : construction, évaluation (qualité), maintenance, alignement, fusion, - les thesaurus mono- et multilingues, la gestion documentaire, - l’apport de l’intelligence artificielle, de la linguistique, de l’épistémologie, des systèmes formels (logique des descriptions par exemple). Applications : - les environnements logiciels : construction et maintenance de terminologies, thésaurus, dictionnaires, ontologies, - les applications informatiques à base de connaissances et de ressources terminologiques : aide à la traduction, gestion de contenus mono- et multilingues, web sémantique, recherche d’information, classification, gestion des connaissances, systèmes d’information, etc. - l’évaluation des outils d’acquisition et de manipulation, l’évolution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques, la terminométrie. Comité Scientifique ------------------------------------------------------------------------ Président du Comité Scientifique : Christophe Roche Comité de pilotage : - Rute Costa Universidade Nova de Lisboa - Loïc Depecker Université de Sorbonne nouvelle - Christophe Roche Université de Savoie - Philippe Thoiron Université de Lyon 2 Comité de programme : - Bruno Bachimont Université Technologie de Compiègne - Franco Bertaccini Università di Bologna - Bruno de Bessé Université de Genève - Gerhard Budin Universität Wien - Teresa Cabré Universitat Pompeu Fabra, Barcelone - Marc van Campenhoudt Termisti, ISTI, Bruxelles - Danielle Candel CNRS, Université Paris Diderot - Stéphane Chaudiron Université de Lille 3 - Luc Damas Université de Savoie - Sylvie Després Université Paris 13 - Stella Dextre Clarke ISKO UK - Christiane Fellbaum Princeton University - Fabien Gandon INRIA, Sophia Antipolis - François Gaudin Université de Rouen - Anne-Marie Gendron Chancellerie fédérale suisse, Section terminologie - Jean-Yves Gresser ancien Directeur à la Banque de France - Nicola Guarino CNR, Trento - Ollivier Haemmerlé Université de Toulouse - John Humbley Université Paris 7 - Hendrik Kockaert Lessius Hogeschool, Anvers - Pierre Lerat Université Paris 13, Equipe Condillac - Elaine Ménard Université McGill, Montréal - Leila Messaoudi Université Ibn Tofail, Kénitra - Widad Mustafa Université de Lille 3 - Fidelma Ní Ghallchobhair Foras na Gaeilge, Irish-Language Body - Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Stockholm - Jean Quirion Université d’Ottawa - Renato Reinau Suva, Lucerne - Gérard Sabah CNRS, Orsay - Michel Simonet CNRS, Grenoble - Marcus Spies Universität München - Dardo de Vecchi Euromed-Management, Marseille - Sue Ellen Wright Kent State University - Akira Yamamoto Aichi University, Japan - Changqing Zhou China National Institute of Standardization, Pékin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:38:22 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:38:22 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, Richard Moot, 17 f=?ISO-8859-1?Q?=E9vrier_?=2012 Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 11:13:46 +0100 From: Marie Candito Message-ID: <4F34EDDA.5050107 at gmail.com> ************** Séminaire Alpage ******************* Séminaire de l'école doctorale de Paris Diderot Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique organisé par l'équipe Alpage, équipe mixte Inria -- Paris Diderot, spécialisée en analyse syntaxique automatique et en traitement du discours. Le prochain séminaire se tiendra vendredi 17 février de 11h à 12h30 en salle 3E91 à l'UFRL, 16, rue de Clisson, 75013 Paris (3e étage gauche) Toute personne intéressée est la bienvenue. *********************************************************** Richard Moot (Labri) Vers l'analyse sémantique à grande échelle Résumé: Des travaux récents de Johan Bos et ses collègues ont montré la possibilité de transformer les sorties d'analyseurs à grande échelle en représentations sémantiques détaillées, utilisant de grammaires catégorielles pour la syntaxe (et l'interface syntaxe-sémantique) et Discourse Representation Structures (DRSs) pour la sémantique - le tout pour l'anglais. Travaillant dans le même esprit, je vous présente mes travaux sur le calcul des DRS pour le français, utilisant une grammaire extraite semi-automatiquement du French Treebank et un lexique français donnant des lambda-DRS des constructions les plus fréquentes du français. Je vous parlerai des différents étapes de ces travaux: - extraction automatique d'une grammaire catégorielle, - supertagging pour réduire l'ambiguïté lexicale, - analyse syntaxique, - de l'analyse syntaxique vers des (lambda-)DRS et conclurai avec quelques défis qui restent à être résolus. *********************************************************** Prochaines dates: 09/03 : Pierre Magistry (Alpage) 23/03 : Roser Sauri (Brandeis Universtity) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:41:52 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:41:52 +0100 Subject: Job: Project Manager in NLP, ELDA Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 16:27:30 +0100 From: Victoria Arranz Message-ID: <4F353762.1010204 at elda.org> X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.elra.info ********************************************** *ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) Evaluation and Language Resource Sharing Department* ELDA offers a permanent position for its Evaluation and Language Resource Sharing Department working in the framework of European projects.. *Project Manager in NLP* He/she will be in charge of supervising the activities for two ongoing European projects in relation with Natural Language Processing technologies (information analysis and retrieval as well as production of multilingual corpora). The task will mostly consist in coordinating ELDA's participation in these projects (planning, deliveries, meetings) while being also hands-on whenever required by the development team. Profile: - PhD in computer science, cross-lingual information retrieval, computational linguistics, natural language processing or similar fields - Experience and/or good knowledge of the Language Technology area - Experience on Information Retrieval, Machine Translation and related areas is a plus - Experience in project management, including the management of European projects - Ability to work independently and as part of a team, in particular the ability to supervise members of a multidisciplinary team - Dynamic and communicative, flexible to combine and work on different tasks and with initiave to take action when required - Proficiency in French and English Applications will be considered until the position is filled. The position is based in Paris and candidates should have the citizenship (or residency papers) of a European Union country. Salary: Commensurate with qualifications and experience. Applicants should email a cover letter addressing the points listed above together with a curriculum vitae to: Victoria ARRANZ ELDA / ELRA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Fax: 01 43 13 33 30 Email: arranz at elda.org The Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) is ELRA's (European Language Resources Association) operational body. ELDA identifies, collects, markets, validates and distributes language resources, and organises the evaluation of HLT, along with the dissemination of general information in the HLT field. Among all these activities, ELDA participates in a number of both national (French) and international projects. The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded by the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies. For further information about ELDA/ELRA, visit: http://www.elda.org http://www.elra.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:45:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:45:01 +0100 Subject: Appel: Workshops and Tutorials @ LREC 2012 - Updated Schedule Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 17:10:54 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <4F35418E.3000009 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- [Apologies for cross-postings] The *updated schedule for LREC 2012 workshops and tutorials* is online: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- Many workshops have already issued their 2nd Call for papers and deadlines have been extended. Please visit the page to find more information on each event, including submission information and deadlines, organizers, invited speakers, etc. *LREC 2012 in Istanbul* Workshops & Tutorials: 21-22 May & 26-27 May 2012 Main conference: 23-24-25 May 2012 http://www.lrec-conf.org/lrec2012 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:48:32 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:48:32 +0100 Subject: Appel: ECAI 2012, la date limite approche Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 19:00:04 +0100 From: ECAI Publicity Message-ID: <4F355B24.1030707 at lirmm.fr> X-url: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ Dernier appel ! ###################################################################### ## ECAI-2012 ## Call for Papers ## ECAI-2012 ## ###################################################################### The Twentieth European Conference on Artificial Intelligence 27-31 August 2012 Montpellier, France http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ Deadline for submission of papers: 6 March 2012 ###################################################################### ## INTRODUCTION ## ###################################################################### ECAI is the biennial European Conference on Artificial Intelligence organized by the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI); it is the premier forum for presenting Artificial Intelligence results in Europe. The twentieth conference in this series, ECAI 2012, will take place in Montpellier (France) August 27-31. ECAI 2012 will gather researchers and practitioners of Artificial Intelligence from all over the world; they will present the latest results and identify new trends and challenges in all subfields of Artificial Intelligence as well as demonstrate innovative applications and uses of advanced Artificial Intelligence technology. In addition to the main technical track, ECAI 2012 will feature keynote and invited talks, invited tutorials, an elaborate workshop program, a system demonstration track, a Turing centenary celebration, in which we will celebrate the 100th anniversary of the birth of Alan Turing and his influence on Artificial Intelligence, and a special session on Highlights of European AI, to celebrate the 20th ECAI conference and 25 years of AI Communications. ECAI 2012 will also feature the 6th STAIRS (STarting AI Researcher Symposium) and the 6th PAIS (Conference on Prestigious Applications of Intelligent Systems) as sub-conferences. ECAI-2012 will be held in the beautiful city of Montpellier, France. With excellent opportunities for sightseeing and gastronomy, Montpellier promises to be a wonderful venue for a memorable conference. ###################################################################### ## SUBMISSIONS ## ###################################################################### ECAI 2012 welcomes submissions of technical papers to the main track. Submitted papers should present original, high-quality and previously unpublished results on Artificial Intelligence. Submissions are welcome from all areas of AI; the following list of topics is indicative only. * Agents & Multiagent Systems * Case-Based Reasoning * Cognitive Modeling & Interaction * Constraints & Search * Knowledge Representation & Reasoning * Machine Learning & Data Mining * Model-Based Reasoning * Natural Language Processing * Perception & Sensing * Planning & Scheduling * Robotics * Uncertainty in AI * Applications of AI ECAI 2012 especially encourages submissions that cross discipline boundaries within Artificial Intelligence, and between Artificial Intelligence and other disciplines. Both long (6-page) and short (2-page) papers can be submitted. Whereas long papers should report on substantial research results, short papers are intended for highly promising but possibly more preliminary work. Short papers will be presented in poster form. Rejected long papers will not be considered for the short paper track. ECAI 2012 also welcomes submissions of proposals for workshops, descriptions of system-demonstrations, papers on prestigious applications of AI for PAIS, and contributions of starting researchers in AI for STAIRS; cf. the separate calls for these tracks. ###################################################################### ## IMPORTANT DATES ECAI Technical Program ## ###################################################################### Paper submission deadline: Tuesday, 6 March 2012 Author response period between(indicative): 18-23 April 2012 Notification of acceptance/rejection: Monday, 21 May 2012 Camera-ready paper due: Sunday, 3 June 2012 Conference: 27-31 August 2012 ###################################################################### ## PAPER FORMATTING & SUBMISSION INFORMATION ## ###################################################################### Long papers must not exceed SIX (6) and short papers must not exceed TWO (2) pages in camera-ready format for ECAI. Over-length submissions will be rejected without review. Papers for ECAI should be submitted using the ECAI formatting style; details of the style are available at: http://people.cs.kuleuven.be/~luc.deraedt/ecai2012-style.zip This file unpacks to a directory "ecai2012", and contains LaTeX and other style files. The file "ecai2012.tex" is an example paper in LaTeX format using the appropriate styles, and can be used as a template for ECAI submissions. A Microsoft Word template is also available. Reviewing for ECAI 2012 will be blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. To allow for blind review, author names in a submitted paper or poster should be replaced by the unique tracking number assigned by the conference website at the submission of an electronic abstract. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. (Any publication venue with an ISBN or ISSN number counts as a formal publication; this includes LNCS/LNAI volumes, for example.) Submissions should not be submitted elsewhere during the ECAI 2012 review phase. The proceedings of the ECAI conference, together with those of the PAIS symposium will be published and distributed by IOS Press as an online open access book. (The proceedings of some past ECAI conferences are freely available on the IOS website). The authors will be responsible for producing camera-ready copies of papers, conforming to the ECAI formatting guidelines for inclusion in the proceedings. At least one author of each accepted long or short paper is required to attend the conference to present the contribution. Submission and review of papers for ECAI-2012 will be managed via the ConfMaster system. Confmaster may be live for ECAI submissions before 31 January. Prior to this date, the site will be used for configuration and testing. All data uploaded or registered before this date will be deleted and will not be considered for the conference. Do NOT register or upload papers before 31 January 2012! All submissions will be subject to peer review by the ECAI 2012 Programme Committee, and evaluated on the basis of: relevance; significance of contribution; technical quality; scholarship; and quality of presentation. The authors of the best papers of ECAI 2012 will be invited to submit an extended version of their paper to the Artificial Intelligence Journal. The primary authors of submitted papers will be offered the opportunity to respond to the reviews for their papers before the final decision on acceptance or otherwise is made. The author feedback phase is currently planned between 18-23 April 2012. ###################################################################### ## ORGANISATION ## ###################################################################### Conference Chair : Didier Dubois ECAI Program Chair : Luc De Raedt Organizing Committee Chair: Christian Bessiere ECCAI Chair: Gerhard Brewka Workshop Chairs: Jérôme Lang and Michèle Sebag System-Demonstration Chairs: Patrick Doherty and Fredrik Heintz STAIRS Program Chair: Kristian Kersting and Marc Toussaint PAIS Program Chairs: Paolo Frasconi and Peter Lucas Turing Centenary Celebration Chair: Michael Wooldridge ###################################################################### ## LOCAL ORGANIZING COMMITTEE ## ###################################################################### LIRMM supervisor: Christophe Dhenaut Logistics: Elisabeth Greverie, Justine Landais, Eric Bourreau Treasurer: Michel Leclere, Laetitia Megual Technical support: Remi Coletta Web site: Michel Liquiere Sponsoring: Remi Coletta Publicity: Marie-Laure Mugnier, Madalina Croitoru Other members: Stefano Cerri, Abdel Gouaich, Joel Quinqueton AFIA contacts: Patrick Albert, Yves Demazeau, Thomas Guyet, Eunika Mercier-Laurent, Jean-Denis Muller ###################################################################### ## AREA CHAIRS ## ###################################################################### Area chairs currently confirmed include: Michael Beetz [Germany] Ronen Brafman [Israel] Fabio Cozman [Brazil] James Cussens [UK] Thomas Eiter [Austria] Johannes Fuernkranz [Germany] Hector Geffner [Spain] Marco Gori [Italy] Udo Hahn [Germany] Malte Helmert [Switzerland] Manfred Jaeger [Denmark] Sarit Kraus [Israel] Andreas Krause [Switzerland] Jerome Lang [France] Pierre Marquis [France] John-Jules Meyer [The Netherlands] Bernhard Nebel [Germany] Ann Nowé [Belgium] Barry O'Sullivan [Ireland] Francesca Rossi [Italy] Michele Sebag [France] Carles Sierra [Spain] Steffen Staab [Germany] Peter Struss [Germany] Michael Thielscher [Australia] Hannu Toivonen [Finland] Antal van den Bosch [The Netherlands] Pascal Van Hentenryck [US] Michael Wooldridge [UK] Frank Wolter [UK] ###################################################################### ## KEYNOTE SPEAKERS ## ###################################################################### The ECAI-2012 programme will include plenary talks from internationally leading researchers in AI and cognate disciplines. Keynote speakers so far confirmed include: * Wofram Burgard [Freiburg, Germany] * Adnan Darwiche [UCLA, US] * Tom Mitchell [CMU, US] ###################################################################### ECAI 2012 http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:23:21 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:23:21 +0100 Subject: Appel: i-Society 2012 Message-ID: Date: Sat, 11 Feb 2012 02:54:42 +0000 (GMT) From: Mark Newman Message-ID: <1607131210.161360.1328928882066.JavaMail.open-xchange at email.1and1.co.uk> X-url: http://www.i-society.eu Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues and students. Thanks! CALL FOR PAPERS ******************************************************************* International Conference on Information Society (i-Society 2012), Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter 25-28 June, 2012, London, UK www.i-society.eu ******************************************************************* The International Conference on Information Society (i-Society 2012) is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter. The i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has its roots from both academia and industry. The conference covers a wide spectrum of topics that relate to information society, which includes technical and non-technical research areas. The mission of i-Society 2012 conference is to provide opportunities for collaboration of professionals and researchers to share existing and generate new knowledge in the field of information society. The conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that studies the societal and technological dimensions of knowledge evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between academia and industry with regards to research collaboration and awareness of current development in secure information management in the digital society. The topics in i-Society 2012 include but are not confined to the following areas: *New enabling technologies - Internet technologies - Wireless applications - Mobile Applications - Multimedia Applications - Protocols and Standards - Ubiquitous Computing - Virtual Reality - Human Computer Interaction - Geographic information systems - e-Manufacturing *Intelligent data management - Intelligent Agents - Intelligent Systems - Intelligent Organisations - Content Development - Data Mining - e-Publishing and Digital Libraries - Information Search and Retrieval - Knowledge Management - e-Intelligence - Knowledge networks *Secure Technologies - Internet security - Web services and performance - Secure transactions - Cryptography - Payment systems - Secure Protocols - e-Privacy - e-Trust - e-Risk - Cyber law - Forensics - Information assurance - Mobile social networks - Peer-to-peer social networks - Sensor networks and social sensing *e-Learning - Collaborative Learning - Curriculum Content Design and Development - Delivery Systems and Environments - Educational Systems Design - e-Learning Organisational Issues - Evaluation and Assessment - Virtual Learning Environments and Issues - Web-based Learning Communities - e-Learning Tools - e-Education *e-Society - Global Trends - Social Inclusion - Intellectual Property Rights - Social Infonomics - Computer-Mediated Communication - Social and Organisational Aspects - Globalisation and developmental IT - Social Software *e-Health - Data Security Issues - e-Health Policy and Practice - e-Healthcare Strategies and Provision - Medical Research Ethics - Patient Privacy and Confidentiality - e-Medicine *e-Governance - Democracy and the Citizen - e-Administration - Policy Issues - Virtual Communities *e-Business - Digital Economies - Knowledge economy - eProcurement - National and International Economies - e-Business Ontologies and Models - Digital Goods and Services - e-Commerce Application Fields - e-Commerce Economics - e-Commerce Services - Electronic Service Delivery - e-Marketing - Online Auctions and Technologies - Virtual Organisations - Teleworking - Applied e-Business - Electronic Data Interchange (EDI) *e-Art - Legal Issues - Patents - Enabling technologies and tools *e-Science - Natural sciences in digital society - Biometrics - Bioinformatics - Collaborative research *Industrial developments - Trends in learning - Applied research - Cutting-edge technologies * Research in progress - Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and professionals Important Dates: Paper Submission Date: February 29, 2012 Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress): February 20, 2012 Notification of Paper Acceptance /Rejection: March 15, 2012 Notification of Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress) Acceptance /Rejection: March 01, 2012 Camera Ready Paper and Short Paper Due: March 31, 2012 Participant(s) Registration (Open): January 01, 2012 to June 15, 2012 Early Bird Attendee Registration Deadline: January 01 to April 05, 2012 Late Bird Attendee Registration Deadline: April 06 to June 15, 2012 Conference Dates June 25-28, 2012 For more details, please visit www.i-society.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:36:26 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:36:26 +0100 Subject: Appel: AiML 2012 Message-ID: Date: Sat, 11 Feb 2012 22:11:08 +0100 From: Thomas Bolander Message-ID: <08815137-B1EB-4F74-A816-ABE442A7CEA8 at imm.dtu.dk> X-url: http://hylocore.ruc.dk/aiml2012.html AiML-2012: FINAL CALL FOR PAPERS 9-TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN MODAL LOGIC COPENHAGEN, 22-25 AUGUST, 2012 http://hylocore.ruc.dk/aiml2012.html Advances in Modal Logic is an initiative aimed at presenting the state of the art in modal logic and its various applications. The initiative consists of a conference series together with volumes based on the conferences. Information about the AiML series can be obtained at http://www.aiml.net. AiML-2012 is the ninth conference in the series. TOPICS We invite submission on all aspects of modal logic, including: - history of modal logic - philosophy of modal logic - applications of modal logic - computational aspects of modal logic (complexity and decidability of modal and temporal logics, modal and temporal logic programming, model checking, model generation, theorem proving for modal logics) - theoretical aspects of modal logic (algebraic/categorical perspectives on modal logic, coalgebraic modal logic, completeness and canonicity, correspondence and duality theory, many-dimensional modal logics, modal fixed point logics, model theory of modal logic, proof theory of modal logic) - specific instances and variations of modal logic (description logics, modal logics over non-boolean bases, dynamic logics and other process logics, epistemic and deontic logics, modal logics for agent-based systems, modal logic and game theory, modal logic and grammar formalisms, provability and interpretability logics, spatial and temporal logics, hybrid logic, intuitionistic logic, substructural logics, computationally light fragments of all such logics) Papers on related subjects will also be considered. CONFERENCE LOCATION Advances in Modal Logic 2012 will be held at the IDA conference centre in downtown Copenhagen: http://ida.dk/sites/moedecenter/english/Sider/EnglishForside.aspx This is in easy walking distance from Copenhagen Central Station and a number of reasonably priced hotels. PAPER SUBMISSIONS There will be two types of submissions to AiML-2012: (1) Full papers for publication in the proceedings and presentation at the conference. (2) Abstracts for short presentation only. Both types of papers should be submitted electronically using the EasyChair submission page at http://www.easychair.org/conferences/?conf=aiml2012 At least one author of each accepted paper of abstract must register for, and attend, the conference to present his or her work. (1) FULL PAPERS. Authors are invited to submit, for presentation at the conference and publication in the proceedings, full papers reporting on original research and not submitted elsewhere. The proceedings of AiML'2012 will be published by College Publications (http://www.collegepublications.co.uk) in a volume to be made available at the conference. The submissions should be at most 15 pages, with an optional technical appendix of up to 5 pages, together with a plain-text abstract of 100-200 words. The submissions must be typeset in LaTeX, using a style file and template that will be provided on the AiML'2012 website. (2) ABSTRACTS. These should be at most 5 pages. They may describe preliminary results, work in progress etc., and will be subject to light reviewing. The accepted abstracts will be made available at the conference, and the authors will have the opportunity to make short presentations (of up to 15 minutes) on them. SPECIAL SESSION ON HYBRID LOGIC. Hybrid logic is an extension of modal logic allowing to refer explicitly to states of the model in the syntax of formulas. There will be a special session of AiML devoted to papers on hybrid logic. The scope of the special session is standard hybrid-logical machinery like nominals, satisfaction operators, and the downarrow binder, but also other extensions of modal logic can be considered. SPECIAL SESSION IN HONOUR OF LARISA MAKSIMOVA. There will be a special session of AiML devoted to papers and talks in honour of Larisa Maksimova, in recognition of her many outstanding contributions to modal logic. SPECIAL SESSION ON MODALITIES FOR TYPES. Recent years have witnessed significant growth of interest in constructive type-theoretical modalities, in particular modalities ensuring productivity and type safety of (co-)recursive definitions in reactive programming. Some earlier examples include the use of modalities for staged computation, metaprogramming or in computational lambda-calculus. In order to boost interaction between programming, type-theoretical and modal communities, AiML 2012 will host a special session on these topics. Papers for this session should be submitted to the EasyChair site along with others. Papers for the special sessions should be submitted to the EasyChair site along with others. INVITED SPEAKERS Lev Beklemishev (Moscow State University) Johan van Benthem (University of Amsterdam and Stanford University) Lars Birkedal (IT University of Copenhagen, Denmark) Patrick Blackburn (Roskilde University) Balder ten Cate, (UC Santa Cruz) Larisa Maksimova (Novosibirsk State University) PROGRAMME COMMITTEE Carlos Areces (FaMAF, Universitad Nacional de Cordoba, Argentina) Philippe Balbiani (IRIT, Toulouse, France) Lev Beklemishev (Moscow State University, Russia) Guram Bezhanishvili (New Mexico State University, USA) Nick Bezhanishvili (Imperial College London, UK) Patrick Blackburn (Roskilde University, Denmark) Thomas Bolander (Technical University of Denmark) Torben Brauner (Roskilde University, Denmark) Giovanna Corsi (Università di Bologna, Italy) Giovanna D'Agostino (Università di Udine, Italy) Stephane Demri (LSV, ENS Cachan, France) Melvin Fitting (Lehman College, CUNY, USA) Robert Goldblatt (Victoria University of Wellington, New Zealand) Valentin Goranko (Technical University of Denmark) Rajeev Gore (Australian National University, Australia) Andreas Herzig (IRIT, Toulouse, France) Ian Hodkinson (Imperial College London, UK) Wiebe van der Hoek (University of Liverpool, UK) Rosalie Iemhoff (University of Utrecht, The Netherlands) Alexander Kurz (University of Leicester, UK) Tadeusz Litak (University of Leicester, UK) Hiroakira Ono (Japan Advanced Institute of Science and Technology) Martin Otto (Technical University of Darmstadt, Germany) Alessandra Palmigiano (ILLC, University of Amsterdam, The Netherlands) Renate Schmidt (University of Manchester, UK) Lutz Schröder (DFKI GmbH and University of Bremen, Germany) Valentin Shehtman (Moscow State University, Russia) Dimiter Vakarelov (Sofia University, Bulgaria) Yde Venema (ILLC, University of Amsterdam, The Netherlands) Heinrich Wansing (Ruhr University Bochum, Germany) Frank Wolter (University of Liverpool, UK) Michael Zakharyaschev (Birkbeck College, London, UK) PROGRAMME COMMITTEE CO-CHAIRS Silvio Ghilardi (Università degli Studi di Milano, Italy) Lawrence Moss (Indiana University, USA) ORGANIZING COMMITTEE CO-CHAIRS Thomas Bolander (Technical University of Denmark) Torben Brauner (Roskilde University, Denmark) IMPORTANT DATES Full papers submission deadline: 30 March 2012 Full papers acceptance notification: 18 May 2012 Short presentations submission deadline: 1 June, 2012 Short presentations acceptance notification: 18 June, 2012 Final version of full papers and abstracts due: 15 June 2012 Conference: 22-25 August, 2012. FURTHER INFORMATION. Please see http://hylocore.ruc.dk/aiml2012/ ENQUIRIES. E-mail enquiries should be directed respectively to the PC co-chairs, sent to aiml2012 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:38:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:38:29 +0100 Subject: Appel: TALN'2012 Papiers courts (Pendant JEP-TALN-RECITAL), 4 au 8 juin, Grenoble Message-ID: Date: Sun, 12 Feb 2012 11:19:34 +0100 From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= Message-Id: PREMIER APPEL À COMMUNICATIONS TALN'2012 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Articles COURTs et Démonstrations : - Date limite de soumission : 15 mars 2012 - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions définitives : 20 avril 2012 PRÉSENTATION Organisée par l'équipe GETALP du LIG (Laboratoire Informatique de Grenoble), le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles) et le département DPC du Gipsa-lab, la conférence TALN'2012 se tiendra du 4 au 8 juin 2012 à Grenoble à l'occasion de la conférence jointe JEP-TALN-RECITAL'2012. JEP-TALN-RECITAL'2012 regroupe la 29ème édition des Journées d'Étude sur la Parole (JEP'2012), la 19ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012) et la 14ème édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2012). Pour la quatrième fois, après Nancy en 2002, Fès en 2004, et Avignon en 2008, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parlée) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conférence afin de réunir en un seul lieu les deux communautés du traitement de la langue orale et écrite. La conférence TALN'2012 comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées et des ateliers. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non-francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles courts doivent faire entre 4 à 6 pages. Les auteurs sont invités à soumettre des articles présentant des travaux de recherche originaux sur les thèmes proposés ci-dessous. Les articles courts seront présentés sous forme de poster. THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, incluant, de façon non limitative : - Analyse et génération dans les domaines suivants : - Phonétique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Catégorisation ou classification automatique - Désambiguïsation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assisté par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Résumé automatique - Résolution d'anaphores - Systèmes de question-réponse - Traduction automatique - Web sémantique - Approches: - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Basées sur l'apprentissage automatique CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier : - l'adéquation aux thèmes de la conférence. - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clarté de la présentation. Les articles et démonstrations sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word seront disponibles sur le site web (à venir) de la conférence. Contact : herve.blanchon at imag.fr et Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:43:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:43:08 +0100 Subject: Appel: TALN'2012 Demonstrations academiques et industrielles (Pendant JEP-TALN-RECITAL), 4 au 8 juin, Grenoble Message-ID: Date: Sun, 12 Feb 2012 11:24:53 +0100 From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= Message-Id: PREMIER APPEL À COMMUNICATIONS TALN'2012 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Articles COURTs et Démonstrations : - Date limite de soumission : 15 mars 2012 - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions définitives : 20 avril 2012 PRÉSENTATION Organisée par l'équipe GETALP du LIG (Laboratoire Informatique de Grenoble), le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles) et le département DPC du Gipsa-lab, la conférence TALN'2012 se tiendra du 4 au 8 juin 2012 à Grenoble à l'occasion de la conférence jointe JEP-TALN-RECITAL'2012. JEP-TALN-RECITAL'2012 regroupe la 29ème édition des Journées d'Étude sur la Parole (JEP'2012), la 19ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012) et la 14ème édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2012). Pour la quatrième fois, après Nancy en 2002, Fès en 2004, et Avignon en 2008, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parlée) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conférence afin de réunir en un seul lieu les deux communautés du traitement de la langue orale et écrite. La conférence TALN'2012 comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées et des ateliers. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non-francophones. ORGANISATION Les organisateurs de ces conférences ont le plaisir d'inviter les participants à présenter des démonstrations de logiciels et/ou de prototypes qui s'appuient sur des méthodes de Traitement Automatique du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l'industrie peuvent faire acte de candidature pour présenter leur logiciel au cours de cette session. L'objet de cette dernière est d'offrir un cadre d'interaction entre les milieux industriel et académique sur les questions inhérentes au TALN. La session DEMONSTRATIONS ET INDUSTRIELLE, accueillera des présentations sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilités) : - stand d'exposant ; - affiche de présentation ; - démonstration de produits logiciels ; - présentation orale. Pour participer, les candidats devront envoyer un résumé (1 page au format de la conférence) aux adresses : Herve.Blanchon at imag.fr et Laurent.Besacier at imag.fr le 15 mars 2011 au plus tard. Les participants seront choisis par le comité d'organisation, indépendament du processus de sélection scientifique habituel. Les critères de sélection s'appuieront sur la pertinence des outils au regard des thématiques affichées par les conférences TALN, RECITAL et JEP. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word seront disponibles sur le site web (à venir) de la conférence. Contact : herve.blanchon at imag.fr et Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:47:22 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:47:22 +0100 Subject: Job: Traineeship position for Polish Text Mining and Evaluation at the JRC Message-ID: Date: Sun, 12 Feb 2012 12:18:13 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <004001cce978$02faa5f0$08eff1d0$@jrc.ec.europa.eu> X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/downloads/jrc_trainee_rules_en.pdf X-url: http://recruitment.jrc.ec.europa.eu X-url: http://www.jrc.ec.europa.eu X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu X-url: http://emm.newsbrief.eu/overview.html Readers on this list may be interested in the following traineeship position to work on adapting multilingual text mining tools to the Polish language. Feel free to pass on this message. Ralf Steinberger European Commission – Joint Research Centre (JRC) Ispra, Italy ================================= Call Reference Number: 2012-IPSC-16 - ISPRA Title: Multilingual Text Mining and Evaluation (Polish) Duration: 6 months Location: Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy URL on rules and conditions: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/downloads/jrc_trainee_rules_en.pdf Application via staff recruitment application tool ESRA: http://recruitment.jrc.ec.europa.eu We are: The mission of the Joint Research Centre (JRC) is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies. Being a Directorate- General of the European Commission, the JRC functions both as the in-house science service of the Commission and as a reference centre for science and technology for the Union. With 7 Scientific Institutes, 3 Corporate Directorates and the DG/DDG Office, the JRC is located in 5 Member States (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Spain). Further information is available at: http://www.jrc.ec.europa.eu The current vacancy is in the Institute for the Protection and Security of the Citizen (located in Ispra, Italy). The Institute provides research results and supports EU policy-makers in their effort towards global security and protection of European citizens from accidents, deliberate attacks, fraud and illegal actions against EU policies. More details on IPSC can be found at: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu. The vacancy is within the Global Security and Crisis Management Unit (GlobeSec), in the OPTIMA Action (Open Source Text Information Mining and Analysis). Research and development efforts in the OPTIMA group produce novel and unique approaches and software that gather and analyse an average of 100,000 media reports per day from online news portals world-wide in 50 languages. The tools classify according to subject domains, cluster related articles, summarise the news clusters, extract information from them, aggregate the extracted information, track topics over time, issue breaking news alerts and produce visual presentations of the information found. See http://emm.newsbrief.eu/overview.html to access the public Europe Media Monitor (EMM) portals. We propose: We propose a trainee position in Ispra, Italy. We are looking for a person to help us analyse Polish language news and social media posts, and specifically to help us adapt EMM’s multilingual suite of text mining tools to the Polish language. EMM’s tools - currently developed for up to 20 languages - include the following functionality: Named Entity Recognition and disambiguation (persons, organisation, locations, dates); co-reference resolution of definite descriptions; quotation recognition; document clustering; document categorisation using Boolean search expressions; multi-document summarisation; Statistical Machine Translation. Trainee Project Sheet The selected person will be a member of an international and highly motivated team of researchers and developers. They will learn about the inner workings of some of the most highly multilingual text analysis applications world-wide, and they are likely to become co-authors of scientific publications on the applications they work on. The successful candidate will be asked to contribute to the group effort by working on the following tasks: · Creating lexical resources for Information Extraction, by using semi-automatic methods; · Exploiting externally available dictionaries and corpora, which requires format conversion, data cleaning, consistency checking; · Adapting the currently existing language-independent rule set to Polish, if necessary; · Evaluating the output of the Polish text mining tools and helping to improve them; · Possibly, producing gold-standard annotations for various information extraction tasks for evaluation purposes; · Contribute to scientific publications (with co-authorship). We look for: We look for a candidate who fits the following description: · University degree in Computational Linguistics or a related field, either completed or near completion; · Hands-on Java programming skills; · Knowledge of Polish morphology; · Ability to work in a predominantly English-speaking team; · Willingness to contribute hands-on to produce working online applications. One or more of the following skills would be an asset: · Programming skills in a scripting language like Perl or Python; · Knowledge of, and hands-on experience with, a variety of text mining tools; · Hands-on experience with using databases; · Hands-on experience with using Polish linguistic resources; · Experience in morphology, lexicology and or text annotation; · Knowledge, even passive, of further natural languages; · Experience with XML and with text data format conversion. Mandatory language skills: · For EU nationals: knowledge of at least 2 Community official languages, of which one should be English, French or German. Required 2nd language level is B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages. · For non-EU nationals: very good knowledge of English, French or German. Required level of the language is C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages. · Other requirements are according to the Rules Governing the Traineeship Scheme of the Joint Research Centre. In order to apply please follow directions next to the published call: http://recruitment.jrc.ec.europa.eu/ Please note that only online applications via the ESRA tool will be considered. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:59:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:59:57 +0100 Subject: Job: Stage Base de connaissances a partir de textes, CNES Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 16:02:53 +0000 From: Galarreta Daniel Message-ID: X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/175-stages-2011-2012.php?view=item&item=6891 X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/712-comment-poser-votre-candidature-.php **** Développement d'une base de connaissances à partir de textes. Dans le cadre de sa mission de capitalisation et de valorisation des ressources informationnelles du CNES, le service Gestion de l'Information et de la connaissance, propose de participer au développement de méthodes d'enrichissement de l'ontologie utilisée pour le classement et la recherche des documents de la mémoire d'entreprise du CNES. La mise en œuvre s'appuiera d’une part sur une plateforme dédiée intégrant un moteur de recherche sémantique, d'une catégorisation automatique et des fonctions complémentaire et d’autre part, sur des outils d’analyse statistique et d’extraction terminologique. Stage «encadrable en anglais» Accueil : DSI/SD/GI Durée (mois) : 6 mois Date de début : pas de contrainte Ce stage vise a priori un étudiant en master 2 spécialité linguistique (compétence en linguistique de corpus souhaitée) Le stage se déroulera à Toulouse au Centre Spatial de Toulouse (CST-CNES) et sera bien sûr rémunéré. On pourra retrouver sa référence sur le site du CNES (http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/175-stages-2011-2012.php?view=item&item=6891), le flèchage Informatique/réseaux n'indique pas que ce stage s'adresse en priorité à des linguistes. Le stage comme indiqué ci-dessus, pourra commencer dès le premier semestre. Les modalités d'inscription se trouvent indiquées à l'adresse suivante : http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/712-comment-poser-votre-candidature-.php . Il est possible d'avoir des informations supplémentaires par téléphone en contactant le responsable du sujet au 05 61 27 32 51. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:49:17 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:49:17 +0100 Subject: Info: IRCOM - Corpus oraux et multimodaux - Groupes de Travail Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 16:48:43 +0100 From: Secretariat General Message-ID: <4F3930DB.9090204 at ling.cnrs.fr> X-url: http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique5&lang=fr IRCOM - Corpus oraux et multimodaux GROUPES DE TRAVAIL Chèr(e)s Collègues, L'infrastructure de recherche IR-Corpus a créé plusieurs consortiums dont la tâche est de fédérer la communauté et de lui apporter des solutions du type "bonnes pratiques". Ces consortiums sont au nombre de quatre: l'un est consacré aux corpus d'anthropologie, l'autre aux corpus littéraires, et les deux derniers respectivement aux corpus écrits de linguistique, et aux corpus oraux et multimodaux de linguistique. Nous prenons ici contact avec vous au titre de ce quatrième consortium. Le consortium IRCOM "Corpus Oraux et Multimodaux" de l'IR-Corpus a créé ses groupes de travail. Vous trouverez sur le site de la Fédération Typologie et Universaux Linguistiques le descriptif de ces groupes, avec le nom et l'adresse mail des coordinateurs à contacter si vous souhaitez participer à la réflexion. http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique5&lang=fr ou http://www.typologie.cnrs.fr , rubrique IRCOM. Le consortium "corpus écrits" a envoyé pour sa part la liste de ses groupes de travail il y a quelques jours, qui ne sont pas à confondre avec ceux que nous proposons ici pour les corpus oraux et multimodaux (même si vous pouvez participer aux travaux des deux consortiums, bien sûr). Notre objectif est de représenter le plus largement la communauté des créateurs et utilisateurs de corpus oraux et multimodaux de linguistique. Si vous remarquez que certaines problématiques sont absentes de nos groupes de travail, n'hésitez pas à nous en faire part. Vous trouverez par ailleurs sur le site de la fédération TUL divers documents utiles, ainsi que la présentation des objectifs du Consortium IRCOM. Bien cordialement, Le Comité de pilotage et le Conseil scientifique du consortium IRCOM P.S. Cette information, largement diffusée, pourra peut-être provoquer des envois multiples sur votre messagerie. Le cas échéant, nous vous prions de bien vouloir nous en excuser par avance. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:03:30 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:03:30 +0100 Subject: Appel: DEGELS 2012 Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 20:31:32 +0100 From: Annelies Braffort Message-ID: <4F396514.4020408 at limsi.fr> X-url: http://degels2012.limsi.fr/ Bonjour, L'atelier DEGELS** http://degels.limsi.fr/ (DEfi Geste Langue des Signes) a pour objectif de mutualiser les questions de recherche autour de l'annotation des corpus de français oral (voix et gestes) et de Langue des Signes Française (LSF). Il est associé à la conférence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles). Son objectif est de rassembler les communautés scientifiques étudiant la gestualité co-verbale et la langue des signes autour des problématiques communes portant sur l'annotation de corpus. DEGELS prend la forme d'un défi d'annotation : nous fournissons aux équipes participantes des données audio et vidéo extraites d'un corpus comparable de français oral et de langue des signes. Les équipes doivent les annoter, fournir leur annotation ainsi qu'un article décrivant leur méthodologie (choix théoriques, grille d'annotation, critères utilisés...), sur un thème donné qui change chaque année. Les organisateurs alignent et comparent les annotations entre elles et élabore une synthèse des différentes approches, qui est présentée en introduction de l'atelier. L'atelier consiste quant à lui à travailler et débattre en groupe sur des extraits du corpus commun qui sont représentatifs des convergences et divergences observées dans les annotations et débouchera sur la rédaction d'une rubrique correspondante au thème choisi dans un guide d'annotation. Ce guide permettra une meilleure accessibilité aux annotations des différents chercheurs et sera un apport concret de l'atelier pour l'ensemble de la communauté scientifique concernée. L'atelier DEGELS 2012, associé à la conférence JET-TALN-RECITAL 2012** http://www.jeptaln2012.org/, est organisé à Grenoble le vendredi 8 juin 2012. Le thème de cette année est la segmentation**. Il s'agit d'un point de vue "bas-niveau" qui est souvent un préalable à l'étiquetage de l'élément annoté. Les annotations de DEGELS 2011 ont montré une diversité des méthodes employées, pour lesquels une explicitation des critères de segmentation n'est pas toujours proposée. Il s'agit cette année d'expliciter ces critères, qui peuvent être multiples en fonction de l'approche théorique ou méthodologique pratiquée. Vous trouverez tous les détails sur le site de l'atelier : http://degels2012.limsi.fr/ En espérant vous voir nombreux ! Les organisatrices ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:05:22 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:05:22 +0100 Subject: Job: Stage Master 2 Recherche, Exploitation des reseaux sociaux pour l'amelioration de la relation client-entreprise Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 22:03:21 +0100 From: Armelle Brun Message-Id: <431F0CDF-F2B1-44FF-A613-8742CC3E32AD at loria.fr> ------------------------- L'équipe KIWI (Knowledge, Information and Web Intelligence) du laboratoire Loria (laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications) du Loria (Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications) propose un stage de Master 2 recherche, dans le domaine des réseaux sociaux, de la détection d'opinions et de la e-reputation. Gratification : 2500 euros pour 6 mois de stage. Poursuite en thèse possible. Sujet : Apport des réseaux sociaux pour une meilleure relation client. Encadrement : Anne Boyer – Professeur, Equipe KIWI, LORIA - Anne.Boyer at loria.fr et Armelle Brun - Maître de conférences, Equipe KIWI, LORIA - Armelle.Brun at loria.fr Contexte et Problématique La garantie de la rentabilité des entreprises passe par une bonne communication et propagation de l’information en interne et avec leurs clients et leurs clients potentiels (prospects). Les réseaux sociaux d’entreprise (RSE) sont un nouveau moyen de favoriser la communication et la propagation d’informations au sein des entreprises. Si ces réseaux sont en général destinés à un usage interne aux entreprises, ils peuvent aussi être étendus à leurs clients. Dans ce cadre, les RSE peuvent interagir avec d’autres services comme les réseaux sociaux publics (RS) tels que Twitter ou Facebook (en exploitant les données disponibles sur les utilisateurs). Via cette interaction, l’entreprise cherche non seulement à mieux connaître ses clients mais aussi à savoir ce qui se dit d’elle à l’extérieur et ainsi réagir pour une meilleure efficacité. La mise en place de connexions entre les réseaux sociaux (RS) et les réseaux sociaux d'entreprise (RSE) permet donc non seulement de faire émerger un nouveau mode de communication entre l'entreprise et ses clients. Elle permet également à l'entreprise d'être à l'écoute de ce qui se dit d'elle et ainsi proposer des offres adéquates à de futurs clients. Déroulement du stage Le stage débutera par la réalisation d'un état de l'art sur l'analyse de réseaux sociaux, la diffusion de l'information dans les réseaux sociaux et dans les graphes et la détection d'opinions et de communautés d'opinions. Suite à cet état de l'art, l'étudiant s'intéressera à la définition d'un modèle permettant de déterminer automatiquement, dans les réseaux sociaux ou dans les blogs, l'activité autour d'une entreprise : ce qui se dit d'elle. Un prototype de ce modèle devra être réalisé. L'étudiant se penchera également sur la détermination de l’information pertinente à diffuser sur ces réseaux : quelle information diffuser ? sur quel réseau la diffuser ? à quelles personnes précisément la diffuser ? L'évaluation se fera par analyse des "retours" des utilisateurs : au travers de l’observation et de l’analyse des actions (traces d’usage) que les clients entreprendront suite à la diffusion de cette information : usage mining. Ce stage s’appuie sur les compétences et l’expérience de l’équipe dans les domaines comme la personnalisation [1], la modélisation utilisateurs [2], de la détection de communautés dans les réseaux et les réseaux sociaux de grande taille [3], la recherche de leaders dans des réseaux [4][5], etc. Profil recherché M2 Recherche informatique ou école d'ingénieurs Bonnes notions en apprentissage automatique Bonnes connaissances en programmation java Bon niveau en anglais Références bibliographiques [1] Modélisation de comportements et apprentissage stochastique non supervisé de stratégies de recherche et d’accès à l’information. Castagnos S. Thèse de l’Université Nancy 2, novembre 2008. [2] Compass to Locate the User Model I need: Building the Bridge between Researchers and Practitioners in User Modeling. Brun A., Boyer A., Razmerita L. User Modeling, Adaptation and Personalization - UMAP 2010, États-Unis (2010). [3] From Community Detection to Mentor Selection in Rating-Free Collaborative Filtering. Brun A., Castagnos S., Boyer A. Advances in Multimedia Journal (2011) . [4] Social recommendations : mentor and leader détection to alleviate the cold-start problem in collaborative filtering. Brun A, Castagnos, S and Boyer A. in Social Network Mining, Analysis and Research trends : Techniques and Applications (2011). [5] Detecting Leaders to alleviate Latency in Recommender Systems. Esslimani I., Brun A., Boyer A. International Conference on Electronic Commerce and Web Technologies, Espagne (2010) Contact : Anne Boyer (anne.boyer at loria.fr) et Armelle Brun (armelle.brun at loria.fr). Les personnes intéressées par le sujet devront envoyer par mail un CV, un relevé de notes et une lettre de motivation. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:08:41 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:08:41 +0100 Subject: Appel: ACM TSLP Special Issue on MWEs Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 11:44:45 +0100 From: Carlos Ramisch Message-ID: X-url: http://tslp.acm.org ------------------------------------------------------------------------ Second Call for Papers ------------------------------------------------------------------------ ACM Transactions on Speech and Language Processing Special Issue on Multiword Expressions: from Theory to Practice and Use multiword.sf.net/tslp2011si Deadline for Submissions: May, 15th, 2012 ------------------------------------------------------------------------ Call for Papers Multiword expressions (MWEs) range over linguistic constructions like idioms (a frog in the throat, kill some time), fixed phrases (per se, by and large, rock'n roll), noun compounds (traffic light, cable car), compound verbs (draw a conclusion, go by [a name]), etc. While easily mastered by native speakers, their interpretation poses a major challenge for computational systems, due to their flexible and heterogeneous nature. Surprisingly enough, MWEs are not nearly as frequent in NLP resources (dictionaries, grammars) as they are in real-word text, where they have been reported to account for half of the entries in the lexicon of a speaker and over 70% of the terms in a domain. Thus, MWEs are a key issue and a current weakness for tasks like natural language parsing and generation, as well as real-life applications such as machine translation. In spite of several proposals for MWE representation ranging along the continuum from words-with-spaces to compositional approaches connecting lexicon and grammar, to date, it remains unclear how MWEs should be represented in electronic dictionaries, thesauri and grammars. New methodologies that take into account the type of MWE and its properties are needed for efficiently handling manually and/or automatically acquired expressions in NLP systems. Moreover, we also need strategies to represent deep attributes and semantic properties for these multiword entries. While there is no unique definition or classification of MWEs, most researchers agree on some major classes such as named entities, collocations, multiword terminology and verbal expressions. These, though, are very heterogeneous in terms of syntactic and semantic properties, and should thus be treated differently by applications. Type-dependent analyses could shed some light on the best methodologies to integrate MWE knowledge in our analysis and generation systems. Evaluation is also a crucial aspect for MWE research. Various evaluation techniques have been proposed, from manual inspection of top-n candidates to classic precision/recall measures. The use of tools and datasets freely available on the MWE community website ( multiword.sf.net/PHITE.php?sitesig=FILES) is encouraged when evaluating MWE treatment. However, application-oriented techniques are needed to give a clear indication of whether the acquired MWEs are really useful. Research on the impact of MWE handling in applications such as parsing, generation, information extraction, machine translation, summarization can help to answer these questions. We call for papers that present research on theoretical and practical aspects of the computational treatment of MWEs, specifically focusing on MWEs in applications such as machine translation, information retrieval and question answering. We also strongly encourage submissions on processing MWEs in the language of social media and micro-blogs. The focus of the special issue, thus, includes, but is not limited to the following topics: * MWE treatment in applications such as the ones mentioned above; * Lexical representation of MWEs in dictionaries and grammars; * Corpus-based identification and extraction of MWEs; * Application-oriented evaluation of MWE treatment; * Type-dependent analysis of MWEs; * Multilingual applications (e.g. machine translation, bilingual dictionaries); * Parsing and generation of MWEs, especially, processing of MWEs in the language of social media and micro-blogs; * MWEs and user interaction; * MWEs in linguistic theories like HPSG, LFG and minimalism and their contribution to applications; * Relevance of research on first and second language acquisition of MWEs for applications; * Crosslinguistic studies on MWEs. Submission Procedure Authors should follow the ACM TSLP manuscript preparation guidelines described on the journal web site http://tslp.acm.org and submit an electronic copy of their complete manuscript through the journal manuscript submission site http://mc.manuscriptcentral.com/acm/tslp. Authors are required to specify that their submission is intended for this special issue by including on the first page of the manuscript and in the field "Author's Cover Letter" the note "Submitted for the special issue on Multiword Expressions". Schedule Submission deadline: May, 15th, 2012 Notification of acceptance: September, 15th , 2012 Final manuscript due: November, 31st, 2012 Program Committee * Iñaki Alegria, University of the Basque Country (Spain) * Dimitra Anastasiou, University of Bremen (Germany) * Eleftherios Avramidis, DFKI GmbH (Germany) * Timothy Baldwin, University of Melbourne (Australia) * Francis Bond, Nanyang Technological University (Singapore) * Aoife Cahill, ETS (USA) * Helena Caseli, Federal University of Sao Carlos (Brazil) * Yu Tracy Chen, DFKI GmbH (Germany) * Paul Cook, University of Melbourne (Australia) * Ann Copestake, University of Cambridge (UK) * Béatrice Daille, Nantes University (France) * Gaël Dias, University of Caen Basse-Normandie (France) * Stefan Evert, University of Darmstadt (Germany) * Roxana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign (USA) * Chikara Hashimoto, National Institute of Information and Communications Technology (Japan) * Kyo Kageura, University of Tokyo (Japan) * Martin Kay, Stanford University and Saarland University (USA & Germany) * Su Nam Kim, University of Melbourne (Australia) * Dietrich Klakow, Saarland University (Germany) * Philipp Koehn, University of Edinburgh (UK) * Ioannis Korkontzelos, University of Manchester (UK) * Brigitte Krenn, Austrian Research Institute for Artificial Intelligence (Austria) * Evita Linardaki, Hellenic Open University (Greece) * Takuya Matsuzaki, Tsujii Lab, University of Tokyo (Japan) * Yusuke Miyao, Japan National Institute of Informatics (NII) (Japan) * Preslav Nakov , Qatar Foundation (Qatar) * Gertjan van Noord, University of Groningen (The Netherlands) * Diarmuid Ó Séaghdha, University of Cambridge (UK) * Jan Odijk, University of Utrecht (The Netherlands) * Pavel Pecina, Charles University (Czech Republic) * Scott Piao, Lancaster University (UK) * Thierry Poibeau, CNRS and École Normale Supérieure (France) * Maja Popovic, DFKI GmbH (Germany) * Ivan Sag, Stanford University (USA) * Agata Savary, Université François Rabelais Tours (France) * Violeta Seretan, University of Geneva (Switzerland) * Ekaterina Shutova, University of Cambridge (UK) * Joaquim Ferreira da Silva, New University of Lisbon (Portugal) * Lucia Specia, University of Wolverhampton (UK) * Sara Stymne, Linköping University (Sweden) * Stan Szpakowicz, University of Ottawa (Canada) * Beata Trawinski, University of Vienna (Austria) * Kyioko Uchiyama, National Institute of Informatics (Japan) * Ruben Urizar, University of the Basque Country (Spain) * Tony Veale, University College Dublin (Ireland) * David Vilar, DFKI GmbH (Germany) * Begoña Villada Moirón, RightNow (The Netherlands) * Tom Wasow, Stanford University (USA) * Shuly Wintner, University of Haifa (Israel) * Yi Zhang, DFKI GmbH and Saarland University (Germany) Guest Editors * Valia Kordoni, DFKI GmbH and Saarland University (Germany) * Carlos Ramisch, University of Grenoble (France) and Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) * Aline Villavicencio, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) and Massachusetts Institute of Technology (USA) Contact For any inquiries regarding the special issue, please send an email to mweguesteditor at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:15:00 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:15:00 +0100 Subject: Livre: Les creoles a base francaise Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 11:39:20 +0100 From: "Annick Deniel" Message-ID: COMMUNIQUE DE PRESSE Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage ci-dessous : Les créoles à base française Collection L’essentiel français dirigée par Catherine Fuchs de Marie-Christine Hazaël-Massieux professeur émérite de linguistique (Université de Provence/CNRS : Laboratoire « Parole et Langage ») et spécialiste des langues créoles, a publié de nombreux articles et plusieurs ouvrages sur les créoles. On peut mentionner notamment : Écrire en créole (L’Harmattan, 1973), Les créoles : l’indispensable survie (Éditions Entente, 1999), Textes anciens en créole français de la Caraïbe : histoire et analyse (Publibook, 2008). Qu’entend-on par « créoles à base française » ? Il s’agit de langues dont la formation aux XVIIe-XVIIIe siècles s’enracine dans le français mais aussi dans d’autres langues, les langues des esclaves. Nées dans les contacts linguistiques, pendant les colonisations européennes, ces langues résultent donc d’interprétations et de réanalyses effectuées dans le cadre de communications essentiellement orales, en dehors de toute pression normative. Le but de cet ouvrage est de donner un aperçu du fonctionnement d’ensemble de ces langues. Le lecteur intéressé trouvera ici une présentation synthétique, claire et concise concernant la petite dizaine de créoles à base française connus, illustrée par de nombreux exemples. De courts extraits de textes dans trois des créoles (guadeloupéen, haïtien et réunionnais) sont en outre proposés. Le lecteur découvrira que les créoles répondent à des règles précises quant à leur prononciation et à leur écriture, que leurs grammaires sont décrites et bien connues et qu’il existe des dictionnaires des créoles français. Il verra également que ces langues ont déjà donné lieu à une littérature significative et que, bien qu’ils conservent encore de nombreux traits de langues spécifiquement orales, les créoles sont utilisés dans la presse ou sur Internet. La question de l’avenir des créoles s’avère donc cruciale, aujourd’hui où seules les grandes langues (internationales et officielles) semblent avoir la possibilité de survivre. Caractéristiques : 176 pages, 12 € - ISBN 978-2-7080-1329-2 Nous sommes certains que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages bibliographiques de votre magazine. Si vous désirez en faire paraître une critique plus approfondie, nous sommes prêts à vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de presse adeniel at editionstechnip.com). Nous vous demandons simplement de penser à nous envoyer le justificatif de parution, indispensable à notre dossier presse. Nous vous remercions de l'accueil que vous réserverez à ce titre. Meilleures salutations, Annick DENIEL Responsable de la communication ~ adeniel at editionstechnip.com Ligne Directe : 01 45 78 33 87 Editions OPHRYS 25, rue Ginoux • 75015 Paris Tél : 33 (0)1 45 78 33 80 Fax : 33 (0)1 45 75 37 11 Site : www.ophrys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:16:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:16:29 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2012 Student Session Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 12:46:46 +0100 From: ESSLLI 2012 Student Session Message-ID: <4F3A49A6.9060009 at loriweb.org> X-url: http://loriweb.org/ESSLLI2012StuS/ ** APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS** *** PLEASE DISTRIBUTE TO STUDENTS *** Second Call for Papers *ESSLLI 2012 STUDENT SESSION* Held during The 24th European Summer School in Logic, Language and Information Opole, Poland, August 6-17, 2012 Deadline for submissions: March 20, 2012 http://loriweb.org/ESSLLI2012StuS/ *ABOUT:* The Student Session of the 24th European Summer School in Logic, Language, and Information (ESSLLI) will take place in Opole, Poland on August 6-17, 2012. We invite submissions of original, unpublished work from students in any area at the intersection of Logic & Language, Language & Computation, or Logic & Computation. Submissions will be reviewed by several experts in the field, and accepted papers will be presented orally or as posters and will appear in the student session proceedings. This is an excellent opportunity to receive valuable feedback from expert readers and to present your work to a diverse audience. ESSLLI 2012 will feature a wide range of foundational and advanced courses and workshops in all areas of Logic, Language, and Computation. Consult the main ESSLLI website (link below) for further information. *SPRINGER PRIZES FOR BEST PAPER AND BEST POSTER* In 2012, Springer has again continued its generous support for the Student Session by offering EUR 1000 in prizes. These include a a EUR 500 for Best Paper and EUR 500 for Best Poster. The prizes are awarded best on the reviews of the submission as well as the oral presentation. *INSTRUCTIONS FOR AUTHORS:* Authors must be students, i.e., may not have received the Ph.D. degree before August 2012. All submissions must be in PDF format and be submitted to the conference EasyChair website. Submissions may be singly or jointly authored. No one may submit more than one singly and one jointly authored paper. There are two types of papers. Long papers of up to 8 pages will be considered for both oral presentation and the poster session. Short papers of up to 4 pages will be considered as submissions for the poster session. Submissions must be anonymous, without any identifying information, and must be must be received by *March 20, 2012*. More detailed guidelines regarding submission can be found on the Student Session website: http://loriweb.org/ESSLLI2012StuS/ Links to previous years' proceedings are also available there. Please direct inquiries about submission procedures or other matters relating to the Student Session to esslli2012stus at loriweb.org. For general inquiries about ESSLLI 2012, please consult the main ESSLLI 2012 page, http://esslli2012.pl/. Kind regards, The ESSLLI 2012 Students Session Organization Committee, Rasmus K. Rendsvig (Roskilde University) (chair) Anders Johannsen (University of Copenhagen) Dominik Klein (Tilburg University) Margot Colinet (Université de Paris 7) Matthijs Westera (Universiteit van Amsterdam) Maxim Haddad (University of Osnabrück) Niels Beuck (Hamburg University) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:20:56 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:20:56 +0100 Subject: Appel: Extended Deadline 22 February: LREC2012 Workshop on "@NLP can u tag #user_generated_content?! via lrec-conf.org" Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 14:42:30 +0100 From: Jordi Atserias Message-ID: <4F3A64C6.1040403 at yahoo-inc.com> X-url: http://nlp4ugc.barcelonamedia.org The Web 2.0 has transferred the authorship of contents from institutions to the people; the web has become a channel where users exchange, explain or write about their lives and interests, give opinions and rate others' opinions. The so-called User Generated Content (UGC) in text form is a valuable resource that can be exploited for many purposes, such as cross-lingual information retrieval, opinion mining, enhanced web search, social science analysis, intelligent advertising, and so on. In order to mine the data from the Web 2.0 we first need to understand its contents. Analysis of UG content is challenging because of its casual language, with plenty of abbreviations, slang, domain specific terms and, compared to published edited text, with a higher rate of spelling and grammar errors. Standard NLP techniques, which are used to analyze text and provide formal representations of surface data, have been typically developed to deal with standard language and may not yield the expected results on UGC. For example, shortened or misspelled words, which are very frequent in the Web 2.0 informal style, increase the variability in the forms for expressing a single concept. This workshop aims at providing a meeting point for researchers working in the processing of UGC in textual form in one way or another, as well as developers of UGC-based applications and technologies, both from industry and academia. Topics of Interest We are mainly interested in, but not restricted to, the following research questions: - What characterises UGC? Linguistic and textual phenomena that distinguish UGC from standard written text, and may pose a challenge for NLP. - Definition of norm, concept of error, deviation and variation in UGC. - Criteria and standards for the annotation of evaluation corpora in UGC at various levels of linguistic analysis (form, part of speech, constituents, dependencies, speech acts, deviation types, etc.). - How quality of text affects processing tasks (tokenization, POS tagging, chunking, parsing, named-entity detection, etc.) - Architecture and software design for flexible adaptation of NLP processing pipelines to new domains (topic domains and text-genre domains) - Text normalisation vs adaptation of processing tools: - Pros and cons - Task dependent? - Costs and benefits - Hybrid solutions - Approaches to normalisation (text checking, ASR, MT techniques, etc.) - Evaluation issues related to processing and normalising UGC- ... Intended Audience The workshop aims at bringing together researchers and developers from academia and industry. In particular, perspectives from the following user groups are welcome: - UGC-based application developers, from both research and industry - Researchers from the NLP, IR and IE communities- Ph.D students interested or working in the processing of UGC Submissions Oral papers and posters should follow the main conference formatting requirements (http://www.lrec-conf.org/lrec2012/). To submit contributions, please follow the instructions at https://www.softconf.com/lrec2012/UGC2012/The contributions will undergo a double review by members of the programme committee. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Important Dates February 22: Paper submission EXTENDED DEADLINE March 15: Acceptance notifications March 30: Camera-ready papers May 26: Afternoon workshop at LREC Organising Committee Laura Alonso i Alemany, Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) Jordi Atserias, Yahoo! Research (Spain) Toni Badia, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Martí Quixal, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Programme Committee Rafael Banchs, Institute for Infocomm Research - A*Star (Singapore) Steven Bedrick, Oregon Health & Science University Richard Beaufort, Cental, Catholic University of Louvain (Belgium) Joan Codina, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Louise-Amélie Cougnon, Cental, Université Catholique de Louvain (Belgium) Jennifer Foster, Dublin City University (Ireland) Michael Gamon, Microsoft Research (USA) Dan Lopresti, CS&E, Lehigh University (USA) Fei Liu, Bosch Research (USA) Ulrike Pado, VICO Research&Consulting GmbH (Germany) Lluís Padró, Universitat Politècnica de Catalunya (Spain) Alan Ritter, CSE, University of Washington (USA) Roser Saurí, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Paul Schmidt, Institut für Angewandten Informationsforschung (Germany) Venkata Subramaniam, IBM Research (India) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:23:15 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:23:15 +0100 Subject: Appel: Journee commune IA et TAL, 2e appel Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 10:41:14 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <201202151041.15034.pz at limsi.fr> X-url: http://www.afia.asso.fr/tiki-index.php?page=Journ%C3%A9e+commune+AFIA+-+ATALA Deuxième appel à communications Intelligence artificielle et traitement automatique des langues se retrouvent http://www.afia.asso.fr/tiki-index.php?page=Journ%C3%A9e+commune+AFIA+-+ATALA Journée commune AFIA - ATALA Association française pour l'intelligence artificielle Association pour le traitement automatique des langues Date : Lundi 12 mars 2012 Organisation : Pierre Zweigenbaum et Laurence Danlos Lieu : Paris, INALCO, 65 rue des Grands Moulins THÈME Le traitement automatique des langues (TAL), visant à réaliser des tâches relevant de la cognition humaine, a eu de longue date des liens avec l'intelligence artificielle (IA). La force et la nature de ces liens ont varié au cours du temps dans la communauté française et internationale, avec des hauts dans les années 1980 lors de l'essor de l'IA. L'objectif de cette journée est de faire le point sur les liens qui existent actuellement entre ces deux domaines. Nous sollicitons donc des exposés qui apporteront une contribution à cet état des lieux. Par exemple : * Aspects scientifiques : ** Thèmes communs (connaissance, représentation, inférence, usage de la logique), points de vue distincts (ontologies) ** Services croisés (usage de l'apprentissage et des ontologies en TAL ; usage du TAL en ingénierie des connaissances, ou comme prétraitement pour la fouille de données textuelles ou le web sémantique) * Aspects organisationnels : ** Conférences où on les rencontre tous les deux (IJCAI, RFIA, IC, AIME...) ** Enseignement du TAL et de l'IA ** Enjeux industriels cette liste étant non limitative. Insistons bien sur le fait qu'il ne s'agit pas de présenter un travail scientifique spécifique de TAL ou d'IA, mais de montrer et d'exemplifier les liens croisés entre les deux domaines, les différences de point de vue sur des objets communs, les techniques ou méthodes de l'un utilisées dans l'autre, les parallèles entre leurs travaux, etc. Un appel particulier est fait pour : * un tutoriel sur le TAL à destination du public IA * un tutoriel sur l'IA à destination du public TAL La journée se terminera par une table ronde visant à construire une synthèse des contributions et des enseignements tirés. COORDINATEURS DE LA JOURNÉE Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO) Laurence Danlos (ALPAGE, Université Paris Diderot et INRIA) MODALITÉS DE SOUMISSION Les propositions d'intervention sont attendues sous la forme d'un résumé d'une page au format texte à envoyer à : pz at limsi.fr Date limite de soumission : 20 février 2012 Date de notification : 24 février 2012 Versions finales : 2 mars 2012 Le corps du courriel doit contenir les informations suivantes : Titre de l'intervention : Auteurs : Mots-Clefs : Thème : (un ou plusieurs parmi les thèmes proposés, ou « autre » si aucun ne convient) COMITÉ DE PROGRAMME Nicholas Asher (IRIT, Toulouse) Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse) Philippe Blache (LPL, Aix-en-Provence) Jean Charlet (INSERM, Paris) Laurence Danlos (ALPAGE, Université Paris Diderot et INRIA) Sylvie Després (LIM&BIO, Villetaneuse) Marc Dymetman (Xerox, Grenoble) Patrice Enjalbert (GREYC, Caen) Éric Gaussier (LIG, Grenoble) Brigitte Grau (LIMSI, Orsay) Philippe Laublet (LALIC, Paris) François Lévy (LIPN, Villetaneuse) Amedeo Napoli (LORIA, Nancy) Henri Prade (IRIT, Toulouse) Violaine Prince (LIRMM, Montpellier) Patrick Saint-Dizier (IRIT, Toulouse) Monique Slodzian (INALCO, Paris) Yannick Toussaint (LORIA, Nancy) François Yvon (LIMSI, Orsay) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:25:06 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:25:06 +0100 Subject: Appel: Final CFP and deadline extension: Challenges in the management of large corpora (@LREC-2012) Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 12:14:55 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <4F3B93AF.90201 at ens-lyon.fr> X-url: http://corpora.ids-mannheim.de/cmlc.html [Apologies for multiple postings] Final call for Papers: LREC 2012 Workshop CHALLENGES IN THE MANAGEMENT OF LARGE CORPORA --------------------------------------------- Please note: the submission deadline has been EXTENDED to February 29. We live in an age where the well-known maxim that ?the only thing better than data is more data? is something that no longer sets unattainable goals. Creating extremely large corpora is no longer a challenge, given the proven methods that lie behind e.g. applying the Web-as-Corpus approach or utilizing Google's n-gram collection. Indeed, the challenge is now shifted towards dealing with the large amounts of primary data and much larger amounts of annotation data. On the one hand, this challenge concerns finding new (corpus-) linguistic methodologies that can make use of such /extremely large corpora/, e.g. in order to investigate rare phenomena involving multiple lexical items or to find and represent fine-grained sub-regularities; on the other hand, some fundamental technical methods and strategies are being called into question. These include e.g. successful curation of the data, management of collections that span multiple volumes or that are distributed across several centres, methods to clean the data from non-linguistic intrusions or duplicates, as well as automatic annotation methods or innovative corpus architectures that maximise the usefulness of data or allow to search and to analyse it efficiently. Among the new tasks are also collaborative manual annotation and methods to manage it as well as new challenges to the statistical analysis of such data and metadata. The half-day workshop on ?Challenges in the management of large corpora? aims at gathering the leading researchers in the field of Language Resource creation and Corpus Linguistics, in order to provide for an intensive exchange of expertise, results and ideas. We invite submissions dealing with: * building tools for all aspects of management of very large corpora, * dealing with large data sets (file system architecture, database architecture), * dealing with heavily annotated corpora, * managing multiple and concurrent annotation layers, * use of annotation standards for large data sets, * issues of interoperability and tool-chaining, * crowd sourcing for large data sets, * quality control of annotations in large data sets, * analytic tools used in research infrastructure initiatives, such as, e.g., the Common Language Resource and Technology Infrastructure (CLARIN), * dealing with corpora physically distributed over different locations, * managing metadata for extremely large corpus collections, * efficient user interfaces, * effective querying of large corpora with multiple annotation layers, * ?bringing the code to the data? as the strategy for dealing with IPR restrictions, * open-source software and open-data corpora strategies, * other issues that arise in the context of management of large datasets. Current information is available at: http://corpora.ids-mannheim.de/cmlc.html Abstract submission ------------------- We invite extended abstracts (1500 to 2000 words) for 20+10 minute presentations, as well as posters and demos. All abstracts have to be submitted via the START Conference Manager, available from https://www.softconf.com/lrec2012/LargeCorpora2012/. Please note: when submitting a contribution to the START, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the contribution or are a new result of their research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012 Important dates (please note the changes!) ------------------------------------------- Workshop: 22 May 2012, afternoon session. Deadline for submission of extended abstracts: February 29. Notification of acceptance: March 8. Submission of full, camera-ready papers: March 23. Venue ----- The workshop will take place at the Conference venue, the Lütfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre. Further details will be available in due time from conference homepage. Organizing Committee -------------------- The workshop is co-organized by the following three institutions: * Institut für Deutsche Sprache, Mannheim * Piotr Ba?ski, Marc Kupietz, Andreas Witt * Institute for Language Information and Technology, Eastern Michigan University * Helen Aristar-Dry, Anthony Aristar, Damir ?avar * ICAR Laboratory, Lyon University * Serge Heiden Programme Committee ------------------- Núria Bel (Universitat Pompeu Fabra) Mark Davies (Brigham Young University) Stefanie Dipper (Ruhr-Universität Bochum) Toma? Erjavec (Jo?ef Stefan Institute) Stefan Evert (Technische Universität Darmstadt) Alexander Geyken (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) Andrew Hardie (University of Lancaster) Nancy Ide (Vassar College) Sandra Kübler (Indiana University) Martin Mueller (Northwestern University) Mark Olsen (University of Chicago) Adam Przepiórkowski (Polish Academy of Sciences, University of Warsaw) Reinhard Rapp (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, University of Leeds) Laurent Romary (INRIA, Humboldt-Universität zu Berlin) Serge Sharoff (University of Leeds) Pavel Stra?ák (Charles University in Prague) Amir Zeldes (Humboldt-Universität zu Berlin) => Workshop homepage: http://corpora.ids-mannheim.de/cmlc.html -- Dr. Serge Heiden, slh at ens-lyon.fr, http://textometrie.ens-lyon.fr ENS de Lyon/CNRS - ICAR UMR5191, Institut de Linguistique Française 15, parvis René Descartes 69342 Lyon BP7000 Cedex, tél. +33(0)622003883 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:27:25 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:27:25 +0100 Subject: These: Selja Seppala, Contraintes sur la selection des informations dans les definitions terminographiques Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 12:37:04 +0100 From: Selja SEPPALA Message-id: <76f0c5ae688e0.4f3ba6f0 at unige.ch> ------------------------------------------- J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse de doctorat intitulée "Contraintes sur la sélection des informations dans les définitions terminographiques : vers des modèles relationnels génériques pertinents". Le résumé se trouve en pièce-jointe. La soutenance aura lieu le mercredi 29 février 2012 à 14h dans la salle 6020 à Uni Mail (6e étage), Faculté de traduction et d'interprétation (FTI), Université de Genève. (40, boulevard du Pont-d'Arve, www.unige.ch/presse/static/plan/mail.html(http://www.unige.ch/presse/static/plan/mail.html)) Le jury est composé de : – Présidente : Pierrette Bouillon, Département de traitement informatique multilingue, FTI, Université de Genève. – Directeur : Bruno de Bessé, Département de traitement informatique multilingue, FTI, Université de Genève. – Rapporteur externe : Marie-Claude L’Homme, Département de linguistique et de traduction, Faculté des arts et des sciences, Université de Montréal. – Rapporteur externe : Anne Reboul, Laboratoire sur le langage, le cerveau et la cognition, Institut des Sciences Cognitives, Université Claude Bernard Lyon 1. La soutenance sera suivie d'une verrée à laquelle vous êtes également invités. Cordialement, Selja Seppälä ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:30:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:30:02 +0100 Subject: Appel: LREC 2012 Workshop on Language Resource Merging - Extended Deadline Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 14:36:20 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <4F3BB4D4.8030502 at elda.org> X-url: http://www.meta-net.eu/meta-share X-url: http://www.panacea-lr.eu/ X-url: http://panacea-lr.eu/en/news/project/2011/12/19/lrec-2012-merging-lr-workshop/ Call for Papers LREC 2012 Workshop on: Language Resource Merging 22 May 2012 – Afternoon Session EXTENDED Submission deadline: 22 FEBRUARY CONTEXT The availability of adequate language resources has been a well-known bottleneck for most high-level language technology applications, e.g. Machine Translation, parsing, and Information Extraction, for at least 15 years, and the impact of the bottleneck is becoming all the more apparent with the availability of higher computational power and massive storage, since modern language technologies are capable of using far more resources than the community produces. The present landscape is characterized by the existence of numerous scattered resources, many of which have differing levels of coverage, types of information and granularity. Taken singularly, existing resources do not have sufficient coverage, quality or richness for robust large-scale applications, and yet they contain valuable information (Monachini et al. 2004 and 2006; Soria et al. 2006; Molinero, Sagot and Nicolas 2009; Necsulescu et al. 2011). Differing technology or application requirements, ignorance of the existence of certain resources, and difficulties in accessing and using them, has led to the proliferation of multiple, unconnected resources that, if merged, could constitute a much richer repository of information augmenting either coverage or granularity, or both, and consequently multiplying the number of potential language technology applications. Merging, combining and/or compiling larger resources from existing ones thus appears to be a promising direction to take. The re-use and merging of existing resources is not altogether unknown. For example, WordNet (Fellbaum, 1998) has been successfully reused in a variety of applications. But this is the exception rather than the rule; in fact, merging, and enhancing existing resources is uncommon, probably because it is by no means a trivial task given the profound differences in formats, formalisms, metadata, and linguistic assumptions. The language resource landscape is on the brink of a large change, however. With the proliferation of accessible metadata catalogues, and resource repositories (such as the new META-SHARE (http://www.meta-net.eu/meta-share) infrastructure), a potentially large number of existing resources will be more easily located, accessed and downloaded. Also, with the advent of distributed platforms for the automatic production of language resources, such as PANACEA (http://www.panacea-lr.eu/), new language resources and linguistic information capable of being integrated into those resources will be produced more easily and at a lower cost. Thus, it is likely that researchers and application developers will seek out resources already available before developing new, costly ones, and will require methods for merging/combining various resources and adapting them to their specific needs. Up to the present day, most resource merging has been done manually, with only a small number of attempts reported in the literature towards (semi-)automatic merging of resources (Crouch & King 2005; Pustejovsky et al. 2005; Molinero, Sagot and Nicolas 2009; Necsulescu et al. 2011). In order to take a further step towards the scenario depicted above, in which resource merging and enhancing is a reliable and accessible first step for researchers and application developers, experience and best practices must be shared and discussed, as this will help the whole community avoid any waste of time and resources. AIMS OF THE WORKSHOP This half-day workshop is meant to be part of a series of meetings constituting an ongoing forum for sharing and evaluating the results of different methods and systems for the automatic production of language resources (the first one was the LREC 2010 Workshop on Methods for the Automatic Production of Language Resources and their Evaluation Methods). The main focus of this workshop is on (semi-)automatic means of merging language resources, such as lexicons, corpora and grammars. Merging makes it possible to re-use, adapt, and enhance existing resources, alongside new, automatically created ones, with the goal of reducing the manual intervention required in language resource production, and thus ultimately production costs. WORKSHOP TOPICS The topics of the workshop are related to best practices, methods, techniques and experimental results regarding the merging of various types of language resources, such as lexicons and corpora, especially in support of language technology applications. In particular, new methods for automatic merging with a view towards reducing human intervention will be most welcome. Topics for submission include, but are not limited to: Experiments on (semi-)automatic merging of automatically produced resources Experiments on the merging of two or more existing resources containing the same or different levels of linguistic information Studies or experiments on merging resources at different levels of granularity (corpora, lexicons, grammars) Studies or experiments on unifying, mapping or converting encoding formats Comparison between different resources and mapping algorithms to provide desired merging Use of linguistic information from different sources in high-level language applications Use of new, merged language resources in language technology applications WORKSHOP WEBSITE: http://panacea-lr.eu/en/news/project/2011/12/19/lrec-2012-merging-lr-workshop/ SUBMISSIONS Interested participants must submit a preliminary paper of about 4-6 pages including references (between 2000-2500 words). For the submission please use the online form on START LREC Conference Manager at: https://www.softconf.com/lrec2012/MergingLR2012/ When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012 Papers will be peer-reviewed by the workshop Program Committee. IMPORTANT DATES Deadline for paper submission: 22 February 2012 (23:59 CET +1) **EXTENDED** Notification of acceptance: 15 March 2012 Submission of camera-ready version of papers: 31 March 2012 Workshop date: 22 May 2012 – Afternoon Session ORGANIZING COMMITTEE Núria Bel, UPF, Barcelona, Spain Maria Gavrilidou, ILSP-“Athena”, Athens, Greece, Monica Monachini, CNR-ILC, Pisa, Italy Valeria Quochi, CNR-ILC, Pisa, Italy Laura Rimell, University of Cambridge, UK Contacts lrec12_workshop_merging at ilc.cnr.it PROGRAMME COMMITTEE: Victoria Arranz, ELDA, Paris, France Paul Buitelaaar, National University of Ireland, Galway, Ireland Nicoletta Calzolari, CNR-ILC, Pisa, Italy Olivier Hamon, ELDA, Paris, France Aleš Horák, Masaryk University, Brno, Czech Republic Nancy Ide, Vassar College, Mass. USA Bernardo Magnini, FBK, Trento, Italy Paola Monachesi, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands Jan Odijk, , Utrecht University, Utrecht, The Netherlands Muntsa Padró, IULA, Barcellona, Spain Karel Pala, Masaryk University, Brno, Czech Republic Thierry Poibeau University of Cambridge, UK and CNRS, Paris, France Benoît Sagot, INRIA, Paris, France Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria Claudia Soria, CNR-ILC, Pisa, Italy Maurizio Tesconi, CNR-IIT, Pisa ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:08:20 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:08:20 +0100 Subject: Appel: (extended) LREC 2012 Workshop on Building and Using Comparable Corpora - new submission deadline February 24, 2012 Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 08:58:25 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: <1A01DBD1B2E441F8A6AA1D044688842A at medion> X-url: http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 ***** NEW SUBMISSION DEADLINE: February 24, 2012 ***** ============================================================ 5th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains Co-located with LREC 2012 Lütfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre Saturday, 26 May 2012 http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 Endorsed by * ACL SIGWAC (Special Interest Group on Web as Corpus) * FLaReNet (Fostering Language Resources Network) * META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance) INVITED SESSION ON PROJECTS INVOLVING COMPARABLE CORPORA: * ACCURAT - Inguna Skadina (http://www.accurat-project.eu/) * LetsMT! - Andrejs Vasiljevs (https://www.letsmt.eu/) * PANACEA - Nuría Bel (http://panacea-lr.eu/) * PRESEMT - Adam Kilgarriff (http://www.presemt.eu/) * TTC - Béatrice Daille (http://www.ttc-project.eu/) ============================================================ MOTIVATION In the language engineering and the linguistics communities, research in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in themselves by making possible inter-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one or several languages that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. We believe that the linguistic definitions and observations related to comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. The scarcity of parallel corpora has motivated research concerning the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English- French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. To exemplify such issues in a practical setting, this year's special focus will be on Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains with the aim of overcoming the shortage of parallel resources when building MT systems for less-resourced languages and domains, particularly by usage of comparable corpora for finding parallel data within and by reaching out for "hidden" parallel data. Lack of sufficient language resources for many language pairs and domains is currently one of the major obstacles in further advancement of machine translation. TOPICS We solicit contributions including but not limited to the following topics: Topics related to the special theme: * comparable corpora use in MT * comparable corpora processing tools/kits for MT * parallel corpora usage * parallel corpora processing tools/platforms * MT for less-resourced languages * MT for less-resourced domains * open source SMT systems (Moses, etc.) * publicly available SMT Building Comparable Corpora: * Human translations * Automatic and semi-automatic methods * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora * Rare and minority languages * Across language families * Multi-media/multi-modal comparable corpora Applications of comparable corpora: * Human translations * Language learning * Cross-language information retrieval & document categorization * Bilingual projections * Machine translation * Writing assistance Mining from Comparable Corpora: * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora * Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES 24 February 2012 Deadline for submission of full papers 10 March 2012 Notification of acceptance 20 March 2012 Camera-ready papers due 26 May 2012 Workshop date SUBMISSION INFORMATION Papers should follow the LREC main conference formatting details (to be announced on the conference website http://www.lrec-conf.org/lrec2012/) and should be submitted as a PDF-file of no more than ten pages via the START workshop manager: https://www.softconf.com/lrec2012/BUCC2012/ Reviewing will be double blind, so the papers should not reveal the authors' identity. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop organizers. When submitting a paper through the START page, authors will be asked to provide information about the resources that have been used for the work described in their paper or are an outcome of their research. For details on this initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Authors will also be asked to contribute to the Language Library, the new initiative of LREC 2012. For further information, please contact Reinhard Rapp reinhardrapp (at) gmx (dot) de or Marko Tadic marko.tadic (at) ffzg (dot) hr ORGANISERS Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany) and Leeds (UK) Marko Tadic, University of Zagreb (Croatia) Serge Sharoff, University of Leeds (UK) Andrejs Vasiljevs, Tilde SIA, Riga (Latvia) Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay, and ERTIM, INALCO, Paris (France) SCIENTIFIC COMMITTEE * Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) * Caroline Barrière (National Research Council Canada) * Chris Biemann (TU Darmstadt, Germany) * Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) * Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) * Andreas Eisele (DFKI, Saarbrücken, Germany) * Rob Gaizauskas (University of Sheffield, UK) * Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) * Nikos Glaros (ILSP, Athens, Greece) * Gregory Grefenstette (Exalead/Dassault Systemes, Paris, France) * Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) * Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) * Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) * Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) * Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) * Tony McEnery (Lancaster University, UK) * Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) * Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) * Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) * Reinhard Rapp (Universities of Mainz, Germany, and Leeds, UK) * Sujith Ravi (Yahoo! Research, Santa Clara, CA, USA) * Serge Sharoff (University of Leeds, UK) * Michel Simard (National Research Council Canada) * Inguna Skadina (Tilde, Riga, Latvia) * Monique Slodzian (INALCO, Paris, France) * Benjamin Tsou (The Hong Kong Institute of Education, China) * Dan Tufis (Romanian Academy, Bucharest, Romania) * Justin Washtell (University of Leeds, UK) * Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) * Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:13:10 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:13:10 +0100 Subject: Job: Poste MCF, Linguistique francaise diachronique, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 19:16:28 +0100 From: "Catherine SCHNEDECKER" Message-ID: X-url: http:///www.irht.cnrs.fr X-url: http://jonas.irht.cnrs.fr X-url: http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm L'université de Strasbourg met au concours le poste de MCF suivant N° de poste : 11515 Corps : MCF Section(s) CNU : 07-09 Profil à publier : Linguistique française diachronique Article de référence (MCF : 26.I.2 ou 26-1) : MCF 26-I-1 Composante de rattachement :UFR DES LETTRES Localisation : 14 rue René Descartes – Le Portique – 67084 Strasbourg Cedex Etat du poste (vacant ou susceptible d’être vacant) : vacant Date de prise de fonction : 1er septembre 2012 Profil enseignement (15-20 lignes) Le MCF recruté prendra en charge des enseignements dans le cursus sciences du langage (SDL) et dans les options de sciences du langage du cursus de Lettres, aux niveaux de L1 à L3 : * Cursus SDL : Histoire de la langue, linguistique diachronique, ancien et moyen français, français pré-classique et classique, histoire des langues romanes, études des textes et manuscrits médiévaux * Options SDL du cursus de lettres : Histoire de la langue, linguistique diachronique, histoire des langues romanes, éventuellement de manuscriptologie Le cas échéant, pourront être envisagés des cours en rapport avec les phénomènes de changements linguistiques, les théories de la grammaticalisation, etc. Le maître de conférences pourra se voir confier des cours de préparation aux concours de l’éducation nationales (épreuves traditionnelles de linguistique diachronique). Profil recherche (15-20 lignes) Laboratoire(s) de rattachement : LiLPa (EA 1339) Les chercheurs en linguistique diachronique de LiLPa relèvent de deux équipes : * Scolia dont les axes de recherche en linguistique historique consistent en : * Élaboration d’un Catalogue des Manuscrits français de la Bibliothèque Vaticane, par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (http:///www.irht.cnrs.fr) et la Biblioteca Apostolica Vaticana,. Jusqu’à présent, 425 manuscrits médiévaux, comportant aussi bien des textes historiques, que des traités de médecine, de morale, des romans, des textes lyriques, des récits de voyage ou des pièces de théâtre, ont été recensés au Vatican. Chacun de ces manuscrits fera l’objet d’une description systématique. Les notices seront saisies dans une base de données, JONAS, déjà accessible actuellement aux internautes sur le site de l’IRHT (http://jonas.irht.cnrs.fr). * Éditions de textes médiévaux * Fonctionnements discursifs et traduction dont les axes de recherche en linguistique historique consistent en : · un projet international intitulé Continuité entre Moyen-Age et Renaissance à travers la diffusion éditoriale de la littérature médiévale qui associe, d’une part, des chercheurs de 2 équipes de l’UdS : LiLPa & l’EA 1337, Configurations littéraires, et des chercheurs suisses de Bâle, Genève et Lausanne (Barbara Selmeci). Ce projet va être déposé au FNS au cours de l’année 2012. · un projet intitulé Numérisation de textes médiévaux et éditions électroniques diplomatiques qui avait été suscité dans le cadre de l’appel « Grand Emprunt » de l’UdS en 2010 et qui a répondu à la demande récente de la DIRE et auquel était associé le MCF « sortant ». · une histoire des grammaires/de la grammaire (projet EUCOR). Autres activités Participation aux tâches collectives : conseil de l’unité de recherche, de l’UFR, emplois du temps, responsabilités administratives, etc. Informations complémentaires § Enseignement : Département d’enseignement : Institut de linguistique et langue françaises Lieu(x) d’exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de département : GERHARD KRAIT Francine Numéro de téléphone : 03 68 85 67 86 Email : gerhard at unistra.fr URL du département : § Recherche : Lieu(x) d’exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de laboratoire : Catherine SCHNEDECKER Numéro de téléphone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr URL du laboratoire : http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm § Autres : Compétences particulières requises : Pour les différents partenariats internationaux, un bon niveau en anglais est vivement souhaité. Une compétence dans le domaine de la linguistique dite « outillée » constituera un sérieux atout. Mots-clés pour indiquer les particularités du poste (il est possible de proposer jusqu’à dix mots-clés choisis dans la liste ci-jointe) : Concours d’enseignement / Métiers de l’enseignement Didactique Langue Sciences du langage Histoire de la langue § Personne(s) à contacter pour plus de renseignements : 1. Enseignement : Thierry REVOL Numéro de téléphone : professionnel : 03 68 85 64 21 Email : revol at unistra.fr 2. Recherche : Catherine SCHNEDECKER Numéro de téléphone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr Informations portail européen EURAXESS Job profile: Université de Strasbourg - U.F.R. des Lettres - 14, rue René Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX - FRANCE Research fields (cf. liste ci-jointe): Language Sciences: language, linguistic, philology ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:18:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:18:01 +0100 Subject: Job: Poste Professeur, Linguistique et informatique, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 19:21:15 +0100 From: "Catherine SCHNEDECKER" Message-ID: X-url: http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm L'université de STRASBOURG met au concours le poste suivant N° de poste : 1726 Corps : PR Section(s) CNU : 07 Profil à publier : Linguistique et informatique : linguistique de corpus et analyse syntaxique Article de référence (PR : 46-1 ou 46-3) : PR : 46-1 Composante de rattachement :UFR DES LETTRES Localisation : 14 rue René Descartes – Le Portique – 67084 Strasbourg Cedex Etat du poste (vacant ou susceptible d’être vacant) : vacant Date de prise de fonction : 01.09.2011 Profil enseignement (15-20 lignes) Le professeur recruté prendra en charge des enseignements de linguistique mettant en jeu l’informatique, notamment la linguistique de corpus et, pour renforcer le cursus de Sciences du langage, pourra également assurer des enseignements de syntaxe. La reconfiguration récente du diplôme de Master SDL vise à créer des options à vocation pré-professionnalisante, l’une intitulée Linguistique informatique et l’autre Edition de corpus/édition de textes. La première option vise à former des étudiants à la linguistique de corpus, à définir : 1) une problématique linguistique en lien avec le travail sur corpus, à l’utilisation de plates-formes de traitements linguistiques (Unitex, Gate, Lingua Stream, etc.), à l’écriture d’automates et de patrons lexico-syntaxiques pour la fouille de corpus électroniques ; 2) à familiariser les étudiants aux théories et applications relatives aux « gros » corpus et à l’analyse quantitative. La seconde option, qui s’effectue en collaboration avec les collègues spécialistes de l’édition, vise à former des étudiants aux principes (techniques et déontologiques) de l’édition numérisée (de textes anciens et/ou contemporains, écrits et ou oraux). Par ailleurs, l’UFR offre des modules de méthodologie de la linguistique de corpus dispensés dans le cadre des masters de l’UFR et de la formation doctorale : problématique des documents numériques, la définition et les critères de constitution d'un corpus, les bases textuelles et les corpus disponibles sur Internet, etc. Le nouveau professeur pourra également assurer des cours de syntaxe, les nouvelles maquettes agréées par le Ministère prévoyant un cursus complet et progressif de syntaxe, de la 1re année de licence (filière Sciences du Langage & filière Lettres) au Master (i.e. initiation à la syntaxe, les formalismes : du descriptivisme au générativisme, syntaxe de la phrase complexe, du groupe nominal, présentation de théories syntaxiques, syntaxe fonctionnelle, syntaxe constructionnelle, etc.). A court terme, dans le cadre de la création d’un bi-licence Lettres/Philosophie, des cours de logique seraient aussi à envisager. Profil recherche (15-20 lignes) Depuis quelques années, le recrutement de collègues spécialisés en TAL (actuellement un PR et 3 MCF) a permis l’émergence de travaux et de projets liés à la linguistique informatique, parfois en lien avec la traduction automatique, et ce, dans deux des cinq équipes de L’UR (GEPE et Fonctionnements discursifs). Pour l’heure, ces projets concernent les : o projet CAP –une fonction lexicale hiérarchique (subventionné par le CS UdS) o démarrage de projets de dimension internationale : § CLARIN qui va permettre l’annotation d’un corpus dans le but de faciliter la détection automatique des thèmes discursifs § CLASSYN, en coll. avec l’université de Stuttgart, qui porte sur le développement d’un système de classification multilingue de documents qui combine des techniques classiques statistiques de classification et des catégories d'information lexicales, morphologiques, syntaxiques Dans le cadre du projet Investissement Avenir –notamment les axes EQUIPEX et FONDS NATIONAL DE VALORISATION de l’UdS‑, des projets ont été proposés dont au moins deux requièrent des compétences en LI : o « Numérisation de textes médiévaux et éditions électroniques diplomatiques » o « Extractchain » qui vise à constituer un corpus de référence pour le français, qui sera annoté au niveau des relations de coréférence. (Ce projet fera conjointement l’objet d’une demande d’ANR) et qui constituera une sous-objectif des projets évoqués plus haut. Par ailleurs, les recrutements au niveau du TAL ont permis à des étudiants, issus de l’ancien Master de Linguistique Informatique, d’entreprendre des thèses dans le domaine (actuellement 3 thèses sont en cours) et de bénéficier de convention (CIFRE) qui leur permettent de faire leur travail de doctorat dans le cadre d’un projet d’entreprise, ce qui, par conséquent, leur assure des débouchés professionnels peut-être plus sûrs que la recherche fondamentale en linguistique. Or, le « staff » de collègues » est composé principalement de MCF, ce qui freine considérablement les ressources en encadrement doctoral et oblige les collègues sans HDR à codiriger les thèses aves des PR non Talistes. Enfin, avec la mutation disciplinaire qu’on connaît depuis quelques années, liée à l’apparition des gros corpus et de la nécessité de les exploiter avec des outils adaptés, le manque se fait ressentir dans notre équipe dont ni les EC (linguistes informaticiens excepté) ni les étudiants ne sont formés à l’utilisation de ces nouvelles technologies qui, d’un point de vue méthodologique, constitue d’une certaine façon l’avenir de notre discipline. Dans cette optique, un PU LI permettrait de couvrir les besoin en formation des membres de l’équipe. Cette démarche a déjà été initiée au niveau des doctorants par le biais d’un module proposé par notre ED de rattachement via l’UR LiLPa (cf. supra). Bref, il s’agirait de renforcer le pôle TAL de l’UR LiLPa, de développer le potentiel d’encadrement doctoral dans ce domaine, et d’initier d’autres axes de recherche de développer les collaborations en France et à l’étranger (actuellement, les liens et collaborations sont établis notamment avec Paris 3, Tours, Nancy 2, Toulouse Le Mirail, Stuttgart, Budapest). Laboratoire(s) de rattachement : LiLPa (EA 1339) Autres activités Responsabilité de diplômes (notamment master SDL) Encadrement de thèses de doctorat et développement des conventions CIFRE favorisant l’insertion professionnelle des doctorants en TAL ; recherche de contrats avec les milieux professionnels. Participation aux tâches collectives (conseil de l’unité de recherche, de l’UFR, etc.) Informations complémentaires § Enseignement : Département d’enseignement : Département de linguistique et langue françaises Lieu(x) d’exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de département : Mme GERHARD KRAIT Francine Numéro de téléphone : 03 68 85 67 86 Email : gerhard at unistra.fr URL du département : - § Recherche : Lieu(x) d’exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de laboratoire : Catherine SCHNEDECKER Numéro de téléphone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr URL du laboratoire : http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm § Autres : Compétences particulières requises : Pour les différents partenariats internationaux, un bon niveau en anglais est vivement souhaité. Une bonne connaissance des théories syntaxiques actuelles constituerait un atout nécessaire. Mots-clés pour indiquer les particularités du poste (il est possible de proposer jusqu’à dix mots-clés choisis dans la liste ci-jointe) : Linguistique informatique-linguistique de corpus-TAL- syntaxe § Personne(s) à contacter pour plus de renseignements : 1. Enseignement : Jean-Christophe PELLAT - Numéro de téléphone : professionnel : 03 68 85 67 88 Email : pellat at unistra.fr 2. Recherche : Catherine SCHNEDECKER Numéro de téléphone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr Informations portail européen EURAXESS Job profile: Corpus Linguistics, Natural Language Processing (NLP) (possibly Syntactic Language Processing) PhD supervision Université de Strasbourg - U.F.R. des Lettres - 14, rue René Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX - FRANCE Research fields (cf. liste ci-jointe): Language Sciences ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:22:23 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:22:23 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur, Linguistique francaise et didactique du francais, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 19:24:50 +0100 From: "Catherine SCHNEDECKER" Message-ID: X-url: http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm L'université de Strasbourg met au concours le poste de Professeur suivant N° de poste (ou occupant actuel ou précédent) : 07PR1711 Corps : PR Section(s) CNU : 07 Profil à publier : Linguistique française et didactique du français Article de référence (PR : 46-1 ou 46-3) (MCF : 26-I-1°) : 46-1 Composante de rattachement : UFR des Lettres Localisation : Université de Strasbourg Etat du poste (vacant ou susceptible d’être vacant) : SV Date de prise de fonction : 01/09/2012 Profil enseignement (15-20 lignes) Les enseignements à assurer s’adressent aux étudiants de Licence de Lettres modernes et de Sciences du langage et à ceux des Masters de sciences du langage et du Master Enseignement Lettres, incluant la préparation à l’agrégation, ainsi qu’aux étudiants du Master Didactique des langues, Français Langue Étrangère et Seconde (DILFLES). Ils portent sur les différents domaines de la linguistique française (syntaxe, morphologie, orthographe, sémantique, pragmatique, linguistique textuelle), en particulier dans la perspective des concours de recrutement des professeurs de collège et lycée (préparation aux concours de Lettres modernes, CAPES et agrégation : épreuve de grammaire du français moderne et didactique de la grammaire au collège). Dans la perspective des concours, une connaissance de la grammaire scolaire et des programmes d’étude de la langue au collège et au lycée est utile. En outre, comme les épreuves de grammaire du français moderne des concours portent sur des textes littéraires à partir de 1500, une connaissance de la grammaire du français de la Renaissance et de la grammaire du français classique est nécessaire. Dans la perspective de la formation des professeurs, en français langue maternelle et en français langue étrangère, des connaissances générales en didactique des langues sont utiles, ainsi que la maitrise des démarches de transposition didactique de la grammaire. Profil recherche (15-20 lignes) Le professeur recruté intègrera l’unité de recherche « Linguistique langues, parole » (LILPA, EA 1339) qui comporte une équipe « Didactique des langues » (DDL). Cette équipe DDL, dont les recherches étaient centrées à l’origine sur la didactique du français langue maternelle et langue étrangère, s’est ouverte depuis 2005 à la didactique des langues en général. Deux axes de recherches principaux continuent à être suivis depuis cette époque : l’axe historique spécialisé en didactique du français, et l’axe multilingue s’ouvrant sur la didactique des langues étrangères. La didactique des langues est une discipline qui s’intéresse aussi bien à la formation des enseignants de langues, qu’au développement et à la modification des pratiques de classe, qu’à la conception de programmes et de dispositifs de formation et d’évaluation. Le professeur recruté pourra assurer la direction de cette équipe DDL, en collaboration avec la directrice et les autres équipes de LILPA, et il organisera le séminaire mensuel de didactique des langues destiné aux doctorants et aux étudiants de master. Il choisira les axes de recherche qu’il pourra privilégier, tout en s’impliquant dans les travaux collectifs de l’équipe, notamment ceux qui portent sur les littéracies universitaires (formation aux écrits académiques, formels et professionnels). Le professeur recruté pourra aussi, dans ce cadre, prolonger ses préoccupations pratiques d'enseignement par une réflexion dans ce domaine s’appuyant sur l’usage des nouvelles technologies (également un axe important développé dans l’équipe). Laboratoire(s) de rattachement : UR LILPA (Linguistique langues parole) (EA 1339) Autres activités Une prise en charge de tâches administratives à l’UFR des Lettres sera utile, notamment la responsabilité du Master Enseignement Lettres. Informations complémentaires § Enseignement : Département d’enseignement : UFR des Lettres Lieu(x) d’exercice : Strasbourg Nom du directeur de département : Francine GERHARD-KRAIT Numéro de téléphone :03 68 85 67 84 Email : gerhard at unistra.fr URL du département : § Recherche Lieu(x) d’exercice : Strasbourg Nom du directeur de laboratoire : Catherine SCHNEDECKER Numéro de téléphone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr URL du laboratoire : http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm Autres Compétences particulières requises : Mots-clés pour indiquer les particularités du poste (il est possible de proposer jusqu’à dix mots clés choisis dans la liste ci-jointe en annexe 4 – liste mots clés (fichier PDF)) Linguistique française, didactique du français, FLM, FLE, CAPES Lettres modernes, Agrégation Lettres modernes Personne(s) à contacter pour plus de renseignements : 1. Enseignement : Francine GERHARD-KRAIT 2. Recherche : Catherine SCHNEDECKER Informations portail européen EURAXESS Job profile : Université de Strasbourg - U.F.R. des Lettres - 14, rue René Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX - France Research fields (cf. liste en annexe 5 – Liste des valeurs EURAXESS - à la fin du document) : ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:25:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:25:08 +0100 Subject: Appel: Numero special de Document Numerique sur le Resume Automatique de Documents Message-ID: Date: Fri, 17 Feb 2012 21:24:49 +0100 From: "Rim FAIZ" Message-ID: <00d901ccedb2$327cc0e0$977642a0$@Faiz at ihec.rnu.tn> X-url: http://www.revuesonline.com/ Appel à publication - Document Numérique -------------------------------------------------------- Numéro spécial sur le Résumé Automatique de Documents -------------------------------------------------------- Dates importantes : ------------------------- Date limite de soumission : 31 mars 2012 Réponse aux auteurs : 31 mai 2012 Version finale auteurs : 15 juillet 2012 Livraison éditeur : 1er septembre 2012 Parution du numéro spécial : fin 2012 Thématique : ----------------- Dans ce numéro nous souhaitons particulièrement investir les thèmes suivants (liste non exhaustive) : - Résumé automatique de documents simples - Résumé automatique de documents multiples - Approches statistiques pour le résumé - Approches linguistiques pour le résumé - Résumé de documents multimédia - Techniques de révision des résumés - Évaluation des systèmes de résumé - Résumé multilingue Objectif : ----------- A l'heure où les documents numériques disponibles et échangés entre les individus prolifèrent, il devient impossible d'accéder aux contenus sans disposer d'outils informatiques qui les résument tout en préservant les idées qu'ils véhiculent. Ce numéro spécial vise à regrouper des recherches qui traitent la problématique du résumé automatique sous toutes ses facettes. Il vise à apporter un éclairage sur les questions : - Comment peut-on repérer les idées clés dans un document ? - Comment peut-on synthétiser l'information répartie sur de multiples documents ? - Comment peut-on préserver la cohérence et la cohésion du résumé produit ? - Peut-on appliquer les mêmes approches utilisées pour résumer les textes aux documents multimédias (vidéo et audio) ? - Comment évaluer la qualité d'un résumé automatique?. Recommandations aux auteurs : ----------------------------------------- - Les soumissions sont à envoyer à revue.ResumeAutomatique at gmail.com (coordonnées ci-dessous) et doivent respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur http://www.revuesonline.com/ (ou sur demande à : dn at lavoisier.fr) - Les articles ne doivent pas dépasser 25-30 pages. Ils sont acceptés en français (ou en anglais pour les auteurs non francophones). - Les soumissions peuvent être envoyées sous forme de fichiers PDF (de préférence). - Les versions finales seront acceptées sous format Word ou PDF. Dans ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites par les auteurs à la demande de l'éditeur. Comite de rédaction du numéro ------------------------------------------ Delphine Battistelli, Université Paris Sorbonne Lamia Belguith, FSEG-Sfax, Tunisie Abdelmajid Ben Hamadou, ISIM, Sfax, Tunisie Philippe Blache, Université de Provence, Aix-en-Provence Rim Faiz, Université de Carthage, IHEC, Tunisie Brigitte Grau, ENSIIE, Ivry, France Guy Lapalme, Université de Montréal Abderrafih Lehmam, Minng Essential, France Jean-Luc Minel, MoDyCo, Université Paris Ouest Nanterre La Défense - CNRS Thierry Poibeau - LaTTiCe-CNRS, France Juan-Manuel Torres Moreno - Université d'Avignon Editeur et la revue : ------------------------- www.dn.revuesonline.com Contact : ----------- Abdelmajid BEN HAMADOU ISIMS, Laboratoire MIRACL, Pôle technologique, Sakiet-EZZIT BP 242, Sfax 3021, Tunisie Tél. : +216 98608919 Abdelmajid.benhamadou at isimsf.rnu.tn ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:30:53 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:30:53 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2012, Moins d'un mois avant la date limite Message-ID: Date: Sun, 19 Feb 2012 10:57:15 +0100 From: Didier schwab Message-Id: X-url: http://www.jeptaln2012.org/ RECITAL’2012 14e Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues Grenoble du 4 au 8 juin 2012 http://www.jeptaln2012.org/ CALENDRIER * Date limite de soumission : 15 mars 2012 * Notification aux auteurs : 7 avril 2012 * Date limite de soumission des versions définitives : 15 avril 2012 * Conférence : 4-8 juin 2012 PRÉSENTATION RECITAL 2011, la conférence annuelle des jeunes chercheurs associée à TALN, se déroulera à Grenoble (France) du 4 au 8 juin 2012. Elle est réservée aux étudiants (master ou doctorat) ainsi qu’aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d’un an. RECITAL a pour vocation d’offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l’occasion de présenter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conférence a son propre comité de programme, constitué de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comité sont publiées dans les mêmes actes que ceux de TALN. Cette année, nous encourageons la soumission de travaux même préliminaires, projets de thèse, travaux des premiers mois de recherche (états de l’art, premières pistes,…). RECITAL a pour vocation de soutenir les travaux de jeunes chercheurs en TAL afin que, d’un côté, ils puissent améliorer leur travail et, de l’autre, ils puissent bien s’intégrer dans notre communauté. À ce titre, nous visons : - des relectures pédagogiques : il s’agit que les auteurs puissent comprendre les erreurs qu’il ont pu commettre afin de pouvoir les corriger et améliorer leur travail ; - des relectures positives : il n’est jamais nécessaire de décourager un jeune, les maîtres-mots devront être encourager/guider ; - l’échange direct : les relectures seront communiquées signées, donc non-anonymes, aux auteurs. Libre à eux (ou mieux, aux relecteurs) d’aller informellement discuter/boire un verre ensemble lors de la conférence. Un prix du meilleur papier RECITAL d’une valeur de 500 Euros sera décerné lors de la cérémonie de clôture. Un programme de bourses est mis en place pour aider les auteurs des articles acceptés. Ces bourses comprennent le voyage vers Grenoble et l’inscription aux conférences. Elles seront accordées après examen des demandes et des papiers soumis. THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL: * Analyse et génération dans les domaines suivants : + Phonétique + Phonologie + Morphologie + Syntaxe + Sémantique + Discours * Développement de ressources linguistiques pour le TAL : + Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques + Grammaires + Lexiques + Ontologies + Linguistique de corpus * Applications du TAL : + Analyse de sentiments ou d’opinions + Catégorisation ou classification automatique + Désambiguïsation lexicale + Dialogue homme-machine en langage naturel + Enseignement assisté par ordinateur + Indexation automatique + Recherche et extraction d’information + Résumé automatique + Résolution d’anaphores + Systèmes de question-réponse + Traduction automatique + Web sémantique * Approches: + Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques + Symboliques + Logiques + Statistiques + Basées sur l’apprentissage automatique Cette liste n’est pas exhaustive et l’adéquation d’une proposition de communication à la conférence sera jugée par le comité de programme. CRITÈRES DE SÉLECTION Les auteurs doivent être des étudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d’un an. Les publications avec des chercheurs confirmés (ce qui inclus les directeurs de thèses) doivent être soumises à TALN et non à RECITAL. Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux, n’ayant pas fait l’objet de publications antérieures. Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Seront considérées en particulier: * La correction du contenu scientifique et technique * La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale * L’organisation et la clarté de la présentation * L’adéquation aux thèmes de la conférence Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. Suivant l’avis du comité de programme, les présentations se feront soit sous forme orale soit sous forme d’affiche. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les articles doivent faire de 10 à 14 pages. Une feuille de style LaTeX, un modèle Word et un modèle LibreOffice sont disponibles sur le site web de la conférence (http://www.jeptaln2012.org/). La soumission se fait en ligne (voir instructions sur le site web de la conférence). Contacts : Didier.Schwab at imag.fr et Jorge-Mauricio.Molina-Mejia at e.u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:34:30 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:34:30 +0100 Subject: Appel: SSFLA 2012 Message-ID: Date: Sun, 19 Feb 2012 11:38:40 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <5512615038F146E7A70C4FDFB15030B8 at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/ ********************************************************************* 2012 INTERNATIONAL SPRING SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS SSFLA 2012 (formerly International PhD School in Formal Languages and Applications) Tarragona, Spain April 2-6, 2012 Organized by: Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/ ********************************************************************* AIM: SSFLA 2012 offers a broad and intensive series of lectures at different levels on selected topics in language and automata theory and their applications. The students choose their preferred courses according to their interests and background. Instructors are top names in their respective fields. The School intends to help students initiate and foster their research career. The previous event in this series was FSFLA 2011 ( http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/). ADDRESSED TO: Graduate (and advanced undergraduate) students from around the world. Most appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering, Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good background in discrete mathematics. The School is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. There is no overlap in the class schedule. COURSES AND PROFESSORS: - Eric Allender (Rutgers), Circuit Complexity: Recent Progress in Lower Bounds [introductory/advanced, 8 hours] - Amihood Amir (Bar-Ilan), Periodicity and Approximate Periodicity in Pattern Matching [introductory, 6 hours] - Ahmed Bouajjani (Paris 7), Automated Verification of Concurrent Boolean Programs [introductory/advanced, 8 hours] - Andrea Corradini (Pisa), Computational Models Based on Rewriting [introductory, 12 hours] - Bruno Courcelle (Bordeaux), Automata for Monadic Second-order Model Checking [intermediate, 8 hours] - Manfred Droste (Leipzig), Weighted Automata and Weighted Logic [introductory/advanced, 8 hours] - Jörg Flum (Freiburg), The Halting Problem for Turing Machines [introductory/advanced, 6 hours] - Aart Middeldorp (Innsbruck), Termination of Rewrite Systems [introductory/intermediate, 8 hours] REGISTRATION: It has to be done on line at http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/Registration.php FEES: They are variable, depending on the number of courses each student takes. The rule is: 1 hour = - 10 euros (for payments until January 22, 2012), - 15 euros (for payments after January 22, 2012). PAYMENT PROCEDURE: The fees must be paid to the School's bank account: Uno-e Bank bank’s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain IBAN: ES3902270001820201823142 SWIFT/BIC code: UNOEESM1 account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC account holder’s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain Please mention SSFLA 2012 and your name in the subject. A receipt will be provided on site. Remarks: - Bank transfers should not involve any expense for the School. - People claiming early registration will be requested to prove that the bank transfer order was carried out by the deadline. - Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled due to the unavailability of the instructor. People registering on site at the beginning of the School must pay in cash. For the sake of local organization, however, it is much recommended to do it earlier. ACCOMMODATION: Information about accommodation is available on the website of the School. CERTIFICATE: Students will be delivered a certificate stating the courses attended, their contents, and their duration. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: December 10, 2011 Starting of the registration: December 10, 2011 Early registration deadline: January 22, 2012 Starting of the School: April 2, 2012 End of the School: April 6, 2012 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat WEBSITE: http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/ POSTAL ADDRESS: SSFLA 2012 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Diputació de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:36:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:36:02 +0100 Subject: Appel: 31th International Conference on Lexis and Grammar Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 09:17:50 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <888050485.427357.1329725870043.JavaMail.root at mail10> X-url: http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 Français Le 31ème Colloque international sur le Lexique et la Grammaire, organisé cette année par l’ Institut d’études romanes de l’ Université de Bohême du Sud , aura lieu à Nové Hrady (République Tchèque), du 19 au 22 septembre 2012 . Le colloque a pour vocation de permettre la présentation de travaux novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques, y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise également à promouvoir des contacts entre linguistes et informaticiens. Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre des articles pour une présentation de vingt minutes (plus dix minutes de discussion). Pour les details consulter le site http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 . English The 31th International Conference on Lexis and Grammar, organized by the Institut de Langues Romanes , University of South Bohemia , will takes place in Nové Hrady , (Czech Republic), from 19 to 22 September 2012. The conference welcomes innovative papers on formal description of languages, as well as on the construction, management and use of language resources, including manually constructed lexicons and grammars. In addition, it aims at bringing together linguists and computer scientists. We invite all interested persons to submit papers which can be presented in twenty minutes (plus a ten-minute discussion). See for details the site http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:38:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:38:02 +0100 Subject: Appel: TALN'2012 PAPIERS COURTS - correctif longueur et ouverture soumission (Pendant JEP-TALN-RECITAL) du 4 au 8 juin a Grenoble Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 11:53:35 +0100 From: Hervé_Blanchon Message-Id: PREMIER APPEL À COMMUNICATIONS (Correctif longueur : 6 à 8 pages, ouverture du site de soumission) TALN'2012 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Articles COURTs : - Date limite de soumission : 15 mars 2012 (le site est maintenant ouvert) - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions définitives : 20 avril 2012 PRÉSENTATION Organisée par l'équipe GETALP du LIG (Laboratoire Informatique de Grenoble), le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles) et le département DPC du Gipsa-lab, la conférence TALN'2012 se tiendra du 4 au 8 juin 2012 à Grenoble à l'occasion de la conférence jointe JEP-TALN-RECITAL'2012. JEP-TALN-RECITAL'2012 regroupe la 29ème édition des Journées d'Étude sur la Parole (JEP'2012), la 19ème édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012) et la 14ème édition des Rencontres des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2012). Pour la quatrième fois, après Nancy en 2002, Fès en 2004, et Avignon en 2008, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parlée) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conférence afin de réunir en un seul lieu les deux communautés du traitement de la langue orale et écrite. La conférence TALN'2012 comprendra des communications orales et affichées, des conférences invitées et des ateliers. La langue officielle de la conférence est le français. Les communications en anglais sont acceptées pour les participants non-francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles courts doivent faire entre 6 et 8 pages. Les auteurs sont invités à soumettre des articles présentant des travaux de recherche originaux sur les thèmes proposés ci-dessous. Les articles courts seront présentés sous forme de poster. THÈMES Les communications pourront porter sur tous les thèmes habituels du TAL, incluant, de façon non limitative : - Analyse et génération dans les domaines suivants : - Phonétique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - Sémantique - Discours - Développement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de données comportant des informations morphologiques, syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Catégorisation ou classification automatique - Désambiguïsation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assisté par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - Résumé automatique - Résolution d'anaphores - Systèmes de question-réponse - Traduction automatique - Web sémantique - Approches: - Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Basées sur l'apprentissage automatique CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier : - l'adéquation aux thèmes de la conférence. - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clarté de la présentation. Les articles et démonstrations sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Une feuille de style LaTeX et un modèle Word seront disponibles sur le site web (à venir) de la conférence. Contact : herve.blanchon at imag.fr et Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:48:47 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:48:47 +0100 Subject: Job: Offres d'emplois, Viseo Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 10:54:49 +0000 From: Frédérique Segond Message-ID: Dans le cadre de la création de son premier centre de recherche et développement, le groupe VISEO, premier acteur multispécialiste des systèmes d'information recherche des titulaires d'un doctorat pour travailler sur les thématiques suivantes : * Analyse de données v les logiciels intelligents : masse de données, extraction analyse intelligente de données et de textes, représentation des connaissances, raisonnement automatique , systèmes multi-agents, apprentissage machine, méthodes statistiques v Web sémantique * Génie logiciel v complexité algorithmique v optimisation de code v Applications logicielles mobiles v génération de code notamment en contexte mobile v Cloud Data Center Software et Programmation * Interfaces et Usages v interfaces utilisateurs naturelles Le profil recherché : v Doctorat dans un domaine pertinent avec les thématiques de recherche v Publications scientifiques de niveau international v Expérience de projets de recherche collaboratifs nationaux ou internationaux v Créativité, curiosité vis-à-vis des thèmes d'applications du Groupe v Bonnes facultés de communication v Esprit d'équipe v Anglais et français courant Type de postes : CDI (basé à Grenoble) Contacts: Envoyer un CV et une lettre de motivation à Florence Gayet, Responsable Ressources Humaines, fgayet at objetdirect.com et Frédérique Segond, responsable Pole innovation, fsegond at viseo.net A propos du groupe Viseo VISEO est depuis plus de 12 ans spécialisée dans les solutions de gestion. Présent sur l'ensemble de la chaîne de valeur des solutions de gestion, VISEO se positionne dès l'amont sur le conseil et la réflexion stratégique, et accompagne les entreprises à chaque étape de leurs projets de système d'information. Reconnu pour son expertise développée sur les solutions de SAP et de Microsoft, les deux éditeurs leaders du marché, VISEO propose des solutions dédiées à chaque segment de marché : grands comptes, filiales internationales de grands comptes, PME. En 2010, VISEO devient le premier acteur multispécialiste sur les systèmes d'information (ERP, Business Intelligence, architectures et technologies objet et Web) en intégrant les sociétés HOMSYS (spécialiste Business Intelligence) et OBJET DIRECT (spécialiste des technologies objet et Web). L'innovation, facteur clé de développement : Avec la création en Novembre 2011 de son premier centre de recherche et développement, le groupe VISEO élargit son offre et ses activités, en s'appuyant sur l'innovation. La création du pôle innovation permet d'accélérer le rythme de développement de l'activité d'édition de logiciels innovants et sectoriels. Elle a également pour ambition d'explorer de nouveaux marchés et d'anticiper les besoins clients en bénéficiant des expertises techniques et métiers acquises par les différentes équipes du groupe. Frédérique SEGOND Le Pulsar 4 av du Doyen Louis Weil 38000 GRENOBLE Tél. +33 (0)9 72 31 82 50 Mob. +33 (0)6 89 44 60 88 fsegond at viseo.net Responsable Pôle Innovation Research & Development Manager http://wiki.objetdirect.com/expertise/Fr%C3%A9d%C3%A9rique_Segond Objet Direct is partner of the GALATEAS and LEILAS EU Projects http://www.galateas.eu/index.html http://www.leilas.eu/ [Description : Description : cid:image006.jpg at 01CBD833.45249C30] http://www.viseo.net/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:51:36 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:51:36 +0100 Subject: Job: Contrat post-doctoral - Universite Paris Est Creteil =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=Ceditec (E.A. 3119) Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 19:26:52 +0100 (CET) From: "Jeanmarc Leblanc" Message-ID: X-url: http://ceditec.u-pec.fr/ X-url: http://textopol.org/ Message-ID: From: "Jeanmarc Leblanc" X-Mailer: Sympa 6.1.4 Date: Tue, 21 Feb 2012 19:26:52 +0100 (CET) Développement d'un outil dynamique d'exploration et d'observation des données textuelles multidimensionnelles (TextObserveur) ------------------------------------------------------------------------ Profil recherché : Docteur-e en linguistique informatique, informatique ou TAL, intégration multimédia. Solides compétences en matière de développement informatique, avec une expérience dans la visualisation des données. Rattachement : CEDITEC (E.A. 3119), Université Paris-Est Créteil Val de Marne, http://ceditec.u-pec.fr/ ; chantier : Textopol http://textopol.org/ Lieu de travail: UPEC (Université Paris Est Créteil), Pyramide et CMC. Type de contrat: contrat post-doctoral de 12 mois, à temps plein, à compter du 1er septembre 2012. Rémunération: 2000 euros nets mensuels. Thème de recherche: Visualisation des données textuelles statistiques. (Chantier Textopol du Céditec) Projet: TextObserveur, outil d'exploration et d'observation des données textuelles multidimensionnelles Contexte : Une expérience importante et reconnue en matière d’outils logiciels pour la recherche et la formation en analyse des données textuelles à l’UPEC nous a conduits à développer le logiciel TextObserveur, dont plusieurs modules fonctionnent déjà. Fondé sur des préoccupations ergonomiques (navigation, interactivité, visualisations explicites, accessibilité pour l'utilisateur), cet outil propose des fonctionnalités originales sur le plan de la visualisation et du traitement dynamique des données et des résultats textométriques. Il rend possible l’intégration de données textuelles diversifiées dans un cadre multimédia. Dans sa version finale, l’outil fournira aux chercheurs, aux apprentis- chercheurs et aux experts des sciences humaines et sociales (analyse de discours, linguistique de corpus, sciences de l’information et de la communication, lettres...) un dispositif complet d’aide à l’analyse mais aussi de formation à la recherche et à l’expérimentation. Il apportera un nouvel éclairage sur les corpus, répondra en temps réel aux questionnements expérimentaux portant sur les facteurs de la variation discursive. Il mettra à disposition des utilisateurs de nouvelles visualisations des textes, des corpus, des données issues du web, en s’adressant à l’ensemble des chercheurs en SHS intéressés par les données textuelles et multimodales, grâce à un système de lecture à plusieurs niveaux. La première version de l’outil est disponible au téléchargement depuis mars 2011. Elle répond aux objectifs initiaux de la recherche : navigation simplifiée, dynamisation du mouvement, interactivité, représentation 3D. Une deuxième étape implémentera de nouvelles fonctionnalités textométriques dans le cadre multimodal et multilingue du web, et fera de TextObserveur l’interface du site de recherche et de la base textuelle Textopol, construits par nos soins depuis dix ans. Missions du post-doctorant: Les travaux à la croisée du développement du web, de la visualisation, de la modélisation tridimensionnelle et de la statistique textuelle connaissent actuellement un développement considérable. Le post-doctorant devra dresser un état de l'art et une comparaison des expérimentations en cours, en matière de visualisation des données et de cartographies textuelles, telles que les travaux menés au sein du Médialab de Sciences Po Paris, ou les initiatives complémentaires du domaine telle que la plate-forme Cortext de l'IFRIS (Université de Paris-Est). Cette démarche comparative, évaluative et prospective permettra d’affiner les performances de TextObserveur. Sur le plan des développements informatiques, il aura pour mission de poursuivre le développement de l'interface de navigation des données textuelles basée sur un modèle d’analyse factorielle des correspondances (3D et mouvement) tel que décrit aux adresses suivantes : http://textopol.org/contrib2010.php http://textopol.org/textobserver Il procédera en outre à l'installation des différents composants sur un serveur virtuel et au portage de la version locale de TextObserveur pour le web. Profil détaillé: Titulaire d'un doctorat en linguistique informatique, informatique, TAL, ou sciences humaines, le candidat doit impérativement posséder de solides compétences en matière de développement informatique. Une spécialisation ou une expérience dans le domaine de la visualisation des données seront un atout pour le poste, tout comme la connaissance approfondie des travaux internationaux et des équipes travaillant dans le domaine. La qualité des publications fera l’objet d’un examen attentif. Compétences techniques: Données structurées en XML, base de données, développement web, développement en java (JOGL, 2D/3D en Java), C ou C++. Connaissance d'un langage de script (Python, Javascript...), environnement de développement open source (SVN, Javadoc...Connaissance des concepts liés à ergonomie, maîtrise relative à la conception d'interfaces et interactions homme-machine. Bonnes compétences ssh, ftp, environnement linux, installation de modules java sur un serveur... Un intérêt pour le traitement automatisé des données textuelles est un atout pour le poste. La conférence JADT (http://jadt.org) est représentative de la communauté de recherche concernée. Le candidat devra savoir s'intégrer dans un projet existant mais aussi faire preuve d'autonomie. Il devra en outre travailler en équipe et collaborer avec les différents acteurs du projet. Modalités de candidature: 1. Dossier de candidature : CV détaillé, liste des publications et des activités scientifiques, lettre de motivation Adresse d’envoi du dossier : UPEC – Céditec – A l’attention de Sonia Litaïem La Pyramide 80 avenue du général de Gaulle 94000 Créteil cedex Envoyer une version électronique du dossier à jean-marc.leblanc at u-pec.fr Date limite d’envoi du dossier : 30 mars 2012 2. Entretien dans la première quinzaine d’avril 3. Soumission au Conseil Scientifique de l’UPEC pour validation (20 avril 2012) Directeurs du Céditec : Caroline Ollivier-Yaniv yaniv at u-pec.fr, Dominique Ducard ducard at u-pec.fr Contact et suivi du projet : JM Leblanc jean-marc.leblanc at u-pec.fr 06.12.75.43.63 01.45.17.11.73 Responsable Textopol : Pierre Fiala fiala at u-pec.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:52:47 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:52:47 +0100 Subject: Job: Recrutement CDD 4 -5 mois, Urgent, MoDyCo, Paris 10 Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 14:04:35 +0100 From: Benoît LEGOUY Message-ID: <4F4244E3.1040903 at vjf.cnrs.fr> X-url: http://colaje.risc.cnrs.fr/ Chers collègues, Dans le cadre de l'ANR CoLaJE (http://colaje.risc.cnrs.fr/), le laboratoire MoDyCo chercher à recruter un doctorant (5 mois à plein temps) ou un post-doctorant (4 mois à plein temps) francophone avec des compétences en morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique et discours au tarif de la grille CNRS pour un travail de codage sur excel de corpus adulte-enfant en français. Il s'agira de coder tous les énoncés comportant des verbes produits par les enfants et les adultes (temps, aspect, modalité, nombre d'arguments, aspect lexical, place dans le dialogue). Une formation adéquate sera dispensée par les responsables du projet, y compris si nécessaire l'utilisation de logiciels de transcription et d'analyse de données (notamment CLAN). La personne recrutée participera aux analyses linguistiques et sera co-auteure des travaux scientifiques liés à ce codage. Les étudiants en Master 2 peuvent également postuler si leurs compétences en linguistique le leur permet. Merci de diffuser cette information le plus largement possible. Très cordialement, Aliyah Morgenstern et Christophe Parisse Aliyah Morgenstern aliyah.morgenstern at gmail.com Christophe Parisse cparisse at u-paris10.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:54:42 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:54:42 +0100 Subject: Appel: Atelier JEP-TALN 2012, Interactions langagieres orales dans les habitats intelligents pour personnes agees : defis et enjeux Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 16:48:30 +0100 From: Francois Portet Message-ID: <4F426B4E.9010103 at imag.fr> X-url: http://www.jeptaln2012.org/ APPEL À COMMUNICATIONS *Interactions langagières orales dans les habitats intelligents pour personnes âgées : défis et enjeux* Atelier JEP-TALN 2012 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles et 29e édition des Journées d'Étude sur la Parole Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Date limite de soumission : 15 mars 2012 - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions définitives : 20 avril 2012 PRÉSENTATION Face au vieillissement croissant de la population et au manque de place dans les institutions spécialisées pour prendre soins de nos seniors, les politiques gouvernementales orientent les solutions vers le développement des habitats intelligents qui permettent de mieux vieillir chez soi grâce à la compensation des baisses d'autonomie par les nouvelles technologies de l'information et de la communication (STIC). Ces habitats constituent un nouveau champ d'application très prometteur pour compenser la perte d'autonomie, améliorer la sécurité domestique, gérer la consommation d'énergie et améliorer l'inclusion sociale et l'e-inclusion des habitants. L'un des plus grands défis reste la conception des habitats intelligents qui anticipent les besoins de leurs habitants tout en préservant leur sécurité et leur confort. Un mode d'interaction extrêmement intéressant dans ce cadre est l'interface vocale. En effet, l'interaction par langage naturel permet, d'une part une interaction sémantique de haut niveau de manière simple, rendant inutile une configuration complexe via l'ordinateur et, d'autre part, permet de compenser certains handicaps tels que la déficience visuelle ou les difficultés à se déplacer. Par ailleurs, dans le cas de systèmes évaluant la santé de la personne, l'information sonore peut permettre de détecter un ensemble de symptômes annonciateurs d'une maladie de type dégénérative (par exemple, trouble du langage, isolement). Malgré tous ces avantages, l'interface orale dans les habitats intelligents a rarement été déployée dans des environnements réels. Notre expérience dans le cadre du projet Sweet-Home (sweet-home.imag.fr), labellisé par le pôle de compétitivité national MINALOGIC, nous a permis d'obtenir quelques avancées dans ce domaine et de dresser un ensemble de défis à relever. L'atelier "Interactions langagières orales dans les habitats Intelligents pour personnes âgées : défis et enjeux" doit permettre de réunir la communauté et de discuter des travaux en cours, projets, idées... TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles courts doivent faire 4 pages. Les articles longs comprennent entre 8 et 10 pages. Les auteurs sont invités à soumettre des articles présentant des travaux de recherche originaux sur les thèmes proposés ci-dessous. THÈMES L'atelier est ouvert à la présentation de travaux de recherche portant sur l'un ou plusieurs des thèmes suivants : - la reconnaissance de la parole en conditions distantes (rehaussement de la parole dans le bruit, séparation de sources, environnement multicapteur) ; - la compréhension, la modélisation ou la reconnaissance de la voix âgée ; - les applications de la parole pour le maintien à domicile (identification du locuteur, reconnaissance de mots-clés/ordres domotiques, synthèse, dialogue) ; - la reconnaissance des signes avant coureur d'une perte de capacité langagière. CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier : - l'adéquation aux thèmes de l'atelier. - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - l'organisation et la clarté de la présentation. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les formats précis de soumission sont disponibles pour Word et Latex sur le site de jeptaln2012 (http://www.jeptaln2012.org/). Les propositions de communications doivent être envoyées sous forme pdf à Michel.Vacher at imag.fr ET Francois.Portet at imag.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:57:17 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:57:17 +0100 Subject: Appel: Colloque Medias / Sante Publique Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 22:08:28 +0100 From: Carine Duteil-Mougel Message-Id: <780E651F-389C-4DA2-9F26-3674C9502F23 at ensil.unilim.fr> X-url: http://www.conference-universite.org/MedSante2012 Bonjour, Veuillez nous excuser pour les inévitables réceptions multiples. Rappel de l'annonce diffusée en janvier 2012. APPEL À COMMUNICATIONS Colloque "Médias / Santé Publique" - Bordeaux, les 18 et 19 octobre 2012. A côté d’un traitement plus ordinaire des questions médicales, scientifiques ou techniques, les épisodes du SRAS en 2003, de la grippe A (H1N1) en 2009 ou très récemment de la bactérie ECEH ont montré comment des questions de santé publique pouvaient devenir des problèmes politiques dont les médias s’emparaient dans leur immédiateté, comme des scoops, contribuant ainsi à les ériger en événements. En traitant alors ces « événements » sous différents angles (scientifique, médical, technique, politique, économique, industriel, social, environnemental), les médias mettent en scène des acteurs relevant de sphères discursives distinctes : scientifiques, responsables politiques, citoyens malades avérés ou potentiels, professionnels de la santé. Une polyphonie de discours publics se laisse alors saisir, pouvant parfois donner l’impression d’une cacophonie, parfois d’une orchestration vite vue comme manipulatrice. Au delà d’une information classiquement relayée et commentée par la presse (généraliste ou plus spécialisée), la télévision, la radio ou internet, des campagnes de communication sont alors mises en place pour faire connaître des moyens de prévention, ou pour inciter à la vaccination par exemple. On peut aussi voir émerger des reprises ironiques, sous forme de clips sur internet, faux journaux, créations théâtrales... Le colloque qui sera organisé à Bordeaux les 18 et 19 octobre 2012 vise à réunir des chercheurs d’horizons différents (en Sciences de l’Information et de la Communication, Philosophie, Linguistique, Sciences du Langage, Sociologie) ainsi que des professionnels de la santé, de la politique et des médias, afin de croiser leurs réflexions sur le mode de traitement par les médias des questions de santé publique. Les problématiques suivantes pourront être abordées, sans exclusive : - En matière de santé publique, comment le discours de la science est- il diffusé ? Comment les paroles des experts scientifiques sont-elles rapportées ? Quelle texture énonciative se dessine ? - Lorsque le journaliste endosse le rôle de médiateur, quel dialogisme interactionnel se met en place ? Quelles en sont les marques linguistiques et sémiotiques (reformulations, vulgarisation, désignations qualifiantes, infographies, encadrés et illustrations à vocation didactique, etc.) ? - En contexte de santé publique, quelles sont les stratégies rhétoriques que les médias mettent en acte ? - Comment les médias ventilent-ils les raisons (scientifique, politique, économique) dans les différents discours à propos de la santé publique ? - Plus largement, quelle importance les médias accordent-ils aux questions de santé publique ? Comment mettent-ils en scène les questions ou les problèmes de santé publique ? A partir de quand peut- on parler d’« événement médiatique » ? Et à quel moment passe-t-on de « question » à « problème politique » de santé publique ? - Comment les médias interviennent-ils dans la mise en place d’une alerte sanitaire ? Observateurs, acteurs, révélateurs, amplificateurs ? - Comment les différents publics réagissent-ils au traitement médiatique des problèmes de santé publique ? - Quelles sont les stratégies rhétoriques que les médias mettent en œuvre en contexte de santé publique? - Comment, dans un contexte d’abondance de l’information et de possibilité de bruitage, les médias permettent-ils de distinguer le vrai du faux ? Quelle désinformation peut se mettre en place ? - Comment se redéfinit l’expertise en matière de santé publique et qui peut être considéré comme expert ? Les propositions de communication (un titre et un résumé de 450 mots maximum, en français ou en anglais) seront à déposer avant le 17 mars 2012 à l’adresse suivante : www.conference-universite.org/MedSante2012 Calendrier : - Date limite de dépôt des propositions, via le site du colloque : 17 mars 2012 - Notification d’acceptation : fin mai 2012 - Pré-inscriptions : avant le 15 juin 2012 - Date du colloque : 18 et 19 octobre 2012 Contact : medsante2012 at conference-universite.org Composition du comité scientifique : BENKIMOUN Paul Journaliste en charge des questions de santé - Le Monde BOUTET Josiane, Professeur des Universités en Sciences du Langage, Université Paris IV-La Sorbonne et Université Paris VII-Denis Diderot BRUN Cédric, Maître de conférences en Philosophie, Université Bordeaux, SPH (EA4574) DOURY Marianne, Chargée de recherche, Laboratoire Communication et politique. DUTEIL-MOUGEL Carine, Maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, ENSIL-Université de Limoges, CeReS (EA 3648) GONON François, Directeur de recherche, Institute of Neurodegenerative Diseases, CNRS, UMR 5227 KRIEG-PLANQUE Alice, Maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Paris-Est Créteil (UPEC), Céditec. LAÜGT Olivier, Maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Bordeaux, SPH (EA4574) LEDEGEN Gudrun, Maître de conférences en Sciences du Langage, Université de Rennes 2, Préfics LONDEI Danielle, Professore Ordinario di Lingua francese auprès de la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Forli)- Università di Bologna MOIRAND Sophie, Professeur des universités en Sciences du Langage, Université Sorbonne nouvelle et Paris 3, Cediscor-Syled RASTIER François, Directeur de recherche CNRS, ERTIM REBOUL-TOURÉ Sandrine, Maître de conférences en Sciences du Langage, Université Sorbonne nouvelle et Paris 3, Cediscor-Syled SANTONE Laura, Université Roma Tre, Faculté de Lettres et Philosophie - Département de Langues et cultures étrangères, Rome VENTURINI Tommaso, Maître de conférences à Sciences Po Paris VERGELY Pascale Maître de conférences en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Bordeaux, SPH (EA4574) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:59:05 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:59:05 +0100 Subject: Appel: Journee de l'ATALA Discours et TAL - Des modeles linguistiques aux applications Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 13:57:55 +0000 From: FERRET Olivier 174579 Message-ID: <97E651D22799554F8E83493187BE08C9123552 at EXDAG0-B1.intra.cea.fr> Discours et TAL : des modèles linguistiques aux applications Journée d'étude organisée sous l'égide de l'ATALA et de la revue Discours ________________ Informations pratiques - Organisateurs : Olivier Ferret (CEA LIST) et Nicolas Hernandez (LINA) - Date : le samedi 12 Mai 2012 - Lieu : Maison de la Recherche (28, rue Serpentes 75006 Paris) - Site web : https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012 - Contact : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr ________________ OBJECTIFS ET THÈMES Comme le confirment des conférences ou des ateliers comme MAD, LPTS, CID, DAARC ou SIGDIAL pour n'en citer que quelques-uns, l'analyse du discours est un domaine de recherche actif, aussi bien pour les disciplines de la linguistique et de la psycho-linguistique que du Traitement Automatique des Langues (TAL). Force est néanmoins de constater que l'impact de ces travaux d'un point de vue applicatif reste globalement limité et en tout cas, moins étendu qu'il ne pourrait l'être. Sans être exhaustif, des applications, aussi diverses que l'extraction d'information, le résumé automatique, le question-réponse, la navigation textuelle, l'aide à la rédaction, la détection de citations ou l'analyse d'opinion sont confrontées à l'objet textuel. Plus précisément, elles ont besoin de s'appuyer sur des structures intermédiaires entre le texte et la phrase pour mettre en œuvre leurs traitements, ces structures étant issues d’analyses discursives. En extraction d'information par exemple, alors que le niveau phrastique peut souvent suffire pour extraire des relations factuelles binaires (“Franz Kafka est né à Prague, alors …” --> lieu_naissance(Kafka, Prague)), il est nécessaire de faire apparaître une structuration événementielle des textes pour gérer les ambiguïtés de rattachement des informations caractérisant un événement (date, lieu et magnitude d'un tremblement de terre par exemple). L'analyse d'opinion opère elle aussi à la fois à un niveau phrastique et à un niveau textuel mais se heurte dans ce dernier cas à l'absence de prise en compte de structures discursives intermédiaires dès lors que l'expression des opinions est complexe (différentes opinions relatives à différentes facettes de l'objet considéré). Le contexte du résumé automatique est aussi un bon exemple de l'importance applicative de l'analyse du discours : extraire les phrases représentatives d'un document ne peut se faire avec pertinence qu'en tenant compte de leur contexte textuel et en particulier de leur position dans la structure discursive de ce document. Même si l'utilisation des résultats de l'analyse du discours dans ces différents contextes applicatifs ne constitue pas encore une tendance dominante, il existe tout un ensemble de travaux empruntant cette voie. Cette journée d'étude vise à encourager leur présentation. Plus précisément, sont attendues des contributions se focalisant globalement sur : - l'utilisation de l'analyse discursive dans le contexte d'applications du TAL, en montrant en particulier en quoi cette prise en compte permet d'améliorer ces applications, tant sur le plan de leurs performances que sur celui de l'extension de leur couverture fonctionnelle ; - les nouvelles questions ou les nouvelles perspectives sur le plan théorique que les problématiques applicatives permettent de mettre au jour ; - le caractère multi-dimensionnel de l'analyse discursive (temporelle, aspectuelle, thématique, référentielle...) et la façon dont ces multiples "cohérences" peuvent être combinées d'un point de vue applicatif ; - plus généralement, les travaux linguistiques et psycho-linguistiques sur le discours se plaçant dans la perspective de TAL et de ses applications. Dans cette perspective, ces contributions pourront aborder notamment : - les solutions apportées aux différents sous-problèmes de l'analyse du discours tels que le découpage en unités énonciatives, la construction des contextes d'énonciation, l'identification des inférences que l'on peut tirer d'un énoncé, la recherche de points d'attache d'un énoncé entrant, l'identification des topiques discursifs, la modélisation de la structure informationnelle... - les protocoles et les outils d'annotation ou d'évaluation des différents types d'information discursive ; - l'appréhension unifiée des différents systèmes de marqueurs du discours à des fins de traitement automatique. ________________ SOUMISSION Les auteurs sont invités à soumettre un résumé de deux pages maximum, références bibliographiques non inclues, en A4, Arial 12, interligne simple, en français ou en anglais, à transmettre au format PDF à : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr ________________ DATES IMPORTANTES - soumission des résumés : 25/03/2012 - notification d'acceptation : 16/04/2012 - journée : 12/05/2012 ________________ Comité d'organisation - Olivier Ferret (CEA LIST, Palaiseau) - Nicolas Hernandez (LINA, Université de Nantes) ________________ Comité de lecture - Stergos Afantenos (IRIT, Université Paul Sabatier) - Florian Boudin (LINA, Université de Nantes) - Frédérik Bilhaut (Noopsis, chef de la direction) - Pascal Denis (Mostrare, INRIA Lille Nord-Europe) - Stéphane Ferrari (GREYC, Université de Caen) - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS) - Agata Jackiewicz (Université Paris Sorbonne) - Frédéric Landragin (Lattice) - Aurélien Max, (LIMSI, Université Paris 11) - Philippe Muller (IRIT, Université Paul Sabatier) - Christian Raymond (IRISA, Université de Rennes) - Matthieu Vernier (Dicta Nova, chef de la direction) - Antoine Widlöcher (GREYC, Université de Caen) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 21:33:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 22:33:01 +0100 Subject: Appel: VORTE 2012 Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 21:12:45 +0000 From: Amal Zouaq Message-ID: CALL FOR PAPERS The 7th International Workshop on Vocabularies, Ontologies and Rules for the Enterprise (VORTE 2012) Co-located with the 16th IEEE International EDOC Conference, Beijing, China, 10th-11th September, 2012 WORKSHOP DESCRIPTION The VORTE series of workshops is devoted to the topics of vocabularies, ontologies and rules in the context of enterprise systems. The complexity of enterprise systems, the increasing needs for advanced collaboration between various systems within one institution or among many collaborating parties and the velocity of organizational, policy, structural and market changes strongly call for immediate mobilization of the research community to develop more flexible and reliable technologies for the advancement of enterprise systems. Trying to respond to this urgent research need, the VORTE series of workshops has been established in order to bring together researchers and practitioners that are looking into the topics of ontologies and rules in enterprise system development from different yet complementary perspectives. The major objective is to provide a research forum for exchanging ideas and results covering the use of ontologies and rules in various stages of the lifecycle of enterprise systems. Examples of topics covered by VORTE research contributions include the development and adaptation of foundational, business and domain ontologies for the enterprise, the use of ontologies and rules in all aspects of enterprise modelling such as business process management and services, the enhancement of rules and services with formal semantics, and the evaluation of such systems and approaches. The workshop is also a forum for the discussion of ontology-based knowledge management issues, interoperability issues and ontology engineering issues, and covers various application domains relevant for organizations (such as e-government and e-commerce). The workshop also welcomes contributions on open linked data initiatives for the enterprise and empirical studies on the use of ontologies and rules in the enterprise system development lifecycle. TOPICS Vocabularies and Ontologies for the enterprise: - Ontology-driven representation of products, services, functionalities, design, processes; - Ontologies for the know-how; - Ontologies for corporate knowledge; - Upper-level ontologies in the enterprise; Knowledge management: - Ontology and ontological methodologies in knowledge management and integration; - Adaptation of ontologies for companies and organizations; - Ontology engineering, learning and maintenance within organizations; - Ontology integration and alignment within organizations; - Ontology effectiveness and evaluation in organizations; Conceptual and Enterprise Modeling: - Ontological Foundations for Conceptual Modeling and Meta-modeling - Ontology Design and maintenance for Conceptual Model Integration; - Ontology-Based Conceptual Modeling Tools and Environments - Ontologies and Enterprise Architecture Modeling - Ontologies and Business Process Modeling - Ontologies and Goal-Based Modeling - Ontologies and Business Rules Enterprise Semantic Interoperability: - Web services, Semantic services - Composition and Modularity - Merging, Mapping and Alignment - Ontology Language Interoperability - Open linked data publishing and exploitation Problems and case studies in ontology application: - Practical issues in using ontologies in enterprises - Real cases of successful/unsuccessful use of ontology in business - From legacy systems to the new ontology-driven systems SUBMISSION AND PUBLICATION We solicit two types of papers: - Short papers (4 pages) discussing controversial issues in the field or describing interesting or thought-provoking ideas that are not yet fully developed; and - Full papers (8-10 pages) describing more mature results All submissions MUST conform to the two-column format of IEEE Computer Society conference proceedings (http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting) and include the author's name, affiliation, and contact details. Papers must be submitted as PDF files using EasyChair at http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2012 All papers must not have been previously published or submitted elsewhere. The papers accepted for the EDOC 2012 Workshops will be published after the workshop with an ISBN in the IEEE Xplore Digital Library. At least one of the authors for each accepted paper must register for the main conference (there will be no workshop-only registration at EDOC 2012) and present their papers at the workshop. Post-conference Journal Publication For previous editions of the workshop, special issues have been published in journals such as Applied Ontology (2007), IJBPIM (2007), Elsevier's Information Systems (2008, 2010), and Journal of Research Practice in Information Technology (2009). This year, authors of selected papers will be invited to submit extended versions for consideration for a special issue of the Applied Ontology Journal http://www.iospress.nl/journal/applied-ontology/. KEYNOTE TBA IMPORTANT DATES Workshop paper submissions: April 1, 2012 Workshops paper acceptance notifications: May 28, 2012 Camera-ready papers due: June 15, 2012 Workshop: September 10 or 11, 2012? COMMITTEES Workshop Chairs: João Paulo A. Almeida, Federal University of Espírito Santo, Brazil, jpalmeida at ieee.org Roberta Ferrario, Institute of Cognitive Sciences and Technology, Laboratory for Applied Ontology, CNR, Trento, Italy, roberta.ferrario at cnr.it Amal Zouaq, Royal Military College of Canada, Athabasca University, Queen’s University, Canada, amal.zouaq at rmc.ca Steering Committee: Dragan Gasevic, Athabasca University, Canada Giancarlo Guizzardi, Federal University of Espírito Santo (UFES), Vitória, Brazil Gerd Wagner, Institute of Informatics, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany Program Committee: Uwe Assmann, TU Dresden, Germany Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany Ebrahim Bagheri, Athabasca University, Canada Emanuele Bottazzi, Institute of Cognitive Sciences and Technologies, CNR, Trento, Italy Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy Christoph Bussler, Merced Systems, Inc., USA Robert Colomb, The University of Queensland, Australia Oscar Corcho, Universidad Politécnica de Madrid, Spain Jens Dietrich, Massey University, New Zealand Sergio España, Polytechnic University of Valencia Joerg Evermann, Memorial University of Newfoundland, Canada Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil Luís Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany Guido Governatori, NICTA, Australia Pierre Grenon, European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK Giancarlo Guizzardi, Federal University of Espirito Santo, Brazil Brian Henderson Sellers, University of Technology Sydney, Australia Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany Florian Matthes, University of Munich, Germany Alex Norta, University of Helsinki, Finland Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway Jeffrey Parsons, Memorial University of Newfoundland, Canada Adrian Paschke, Free University Berlin, Germany Florian Probst, SAP Research Darmstadt, Germany Christophe Roche, University of Savoie, France Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia Csaba Veres, University of Bergen, Norway Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany Kewen Wang, Griffith University, Australia Ron Weber, Monash University, Australia Hans Weigand, Faculty of Economics of Tilburg University, Netherlands LINKS VORTE2012 web site: http://nemo.inf.ufes.br/vorte2012 EDOC2012 web site: http://edocconference.org EasyChair submissions: http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2012 Formatting guidelines: http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 24 22:18:38 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Feb 2012 23:18:38 +0100 Subject: Appel: BNC@ECAI12, Workshop on Belief change, Non-monotonic reasoning and Conflict resolution Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 22:18:48 +0100 From: Sébastien Konieczny Message-Id: <273CC097-4C16-4643-8A6C-EE7B3027A903 at cril.fr> X-url: http://cair.meraka.org.za/~bnc2012 BNC at ECAI'12 Belief change, Non-monotonic reasoning and Conflict resolution *** First Call For Papers *** http://cair.meraka.org.za/~bnc2012 Montpellier, France *** Aims and Scope Belief change, non-monotonic reasoning and conflict resolution are well established research areas in Artificial Intelligence. In recent years these topics have become important for designing robots and infobots with convincing reasoning and adaptation capabilities. The main aim of this workshop is to bring together active researchers on these topics, including work on belief revision, belief merging, reasoning about action, logic programming, inconsistency management, judgment aggregation, negotiation, and other related topics. Papers on emerging research in this area are especially welcome. Numerous recent papers use techniques from belief change to define conflict resolution methods. In particular, several negotiation and judgment aggregation methods are closely related to work in belief revision or belief merging. Combining ideas from these research topics is one of the aims of this workshop. Hence we especially encourage submission of survey papers or position papers on these questions. A further important trend is the study of the applicability of well known belief change operators and techniques for particular languages that are largely used in applications, such as Horn logics, description logics, or argumentation frameworks. New developments towards such applicative contexts are also highly welcome. *** Topics Topics of interest include, but are not limited to: - Argumentation - Belief change - Belief revision and update - Belief merging - Conflict resolution - Inconsistency management - Judgment aggregation - Logic Programming - Negotiation - Non-monotonic reasoning - Reasoning about action and change *** Submission instructions Papers submitted to BNC'12 must be no longer than 7 pages in the ECAI format (http://people.cs.kuleuven.be/~luc.deraedt/ecai2012-style.zip) and the pdf file should be submitted on EasyChair: http://www.easychair.org/conferences/?conf=bncecai2012 *** Important dates Submission deadline : 25 May 2012 Notification: 22 June 2012 Final version deadline: 6 July 2012 *** Workshop chairs: - Sébastien Konieczny (CRIL-CNRS, France) - konieczny at cril.fr - Thomas Meyer (CAIR, UKZN and CSIR Meraka) - tommie.meyer at meraka.org.za ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 24 22:24:50 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Feb 2012 23:24:50 +0100 Subject: Appel: Conference on Information & Knowledge Engineering (IKE 2012, USA) Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2012 03:22:31 -0500 From: Information Engineering Message-Id: <201202230822.q1N8MVFO007266 at world-comp.org> X-url: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp11/ws/conferences/ike11/committee CALL FOR PAPERS IKE'12 The 2012 International Conference on Information and Knowledge Engineering Date and Location: July 16-19, 2012, Las Vegas, USA You are invited to submit a full paper for consideration. All accepted papers will be published in printed conference books/proceedings (ISBN) and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each paper. In addition, like prior years, extended versions of selected papers (about 40%) will appear in journals and edited research books (publishers include: Springer, Elsevier, ...). IMPORTANT DATES: March 12, 2012: Submission of full papers (about 7 pages) April 12, 2012: Notification of acceptance (+/- two days) April 26, 2012: Final papers + Copyright/Consent + Registration July 16-19, 2012: The 2012 International Conference on Information and Knowledge Engineering (IKE'12) SCOPE: Topics of interest include, but are not limited to, the following: O Knowledge management and cyber-learning O Information reliability and security O Information and knowledge structures O Information retrieval systems O Knowledge mining O Knowledge delivery methods O Knowledge life cycle O Knowledge and information extraction and discovery techniques O Knowledge classification tools O Knowledge and information management techniques O Knowledge extraction from images/pictures O Knowledge representation and acquisition O Knowledge re-engineering O Large-scale information processing methods O Intelligent knowledge-based systems O Re-usability of software/knowledge/information O Aspect-oriented programming O Formal and visual specification languages O Decision support and expert systems O e-Libraries (digital libraries) + e-Publishing O Ontology: engineering, sharing and reuse, matching and alignment O Digital typography O Agent-based techniques and systems O Workflow management O Business intelligence O Large-scale information processing methods and systems O Content management O Database engineering and systems O Data and knowledge fusion O Data and knowledge processing O Databanks - issues, methods, and standards O Dataweb models and systems O Global contextual processing and management implementation O Data/Information/Knowledge models O Data warehousing and datacenters O Health information systems O Data security and privacy issues O Managing copyright laws O Interoperability issues O Transaction systems O Search methods O Ontologies and semantics O Object-oriented modeling and systems O Case-based reasoning O Digital watermarking O Classical aspects of information theory O Coding theory O Information geometry O Quantum information theory O Applications (e-Commerce, multimedia, business, banking, ...) O Emerging technologies and related issues O Natural language processing O Information integration O Multi-cultural information systems O Domain analysis and modeling O Metamodelling O Education and Training Issues CO-SPONSORS: Currently being prepared - The ACADEMIC sponsors of the last offering of IKE (2011) included research labs and centers affiliated with (a partial list): University of California, Berkeley; Harvard University; Massachusetts Institute of Technology (MIT); University of Texas at Austin; University of Southern California; Minnesota Supercomputing Institute, University of Minnesota; Germany's University of Siegen; UMIT, Institute of Bioinformatics and Translational Research, Austria; Georgia Institute of Technology; University of Iowa; Russian Academy of Sciences, Russia; University of Naples Federico II, Italy; University of Naples Parthenope, Italy; Second University of Naples, Italy; ICEL, Texas A&M University Com.; University of North Dakota; and others. CORPORATE Co-Sponsors and Sponsors at-large included (a partial list): Intel Corporation; Microsoft Research; Altera Corporation; Pico Computing; SuperMicro Computer, Inc., USA; High Performance Computing for Nanotechnology (HPCNano); International Society of Intelligent Biological Medicine; World Academy of Biomedical Sciences and Technologies; Int'l Council on Medical and Care Compunetics; UK Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform; Scientific Technologies Corporation; and HoIP - Health without Boundaries; and others. SUBMISSION OF PAPERS: Prospective authors are invited to submit their papers by uploading them to the evaluation web site at: http://world-comp.org Submissions must be uploaded by March 12, 2012 and they must be in either MS doc or pdf formats (about 7 pages including all figures, tables, and references - single space, font size of 10 to 12). All reasonable typesetting formats are acceptable (later, the authors of accepted papers will be asked to follow a particular typesetting format to prepare their final papers for publication.) Papers must not have been previously published or currently submitted for publication elsewhere. The first page of the paper should include: title of the paper, name, affiliation, postal address, and email address for each author. The first page should also identify the name of the Contact Author and a maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of the paper. The name of the conference (ie, IKE) that the paper is being submitted for consideration must be stated on the first page of the paper as well as a 100 to 150-word abstract. The length of the final Camera-Ready papers (if accepted) will be limited to 7 (two-column IEEE style) pages. Each paper will be peer-reviewed by two experts in the field for originality, significance, clarity, impact, and soundness. In cases of contradictory recommendations, a member of the conference program committee will be charged to make the final decision (accept/reject); often, this would involve seeking help from additional referees by using a double-blinded review process. In addition, all papers whose authors include a member of the conference program committee will be evaluated using the double-blinded review process. (Essay/philosophical papers will not be refereed but may be considered for discussion/panels). Authors whose papers are accepted will be instructed to upload their papers to a particular web site for publication - the uploaded papers to the publication web site will only be checked for correct typesetting. At this point, authors will be required to attest to the originality of their work (ie, declaring that no part of the work is plagiarized and the paper does not suffer from any level of plagiarism.) Proceedings of IKE will be published in printed conference books (ISBN) and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each published paper (science citation databases such as: Inspec / IET / The Institute for Engineering & Technology; The French National Center for Scientific Research, CNRS, INIST databases, PASCAL (covers the core scientific literature in Science; about 90% of inclusions are journals; only about 9% are proceedings; worldcomp tracks are selected to be among the 9% - accessable from INIST, Datastar, Dialog, EBSCO, OVID, Questel.Orbit, Qwam, and STN International); and others. Though, there is no guarantee that the proceedings will also be included in EI Compendex/Elsevier indexings, in the past, IKE proceedings were included in these databases. Therefore, we will also be sending the proceedings for indexing procedures to EI Compendex/Elsevier. The printed proceedings/books will be available for distribution on site at the conference. In addition to the publication of the proceedings, selected authors will be invited to submit extended versions of their papers for publication in a number of research books contracted with various publishers (such as, Springer, Elsevier, ...) - these books will be composed after the conference. Also, many chairs of tracks will be forming journal special issues to be published after the conference. MEMBERS OF PROGRAM AND ORGANIZING COMMITTEES: Currently being finalized: The members of the Steering Committee of The 2011 congress included: Dr. Selim Aissi (Chief Strategist, Intel Corp., USA); Prof. Hamid Arabnia (ISIBM elected Fellow & Professor, University of Georgia; Editor-in-Chief, The Journal of Supercomputing / Springer; Board member, Journal of Computational Science / Elsevier; Advisory Board, IEEE TC on Scalable Computing); Prof. Ruzena Bajcsy (Member, National Academy of Engineering, IEEE Fellow, ACM Fellow, Professor; University of California, Berkeley, USA); Prof. Hyunseung Choo (ITRC Director of Ministry of Information & Communication; Director, ITRC; Director, Korea Information Processing Society; Assoc. Editor, ACM Transactions on Internet Technology; Professor, Sungkyunkwan University, Korea); Prof. Winston Wai-Chi Fang (IEEE Fellow, TSMC Distinguished Chair Professor, National ChiaoTung University, Hsinchu, Taiwan; Director, System-on-Chip Research Center); Prof. Kun Chang Lee (Professor of MIS and WCU Professor of Creativity Science, Sungkyunkwan University, South Korea); Prof. Andy Marsh (Director of HoIP and Director of HoIP Telecom, UK; Secretary-General WABT; Vice-President Int'l Council for Engineering and Technology, University of Westminster, UK); Prof. Layne T. Watson (IEEE Fellow, NIA Fellow, ISIBM Fellow, Fellow of The National Institute of Aerospace, Professor, Virginia Polytechnic Institute & State University, USA); Prof. Lotfi A. Zadeh (Member, National Academy of Engineering; IEEE Fellow, ACM Fellow, AAAS Fellow, AAAI Fellow, IFSA Fellow; Director, BISC; Professor, University of California, Berkeley, USA). 2012 Publicity Chair: Ashu M. G. Solo (Fellow of British Computer Society; Principal/R&D Engineer and Mathematician, Maverick Technologies America Inc.; Director/Interdisciplinary Researcher, Solo Research Lab, Crocels, Swansea University; Principal/Intelligent Systems Instructor, Trailblazer Intelligent Systems, Inc.) The 2012 Program Committee for IKE is currently being compiled. Many who have already joined the committees are renowned leaders, scholars, researchers, scientists and practitioners of the highest ranks; many are directors of research labs., members of National Academy of Engineering, fellows of various societies, heads/chairs of departments, program directors of research funding agencies, as well as deans and provosts. Program Committee members are expected to have established a strong and documented research track record. Those interested in joining the Program Committee should email editor at world-comp.org the following information for consideration/evaluation: Name, affiliation and position, complete mailing address, email address, a one-page biography that includes research expertise and the name of the conference(s) offering to help with. The list of Program Committee of IKE 2011 appears at: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp11/ws/conferences/ike11/committee GENERAL INFORMATION: The IKE 2012 conference is being held jointly (same location and dates) with a number of other research conferences (WORLDCOMP). WORLDCOMP is the largest annual gathering of researchers in computer science, computer engineering and applied computing. We anticipate to have 2,100 or more attendees from over 80 countries. WORLDCOMP 2012 will be composed of research presentations, keynote lectures, invited presentations, tutorials, panel discussions, and poster presentations. In recent past, keynote/ tutorial/panel speakers have included: Prof. David A. Patterson (pioneer, architecture, U. of California, Berkeley), Dr. K. Eric Drexler (known as Father of Nanotechnology), Prof. John H. Holland (known as Father of Genetic Algorithms; U. of Michigan), Prof. Ian Foster (known as Father of Grid Computing; U. of Chicago & ANL), Prof. Ruzena Bajcsy (pioneer, VR, U. of California, Berkeley), Prof. Barry Vercoe (Founding member of MIT Media Lab, MIT), Dr. Jim Gettys (known as X-man, developer of X Window System, xhost; OLPC), Prof. John Koza (known as Father of Genetic Programming, Stanford U.), Prof. Brian D. Athey (NIH Program Director, U. of Michigan), Prof. Viktor K. Prasanna (pioneer, U. of Southern California), Dr. Jose L. Munoz (NSF Program Director and Consultant), Prof. Jun Liu (pioneer, Broad Institute of MIT & Harvard U.), Prof. Lotfi A. Zadeh (Father of Fuzzy Logic), Dr. Firouz Naderi (Head, NASA Mars Exploration Program/2000-2005 and Associate Director, Project Formulation & Strategy, Jet Propulsion Lab, CalTech/NASA; Director, NASA's JPL Solar System Exploration), Prof. David Lorge Parnas (Fellow of IEEE, ACM, RSC, CAE, GI; Dr.h.c.: ETH Zurich, Prof. Emeritus, McMaster U. and U. of Limerick), Prof. Eugene H. Spafford (Executive Director, CERIAS and Professor, Purdue University), Dr. Sandeep Chatterjee (Vice President & Chief Technology Officer, SourceTrace Systems, Inc.), and many other distinguished speakers. To get a feeling about the conferences' atmosphere, see the 2011 delegates photos available at: http://worldcomp.phanfare.com/5408606 An important mission of WORLDCOMP is "Providing a unique platform for a diverse community of constituents composed of scholars, researchers, developers, educators, and practitioners. The Congress makes concerted effort to reach out to participants affiliated with diverse entities (such as: universities, institutions, corporations, government agencies, and research centers/labs) from all over the world. The congress also attempts to connect participants from institutions that have teaching as their main mission with those who are affiliated with institutions that have research as their main mission. The congress uses a quota system to achieve its institution and geography diversity objectives." One main goal of the congress is to assemble a spectrum of affiliated research conferences, workshops, and symposiums into a coordinated research meeting held in a common place at a common time. This model facilitates communication among researchers in different fields of computer science, computer engineering, and applied computing. The Congress also encourages multi-disciplinary and inter-disciplinary research initiatives; ie, facilitating increased opportunities for cross-fertilization across sub-disciplines. 56223 MEASURABLE SCIENTIFIC IMPACT OF WORLDCOMP: As of February 5, 2012, papers published in WORLDCOMP set of proceedings have received 20,405 citations. In recent months (November 23, 2011 to February 5, 2012; ie, in about 75 days), there had been 4,545 citations to WORLDCOMP papers (about 1,800 citations per month). The above record is significant (thanks to the authors). The citation data was obtained from http://academic.research.microsoft.com/ ) for each track. USEFUL WEB LINKS AND OTHER MISC INFORMATION: 1. Web site of IKE'12: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp12/ws/conferences/ike12 The proceedings' Table of Contents of last offering of IKE (2011) appears at: http://world-comp.org/proc2011/ike/contents.pdf 2. Detailed information about citations to worldcomp proceedings: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp12/ws/news 3. This announcement contains updated and current information (correct as of the date of this message). The information that appears in this announcement supersedes earlier ones. CONTACT: Inquiries should be sent to: editor at world-comp.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:43:27 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:43:27 +0100 Subject: Appel: Extended Deadline, LREC 2012 Workshop NLP4ITA - Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 09:56:46 +0100 From: Horacio Saggion Message-ID: X-url: http://www.taln.upf.edu/nlp4ita ******************************************************************** Last Call for Papers LREC 2012 workshop on: Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA) Endorsed by ACL SIG-SLPAT May 27, 2012 (Morning Session) Istanbul, Turkey http://www.taln.upf.edu/nlp4ita *** DEADLINE EXTENDED DUE TO NUMEROUS REQUESTS *** ******************************************************************** === Introduction === This workshop aims to bring together researchers focused on tools and resources for making textual information more accessible to people with special needs including diverse ranges of hearing and sight disabilities, cognitive disabilities, elderly people, low-literacy readers and adults being alphabetized, among others. This workshop is === Motivation and Topics of Interest === In recent years there has been an increasing interest in accessibility and usability issues. This interest is mainly due to the greater importance of the Web and the need to provide equal access and equal opportunity to people with diverse disabilities. The role of assistive technologies based on language processing has gained importance as it can be observed from the growing number of efforts (United Nations declarations on universal access to information or WAI guidelines related to content) and research in conferences and workshops (W4A, ICCHP, ASSETS, SPLAT, etc.). However, language resources and tools to develop assistive technologies are still scarce. This workshop will give an opportunity for individuals from different communities to present research findings, discover future challenges, and discuss potential collaboration. We welcome papers describing tools, resources, models, techniques and evaluation from all areas of natural language processing tailored to accessibility and assistive technologies. These include, but are not limited to, the following: - Resources: corpora of inaccessible documents, aligned corpora, gold-standards and annotation schemes. - Evaluation, complexity and readability methodologies and metrics. - Novel modeling and machine learning techniques for improving accessibility. - Natural language generation for improving accessibility. - NLP for Web accessibility. - Text adaptation, elaboration, simplification and summarization. - User studies on systems and components. - NLP tools for accessibility === Submission Information === We encourage contributions in the form of full papers (6 to 8 pages long). Papers should follow the LREC format which is available at the LREC 2012 Web Site. The submission process will be online using the START conference system at https://www.softconf.com/lrec2012/NLP4ITA All accepted papers will be presented orally and published in the workshop proceedings. === Important dates === Mar 2, 2012 Paper submission deadline (EXTENDED) March 23, 2012 Notification of acceptance March 30, 2012 Camera-ready version May 27, 2012 LREC 2012 Workshops === LRE Map 2012 === The LRE Map 2012, an initiative promoted for monitoring the production, use and evaluation of language resources and tools. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. === Organizers === Ricardo Baeza-Yates (Universidad Pompeu Fabra, Yahoo!) Paloma Moreda (Universidad de Alicante) Luz Rello (Universidad Pompeu Fabra) Horacio Saggion (Universidad Pompeu Fabra) Lucia Specia (University of Wolverhampton) === Program Committee === Sandra Aluisio (University of Sao Paulo) Ricardo Baeza-Yates (Universidad Pompeu Fabra, Yahoo!) Delphine Bernhard (University of Strassbourg) Nadjet Bouayad-Agha (Universidad Pompeu Fabra) Richard Evans (University of Wolverhampton) Caroline Gasperin (TouchType Ltd) Pablo Gerv‡s (Universidad Complutense de Madrid) Jose Manuel Gomez (Universidad de Alicante) Simon Harper (University of Manchester) David Kauchak (Middlebury College) Guy Lapalme (University of Montreal) Elena Lloret (Universidad de Alicante) Paloma Martínez (Universidad Carlos III de Madrid) Aurelien Max (Paris 11) Kathleen F. McCoy (University of Delaware) Ornella Mich (Foundazione Bruno Kessler) Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) Paloma Moreda (Universidad de Alicante) Constantin Orasan (University of Wolverhampton) Luz Rello (Universidad Pompeu Fabra) Horacio Saggion (Universidad Pompeu Fabra ) Advaith Siddharthan (University of Aberdeen) Lucia Specia (University of Wolverhampton) Juan Manuel Torres Moreno (University of Avignon) Markel Vigo (University of Manchester) Leo Wanner (Universidad Pompeu Fabra) Yeliz Yesilada (Middle East Technical University Northern Cyprus Campus) === Contact Address === For further information please contact us at: luz.rello at upf.edu or horacio.saggion at upf.edu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:45:49 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:45:49 +0100 Subject: Appel: Extension des dates de soumission, INFOL@NGUES IV 2012 Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 10:26:09 +0000 (GMT) From: mhamdi faouzi Message-ID: <1329906369.80036.YahooMailNeo at web29504.mail.ird.yahoo.com> Bonjour, [Veuillez nous excuser en cas de réceptions multiples] Extension des dates de soumission : INFOL at NGUES IV 2012 L'Institut Supérieur des Langues Appliquées et d'Informatique de Béja organise la quatrième édition de son colloque annuel INFOL at NGUES IV (2012), dans le but de mettre l'accent sur les problèmes rencontrés par les linguistes et découvrir les solutions proposées par les informaticiens et les autres spécialistes concernés, tels que les approches et les logiciels développés, et ce les 5, 6 et 7 avril 2012 à Béja,Tunisie. Vue une grande demande, nous avons extensié les dates de soumission des résumés et des articles. Les nouvelles dates: - Soumission des résumés : Mercredi 29 février 2012. - Soumission des articles : Samedi 03 mars 2012. - Notification des acceptations : 18 mars 2012. - Version finale des articles : 25 mars 2012. - Colloque : 5, 6 et 7 avril 2012. ci-joint vous trouvez l'appel à communication et le format du papier final. Prière de diffuser cet email auprès de vos connaissances. cordialement, Faouzi Mhamdi ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:48:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:48:08 +0100 Subject: Job: CDI, TECHLIMED Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 18:09:57 +0100 From: "Ramzi ABBES" Message-ID: <002801ccf184$d850e8e0$88f2baa0$@abbes at techlimed.com> X-url: http://www.techlimed.com *** TAL et Recherche d’information, Informaticiens et linguistes *** ------------------------------------------------------------------------ TECHLIMED, éditeur de logiciels spécialisée dans le Traitement Automatique de la Langue et particulièrement la langue arabe, commercialise des solutions pour la recherche d’information et l’analyse de contenu. - Profils recherchés : Dans le cadre de son programme R&D, TECHLIMED cherche à recruter en CDI un docteur en informatique et un docteur en linguistique. ------ Profil informaticien : - Solides compétences en matière de développement informatique (C++, Java et web). - Bonne connaissance des méthodes de TAL (linguistique et statistique). - Connaissance en BD et moteurs de recherche. - Titulaire d’une thèse en informatique. ------ Profil linguiste : - Solides connaissances de la linguistique arabe (lexicologie, morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique …). - Titulaire d’une thèse en TAL Arabe. - Très bon niveau en français et en anglais. Mission: Notre savoir-faire et notre technologie en NLP - linguistique et informatique - nous positionne comme expert international dans ce domaine. Nous renforçons notre équipe pour accompagner et développer notre activité dans un contexte dédié à l’international. Le poste à pourvoir offre la possibilité de participer pleinement au développement rapide de la société et de participer aux défits relevés au quotidien au sein d’une équipe jeune et dynamique. Responsabilités: En lien avec le CTO, vous définissez les orientations technologiques, les réponses aux enjeux de développement de notre plateforme et des solutions associées. Vous êtes motivé pour prendre part à l'évolution d'une équipe jeune et dynamique et vous avez le goût du challenge. Nous vous offrons l’opportunité d’évoluer à terme vers un poste de responsabilité dans un environnement innovant tourné vers l’international. Vous participez à l'encadrement de stagières et de jeunes recrues, au montage et au suivi de projets de recherches avec d'autres laboratoires de recherche et vous pourrez assurer l'enseignement de certains modules dans le cadre d'un master professionnel en TAL. Lieu de travail : France, Lyon, 42 Rue de l’Université 69007. Type de contrat : CDI, à temps plein, commencer dès que possible. Rémunération : Selon la qualification et les compétences. ------------------------------------------------------------------------ Présentation de l'entreprise : TECHLIMED , Jeune entreprise innovante, spinoff du laboratoire ICAR/CNRS, Lauréat du “ Concours national 2011 : aide à la création d'entreprises de technologies innovantes ” par le Ministère de l’enseignement supérieur et de la Recherche & OSEO. Les travaux informatique et linguistique sont réalisés autours de la plateforme TECHLIMED qui gère un ensemble de ressources linguistiques (dictionnaire, lexique, grammaire …), de modules d’analyses linguistiques (Segmentation, Analyse morphosyntaxique, Lemmatisation …) et des composants complexes (Désambiguïsation, Voyellation, Extracteur de terminologie, Extracteur d’entités nommées, POST, SMS…). La plateforme est conçue selon une architecture trois-tiers, afin de garantir une évolution indépendante des ressources linguistiques et des ressources logicielles. Au niveau linguistique, Techlimed base son développement sur une très large description de la langue arabe qui s’étendra jusqu’à la description sémantique. Les outils logiciels sont intégrés dans une solution de moteur de recherche s’articulant autours de Lucene et utilisant la technologie MapReduce. L’innovation Techlimed permet une intégration transparente et efficace de la langue arabe dans des outils logiciels multilingues. La plateforme sert un ensemble de fonctionnalités pour l’intégration de l’analyse linguistique de l’arabe dans les outils de fouille de texte et de la recherche d’information. Merci de diffuser cette information le plus largement possible. Très cordialement, Adressez votre candidature à Ramzi ABBES : ramzi.abbes at techlimed.com, rh at techlimed.com http://www.techlimed.com 42 Rue de l’Université, 69007 Lyon ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:57:19 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:57:19 +0100 Subject: Appel: Workshop on Open Data in a Semantic Web Perspective - Extended deadline Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 15:06:43 -0500 From: eric charton Message-ID: X-url: http://wodswp2012.wikimeta.org/ Deadline extension to 4 march 2012 --------------------------------------------------- Workshop on Open Data in a Semantic Web Perspective http://wodswp2012.wikimeta.org/ May 27th, 2012 York University, Toronto, Ontario, Canada (co-located with Canadia AI 2012) --------------------------------------------------- WORKSHOP DESCRIPTION Open Data is the idea that certain data should be freely available to everyone to use and republish as they wish, without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control. Open Data recently, gaining popularity with the rise of the W3C Semantic Web prospective vision. The LinkedData network, promoted by the W3C, is the most visible part of what an open Web of data, as a complement of a Web of document could be. Vast repositories of normalized data like those from DBPedia, PubMed, GeneID, DrugBank, OECD or UNESCO are now stimulating an intensive new field of research related to the possible uses of those data in IA and knowledge management applications. Major companies involved in data exploration and information retrieval invest in this new field and study new interfaces and algorithms to bring the gap between data and users like Google and the Public Data Explorer. Governments are increasingly recognizing the benefits of making their data open and reusable. The launch of open-data government initiatives such as Data.gov in USA or various initiatives in Europe like the Open Data Challenge, or data.gov.uk is a strong encouragement to the development of the open data movement. The wide availability of Public Sector Information can be a key driver to develop content markets in North America, which can generate new businesses and jobs and provide more information to consumers and citizens. In Canada, the Open Data Pilot is part of the Government commitment to open government, which is being pursued along three streams: open data, open information and open dialogue, and aims to drive innovation and economic opportunities for all Canadians. We would like to invite researchers and actors of the open data movement to present their work to the workshop. This workshop would like to bring together data providers, initiative groups, technology providers, and researchers to facilitate the dissemination of ideas, methods and promote new research perspectives related to the Open Data and the Semantic Web applications. TOPICS Topics of interest include, but are not limited to: 1.Open Data sets and catalogs (including Semantic Web, LinkedData, public data sets) 2.Open Data pilot initiatives (including governmental, non-profit, academic) 3.Relation between Open Data and Natural Language Processing 4.Architectures and systems using Open Data 5.Tools and resources related to Open Data 6.Open Data construction tools 7.Format of Open Data (including RDF, OWL) 8.Application of Open Data in maps, encyclopedic knowledge, genomics, chemical compounds, mathematical and scientific formulae, medical data and practice, bioscience and biodiversity. 9.Evaluation and metrics related to Open Data sets quality, processing and software performances 10.Open Data and translation 11.Open Data visualization Demos and papers related to working application or systems under development will be encouraged. We hope to cover three main perspectives: government and administrations (e.g., open ), industry (e.g., marketing, software applications and services), and academic (e.g., theoretical research related to Open Data production and uses). SUBMISSION INFORMATIONS: Two formats are proposed : 1.Full paper (up to 8 pages) 2.Demo paper (up to 4 pages) Submission of commercial applications and research related papers are strongly encouraged when they are strictly related to real open data (e.g., innovative commercial software tool using public data-sets) Authors are invited to submit electronically on the website of the workshop by February 22th, 2012, full papers in PDF, Postscript or MS-Word RTF. All papers must be written in English. For submission please use our easychair site. IMPORTANT DATES: Paper submission: February, 22, 2012 Notification of acceptance: March, 30, 2012 Camera ready: April, 27, 2012 Workshop: May 27, 2012 PROGRAM COMMITTE Christopher Baker, UNB, Saint John, Canada Caroline Barrière, CRIM, Montréal, Canada Yevgen Biletskiy, UNB, Fredericton, Canada Pierre-Antoine Champin, Université Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France Eric De La Clergerie, INRIA Alpage, Paris-Rocquencourt, France Dragan Gasevic, Athabasca University, Athabasca, Canada Volker Haarslev, Concordia University, Montréal, Canada Nicholas Humfrey, BBC, London, UK Anja Jentzsch, Freie Universität, Berlin, Germany Birgitta König-Ries, Friedrich Schiller University of Jena, Jena, Germany Guy Lapalme, Université de Montréal, Montréal, Canada Daniel Lemire, UQAM, Montréal, Canada Jian-Yun Nie, Université de Montréal, Montréal, Canada Roger Nkambou, UQAM, Montréal, Canada Dietrich Rebholz-Schuhmann, European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK Fred Popowich, Simon Fraser University, Vancouver, Canada Francois Scharffe, Université de Montpellier 2, Montpellier, France Raphael Troncy, Eurécom, Sophia Antipolis, France Petko Valtchev, UQAM, Montréal, Canada WORKSHOP ORGANIZERS AND CONTACT Eric Charton (École Polytechnique de Montréal) Michel Gagnon (École Polytechnique de Montréal) Marie-Jean Meurs (Concordia University) Contact eric.charton at polymtl.ca ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:01:51 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:01:51 +0100 Subject: Appel: System Demonstrations, EACL 2012 Workshop on Computational Models of Language Acquisition and Loss Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 22:41:13 -0300 From: avillavicencio at inf.ufrgs.br Message-ID: <20120222224113.8zys0xhisgkcw440 at webmail.inf.ufrgs.br> X-url: http://sites.google.com/site/eaclcogws/ X-url: http://eacl2012.org/information-for-authors/index.html ================================================== Call for System Demonstrations ================================================== EACL 2012 Workshop on Computational Models of Language Acquisition and Loss April 24, 2012 Avignon, France http://sites.google.com/site/eaclcogws/ Deadline for Submissions: February, 29th, 2012 --------------------------------------------------------------- The past decades have seen a massive expansion in the application of statistical and machine learning methods to speech and natural language processing. Recently researchers have begun to investigate the relevance of computational learning methods for research on human language acquisition and loss, boosted by advances in machine learning techniques, and the availability of resources like corpora of child and child-directed sentences, and data from psycholinguistic tasks by normal and pathological groups. We invite submissions describing systems and resources on, but not limited to, the following topics: * Tools for supporting investigation of human language processes * Corpora of language acquisition or language loss data * Frameworks for cognitively oriented language processing * Computational methods for acquiring various linguistic information (related to e.g. speech, lexicon, syntax, and semantics) * Supervised, unsupervised and weakly-supervised methods for learning (e.g. machine learning, statistical, symbolic, biologically-inspired, active learning, various hybrid models) The workshop is targeted at anyone interested in the relevance of computational techniques for understanding first, second and bilingual language acquisition and change or loss in normal and pathological conditions. SUBMISSIONS * Systems and Resources demonstrations (2 pages + 1 page for references): describing and documenting the demonstrated system or resources. We encourage the demonstration of both early research prototypes and mature systems and resources, that will be presented in a separate demo session. All submissions must be in PDF format and must follow the EACL 2012 formatting requirements (available at http://eacl2012.org/information-for-authors/index.html). We strongly advise the use of the provided Word or LaTeX template files. Submission and reviewing will be electronic, managed by the START system: https://www.softconf.com/eacl2012/Cognitive2012/ Submissions must be uploaded onto the START system by the submission deadline: February 29, 2012 (11:59pm Samoa Time; UTC/GMT -11 hours) IMPORTANT DATES February 29, 2012 Submission deadline March 4, 2012 Notification of acceptance April 24, 2012 Workshop PROGRAM COMMITTEE Afra Alishahi, Tilburg University (Netherlands) Colin J Bannard, University of Texas at Austin (USA) Marco Baroni, University of Trento (Italy) Jim Blevins, University of Cambridge (UK) Rens Bod, University of Amsterdam (Netherlands) Antal van den Bosch, Tilburg University (Netherlands) Alexander Clark, Royal Holloway, University of London (UK) Robin Clark, University of Pennsylvania (USA) Matthew W. Crocker, Saarland University (Germany) James Cussens, University of York (UK) Walter Daelemans, University of Antwerp (Belgium) and Tilburg University (Netherlands) Barry Devereux, University of Cambridge (UK) Sonja Eisenbeiss, University of Essex (UK) Afsaneh Fazly, University of Toronto (Canada) Cynthia Fisher, University of Illinois (USA) Jeroen Geertzen, University of Cambridge (UK) Henriette Hendriks, University of Cambridge (UK) Marco Idiart, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) Aravind Joshi, University of Pennsylvania (USA) Shalom Lappin, King's College London (UK) Alessandro Lenci, University of Pisa (Italy) Igor Malioutov, Massachusetts Institute of Technology (USA) Marie-Catherine de Marneffe, Stanford University (USA) Fanny Meunier, Lumi?re Lyon 2 University (France) Brian Murphy, Carnegie Mellon University (USA) Maria Alice Parente, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) Massimo Poesio, University of Essex (UK) Brechtje Post, University of Cambridge (UK) Ari Rappoport, The Hebrew University of Jerusalem (Israel) Dan Roth, University of Illinois at Urbana-Champaign (USA) Kenji Sagae, University of Southern California (USA) Sabine Schulte im Walde, University of Stuttgart (Germany) Ekaterina Shutova, University of Cambridge (UK) Maity Siqueira, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) Mark Steedman, University of Edinburgh (UK) Shuly Wintner, University of Haifa (Israel) Charles Yang, University of Pennsylvania (USA) Beracah Yankama, Massachusetts Institute of Technology (USA) Menno van Zaanen, Tilburg University (Netherlands) Michael Zock, LIF, CNRS, Marseille (France) WORKSHOP ORGANIZERS AND CONTACT Robert Berwick, Massachusetts Institute of Technology (USA) Anna Korhonen, University of Cambridge (UK) Thierry Poibeau, LaTTiCe-CNRS (France) and University of Cambridge (UK) Aline Villavicencio, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) and Massachussets Institute of Technology (USA) For any inquiries regarding the workshop please send an email to cognitivemodels2012 at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:06:33 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:06:33 +0100 Subject: Seminaire: ATILF, Alice Krieg-Planque, 9 mars 2012, Nancy Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2012 11:38:22 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-ID: <4F46171E.2020506 at club-internet.fr> X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique88 X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?article70 séminaire de l'ATILF (UMR 7118) vendredi 9 mars 2012 de 10h30 à 12h Le séminaire accueillera Alice Krieg-Planque maîtresse de conférences Université Paris-Est Créteil (UPEC) et Céditec (EA 3119) pour une conférence sur : Une approche "formulaire" pour l’analyse des discours institutionnels : l’exemple de la formule "développement durable" Résumé : Cette conférence s’inscrit dans une perspective pluridisciplinaire fortement ancrée en sciences du langage, et qui vise à appréhender certains aspects des discours politiques, médiatiques et institutionnels contemporains. Dans ce cadre, la notion de "formule" est considérée comme particulièrement heuristique : s’appuyant sur du linguistiquement descriptible et sur du discursivement observable, elle permet de saisir la façon dont les acteurs sociaux organisent, par le moyen des discours, les rapports de pouvoir et d’opinion. L’intervention permet de rappeler la généalogie et la définition de la notion de "formule", et de souligner les relations multiples qu’un tel type d’entrée entretient avec des questionnements essentiels des sciences du langage (lexique, figement, néologie, métalangage, métadiscours, sentiment linguistique…). Au cours de l’exposé, une place particulièrement importante est ménagée à l’exemple de la formule "développement durable", dont on montre qu’elle constitue un opérateur de neutralisation de la conflictualité, contribuant à l’élaboration de discours de consensus. Là aussi, le soubassement profondément linguistique des phénomènes observés se fait jour, par exemple lorsqu’il s’agit d’identifier la concessive comme type d’opération syntaxique constitutive des définitions et paraphrases de "développement durable", avec lesquelles cette formule continue de maintenir, dans l’interdiscours, le contact. Références principales de l'exposé : - Krieg-Planque (2009), /La notion de "formule" en analyse du discours. Cadre théorique et méthodologique/, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2009, 146 p. - Krieg-Planque (2010), "La formule 'développement' durable' : un opérateur de neutralisation de la conflictualité", dans /Langage & Société/, Paris, Maison des Sciences de l'Homme, n°134, décembre 2010, pp. 5-29. Cette séance de séminaire est ouverte à toute personne intéressée. Lieu : ATILF Bâtiment CNRS salle Paul Imbs 44, avenue de la Libération B.P. 30687 F 54063 NANCY CEDEX Contact : Olivier Betrand : Olivier.Bertrand at atilf.fr URL de référence : http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique88 Plan du campus : http://www.atilf.fr/spip.php?article70 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:12:20 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:12:20 +0100 Subject: Appel: Atelier JEP-TALN 2012, Nouvelles dates, Interactions langagieres orales dans les habitats intelligents pour personnes =?ISO-8859-1?Q?=E2gees?= Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2012 22:51:21 +0100 From: Francois Portet Message-ID: <4F46B4D9.30303 at imag.fr> APPEL À COMMUNICATIONS (nouvelle date de soumission) *Interactions langagières orales dans les habitats intelligents pour personnes âgées : défis et enjeux* *Atelier JEP-TALN 2012* 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles et 29e édition des Journées d'Étude sur la Parole Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Date limite de soumission : 30 mars 2012 - Notification aux auteurs : 30 avril 2012 - Date limite de soumission des versions définitives : 11 mai 2012 PRÉSENTATION Face au vieillissement croissant de la population et au manque de place dans les institutions spécialisées pour prendre soin de nos seniors, les politiques gouvernementales orientent les solutions vers le développement des habitats intelligents qui permettent de mieux vieillir chez soi grâce à la compensation des baisses d'autonomie par les nouvelles technologies de l'information et de la communication (STIC). Ces habitats constituent un nouveau champ d'application très prometteur pour compenser la perte d'autonomie, améliorer la sécurité domestique, gérer la consommation d'énergie et améliorer l'inclusion sociale et l'e-inclusion des habitants. L'un des plus grands défis reste la conception des habitats intelligents qui anticipent les besoins de leurs habitants tout en préservant leur sécurité et leur confort. Un mode d'interaction extrêmement intéressant dans ce cadre est l'interface vocale. En effet, l'interaction par langage naturel permet, d'une part une interaction sémantique de haut niveau de manière simple, rendant inutile une configuration complexe via l'ordinateur et, d'autre part, permet de compenser certains handicaps tels que la déficience visuelle ou les difficultés à se déplacer. Par ailleurs, dans le cas de systèmes évaluant la santé de la personne, l'information sonore peut permettre de détecter un ensemble de symptômes annonciateurs d'une maladie de type dégénérative (par exemple, trouble du langage, isolement). Malgré tous ces avantages, l'interface orale dans les habitats intelligents a rarement été déployée dans des environnements réels. Notre expérience dans le cadre du projet Sweet-Home (sweet-home.imag.fr), labellisé par le pôle de compétitivité national MINALOGIC, nous a permis d'obtenir quelques avancées dans ce domaine et de dresser un ensemble de défis à relever. L'atelier "Interactions langagières orales dans les habitats Intelligents pour personnes âgées : défis et enjeux" doit permettre de réunir la communauté et de discuter des travaux en cours, projets, idées... THÈMES L'atelier est ouvert à la présentation de travaux de recherche portant sur l'un ou plusieurs des thèmes suivants : - la reconnaissance de la parole en conditions distantes (rehaussement de la parole dans le bruit, séparation de sources, environnement multicapteur) ; - la compréhension, la modélisation ou la reconnaissance de la voix âgée ; - les applications de la parole pour le maintien à domicile (identification du locuteur, reconnaissance de mots-clés/ordres domotiques, synthèse, dialogue) ; - la reconnaissance des signes avant coureur d'une perte de capacité langagière. TYPES DE COMMUNICATIONS Les auteurs sont invités à soumettre des propositions d'articles courts (4 pages) ou longs (8 à 10 pages maximum) présentant des travaux de recherche originaux relatifs aux thèmes proposés. CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine, seront considérés en particulier : l'adéquation aux thèmes de l'atelier, l'importance et l'originalité de la contribution, la correction du contenu scientifique et technique ainsi que l'organisation et la clarté de la présentation. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les formats précis de soumission sont disponibles pour MS Word, LibreOffice et Latex sur le site de jeptaln2012 (http://www.jeptaln2012.org/). Les propositions de communications devront être envoyées exclusivement sous forme électronique au format pdf à Michel.Vacher at imag.fr et à Francois.Portet at imag.fr COMITÉ DE PROGRAMME Véronique Aubergé GIPSA-lab, Grenoble Melissa Barkat-Defradas Praxiling, Montpellier Corneliu Burileanu Polytehnica, Bucarest Jean Caelen LIG, Grenoble Gérard Chollet Telecom Paris-Tech, Paris Corinne Fredouille LIA, Avignon Laurent Girin GIPSA-lab, Grenoble Dan Istrate ESIGETEL, Fontainebleau Benjamin Lecouteux LIG, Grenoble Christophe Levy LIA, Avignon François Portet LIG, Grenoble Vincent Rialle AGIM, Grenoble Solange Rossato LIG, Grenoble Michel Vacher LIG, Grenoble Nadine Vigouroux IRIT, Toulouse Pierre Zweigenbaum LIMSI, Paris ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:25:41 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:25:41 +0100 Subject: Appel: DICTAP2012 Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2012 02:00:37 -0600 From: The Second International Conference on Digital Information and Communication Technology and its Applications Message-ID: <2f8c7b071dd839e3b8e8b91630f12e4f at localhost.localdomain> X-url: http://www.sdiwc.net/thi/ The Second International Conference on Digital Information and Communication Technology and its Applications (DICTAP2012) University of the Thai Chamber of Commerce(UTCC), Bangkok Thailand May 16-18, 2012 Technical co-sponsored by IEEE Thailand Section All papers will be submitted to IEEE for potential inclusion to IEEE Xplore http://www.sdiwc.net/thi/ ======================================================================= The proposed conference on the above theme will be held at University of the Thai Chamber of Commerce(UTCC), Bangkok, Thailand during the period of May 16-18, 2012. The DICTAP2012 aims to enable researchers build connections between different digital applications. The conference welcomes papers on the following (but not limited to) research topics: 1) Communication Basic and Infrastructure - Telecommunications - Communication protocols - Algorithms, Architecture, and Infrastructures - Transmission Techniques - Communication Systems 2) Networks Basic and Management - Network Systems and Devices - Wireless Networks, Ad-Hoc and Sensor Networks - Network Modeling and Simulation - Network Management Techniques - Networks Security, Encryption and Cryptography 3) Multimedia Application - Management and Diffusion of Multimedia Applications - Multimedia Data Base - Information Retrieval - Digital Rights Management 4) Image, Video, Signal and Information Processing - Compression and Coding - Analysis and Processing - Computer Graphics - Data mining - Soft Computing - Web based applications Researchers are encouraged to submit their work electronically. All papers will be fully refereed by a minimum of two specialized referees. Before final acceptance, all referees comments must be considered. Important Dates ========================================== Submission Date : Mar. 10, 2012 Notification of acceptance : Apr. 1, 2012 Camera Ready submission : Apr. 14, 2012 Registration : Apr. 14, 2012 Conference dates : May 16-18, 2012. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:29:09 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:29:09 +0100 Subject: Appel: ARCOE-12 The 4th International Workshop on Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2012 15:49:19 +0100 From: AROCE Announcement Message-ID: <20120224144919.GO31931 at fbk.eu> X-url: http://www.arcoe.org/2012 === CALL FOR PAPERS === Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge, 4th International Workshop (ARCOE-12) http://www.arcoe.org/2012 held in collocation with 20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-12) Montpellier, France -- Important Dates -- Submission deadline: 28 May 2012 Notification: 28 June 2012 Camera ready: 15 July 2012 Early registration: [TBA] Late registration: [TBA] Workshop dates: 27-28 August 2012 -- Description of the workshop -- Dealing with context is one of the most interesting and most important problems faced in Artificial Intelligence (AI). Traditional AI applications often require to model, store, retrieve and reason about knowledge that holds within certain circumstances - the context. Without considering this contextual information, reasoning can easily run to problems such as: inconsistency, when considering knowledge in the wrong context; inefficiency, by considering knowledge irrelevant for a certain context; incompleteness, since an inference may depend on knowledge assumed in the context and not explicitly stated. Contextual information is also relevant in many tasks in knowledge representation and reasoning such as common-sense reasoning, dealing with inconsistency, ambiguity, and uncertainty, evolution, etc. In recent years, research in contextual knowledge representation and reasoning became more relevant in the areas of Semantic Web, Linked Open Data, and Ambient Intelligence, where knowledge is not considered a monolithic and static asset, but it is distributed in a network of interconnected heterogeneous and evolving knowledge resources. The ARCOE workshop aims to provide a dedicated forum for researchers interested in these topics to discuss recent developments, important open issues, and future directions. -- Topics -- ARCOE-12 welcomes submissions on the topics below as well as on their intersection and other topics related to acquisition, representation, reasoning with context and its applications. Philosophical and theoretical foundations of context: 1. What is context and how should it be represented. 2. Relevant types of contextual information and their properties. 3. Combining contextual information with object information for reasoning. 4. Context and common-sense reasoning. 5. Exploiting context in inconsistency and uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation. 6. Contextual logic programming. 7. Updating contextual knowledge and context-aware belief revision. 8. Frameworks for formalizing context and context-aware knowledge representation. Context modeling and contextual knowledge engineering: 1. Modeling of user's/agent's context. 2. Context driven organization of knowledge and modeling. 3. Ontologies for context modeling. 4. Context-aware modeling tools and methodology. 5. Comparisons to context-unaware modeling techniques. Effective reasoning with context: 1. Effective context-aware reasoning algorithms. 2. Distributed reasoning with context. 3. Context-driven heuristics in classical reasoning systems. 4. Reasoning under uncertainty and inconsitency. 5. Defeasible reasoning. 4. Hybrid formalisms for reasoning with context, including sub-symbolic contexts Applications of context in areas such as: 1. Agent communication and coordination. 2. Semantic Web and Linked Open Data. 3. Knowledge modularization. 4. Ontology matching. 5. Ontology fault diagnosis and repair. 6. Ontology evolution and versioning. 7. Information integration. 8. Ambient intelligence and pervasive computing. 9. Exploiting context in Web 2.0 applications, e-commerce, and e-learning. -- Submission Requirements -- Papers of two types can be submitted. Regular papers are intended for research reports and surveys. ARCOE also welcomes reports on significant work in progress which has already achieved some interesting partial results, as well as papers recently submitted or published elsewhere as long as their topic is in line with the workshop. Regular papers should not exceed 12 pages in length including references. Position papers are intended for presentation of interesting new open issues and challenges, and opinions on the status of the field. Position papers are limited to 6 pages including references. All papers must be formatted using the Springer LNCS style: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html and submitted in PDF format via EasyChair using: https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12 The distinction during the selection-phase will be based on 1) Relevance, significance and quality of the submission; 2) The contribution's potential to foster cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the event. Accepted papers will be presented either as oral presentations or as posters, depending on the choice of the program committee. However, all accepted papers will be included in the Working Notes in their full form and will be accessible via the Internet. -- Workshop Co-Chairs -- * Michael Fink, Vienna University of Technology * Martin Homola (primary contact), Comenius University, Bratislava * Alessandra Mileo, DERI, National University of Ireland * Ivan Jose Varzinczak, Centre for Artificial Intelligence Research, South Africa -- Steering Committee -- * Alan Bundy, University of Edinburgh * Thomas Eiter, Vienna University of Technology * Luciano Serafini, Fondazione Bruno Kessler, Trento -- Resources -- ARCOE-12 website: http://www.arcoe.org/2012/ EasyChair submission site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12 ARCOE workshop series: http://www.arcoe.org/ ECAI-12 website: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ Enquiries about the ARCOE workshop: arcoe [at] arcoe [dot] org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:34:12 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:34:12 +0100 Subject: Conf: LREC 2012 What=?WINDOWS-1252?Q?=92s_?=New #1 - February 2012 Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2012 17:52:08 +0100 From: Helene Mazo Message-ID: <4F47C038.6090505 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Registration-Fees* X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Star-Alliance-Official-Carrier X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?List-of-accepted-papers X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-EU-Projects-Village- X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-EU-Projects-Village- X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Scientific-Committee *[Apologies for cross-postings] LREC 2012 What’s New* is a short bulletin meant to give you a quick overview of the latest information on the conference organization. *Important Dates* Final Submission of accepted papers: 14 March 2012 Early-bird Registration Deadline : 14 March 2012 Conference: 23 - 24 - 25 May 2012 Pre-conference workshops and tutorials: 21 and 22 May 2012 Post-conference workshops and tutorials: 26 and 27 May 2012 *Content* 1. Registration 2. Travel & Accommodation 3. Workshops & Tutorials 4. List of accepted papers 5. EU Village 6. Scientific Committee 7. Sponsors ------------------------------------------------------------------------ *1. Registration* ------------------------------------------------------------------------ * Registration for LREC 2012 will be open next week. * The Registration fees for Conference and Workshops/Tutorials are available at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Registration-Fees* * Early-bird registration deadline is March 14, 2012. ------------------------------------------------------------------------ *2. Travel & Accommodation* ------------------------------------------------------------------------ /*Hotels*/*/ /*The list of hotels where special rates have been negotiated for LREC participants is available through our local agency Dekon at https://www.dekon.com.tr/LREC2012/en/accommodation.asp May is the beginning of the high season in Istanbul, so you should book your room as soon as you can. Don’t hesitate to contact Dekon lrec2012 at dekon.com.tr if you need support for organizing your trip. */Flying to Istanbul/**/ /*The Star Alliance™ Members Airlines have been appointed as the Official Airline Network for LREC 2012. LREC Participants can obtain discounts (up to 20%) on their flights to/from Istanbul. More information: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Star-Alliance-Official-Carrier ------------------------------------------------------------------------ *3. Workshops & Tutorials* ------------------------------------------------------------------------ The updated schedule for LREC 2012 workshops and tutorials is online: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- Many workshops have already issued their 2nd and final Call for papers and some have extended their deadlines. Please visit the page to find more information on each event, including submission information and deadlines, organizers, invited speakers, etc. ------------------------------------------------------------------------ *4. List of accepted Papers* ------------------------------------------------------------------------ The list of the accepted papers to the Main conference is available: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?List-of-accepted-papers Acceptance rate: 68% of the submitted papers have been accepted (to compare to 69% for LREC 2010). ------------------------------------------------------------------------ *5. EU-Projects Village * ------------------------------------------------------------------------ An EU Projects Village will be setup at LREC 2012 with the support of the European Commission. The main objective of this exhibition for on-going EC-sponsored projects is to disseminate information by describing the activities/objectives and showing progress, either through demos, or through brochures or leaflets if the project is still at an early stage. The cost of participating to the EU Village (1500€) is an eligible cost under "Information Dissemination" item. The EU projects Village will be open from May 23 to 25, 2012 during the Main conference days. More information: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-EU-Projects-Village- ------------------------------------------------------------------------ *6. Scientific Committee* ------------------------------------------------------------------------ The list of Scientific Committee members is available at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Scientific-Committee ------------------------------------------------------------------------ *7. Sponsors* ------------------------------------------------------------------------ LREC 2012 gratefully acknowledges the following institutions for their sponsorship of this year’s conference: /*Silver sponsors* / NUANCE: http://www.nuance.com/for-business/by-solution/automotive-products-and-solutions/index.htm CELI: http://www.celi.it/en/ /*Bronze sponsors*/ EML: http://www.eml-development.de/english IMMI: http://www.immi-labs.org/ META-NET: http://www.meta-net.eu/ QUAERO: http://www.quaero.org/ If your institution would like to support LREC, please check the opportunities: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Sponsorship- ___________________________________________ *LREC 2012 in Istanbul: http://www.lrec-conf.org/lrec2012 Contact: lrec at lrec-conf.org* ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:25:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:25:02 +0100 Subject: Appel: Intelligent Virtual Agents Conference, IVA'2012 Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2012 17:02:05 +0000 From: Ana Paiva Message-Id: <62315E93-08F1-4078-A493-BB02A54B8031 at inesc-id.pt> X-url: http://iva2012.soe.ucsc.edu/home Please distribute. With apologies for cross-postings. --------------------- IVA 2012 CFP (1st) ---------------------- Twelfth International Conference on Intelligent Virtual Agents http://iva2012.soe.ucsc.edu/home September 12-14 Santa Cruz, California, USA --------------------------------------------------------------- Intelligent virtual agents (IVAs) are interactive characters that exhibit human like qualities and communicate with humans or with each other using natural human modalities such as facial expressions, speech and gesture. They are capable of realtime perception, cognition and action that allows them to participate in dynamic social environments. IVA 2012 is an interdisciplinary annual conference and the main leading scientific forum for presenting research on modeling, developing and evaluating intelligent virtual agents with a focus on communicative abilities and social behavior. In addition to presentations on theoretical issues, the conference encourages the showcasing of working applications. Researchers from the fields of human-human and human-robot interaction are also encouraged to share work with a relevance to intelligent virtual agents. SPECIAL TOPIC: "Virtual Agents and Narrative". In 2012 the IVA conference will have a special theme on narrative. This topic will touch on many aspects of Intelligent Virtual Agent theory and application. To name a few areas, we will especially encourage submissions that deal with spoken language interaction with agents, including dialog and story-telling agents. Application areas include language and culture training, heritage preservation and entertainment. Issues include how systems deal with a variety of languages, linguistic and cultural modeling, and cultural differences in human-agent interaction. TOPICS OF INTEREST Conceptual Frameworks and Models for IVAs * learned, evolved or emergent behavior in agents * improvisational or dramatic interaction * stages of autonomy (from avatars to agents) * simulations of groups and crowds * cognitive models for behaviour generation * theoretical foundations and formal models for virtual agents Design, Modeling and Evaluation of IVAs * design criteria and design methodologies * evaluation methodologies and user studies * ethical considerations and social impact * applicable lessons from other fields (e.g. robotics) * dimensions of intelligence, cognition and behavior * models of personality and cultural awareness * models of social competence * models of multimodal perception and action * models of emotional communicative behavior Implementation and Applications of IVAs * software engineering issues * real-time integrated systems * portability and reuse * standards / measures to support interoperability * specialized tools, toolkits and tool chains * specialized modeling and animation technologies * applications in games, education, art, etc. * delivery platforms: desktop, single vs. multi-user, virtual or augmented or mixed reality, robots * future or current experience in various fields, e.g.: computer games, art and entertainment, education and training, simulation and visualization Special Topic: Storytelling and Games * conversational and story-telling agents * intelligent agents for serious games * improvisational or dramatic interaction * multi-modal interaction with intelligent virtual agents * applications for heritage preservation * applications for films and animation SUBMISSION DETAILS Prospective authors are invited to submit full papers (12 pages), short papers (6 pages), or poster papers (1-2 pages) in Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS) format. For details on how to submit your paper, consult the conference web site: http://iva2012.soe.ucsc.edu/home Important Dates * Submission of all papers: April 30th * Notification of acceptance: June 10th * Camera-ready copies: June 24th * Conference: September 12-14 ORGANIZATION Conference Chairs - Marilyn Walker, University of California, Santa Cruz, USA - Michael Neff , University of California, Davis, USA - Ana Paiva, INESC-ID and Instituto Superior Te´cnico, Portugal - Yukiko I. Nakano, Seikei University, Japan Poster and Demo Chair - Arnav Jhala, University of California, Santa Cruz, USA MORE INFORMATION Please visit the conference web site at: http://iva2012.soe.ucsc.edu/home Or contact the conference chairs at: iva2012 at googlegroups.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:30:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:30:01 +0100 Subject: Appel: Atelier JEP-TALN 2012, Traitement automatique des langues africaines (ecrit et parole) Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2012 22:38:46 +0100 From: Mathieu Mangeot Message-Id: <4F9B3CD1-EC82-4068-AD3C-9EEFBBFC38B5 at imag.fr> X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=3D344 X-url: http://www.jeptaln2012.org/wp-content/uploads/2012/02/AppelAtelierLanguesAfricainesJepTaln2012.pdf APPEL À COMMUNICATIONS Version HTML : http://www.jeptaln2012.org/?page_id=344 Version PDF : http://www.jeptaln2012.org/wp-content/uploads/2012/02/AppelAtelierLanguesAfricainesJepTaln2012.pdf *Traitement automatique des langues africaines (écrit et parole)* Atelier JEP-TALN 2012 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles et 29e édition des Journées d'Étude sur la Parole Grenoble du 4 au 9 juin 2012 CALENDRIER - Date limite de soumission : 30 mars 2012 - Notification aux auteurs : 30 avril 2012 - Date limite de soumission des versions définitives : 11 mai 2012 - Atelier : 9 juin 2012 PRÉSENTATION Les recherches en traitement automatique des langues africaines sont actuellement à l'orée de développements majeurs. Les efforts de reconnaissance des langues nationales et de standardisation des différents alphabets commencent à porter leurs fruits. Au Niger, par exemple, les alphabets des langues fulfulde, haussa, kanouri, songhai-zarma et tamajaq ont été définis par des arrêtés du gouvernement en 1999. Par ailleurs, un certain nombre de collègues formés dans les pays du Nord reviennent dans leur pays avec la volonté de continuer leur travail sur les langues locales. Il y a également des diasporas disposant de moyens technologiques leur permettant de contribuer directement en ligne et de manière bénévole. Pour autant, les langues nationales de la plupart des pays d'Afrique sont peu dotées (langues-π) : les ressources électroniques disponibles sont rares, mal distribuées, voire inexistantes. Seules sont accessibles les fonctions d'édition et d'impression rendant l'exploitation de ces langues difficile. Au moment où il est question de les introduire dans le système éducatif, de créer des normes d'écriture standardisées et stabilisées et surtout de développer leur usage à l'écrit et à l'oral dans l'administration et la vie quotidienne, un développement de ces langues s’impose comme une nécessité vitale. Développer le traitement automatique de langues africaines nécessite l'élaboration de ressources qui seront les fondements à partir desquels des traitements plus élaborés peuvent être construits. Il apparaît indispensable de constituer en premier lieu des corpus écrits et oraux annotés aussi larges que possibles. À partir de tels corpus, il est possible d’extraire des exemples pour aider à la constitution de dictionnaires ou de mettre au point des modèles de langage pour la reconnaissance vocale. Toutefois, la constitution de tels corpus reste une entreprise délicate dans le contexte de langues peu dotée car les transcriptions souffrent du manque de standardisation de la langue et l'enrichissement de corpus reste très onéreux. Les dictionnaires sont également nécessaires pour construire les outils de base tels les correcteurs orthographiques (qui peuvent servir à leur tour pour corriger les corpus écrits) ou encore pour l'aide à la transcription de corpus oraux. Il existe parfois des dictionnaires bilingues couplant la langue officielle et une langue nationale. Par exemple, au Mali, le père Charles Bailleul est l'auteur d’un dictionnaire bambara-français ; au Niger, le projet éducatif SOUTÉBA a créé cinq dictionnaires bilingues destinés aux enfants de primaire. Mais ceux-ci existent uniquement en version papier ou sous forme de fichiers d'éditeurs de texte (format.doc). Informatiser ces dictionnaires pour les rendre utilisables par des outils de traitement automatique nécessite, dans un premier temps, d'ajouter des informations manquantes : prononciation, règles de flexion morphologiques et flexionnelles, exemples et traductions tirés de corpus, etc.Il s'agit dans un premier temps de les informatiser (les transformer dans un format utilisable par des outils de traitement automatique) et de les compléter avec des informations manquantes : prononciation, exemples et traductions tirés de corpus, etc. Des astuces peuvent parfois être inventées pour pallier le manque de ressources. Par exemple, s'il n'existe pas de corpus oraux avec transcriptions, il est possible de constituer un corpus oral de textes lus. Enfin, il y a lieu de prendre en compte les contraintes socio-économiques s'exerçant sur la population des locuteurs : les ressources économiques sont limitées, les ressources humaines qualifiées sont rares, les recherches sont sporadiques et isolées, les résultats confidentiels et parcellaires. Il est donc nécessaire de définir des méthodologies économes en coût d'achat de logiciels et en temps de travail qualifié visant à produire des résultats pérennes, partagés et faciles à enrichir. La constitution de ressources linguistiques de manière générale, et plus encore pour les langues africaines devrait donc respecter un certain nombre de principes : utilisation d'outils en source ouverte, définition et utilisation de standards (ISO, Unicode), transfert de connaissances entre les collègues des pays du Nord et du Sud, disponibilité des ressources sous licence ouverte (Creative Commons), etc. Cet atelier a pour but d'effectuer un état des lieux des travaux de constitution de ressources linguistiques de base (dictionnaires, corpus oraux et écrits), de mettre au point des méthodologies simples et économes d'élaboration de ressource, d'échanger sur les techniques permettant de se passer de certaines ressources inexistantes et de fixer un certain nombre de principes pour les futurs travaux dans le domaine. TYPES DE COMMUNICATIONS Les publications devront comprendre entre 6 et 12 pages. Les auteurs sont invités à soumettre des articles présentant des travaux de recherche originaux sur les thèmes proposés ci-dessous. THÈMES L'atelier est ouvert à la présentation de travaux de recherche portant sur l'un ou plusieurs des thèmes suivants : Ressources : - constitution de corpus écrits (monolingues, bilingues alignés ou comparables) - constitution de corpus oraux (incluant la transcription) - élaboration de lexiques et dictionnaires (monolingues, bilingues) - évaluation de la qualité des ressources Outils : - analyseurs morphologiques, correcteurs orthographiques - analyseurs syntaxiques, correcteurs grammaticaux - systèmes de TA (statistique ou à base de règles) - reconnaissance de la parole - synthèse vocale CRITÈRES DE SÉLECTION Les soumissions seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront considérées en particulier : - l'adéquation aux thèmes de l'atelier. - l'importance et l'originalité de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - l'organisation et la clarté de la présentation. MODALITÉS DE SOUMISSION Les articles seront rédigés en français pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne maîtrisent pas le français. Les formats précis de soumission sont disponibles pour Word et Latex sur le site de jeptaln2012 (http:// www.jeptaln2012.org/). Les propositions de communications doivent être envoyées sous forme pdf à Mathieu.Mangeot at imag.fr ET à Chantal.Enguehard at univ-nantes.fr COMITÉ DE PROGRAMME Laurent Besacier (LIG, Grenoble, France) Mame Thierno Cissé (ARCIV, U. Cheikh Anta Diop, Dakar, Sénégal) Chantal Enguehard (LINA, Nantes, France) Gil Francopoulo (Tagmatica, Paris, France) Hadrien Gelas, (DDL, Lyon, France) Mathieu Mangeot (LIG, Grenoble, France) Chérif Mbodj, (Centre de Linguistique Appliquée de Dakar, Sénégal) Harouna Naroua (U. Abdou Moumouny, Niamey, Niger) Pascal Nocera, (Université d'Avignon, France) Guy De Pauw, (Université d'Anvers, Belgique) Francois Pellegrino, (DDL, Lyon, France) Mamadou Lamine Sanogo (INSS, Ouagadougou, Burkina-Faso) Gilles Sérasset (LIG, Grenoble, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:31:59 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:31:59 +0100 Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (CLARK) Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 14:39:20 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <734093998.12366.1330349960582.JavaMail.root at mail10> Appel: revue TAL - Note de lecture (CLARK) La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: "Alexander CLARK, Chris FOX, Shalom LAPPIN, The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Blackwell, 2010, 775 pages" et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoyé gracieusement en échange du service rendu). Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages maximum, au format de la revue) et envoyée fin mai 2012. D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre lecture avec la communauté... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:35:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:35:08 +0100 Subject: Appel: Deadline extension: LREC 2012 Joint ISA-7, SRSL-3, and I2MRT Workshop Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 14:57:49 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <4F4B8BDD.8040900 at elda.org> [Apologies for cross-postings] DEADLINE EXTENSION: to MARCH 9 Final Call for Papers Joint ISA-7, SRSL-3, and I2MRT LREC 2012 Workshop on Semantic Annotation and the Integration and Interoperability of Multimodal Resources and Tools, Istanbul, 26-27 May 2012. BACKGROUND Three initiatives join forces in this workshop, which is concerned with issues in semantic annotation for language resources, especially in relation to spoken and multimodal language data, and with the interoperability and integration of multimodal resources and tools. ISA-7 is the Seventh Workshop on Interoperable Semantic Annotation, and forms part of a series of workshops of ISO TC 37/SC 4 (Language Resources) jointly with ACL-SIGSEM (Computational Semantics). These workshops bring together experts in the annotation of semantic information as expressed in text, speech, gestures, graphics, video, images, and in multiple modalities combined. Examples of semantic annotation include the markup of events, time, space, dialogue acts, discourse relations, and semantic roles, for which the ISO organization pursues the establishment of annotation standards, in order to support the creation of interoperable semantic resources. SRSL-3 is the Third Workshop on Semantic Representation of Spoken Language in Speech and Multimodal Corpora. In these workshops researchers convene who are working on speech and multimodal resources for the semantic annotation of related corpora, and take their inspiration from the observation that the semantic gap between the content conveyed by speech and other modalities and their formal representation is a burning issue in a range of tasks such as content mining, information extraction, dialogue processing, interactive story-telling, assisted health care,and human-robot interaction. I2MRT (Integration and Interoperability for Multimodal Resources and Tools) is an initiative to address infrastructure aspects of the creation and use of interoperable multimodal resources. The main objectives of I2MRT are to create awareness of the need to make multimodal data visible via standardized methods and accessible via registered data centers; to discuss possibilities of harmonization and standardization with respect to multimodal annotation schemes and possible mappings between encoding schemes; to discuss ways to make cutting-edge technologies available to multimodality researchers that can currently only be used in specialized labs; and to build a community that is committed to work further on these issues. PAPER SUBMISSION Submission of papers will be electronically using the START conference management page of LREC 2012 for this workshop at https://www.softconf.com/lrec2012/SAIIMRT2012/ When submitting a paper to the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, including also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or that are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012 This 1.5 day workshop has two tracks, one related to interoperable semantic annotation, and one related to multimodal resources and tools. For each track, research papers are invited describing original, unpublished research. Research papers can be either long (6-8 pages) or short (3-4 pages). Short papers are also invited describing ongoing or proposed projects or infrastructure-related activities. All submissions should be formatted in the same way as submissions for the LREC conference. Topics for the tracks include, but are not limited to the following: Track "Interoperable Semantic Annotation": * methodological aspects of semantic annotation * semantic annotation and semantic interpretation * the semantics of semantic annotations * interoperability of spoken and written corpora * content identification and segmentation in spontaneous speech * semantic annotation in dialogue, with a focus on multimodality * segmentation of multimodal interaction data into semantic units * issues in semantic annotation in specific domains, such as time and space; relations in discourse and dialogue; semantic roles and predicate-argument structures * developments in recent, current, and planned ISO projects on developing semantic annotation standards. Track "Integration and Interoperability for Multimodal Resources and Tools": * encoding systems in use in multimodal applications * metadata concepts to describe multimedia/multimodal resources * attempts to harmonize encoding schemes and to map between them * cutting-edge multimedia processing technology that may help multimodality researchers to speed up annotation work * relevance and god examples of usability solutions to efficiently deal with the inherently imperfect results of any recognition technology * possibilities to create strong data hubs with attention for legal and ethical aspects of transferring multimedia/multimodal data * approaches to the creation of a service-oriented architecture in this field. IMPORTANT DATES: deadline for submitting papers: February 27 EXTENDED to March 9 notification of acceptance: March 23 camera-ready papers: March 30 workshop dates: May 26-27 (1.5 days) ORGANIZING COMMITTEE: Harry Bunt (co-chair) Manuel Alcántara-Pla (co-chair) Peter Wittenburg (co-chair) Thierry Declerck Dafydd Gibbon Nancy Ide Steven Krauwer Kiyong Lee Lorenza Mondada James Pustejovsky Laurent Romary Oliver Schreer PROGRAMME COMMITTEE: Jan Alexandersson Stefan Baumann Jonas Beskow Paul Buitelaar Harry Bunt (co-chair) Thierry Declerck Alex Fang Raquel Fernandez Rovira Annette Frank Dafydd Gibbon Koiti Hasida Nancy Ide Michael Kipp Kiyong Lee Inderjeet Mani Jean-Claude Martin Lorenza Mondada Martha Palmer Volha Petukhova Andrei Popescu-Belis Rashmi Prasad James Pustejovsky Laurent Romary Oliver Schreer Mark Steedman Mariet Theune Isabel Trancoso MORE INFORMATiON: For more information please contact either one of the three workshop co-chairs: Harry Bunt, harry.bunt at uvt.nl harry.bunt at uvt.nl Manuel Alcántara Pla, manuel.alcantara at uam.es Peter Wittenburg, peter.wittenburg at mpi.nl ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:40:42 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:40:42 +0100 Subject: Appel: Deadline extension: LREC 2012 Workshop CREDISLAS Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 15:27:12 +0100 From: Patrik Lambert Message-ID: <4F4B92C0.1080708 at lium.univ-lemans.fr> X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/credislas2012 ***** NEW SUBMISSION DEADLINE: MARCH 6, 2012 ***** ======================================================================= Workshop on CREATING CROSS-LANGUAGE RESOURCES FOR DISCONNECTED LANGUAGES AND STYLES Co-located with LREC 2012 (http://www.lrec-conf.org/lrec2012/) Istanbul, Turkey May 27, 2012 (afternoon session) Deadline for paper submissions: March 6, 2012 http://www-lium.univ-lemans.fr/credislas2012 ======================================================================= This half-day workshop aims at developing strategies and sharing experiences on creating resources for reducing the linguistic gap between those language pairs for which cross-language resources are scarce. Although this specific situation has been most commonly addressed for the case of minority languages that have scarce resources by themselves, it also happens to be an important issue in some other situations such as: majority languages that, because of their cultural, historical and/or geographical disconnection, do not count with a significant amount of cross-language resources between them (as Chinese and Spanish, just to mention an excellent example in this category); or, single languages for which new communication trends and styles do not have available cross-language resources between the main formal language and it (as chat speak style communications and formal languages). Current computational and data storage capabilities have favoured the proliferation of data-driven and statistical approaches in natural language processing and computational linguistics. Empirical evidence has demonstrated in a large number of cases and applications how the availability of appropriate datasets can boost the performance of processing methods and analysis techniques. In this scenario, the availability of data has become to play a fundamental role. On the other hand, both the diversity of languages and the emergence of new communication media and stylistic trends are responsible for the scarcity of resources in the case of some specific tasks and applications. In this sense, this workshop attempts to focus its attention on those specific applications or cases for which data scarcity poses a restrictive problem for data-driven approaches. This includes the following three specific situations: Minority Languages, for which scarcity of resources is a consequence of the minority nature of the language itself. In this case, attention is focused on the development of both monolingual and cross-lingual resources. Some examples in this category include: Basque, Pashto and Haitian Creole, just to mention a few. Disconnected Languages, for which a large amount of monolingual resources are available, but due to cultural, historical and/or geographical reasons cross-language resources are actually scarce. Some examples in this category include language pairs such as Chinese and Spanish, Russian and Portuguese, and Arabic and Japanese, just to mention a few. New Language Styles, which represent different communication forms or emerging stylistic trends in languages for which the available resources are practically useless. This case includes the typical examples of tweets and chat speak communications, as well as other informal form of communications, in many languages. The main topics of interest for this workshop include, but are not limited to, the following ones: * Construction and collection of monolingual resources * Construction and collection of cross-language resources * Annotation guidelines and evaluation * Automatic extraction of linguistic resources * Automatic annotation of linguistic resources * Use of crowdsourcing for generating and annotating resources * Use of pivot languages for bridging unconnected languages * Methods to adapt existing resources to new domains and styles * Generation of resources for informal communication styles * Evaluation of monolingual resources: tasks and protocols * Evaluation of cross-language resources: tasks and protocols SUBMISSION INSTRUCTIONS Authors are invited to submit papers on original and previously unpublished work. Formatting should be according to LREC 2012 specifications using LaTeX or MS-Word style files (available soon at the conference website, see http://www.lrec-conf.org/lrec2012/). Submission is electronic in PDF format using the START submission system at https://www.softconf.com/lrec2012/CREDISLAS2012/ Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop contact person (see below). Authors of accepted papers will be invited to present their research at the workshop. The workshop papers will be part of the LREC proceedings and published on the web site of LREC 2012 before the conference. IMPORTANT DATES March 6, 2012: Paper submissions due March 22, 2012: Notification of acceptance March 30, 2012: Camera ready papers due May 27, 2012: Workshop in Istanbul (afternoon session) ORGANIZERS Contact person: Patrik Lambert (e-mail: patrik.lambert at lium.univ-lemans.fr ) Patrik Lambert (University of Le Mans), Marta R. Costa-jussà (Barcelona Media Innovation Center), Rafael E. Banchs (Institute for Infocomm Research) PROGRAMME COMMITTEE Marianna Apidianaki, LIMSI-CNRS, Orsay, France Jordi Atserias, Yahoo! Research, Barcelona, Spain Victoria Arranz, ELDA, Paris, France Gareth Jones, Dublin City University, Ireland Min-Yen Kan, National University of Singapore Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK Udo Kruschwitz, University of Essex, UK Yanjun Ma, Baidu Inc. Beijing, China Sara Morrissey, Dublin City University, Ireland Maja Popovic, DFKI, Berlin, Germany Paolo Rosso, Universidad de Valencia, Spain Marta Recasens, Stanford University, USA Wade Shen, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA Haifeng Wang, Baidu Inc. Beijing, China ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:42:48 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:42:48 +0100 Subject: Job: Postes de PR et MCF 27, Universite Paris 13 / LIPN Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 15:49:23 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www.lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2012.html %%% Merci de diffuser largement %%% Deux postes de Professeur et de Maître de Conférences en 27ème section sont à pourvoir à l'Université Paris 13 sur un même profil recherche "Informatique, textes, connaissances". Pour ces deux postes, la recherche se fera au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN). L'enseignement se fera au département d'Informatique de l'Institut Galilée (UFR de Sciences) pour le poste de Professeur et à l'IUT de Villetaneuse pour le poste de Maitre de Conférences. Ces postes sont ouverts au recrutement et à la mutation. Des candidatures conjointes sont possibles. Les fiches de postes sont consultables sur http://www.lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2012.html Les candidats sont invités à prendre contact l'équipe de recherche RCLN et le département pour élaborer un projet de recherche et d'enseignement. Contacts : Responsable de l'équipe RCLN : Adeline Nazarenko (prénom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 4089) Directeur du laboratoire : Christophe Fouqueré (prénom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 3579) Président du département d'informatique : Younes Bennani (prénom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4949 3662) Profil recherche : Le LIPN souhaite recruter un Professeur pour l’équipe « Représentation des Connaissances et Langage Naturel » (RCLN) avec comme objectif à moyen terme de développer un nouvel axe de recherche et d’animer un groupe autour de cet axe. Le profil de poste est très ouvert. Il peut s’agir de concrétiser des recherches en germe dans l’équipe RCLN, de conforter une thématique existante ou d’ouvrir un nouvel axe en complément des recherches actuelles de l’équipe. Différentes orientations scientifiques sont envisagées, parmi lesquelles : apprentissage automatique, fouille de textes, ingénierie des connaissances, multilinguisme, recherche d’information, linguistique formelle, sciences cognitives, etc. Le LIPN souhaite également recruter un Maître de Conférence pour la même équipe RCLN avec comme objectif de développer les recherches de cette équipe sur le même thème ou dans les domaines du traitement automatique des langues et de la représentation des connaissances pour la gestion de contenus. L’équipe RCLN développe actuellement des recherches en traitement automatique des langues et représentation des connaissances. Elle cherche à combiner l’analyse sémantique pour l’accès au contenu et la prise en compte de masses de données textuelles. Ces travaux sont reconnus au niveau national et européen comme en témoignent les publications, la participation à de nombreux projets collaboratifs (programme Quaero, projets ANR, FUI et FP7), les collaborations avec les acteurs industriels du secteur ou avec des équipes reconnues internationalement (Cambridge Univ. et Manchester National Center for Text Mining (UK), Lund Univ. (S), Turku Univ. (FIN), Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (CH), Vienna Univ. of Technology (AU), Univ. libre de Bolzano (IT)). Ces travaux prennent un nouvel essor dans le cadre de la participation du LIPN au laboratoire d’excellence « Fondements empiriques de la linguistique » (notamment, l’axe traitement automatique des langues) du PRES Sorbonne Paris Cité. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:45:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:45:29 +0100 Subject: Info: Prix de these ATALA 2012 (derniere chance pour candidater) Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 20:03:04 -0500 From: Alexandre Patry Message-Id: X-url: http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 L'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) décernera pour la deuxième fois un prix de thèse récompensant d’excellents travaux francophones dans le domaine du traitement automatique des langues. Ce prix illustre la volonté de l'ATALA à soutenir les jeunes chercheurs francophones en aidant la diffusion de leurs travaux à l’ensemble de la communauté du TAL. Ce prix est doté d’une bourse de 1500 euros. Peuvent candidater tous les docteurs ayant soutenu leur thèse de doctorat dans une université francophone entre le 1er septembre 2009 et le 31 décembre 2011 et n’ayant jamais encore candidaté au prix de thèse ATALA. Un jury de chercheurs et d'enseignants-chercheurs couvrant l'ensemble des domaines de recherche en traitement automatique des langues examinera les dossiers afin de sélectionner le lauréat. Le lauréat recevra son prix au cours du colloque TALN 2012 qui aura lieu à Grenoble du 4 au 8 juin 2012 et pourra présenter ses travaux lors d’une session plénière. La date limite pour la soumission d'une candidature est le 29 février et le gagnant sera annoncé à la fin du mois d'avril. Pour soumettre votre candidature ou avoir plus de détails, consultez http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 Bien cordialement, Alexandre Patry (KeaText) Frédérique Segond (Viseo Pole Innovation) Anne Vilnat (LIMSI CNRS) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:50:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:50:01 +0100 Subject: Appel: Atelier TAL et EIAH aux assises du GDR I3 Message-ID: Date: Tue, 28 Feb 2012 08:01:21 +0100 From: "Thierry Nodenot" Message-ID: <004901ccf5e6$c6ea7880$54bf6980$@Nodenot at iutbayonne.univ-pau.fr> X-url: http://lsis.univ-tln.fr/assises_I3_2012/ Bonjour, Ce message pour vous informer d'un atelier "Traitement automatique des Langues et EIAH : objets d'étude et de recherche" qui aura lieu le jeudi 10 mai 2012 après midi dans le cadre des assises du GDR I3 (Toulon et ile de Porquerolles). Cet atelier est conçu comme un espace de présentation/discussion permettant à des chercheurs impliqués dans des travaux sur le Traitement de la Langue (doctorants / séniors) d'expliquer en quoi le champ d'application des EIAH (Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humai) est pertinent et utile à leur champ de recherche. De manière croisée, l’atelier devra permettre à des chercheurs menant des travaux en EIAH (doctorants / séniors) de présenter leurs résultats valorisant des outils/problématiques du Traitement Automatique de la langue. L'appel à contribution est en annexe. Le programme est très intéressant (au delà des seules communauté TAL et EIAH) et il faut vous inscrire au plus vite (dès maintenant) afin que les organisateurs puissent travailler correctement. Le site des assises est ici : http://lsis.univ-tln.fr/assises_I3_2012/ Le tarif proposé a été particulièrement étudié puisqu'il est de 190 euros pour le séjour en pension complète du mercredi midi au vendredi midi incluant le voyage (en groupe) depuis Toulon vers Porquerolles. Par ailleurs nous sommes en train de négocier quelques bourses pour des conférenciers (en particulier les doctorants) qui proposeront des contributions à cet atelier. En cas de questions, n'hésitez pas à me contacter. T. Nodenot ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:56:58 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:56:58 +0100 Subject: Appel: 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis Message-ID: Date: Tue, 28 Feb 2012 11:31:41 +0100 From: Alexandra Balahur Dobrescu Message-id: <4F4CAD0D.4060804 at jrc.ec.europa.eu> X-url: http://gplsi.dlsi.ua.es/congresos/wassa2012/ Apologies for multiple postings ******************************************************************** 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2012) http://gplsi.dlsi.ua.es/congresos/wassa2012/ ********************************************************************** - Satellite workshop to ACL 2012 (Jeju, Korea) -- - Endorsed by SIGLEX, SIGNLL and SIGSEM - The best papers will be chosen for a Special Issue of the Computer Speech and Language Journal (Elsevier). - Subsequent to the WASSA 2012 acceptance notification, we will also launch an open call for papers for a Special Issue of the Information Sciences Journal (Elsevier). ********************************************************************** *********************************************************************** IMPORTANT DATES: Mar 11, 2012: Paper submission deadline Apr 15, 2012: Notification of acceptance Apr 30, 2012: Camera-ready deadline Jul 12, 2012: Workshop to take place at ACL 2012 ************************************************************************ AIM OF WORKSHOP Research in automatic Subjectivity and Sentiment Analysis, as subtasks in Affective Computing within Natural Language Processing, has flourished in the past years, as the Social Web made it possible for people all over the world to express, comment or consult opinions on any given topic. The fact that so many people express themselves on these topics makes opinions less biased and more credible; their subjective nature makes them easily understandable by all people and leads to their growing influence on communities worldwide. Due to all these reasons, opinions expressed on the Web are more and more considered as basis for decision-making processes, for recommendation systems, business intelligence processes, image monitoring, and marketing or for obtaining unbiased, massive feedback. In spite of the growing body of research in the area in the past years, dealing with affective phenomena in text has proven to be a complex, interdisciplinary problem that remains far from being solved. Its challenges include the need to address the issue from different perspectives and at different levels, depending on the characteristics of the textual genre, the language(s) treated and the final application for which the analysis is done. Bearing in mind the abovementioned reflections, the aim of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2012) is to continue the line of the previous two editions, bringing together researchers in Computational Linguistics working on Subjectivity and Sentiment Analysis and, more generally, on affect in text. Moreover, taking into account that affect-related phenomena have also been studied by other disciplines, such as Psychology, Philosophy or Economics, the purpose of WASSA 2012 is to facilitate an interdisciplinary dialogue on the analysis, requirements, issues and applications of the study of subjectivity and sentiment in the context of traditional and emerging text types. We envisage WASSA as a forum to discuss the achievements obtained so far and to analyse the different approaches to tackle the difficulties researchers are confronted with in this research area. ************************************************************************ TOPICS OF INTEREST Inspired by the objectives we aimed at in the first two editions of the Workshop on Computational Approaches to Subjectivity Analysis (WASSA 2010 and WASSA 2.011) and the final outcome, the purpose of the proposed 3rd edition of the Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2012) is to create a framework for presenting and discussing the challenges related to subjectivity and sentiment analysis in NLP, from an interdisciplinary theoretical and practical perspective. Researchers are encouraged to submit papers including, but not restricted to the following topics related to subjectivity and sentiment analysis: . Lexical semantic resources, corpora and annotations for subjectivity and sentiment analysis . Subjectivity and opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and summarization . Topic and sentiment studies and applications of topic-sentiment analysis . Mass opinion estimation based on NLP and statistical models. . Domain, topic and genre dependency of sentiment analysis . Ambiguity issues and word sense disambiguation of subjective language . The computational treatment of large amounts of user-generated content . Pragmatic analysis of the opinion mining task . Use of Semantic Web technologies for subjectivity and sentiment analysis . Improvement of NLP tasks using subjectivity and/or sentiment analysis . Intrinsic and extrinsic evaluation methodologies for subjectivity and sentiment analysis . Subjectivity, sentiment and emotion detection in social networks . Trend detection in social media using subjectivity and sentiment analysis techniques . Classification of stance in dialogues . Real-world applications of opinion mining systems We will also encourage participants to provide demos of their systems, thus giving them the opportunity to obtain feedback on their achievements and issues. At the same time, with the help of demos, we aim at enriching the discussion forum with application-specific topics for debate. ************************************************************************ ORGANIZERS . Alexandra Balahur -- European Commission Joint Research Centre, Italy -- alexandra.balahur at jrc.ec.europa.eu . Andrés Montoyo - University of Alicante, Spain -- montoyo at dlsi.ua.es . Patricio Martínez-Barco - University of Alicante, Spain - patricio at dlsi.ua.es . Ester Boldrini - University of Alicante, Spain - eboldrini at dlsi.ua.es ************************************************************************ PROGRAM COMMITTEE . Khurshid Ahmad -- Trinity College Dublin, Ireland . Sivaji Bandyopadhyay - Jadavpur University, India . Nicoletta Calzolari - CNR Pisa, Italy . Erik Cambria -- University of Stirling, U.K. . José Carlos Cortizo - European University Madrid, Spain . Michael Gamon -- Microsoft . Jesús M. Hermida - University of Alicante, Spain . Veronique Hoste - University of Ghent, Belgium . Mijail Kabadjov -- Vicomtech, Spain . Zornitsa Kozareva - Information Sciences Institute California, U.S.A. . Rada Mihalcea - University of North Texas, U.S.A. . Saif Mohammad - National Research Council, Canada . Karo Moilanen -- Oxford University, U.K. . Rafael Muñoz - University of Alicante, Spain . Günter Neumann - DFKI, Germany . Alena Neviarouskaia -- University of Tokyo, Japan . Manabu Okumura -- Tokyo Institute of Technology, Japan . Constantin Orasan - University of Wolverhampton, U.K. . Manuel Palomar - University of Alicante, Spain . Viktor Pekar - University of Wolverhampton, U.K. . Paolo Rosso - Technical University of Valencia, Spain . Josef Steinberger -- EC- Joint Research Centre, Italy . Ralf Steinberger - EC- Joint Research Centre, Italy . Veselin Stoyanov -- John Hopkins University, U.S.A. . Maite Taboada - Simon Fraser University, Canada . Mike Thelwall - University of Wolverhampton, U.K. . José Antonio Troyano - University of Seville, Spain . Dan Tufis - RACAI, Romania . Alfonso Ureña -- University of Jaén, Spain . Erik van der Goot -- EC Joint Research Centre, Italy . Piek Vossen - Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands . Marilyn Walker - University of California Santa Cruz, U.S.A. . Janyce Wiebe - University of Pittsburgh, U.S.A. . Michael Wiegand -- Saarland University, Germany . Theresa Wilson -- John Hopkins University, U.S.A. . Taras Zagibalov - Brantwatch, U.K. ************************************************************************ INVITED SPEAKERS . Prof. Dr. Rada Mihalcea -- University of North Texas, U.S.A. . Prof. Dr. Janyce Wiebe -- University of Pittsburgh, U.S.A. ************************************************************************ SUBMISSIONS At WASSA 2012, we will accept two types of submissions: long and short papers. . Long papers Long papers may consist of up to eight (8) pages of content, with two (2) additional pages of references, and will be presented orally. . Short papers Short papers may consist of up to four (4) pages of content, and two (2) additional pages of references. The following types of papers are appropriate for a short paper submission: 1. A paper describing the demonstration of a system 2. A small, focused contribution 3. Work in progress 4. A negative result 5. An opinion piece 6. An interesting application nugget Short papers will be presented either orally or as a poster. The choice of presentation will be given not based on the quality of the submission, but on the PC's recommendation relating to the most suitable presentation method. All papers submitted to WASSA should be formatted according to the ACL-HLT 2012 Style Files, available at: http://acl2012.org/call/sub01.asp Reviewing for WASSA 2010 will be blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. Accepted papers will be published in the ACL WASSA proceedings, with ISBN. The best papers will be chosen for a Special Issue of the Computer Speech and Language Journal (Elsevier). Subsequent to the WASSA 2012 acceptance notification, we will also launch an open call for papers for a Special Issue of the Information Sciences Journal (Elsevier). To submit a paper, please access: https://www.softconf.com/acl2012/wassa-2012 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:59:59 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:59:59 +0100 Subject: Appel: Hybrid Machine Translation Workshop (TSD 2012) Message-ID: Date: Tue, 28 Feb 2012 15:14:00 +0100 From: TSD 2012 Message-Id: X-url: http://www.tsdconference.org/tsd2012/conf_workshop.html ********************************************************* Hybrid Machine Translation - FIRST CALL FOR PAPERS ********************************************************* Hybrid Machine Translation Workshop, satellite workshop of TSD 2012 Brno, Czech Republic, 3 September 2012 http://www.tsdconference.org/tsd2012/conf_workshop.html The MT Workshop is organized by the Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, in cooperation with the PRESEMT EU project Consortium. The MT Workshop is a satellite workshop of the Text, Speech and Dialog Conference. Venue: Brno, Czech Republic THE SUBMISSION DEADLINES: March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers Submission of abstract serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. HYBRID MACHINE TRANSLATION Interest in flexible and adaptable MT systems, based on the language-independent hybrid methods, whose principles ensure easy portability to new language pairs has led us to organizing an MT Workshop in the framework of the TSD Conference 2012. These methods attempt to overcome well-known problems of some MT approaches, e.g. bilingual corpora compilation or the laborious creation of the new rules per language pair. We also want to address the issue of effectively managing multilingual content and would welcome interesting suggestions in the direction of a language-independent machine-learning-based methodology. The key aspects that should be touched at the MT Workshop involve among others syntactic phrase-based modelling, pattern recognition approaches (such as extended clustering) or techniques towards the development of a language-independent analysis. These aspects are intended to be of a hybrid nature, combining linguistic processing with the positive aspects of the corpus-based approaches, such as SMT and EBMT. The need for easy amenability to new language pairs and relatively inexpensive, readily available language resources as well as bilingual lexica should be touched too. Modelling of the translation context on phrases can improve the translation quality so it should be considered too. Producing phrases via a semi-automatic and language-independent process of morphological and syntactic analysis may remove the need for compatible NLP tools per language pair. Another relevant aspect to which the attention has to be paid is a parallelisation of the main translation processes since their investigation may help to reach a fast, high-quality translation system. Furthermore, the optimisation and personalisation of the system parameters via automated processes (such as GAs or swarm intelligence) is an issue which deserves to be investigated in any case. One of the points relevant for MT systems is a user adaptability and user feedback with appropriate integrated interactive interfaces. Such systems can be easily customised to both new language pairs and specific sublanguages. TOPICS Topics of the MT Workshop include all themes of machine translation (with stress on hybrid aspects of MT). The workshop is organized in cooperation with the PRESEMT EU project Consortium, submissions from other EU machine translation and other projects are more than welcomed. Papers on processing of languages other than English are strongly encouraged. PROGRAM COMMITTEE George Tambouratzis, Greece (chair) Bjorn Gamback, Sweden Adam Kilgarriff, GB Karel Pala, Czech Republic Paul Schmidt, Germany KEYNOTE SPEAKERS George Tambouratzis Institute for Lnaguage and Speech Processing, Greece PRESEMT Machine Translation System FORMAT OF THE WORKSHOP The MT Workshop program will include presentation of invited papers, oral presentations, and poster session. As a part of the main TSD 2012 Conference, social events including a trip in the vicinity of Brno will allow for additional informal interactions. TSD SERIES TSD series evolved as a prime forum for interaction between researchers in both spoken and written language processing from all over the world. Proceedings of TSD form a book published by Springer-Verlag in their Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) series. TSD Proceedings are regularly indexed by Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. Moreover, LNAI series are listed in all major citation databases such as DBLP, SCOPUS, EI, INSPEC or COMPENDEX. SUBMISSION OF PAPERS The MT Workshop submissions will undergo two separate review processes - the best papers which will succeed in both review processes (by the TSD 2012 Conference PC and MT Workshop 2012 PC) will be published in the TSD 2012 Springer Proceedings, all other accepted MT Workshop papers will be published in a separate MT Workshop proceedings with ISBN. Authors are invited to submit a full paper not exceeding 8 pages formatted in the LNCS style (see below). Those accepted will be presented either orally or as posters. The decision about the presentation format will be based on the recommendation of the reviewers. The authors are asked to submit their papers using the on-line form accessible from the conference website, MT Workshop submissions have to tick "MT Workshop review" check box in the form. Papers submitted to the MT Workshop must not be under review by any other conference or publication during the workshop review cycle, and must not be previously published or accepted for publication elsewhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to the requirements above are subject to be rejected without review. The authors are strongly encouraged to write their papers in TeX or LaTeX formats. These formats are necessary for the final versions of the papers that will be published in the Springer Lecture Notes. Authors using a WORD compatible software for the final version must use the LNCS template for WORD and within the submit process ask the Proceedings Editors to convert the paper to LaTeX format. For this service a service-and-license fee of CZK 1500 will be levied automatically. The paper format for review has to be either PDF or PostScript file with all required fonts included. Upon notification of acceptance, presenters will receive further information on submitting their camera-ready and electronic sources (for detailed instructions on the final paper format see http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html#Proceedings). IMPORTANT DATES March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers May 15 2012 .............. Notification of acceptance May 31 2012 .............. Final papers (camera ready) and registration September 3 2012 ......... MT workshop date September 4-7 2012 ....... TSD 2012 Conference date Submission of abstracts serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. The accepted workshop contributions will be published in proceedings that will be made available to participants at the time of the conference. OFFICIAL LANGUAGE The official language of the conference is English. ACCOMMODATION The organizing committee will arrange discounts on accommodation in the 3-star hotel at the conference venue. The current prices of the accommodation will be available at the conference website. ADDRESS All correspondence regarding the conference should be addressed to Ales Horak, MT Workshop, TSD 2012 Faculty of Informatics, Masaryk University Botanicka 68a, 602 00 Brno, Czech Republic phone: +420-5-49 49 18 63 fax: +420-5-49 49 18 20 email: tsd2012 at tsdconference.org The official TSD 2012 homepage is: http://www.tsdconference.org/ LOCATION Brno is the second largest city in the Czech Republic with a population of almost 400.000 and is the country's judiciary and trade-fair center. Brno is the capital of South Moravia, which is located in the south-east part of the Czech Republic and is known for a wide range of cultural, natural, and technical sights. South Moravia is a traditional wine region. Brno had been a Royal City since 1347 and with its six universities it forms a cultural center of the region. Brno can be reached easily by direct flights from London, Moscow, Saint Petersburg, Eindhoven, Rome and Prague and by trains or buses from Prague (200 km) or Vienna (130 km). For the participants with some extra time, nearby places may also be of interest. Local ones include: Brno Castle now called Spilberk, Veveri Castle, the Old and New City Halls, the Augustine Monastery with St. Thomas Church and crypt of Moravian Margraves, Church of St. James, Cathedral of St. Peter&Paul, Cartesian Monastery in Kralovo Pole, the famous Villa Tugendhat designed by Mies van der Rohe along with other important buildings of between-war Czech architecture. For those willing to venture out of Brno, Moravian Karst with Macocha Chasm and Punkva caves, battlefield of the Battle of three emperors (Napoleon, Russian Alexander and Austrian Franz - Battle by Austerlitz), Chateau of Slavkov (Austerlitz), Pernstejn Castle, Buchlov Castle, Lednice Chateau, Buchlovice Chateau, Letovice Chateau, Mikulov with one of the largest Jewish cemeteries in Central Europe, Telc - a town on the UNESCO heritage list, and many others are all within easy reach. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:10:45 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:10:45 +0100 Subject: Conf: LATA 2012, March 5-9, 2012, A Coruna, Spain Message-ID: Date: Sun, 29 Jan 2012 12:16:12 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <4E77BA49BE454F539EBF304DB478555B at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/LATA2012/ *To be removed from our mailing list, please respond to this message with UNSUBSCRIBE in the subject* ------------------------------------------------------------------------ 6th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND APPLICATIONS LATA 2012 A Coru?a, Spain March 5-9, 2012 http://grammars.grlmc.com/LATA2012/ ------------------------------------------------------------------------ PROGRAMME Monday, March 5: 15:00 - 16:00 Registration 16:00 - 16:10 Opening 16:10 - 17:10 Bernard Boigelot: Automata-based Symbolic Representations of Polyhedra - Invited Talk 17:10 - 17:40 Coffee Break 17:40 - 18:30 Eric Rowland and Jeffrey Shallit: k-Automatic Sets of Rational Numbers Daniela Genova: Forbidding Sets and Normal Forms for Language Forbidding-Enforcing Systems Tuesday, March 6: 8:30 - 10:00 Gilles Dowek: Around the Physical Church-Turing Thesis: Cellular Automata, Formal Languages, and the Principles of Quantum Theory (I) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Oscar H. Ibarra and Nicholas Q. Tran: Weak Synchronization and Synchronizability of Multitape Pushdown Automata and Turing Machines Tang Van Nguyen and Hitoshi Ohsaki: On Model Checking for Visibly Pushdown Automata Parosh Aziz Abdulla, Mohamed Faouzi Atig, and Jari Stenman: The Minimal Cost Reachability Problem in Priced Timed Pushdown Systems Alexander Krassovitskiy and Peter Leupold: Computing by Observing Insertion 11:55 - 12:25 Coffee Break 12:25 - 14:05 Alexei Miasnikov and Zoran ?uni?: Cayley Graph Automatic Groups are not necessarily Cayley Graph Biautomatic Julien Cervelle: Covering Space in the Besicovitch Topology Adam Woryna: Automaton Ranks of some Self-similar Groups Danny Dub?, Mario Latendresse, and Pascal Tesson: Conservative Groupoids Recognize only Regular Languages 14:05 - 16:00 Lunch 16:00 - 17:40 Max Rabkin: Ogden's Lemma for ET0L Languages Daniel Reidenbach and Markus L. Schmid: Patterns with Bounded Treewidth Mikhail Barash and Alexander Okhotin: Defining Contexts in Context-free Grammars Laura Bozzelli: Strong Termination for Gap-order Constraint Abstractions of Counter Systems 17:40 - 17:50 Break 17:50 - 18:50 Eugene Asarin: Measuring Information in Timed Languages - Invited Talk Wednesday, March 7: 8:30 - 10:00 Gilles Dowek: Around the Physical Church-Turing Thesis: Cellular Automata, Formal Languages, and the Principles of Quantum Theory (II) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Dag Hovland: The Membership Problem for Regular Expressions with Unordered Concatenation and Numerical Constraints Jean-Marc Champarnaud, Hadrien Jeanne, and Ludovic Mignot: Approximate Regular Expressions and their Derivatives Viliam Geffert, Bruno Guillon, and Giovanni Pighizzini: Two-way Automata Making Choices only at the Endmarkers Holger Bock Axelsen: Reversible Multi-head Finite Automata Characterize Reversible Logarithmic Space 11:55 - 12:25 Coffee Break 12:25 - 14:05 Stefan Hetzl: Applying Tree Languages in Proof Theory Siva Anantharaman, Christopher Bouchard, Paliath Narendran, and Michael Rusinowitch: Unification Modulo Chaining Beate Bollig and Tobias Pr?ger: An Efficient Implicit OBDD-based Algorithm for Maximal Matchings Travis Gagie, Pawe? Gawrychowski, Juha K?rkk?inen, Yakov Nekrich, and Simon J. Puglisi: A Faster Grammar-based Self-index 14:05 - 16:00 Lunch 16:00 - 17:40 Tomoyuki Yamakami: One-way Reversible and Quantum Finite Automata with Advice Gabriel Ciobanu and G. Michele Pinna: Catalytic Petri Nets are Turing Complete Ville Salo and Ilkka T?rm?: On Stable and Unstable Limit Sets of Finite Families of Cellular Automata Alberto Dennunzio, Enrico Formenti, and Julien Provillard: Computational Complexity of Rule Distributions of Non-uniform Cellular Automata 17:45 Visit of the city Thursday, March 8: 8:30 - 10:00 Rod Downey: A Parameterized Complexity Tutorial (I) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Adam Roman: P-NP Threshold for Synchronizing Road Coloring Arne Meier, Johannes Schmidt, Michael Thomas, and Heribert Vollmer: On the Parameterized Complexity of Default Logic and Autoepistemic Logic Michal Fori?ek, Lucia Keller, and Monika Steinov?: Advice Complexity of Online Coloring for Paths Mateus de Oliveira Oliveira: Canonizable Partial Order Generators 11:55 - 12:25 Coffee Break 12:25 - 14:05 Mathilde Noual: Dynamics of Circuits and Intersecting Circuits Norbert Hundeshagen and Friedrich Otto: Characterizing the Rational Functions by Restarting Transducers Ahmet Kara, Thomas Schwentick, and Tony Tan: Feasible Automata for Two-variable Logic with Successor on Data Words Miroslav Klimo?, Kim G. Larsen, Filip ?tefa??k, and Jeppe Thaarup: Nash Equilibria in Concurrent Priced Games 14:05 - 16:00 Lunch 16:00 - 17:15 Ryo Yoshinaka: Integration of the Dual Approaches in the Distributional Learning of Context-free Grammars Ziyuan Gao and Frank Stephan: Learnability of Co-r.e. Classes Michael Geilke and Sandra Zilles: Polynomial-time Algorithms for Learning Typed Pattern Languages 17:15 - 17:30 Break 17:30 - 18:30 Jack H. Lutz: The Computer Science of DNA Nanotechnology - Invited Talk Friday, March 9: 8:30 - 10:00 Rod Downey: A Parameterized Complexity Tutorial (II) - Invited Tutorial 10:00 - 10:15 Break 10:15 - 11:55 Philip Bille, Inge Li G?rtz, and Jesper Kristensen: Longest Common Extensions via Fingerprinting Vikraman Arvind and Yadu Vasudev: Isomorphism Testing of Boolean Functions Computable by Constant-depth Circuits ?urica Nikoli? and Fausto Spoto: Automaton-based Array Initialization Analysis Philip Bille and Morten St?ckel: Fast and Cache-oblivious Dynamic Programming with Local Dependencies 11:55 Closing ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:11:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:11:57 +0100 Subject: Appel: Journee commune IA et TAL Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 02:13:40 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <201201300213.40861.pz at limsi.fr> Intelligence artificielle et traitement automatique des langues se retrouvent Journ?e commune AFIA - ATALA Association fran?aise pour l'intelligence artificielle Association pour le traitement automatique des langues Date : Lundi 12 mars 2012 Organisation : Pierre Zweigenbaum et Laurence Danlos Lieu : Paris, INALCO, 65 rue des Grands Moulins TH?ME Le traitement automatique des langues (TAL), visant ? r?aliser des t?ches relevant de la cognition humaine, a eu de longue date des liens avec l'intelligence artificielle (IA). La force et la nature de ces liens ont vari? au cours du temps dans la communaut? fran?aise et internationale, avec des hauts dans les ann?es 1980 lors de l'essor de l'IA. L'objectif de cette journ?e est de faire le point sur les liens qui existent actuellement entre ces deux domaines. Nous sollicitons donc des expos?s qui apporteront une contribution ? cet ?tat des lieux. Par exemple : * Aspects scientifiques : ** Th?mes communs (connaissance, repr?sentation, inf?rence, usage de la logique), points de vue distincts (ontologies) ** Services crois?s (usage de l'apprentissage et des ontologies en TAL ; usage du TAL en ing?nierie des connaissances, ou comme pr?traitement pour la fouille de donn?es textuelles ou le web s?mantique) * Aspects organisationnels : ** Conf?rences o? on les rencontre tous les deux (IJCAI, RFIA, IC, AIME...) ** Enseignement du TAL et de l'IA ** Enjeux industriels cette liste ?tant non limitative. Insistons bien sur le fait qu'il ne s'agit pas de pr?senter un travail scientifique sp?cifique de TAL ou d'IA, mais de montrer et d'exemplifier les liens crois?s entre les deux domaines, les diff?rences de point de vue sur des objets communs, les techniques ou m?thodes de l'un utilis?es dans l'autre, les parall?les entre leurs travaux, etc. Un appel particulier est fait pour : * un tutoriel sur le TAL ? destination du public IA * un tutoriel sur l'IA ? destination du public TAL La journ?e se terminera par une table ronde visant ? construire une synth?se des contributions et des enseignements tir?s. COORDINATEURS DE LA JOURN?E Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO) Laurence Danlos (ALPAGE, Universit? Paris Diderot et INRIA) MODALIT?S DE SOUMISSION Les propositions d'intervention sont attendues sous la forme d'un r?sum? d'une page au format texte ? envoyer ? : pz at limsi.fr Date limite de soumission : 20 f?vrier 2012 Date de notification : 24 f?vrier 2012 Versions finales : 2 mars 2012 Le corps du courriel doit contenir les informations suivantes : Titre de l'intervention : Auteurs : Mots-Clefs : Th?me : (un ou plusieurs parmi les th?mes propos?s, ou ? autre ? si aucun ne convient) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:13:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:13:57 +0100 Subject: Job: Stages en Traitement Automatique des Langues Ecrites et Signees, LIMSI-CNRS, Orsay Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 10:15:58 +0100 From: Aur?lien Max Message-ID: <4F265FCE.2050207 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/Scientifique/iles/propositions Le groupe ILES du LIMSI-CNRS propose des stages pour diff?rents niveaux d'?tudes dans les th?matiques suivantes: - Traitement des Langues Sign?es - Recherche et Extraction d'Information, Question-R?ponse - Constitution de Ressources pour le TAL - Evaluation pour le TAL - Paraphrase et Traduction Automatique La description des diff?rentes propositions se trouve sur la page suivante: http://www.limsi.fr/Scientifique/iles/propositions Les candidats devront contacter directement les responsables du/des stages, en joignant un descriptif de leur parcours sous forme d'un court CV et en pr?cisant leur motivation pour les stages concern?s. Page du groupe: http://www.limsi.fr/Scientifique/iles Page du laboratoire: http://www.limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:15:46 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:15:46 +0100 Subject: ATALA: Voeux de l'ATALA 2012 Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 09:37:09 +0000 From: Fr?d?rique Segond Message-ID: X-url: http://www.atala.org/adhesion Chers compagnes et compagnons ataliennes et ataliens, Une nouvelle ann?e commence et je voulais vous souhaiter, au nom de l'ATALA, bonheur, sant?, r?ussite et fantaisie. L'ann?e 2011 fut, tout le monde sera d'accord, une ann?e pleine de rebondissements : tremblements de terre, r?volutions, d?missions des dirigeants, agitation FMIenne, j'en passe et des meilleures. L'ATALA au milieu de cette agitation mondiale, a continu? son bonhomme de chemin, bien cal?e sur ses deux pieds, gr?ce ? une communaut? linguistique francophone active, un conseil d'administration d?vou? et des adh?rents enthousiastes. Parmi ses actions les plus notables de cette ann?e l'ATALA a pris position pour une repr?sentation ? part enti?re de la linguistique informatique au sein du CNRS, a remis son premier prix de th?se ? Alexandre Patry qui a gentiment accept? de co-pr?sider avec Anne Vilnat et moi-m?me le Jury de 2012. TALN 2011 fut un r?el succ?s avec plus de 300 participants inscrits ? l'?dition montpelli?raine. Je ne peux ?videmment que vous encourager ? participer ? l'?dition grenobloise qui aura lieu du 4 au 8 Juin sur le Campus de Saint Martin d'H?res. Ann?e mouvement?e ; on nous le dit et le redit, la France a perdu son triple A. L'ATALA, qui a trois A dans son nom, a conserv? le rang A pour sa revue TAL. Tout cela est d? ? la rigueur de son comit? scientifique et ? la qualit? des travaux de recherche qui y sont pr?sent?s. Que vous en soyez tous remerci?s de nouveau. J'en arrive, vous vous en doutez, ? la partie d?licate : les adh?sions. Je me sens un peu comme les pompiers ou les postiers ? Bonjour Mesdames, Messieurs, c'est pour le calendrier ?. Alphonse Allais a dit : ? je ne prendrai pas de calendrier cette ann?e, car j'ai ?t? tr?s m?content de celui de l'ann?e derni?re ! ?. Du coup je n'ai pas de calendrier de l'ATALA ? vous proposer. Pas de calendrier des Dieux et des D?esses de la linguistique informatique pour d?corer vos bureaux. Bien mieux encore qu'un calendrier, l'ATALA, gr?ce ? vos adh?sions peut continuer ? d?livrer des prix comme le prix RECITAL ou le prix de Th?se, ? subventionner la participation des ?tudiants ? des conf?rences, ? publier la revue TAL, ? organiser des journ?es th?matiques, ? soutenir l'organisation de TALN et bien d'autres choses encore. Pour fonctionner l'ATALA a besoin de votre temps et de votre enthousiasme mais elle a aussi besoin de vos adh?sions. N'oubliez donc pas d'adh?rer et d'encourager d'autres ? le faire en vous rendant sur le site (http://www.atala.org/adhesion). L'ATALA compte sur vous et vous remercie tr?s fort ! Tr?s chaleureusement Fr?d?rique Fr?d?rique SEGOND ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:17:15 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:17:15 +0100 Subject: Job: 1 poste de MCF section 7 profil "linguistique et TAL", Universite Toulouse 2 Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 17:25:58 +0100 From: C?cile Fabre Message-ID: <4F26C496.9000306 at univ-tlse2.fr> X-url: http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php X-url: http://w3.erss.univ-tlse2.fr/ Recrutement d'un Ma?tre de Conf?rences, section 7 (Sciences du langage), Universit? Toulouse 2 Laboratoire : UMR 5263 - CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie). D?partement : sciences du langage profil : "Linguistique et traitement automatique des langues" - profil enseignement : La personne recrut?e assurera des enseignements de TAL et de linguistique outill?e au sein du master sciences du langage sp?cialit? ECIL (? Ergonomie Cognitive et Ing?nierie Linguistique ?) et de la licence sciences du langage. Elle sera ?galement amen?e ? assurer des cours d?initiation ? la linguistique. Site du master ECIL : http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php - profil recherche : La personne recrut?e rejoindra, au sein du laboratoire CLLE, l?axe TAL de l??quipe ERSS. Ses travaux devront pouvoir s?int?grer dans les activit?s de recherche de cet axe, qui sont fond?es sur le traitement de donn?es linguistiques massives et diversifi?es (grands corpus de textes, web ?) et t?moignent d?un int?r?t combin? pour les applications du TAL et pour l?utilisation de m?thodes de TAL pour l?analyse linguistique. Des comp?tences nouvelles et compl?mentaires par rapport ? celles repr?sent?es par les membres de l?axe TAL sont ?galement les bienvenues. Site de CLLE-ERSS : http://w3.erss.univ-tlse2.fr/ ------------------------------------------------------------------------ Personnes ? contacter : Responsable du master ECIL : C?cile Fabre (cecile.fabre at univ-tlse2.fr) t?l?phone: (33 0) 5 61 50 36 93 Responsable de l'axe TAL : Ludovic Tanguy (tanguy at univ-tlse2.fr) t?l?phone: (33 0) 5 61 50 36 03 ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:20:27 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:20:27 +0100 Subject: Job: CDD developpement informatique, Nanterre Universite Message-ID: Date: Mon, 30 Jan 2012 23:40:05 +0100 From: Christophe Parisse Message-ID: X-url: http://colaje.risc.cnrs.fr Profil : D?veloppement informatique d?outils de manipulation, traitement et visualisation de corpus de langage oral D?but de la prestation : 1 Mars 2012 Dur?e : de 4 ? 6 mois Lieu: Nanterre Universit? (92) Niveau technique requis : Formation informatique, Programmation Python (ou Java) et Javascript. Une connaissance des outils de pr?sentation vid?o et multimodale (Python, HTML, Javascript) ainsi que des outils XML (Xquery, Xslt) est souhaitable. R?mun?ration sur la base d'un poste ?quivalent Ing?nieur CNRS, temps de travail n?gociable. Description du poste : Le projet ANR Colaje (http://colaje.risc.cnrs.fr) porte sur le d?veloppement de la communication langagi?re chez le jeune enfant. Dans le cadre de ce projet, de nombreux corpus de langage oral et d?interaction enfant-adulte ont ?t? recueillis. Pour permettre un travail scientifique efficace sur ces corpus et une diffusion ais?e des corpus et des r?sultats, le projet utilise des outils informatiques de transcription et des outils Internet d?annotation et de diffusion. Le poste a pour but de r?aliser, en parall?le des outils existants dans le Domaine (annotation, transcription), des outils compl?mentaires multi-plateformes permettant notamment une meilleure interface entre syst?mes et outils, une interrogation des corpus, une ?dition des donn?es descriptives et l?application d?outils de traitement automatique du langage aux corpus. Le travail sera r?alis? au laboratoire Modyco, situ? ? Nanterre Universit? (http://www.modyco.fr). Les personnes int?ress?es doivent s?adresser par courrier ?lectronique ? Christophe Parisse (cparisse at u-paris10.fr). ------------------------------------------- Christophe Parisse Chercheur INSERM Modyco, UMR 7114 CNRS/Paris Ouest Nanterre, Paris Descartes 200 Av de la R?publique 92011 Nanterre cedex t?l: 01 40 97 74 35 mel: cparisse at u-paris10.fr web: www.modyco.fr/cparisse/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:23:21 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:23:21 +0100 Subject: Job: Stage Bac+5, Analyse textuelle de scripts de films pour ameliorer le reperage d'actions dans les videos de ces films Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 10:36:32 +0100 From: Marie Candito Message-ID: <4F27B620.9040201 at gmail.com> (English version below) ========================================= Stage Bac+5 : Analyse textuelle de scripts de films pour am?liorer le rep?rage d'actions dans les vid?os de ces films ========================================= ========================================= Equipes, projet et lieu du stage : ========================================= Equipes : ALPAGE (UMR-I Univ Paris Diderot/INRIA et WILLOW (UMR CNRS/ENS/INRIA) Le stage sera d?roulera en cotutelle par ALPAGE et WILLOW, dans le cadre du projet ERC VideoWorld : "Modeling, interpreting and manipulating digital video" Lieu : Le stagiaire sera bas? ? Alpage : 175 rue du chevaleret 75013 Paris ========================================= Sujet : ========================================= Un nombre ?norme de vid?os est aujourd'hui disponible, en particulier sur Internet, qu'il s'agisse de vid?os informatives, ?ducatives, de divertissement ou autres. Ce nombre va croissant, et de ce fait l'acc?s intelligent ? leur contenu devient un enjeu majeur. Un sc?nario de recherche au sein de vid?os peut par exemple se mod?liser comme la recherche de certaines situations ou actions pr?cises (faire du cheval, sortir d'un v?hicule, prendre un repas ...). Pour automatiser cette t?che par des techniques d'apprentissage supervis?, un probl?me important est le fait qu'il est tr?s fastidieux de construire des exemples d'apprentissage o? les s?quences de vid?os sont coupl?es ? des actions pr?cises. Une solution ? ce probl?me est de construire automatiquement des exemples d'apprentissage en utilisant, lorsqu'ils existent, les textes associ?s aux vid?os. Ces textes sont en particulier disponibles pour un grand nombre de films, sous la forme de scripts de scenario. L'objet du stage est de construire un syst?me int?gr? d'analyse de scripts (anglais) de films, en vue de permettre la classification automatique de descriptions de sc?nes de films en actions, parmi un ensemble pr?d?fini d'actions. Il s'agira de de coupler l'utilisation et l'adaptation de modules de traitement existants (reconnaissance d'entit?s nomm?es, r?solution d'anaphores, tagging, parsing) ? des modules sp?cifiques. Deux points (de recherche) attireront notre attention : d'une part l'utilisation du cadre FrameNet pour le rep?rage des actions, d'autre part les informations de factivit? (cadre FactBank) pour savoir si une action s'est effectivement produite. Par exemple pour la description de sc?ne suivante issue d'un script : " The servants move Chang's chair back. Before he goes, however, he turns to Conway and smiles at him. " Il s'agit de rep?rer les personnages "the servants", Chang, Conway; r?soudre les r?f?rences de "he" et "him"; rep?rer les actions "move chair", "turn", "smile" et leurs actants; et id?alement rep?rer que la mention de l'action de partir (to go) n'est pas r?alis?e ou pas encore r?alis?e. ========================================= Profil recherch? : ========================================= Etudiant de niveau BAC +5, avec des connaissances en Traitement Automatique des Langues et en apprentissage automatique. Une autonomie en programmation est indispensable, ainsi qu'une bonne ma?trise de l'anglais (langue des textes ? traiter). Des connaissances en linguistique seraient un plus appr?ci?. ========================================= Dur?e : 6 mois ========================================= R?mun?ration : selon profil ========================================= Envoyez CV et lettre de motivation ? : contact : marie.candito at gmail.com =============English version============= Internship Master's degree : Textual analysis of movie scripts to improve action classification in movie videos ========================================= Teams and location of the internship : ========================================= Teams : ALPAGE (UMR-I Univ Paris Diderot/INRIA et WILLOW (UMR CNRS/ENS/INRIA) The internship will be supervised both at ALPAGE and WILLOW teams within the ERC VideoWorld project : "Modeling, interpreting and manipulating digital video" Location : The intern will work mainly at ALPAGE 175 rue du chevaleret 75013 Paris ========================================= Scientific context : ========================================= A growing amount of videos is available online, whether educational, entertaining, news videos or other. Intelligent access to the content of these videos is becoming crucial. One search strategy within viedos can be modeled as the search for certain prototypical actions or situations (such as ride horse, get out of a vehicle, have a meal etc...). This can be achieved by training supervised classifiers to assign actions to video sequences. One classic problem is the extreme difficulty to build annotated examples (sequences annotated with actions). A potential solution is automatically build examples using texts associated videos. Such texts are often available in the case of movie videos, in the form of movie scripts. Such scripts are publicly available for hundreds of movies, and describe the movie in terms of characters, scenes, dialogues and brief descriptions of actions performed in the video. The objective of the internship is to build an integrated system for movie script textual analysis (in English), in order to build examples of textual descriptions labeled with actions, taken from a predefined set of actions. The task will require to use and possibly adapt existing tools (for named entity recognition, anaphora resolution, tagging, parsing). The scientific focus will be on the possibility to use the FrameNet framework to spot actions, and factivity information (FactBank frameWork) to decide whether an action was indeed performed or not. ========================================= Profile : ========================================= Master 2, with knowledge in NLP and Machine learning. Required programming skills, and a good knowledge of English. Some knowledge in linguistics would be a plus. ========================================= Conditions : 6 months, starting as soon as possible. Salary depending on experience and profile ========================================= How to apply : Send CV and cover letter to marie.candito at gmail.com Marie Candito Ma?tre de Conf?rences UFR de Linguistique - Universit? Paris 7 Equipe Alpage (INRIA / Universit? Paris 7) Tel: +33 1 57 27 57 74 Fax: +33 1 57 27 57 81 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:26:10 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:26:10 +0100 Subject: Appel:=?UTF-8?Q?=E2=80=8BIreland_?=International Conference on Education (IICE-2012), Final Call for Papers! Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 11:13:46 +0000 (GMT) From: John Williams Message-ID: <1035173974.86431.1328008426361.JavaMail.open-xchange at email.1and1.co.uk> Apologies for cross-postings. Kindly email this call for papers to your colleagues, faculty members and postgraduate students. FINAL CALL FOR PAPERS ********************************************* Ireland International Conference on Education (IICE-2012), April 16-18, 2012, Dublin, Ireland (www.iicedu.org) ********************************************* The IICE is an international refereed conference dedicated to the advancement of the theory and practices in education. The IICE promotes collaborative excellence between academicians and professionals from Education. The aim of IICE is to provide an opportunity for academicians and professionals from various educational fields with cross-disciplinary interests to bridge the knowledge gap, promote research esteem and the evolution of pedagogy. The IICE 2012 invites research papers that encompass conceptual analysis, design implementation and performance evaluation. All the accepted papers will appear in the proceedings and modified version of selected papers will be published in special issues peer reviewed journals. The topics in IICE-2012 include but are not confined to the following areas: * Academic Advising and Counselling * Art Education * Adult Education * APD/Listening and Acoustics in Education Environment * Business Education * Counsellor Education * Curriculum, Research and Development * Competitive Skills * Continuing Education * Distance Education * Early Childhood Education * Educational Administration * Educational Foundations * Educational Psychology * Educational Technology * Education Policy and Leadership * Elementary Education * E-Learning * E-Manufacturing * ESL/TESL * E-Society * Geographical Education * Geographic information systems * Health Education * Higher Education * History * Home Education * Human Computer Interaction * Human Resource Development * Indigenous Education * ICT Education * Internet technologies * Imaginative Education * Kinesiology & Leisure Science * K12 * Language Education * Mathematics Education * Mobile Applications * Multi-Virtual Environment * Music Education * Pedagogy * Physical Education (PE) * Reading Education * Writing Education * Religion and Education Studies * Research Assessment Exercise (RAE) * Rural Education * Science Education * Secondary Education * Second life Educators * Social Studies Education * Special Education * Student Affairs * Teacher Education * Cross-disciplinary areas of Education * Ubiquitous Computing * Virtual Reality * Wireless applications * Other Areas of Education Important Dates: * Extended Abstract (Work in Progress) Submission Date: January 31, 2012 * Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Submission Date: February 05, 2012 * Proposal for Workshops: January 15, 2011 * Notification of Workshop Acceptance/Rejection: January 20, 2011 * Poster Proposal Submission Date: January 10, 2012 * Notification of Poster Acceptance/Rejection: January 15, 2012 * Notification of Extended Abstract (Work in Progress) Acceptance/Rejection: February 15, 2012 * Notification of Research Paper, Student Paper, Case Study, Report Acceptance/Rejection: February 10, 2012 * Camera Ready Paper Due: March 01, 2012 * Early Bird Registration Deadline (Authors and Participants): November 30, 2011 - February 29, 2012 * Late Bird Registration Deadline (Authors and Participants): March 01, 2012 - April 10, 2012 * Conference Dates: April 16-18, 2012 For further information please visit IICE-2012 at www.iicedu.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:27:15 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:27:15 +0100 Subject: Job: Stage de Master 1 au LIMSI, Traitement Automatique des Langues Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 15:11:28 +0100 From: Xavier Tannier Message-ID: <4F27F690.7070503 at limsi.fr> X-url: http://www.limsi.fr/~xtannier/fr/Stages/sujet_2012_M1_phrase_saillante.html Offre de stage de Master 1 ? Orsay (91), au LIMSI. http://www.limsi.fr/~xtannier/fr/Stages/sujet_2012_M1_phrase_saillante.html S?lection automatique de passage repr?sentatif d'un ?v?nement Mots-cl?s /traitement automatique de la langue, analyse temporelle, ?v?nements/ Contexte Entre autres objectifs, le projet ANR ChronoLines a pour but de cr?er de fa?on semi-automatique des chronologies ? partir de d?p?ches d'agences. ?tant donn?s un th?me fourni par l'utilisateur et un ensemble de textes, il s'agit de retrouver dans les documents les ?v?nements les plus importants concernant ce th?me, puis de les ordonner et de les pr?senter ? l'utilisateur pour validation. Par exemple, pour une demande sur un nom de personne, le syst?me devra retracer les ?v?nements marquants de sa vie. Pour les n?gociations de paix au Moyen-Orient, les principales dates importantes s'y rattachant. Parmi les ?tapes n?cessaires pour atteindre ce r?sultat, une phase consiste ? s?lectionner, parmi les ?v?nements d?tect?s, ceux qui semblent les plus marquants, ou les plus centraux, par rapport au th?me de la requ?te. Pour chacun de ces ?v?nements, il faut ensuite choisir un texte caract?ristique, expliquant de fa?on claire et concise de quoi il s'agit. Ce passage de texte est ? choisir parmi un ensemble de nombreuses phrases d?crivant l'?v?nement. Travail ? r?aliser : Durant ce stage, on partira d'un syst?me existant. Ce syst?me s?lectionne les phrases qui correspondent, de fa?on plus ou moins pr?cise, ? chaque ?v?nement ? ins?rer dans la chronologie. L'objectif du stage est de : * Parcourir la litt?rature scientifique sur le sujet (s?lection de texte, r?sum? automatique, agr?gation de r?sultats, etc.) pour identifier les techniques existantes susceptibles d'?tre adapter ? notre probl?me. * R?aliser un outil permettant de choisir (ou ?ventuellement de g?n?rer) une phrase explicative d'un ?v?nement, ? partir d'un ensemble de courts textes ? son sujet. Le stagiaire devra avoir de bonnes comp?tences en informatique et un int?r?t pour les probl?matiques du traitement de la langue. *Dur?e* : environ 2 mois *Niveau* : Master 1 Contacts : Veronique.Moriceau[at]limsi.fr Xavier.Tannier[at]limsi.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:28:24 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:28:24 +0100 Subject: Appel: Deadline Extension, new, Feb 12 for FOIS 2012 Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 15:50:13 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4F27FFA5.9040807 at irit.fr> X-url: http://purl.org/icbofois2012 (apologies for cross-posting) ... (please distribute) ----------------------------------------------------------------- ------------- Call for Papers | FOIS 2012 | Jul 24-27, Graz, Austria ------------- >>> DEADLINE EXTENDED<<< Conference paper submission: Sunday, Feb 12, 2012<-- NEW! [1] http://purl.org/icbofois2012 ------------------------------------------------ TITLE AND CO-LOCATION ------------------------------------------------ Seventh International Conference on Formal Ontologies in Information Systems (FOIS 2012) July, 24-27, 2012 in Graz, Austria held together with the Third International Conference on Biomedical Ontology (ICBO 2012) ------------------------------------------------ IMPORTANT DATES ------------------------------------------------ We are calling for papers to be considered for inclusion in FOIS 2012. Conference paper submission: Feb 12, 2012<-- NEW! Conference paper notification: Mar 08, 2012 Camera-ready conference papers: Mar 24, 2012 For the submission categories poster and workshop paper see the conference website [1]. (Their corresponding initial deadlines are between Mar 15 and May 01, 2012.) ------------------------------------------------ AUTHOR INSTRUCTIONS FOR CONFERENCE PAPERS ------------------------------------------------ Submitted papers must not exceed 14 pages, including the bibliography and an abstract of no more than 300 words. Papers should be submitted electronically as PDF files prepared in accordance with the IOS formatting guidelines [2]. Submissions should be made via Easychair at the following address: [3] https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=fois2012 Proceedings will be published by IOS Press and will be available at the time of the conference. Please note that at least one author must register for the conference in order for an accepted paper to be published in the proceedings. ------------------------------------------------ KEYNOTE SPEAKERS ------------------------------------------------ Steven R. Ray (Carnegie Mellon Silicon Valley, California, USA) Laure Vieu (CNRS-IRIT, Toulouse, France) Edward N. Zalta (Stanford University, California, USA) ------------------------------------------------ CONFERENCE ORGANISATION ------------------------------------------------ Conference chair: Michael Gruninger (University of Toronto, Canada) Program chairs: Maureen Donnelly (University at Buffalo, USA) Giancarlo Guizzardi (Fed. Univ. of Espirito Santo, Brazil) Local organization: Stefan Schulz (Graz University, Austria) ------------------------------------------------ FURTHER INFORMATION ------------------------------------------------ For further information on FOIS, the flagship conference of the International Association for Ontology and its Applications (IAOA) [4], please consult the website of FOIS 2012 [1] or the conference series website [5] for past conferences. ------------------------------------------------ LINKS ------------------------------------------------ [1] http://purl.org/icbofois2012 == http://www.kr-med.org/icbofois2012 FOIS and ICBO 2012 website [2] http://www.iospress.nl/authco/instruction_crc.html IOS Press formatting guidelines [3] https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=fois2012 Submission at EasyChair [4] http://www.iaoa.org International Association for Ontology and its Applications [5] http://www.formalontology.org/ FOIS conference series ----------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:30:26 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:30:26 +0100 Subject: Appel: Collaborative Resource Development and Delivery Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 12:19:58 -0500 From: Nancy Ide Message-Id: X-url: http://www.anc.org/Collaborative_Resource_Development FINAL CALL FOR PAPERS LREC Workshop *********************************************** Collaborative Resource Development and Delivery *********************************************** L?tfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre Istanbul, Turkey May 27, 2012 http://www.anc.org/Collaborative_Resource_Development To answer the growing need and lower the costs of resource creation and enhancement, there is a movement within the community toward collaborative resource development, including collaborative corpus annotation and collective creation/enhancement of lexical resources and knowledge bases. Collaborative development encompasses both engaging the community in annotation and development of common resources, as well as crowd-sourcing and similar solutions. This workshop seeks contributions in all dimensions of collaborative resource development and delivery, with a specific focus on case studies and lessons learned. We invite submissions that address but are not limited to the following topics: - Web services and platforms for collaborative resource development and distribution; - Crowd sourcing for resource development, including studies of efficacy; - Strategies and issues for open resource distribution; - Evaluation of collaboratively developed resources; - Position papers outlining issues and proposing solutions for community-based collaborative resource development and/or delivery. --------------- Special Session --------------- The workshop will include a special session devoted to means and considerations for community-based linguistic annotation, with a special emphasis on the Manually Annotated Sub-Corpus (MASC) (http://www.anc.org/MASC). We invite submissions to this session on the following topics: - position papers concerning any aspect of collaborative resource development, including means to get the community fully invested in such efforts; - case studies describing collaborative development efforts, including assessment of what works and what doesn't; - results obtained using collaboratively developed resources; - the role of standards and best practices in collaboratively developed resources and contributed annotations. Special consideration will be given to contributions that have used MASC data in a way that highlights the benefits of community-based annotation. ---------------------- Submission Information ---------------------- Submissions may be long papers or short papers, following the length and formatting guidelines for submissions to the main conference given at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/. All submissions should be made using the START system at https://www.softconf.com/lrec2012/CollaborativeDev2012/. Submitters will be asked to provide relevant information about resources used for or resulting from the work described in their papers to the LRE Map (http://www.lrec-conf.org/lrec2102/?LREMap) and to contribute to the Language Library initiative. --------------- Important Dates --------------- Submissions due: February 15, 2012 Acceptance notification to authors: March 15, 2012 Camera ready due: April 1, 2012 Workshop: May 27, 2012 ------------------- Workshop Organizers ------------------- Nancy Ide, Vassar College, USA Collin Baker, ICSI/UC Berkeley, USA Christiane Fellbaum, Princeton University, USA Rebecca Passonneau, Columbia University, USA CONTACT: collaboration-workshop at anc.org ----------------- Program Committee ----------------- Nicoletta Calzolari, ILC/CNR, Italy Bob Carpenter, Alias I,Inc., USA Chris Cieri, LDC, University of Pennsylvania, USA Mona Diab, Columbia University, USA Bill Dolan, Microsoft Corp., USA Christiane Fellbaum, Princeton University, USA Dan Flickinger, Stanford University, USA Terry Langendoen, University of Arizona, USA Rebecca Passonneau, Columbia University, USA Massimo Poesio, University of Trento, Italy Sameer Pradhan, BBN Technologies, USA James Pustejovsky, Brandeis University, USA Owen Rambow, Columbia University, USA Manfred Stede, Universitat Potsdam, Germany ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:32:49 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:32:49 +0100 Subject: Revue: CORELA, Parametrer le sens ?Etudes de cas Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 18:52:30 +0100 From: Gilles Col Message-Id: X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/ X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2368 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2515 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2514 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2369 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2381 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2429 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2437 X-url: http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2449 Chers coll?gues Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du dernier num?ro th?matique de la revue CORELA (Cognition, Repr?sentation, Langage, http://corela.edel.univ-poitiers.fr/), intitul?: Param?trer Le Sens ? Etudes de cas, sous la direction de Martine Sekali. http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2368 Ce num?ro th?matique rassemble cinq articles issus de la journ?e d'?tude ? Param?trer le sens ? Etudes de cas ?, du 19 juin 2009, organis?e par le groupe de recherche en linguistique GReG (Groupe de R?flexion sur les Grammaires) de l'?quipe d'accueil CREA (EA 370) ? l'Universit? de Paris Ouest Nanterre la D?fense. Il inaugure et d?veloppe cette vis?e ? la fois th?orique et pratique d'une analyse du d?ploiement du sens et des fa?ons d'appr?hender et de param?trer ce mouvement dynamique dans sa complexit?. Dans l'introduction, Martine Sekali d?finit les objectifs et la d?marche du param?trage du sens et d'une linguistique des interfaces. Sarah de Vog?? d?veloppe ensuite une r?flexion ?pist?mologique pouss?e, et interroge la notion de param?tre dans le cadre de la Th?orie des Op?rations Pr?dicatives et Enonciatives, avant d'en appliquer les termes ? une recherche lexicale dans un cadre ?nonciatif. Martine Sekali propose de cerner des familles de param?tres contextuels et situationnels en tant qu'ils d?finissent des instructions de ciblage responsables de l'?laboration du sens relationnel des coordonnants polyvalents AND et OR en anglais. Agn?s Leroux, adoptant un point de vue contrastif fran?ais/anglais, fait ressortir diff?rents ordres de param?tres pertinents dans le marquage explicite ou implicite des relations de cause(port?e de la relation, relations intersubjectives). Les deux articles qui suivent sont en anglais, et ?largissent le champ du param?trage ? des unit?s linguistiques plus larges. Fiona Rossette ?tend la question du param?trage de l'?laboration du sens relationnel au-del? de la conjonction de propositions pour l'?largir au niveau du texte/discours, et explore l'incidence de l'encha?nement paratactique d'?nonc?s sur le sens per?u et les positionnements intersubjectifs. Pour clore ce num?ro, Flore Coulouma reprend la notion de param?trage du sens, en creux, ? travers une ?tude des param?tres discursifs de l'?laboration du non-sens dans deux romans satiriques de Flann O'Brien au regard de la th?orie Wittgensteinienne. Sommaire Editorial, par Martine Sekali http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2515 Introduction : ? Le param?trage linguistique du sens : pour une linguistique des interfaces ?, par Martine Sekali, CREA- GReG Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2514 ? A la recherche des param?tres de l'?laboration du sens au sein des ?nonc?s ? par Sarah de Vog??, MoDyCo, UMR 7114, Universit? de Paris Ouest La D?fense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2369 ? Coordination et sens relationnel : formes sch?matiques, param?tres et instructions ? de cible par Martine Sekali, CREA-GReG, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2381 ? La relation inter-?nonciative et le marquage syntaxique des relations de cause : ?tude contrastive anglais-fran?ais ? par Agn?s Leroux, CREA-GReG, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2429 ? He lay still. It was all right. The bull was gone" - Programming an "amplification" of meaning in some examples of "paratactic" sentence combinations ? par Fiona Rossette CREA-GReG, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense) http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2437 ? Making sense of N/nonsense in Flann O'Brien's At Swim-Two-Birds and The Third Policeman, a Wittgensteinian perspective ? par Flore Coulouma, CREA-GReG, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense http://corela.edel.univ-poitiers.fr/index.php?id=2449 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:35:11 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:35:11 +0100 Subject: Soft: Plate-forme d'annotation Glozz Message-ID: Date: Tue, 31 Jan 2012 23:23:43 +0100 From: Yann Mathet Message-Id: <1D2C97FD-1B8B-4F4A-B143-6333ECC64D56 at unicaen.fr> X-url: http://www.glozz.org Chers coll?gues, Nous avons le plaisir de vous annoncer la mise ? disposition publique de la plate-forme d'annotation manuelle et d'exploration de corpus textuels "Glozz". Sa conception et son d?veloppement ont ?t? initi?s dans le cadre du projet ANR Annodis et avec le soutien du CPER, et se perp?tuent depuis au sein du laboratoire GREYC (UMR 6072, CNRS - Universit? de Caen Basse-Normandie). Glozz est d?j? utilis? en France dans le cadre de diff?rents projets d'annotation, dont plusieurs sur les cha?nes de r?f?rence et sur les structures du discours. Parmi ses principales caract?ristiques et fonctionnalit?s, on peut citer : - annotation manuelle de textes disposant ?ventuellement d'annotations pr?alables ; - annotation et visualisation de structures simples ou complexes (unit?s, relations et sch?mas (ou agglom?rats)) ; - mod?le g?n?rique pouvant se conformer (par instanciation) ? tout paradigme d'annotation; d?claration, en XML, du mod?le d'annotation retenu ; - modes ou vues adapt?s au traitement sp?cifique de la co-r?f?rence, des structures du discours... ; - vues multiples et simultan?es (sur le texte lui-m?me, sous forme de graphes, de pr?dicats, par des alignements d'annotations) ; - imports/exports (texte brut, formats Linguastream, CSV...) ; - langage de requ?tes int?gr? GlozzQL, et export SQL, pour l'exploration des annotations ; - module int?gr? d'alignement et de mesure d'accord inter-annotateurs ; - logiciel multiplateforme, r?alis? en Java, et test? sur Mac OS X, Linux et Windows. Le logiciel et son manuel sont t?l?chargeables sur http://www.glozz.org Bien cordialement, L'?quipe de d?veloppement de Glozz ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:36:40 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:36:40 +0100 Subject: Job: 1 Poste de PR en informatique, Universite d'Orl=?ISO-8859-1?Q?=E9ans?= Message-ID: Date: Wed, 01 Feb 2012 11:29:07 +0100 From: Denys Duchier Message-ID: <878vkmonik.fsf at univ-orleans.fr> L'universit? d'Orl?ans recrute un professeur en informatique (section 27). Etat du poste: vacant (date de vacance 2012-09-01) Concours: 46.1 Toute les candidatures en rapport avec le traitement de la langue ou l'exploitation de donn?es langagi?res sont particuli?rement bien venues. PROFIL RECHERCHE ---------------- Le professeur recrut? devra s'ins?rer dans une des ?quipes du LIFO sur le campus d'Orl?ans : - Contraintes et Apprentissage (CA), - Graphes, Algorithmes et Mod?les de Calcul (GAMoC), ou - Parall?lisme R?alit? virtuelle et V?rification de syst?me (PRV). Les candidatures sur toutes ces th?matiques sont les bienvenues. N?anmoins, la priorit? sera donn?e ? l'insertion dans l'?quipe CA. L'?quipe CA est ouverte ?, et encourage explicitement, toute candidature pouvant renforcer, compl?ter, ou ?tendre ses th?matiques s'inscrivant dans le cadre g?n?ral de l'intelligence artificielle. Actuellement, l'?quipe est structur?e autour de 3 axes compl?mentaires : - Contraintes : l'?tude et les applications de formalismes de contraintes et des techniques de r?solution associ?es, les approches par contraintes en linguistique, l'apprentissage de contraintes, et les contraintes pour l'apprentissage. - Apprentissage : apprentissage relationnel, num?rique et statistique, apprentissage de motifs ; exploration et repr?sentation des donn?es et des mod?les ; applications ? la fouille de donn?es et ? la recherche d'informations, et - Langage naturel : axe transversal sur le traitement de la langue et l'exploitation de donn?es langagi?res. CONTACTS: Directeur du Laboratoire: J?r?me Durand-Lose (jerome.durand-lose at univ-orleans.fr) Chef de l'?quipe CA: Denys Duchier (denys.duchier at univ-orleans.fr) PROFIL ENSEIGNEMENT ------------------- Le candidat devra pouvoir assurer des enseignements dans les fili?res propos?es par le d?partement d?informatique de la Facult? des Sciences: licence informatique (parcours ing?nierie informatique et parcours MIAGE), master informatique, master MIAGE, master CCI (comp?tences compl?mentaires en informatique). Dans le cadre de la nouvelle habilitation le master informatique va se d?cliner en trois sp?cialit?s: - Informatique Nomade, Intelligence et S?curit? (INIS) - Visualisation, Image et Performance (VIP) - Mod?lisation et Calcul Haute Performance (MoCaHP) Nous souhaiterions que la personne recrut?e puisse, si possible, venir renforcer l'?quipe enseignante du parcours WIN (web, intelligence, nomadisme) de la sp?cialit? INIS sur des th?matiques comme le web mining, les r?seaux sociaux, les syst?mes de recommandation, le nomadisme... Le candidat devra si besoin participer ? la gestion p?dagogique des fili?res du d?partement. CONTACTS: Directeur du d?partement d'informatique: Ali ED-DBALI ? Ali.Eddbali at univ-orleans.fr/0238417265 --Denys ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 1 11:49:41 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 1 Feb 2012 12:49:41 +0100 Subject: Appel: EACL 2012 Workshop on Innovative hybrid approaches to the processing of textual data (extended deadline: Feb 5, 2012) Message-ID: Date: Wed, 01 Feb 2012 12:42:58 +0100 From: Thierry Hamon Message-ID: <87aa52zsn1.fsf at smtp.univ-paris13.fr> X-url: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/membres/hamon/hybrid/ Call for papers Innovative hybrid approaches to the processing of textual data April 22, 2012, Avignon, France Website: http://www-limbio.smbh.univ-paris13.fr/membres/hamon/hybrid/ ** Extended deadline: Feb 05, 2012 ** Submission Deadline: Jan 27, 2012 The hybrid approach term covers a large set of situations in which different approaches are combined in order to better process textual data and to attempt a better achievement of the dedicated task. Among the hybridizations the possible combinations are unlimited. The most frequent combination, as stressed during The Balancing Act in 1994, addressed machine learning and rule-based systems. Beyond this, the hybridization can be augmented with distributionnal approaches, syntactic and morphological analyses, semantic distances and similarities, graph theory models, cooccurrences of linguistic units (e.g., word and their dependencies, word senses and pos-tag, NEs and semantic roles,...), knowledge-based approaches (terminologies and ontologies), etc. As a matter of fact, the hybridization implies to define a strategy to efficiently combine several approaches: cooperation between approaches, filtering, voting or ranking of the multiple system outputs, etc. Indeed, the combination of these different methods and approaches appears to provide more complete and performant results. The reason is that each method is sensitive and efficient with given data and within given contexts. Hence, their combination may improve both precision and recall. The coverage is indeed improved, while the exploitation of different methods may also lead to the improvement of the precision since their use within filtering, voting etc. modes becomes possible. In this workshop, we favour the extended meaning of the hybridization of methods, applied to various application areas, such as (but do not feel constrained by these): - automatic creation of linguistic resources - POS tagging - building and structuring of terminologies - information retrieval and filtering - information extraction - linguistic annotation - semantic labeling - sign language recognition and transcription - oral data transcription - filtering and validation of lexical resources - text summarization - question/answering system - natural language generation - etc. We invite authors to submit novel methods and novel conceptions of the hybridization performed in various areas related to the textual data processing. Important dates Nov 25, 2011: 1st workshop CFP Jan 04, 2012: Abstract deadline (optional) Feb 05, 2012: Paper due date (Extended deadline) Feb 29, 2012: Notification of acceptance Mar 09, 2012: Camera-ready deadline Apr 22, 2012: Workshop Submission instructions: Authors are invited to submit full papers on original, unpublished work in the topic area of this workshop. Submissions should be formatted using the EACL 2012 stylefiles for latex or MS Word, with blind review and not exceeding 8 pages plus an extra page for references. The PDF files will be submitted electronically at https://www.softconf.com/eacl2012/Hybrid2012/ Program Committee Delphine Bernhard, LiLPa, Universit? de Strasbourg, France Philipp Cimiano, CITEC, University of Bielefeld, Germany Vincent Claveau, IRISA-CNRS, Rennes, France Kevin Cohen, University of Colorado Health Sciences Center, USA Marie-Claude l'Homme, OLST, Universit? de Montreal, Canada B?atrice Daille, Universit? de Nantes, LINA, France Stefan Th. Gries, University of California, Santa Barbara, USA Anna Kazantseva, University of Ottawa, Canada Alistair Kennedy, University of Ottawa, Canada Ben Leong, University of North Texas, USA Bruno Pouliquen, WIPO, Geneva, Switzerland Sampo Pyysalo, National Centre for Text Mining, University of Manchester, United Kingdom Mathieu Roche, LIRMM, Universit? de Montpellier 2, France Patrick Ruch, Haute ?cole de gestion de Gen?ve, Switzerland Paul Thompson, National Centre for Text Mining, University of Manchester, United Kingdom ?zlem Uzuner, University at Albany, State University of New York, USA Organization Committee Natalia Grabar, CNRS UMR 8163 STL, Universit? Lille 1&3, France Marie Dupuch, MOSTRARE/LIFL & CNRS UMR 8163 STL, Universit? Lille 1&3, France Amandine P?rinet, LIM&BIO, Universit? Paris 13, France Thierry Hamon, LIM&BIO, Universit? Paris 13, France ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 19:57:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 20:57:02 +0100 Subject: Appel: Canadian Artificial Intelligence - Graduate Students Symposium Message-ID: Date: Wed, 1 Feb 2012 10:35:16 -0800 From: Ebrahim Bagheri Message-ID: X-url: http://canadianai.ca/GSS/index.html Graduate Students SymposiumMay 27th 2012, York University, Toronto, Ontario, CanadaCall For Paper - Deadline 15 Feb 2012 http://canadianai.ca/GSS/index.html Submission Site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=caigs2012 *Funding for travel and conference attendance will be provided to students with accepted papers.* AI 2012, the twenty-fifth Canadian Conference on Artificial Intelligence, invites graduate students to submit four-page extended abstracts of their thesis for possible inclusion in the AI 2012 Graduate Student Symposium and the Canadian AI proceedings published by Springer. *Symposium Objectives* The Symposium provides an opportunity for Master's and PhD students to discuss and explore their research interests and career objectives with their peers and with a panel of established researchers in Artificial Intelligence, helping to develop a supportive community of scholars and a spirit of collaborative research. The symposium will be a one-day pre-conference event, where students of accepted abstracts will be invited to give a presentation on their thesis work before a group of peers as well as a small team of expert AI researchers who would offer a critique of each presentation and provide support, advice, and mentoring. Each student may also be invited to participate in the poster session during the main conference. In addition, a small selection of the best student submissions will be invited to give a short talk during the main conference. PhD and Master's students are invited to submit original work in all areas of Artificial Intelligence. Submissions should have emphasis on work in progress, with directions for future research clearly indicated wherever appropriate. More weight will be placed on the significance of the work, the proposed ideas or solutions, and the overall presentation than on submissions which present work with complete results. *The Application Package* Applicants to the symposium need to submit the following materials. Please combine all materials into one PDF document: 1. A four-page thesis summary that outlines the problem being addressed, the proposed plan for research, and a description of the progress to date. The most successful applications directly address all three of these components. Please be sure to distinguish between work that has already been accomplished and work that remains to be done. Be sure to include a title for your work. All submissions must be written in English. Abstracts may be up to 4 pages in length and must be formatted according to Springer's LNCS style. Please follow the instructions for authors at Springer's site for authors. The use of the LaTeX2e style file available at the web site is strongly encouraged. 2. Include a CV (at most two pages) that describes your background and relevant experience (research, education, employment). Your CV needs to include your anticipated graduation date, or it may be rejected without review. Please include any additional items that may indicate your potential contribution to, and benefit from, the symposium. 3. A letter of recommendation from your thesis advisor. It must include an assessment of the current status of your thesis research, and an expected date for thesis submission. In addition, your advisor should indicate what he or she hopes you would gain from participation in the symposium. 4. Participant's Expectations. A short (one page or less) statement of what you expect to gain from presenting and participating in the symposium, as well as what you think you can contribute to the symposium. For best consideration, your statement must address both of these expectations. To submit your application package, please go to CAI-GS'12 Submission Server at EasyChair and follow the instruction. *The Reviewing Process* Each abstract will be reviewed by a team of program committee members. Presenting students will be selected based on clarity of the submission, stage of research, advisor's letter and evidence of promise such as published papers or technical reports. (Partial) Financial assistance for travel and accommodations may be available to the students presenting at the Symposium. All students are encouraged to attend and participate in the Symposium, whether or not they apply to present their work. All the selected student presenters are expected to actively participate in the full Symposium, as we envision participants gaining as much by interacting with their peers as by having their presentations critiqued by the faculty panel. In addition, a senior AI researcher and faculty member will be invited to give a talk on a topic of interest to graduate students. *Important Dates* - Package submission due Feb 15th, 2012 *(EXTENDED)* - Notification of acceptance March 3rd, 2012 - Final paper due March 8th, 2012 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:02:25 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:02:25 +0100 Subject: Appel: LACL 2012, submission deadline extended Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 15:57:52 +0100 From: Denis Bechet Message-Id: <201202021557.52203.Denis.Bechet at univ-nantes.fr> X-url: http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012 X-url: http://lacl2012.sciencesconf.org Due to popular requests, the deadline for submission has been extended to Sunday February 12th 2012. LACL 2012 Logical Aspects of Computational Linguistics July 2-4, 2012 LINA, Nantes, France http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012 http://lacl2012.sciencesconf.org PRESENTATION LACL'2012 is the 7th edition of a series of international conferences on logical and formal methods in computational linguistics. This conference addresses the use of type theoretic, proof theoretic and model theoretic methods for describing natural language syntax and semantics, as well as the implementation of natural language processing software relying on such models. It will be held at the LINA, Nantes, France. Scope: Computer scientists, linguists, mathematicians and philosophers are invited to present their work on the use of logical methods in computational linguistics and natural language processing, in natural language analysis, generation or acquisition. Topics of either theoretical or applied interest include, but are not limited to: * logical foundation of syntactic formalisms o categorial grammars o minimalist grammars o dependency grammars o tree adjoining grammars o model theoretic syntax o formal language theory for natural language processing o data-driven approaches * logics for semantics of lexical items, sentences, discourse and dialog o discourse theories o Montague semantics o compositionality o dynamic logics o game semantics o situation semantics o generative lexicon o categorical semantics * applications of these models to natural language processing o software for natural language analysis o software for acquiring linguistic resources o software for natural language generation o software for information extraction o inference tasks o evaluation o scalability SUBMISSIONS and PROCEEDINGS Articles should be written in the LaTeX format of LNCS by Springer (see authors instructions at http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0) and should not exceed 16 pages (including figures, bibliography, possible appendices). It is expected that each accepted paper be presented at the meeting by one of its authors. Papers must be submitted electronically in PDF format at http://www.easychair.org/conferences/?conf=lacl2012 PROCEEDINGS Accepted papers will be published in advance of the meeting as a volume of the FoLLI subline of Lecture Notes in Computer Science (LNCS) by Springer (http://www.springer.com/lncs). INVITED SPEAKERS Prof. Mark Steedman, School of Informatics University of Edinburgh, Scotland, United Kingdom Dr. Alexander Clark, Department of Computer Science, Royal Holloway University of London, United Kingdom PREVIOUS EDITIONS A selection of the 1995 articles appeared in a special issue of the Journal of Logic, Language and Information (7:4, 1998). The proceedings of the international conferences LACL'96 ,LACL'97, LACL'98, LACL'2001, LACL'2005 and LACL'2011 appeared in the series Lecture Notes in Artificial Intelligence (volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492, 6736) published by Springer. IMPORTANT DATES Paper submission deadline: Extended to February 12, 2012 Notification of acceptance: March 25, 2012 Camera ready copies due: April 8, 2012 Conference dates: July 2-4, 2012 CONTACTS Alexandre.Dikovsky at univ-nantes.fr and Denis.Bechet at univ-nantes.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:04:38 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:04:38 +0100 Subject: Sujet de these: Construction/expansion d=?ISO-8859-1?Q?=B4ontologies_?=a partir de textes, Montreal Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 10:03:54 -0500 From: Caroline Barriere Message-ID: X-url: http://www.polymtl.ca/etoff/detail.php?OFF_id=252 Dans le cadre d?un projet de construction d?ontologies, nous cherchons un candidat au doctorat au D?partement de g?nie informatique et g?nie logiciel de l??cole Polytechnique de Montr?al, qui travaillerait conjointement avec le Centre de Recherche en Informatique de Montr?al. L??tudiant devra ?tre int?ress? par la construction/expansion d?ontologies ? partir de textes, ainsi que par l?appariement d?ontologies. Le doctorat de 3 ans pourrait aussi ?tre converti en stage postdoctoral de 18 mois. SVP, consulter l?annonce suivante: http://www.polymtl.ca/etoff/detail.php?OFF_id=252 Caroline Barri?re, CRIM (Centre de Recherche Informatique de Montr?al) Michel Gagnon, ?cole Polytechnique de Montr?al ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:10:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:10:01 +0100 Subject: Appel: CSLP 2012 Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 18:38:52 +0100 From: Yannick Parmentier Message-ID: <20120202173642.GC2573 at mononoke> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ [APOLOGIES FOR CROSS-POSTING] First CALL FOR PAPERS Constraint Solving and Language Processing - CSLP 2012 - Seventh International Workshop University of Orl?ans, Orl?ans, France September 13-14, 2012 http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ INTRODUCTION The Constraint Solving and Language Processing (CSLP) workshop considers the role of constraints in the representation of language and the implementation of language processing from an interdisciplinary perspective. This theme should be interpreted inclusively: contributions from linguistics, computer science, psycholinguistics and related areas are welcome, and an interdisciplinary perspective is of particular interest. Constraints are widely used in linguistics, computer science, and psychology. How they are used, however, varies widely according to the research domain: knowledge representation, cognitive modelling, problem solving mechanisms, etc. These different perspectives are complementary, each one adding a piece to the puzzle. For example, linguistics proposes in-depth descriptions implementing constraints in order to filter out structures by means of description languages, constraint ranking, etc. The constraint programming paradigm, on the other hand, shows that constraints have to be taken as a systematic whole and can thus play a role in building the structures (or can even replace structures). Finally, psycholinguistics experiment have been made, investigating the role of constraint systems for cognitive processes in comprehension and production, as well as addressing how they can be acquired. TOPICS CSLP is open to submissions on topics including, but not limited to: * Constraints in human language comprehension and production * Context modelling and discourse interpretation * Acquisition of constraints * Constraints and learning * Cross-theoretical view of the notion of constraint * New advances in constraint-based linguistic theories * Constraint satisfaction (CS) technologies for NLP * Linguistic analysis and linguistic theories biased towards CS or constraint logic programming (CLP) * Application of CS or CLP for NLP * CS and CLP for other than textual or spoken languages, e.g., sign languages and biological, multimodal human-computer interaction, visual languages * Probabilistic constraint-based reasoning for NLP and context comprehension PREVIOUS EDITIONS Six CSLP workshops have been organized in the past in: Karlsruhe, Germany (2011), Hamburg, Germany (2008), Roskilde, Denmark (2007), Sydney, Australia (2006), Sitges, Spain (2005), Roskilde, Denmark (2004). IMPORTANT DATES Submission Deadline: June 10, 2012 Notification: August 1st, 2012 Camera-ready Version: September 1st, 2012 Workshop Dates: September 13-14, 2012 SUBMISSIONS Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions can be found at: http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0 Papers should present original, unpublished work. Simultaneous submission to other venues with published proceedings is prohibited. CSLP accepts two kinds of submissions: - full papers (12 pages including references) reporting completed, significant research, - short papers (6 pages including references) reporting ongoing work and partial results. Each submission will be reviewed by three program committee members. Accepted long papers will be presented within 20 min talks plus 10 min for questions. Accepted short papers will be presented within 10 min talks plus 5 min for questions. Both paper types will be published in the workshop proceedings. Since reviewing will be blind, the submission should not include the authors' names and affiliations. Other identifying information such as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers whenever feasible. Papers have to be submitted via the easychair conference management system using the following link: http://www.easychair.org/conferences/?conf=cslp2012 A volume at an international publisher will be considered for selected and revised papers, if number and quality of submissions permits. KEYNOTE SPEAKER To be announced PROGRAM COMMITEE Philippe Blache, CNRS - Universit? de Provence, France Adriane Boyd, Universit?t T?bingen, Germany Aoife Cahill, ETS Princeton, USA Henning Christiansen, Roskilde University, Denmark Berthold Crysmann, CNRS - Paris 7, France Ver?nica Dahl, Simon Fraser University, Canada Helen de Hoop, Radboud University Nijmegen, Netherlands Eric De La Clergerie, INRIA - Paris 7, France Denys Duchier, Universit? d'Orl?ans, France Claire Gardent, CNRS - LORIA, France Barbara Hemforth, Universit? Paris Descartes, France Maria Dolores Jim?nez-L?pez, Universitat Rovira i Virgili, Spain Laura Kallmeyer, Heinrich Heine Universit?t, D?sseldorf, Germany Ruth Kempson, King's College London, UK Stephan Kepser, Codecentric AG D?sseldorf, Germany Patrick McCrae, Langtec Hamburg, Germany Wolfgang Menzel, Universit?t Hamburg, Germany Detmar Meurer, Universit?t of T?bingen, Germany V?ronique Moriceau, Universit? Paris XI, France Jean-Philippe Prost, Universit? de Montpellier, France Adam Przepi?rkowski, IPIPAN, Warsaw, Poland Christian R?tor?, Universit? de Bordeaux, France Frank Richter, Universit?t T?bingen, Germany Sylvain Salvati, INRIA - Universit? de Bordeaux, France Sylvain Schmitz, ENS Cachan, France Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria Jesse Tseng, CNRS - Universit? de Toulouse, France J?rgen Villadsen, Technical University of Denmark LOCAL ORGANIZING COMMITEE Chairs: Denys Duchier (LIFO - University of Orl?ans) Yannick Parmentier (LIFO - University of Orl?ans) Members: Guillaume Cleuziou (LIFO - University of Orl?ans) Thi-Bich-Hanh Dao (LIFO - University of Orl?ans) Abdelali Ed-Dbali (LIFO - University of Orl?ans) Matthieu Exbrayat (LIFO - University of Orl?ans) Matthieu Lopez (LIFO - University of Orl?ans) Lionel Martin (LIFO - University of Orl?ans) Simon Petitjean (LIFO - University of Orl?ans) Jacques-Henri Sublemontier (LIFO - University of Orl?ans) All the information about the Conference is available at the CSLP workshop website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ E-mail: cslp2012 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:15:32 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:15:32 +0100 Subject: Appel: IEEE CBMS 2012 - Deadline February 10th Message-ID: Date: Thu, 2 Feb 2012 21:18:46 +0000 From: Cbms 2011 Message-ID: <4E6720E886581E4CA33E97657F3070CE390777201C at EGEN-MBX01.campus.ads.uwe.ac.uk> X-url: http://www.cbms2012.org ****************************************************************** Apologies if you receive multiple copies of this announcement ****************************************************************** IEEE CBMS 2012 The 25th IEEE International Symposium on Computer-Based Medical Systems http://www.cbms2012.org ------------------------------------------------------------------------ CALL FOR PAPERS --- DEADLINE EXTENDED TO FEBRUARY 10, 2012 ------------------------------------------------------------------------ CBMS2012 will be held on 20-22 June 2012 at the University Campus Bio-Medico of Rome, Italy. It is technically sponsored by the IEEE, the Italian Chapter of the IAPR (GIRPR), the Italian Chapters of the IEEE Engineering in Medicine and Biology Society, the Italian Chapters of the IEEE Computer Society, and the University Campus Bio-Medico of Rome. CBMS 2012 will provide an international forum for discussing the latest developments in the field of computational medicine, biomedical informatics and related fields. The conference is part of the Bioengineering Week, an exciting week totally dedicated to bioengineering research, featuring a unique concentration of several scientific, cultural and educational events, mostly taking place in Rome (www.bioengweek2012.org). The scientific program of CBMS 2012 will consist of regular and special track sessions with technical contributions reviewed and selected by an international programme committee, as well as keynote talks and tutorials given by leading experts in their fields. The symposium is the premier conference for computational medicine, providing a mechanism for the exchange of ideas and technologies between academics and industrial scientists, and attracts a worldwide audience. Regular and special track presentations will cover a broad range of issues in (but not limited to) the following areas: RELEVANT TOPICS (NON-EXHAUSTIVE LIST) - Software Systems in Medicine - Network and Telemedicine Systems - Web-Based Delivery of Medical Information - Medical Databases & Information Systems - Knowledge Discovery & Data Mining - Computer-Aided Diagnosis - Knowledge-Based Systems and Techniques - Content Analysis of Biomedical Image Data - Decision Support Systems - Multimedia Biomedical Databases - Medical Devices with Embedded Computers - Medical Image Segmentation & Compression - Signal and Image Processing in Medicine - Handheld Computing Applications in Medicine - e-Health - Pervasive Health Systems and Services - Machine Vision in Medicine - Medical Robotics - Health and Wellbeing - Medical Data Streams - Learning methods for skewed data CBMS 2012 invites original unpublished contributions that are not submitted concurrently to a journal or another conference. Prospective authors are expected to submit their contributions to one ST or to the general track if none of the special tracks is relevant. Please see submission guidelines for further details. The Italian Chapter of the IAPR (International Association for Pattern Recognition) offers a prize to a young researcher in memory of prof. Ezio Catanzariti. The prize will consist of 500 ? and a plaque. Best papers will be invited to submit extended versions for Special Issues of the following: Journal of Behaviour and Information Technology (Taylor & Francis), Journal of Computers and Biology in Medicine (Elsevier), or Transactions on Information Technology in Biomedicine (IEEE). CBMS 2012 will feature a general track and twelve special tracks: ST01-Bioinformatics: towards personalized medicine from omics data ST02-Collaboration and Technology-Mediated Communication in Healthcare ST03-Image processing for ophthalmology: challenges in retinal analysis and related fields ST04-Emerging Smart Technologies for Personalised Healthcare ST05-Endoscopic Image Processing and Analysis ST06-Knowledge Learning-Based Biomedical Information Systems ST07-Informatics Challenges of Patient Centric Health and Social Care ST08-Processing and Managing Medical Data Streams ST09-Ontologies, Terminologies and Language Processing ST10-Systems and services for quality enhancement of healthcare provisioning ST11-Grid and Cloud Computing in Biomedicine and Life Sciences ST12-Intelligent patient management ------------------------------------------------------------------------ IMPORTANT DATES ------------------------------------------------------------------------ Paper submission due (general and special tracks) February 10, 2012 Notification of acceptance for papers March 15, 2012 Final camera-ready paper due April 10, 2012 Pre-registration deadline April 10, 2012 CBMS symposium days June 20-22 2012 ------------------------------------------------------------------------ For further questions please contact info at cbms2012.org or consult www.cbms2012.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:21:04 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:21:04 +0100 Subject: Appel: EACL 2012 Joint Workshop on Information Retrieval and Hybrid MT - new submission deadline February 12, 2012 Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2012 13:10:22 +0100 From: Marta Ruiz Message-ID: X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/esirmt-hytra ***** NEW SUBMISSION DEADLINE: FEBRUARY 12, 2012 ***** ================================================================= Joint Workshop on EXPLOITING SYNERGIES BETWEEN INFORMATION RETRIEVAL AND MACHINE TRANSLATION (ESIRMT) and HYBRID APPROACHES TO MACHINE TRANSLATION (HyTra) Co-located with EACL 2012 (http://eacl2012.org/) Avignon, France April 23 and 24, 2012 Deadline for paper submissions: February 12, 2012 http://www-lium.univ-lemans.fr/esirmt-hytra INVITED SPEAKERS: ESIRMT: CHRISTOF MONZ (University of Amsterdam) HyTra: PHILIPP KOEHN (University of Edinburgh) ================================================================= This two-day workshop addresses two specific but related research problems in computational linguistics. The ESIRMT event (1st day) aims at reducing the gap, both theoretical and practical, between information retrieval and machine translation research and applications. Although both fields have been already contributing to each other instrumentally, there is still too much work to be done in relation to solidly framing these two fields into a common ground of knowledge from both the procedural and paradigmatic perspectives. The HyTra event (2nd day) aims at sharing ideas among researchers developing and applying statistical, example-based, or rule-based machine translation systems and who wish to enhance their systems with elements from the other approaches. The joint workshop will provide participants with the opportunity of discussing research related to technology integration and system combination strategies at both the general level of cross-language information access and the specific level of machine translation technologies. Contributions are to be organized into two tracks, corresponding to ESIRMT and HyTra, respectively. Topics of interest include, but are not limited to: ESIRMT track: * machine translation and information retrieval hybridization * applications of MT and IR hybrid systems * IR techniques integrated in MT systems * MT techniques integrated in IR systems * any kind of innovative approach exploiting synergies between MT and IR * machine learning techniques for ranking HyTra track: * ways and techniques of MT hybridization * architectures for the rapid development of hybrid MT systems * hybrid systems dealing with underresourced languages and/or with morphologically rich languages * using linguistic information (morphology, syntax, semantics) to enhance statistical MT * bootstrapping rule-based systems from corpora * hybrid methods in spoken language translation * extraction of dictionaries from parallel and comparable corpora * machine learning techniques for hybrid MT * heuristics for limiting the search space in hybrid MT * alternative methods for the fair evaluation of the output of different types of MT systems * system combination approaches * open source tools and free language resources for hybrid MT SUBMISSION INSTRUCTIONS Authors are invited to submit papers on original and previously unpublished work. Formatting should be according to EACL 2012 specifications using LaTeX or MS-Word style files, see http://eacl2012.org/information-for-authors/index.html (paper length: up to 9 pages plus an extra page for references). Reviewing of papers will be double-blind, so the submissions should not reveal the authors' identity. Submission is electronic in PDF format using the START submission system at https://www.softconf.com/eacl2012/ESIRMT-HyTra/ Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop contact person (see below). Authors of accepted papers will be invited to present their research at the workshop. The papers will be published in the electronic workshop proceedings. These will be part of the EACL proceedings, published by ACL. They will also be made available online via the ACL Anthology. IMPORTANT DATES February 12, 2012: Paper submissions due February 24, 2012: Notification of acceptance March 9, 2012: Camera ready papers due April 23-24, 2012: Workshop in Avignon ORGANIZERS Contact person: Marta R. Costa-juss? (e-mail: marta.ruiz at barcelonamedia.org) ESIRMT: Marta R. Costa-juss? (Barcelona Media Innovation Center), Patrik Lambert (University of Le Mans), Rafael E. Banchs (Institute for Infocomm Research) HyTra: Reinhard Rapp (Universities of Mainz and Leeds), Bogdan Babych (University of Leeds), Kurt Eberle (Lingenio GmbH), Tony Hartley (Toyohashi University of Technology and University of Leeds), Serge Sharoff (University of Leeds), Martin Thomas (University of Leeds) PROGRAMME COMMITTEE Jordi Atserias, Yahoo! Research , Barcelona, Spain Bogdan Babych, University of Leeds, UK Sivaji Bandyopadhyay, Jadavpur University, Kolkata, India N?ria Bel, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain Pierrette Bouillon, ISSCO/TIM/ETI, University of Geneva, Switzerland Chris Callison-Burch, Johns Hopkins University, Baltimore, USA Michael Carl, Copenhagen Business School, Denmark Oliver Culo, ICSI, University of California, Berkeley, USA Kurt Eberle, Lingenio GmbH, Heidelberg, Germany Andreas Eisele, Directorate-General for Translation, European Commission, Luxembourg Marcello Federico, Fondazione Bruno Kessler, Trento, Italy Jos? A. R. Fonollosa, Universitat Polit?cnica de Catalunya, Barcelona, Spain Mikel Forcada, University of Alicante, Spain Alexander Fraser, Institute for Natural Language Processing (IMS), Stuttgart, Germany Johanna Gei?, Lingenio GmbH, Heidelberg, Germany Mireia Ginesti-Rosell, Lingenio GmbH, Heidelberg, Germany Silvia Hansen-Schirra, FTSK, University of Mainz, Germany Tony Hartley, Toyohashi University of Technology, Japan, and University of Leeds, UK Gareth Jones, Dublin City University, Ireland Min-Yen Kan, National University of Singapore Udo Kruschwitz, University of Essex, UK Yanjun Ma, Baidu Inc. Beijing, China Jos? B. Mari?o, Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center, Barcelona, Spain Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore Reinhard Rapp, University of Mainz, Germany, and University of Leeds, UK Paul Schmidt, Institut for Applied Information Science, Saarbr?cken, Germany Uta Seewald-Heeg, Anhalt University of Applied Sciences, K?then, Germany Nasredine Semmar, CEA LIST, Fontenay-aux-Roses Cedex, France Serge Sharoff, University of Leeds, UK Wade Shen, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA Fabrizio Silvestri, Instituto de Scienza e Tecnologia del'Informazione,Pisa, Italy Harold Somers, CNGL, Dublin City University, Ireland Anders S?gaard, University of Copenhagen, Denmark Martin Thomas, University of Leeds, UK J?rg Tiedemann, University of Uppsala, Sweden Zygmunt Vetulani, University of Poznan, Poland ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:23:07 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:23:07 +0100 Subject: Job: Stage au CEA LIST - LVIC, Traduction automatique a l'aide de la recherche d'information interlingue Message-ID: Date: Fri, 3 Feb 2012 16:51:06 +0000 From: SEMMAR Nasredine 202247 Message-ID: <50CC12289F0C854FBFF134F270030CD701DD6CDD at EXDAG0-B2.intra.cea.fr> Stage Bac+5 : Utilisation d'un moteur de recherche interlingue et d'un mod?le statistique pour la langue cible en traduction automatique Lieu du stage : CEA Saclay Nano-INNOV, Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus (LVIC), 91191 Gif sur Yvette Sujet : Il existe principalement deux types d'approches pour la traduction automatique: celles ? base de r?gles et celles s'appuyant sur des corpus. La combinaison de ces approches a permis le d?veloppement de solutions hybrides. Les approches ? base de r?gles utilisent des ressources linguistiques monolingues et bilingues co?teuses car g?n?ralement construites ? la main. Les approches ? base de corpus utilisent des m?thodes statistiques appliqu?es sur des textes parall?les pour apprendre les mod?les de traduction et de langue. Ces approches n?cessitent de gros volumes de corpus parall?les qui n'existent pas pour toutes les langues. Le stage s'appuiera sur le prototype de traduction automatique d?velopp? au CEA-LIST dans le cadre du projet ANR WebCrossling. Ce prototype utilise une nouvelle approche fond?e sur un moteur de recherche interlingue et un mod?le statistique de la langue cible. Cette approche consiste ? g?n?rer une base de donn?es textuelle compos?e de la totalit? des phrases issues des textes accessibles sur le web dans la langue cible et consid?rer la phrase ? traduire comme une requ?te au moteur de recherche interlingue. L'objectif du stage consiste, d'une part, ? constituer un corpus de r?f?rence en langue arabe (langue cible) pour la g?n?ration du mod?le de langue, et d'autre part, ? adapter ce prototype de traduction au couple de langues anglais-arabe et ? ?valuer ses r?sultats de traduction par rapport ? Moses, un outil de traduction statistique sous licence libre. Ce stage comportera les ?tapes suivantes: - Appropriation des moteurs de traduction WebCrossling et Moses. - Int?gration du lexique bilingue anglais-arabe construit ? l'aide d'outils d'alignement de mots du CEA-LIST dans les moteurs de traduction WebCrossling et Moses. - Mise en place d'outils d'?valuation des moteurs de traduction WebCrossling et Moses. - D?veloppement d'une interface graphique pour le moteur de traduction WebCrossling destin?e aux traducteurs professionnels. Profil recherch? : Bac+5, stage de fin d'?tude dans le domaine du Traitement Automatique de la Langue (TAL) Comp?tences en informatique et en TAL Programmation : C++, Perl ou ?quivalent Langues : Ma?trise de l'anglais et du fran?ais, la connaissance de la langue arabe est un plus Contact et envoi des candidatures : Nasredine SEMMAR, 01 69 08 01 46, nasredine.semmar at cea.fr Dur?e : environ 6 mois Nasredine SEMMAR CEA Saclay Nano-INNOV Institut CARNOT CEA LIST Laboratoire Vision et Ing?nierie des Contenus (LVIC) Point courrier n?173 91 191 Gif sur Yvette CEDEX Tel: +33 (0)1 69 08 01 46 Fax: +33 (0)1 69 08 01 15 Email: nasredine.semmar at cea.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 3 20:26:42 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 3 Feb 2012 21:26:42 +0100 Subject: Appel: PAIS 2012 Message-ID: Date: Fri, 03 Feb 2012 17:54:12 +0100 From: ECAI Publicity Message-ID: <4F2C1134.1030609 at lirmm.fr> X-url: http://www.lirmm.fr/ecai2012 A kind reminder that the deadline for submissions is in about one month ###################################################################### ## PAIS-2012 ## Call for Papers ## PAIS-2012 ## ###################################################################### The Seventh Conference on Prestigious Applications of Intelligent Systems 29-30 August 2012 ## Montpellier, France http://www.lirmm.fr/ecai2012 Deadline for submission of full papers: 6 March 2012 ###################################################################### ## INTRODUCTION ## ###################################################################### The PAIS 2012 Program Committee invites papers describing innovative applications of AI techniques to real-world systems and problems for the Technical Program of the 7th International Conference on the Prestigious Applications of Intelligent Systems - a subconference of the 20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-2012). Artificial Intelligence (AI) is a central topic in contemporary computing science. The fruits of almost sixty years of AI research have benefited application domains as disparate as industrial systems control and medicine. The milestone events in AI research are increasingly regarded as milestones in scientific and technological development: from the first chess playing program to defeat a reigning world champion under standard chess tournament rules, via the first robot to autonomously traverse 150 miles of rough terrain, to the first computer program that beat humans in a quiz. Techniques, concepts, and results developed under the banner of AI research have proved to be of fundamental importance in areas such as medicine, biology, economics, philosophy, linguistics, psychology, and engineering. And of course, AI remains a topic of perennial fascination in popular culture. Papers highlighting all aspects of the application of intelligent systems technology are most welcome. Our aim is to provide a forum for academic and industrial researchers and practitioners to share experience and insights on the applicability, development and deployment of intelligent systems. PAIS is the largest showcase in Europe of real applications using AI technology and the ideal place to meet with those working to make successful applications. PAIS-2012/ECAI-2012 will be held in the vibrant and elegant city of Montpellier, France. With excellent opportunities for sightseeing and gastronomy, Montpellier promises to be a wonderful venue for a memorable conference. ###################################################################### ## TOPICS OF INTEREST ## ###################################################################### Papers are welcome on all novel and significant applications of intelligent systems -- the following list of application areas is indicative only: * AI& Life Sciences and Medicine * AI& Autonomous Vehicles * AI& Energy * AI& Ecology * AI& Education * AI& Mobile Computing and the Internet * AI& Sensor Networks * AI& Smart Surroundings * AI& Aerospace ###################################################################### ## IMPORTANT DATES ## ###################################################################### Paper submission deadline: Tuesday, 6 March 2012 Notification of acceptance/rejection: Monday, 21 May 2012 Camera-ready papers due: Sunday, 3 June 2012 Conference: 29-30 August 2012 ###################################################################### ## SUBMISSION INFORMATION ## ###################################################################### Both long and short papers can be submitted. Long papers must not exceed *SIX* (6) pages in camera-ready format. Over-length submissions will be rejected without review. Papers should be submitted using the ECAI formatting style, to be available soon on the conference website (this will be very close to previous ECAI styles). Each accepted paper will be allocated six pages in the proceedings. Submission of short papers, not exceeding *TWO* (2) pages in ECAI page format, is also encouraged. Short papers are meant for highly promising but still preliminary work. Short papers will be presented as a poster. Rejected long papers will not be considered for poster presentation. All submissions will be subject to peer review by the PAIS-2012 Programme Committee, and evaluated on the basis of: social relevance, scientific and technological impact, originality, technical quality, and quality of presentation. Reviewing for PAIS-2012 will be double blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. To allow for double blind review, author names in a submitted paper or poster should be replaced by the unique tracking number assigned by the conference website at the submission of an electronic abstract. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. (As a rule of thumb, any publication venue with an ISBN or ISSN number counts as a formal publication.) Submissions should not be submitted elsewhere during the PAIS-2012 review phase. The primary authors of submitted papers will be offered the opportunity to respond to the reviewers before the final discussion and decision phase. The proceedings of the PAIS conference, together with those of the main conference, and STAIRS, will be published online (as an open access book) and USB sticks with the proceedings will be given to the participants. The authors will be responsible for producing camera-ready copies of papers, conforming to the ECAI-2012 formatting guidelines for inclusion in the proceedings. At least one author of each accepted paper or poster is required to attend the conference to present the contribution. Based on the recommendations made by the reviewers and a separate award committee, one of the accepted long papers will receive the *BEST PAIS PAPER AWARD*. In addition, there will be a *BEST STUDENT PAIS PAPER AWARD* (first author should be a student to qualify). ###################################################################### ## ORGANISATION ## ###################################################################### PAIS Conference Co-Chairs: Paolo Frasconi (Universita degli Studi di Firenze, Italy) mailto:p-f at dsi.unifi.it Peter Lucas (Radboud University Nijmegen, Netherlands) mailto:peterl at cs.ru.nl Local Organisation Chair: HAVE TO FIND ONE! ###################################################################### ## PROGRAM COMMITTEE ## ###################################################################### Juan-Manuel Ahuactzin, France Peter Antal, Hungary Roberto Bayardo, USA Samy Bengio, USA Diego Calvanese, Italy Robert Castelo, Spain Marc Cavazza, UK Fabrizio Costa, Germany Jesse Davis, Belgium Yves Deville, Belgium Kurt Driessens, Netherlands Norman Fenton, UK Pierre Flener, Sweden Maria Fox, UK Thore Grapel, USA Johan de Kleer, USA Yolanda Gil, USA Peter Haddawy, Macau Jesse Hoey, Canada Arjen Hommersom, Netherlands Vanja Josifovski, USA Hidde de Jong, France Ross King, UK Pedro Larranaga, Spain Tze-Yun Leong, Singapore Michael Madden, Ireland Chris Manning, USA Stephen Muggleton, UK Tartar Mugur, Germany Daniele Nardi, Italy David Page, USA Andrea Passerini, Italy Pedro Pereira Rodrigues, Portugal Alun Preece, UK Gregory Provan, Ireland Dan Roth, USA Carles Sierra, Spain Barry Smith, Ireland Peter Struss, Germany Enrique Sucar, Mexico Louise Trave-Massuyes, France Paolo Traverso, Italy Allan Tucker, UK Peter Van Roy, Belgium Marina Velikova, Netherlands Jiri Vomlel, Czech Republic ###################################################################### ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 19:55:16 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 20:55:16 +0100 Subject: Info: Prix de these ATALA 2012 Message-ID: Date: Sat, 04 Feb 2012 23:42:21 -0500 From: Alexandre Patry Message-ID: <4F2E08AD.6000206 at iro.umontreal.ca> X-url: http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 L'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) d?cernera pour la deuxi?me fois un prix de th?se r?compensant d?excellents travaux francophones dans le domaine du traitement automatique des langues. Ce prix illustre la volont? de l'ATALA ? soutenir les jeunes chercheurs francophones en aidant la diffusion de leurs travaux ? l?ensemble de la communaut? du TAL. Ce prix est dot? d?une bourse de 1500 euros. Peuvent candidater tous les docteurs ayant soutenu leur th?se de doctorat dans une universit? francophone entre le 1er septembre 2009 et le 31 d?cembre 2011 et n?ayant jamais encore candidat? au prix de th?se ATALA. Un jury de chercheurs et d'enseignants-chercheurs couvrant l'ensemble des domaines de recherche en traitement automatique des langues examinera les dossiers afin de s?lectionner le laur?at. Le laur?at recevra son prix au cours du colloque TALN 2012 qui aura lieu ? Grenoble du 4 au 8 juin 2012 et pourra pr?senter ses travaux lors d?une session pl?ni?re. La date limite pour la soumission d'une candidature est le 29 f?vrier et le gagnant sera annonc? ? la fin du mois d'avril. Pour soumettre votre candidature ou avoir plus de d?tails, consultez http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 Bien cordialement, Alexandre Patry (KeaText) Fr?d?rique Segond (Viseo Pole Innovation) Anne Vilnat (LIMSI CNRS) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 19:57:34 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 20:57:34 +0100 Subject: Appel: LREC 2012 Workshop on Building and Using Comparable Corpora Message-ID: Date: Sun, 5 Feb 2012 10:37:38 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: X-url: http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 ***** FINAL CALL FOR PAPERS ***** ============================================================ 5th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains Co-located with LREC 2012 L?tfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre Saturday, 26 May 2012 DEADLINE FOR PAPERS: 15 February 2012 http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 Endorsed by * ACL SIGWAC (Special Interest Group on Web as Corpus) * FLaReNet (Fostering Language Resources Network) * META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance) INVITED SESSION ON PROJECTS INVOLVING COMPARABLE CORPORA: * ACCURAT - Inguna Skadina (http://www.accurat-project.eu/) * LetsMT! - Andrejs Vasiljevs (https://www.letsmt.eu/) * PANACEA - Nur?a Bel (http://panacea-lr.eu/) * PRESEMT - Adam Kilgarriff (http://www.presemt.eu/) * TTC - B?atrice Daille (http://www.ttc-project.eu/) ============================================================ MOTIVATION In the language engineering and the linguistics communities, research in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in themselves by making possible inter-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one or several languages that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. We believe that the linguistic definitions and observations related to comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. The scarcity of parallel corpora has motivated research concerning the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English- French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. To exemplify such issues in a practical setting, this year's special focus will be on Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains with the aim of overcoming the shortage of parallel resources when building MT systems for less-resourced languages and domains, particularly by usage of comparable corpora for finding parallel data within and by reaching out for "hidden" parallel data. Lack of sufficient language resources for many language pairs and domains is currently one of the major obstacles in further advancement of machine translation. TOPICS We solicit contributions including but not limited to the following topics: Topics related to the special theme: * comparable corpora use in MT * comparable corpora processing tools/kits for MT * parallel corpora usage * parallel corpora processing tools/platforms * MT for less-resourced languages * MT for less-resourced domains * open source SMT systems (Moses, etc.) * publicly available SMT Building Comparable Corpora: * Human translations * Automatic and semi-automatic methods * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora * Rare and minority languages * Across language families * Multi-media/multi-modal comparable corpora Applications of comparable corpora: * Human translations * Language learning * Cross-language information retrieval & document categorization * Bilingual projections * Machine translation * Writing assistance Mining from Comparable Corpora: * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora * Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES (TENTATIVE) 15 February 2012 Deadline for submission of full papers 10 March 2012 Notification of acceptance 20 March 2012 Camera-ready papers due 26 May 2012 Workshop date SUBMISSION INFORMATION Papers should follow the LREC main conference formatting details (to be announced on the conference website http://www.lrec-conf.org/lrec2012/) and should be submitted as a PDF-file of no more than ten pages via the START workshop manager: https://www.softconf.com/lrec2012/BUCC2012/ Reviewing will be double blind, so the papers should not reveal the authors' identity. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop organizers. When submitting a paper through the START page, authors will be asked to provide information about the resources that have been used for the work described in their paper or are an outcome of their research. For details on this initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Authors will also be asked to contribute to the Language Library, the new initiative of LREC 2012. For further information, please contact Reinhard Rapp reinhardrapp (at) gmx (dot) de or Marko Tadic marko.tadic (at) ffzg (dot) hr ORGANISERS Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany) and Leeds (UK) Marko Tadic, University of Zagreb (Croatia) Serge Sharoff, University of Leeds (UK) Andrejs Vasiljevs, Tilde SIA, Riga (Latvia) Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay, and ERTIM, INALCO, Paris (France) SCIENTIFIC COMMITTEE * Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) * Caroline Barri?re (National Research Council Canada) * Chris Biemann (TU Darmstadt, Germany) * Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) * Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) * Andreas Eisele (DFKI, Saarbr?cken, Germany) * Rob Gaizauskas (University of Sheffield, UK) * ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) * Nikos Glaros (ILSP, Athens, Greece) * Gregory Grefenstette (Exalead/Dassault Systemes, Paris, France) * Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) * Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) * Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) * Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) * Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) * Tony McEnery (Lancaster University, UK) * Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) * Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) * Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) * Reinhard Rapp (Universities of Mainz, Germany, and Leeds, UK) * Sujith Ravi (Yahoo! Research, Santa Clara, CA, USA) * Serge Sharoff (University of Leeds, UK) * Michel Simard (National Research Council Canada) * Inguna Skadina (Tilde, Riga, Latvia) * Monique Slodzian (INALCO, Paris, France) * Benjamin Tsou (The Hong Kong Institute of Education, China) * Dan Tufis (Romanian Academy, Bucharest, Romania) * Justin Washtell (University of Leeds, UK) * Oliver Wilson (University of Edinburgh, UK) * Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) * Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:00:53 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:00:53 +0100 Subject: Ecole: WSMBio 2012, Final announcement Message-ID: Date: Sun, 5 Feb 2012 13:04:01 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: X-url: http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/ *To be removed from our mailing list, please respond to this message with UNSUBSCRIBE in the subject* ********************************************************************* 2012 INTERNATIONAL WINTER SCHOOL IN METHODS IN BIOINFORMATICS WSMBio 2012 Tarragona, Spain February 20-24, 2012 Organized by: Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/ ********************************************************************* AIM: WSMBio 2012 offers a broad and intensive series of lectures on bioinformatics at different levels. The students choose their preferred courses according to their interests and background. Instructors are top names in their respective fields. The School intends to help students initiate and foster their research career. ADDRESSED TO: Graduate (and advanced undergraduate) students from around the world. Most appropriate degrees include: Computer Science, Biology and Medicine. Other students (for instance, from Mathematics or Engineering) are welcome too. The School is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. There is no overlap in the class schedule. COURSES AND PROFESSORS: - Dan Gusfield (U California Davis), ReCombinatorics: The Algorithmics and Combinatorics of Phylogenetic Networks with Recombination [introductory/intermediate, 8 hours] - Andrey Rzhetsky (U Chicago), Trees, Networks, and their Use in Systems Biology [introductory, 6 hours] - Robert Stevens (U Manchester) & James Malone (European Bioinformatics Institute, Hinxton), Bio-Ontologies [introductory/intermediate, 4 hours] - Martin Tompa (U Washington Seattle), Comparative Sequence Analysis in Molecular Biology [introductory/intermediate, 4 hours] - Alfonso Valencia (Spanish National Cancer Research Centre, Madrid), A Bioinformatics Perspective of Personalized Medicine [advanced, 4 hours] - Limsoon Wong (National University of Singapore), Using Biological Networks for Protein Function Prediction, Biomarker Identification, and Other Problems in Computational Biology [introductory/intermediate, 6 hours] - Ying Xu (U Georgia), Cancer Bioinformatics [advanced, 8 hours] - Zohar Yakhini (Agilent Laboratories), Algorithmics and Statistics in the Analysis of High Throughput Molecular Measurement Data [intermediate/advanced, 6 hours] REGISTRATION: It has to be done on line at http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/Registration.php FEES: They are variable, depending on the number of courses each student takes. The rule is: 1 hour = - 10 euros (for payments until December 11, 2011), - 15 euros (for payments after December 11, 2011). PAYMENT PROCEDURE: The fees must be paid to the School's bank account: Uno-e Bank bank?s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain IBAN: ES3902270001820201823142 SWIFT/BIC code: UNOEESM1 account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC account holder?s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain Please mention WSMBio 2012 and your name in the subject. A receipt will be provided on site. Remarks: - Bank transfers should not involve any expense for the School. - People claiming early registration will be requested to prove that the bank transfer was carried out by the deadline. - Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled due to the unavailability of the instructor. People registering on site at the beginning of the School must pay in cash. For the sake of local organization, however, it is much recommended to do it earlier. ACCOMMODATION: Information about accommodation is available on the website of the School. CERTIFICATE: Students will be delivered a certificate stating the courses attended, their contents, and their duration. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: October 30, 2011 Starting of the registration: October 30, 2011 Early registration deadline: December 11, 2011 Starting of the School: February 20, 2012 End of the School: February 24, 2012 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat WEBSITE: http://grammars.grlmc.com/wsmbio2012/ POSTAL ADDRESS: WSMBio 2012 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Diputaci? de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:02:56 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:02:56 +0100 Subject: Appel: DEFT2012 Message-ID: Date: Sun, 05 Feb 2012 14:30:47 -0500 From: Dominic Forest Message-ID: X-url: http://deft.limsi.fr/2012/ ******************************************************** DEFT2012 - Appel ? participation Le d?fi DEFT est un atelier d'?valuation francophone en fouille de textes. L'?dition 2012 portera sur l?identification de mots-cl?s utilis?s pour la description d'articles scientifiques en SHS. Site Web : http://deft.limsi.fr/2012/ Comit? d'organisation : - pr?sidents : Cyril Grouin (LIMSI-CNRS) et Dominic Forest (EBSI, Universit? de Montr?al) - contact : deft2012 at limsi.fr ******************************************************** Dates importantes : - Inscription : ? partir du 4 f?vrier 2012 - Diffusion des corpus d'apprentissage : 4 f?vrier 2012 - Test : 3 jours pris entre le 9 et le 15 avril 2012 - Atelier : le 8 juin 2012 lors de la conf?rence JEP/TALN (sous toute r?serve) ******************************************************** DEFT2012 constitue la huiti?me ?dition de la campagne d'?valuation en fouille de textes DEFT. L'atelier de cl?ture se tiendra sous toute r?serve ? Grenoble dans le cadre de la conf?rence JEP/TALN. Pour cette nouvelle ?dition, nous proposons une t?che qui se d?cline en deux pistes distinctes. Dans la continuit? des ?ditions 2010 et 2011 du d?fi, nous offrons de nouveau l'opportunit? de travailler sur l'extraction d'informations sur un corpus d'articles scientifiques en sciences humaines et sociales. La t?che consistera ? identifier ? partir des documents les mots-cl?s qui ont ?t? utilis?s, par les auteurs, pour d?crire chaque article du corpus. Le nombre pr?cis de mots-cl?s attendus pour chaque document sera renseign?, tant pour les documents du corpus d'apprentissage que pour ceux du corpus de test (entre 3 et 8 mots-cl?s par article). Cette t?che d'assistance ? l'indexation est fondamentale pour la description des articles scientifiques. En effet, les bases de donn?es bibliographiques pr?sentes sur le Web regroupant les articles parus en revue et dans les actes de conf?rences permettent aux chercheurs d?acc?der facilement aux articles scientifiques de leur domaine. Compte tenu de la quantit? d'articles scientifiques disponibles en format num?rique, l'une des probl?matiques les plus cruciales consiste ? acc?der aux articles correspondant le mieux aux th?matiques cherch?es par l'utilisateur. La description et l?indexation des articles scientifiques au moyen de mots-cl?s permettent de faciliter les recherches dans les bases de donn?es documentaires. Alors que dans certains domaines, des thesaurus existent pour aider au choix des descripteurs d?articles (le th?saurus MeSH Medical Subject Headings dans le domaine m?dical, par exemple), le domaine des Sciences Humaines et Sociales ne dispose pas encore de tels outils dont l?objectif principal serait d?assister l?indexation des articles scientifiques. En cons?quence, les auteurs choisissent eux-m?mes les mots-cl?s qu'ils estiment les plus ? m?me de d?crire le contenu de leur article, sans que la pertinence des mots-cl?s choisis ne soit toutefois garantie. Travailler sur l?indexation des articles scientifiques en SHS constitue une premi?re ?tape d??tude de ces mots-cl?s, et du bien-fond? de ces choix personnels. En outre, l?objectif de cette ?dition du d?fi consiste ?galement ? mettre en ?vidence les d?calages qui pourraient voir le jour entre les mots-cl?s choisis par les auteurs et ceux qu'une machine pourrait automatiquement extraire. Deux pistes sont possibles : - la premi?re consiste ? travailler ? partir des articles entiers et en disposant de la terminologie compl?te utilis?e pour d?crire les articles du corpus. - la seconde consiste ? travailler ? partir des articles entiers et en ne disposant pas de la terminologie compl?te utilis?e pour d?crire les articles du corpus. Les r?sultats seront en utilisant des m?thodes classiques d??valuation (rappel, pr?cision, mesure-F, etc.) en mettant en relation les mots-cl?s de chaque article avec ceux fournis par chaque ?quipe participante. Il n'y a aucune limite quant au nombre de pistes auxquelles peuvent participer les ?quipes. Les participants ne pourront utiliser des ressources externes (th?saurus, Web, etc.) Les ?quipes participant ? DEFT2012 devront s'inscrire ? l'aide du formulaire en ligne, et signer les accords de restriction d'usage des corpus. Des corpus d'apprentissage seront fournis aux participants inscrits ? partir du 4 f?vrier 2012. Ces corpus sont compos?s de 60% des corpus d?origine. Les 40% de corpus restants seront utilis?s pour le test. Le test aura lieu sur la premi?re semaine de mai. ? partir de la date qu'ils auront choisie dans cet intervalle, les participants auront trois jours pour appliquer, sur les corpus de test, les m?thodes mises en oeuvre sur les corpus d'apprentissage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:07:59 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:07:59 +0100 Subject: Appel: ICAI'12 Message-ID: Date: Mon, 06 Feb 2012 21:50:22 -0500 From: Soft Computing Message-Id: <201202070250.q172oMJ8030611 at world-comp.org> CALL FOR PAPERS ICAI'12 The 2012 International Conference on Artificial Intelligence Date and Location: July 16-19, 2012, Las Vegas, USA http://www.world-academy-of-science.org/ You are invited to submit a full paper for consideration. All accepted papers will be published in printed (ISBN) conference books/proceedings and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each paper. In addition, like prior years, extended versions of selected papers (about 40%) will appear in journals and edited research books (publishers include: Springer, Elsevier, ...). SCOPE: Topics of interest include, but are not limited to, the following: O Brain models / cognitive science O Natural language processing O Fuzzy logic and soft computing O Software tools for AI O Expert systems O Decision support systems O Automated problem solving O Knowledge discovery O Knowledge representation O Knowledge acquisition O Knowledge-intensive problem solving techniques O Knowledge networks and management O Intelligent information systems O Intelligent data mining and farming O Intelligent web-based business O Intelligent agents O Intelligent networks O Intelligent databases O Intelligent user interface O AI and evolutionary algorithms O Intelligent tutoring systems O Reasoning strategies O Distributed AI algorithms and techniques O Distributed AI systems and architectures O Neural networks and applications O Heuristic searching methods O Languages and programming techniques for AI O Constraint-based reasoning and constraint programming O Intelligent information fusion O Learning and adaptive sensor fusion O Search and meta-heuristics O Swarm Optimization O Multisensor data fusion using neural and fuzzy techniques O Integration of AI with other technologies O Evaluation of AI tools O Social intelligence (markets and computational societies) O Social impact of AI O Emerging technologies O Topics on satisfiability O Applications (including: computer vision, signal processing, military, surveillance, robotics, medicine, pattern recognition, face recognition, finger print recognition, finance and marketing, stock market, education, emerging applications, ...) O Workshop on Machine Learning; Models, Technologies and Applications: - General Machine Learning Theory . Statistical learning theory . Unsupervised and Supervised Learning . Multivariate analysis . Hierarchical learning models . Relational learning models . Bayesian methods . Meta learning . Stochastic optimization . Topics on satisfiability . Simulated annealing . Heuristic optimization techniques . Neural networks . Reinforcement learning . Multi-criteria reinforcement learning . General Learning models . Multiple hypothesis testing . Decision making . Markov chain Monte Carlo (MCMC) methods . Non-parametric methods . Graphical models . Gaussian graphical models . Particle filter . Cross-Entropy method . Ant colony optimization . Time series prediction . Fuzzy logic and learning . Inductive learning and applications . Grammatical inference - General Graph-based Machine Learning Techniques . Graph kernel and graph distance methods . Graph-based semi-supervised learning . Graph clustering . Graph learning based on graph transformations . Graph learning based on graph grammars . Graph learning based on graph matching . General theoretical aspects of graph learning . Statistical modeling of graphs . Information-theoretical approaches to graphs . Motif search . Network inference . General issues in graph and tree mining - Machine Learning Applications . Aspects of knowledge structures . Computational Finance . Computational Intelligence . Knowledge acquisition and discovery techniques . Induction of document grammars . Supervised and unsupervised classification of web data . General Structure-based approaches in information retrieval, web authoring, information extraction, and web content mining . Latent semantic analysis . Aspects of natural language processing . Intelligent linguistic . Aspects of text technology . Computational vision . Bioinformatics and computational biology . Biostatistics . High-throughput data analysis . Biological network analysis: protein-protein networks, signaling networks, metabolic networks, transcriptional regulatory networks . Graph-based models in biostatistics . Computational Neuroscience . Computational Chemistry . Computational Statistics . Systems Biology . Algebraic Biology IMPORTANT DATES: March 12, 2012: Submission of full papers (about 7 pages) April 12, 2012: Notification of acceptance (+/- two days) April 26, 2012: Final papers + Copyright/Consent + Registration July 16-19, 2012: The 2012 International Conference on Artificial Intelligence (ICAI'12) CO-SPONSORS: Currently being prepared - The ACADEMIC sponsors of the last offering of ICAI (2011) included research labs and centers affiliated with (a partial list): University of California, Berkeley; Harvard University; Massachusetts Institute of Technology (MIT); University of Texas at Austin; University of Southern California; Minnesota Supercomputing Institute, University of Minnesota; Germany's University of Siegen; UMIT, Institute of Bioinformatics and Translational Research, Austria; Georgia Institute of Technology; University of Iowa; Russian Academy of Sciences, Russia; University of Naples Federico II, Italy; University of Naples Parthenope, Italy; Second University of Naples, Italy; ICEL, Texas A&M University Com.; University of North Dakota; and others. CORPORATE Co-Sponsors and Sponsors at-large included (a partial list): Intel Corporation; Microsoft Research; Altera Corporation; Pico Computing; SuperMicro Computer, Inc., USA; High Performance Computing for Nanotechnology (HPCNano); International Society of Intelligent Biological Medicine; World Academy of Biomedical Sciences and Technologies; Int'l Council on Medical and Care Compunetics; UK Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform; Scientific Technologies Corporation; and HoIP - Health without Boundaries; and others. SUBMISSION OF PAPERS: Prospective authors are invited to submit their papers by uploading them to the evaluation web site at: http://world-comp.org Submissions must be uploaded by March 12, 2012 and they must be in either MS doc or pdf formats (about 7 pages including all figures, tables, and references - single space, font size of 10 to 12). All reasonable typesetting formats are acceptable (later, the authors of accepted papers will be asked to follow a particular typesetting format to prepare their final papers for publication.) Papers must not have been previously published or currently submitted for publication elsewhere. The first page of the paper should include: title of the paper, name, affiliation, postal address, and email address for each author. The first page should also identify the name of the Contact Author and a maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of the paper. The name of the conference (ie, ICAI) that the paper is being submitted for consideration must be stated on the first page of the paper as well as a 100 to 150-word abstract. The length of the final Camera-Ready papers (if accepted) will be limited to 7 (two-column IEEE style) pages. Each paper will be peer-reviewed by two experts in the field for originality, significance, clarity, impact, and soundness. In cases of contradictory recommendations, a member of the conference program committee will be charged to make the final decision (accept/reject); often, this would involve seeking help from additional referees by using a double-blinded review process. In addition, all papers whose authors include a member of the conference program committee will be evaluated using the double-blinded review process. (Essay/philosophical papers will not be refereed but may be considered for discussion/panels). Proceedings of ICAI will be published in printed conference books (ISBN) and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each published paper (science citation databases such as: Inspec / IET / The Institute for Engineering & Technology; The French National Center for Scientific Research, CNRS, INIST databases, PASCAL (covers the core scientific literature in Science; about 90% of inclusions are journals; only about 9% are proceedings; worldcomp tracks are selected to be among the 9% - accessable from INIST, Datastar, Dialog, EBSCO, OVID, Questel.Orbit, Qwam, and STN International); and others. Though, there is no guarantee that the proceedings will also be included in EI Compendex/Elsevier indexings, in the past, the proceedings were included in these databases. Therefore, we will also be sending the proceedings for indexing procedures to EI Compendex/Elsevier. The printed proceedings/books will be available for distribution on site at the conference. In addition to the publication of the proceedings, selected authors will be invited to submit extended versions of their papers for publication in a number of research books contracted with various publishers (such as, Springer, Elsevier, ...) - these books will be composed after the conference. Also, many chairs of tracks will be forming journal special issues to be published after the conference. MEMBERS OF PROGRAM AND ORGANIZING COMMITTEES: Currently being finalized: The members of the Steering Committee of The 2011 congress included: Dr. Selim Aissi (Chief Strategist, Intel Corp., USA); Prof. Hamid Arabnia (ISIBM elected Fellow & Professor, University of Georgia; Editor-in-Chief, The Journal of Supercomputing / Springer; Board member, Journal of Computational Science / Elsevier; Advisory Board, IEEE TC on Scalable Computing); Prof. Ruzena Bajcsy (Member, National Academy of Engineering, IEEE Fellow, ACM Fellow, Professor; University of California, Berkeley, USA); Prof. Hyunseung Choo (ITRC Director of Ministry of Information & Communication; Director, ITRC; Director, Korea Information Processing Society; Assoc. Editor, ACM Transactions on Internet Technology; Professor, Sungkyunkwan University, Korea); Prof. Winston Wai-Chi Fang (IEEE Fellow, TSMC Distinguished Chair Professor, National ChiaoTung University, Hsinchu, Taiwan; Director, System-on-Chip Research Center); Prof. Kun Chang Lee (Professor of MIS and WCU Professor of Creativity Science, Sungkyunkwan University, South Korea); Prof. Andy Marsh (Director of HoIP and Director of HoIP Telecom, UK; Secretary-General WABT; Vice-President Int'l Council for Engineering and Technology, University of Westminster, UK); Prof. Layne T. Watson (IEEE Fellow, NIA Fellow, ISIBM Fellow, Fellow of The National Institute of Aerospace, Professor, Virginia Polytechnic Institute & State University, USA); Prof. Lotfi A. Zadeh (Member, National Academy of Engineering; IEEE Fellow, ACM Fellow, AAAS Fellow, AAAI Fellow, IFSA Fellow; Director, BISC; Professor, University of California, Berkeley, USA). 2012 Publicity Chair: Ashu M. G. Solo (Fellow of British Computer Society; Principal/R&D Engineer and Mathematician, Maverick Technologies America Inc.; Director/Interdisciplinary Researcher, Solo Research Lab, Crocels, Swansea University; Principal/Intelligent Systems Instructor, Trailblazer Intelligent Systems, Inc.) The 2012 Program Committee for ICAI is currently being compiled. Many who have already joined the committees are renowned leaders, scholars, researchers, scientists and practitioners of the highest ranks; many are directors of research labs., members of National Academy of Engineering, fellows of various societies, heads/chairs of departments, program directors of research funding agencies, as well as deans and provosts. Program Committee members are expected to have established a strong and documented research track record. Those interested in joining the Program Committee should email editor at world-comp.org the following information for consideration/evaluation: Name, affiliation and position, complete mailing address, email address, a one-page biography that includes research expertise and the name of the conference(s) offering to help with. The list of Program Committee of ICAI 2011 appears at: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp11/ws/conferences/icai11/committee GENERAL INFORMATION: The ICAI 2012 conference is one of the premier research conferences in Artificial Intelligence. It is being held jointly (same location and dates) with a number of other research conferences (WORLDCOMP). WORLDCOMP is the largest annual gathering of researchers in computer science, computer engineering and applied computing. We anticipate to have 2,100 or more attendees from over 80 countries. WORLDCOMP 2012 will be composed of research presentations, keynote lectures, invited presentations, tutorials, panel discussions, and poster presentations. In recent past, keynote/ tutorial/panel speakers have included: Prof. David A. Patterson (pioneer, architecture, U. of California, Berkeley), Dr. K. Eric Drexler (known as Father of Nanotechnology), Prof. John H. Holland (known as Father of Genetic Algorithms; U. of Michigan), Prof. Ian Foster (known as Father of Grid Computing; U. of Chicago & ANL), Prof. Ruzena Bajcsy (pioneer, VR, U. of California, Berkeley), Prof. Barry Vercoe (Founding member of MIT Media Lab, MIT), Dr. Jim Gettys (known as X-man, developer of X Window System, xhost; OLPC), Prof. John Koza (known as Father of Genetic Programming, Stanford U.), Prof. Brian D. Athey (NIH Program Director, U. of Michigan), Prof. Viktor K. Prasanna (pioneer, U. of Southern California), Dr. Jose L. Munoz (NSF Program Director and Consultant), Prof. Jun Liu (pioneer, Broad Institute of MIT & Harvard U.), Prof. Lotfi A. Zadeh (Father of Fuzzy Logic), Dr. Firouz Naderi (Head, NASA Mars Exploration Program/2000-2005 and Associate Director, Project Formulation & Strategy, Jet Propulsion Lab, CalTech/NASA; Director, NASA's JPL Solar System Exploration), Prof. David Lorge Parnas (Fellow of IEEE, ACM, RSC, CAE, GI; Dr.h.c.: ETH Zurich, Prof. Emeritus, McMaster U. and U. of Limerick), Prof. Eugene H. Spafford (Executive Director, CERIAS and Professor, Purdue University), Dr. Sandeep Chatterjee (Vice President & Chief Technology Officer, SourceTrace Systems, Inc.), and many other distinguished speakers. To get a feeling about the conferences' atmosphere, see the 2011 delegates photos available at: http://worldcomp.phanfare.com/5408606 An important mission of WORLDCOMP is "Providing a unique platform for a diverse community of constituents composed of scholars, researchers, developers, educators, and practitioners. The Congress makes concerted effort to reach out to participants affiliated with diverse entities (such as: universities, institutions, corporations, government agencies, and research centers/labs) from all over the world. The congress also attempts to connect participants from institutions that have teaching as their main mission with those who are affiliated with institutions that have research as their main mission. The congress uses a quota system to achieve its institution and geography diversity objectives." One main goal of the congress is to assemble a spectrum of affiliated research conferences, workshops, and symposiums into a coordinated research meeting held in a common place at a common time. This model facilitates communication among researchers in different fields of computer science, computer engineering, and applied computing. The Congress also encourages multi-disciplinary and inter-disciplinary research initiatives; ie, facilitating increased opportunities for cross-fertilization across sub-disciplines. 56223 MEASURABLE SCIENTIFIC IMPACT OF WORLDCOMP: As of February 5, 2012, papers published in WORLDCOMP set of proceedings have received 20,405 citations. In recent months (November 23, 2011 to February 5, 2012; ie, in about 75 days), there had been 4,545 citations to WORLDCOMP papers (about 1,800 citations per month). The above record is significant (thanks to the authors). As the result of high impact (based on citations) of WORLDCOMP papers, "Microsoft Academic Search" has listed each individual track of the congress among its compiled list of "Top Conferences". The citation record of WORLDCOMP set of proceedings is in fact higher than the citation data of many reputable journals in computer science and computer engineering. Citation data was obtained obtained from http://academic.research.microsoft.com/ ) USEFUL WEB LINKS AND OTHER MISC INFORMATION: 1. Web site of ICAI'12: http://www.world-academy-of-science.org/ The proceedings' Table of Contents of last offering of ICAI (2011) appears at: http://world-comp.org/proc2011/icai/contents-vol-i.pdf 2. Detailed information about citations to worldcomp proceedings: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp12/ws/news 3. This announcement contains updated and current information (correct as of the date of this message). The information that appears in this announcement supersedes earlier ones. CONTACT: Inquiries should be sent to: editor at world-comp.org =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= This email was sent to: ln at cines.fr To opt out of this email list: http://world-comp.org/cgi-bin/rm/full.cgi?6088132C-5F75-11DE-8C59-BB144DCC4A7F ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:09:18 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:09:18 +0100 Subject: Appel: CIAA 2012 Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2012 14:36:32 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <752616219.285022.1328535392924.JavaMail.root at mail10> X-url: http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12 X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ Apologies for multiple copies ----------------------------- Second Call for Papers -- CIAA 2012 17th International Conference on Implementation and Application of Automata Porto, Portugal July 17-20, 2012 http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12 ------------------- IMPORTANT DATES Submission Deadline: March 11, 2012 Notification: April 20, 2012 Final Version: May 7, 2012 Deadline for system demos: May 31, 2012 Conference Dates: July 17-20, 2012 AIM AND SCOPE CIAA is the premier annual conference for researchers, application developers and users of automata-based systems. ?The applications of the theory of automata, a foundational area of computer science, have spread to almost all areas of computer science and many other disciplines. The CIAA series has published significant papers describing the applications of finite automata in parsing and compilers, logic, natural language processing, pattern matching, database management, ? and bioinformatics. The conference also accepts papers that advance the state of the art in the theoretical study of finite automata, regular expressions, grammars and related formal models. Another goal of the conference is to provide additions and enhancements to existing software systems that manipulate automata, regular expressions, grammars, and related structures; examples of such systems include AGL, AMoRE, ASTL, Automate, FADELA, FAdo, FinITE, FIRE Station, FSM, Grail+, INR, Intex, JFLAP, MERLin, MONA, TESTAS, Turing's World, Vaucanson, WFSC and Whale Calf. TOPICS CIAA invites papers on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures, including but not limited to: Algorithms on automata Automata and logic Bioinformatics Complexity of automata operations Compilers Computer-aided verification Concurrency Data structure design for automata Data and image compression Design and architecture of automata software Digital libraries DNA/molecular/membrane computing Document engineering Editors, environments Experimental studies and practical experience Implementation of verification methods and model checking Industrial applications Natural language and speech processing Networking New algorithms for manipulating automata Object-oriented modeling Pattern-matching Pushdown automata and context-free grammars Quantum computing Structured and semi-structured documents Symbolic manipulation environments for automata Transducers and multi-tape automata Techniques for graphical display of automata VLSI Viruses, related phenomena World-wide web PREVIOUS EDITIONS Sixteen previous CIAA conferences took place in: Blois (2011), Winnipeg (2010), Sydney (2009), San Francisco (2008), Prague (2007), Taipei (2006), Nice (2005), Kingston (2004), Santa Barbara (2003), Tours (2002), Pretoria (2001), London Ontario (2000), Potsdam (WIA'99), Rouen (WIA'98), London Ontario (WIA'97), London Ontario (WIA'96). See the conference site ( http://tln.li.univ-tours.fr/ciaa/ ) for archives on these previous editions. SUBMISSIONS Research papers are sought on all aspects of implementation, application, and theory of automata and related structures. Researchers are invited to submit unpublished original research. Simultaneous submissions to other venues is not allowed. Submitted papers must use the LNCS-style LaTeX2e (available at http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html) . Papers must be in English, should not exceed 10 pages and provide sufficient details to allow the program committee to assess their merits. If the authors believe that more details are necessary to substantiate the claims of the paper, they may include a clearly marked appendix to be read at the discretion of the committee. Papers will be submitted electronically in PDF, using the EasyChair system. Use the following link for submission: http://www.easychair.org/conferences/?conf=ciaa2012 Proceedings will be published by Springer in Lecture Notes of Computer Science (LNCS) and will be available at the conference. Extended versions of selected proceedings papers will appear in a special issue of International Journal of Foundations of Computer Science (IJFCS). DEMOS We encourage the submission of software demos. Developers wishing to demonstrate their software should submit a two-page description to the outlining the design of their system and its application area(s). The descriptions of accepted demos will appear in a booklet available at the conference. Deadline for submitions is May 31. VENUE CIAA 2012 will take place in Porto, the second largest city in Portugal, located by the Douro river and the Atlantic Ocean. Porto dates back to the IV century and the city center is classified as world heritage patrimony by UNESCO. The city is also known worldwide for the renowned Port Wine. The venue will be the Faculty of Sciences of the University of Porto located in Campo Alegre area and very close to the conference hotels. RELATED EVENT CIAA 2012 will be held just before DCFS 2012 which will take place in Braga, also in Portugal and less then 50 km from Porto, on July 23--25. More information about this workshop can be found at the web page http://www.dcc.fc.up.pt/DCFS12 INVITED SPEAKERS Janusz Brzozowski, (U. of Waterloo, Canada) Paul Gastin (ENS de Cachan, Fance) Jos? Nuno Oliveira (U. do Minho, Portugal) Grzegorz Rozenberg (Leiden, The Netherlands) PROGRAM COMMITTEE Marie-Pierre Beal - France B?atrice Bouchou-Markhoff - France Patricia Bouyer - France Cezar Campeanu - Canada Pascal Caron - France Jean-Marc Champarnaud - France Jan Daciuk - Poland Michael Domaratzki - Canada Yo-Sub Han - South Korea Tero Harju - Finland Markus Holzer - Germany Oscar Ibarra - USA Masami Ito - Japan Joost-Pieter Katoen - Germany Stavros Konstantinidis - Canada Andreas Maletti - Germany Sebastian Maneth - Australia Denis Maurel - France Ian McQuillan - Canada Mehryar Mohri - USA Nelma Moreira - Portugal (co-chair) Alexander Okhotin - Finland Giovanni Pighizzini - Italy Bala Ravikumar - USA Rog?rio Reis - Portugal (co-chair) Kai Salomaa - Canada Colin Stirling - United Kingdom Mikhail Volkov - Russian Federation Bruce Watson - South Africa Hsu-Chun Yen - Taiwan Sheng Yu - Canada STEERING COMMITTEE Jean-Marc Champarnaud - France Oscar Ibarra - USA Denis Maurel - France Kai T. Salomaa - Canada Sheng Yu - Canada (Chair) ORGANIZING COMMITTEE Sabine Broda (U. Porto) Ant?nio Machiavelo (U. Porto) Nelma Moreira (U. Porto) Rog?rio Reis (U. Porto) Sim?o Sousa (U. Beira Interior) The conference is sponsored by the University of Porto, University of Beira Interior, CMUP, FCT, and EATCS. For a small poster to download and display: http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/resources/CIAA2012a3.pdf CONTACT Postal address: CIAA 2012 DCC-FCUP Rua do Campo Alegre, 1021-1055 4169-007 Porto, Portugal Email: ciaa12 at dcc.fc.up.pt ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:12:24 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:12:24 +0100 Subject: Job: Stage Reverso-Softissimo Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2012 15:05:22 +0100 From: "Juliette Mornet" Message-ID: <004a01cce4d8$620b5340$2621f9c0$@softissimo.com> Stage linguiste / terminologue / traducteur Type de contrat : Stage de c?sure ou de fin d??tudes (minimum 4 mois) Lieu : Neuilly-sur-Seine Indemnit? de stage : Selon dur?e et exp?rience D?but : D?s que possible Avantages : Tickets restaurant et 50% transport ENTREPRISE Editeur de logiciels ? rayonnement international, Reverso-Softissimo est l?un des leaders mondiaux des solutions Intranet et Internet de traduction instantan?e et de dictionnaires ?lectroniques. Son portail grand public d?di? aux langues www.reverso.net g?n?re un tr?s fort trafic avec 200 millions de pages vues par mois et plus de 6 millions de visiteurs uniques. Reverso-Softissimo recherche un(e) linguiste pour participer aux travaux de production et de recherche de notre ?quipe linguistique dans un contexte professionnel motivant : haute technologie, forte croissance et d?veloppement international. Vous ?tes int?ress?(e) par notre domaine ? C?est le moment de rejoindre notre ?quipe ! MISSION Sous la direction du chef de projet linguistique, le stagiaire effectuera les missions suivantes : - cr?ation, mise ? jour, validation de dictionnaires bilingues ; - tests de la qualit? de traduction et r?daction de rapports d'analyse ; - recherche, ?valuation et analyse de ressources terminologiques ; - animation et d?veloppement de la communaut? d?utilisateurs du dictionnaire collaboratif. Cette liste n?est pas exhaustive et pourra ?tre amen?e ? ?voluer en fonction de l?implication du/de la stagiaire. PROFIL ?tudiant(e) en derni?re ann?e d?une ?cole ou d?une universit? en TAL, langues ?trang?res, linguistique, ing?nierie linguistique ou traduction, vous ma?trisez parfaitement l?anglais et le fran?ais ? l?oral comme ? l??crit, et id?alement une troisi?me langue. Vous avez des qualit?s r?dactionnelles ainsi qu?une grande rigueur, une bonne m?thodologie, un esprit logique et des capacit?s d?analyse et de synth?se ; votre sens de l?initiative, votre dynamisme et votre autonomie seront ?galement des qualit?s appr?ci?es dans le cadre de ce stage. Contact : Juliette MORNET 01.41.43.10.31 jmornet at reverso.com ------------------------------------------------------------------------ Internship for a linguist / terminologist / translator Contract: Year-off or end-of-course internship (4 months minimum) Place: Paris, France Traineeship allowance: Following duration and experience Beginning: As soon as possible Benefits: Meal tickets and 50% transport card THE COMPANY As an internationally recognized software publisher, Reverso-Softissimo is one of the world leaders in Intranet and Internet solutions for instant translation and electronic dictionaries. Reverso.net, its consumer portal dedicated to languages, drives a lot of traffic: 200 million page views a month and more than 6 million unique visitors! Reverso-Softissimo is looking for a linguist who would be involved in our linguistic team?s production and research work, in a very motivating professional environment; high technology, strong growth and international development. You are interested in our domain? It?s time for you to join our team! THE MISSION Under the direction of the linguistic project manager, the trainee will have the following missions: - creating, updating, validating bilingual dictionaries; - testing the quality of translations and writing analytical reports; - searching, assessing and analyzing terminological resources; - stimulating and developing the user community of the collaborative dictionary. The above list is not exhaustive and could evolve according to the trainee?s involvement. THE PROFILE You are a final-year student in a college or university specialized in NLP, foreign languages, linguistics, language engineering or translation; you have fluency in English and French both orally and in writing, and, ideally, in a third language too. You have a logical mind and good writing and analytical skills; you are also very rigorous and methodical. Your sense of initiative, dynamism and autonomy will be much appreciated during this traineeship. Contact: Juliette MORNET +33 (0)1 41 43 10 31 jmornet at reverso.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:15:04 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:15:04 +0100 Subject: Appel: Numero de Document numerique sur le theme : Resume Automatique de Documents Message-ID: Date: Mon, 6 Feb 2012 18:51:19 -0000 From: "Lamia Hadrich Belguith" Message-ID: <00af01cce500$505d3c30$0501a8c0 at compaqnx> X-url: http://www.revuesonline.com/ Appel ? publication pour un num?ro de Document num?rique sur le th?me : R?sum? Automatique de Documents Date limite de soumission : 31/03/2012 TH?MATIQUE Dans ce num?ro nous souhaitons particuli?rement investir les th?mes suivants (liste non exhaustive) : - R?sum? automatique de documents simples - R?sum? automatique de documents multiples - Approches statistiques pour le r?sum? - Approches linguistiques pour le r?sum? - R?sum? de documents multim?dia - Techniques de r?vision des r?sum?s - ?valuation des syst?mes de r?sum? - R?sum? multilingue OBJECTIF A l'heure o? les documents num?riques disponibles et ?chang?s entre les individus prolif?rent, il devient impossible d'acc?der aux contenus sans disposer d'outils informatiques qui les r?sument tout en pr?servant les id?es qu'ils v?hiculent. Ce num?ro sp?cial vise ? regrouper des recherches qui traitent la probl?matique du r?sum? automatique sous toutes ses facettes. Il vise ? apporter un ?clairage sur les questions : - Comment peut-on rep?rer les id?es cl?s dans un document ? - Comment peut-on synth?tiser l'information r?partie sur de multiples documents ? - Comment peut-on pr?server la coh?rence et la coh?sion du r?sum? produit ? - Peut-on appliquer les m?mes approches utilis?es pour r?sumer les textes aux documents multim?dias (vid?o et audio) ? - Comment ?valuer la qualit? d'un r?sum? automatique?. COMIT? DE R?DACTION DU NUM?RO Delphine Battistelli, Universit? Paris Sorbonne Lamia Belguith, FSEG-Sfax, Tunisie Abdelmajid Ben Hamadou, ISIM, Sfax, Tunisie Philippe Blache, Universit? de Provence, Aix-en-Provence Rim Faiz, IHEC, Tunis, Tunisie Brigitte Grau, ENSIIE, Ivry, France Guy Lapalme, Universit? de Montr?al Abderrafih Lehmam, Minng Essential, France Jean-Luc Minel, MoDyCo, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense - CNRS Thierry Poibeau - LaTTiCe-CNRS, France Juan-Manuel Torres Moreno - Universit? d'Avignon CALENDRIER - date limite remise contributions : 31/03/2012 - r?ponse aux auteurs : 31/05/2012 - version finale auteurs : 15/07/2012 - livraison ?diteur : 01/09/2012 - parution du num?ro sp?cial : fin 2012 L'?DITEUR ET LA REVUE : www.dn.revuesonline.com RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS - Les soumissions sont ? envoyer ? revue.ResumeAutomatique at gmail.com (coordonn?es ci-dessous) et doivent respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur http://www.revuesonline.com/ (ou sur demande ? : dn at lavoisier.fr) - Les articles ne doivent pas d?passer 25-30 pages. Ils sont accept?s en fran?ais (ou en anglais pour les auteurs non francophones). - les soumissions peuvent ?tre envoy?es sous forme de fichiers PDF (de pr?f?rence). - les versions finales seront accept?es sous format word ou PDF. Dans ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites par les auteurs ? la demande de l'?diteur. CONTACT Abdelmajid BEN HAMADOU ISIMS, Laboratoire MIRACL, P?le technologique, Sakiet-EZZIT BP 242, Sfax 3021, Tunisie T?l. : 0021698608919 Abdelmajid.benhamadou at isimsf.rnu.tn ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:23:05 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:23:05 +0100 Subject: Appel: ACL Workshop on Detecting Structure in Scholarly Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 02:43:47 +0100 From: Agnes Sandor Message-ID: <20120207024347.23861hioafunutwg at cafeiere.grenoble.xrce.xerox.com> X-url: http://www.nactem.ac.uk/dssd/index.php X-url: http://www.acl2012.org/call/sub01.asp SECOND CALL FOR PAPERS *************************************************** ACL 2012 Workshop on Detecting Structure in Scholarly Discourse, DSSD2012 Web: http://www.nactem.ac.uk/dssd/index.php *************************************************** July 12, 2012 International Convention Center Jeju Jeju Island, Republic of Korea *************************************************** Submission deadline: March 11, 2012 *************************************************** The detection of discourse structure in scientific documents is important for a number of tasks, including biocuration efforts, text summarization, error correction, information extraction and the creation of enriched formats for scientific publishing. Currently, many parallel efforts exist to detect a range of discourse elements at different levels of granularity and for different purposes. Discourse elements detected include the statement of facts, claims and hypotheses, the identification of methods and protocols, and as the differentiation between new and existing work. In medical texts, efforts are underway to automatically identify prescription and treatment guidelines, patient characteristics, and to annotate research data. Ambitious long-term goals include the modeling of argumentation and rhetorical structure and more recently narrative structure, by recognizing 'motifs' inspired by folktale analysis. A rich variety of feature classes is used to identify discourse elements, including verb tense/mood/voice, semantic verb class, speculative language or negation, various classes of stance markers, text-structural components, or the location of references. These features are motivated by linguistic inquiry into the detection of subjectivity, opinion, entailment, inference, but also author stance and author disagreement, motif and focus. The goal of the 2012 workshop "Detecting Structure in Scholarly Discourse" is to discuss and compare the techniques and principles applied in these various approaches, to consider ways in which they can complement each other, and to initiate collaborations to develop standards for annotating appropriate levels of discourse, with enhanced accuracy and usefulness. We are inviting submissions of long papers describing original research work that span the range from theory to application, including research on and the practice of manual and automated annotation systems, and discuss questions like the following: . What correlations can be demonstrated among document structure, argumentation and rhetorical functions? . What are the text linguistic and philosophical motivations underpinning current efforts to identify discourse structure? Are the assumptions made by current text processing tools supported by discourse linguistic research; are there unused opportunities for fruitful cross-fertilization? . Can we port parallel efforts from neighboring fields, such as motifs in folktale research, to annotate and detect narrative structures? . Which discourse annotation schemes are the most portable? Can they be applied to both full papers and abstracts? Can they be applied to texts in different domains and different genres (research papers, reviews, patents, etc)? . How can we compare annotations, and how can we decide which features, approaches or techniques work best? What are the most topical use cases? How can we evaluate performance and what are the most appropriate tasks? . What corpora are currently available for comparing and contrasting discourse annotation, and how can we improve and increase these? . How applicable are discourse annotation efforts for improving methods of publishing, detecting and correcting authors' errors at the discourse level, or summarizing scholarly text? How close are we to implementing them at a production scale? Important Dates March 11, 2012 submission deadline April 15, 2012 notification of acceptance April 30, 2012 camera-ready paper July 12, 2012 workshop Submission guidelines: Please use ACL style files listed in http://www.acl2012.org/call/sub01.asp Authors are requested to submit their abstracts at: https://www.softconf.com/acl2012/dssd2012/ Proceedings: The accepted papers will be published in the DSSD2012 Workshop Proceedings Organizing Committee: Sophia Ananiadou, National Centre for Text Mining and University of Manchester Antal van den Bosch, Radboud University Nijmegen ?gnes S?ndor, Xerox Research Europe, Grenoble Hagit Shatkay, University of Delaware Anita de Waard, Elsevier Labs/Utrecht University Programme Committee: Catherine Blake, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Kevin Cohen, University of Colorado, School of Medicine, USA Nigel Collier, National Institute of Informatics, Japan Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium Robert Dale, Macquarie University, Australia Kjersti Fl?ttum, University of Bergen, Norway Rocana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA Lynette Hirschman, MITRE, USA Halil Kilicoglu, Concordia University, Canada Jin-Dong Kim, The University Of Tokyo, Japan Anna Korhonen, Cambridge University, UK Maria Liakata, Aberystwyth University, UK Roser Morante, University of Antwerp, Belgium Raheel Nawaz, University of Manchester, UK Dragomir Radev, University of Michigan, USA Dietrich Rebholz-Schuhmann, EBI, UK Andrey Rzhetsky, University of Chicago, USA Caroline Sporleder, Saarland University, Germany Padmini Srinivasan, University of Iowa, USA Simone Teufel, University of Cambridge, UK Paul Thompson, University of Manchester, UK Jun'ichi Tsujii, Microsoft Research Asia, China Lucy Vanderwende, Microsoft Research, USA Contact: Anita de Waard, Disruptive Technology Director, Elsevier Labs a.dewaard AT elsevier.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:26:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:26:57 +0100 Subject: Job: Stages Master 2 recherche - fouille de donnees, texte Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 08:59:40 +0100 From: C?lia da Costa Pereira Message-ID: <4F30D9EC.5020904 at unice.fr> Bonjour, L'?quipe KEIA (Knowledge Extraction, Integration & Algorithms) du laboratoire I3S de l'Universit? de Nice Sophia-Antipolis, propose deux stages de Master 2 recherche, financ?s (4200 euros pour 6 mois de stage), dans le domaine de fouille de donn?es appliqu?e au texte. Voir fichiers attach?s pour plus de d?tails. Cordialement, C?lia Pereira. ------------------------------------------------------------------------ Titre : techniques d'apprentissage pour le regroupement de messages courts Contexte du travail : Gr?ce aux nouvelles technologies, les messages courts sont devenus omnipr?sents dans notre soci?t?. Ils prennent la forme de SMS sur t?l?phones mobiles, de micro-blogs comme Twitter, de commentaires dans les r?seaux sociaux comme Facebook ou Google+ etc. Leur particularit? consiste en une bri?vet? impos?e ? la fois par le m?dium et une volont? d'?changer l'information brute et instantan?e. Ces messages repr?sentent une richesse, en termes de quantit? d'information, qui pourrait ?tre utilis?e pour analyser un climat politique, pr?dire des crises ou corriger les d?fauts d'un produit. En particulier, ils sont devenus un nouvel outil de communication directe entre un vendeur et ses acheteurs, entre les politiques et le peuple, entre les dirigeants d'entreprise et leurs salari?s. Le nombre de messages, la vitesse ? laquelle ils sont produits et leur nature spontan?e n?cessitent de nouveaux moyens d'analyse pour en faire ressortir des tendances globales utiles. Ce stage s'ins?re dans le contexte d'une collaboration avec l'entreprise Succeed Together? (Semantic Grouping Company), qui est la propri?taire de l'outil "Meeting Software?". Ce dernier a ?t? con?u pour am?liorer la performance des r?unions professionnelles : - quelque soit le nombre de participants ; - quelque soit la langue utilis?e ; - quelque soit le nombre de sites impact?s. Le but principal de ce stage est d'am?liorer les performances de cet outil afin que son utilisation permette de regrouper de fa?on optimale les messages ayant le m?me sens. Dans sa version actuelle, le r?sultat du regroupement peut ?ventuellement "subir" l'intervention d'un pilote, personne experte dans le domaine consid?r?, afin d'am?liorer ult?rieurement les regroupements obtenus. Plus pr?cis?ment, le travail demand? est de fournir les moyens pour optimiser les interventions du pilote en : - trouvant les associations [6] entre les regroupements obtenus automatiquement et les interventions humaines --- dans quelles situations le pilote est-t-il intervenu ? - proposant ou en adaptant un algorithme d'apprentissage [3,4,5] qui pourra : - apprendre les interventions du pilote ; - ?tre en mesure de donner automatiquement des ?conseils? ? chaque fois qu'une une situation similaire se repr?sente ; - apprendre des profils d'utilisation [1] en construisant des mod?les des interventions du pilote dans des domaines sp?cifiques ; - s?lectionner les caract?ristiques pertinentes des textes courts ? prendre en compte afin d'optimiser les r?sultats du regroupement. L'algorithme de regroupement am?lior? pourra alors soit s'auto-corriger sans le besoin de l'intervention humaine, soit requ?rir une intervention du pilote mais en la ciblant sur le cas bloquant uniquement. Pr?-requis : tr?s bonnes capacit?s de programmation. Type : Recherche Gratification : 4200 euros pour 6 mois de stage Bibliographie 1. C?lia da Costa Pereira and Andrea Tettamanzi. An Ontology-Based Method for User Model Acquisition. In Zongmin Ma, editor, Soft-Computing in Ontologies and Semantic Web, vol. 204, 2006, ISBN 3-540-33472-6. 2. Christiane Fellbaum (ed.). WordNet. An Electronic Lexical Database. The MIT Press, Cambridge, MA, 1998. 3. Thomas Mitchell. Machine Learning. Editeur : McGraw Hill, 1997, ISBN : 0070428077. 4. Vojislav Kecman. "Learning and Soft Computing ? Support Vector Machines, Neural Networks, Fuzzy Logic Systems". The MIT Press, Cambridge, MA, 2001. 5. Kenneth A. De Jong. Evolutionary Computation : A Unified Approach. The MIT Press, Cambridge, MA, 2006. 6. Jiawei Han, Hong Cheng, Dong Xi and Xifeng Yan. Frequent pattern mining: current status and future directions. Data Min Knowl Disc (2007) 15:55-86. Lieu du stage : Laboratoire I3S Contact : C?lia da Costa Pereira, ?quipe KEIA du labratoire I3S E-Mail : celia.pereira at unice.fr ------------------------------------------------------------------------ Titre : techniques de fouille de donn?es pour le regroupement de messages courts Contexte du travail : Gr?ce aux nouvelles technologies, les messages courts sont devenus omnipr?sents dans notre soci?t?. Ils prennent la forme de SMS sur t?l?phones mobiles, de micro-blogs comme Twitter, de commentaires dans les r?seaux sociaux comme Facebook ou Google+ etc. Leur particularit? consiste en une bri?vet? impos?e ? la fois par le m?dium et une volont? d'?changer l'information brute et instantan?e. Ces messages repr?sentent une richesse, en termes de quantit? d'information, qui pourrait ?tre utilis?e pour analyser un climat politique, pr?dire des crises ou corriger les d?fauts d'un produit. En particulier, ils sont devenus un nouvel outil de communication directe entre un vendeur et ses acheteurs, entre les politiques et le peuple, entre les dirigeants d'entreprise et leurs salari?s. Le nombre de messages, la vitesse ? laquelle ils sont produits et leur nature spontan?e n?cessitent de nouveaux moyens d'analyse pour en faire ressortir des tendances globales utiles. Ce stage s'ins?re dans le contexte d'une collaboration avec l'entreprise Succeed Together? (Semantic Grouping Company), qui est la propri?taire de l'outil "Meeting Software?". cet outil a ?t? con?u pour am?liorer la performance des r?unions professionnelles : - quelque soit le nombre de participants ; - quelque soit la langue utilis?e ; - quelque soit le nombre de sites impact?s. Le but principal de ce stage est d'am?liorer les performances de cet outil afin que son utilisation permette de regrouper de fa?on optimale les messages ayant le m?me sens. Dans sa version actuelle, le r?sultat du regroupement peut ?ventuellement "subir" l'intervention d'un pilote, personne experte dans le domaine consid?r?, afin d'am?liorer ult?rieurement les futurs regroupements obtenus. Plus pr?cis?ment, le travail demand? est d'explorer les m?thodes de regroupement existantes [3], comme par exemple les m?thodes it?ratives bas?es sur les distances, les m?thodes hi?rarchiques, les m?thodes bas?es sur la densit?, les m?thodes bas?es sur les mod?les et les m?thodes de "Boosting" des r?gles d'associations de texte et Structural (latent) SVM [4], en les appliquant aux donn?es correspondant aux messages courts. Pour ?tre en mesure d'appliquer ces techniques, il faudra auparavant disposer d'une repr?sentation appropri?e des textes courts. Parmi les repr?sentations qui pourront ?tre utilis?es, nous nous int?resserons aux repr?sentations s?mantiques telle que celle utilis?e en [1] qui s'appuie sur la base de donn?es lexicale WordNet [2], ou d'autres bas?es sur l'extraction des caract?ristiques du texte. Dans ce contexte, le stagiaire pourra b?n?ficier de la collaboration en cours avec d'autres ?quipes participant au projet. Pr?-requis : tr?s bonnes capacit?s de programmation. Type : Recherche Gratification : 4200 euros pour 6 mois de stage Bibliographie 1. C. da Costa Pereira and A. Tettamanzi. An Ontology-Based Method for User Model Acquisition. In Zongmin Ma, editor, Soft-Computing in Ontologies and Semantic Web, vol. 204, 2006, ISBN 3-540-33472-6. 2. Christiane Fellbaum (ed.). WordNet. An Electronic Lexical Database. The MIT Press, Cambridge, MA, 1998. 3. Jawei Han and Micheline Kamber. Data Mining: Concepts and Techniques. Morgan Kaufmann Publishers Inc. San Francisco, CA, USA. ISBN: 1558609016. 4. Yongwook Yoon and Gary G. Lee. Text Categorization Based on Boosting Association Rules. Proceedings of the 2008 IEEE International Conference on Semantic Computing, pages = {136--143}, 2008, IEEE Computer Society. Lieu du stage : Laboratoire I3S Contact : C?lia da Costa Pereira, ?quipe KEIA du labratoire I3S E-Mail : celia.pereira at unice.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:32:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:32:29 +0100 Subject: Journee: Annotation de corpus, MSH-Lorraine, Nancy, 9 mars 2012 Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 14:33:06 +0100 (CET) From: Laurence KISTER Message-ID: <4aac33ff-b433-4a64-ac2d-cf1db3901186 at zstore2.univ-nancy2.fr> Cher(e)s coll?gues, L'axe 2 - Langue, textes et documents de la MSH-Lorraine organise une journ?e consacr?e ? l'Annotation collaborative de corpus. Cette journ?e aura lieu le vendredi 9 mars de 9h30 ? 17h00 - Salle internationale - MSH-Lorraine - 91 avenue de la Lib?ration ? Nancy. Le matin sera consacr? ? des pr?sentations de type conf?rences et l'apr?s-midi ? des retours d'exp?riences men?es en Lorraine ( cf . programme et r?sum? des intervenants en fichier attach?). Pour des raisons de logistique nous demandons aux auditeurs potentiels de bien vouloir nous signaler leur intention de participation avant le 27 f?vrier 2012 par courrier ?lectronique : Laurence.Kister at univ-lorraine.fr. Cordialement Laurence Kister IUT Nancy-Charlemagne - D?pt Info-Com - Universit? de Lorraine 2ter boulevard Charlemagne - CS 55227 - 54052 Nancy cedex 03 54 50 38 86 ou Atilf UMR 7118 Universit? de Lorraine/CNRS 44 avenue de la Lib?ration - BP 30687 - 54083 Nancy cedex 03 54 50 53 43 ------------------------------------------------------------------------ Axe 2 ? Langues, textes et documents Annotation collaborative de corpus 9 mars 2012 Salle Internationale ? MSH?Lorraine 91 avenue de la Lib?ration 54000 Nancy 9h30 ?9h50 Accueil et pr?sentation de la journ?e 9h50 ?10h30 Annotation manuelle de corpus : mais de quoi parle?t?on ? Kar?n Fort ? Inist?CNRS et LIPN UMR 7030 CNRS /Universit? Paris Nord 10h30 ? 10h50 Pause 10h50 ? 11h30 Exploitation ?ditoriale du balisage scientifique Pierre?Yves Buard ? GREYC UMR 6072, ?quipe Document num?rique Langue Usages /P?le Document num?rique, MRSH Caen 11h30 ? 12h10 Projet ProDescartes (? confirmer) Vincent Carraud ? GREYC UMR 6072 CNRS/Universit? de Caen/Ecole nationale sup?rieure d?ing?nieur de Caen 12h10 ? 12h30 Pause d?jeuner 13h30 ? 13h50 Chrestien de Lihus dans l?hypertexte : retour d?exp?rience sur une exp?rimentation d?annotation de ressources textuelles dans le r?seau Wicri Thierry Daunois ? Thierry Daunois ? Direction des Partenariats/Universit? de Lorraine 13h50 ? 14h10 Plateforme d?annotation terminologique semi?collaborative Evelyne Jacquey ? Atilf UMR 7118 CNRS/Universit? de Lorraine 14h10 ? 14h30 Corpus litt?raire : critique de la cit? de Dieu B?atrice Stumpf ? Atilf UMR 7118 CNRS/Universit? de Lorraine 14h30 ? 14h50 Pr?sentation d?une exp?rience d?annotation en parties du discours de corpus oraux : ?valuation qualitative Christophe Benzitoun ? Atilf UMR 7118 CNRS/Universit? de Lorraine 14h50 ? 15h10 Les encyclop?dies m?di?vales et les digital humanities : l??volution du programme Sourcencyme Eduard Frunzeanu ? Centre de M?di?vistique Jean?Schneider ? ERL 7229 Universit? de Lorraine Philippe Pons ? Atilf UMR 7118 CNRS Universit? de Lorraine 15h10 ? 15h30 Pause 15h30 ? 16h00 Questions relatives aux interventions de l?apr?s?midi 16h00 ? 17h00 Discussion Axe 2 ? Langues, textes et documents R?sum?s des interventions 9h50 ? 10h30 Annotation manuelle de corpus : mais de quoi parle?t?on ? Kar?n Fort ? Inist?CNRS et LIPN UMR 7030 CNRS /Universit? Paris Nord On assiste depuis les ann?es 90 ? un regain d?int?r?t pour les corpus, en particulier les corpus annot?s, et ce dans de nombreux domaines de recherche. Ces corpus annot?s doivent offrir la meilleure qualit? d?annotation possible, et n?cessitent donc de faire intervenir des experts humains dans le processus d?annotation, que ce soit pour annoter directement le corpus ou pour corriger une annotation r?alis?e automatiquement. Or, cette phase manuelle est extr?mement fastidieuse et n?cessite un travail de longue haleine et de qualit? si possible constante. Il n?existe cependant ? ce jour aucune grille permettant d??valuer pr?cis?ment la complexit? de l?annotation envisag?e. Les difficult?s que pr?sente l??tiquetage morpho?syntaxique du Hindi ne sont pas les m?me que pour de l?annotation de renommages de g?nes ou de structure de textes m?di?vaux, mais on peine ? les d?finir, donc ? les r?duire. 10h50 ? 11h30 Exploitation ?ditoriale du balisage scientifique Pierre?Yves Buard ? GREYC UMR 6072, ?quipe Document num?rique Langue Usages /P?le Document num?rique, MRSH Caen Pr?sentation des m?thodes et outils utilis?s pour les projets d??dition multisupport de sources aux P?le Document Num?rique de la MRSH et aux Presses universitaires de Caen. Cette cha?ne, organis?e autour des recommandations de la TEI comme format d??change entre chercheurs et ?diteurs mat?riels, propose une organisation du travail et un ensemble d?outils permettant d?attribuer des formes adapt?es aux diff?rents supports de diffusion, d?une part, et aux cat?gories de textes identifi?es et manipul?es par les chercheurs, d?autre part. 11h30 ? 12h10 Projet ProDescartes Vincent Carraud ? GREYC UMR 6072 CNRS/Universit? de Caen/Ecole nationale sup?rieure d?ing?nieur de Caen (r?sum? ? venir) Axe 2 ? Langues, textes et documents 13h30 ? 13h50 Chrestien de Lihus dans l?hypertexte : retour d?exp?rience sur une exp?rimentation d?annotation de ressources textuelles dans le r?seau Wicri Thierry Daunois ? Direction des Partenariats/Universit? de Lorraine A partir d?une demande initiale de mise en ligne de ressources textuelles, il a rapidement sembl? int?ressant de d?passer ce cadre, pour proposer diff?rents niveaux d?annotation. Aussi la version en ligne actuelle comporte dor?navant des annotations ?techniques? (liens vers des ressources externes, commentaires de notes), et un dispositif permettant d?ajouter des commentaires disciplinaires (agronomie, histoire, g?ographie...). Cette exp?rimentation d?montre la faisabilit? (technique et humaine), avec une infrastructure l?g?re, de ce type d?op?ration et permet d?envisager d?effectuer ce travail pour d?autres textes libres de droits. Mais elle ouvre ?galement des perspectives en mati?re de recherche, par l?ajout de nouvelles fonctionnalit?s (balisage en TEI, curation...), qui n??taient pas utiles dans ce contexte. 13h50 ? 14h10 Plateforme d?annotation terminologique semi?collaborative Evelyne Jacquey ? Atilf UMR 7118 CNRS/Universit? de Lorraine Projet ASTTIC (Annotation S?mantique et Terminologique de Textes pour leur Indexation et leur Cat?gorisation) ? Axe 2 : Langues, textes et documents ? MSH?Lorraine L?objet de l?expos? est de pr?senter l?utilisation de la plateforme d'?annotation terminologique qui a ?t? d?velopp?e pour assister les annotateurs dans la t?che de validation de candidats?termes en Sciences du Langage. Il fera aussi une petite incursion dans les objectifs plus larges du projet ASTTIC. L?annotation terminologique consiste ? rep?rer et ? mettre en valeur des termes en texte int?gral. Les termes appartiennent au lexique scientifique des Sciences du Langage selon deux ressources terminologiques principales : Thesaulangue et le vocabulaire de la linguistique de de la base Francis accessibles via le portail Termsciences. Les textes annot?s sont des articles scientifiques en Sciences du Langage mis ? disposition par le LIDILEM dans le cadre de l?ANR Scientext. Les termes sont d?abord rep?r?s automatiquement par des extracteurs de termes (Acabit et TermoStat) bas?s sur l?utilisation de r?gles statistiques et linguistiques. Les extracteurs de termes fournissent pour chaque texte un ensemble de candidats?termes que les annotateurs experts en SdL doivent ensuite valider ou rejeter. La t?che de validation ?tant complexe, l?annotation propos?e dans la plateforme a deux particularit?s. Premi?rement, elle se d?roule en couches successives afin de diviser la question de la validation ou de la non?validation d?un candidat?terme en r?pondant ? plusieurs questions ?l?mentaires. Deuxi?mement, elle permet de r?aliser une annotation semicollaborative dans la mesure o? tous les annotateurs travaillent sur un m?me fichier et sur une m?me couche de validation, mais ceci l?un apr?s l?autre, participant ainsi ? la construction d?une validation fond?e sur le consensus plut?t qu?au plus fort taux d?accord inter?annotateur. Axe 2 ? Langues, textes et documents 14h10 ? 14h30 Annotation et ?dition de texte. Edition critique de la premi?re traduction fran?aise de la Cit? de Dieu par Raoul de Presles (1371?1375) B?atrice Stumpf ? Atilf UMR 7118 CNRS/Universit? de Lorraine ERC Histoire du lexique politique fran?ais ? Starting Grant ? Projet N?208986?1?HFPSL L??dition critique de cette imposante traduction qui repose sur l?oeuvre de saint Augustin, compos?e plus de neuf si?cles auparavant, pourrait n??tre qu?une publication imprim?e classique, comme la plupart des ?ditions jusqu?? pr?sent. Les atouts majeurs que pr?sentent les annotations raisonn?es de l??dition ?lectronique ont orient? l??quipe vers une transcription de texte au format universel TEI qui exploite un langage d?fini en m?me temps qu?il garantit ? l??dition une harmonisation interne dans la mani?re de transcrire. Dans notre pr?sentation, nous mettrons l?accent sur les diff?rents niveaux d?annotations retenus en vue d?une ?dition imprim?e, d?une part, et de recherches lexicologiques, d?autre part, notamment pour ?tablir l? ? Histoire du lexique politique fran?ais ? qui est pr?cis?ment l?objet du programme ERC. 14h30 ? 14h50 Pr?sentation d?une exp?rience d?annotation en parties du discours de corpus oraux : ?valuation qualitative Christophe Benzitoun ? Atilf UMR 7118 CNRS/Universit? de Lorraine Dans notre intervention, nous pr?senterons notre travail portant sur l??laboration d?un corpus d?apprentissage en vue de construire un ?tiqueteur morpho?syntaxique pour le fran?ais parl?. Pour ?laborer cette ressource, nous avons sollicit? des ?tudiants que nous avons fait travailler par bin?me. Nous dresserons un panorama de la m?thodologie suivie et de l?importante r?flexion autour du contr?le de qualit? de la ressource. 14h50 ? 15h10 Les encyclop?dies m?di?vales et les digital humanities : l??volution du programme Sourcencyme Eduard Frunzeanu ? Centre de M?di?vistique Jean?Schneider ? ERL 7229 Universit? de Lorraine Philippe Pons Atilf UMR 7118 CNRS Universit? de Lorraine Projet Sourcencyme (La compilation scientifique et philosophique dans les encyclop?dies latines m?di?vales: textes et sources) ? Axe 2 : Langues, textes et documents ? MSH?Lorraine Issu de l?int?r?t pour les compilations m?di?vales, pour la transmission du savoir, pour la r??criture en tant que pratique d?appropriation des textes, le programme Sourcencyme vise la constitution d?une base de donn?es qui r?unisse un vaste ensemble de textes r?dig?s entre le XIIIe et le XVe si?cle, notamment dans le domaine de la philosophie naturelle. B?n?ficiant d?un balisage XML qui respecte les recommandations de la TEI, le corpus propose plusieurs types d?apparat (identifications des sources, annotations scientifiques, fiches bio?bibliographiques) destin?s ? mettre en lumi?re le r?le et la hi?rarchie des autorit?s dans l??criture encyclop?dique, l?assimilation des doctrines des th?ologiens et des philosophes, l?impact de l??tat (plus ou moins corrompu) des manuscrits sur la compr?hension des textes, les distorsions et les raccourcis qu?entra?ne l?acte de r?crire, les interventions propres ? chaque compilateur, etc. Qu?il s?agisse de textes pseud?pigraphes ou de textes dont les versions diff?rent par leur division ou leur organisation, les particularit?s des oeuvres m?di?vales ont impos? de faire des choix informatiques adapt?s au cas par cas. Dans notre pr?sentation, nous aborderons les diff?rents probl?mes de structuration informatique du corpus de Sourcencyme et ferons le point sur les recherches men?es en vue de son enrichissement. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:33:54 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:33:54 +0100 Subject: Journee: Journees 25Ans-du-LIFO, 14 mars 2012, Orleans Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 14:39:02 +0100 From: Siva Anantharaman Message-ID: <4F312976.5040403 at univ-orleans.fr> X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/25ANS/ (.... NOS EXCUSES EN CAS DE RECEPTION MULTIPLE ....) LES 25 ANS du LIFO ------------------ (LABORATOIRE d'INFORMATIQUE FONDAMENTALE d'ORLEANS) ------------------------------------------------- Le LIFO organise une manifestation scientifique pour f?ter ses 25 ans le mercredi 14 mars de cette ann?e 2012, et nous vous convions ? y participer. Des expos?s par les conf?renciers suivants feront partie du programme de cette journ?e : Luc BOUGE (ENS Cachan, IRISA Rennes) Antoine CORNUEJOLS (AGROPARISTECH Paris, Universit? Paris XI) Fran?ois FAGES (INRIA Rocquencourt) Eric GOLES CHACC (ADOLFO IBANEZ University, Santiago, Chili) Francine KRIEF (IPB/ENSEIRB-MATMECA/LaBRI Bordeaux) Une conf?rence par le Professeur Moshe VARDI (de Rice University, USA) sur le probl?me "P vs NP", est pr?vue le lendemain, jeudi 15 mars 2012, Lors de cette journ?e du 15 mars, Eric GOLES CHACC recevra le titre du Professeur Honoris Causa de l'Universit? d'Orl?ans. Le programme complet de ces journ?es est disponible sur le site web : http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/25ANS/ L'inscription pr?alable (gratuite) est vivement souhait?e ? cet url, pour des raisons d'intendance. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:36:17 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:36:17 +0100 Subject: Appel: IC 2012, report date limite des soumissions au 2 mars Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 15:02:11 +0100 From: Nathalie Aussenac-Gilles Message-ID: <4F312EE3.1010506 at irit.fr> X-url: http://ic2012.crc.jussieu.fr/ ************************************************************************ *IC 2012 - 23es Journ?es francophones d?Ing?nierie des Connaissances* Tous les d?tails surhttp://ic2012.crc.jussieu.fr/ Paris au Centre des Cordeliers du 25 juin au 29 juin 2012 ************************************************************************ *Dates importantes* Date limite de soumission :*17 f?vrier 2012* Date de notification aux auteurs : 31 mars 2012 Version d?finitive : 2 mai 2012 ************************************************************************ Pr?sentation de la conf?rence : L'ing?nierie des connaissances est une discipline int?gr?e ? l'Intelligence Artificielle, fond?e sur les connaissances, leur acquisition, leurs mod?les, leurs traitements dans des environnements informatiques. Elle s'appuie sur d'autres disciplines comme la philosophie, la linguistique, les math?matiques, les sciences cognitives, l'ergonomie pour mettre ? la disposition d'activit?s humaines des m?thodes et outils "intelligents" ou tout du moins capables d'aider l'humain dans ses activit?s. La conf?rence IC r?unit la communaut? francophone et est un lieu d'?changes et de r?flexions sur cette discipline qui doit prendre en compte l'essor des Sciences et Technologies de l?Information et de la Communication, notamment des technologies li?es au Web et leurs retomb?es sur les pratiques individuelles et collectives. La conf?rence d'ing?nierie des connaissances est le lieu o? la communaut? francophone expose et confronte ses th?ories, ses pratiques, ses m?thodes et outils. Un des enjeux r?cents est la mise en place de standards d'?valuation de ses m?thodes et outils. Th?mes de la conf?rence : Les propositions portant sur le th?me ? Mod?les, outils d'?valuation en Ing?nierie des connaissance ? seront particuli?rement bienvenues mais les communications peuvent porter plus largement sur l'un des th?mes suivants d?s lors qu'elles sont originales et qu'elles ont une port?e th?orique, m?thodologique ou pratique (liste non exhaustive) : * Mod?les, outils d'?valuation en Ing?nierie des connaissance * Mod?les de connaissances : conception, r?utilisation, ?volution, ?valuation, exploitation * Ontologies : construction, types d?ontologies, int?gration et alignement, r?le des ontologies de r?f?rence * Gestion de la dynamique des ontologies (construction, association entre ontologies, gestion du temps et de l?espace, ?) * Traitements et raisonnements sur les connaissances * Acquisition de connaissances ? partir de textes, ? partir d'images, ? partir de donn?es non structur?es * D?couverte interactive de connaissances dans les donn?es, dans les historiques, dans les interactions, sur le web? * Web s?mantique, web social * Connaissance et r?seaux sociaux sur le web * Inf?rence et r?gles m?tier : acquisition conception, r?utilisation, ?volution, ?valuation, exploitations * Conception d'interactions et interfaces avec des syst?mes ? base de connaissances * Visualisation de connaissances * Applications en sant?, industrielles, ?ducation, juridiques, etc. * Activit?s coop?ratives, pratiques collectives et distribu?es * Ing?nierie et Gestion des connaissances pour l?entreprise * D?veloppements th?oriques et interdisciplinaires de l'ing?nierie des connaissances Soumissions : Les auteurs sont invit?s ? pr?senter des articles longs, des articles courts, des posters et des d?monstrations. Pour chaque type de soumission (article long, article court) un prix du meilleur papier sera d?cern? par le comit? de programme. Le prix du meilleur poster sera attribu? par les participants ? la conf?rence ? l'issue de la s?ance de posters. Articles longs : (16 p, pr?sentation orale 20 mm, 10 mn discussion) Sont concern?s des travaux aboutis, pr?sentant des r?sultats valid?s ou des synth?ses fouill?es. Une attention particuli?re sera port?e sur l'?valuation des r?sultats pr?sent?s. Articles courts : (8p, pr?sentation orale de 10 mn, 5 mn discussion) Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats partiels de recherches ou appliqu?s. Ce type de soumission correspond ? des travaux innovants de qualit?, mais dont la maturit? ne permet pas des ?laborations compl?tes et des conclusions d?finitives. Posters : (3p, pr?sentation dans un espace de discussion) Sont concern?s des travaux qui d?marrent, les premiers r?sultats de jeunes chercheurs. Les posters sont destin?s ? provoquer la discussion au sein de la communaut? pour accompagner au mieux le d?marrage des travaux pr?sent?s. Les auteurs sont invit?s ? indiquer le th?me le plus appropri? pour leur soumission. La conf?rence d'Ing?nierie des connaissances est sous l'?gide du GRACQ (groupe d'acquisition et d'ing?nierie des connaissances ) dont le site esthttp://www.irit.fr/GRACQ/ Pr?sidente du comit? de programme : Sylvie Szulman (LIPN -Universit? Paris 13) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 7 20:41:14 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 7 Feb 2012 21:41:14 +0100 Subject: Job: Position for Turkish citizens at the EC's 'Joint Research Centre' (JRC) Message-ID: Date: Tue, 07 Feb 2012 16:44:04 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <052b01cce5af$52565990$f7030cb0$@jrc.ec.europa.eu> X-url: http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=5&rt=1&sid=3450&pid=0&cid=23685 Readers of this list may be interested in the following position, funded by T?bitak. The successful applicant will be working at the European Commission?s Joint Research Centre (JRC) in Ispra, Italy. This is one of altogether 44 positions, but the only one in the field of computational linguistics / media monitoring. URL with full details: http://www.fp7.org.tr/home.do?ot=5&rt=1&sid=3450&pid=0&cid=23685 Title of profile: Media monitoring and information mining Location: Ispra, Italy Reference no.: JRC.IPSC.G.2-06.TUBITAK Position for: Ph.D. student or Post-doctoral fellow Indicative duration: 6 to 12 months JRC Contact Administrative contact point to send your CV and motivation letter: JRC-IPSC-ENLA at ec.europa.eu Scientific-technical contact point: Erik.van-der-Goot at jrc.ec.europa.eu Short description of activity: The candidate will carry out scientific and technical tasks contributing to the Europe Media Monitor (EMM) family of applications of the OPTIMA action inside the JRC?s Global Security and Crisis Management Unit (GlobeSec). EMM tools gather and analyse about 100,000 media reports per day in 50 languages from several thousand online news sites and display the analysis results on publicly accessible web pages (http://emm.newsbrief.eu/overview.html). Recent efforts focus on additionally gathering and analysing social media such as Blogs and Twitter. The objective is to support European Institutions, national authorities in the EU Member States, international organisations and authorities in extra-European partner countries in their daily monitoring tasks. OPTIMA?s research and development work is thus task and application-oriented. Required profile: We are looking for motivated PhD students or Post-doctoral fellows in Information Technology, Computer Science, Computational Linguistics, Data Mining, Machine Learning or related areas to contribute to OPTIMA?s media and web monitoring efforts and to publish its research results. We are offering the possibility to work in an international, multicultural and highly motivated team contributing to leading edge developments. The candidate?s field of research should be related to one or more of the following fields: Language Technology; multilingual natural language processing; machine translation; web mining; web technology; media monitoring and analysis. Good programming skills in Java are required. Additional knowledge of a scripting language would be a bonus. Experience with developing or using text mining tools would also be an advantage. An ability to work in a multi-national team and a very good level of spoken and written English is indispensable as English is the group?s main working language. The required level of the language is C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages (documented proof of the language knowledge will be requested for the pre-selected applications). Active or passive knowledge of other European and non- European natural languages would be a clear advantage. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:08:31 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:08:31 +0100 Subject: Info: Groupes de travail Consortium corpus ecrits Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2012 11:33:39 +0100 From: V?ronique Brisset-Fontana Message-ID: <4F324F83.5080109 at ling.cnrs.fr> X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/ X-url: http://www.typologie.cnrs.fr Dans le cadre de la mission qui lui a ?t? confi?e par le TGIR IR-CORPUS, le consortium Corpus Ecrits, pilot? par l'Institut de Linguistique Fran?aise, a constitu? des groupes de travail sur les principales th?matiques repr?sentatives des centres d'int?r?t des participants au consortium. Vous trouverez en pi?ce jointe la liste de ces groupes de travail et les coordonn?es des participants. Pour tout renseignement concernant ces groupes vous pouvez vous adresser au contact d?sign? dans la rubrique titre. Des informations g?n?rales sur le consortium Corpus Ecrits sont disponibles sur le site de la f?d?ration de l'Institut de Linguistique Fran?aise : http://www.ilf.cnrs.fr/ GROUPE 1 "Usage des corpus et droits d'auteurs ou d'?diteurs (Aspects juridiques...) - PILOTAGE : Sylvie ARCHAIMBAULT, William DEL MANCINO et Jean-Marie PIERREL Contact : sylvie.archaimbault at linguist.jussieu.fr" 1 1 ARCHAIMBAULT Sylvie HTL sylvie.archaimbault at linguist.jussieu.fr 2 1 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ. Orl?ans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 3 1 COLOMBAT Bernard HTL bernard.colombat at linguist.jussieu.fr 4 1 DEL MANCINO William ATILF UMR 7118 - Nancy William.delMancino at atilf.fr 5 1 FERNANDEZ-BARRERA Meritezell UMR 7106- CERSA meritxell.fernandez at cersa.cnrs.fr 6 1 GUILLOT C?line UMR ICAR Celine.Guillot at ens-lyon.fr 7 1 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 8 1 LETHIER Virginie USR 3124 MSHE LEDOUX virginie.lethier at yahoo.fr 9 1 PIERREL Jean-Marie ATILF UMR 7118 - Nancy Jean-Marie.Pierrel at atilf.fr 10 1 POUDER Marie-Christine UMR 7114 MoDyCo Marie-Christine.Pouder at u-paris10.fr 11 1 PREVOST Sophie LATTICE sophie.prevost at ens.fr 12 1 RENAULT Richard CRISCO EA 4255 - Caen richard.renault at unicaen.fr GROUPE 2 "Corpus d'?tat anciens de la langue (Num?risation, codage...) - PILOTAGE : C?line GUILLOT et Sophie PREVOST - Contact : Celine.Guillot at ens-lyon.fr" 1 2 BERTIN Annie UMR 7114 MoDyCo bertin.annie at wanadoo.fr 2 2 COLOMBAT Bernard HTL bernard.colombat at linguist.jussieu.fr 3 2 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 4 2 GUILLOT C?line UMR ICAR Celine.Guillot at ens-lyon.fr 5 2 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 6 2 LAVRENTEV Alexey UMR 5191 - ICAR alexei.lavrentev at ens-lyon.fr 7 2 POUDER Marie-Christine UMR 7114 MoDyCo Marie-Christine.Pouder at u-paris10.fr 8 2 PREVOST Sophie LATTICE sophie.prevost at ens.fr GROUPES 3 et 4 "3 - Num?risation (OCR, saisies, corrections...) 4 - Pluralit? de syst?mes d'?criture - PILOTAGE : Jean Marie VIPREY - Contact : jmviprey at gmail.com" 1 4 ARCHAIMBAULT Sylvie HTL sylvie.archaimbault at linguist.jussieu.fr 2 4 AUSSANT Emilie UMR 7597 - HTL emilie.aussant at linguist.jussieu.fr. 3 3 KAHN Juliette LNE Juliette.kahn at lne.fr 4 4 KOULOUGHLI Djamel HTL dkouloughli at gmail.com 5 3 LAFONT-TERRANOVA Jacqueline LLL - Orl?ans jacqueline.lafont at univ-orleans.fr 6 3 LAHAUSSOIS Aim?e HTL - JUSSIEU aimee.lahaussois at linguist.jussieu.fr 7 4 LECHEVREL Nad?ge NIAS)/EHESS nadege.lechevrel at gmail.com 8 3 LETHIER Virginie USR 3124 MSHE LEDOUX virginie.lethier at yahoo.fr 9 4 MEISTERERNST Barbara Humboldt Univ. Berlin bmeisterernst at gmail.com 10 3 VIPREY Jean-Marie EA ELLIADD - U.Besan?on jmviprey at gmail.com GROUPE 5 "Corpus multilingues (Parall?les, comparables ...) - PILOTAGE : Cl?ment PLANCQ et Mathieu VALETTE Contact : clement.plancq at linguist.jussieu.fr" 1 5 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa - Strasbourg dbernhard at unistra.fr 2 5 BERTIN Annie UMR 7114 MoDyCo bertin.annie at wanadoo.fr 3 5 COLLIN Catherine LLING - Univ. Nantes catheriene.collin at univ-nantes.fr 4 5 FALAISE Achille UMR 5217 -- LIG Grenoble achille.falaise at imag.fr 5 5 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 6 5 ISSAC Fabrice UMR 7187 LDI fabrice.issac at ldi.univ-paris13.fr 7 5 KAHN Juliette LNE Juliette.kahn at lne.fr 8 5 KAUFFER Maurice ATILF - UMR 7118 - Nancy Maurice.Kauffer at univ-nancy2.fr 9 5 KYRIACOPOULOU Tita UMR 8049 / LIGM tita at univ-mlv.fr 10 5 LAHAUSSOIS Aim?e HTL - JUSSIEU aimee.lahaussois at linguist.jussieu.fr 11 5 LANSARI Laure CLILLAC-ARP EA 3967 laure.lansari at voila.fr 12 5 LECHEVREL Nad?ge NIAS)/EHESS nadege.lechevrel at gmail.com 13 5 MARTI SOLANO Ramon DYNADIV-FRED - Limoges ramon.marti-solano at unilim.fr 14 5 NITA Raluca EA 3816 FoReLL - Poitiers raluca.nita at univ-poitiers.fr 15 5 PLANCQ Cl?ment LLF, UMR 7110 clement.plancq at linguist.jussieu.fr 16 5 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 17 5 VALETTE Mathieu ERTIM EA 2520 INALCO - Paris mathieu.valette at inalco.fr 18 5 VOLANSCHI Alexandra EA CLILLAC-ARP alexa.volanschi at gmail.com GROUPE 6 "Description de corpus collaborative - Metadonn?es - PILOTAGE : Bertrand GAIFFE et Serge HEIDEN Contact : Serge Heiden : slh at ens-lyon.fr" 1 6 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ.Orl?ans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 2 6 DEL MANCINO William ATILF UMR 7118 - Nancy William.delMancino at atilf.fr 3 6 EL AYARI Sarah LABEX EFL sarra.elayari at linguist.jussieu.fr 4 6 FABRE C?cile UMR 5263 CLLE-ESS cecile.fabre at univ-tlse2.fr 5 6 GAIFFE Bertrand ATILF UMR 7118 - Nancy Bertrand.Gaiffe at atilf.fr 6 6 GIRAULT St?phanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 7 6 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 8 6 ISSAC Fabrice UMR 7187 LDI fabrice.issac at ldi.univ-paris13.fr 9 6 LEFEBVRE Julie CELTED EA3474 julie.lefebvre at univ-metz.fr 10 6 PIERREL Jean-Marie ATILF UMR 7118 - Nancy Jean-Marie.Pierrel at atilf.fr GROUPE 7 "Corpus d'?crits modernes et prise en compte de nouveaux modes de communication (SMS, Blog, courriel...) - PILOTAGE : Thierry CHANIER et C?line POUDAT Contact : thierry.chanier at univ-bpclermont.fr" 1 7 BERTUCCI Marie-Madeleine EA 2392 CRTF marie-madeleine.bertucci at wanadoo.fr 2 7 CHANIER Thierry LRL, EA 999 - Clermont-Ferrand thierry.chanier at univ-bpclermont.fr 3 7 CISLARU Georgeta SYLED EA 2290, ANR gcislaru at univ-paris3.fr 4 7 DAVID Jacques UCP (CRTF/LASCOD) jacques.david at u-cergy.cnrs.fr 5 7 DOQUET-LACOSTE Claire SYLED EA 2290 claire.doquet at laposte.net 6 7 FALAISE Achille UMR 5217 - LIG - GRENOBLE achille.falaise at imag.fr 7 7 FERNANDEZ-BARRERA Meritezell UMR 7106- CERSA meritxell.fernandez at cersa.cnrs.fr 8 7 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 9 7 KYRIACOPOULOU Tita UMR 8049 / LIGM tita at univ-mlv.fr 10 7 OMODEI Elisa LATTICE elisa.omodei at gmail.com 11 7 POUDAT C?line UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 12 7 RINCK Fanny Modyco, UMR7114 frinck at u-paris10.fr 13 7 SARRE C?dric LLL Orl?ans cedric.sarre at univ-orleans.fr 14 7 SITRI Fr?d?rique EA 2290 Syled fsitri at u-paris10.fr 15 7 TURPIN B?atrice EA 1392 CRTF/LaSCoD beatrice.turpin at free.fr GROUPE 8 "Annotation du plus haut niveau : syntaxe, s?mantique, r?f?rence (Annotations collaboratives...) - PILOTAGE : Amalia TODIRASCU et Agn?s TUTIN - Contact : todiras at unistra.fr" 1 8 ARGENTI Anne-Marie LATTICE Anne-marie.argenti at ens.fr 2 8 BARQUE Lucie UMR 7187 LDI lucie.barque at gmail.com 3 8 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 4 8 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ.Orl?ans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 5 8 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa Strasbourg dbernhard at unistra.fr 6 8 BOURSE Sarah IRIT UMR 5505-Toulouse sarah.bourse at gmail.com. 7 8 CISLARU Georgeta SYLED EA 2290, ANR gcislaru at univ-paris3.fr 8 8 DOUALAN Ga?lle Universit? Caen gagou-d at wanadoo.fr 9 8 FABRE C?cile UMR 5263 CLLE-ESS cecile.fabre at univ-tlse2.fr 10 8 FURMANIAK GREGORY PRISMES EA 4398 gregory.furmaniak at univ-paris3.fr. 11 8 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 12 8 GIRAULT St?phanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 13 8 HAAS Pauline UMR 7187 LDI paulinehaas at gmail.com 14 8 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 15 8 JACKIEWICZ Agata EA 4509-STIH Agata.jackiewicz at paris-sorbonne.fr 16 8 JACQUES Marie-Paule EA 609, LIDILEM - Grenoble marie-paule.jacques at ujf-grenoble.fr 17 8 JACQUEY Evelyne ATILF UMR 7118 - Nancy evelyne.jacquey at atilf.fr 18 8 LANDRAGIN Frederic LATTICE frederic.landragin at ens.fr 19 8 LE PESANT Denis UMR 7114 Nanterre denis.lepesant at u-paris10.fr 20 8 PIC Elsa PRISMES EA 4398 elsa.pic at univ-paris3.fr 21 8 PIETRANDREA Paola LATTICE pietrand at uniroma.it 22 8 PLANCQ Cl?ment LLF, UMR 7110 clement.plancq at linguist.jussieu.fr 23 8 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 24 8 RINCK Fanny Modyco, UMR7114 frinck at u-paris10.fr 25 8 SARDA Laure LATTICE laure.sarda at ens.fr 26 8 SAGOT Benoit ALPAGE benoit.sagot at inria.fr 27 8 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 28 8 TORTERAT Fr?d?ric URE I3DL (03) - Nice Frederic.TORTERAT at unice.fr 29 8 TURPIN B?atrice EA 1392 CRTF/LaSCoD beatrice.turpin at free.fr 30 8 TUTIN Agn?s EA 609, LIDILEM - Grenoble agnes.tutin at u-grenoble3.fr GROUPE 9 "Annotation de surface (Segmentation lexicale, description morphosyntaxique, chunking, lemmatisation, entit?s nomm?es...) PILOTAGE : Benoit SAGOT - Contact : benoit.sagot at inria.fr" 1 9 BARQUE Lucie UMR 7187 LDI lucie.barque at gmail.com 2 9 BERGOUNIOUX Gabriel LLL -Univ.Orl?ans et Tours gabriel.bergounioux at univ-orleans.fr 3 9 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa Strasbourg dbernhard at unistra.fr 4 9 CALDERONE Basilio CLLE-ERSS (UMR 5263) basilio.calderone at univ-tlse2.fr 5 9 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 6 9 CHANIER Thierry LRL, EA 999 - Clermont-Ferrand thierry.chanier at univ-bpclermont.fr 7 9 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 8 9 GIRALDEZ Joaquin Universitdad -Madrid jgiraldez at flog.uned.es 9 9 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 10 9 ISSAC Fabrice UMR 7187 LDI fabrice.issac at ldi.univ-paris13.fr 11 9 JACQUEY Evelyne ATILF UMR 7118 - Nancy evelyne.jacquey at atilf.fr 12 9 LAVRENTEV Alexey UMR 5191 - ICAR alexei.lavrentev at ens-lyon.fr 13 9 LEFEBVRE Julie CELTED EA3474 julie.lefebvre at univ-metz.fr 14 9 MARTINEAU Claude UMR 8049 / LIGM claude.martineau at univ-mlv.fr 15 9 MARTINEZ Cristian ESIEE Engineering / IFRIS martinec at esiee.fr 16 9 MAUREL Denis EA 2101 - Tours denis.maurel at univ-tours.fr 17 9 PIETRANDREA Paola LATTICE pietrand at uniroma.it 18 9 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 19 9 POUDAT C?line UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 20 9 RENAULT Richard CRISCO EA 4255 - Caen richard.renault at unicaen.fr 21 9 SAGOT Benoit ALPAGE - INRIA benoit.sagot at inria.fr 22 9 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 23 9 VIPREY Jean-Marie EA ELLIADD Univ.Besan?on jmviprey at gmail.com 24 9 VOLANSCHI Alexandra EA CLILLAC-ARP alexa.volanschi at gmail.com GROUPE 10 Exploration de corpus (M?thodes, outils...) - PILOTAGE : Serge HEIDEN, Marie-Paule JACQUES et C?line POUDAT - Contact : cpoudat at gmail.com 1 10 BERNHARD Delphine EA 1339 - LiLPa - Strasbourg dbernhard at unistra.fr 2 10 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 3 10 CISLARU Georgeta SYLED EA 2290, ANR gcislaru at univ-paris3.fr 4 10 COLIN DIDIER EA 3850 LLL - Orl?ans didier.colin at univ-orleans.fr 5 10 COLLIN Catherine LLING Univ. Nantes catherine.collin at univ-nantes.fr 6 10 DIDIOT Emmanuel LORIA/INRIA emmanuel.didiot at inria.fr 7 10 FABRE C?cile UMR 5263 CLLE-ESS cecile.fabre at univ-tlse2.fr 8 10 FALAISE Achille UMR 5217 -- LIG - Grenoble achille.falaise at imag.fr 9 10 GAUTIER Antoine EA4509 STIH antoine.gautier1 at gmail.com 10 10 GIRALDEZ Joaquin Universitdad-Madrid jgiraldez at flog.uned.es> 11 10 GIRAULT St?phanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 12 10 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 13 10 JACKIEWICZ Agata EA 4509-STIH Agata.jackiewicz at paris-sorbonne.fr 14 10 JACQUES Marie-Paule EA 609, LIDILEM - Grenoble marie-paule.jacques at ujf-grenoble.fr 15 10 JACQUEY Evelyne ATILF UMR 7118 - Nancy evelyne.jacquey at atilf.fr 16 10 KAHN Juliette LNE - TRAPPES juliette.kahn at lne.fr 17 10 KOULOUGHLI Djamel HTL dkouloughli at gmail.com 18 10 LANDRAGIN Frederic LATTICE frederic.landragin at ens.fr 19 10 MARTI SOLANO Ramon EA DYNADIV-FRED - Limoges ramon.marti-solano at unilim.fr 20 10 MARTINEZ Cristian ESIEE Engineering / IFRIS martinec at esiee.fr 21 10 MONTEMONT V?ronique ATILF UMR 7118 - Nancy veronique.montemont at uhp-nancy.fr 22 10 NITA Raluca EA 3816 FoReLL - Poitiers raluca.nita at univ-poitiers.fr 23 10 PIETRANDREA Paola LATTICE pietrand at uniroma.it 24 10 PLANCQ Cl?ment LLF, UMR 7110 clement.plancq at linguist.jussieu.fr 25 10 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 26 10 POUDAT C?line UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 27 10 SITRI Fr?d?rique EA 2290 Syled fsitri at u-paris10.fr 28 10 TODIRASCU Amalia LILPA todiras at unistra.fr 29 10 TURPIN B?atrice EA 1392 CRTF/LaSCoD beatrice.turpin at free.fr 30 10 VOLANSCHI ALEXANDRA EA CLILLAC-ARP alexa.volanschi at gmail.com 31 10 TUTIN Agn?s EA 609, LIDILEM - Grenoble agnes.tutin at u-grenoble3.fr GROUPE 11 "Qualit? scientifique et accessibilit? des corpus (Place des corpus dans l'?valuation par l'AERES de la production scientifique des UR) PILOTAGE : Franck NEVEU - Contact : franck.neveu at ling.cnrs.fr" 1 11 CARTIER Emmanuel UMR 7187 LDI ecartier at ldi.univ-paris13.fr 2 11 CHANIER Thierry LRL, EA 999 - Clermont-Ferrand thierry.chanier at univ-bpclermont.fr 3 11 GIRAULT St?phanie ILF / TUL Stephanie.girault at ens.fr 4 11 HEIDEN Serge SLH - LYON slh at ens-lyon.fr 5 11 NEVEU Franck ILF / TUL franck.neveu at ling.cnrs.fr 6 11 PIERREL Jean-Marie ATILF UMR 7118 - Nancy Jean-Marie.Pierrel at atilf.fr 7 11 POUDAT C?line UMR 7187 LDI cpoudat at gmail.com 8 11 POIBEAU Thierry LATTICE thierry.poibeau at ens.fr 9 11 TORTERAT Fr?d?ric URE I3DL (03) - Nice Frederic.TORTERAT at unice.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:11:36 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:11:36 +0100 Subject: Job: Stage Analyse de l'evolution des opinions, Tendances Institut Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2012 12:49:50 +0100 From: Isabelle Tellier Message-ID: <4F32615E.30600 at univ-paris3.fr> *Offre de stage* *Tendances Institut* est un cabinet de conseil sp?cialis? dans l'analyse de l'?volution des opinions et des valeurs des diff?rents publics pour une gestion globale de la r?putation de ses clients. *Un objectif*: Permettre aux hommes, aux entreprises et aux institutions d'atteindre leurs publics par la ma?trise de leur environnement soci?tal en anticipant l'attitude et le comportement des leaders d'opinion. *Une triple expertise*: * R?putation : veiller les ?l?ments non ma?tris?s (buzz, rumeurs, campagnes hostiles) et ?valuer les ?l?ments ma?tris?s (efficacit? d'une prise de parole institutionnelle et de sa diffusion dans l'opinion) qui concourent ? l'image d'une entit? publique ou priv?e. * Influence : d?ployer une ?conomie du buzz sur la base de dispositifs souples et ad hoc qui diffusent l'information l? o? elle sera entendue et relay?e. * Identification des microleaders d'opinion : s'appuyer sur une communaut? d'internautes prescripteurs/diffuseurs d'information sur les blogs et les r?seaux sociaux. *Description de la mission* : Dans le cadre de notre d?veloppement, nous recherchons un stagiaire pouvant nous aider ? d?velopper des solutions de recherche, de traitement automatis?e de l'information sur internet (extraction textuelle ? partir des r?seaux sociaux, blogs, sites d'information et autres) et d'annotation de ses contenus par apprentissage automatique. *Comp?tences requises* : * Vous suivez un cursus d'ing?nierie de la langue et souhaitez travailler ? la mise en place d'un outil d'annotation automatis? d'un corpus de textes venant du web. * Vous savez mettre en place des outils d'extraction et d'analyse automatis?e de donn?es textuelles. * Vous maitrisez diff?rentes technologies Web (PHP/MySql, HTML, CSS, JavaScript, Ajax, XML....). * Vous ?tes familiaris? avec un ou plusieurs langages de programmation (Perl, Python, Java). * Plus g?n?ralement, vous avez un go?t prononc? pour le web social et son exploration automatis?e. *Profil* : De formation bac +4 ou 5 informatique appliqu?e ? la linguistique, vous ?tes passionn?(e) de NTIC. Cr?atif, vous souhaitez d?velopper de nouvelles applications au sein d'une entreprise. Eventuellement int?ress? par la recherche appliqu?e, vous souhaitez dans le futur poursuivre vos ?tudes dans le cadre d'un contrat Cifre. *Dur?e du stage* : 6 mois *R?mun?ration* : 435EUR/mois *Contact* : Aur?lien Miklas -- _amiklas at societale.com -- 06.63.03.08.32 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:16:46 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:16:46 +0100 Subject: Job: Stage, Extraction des informations encyclopediques pour la recherche d'information Message-ID: Date: Wed, 8 Feb 2012 17:10:36 +0100 From: Damien Nouvel Message-ID: X-url: http://dumps.wikimedia.org/backup-index.html Extraction des informations encyclop?diques pour la recherche d'information PROBLEMATIQUE Le Laboratoire LI (Laboratoire d'Informatique de l'Universit? de Tours) propose un sujet de stage dans le cadre de l'enrichissement de nos ressources pour nos syst?mes de reconnaissance d'entit?s nomm?es. La reconnaissance d'entit?s nomm?es consiste ? rep?rer automatiquement dans des textes des unit?s linguistiques (noms de personnes / soci?t?s / organisations, lieux, montants, dates, etc.) qui peuvent ?tre utiles ? la recherche d'informations, ? l'extraction d'informations pour l'utilisateur ou pour des traitements ult?rieurs. Nos syst?mes reposent sur l'utilisation des technologies suivantes : - r?gles symboliques de reconnaissance (transducteurs), - fouille de donn?es et apprentissage automatique, - hybridation des deux pr?c?dents. Les r?sultats obtenus par ces syst?mes, d?pendent ? la fois des algorithmes qu'ils mettent en ?uvre et des ressources qu'ils utilisent. Il est donc essentiel d'?tre en mesure d'enrichir et de mettre ? jour nos ressources de mani?re aussi automatis?e que possible. Nous nous appuyons notamment sur des lexiques qui listent des noms propres (personnes, lieux, organisations, etc.). L'apparition d'encyclop?dies structur?es ? large couverture (par ex. Wikipedia) et leur mise ? disposition permet d'extraire automatiquement ces donn?es afin de mettre ? jour nos lexiques. Le stage que nous proposons porte sur l'automatisation de tels traitements : navigation dans les structures des encyclop?dies, s?lection et extraction des cat?gories et entit?s pertinentes, int?gration dans des lexiques, ?valuation de l'impact sur les performances de nos syst?mes. Les encyclop?dies mettent souvent en place des facilit?s pour les r?cup?rer et les interroger (par exemple les dumps Wikipedia : http://dumps.wikimedia.org/backup-index.html ). Il faut cependant veiller ? la pertinence des informations extraites. MISSION La personne recrut?e sera charg?e de la conception et des d?veloppements logiciels, en deux phases : - phase 1 (?tude de faisabilit? et sp?cifications) : s?lectionner les encyclop?dies et les outils appropri?s pour leur interrogation, il s'agit de voir comment il sera possible d'automatiser l'extraction d'entit?s selon les encyclop?dies, - phase 2 (conception, prototypage et impl?mentation) : conception et impl?mentation d'un prototype modulaire et param?trable d'extraction, tests, ?valuation et ?tude de l'impact sur les performances de nos syst?mes, validation. PROFIL RECHERCHE Formation informatique, de bon niveau acad?mique, comp?tences en programmation (Java, Python, C++), manipulation de base de donn?es et XML. A l'aise sur toutes plateformes (Windows / Linux). CONDITIONS Dates et dur?e : d?s que possible, pour 3 mois Lieu d'exercice : Blois, antenne universitaire, laboratoire LI, ?quipe BDTLN R?mun?ration : 436,05 ? par mois (pr?vue par la r?glementation), Possibilit? d'extension en CDD d'un / deux mois, selon le travail r?alis? et les perspectives DEPOT DE CANDIDATURES Contact : nathalie.friburger at univ-tours.fr , Jean-Yves.Antoine at univ-tours.fr, damien.nouvel at univ-tours.fr Proc?dure : Merci d'envoyer un CV mentionnant votre formation, vos comp?tences, vos activit?s pass?es ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:19:23 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:19:23 +0100 Subject: Appel: LREC2012 Workshop on "@NLP can u tag #user_generated_content?! Message-ID: Date: Wed, 08 Feb 2012 17:20:11 +0100 From: Jordi Atserias Message-ID: <4F32A0BB.8090007 at yahoo-inc.com> X-url: http://nlp4ugc.barcelonamedia.org -----Apologies for duplicate postings----- ***SECOND CALL FOR PAPERS*** *NLP4UGC 2012: "@NLP can u tag #user_generated_content?! via lrec-conf.org"* Workshop in conjunction with LREC 2012 Istanbul, May 21 - 27 2012 Workshop date: Saturday May 26 2012 (afternoon) Submission deadline: February 15 2012 URL: http://nlp4ugc.barcelonamedia.org Background and Motivation The Web 2.0 has transferred the authorship of contents from institutions to the people; the web has become a channel where users exchange, explain or write about their lives and interests, give opinions and rate others' opinions. The so-called User Generated Content (UGC) in text form is a valuable resource that can be exploited for many purposes, such as cross-lingual information retrieval, opinion mining, enhanced web search, social science analysis, intelligent advertising, and so on. In order to mine the data from the Web 2.0 we first need to understand its contents. Analysis of UG content is challenging because of its casual language, with plenty of abbreviations, slang, domain specific terms and, compared to published edited text, with a higher rate of spelling and grammar errors. Standard NLP techniques, which are used to analyze text and provide formal representations of surface data, have been typically developed to deal with standard language and may not yield the expected results on UGC. For example, shortened or misspelled words, which are very frequent in the Web 2.0 informal style, increase the variability in the forms for expressing a single concept. This workshop aims at providing a meeting point for researchers working in the processing of UGC in textual form in one way or another, as well as developers of UGC-based applications and technologies, both from industry and academia. _Topics of Interest_ We are mainly interested in, but not restricted to, the following research questions: - What characterises UGC? Linguistic and textual phenomena that distinguish UGC from standard written text, and may pose a challenge for NLP. - Definition of norm, concept of error, deviation and variation in UGC. - Criteria and standards for the annotation of evaluation corpora in UGC at various levels of linguistic analysis (form, part of speech, constituents, dependencies, speech acts, deviation types, etc.). - How quality of text affects processing tasks (tokenization, POS tagging, chunking, parsing, named-entity detection, etc.) - Architecture and software design for flexible adaptation of NLP processing pipelines to new domains (topic domains and text-genre domains) - Text normalisation vs adaptation of processing tools: - Pros and cons - Task dependent? - Costs and benefits - Hybrid solutions - Approaches to normalisation (text checking, ASR, MT techniques, etc.) - Evaluation issues related to processing and normalising UGC- ... Intended Audience The workshop aims at bringing together researchers and developers from academia and industry. In particular, perspectives from the following user groups are welcome: - UGC-based application developers, from both research and industry - Researchers from the NLP, IR and IE communities- Ph.D students interested or working in the processing of UGC Submissions Oral papers and posters should follow the main conference formatting requirements (http://www.lrec-conf.org/lrec2012/). To submit contributions, please follow the instructions at https://www.softconf.com/lrec2012/UGC2012/The contributions will undergo a double review by members of the programme committee. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Important Dates February 15: Paper submission deadline March 15: Acceptance notifications March 30: Camera-ready papers May 26: Afternoon workshop at LREC Organising Committee Laura Alonso i Alemany, Universidad Nacional de C?rdoba (Argentina) Jordi Atserias, Yahoo! Research (Spain) Toni Badia, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Mart? Quixal, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Programme Committee Rafael Banchs, Institute for Infocomm Research - A*Star (Singapore) Steven Bedrick, Oregon Health & Science University Richard Beaufort, Cental, Catholic University of Louvain (Belgium) Joan Codina, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Louise-Am?lie Cougnon, Cental, Universit? Catholique de Louvain (Belgium) Jennifer Foster, Dublin City University (Ireland) Michael Gamon, Microsoft Research (USA) Dan Lopresti, CS&E, Lehigh University (USA) Fei Liu, Bosch Research (USA) Ulrike Pado, VICO Research&Consulting GmbH (Germany) Llu?s Padr?, Universitat Polit?cnica de Catalunya (Spain) Alan Ritter, CSE, University of Washington (USA) Roser Saur?, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Paul Schmidt, Institut f?r Angewandten Informationsforschung (Germany) Venkata Subramaniam, IBM Research (India) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:21:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:21:29 +0100 Subject: Appel: Organisation de TALN 2013 Message-ID: Date: Wed, 8 Feb 2012 23:52:18 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <201202082352.19150.pz at limsi.fr> X-url: http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de- =========================================================== Appel ? candidatures pour l'organisation de TALN 2013 Comme indiqu? sur le site de l'ATALA, les ?quipes souhaitant organiser la conf?rence TALN sont invit?es ? faire acte de candidature deux ans et deux mois avant l'ann?e souhait?e. Aucun appel formel n'ayant ?t? diffus? en 2011 pour l'organisation de TALN 2013, nous envoyons ce rappel avec une date limite ?tendue, en demandant aux ?quipes qui voudraient se porter candidates de le faire d'ici au lundi 20 f?vrier 2012 inclus. Un mod?le du court dossier ? pr?parer est en ligne ? l'adresse suivante : http://www.atala.org/-Candidater-a-l-organisation-de- Envoyer les candidatures au pr?sident du comit? permanent ? l'adresse . Cordialement, Pierre Zweigenbaum, pour le comit? permanent de TALN http://www.atala.org/-Comite-permanent-CPerm- ==== Copie du mod?le de dossier de candidature pour l'organisation d?une ?dition de TALN Merci de renseigner les rubriques suivantes (2 pages maximum) en mettant en avant les points forts de votre candidature. 1) Candidature pour l'organisation de TALN de JEP/TALN (note : l'organisation conjointe JEP/TALN a lieu tous les quatre ans, prochaines JEP/TALN en 2016, 2020, 2024) 2) Calendrier propos? quelle ?dition de TALN souhaitez-vous organiser ? (pr?ciser l'ann?e) au cas o? votre dossier ne serait pas retenu, seriez vous candidat pour une ?dition ult?rieure ? p?riode de l'ann?e ? laquelle se d?roulerait l'?v?nement. 3) Organisateurs (noms et affiliations) veuillez bien pr?ciser l?organisateur de RECITAL (pour une organisation conjointe JEP/TALN, merci de pr?ciser si vous avez d?j? pris contact avec l'?AFCP et qui serait le correspondant JEP). 4) Logistique, lieu, locaux, h?bergement Merci de pr?ciser o? se tiendra la conf?rence, les facilit?s qu'offre ce lieu, quels sont les h?bergements possibles (y compris pour les ?tudiants), les acc?s (train, avion), etc. 5) Financement, sponsor Merci de pr?ciser les soutiens financiers sur lesquels vous comptez (organismes et ?ventuellement montants que vous pensez solliciter, ...) 6) Points forts de votre candidature, Motivations ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:26:25 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:26:25 +0100 Subject: Appel: MALINDO 2012 Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2012 14:40:37 +0800 From: Yong Soo Fong Message-ID: X-url: http://www.malindo.org --------------- APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS -------------------- *CALL FOR PAPERS * The 6TH INTERNATIONAL MALINDO WORKSHOP (MALINDO2012) 21st Jun 2012 Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Kota Samarahan, Sarawak, Malaysia http://www.malindo.org -------------------------------------------------------------------- A considerable amount of research has been done on the processing of South East Asian languages offering a variety of Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) resources, tools and applications. All these valuable language resources are most of the time ignored by the public and often not known by the researchers and students working on these languages. MALINDO, as an annual international workshop, aims to bring together researchers and practitioners, representing different perspectives, to share and to exchange their ideas on the processing of South East Asian languages. Because of the venue of the 2012 Workshop, the Organisers of MALINDO will anticipate papers related to the processing of the varieties of Borneo languages. MALINDO?s objective is to highlight the effort and promising works done on the processing of the South East Asian languages, thus attracting more students to the CL and NLP fields. The MALINDO workshops are co-organized by three South East Asian universities: Universitas Indonesia (Depok, Indonesia), the National University of Singapore (NUS, Singapore), and Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS, Malaysia). All accepted papers will be published in the Workshop Proceeding. Selected papers (Enhanced version) will be published in MASAUM Journals. Some selected papers will also be published in Book Chapters for MASAUM E-Book. ** TOPIC OF INTEREST * The topics of the papers are requested to be in all areas related to the language processing - computational and theoretical point of view - of South East Asian languages (Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam, etc.): Language resources development, acquisition, annotation, and representation: dictionaries, thesauri, terminology, lexicons, written and spoken corpora, grammars, ontology; Tools and techniques: spelling/grammatical/style checkers, morphological analyser, stemmer, lemmatiser, part of speech tagger, chunker, syntactic parser, word sense disambiguator, discourse processing, text and speech alignment, text and speech segmentation, term extraction and recognition, named entity extraction; Applications: machine translation and translation aids, information retrieval, information extraction, text summarisation, term extraction, natural language generation, question translation aids, information retrieval, information extraction, text summarization, term extraction, natural language generation, question answering, document categorization, language identification, speech recognition, speech synthesis, character recognition, e-learning. ** IMPORTANT DATES* Paper Submission Due: - 4th March, 2012. Notification of Acceptance: - 16th April, 2012. Camera Ready: - 7th May, 2012. Workshop Date: - 21st June, 2012 ** SUBMISSION INFORMATION * Upload your submission in MSWord format at https://www.easychair.org/conferences/?conf=malindo2012 submission should be at most 8000 words. We suggest to author to use MASAUM format in preparing the manuscripts. ** VENUE* Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Kota Samarahan, Sarawak, Malaysia ** PROGRAM COMMITTEE * *Workshop Chair : * Bali Ranaivo-Malan?on, Universiti Malaysia Sarawak *Programme Co-chairs: * Mirna Adriani, University of Indonesia St?phane Bressan, National University of Singapore *Programme Committees (provisional): * Cheah Yu-N, Universiti Sains Malaysia, Malaysia Chooi-Ling Goh, NICT, Japan Dwi Hendratmo Widyantoro, Institut Teknologi Bandung, Indonesia Didier Schwab, University Mendhs-France, Grenoble, France David Gil, Max Planck Institute, Germany Gilles Serasset, University Joseph-Fourier, France Hendra Setiawan, University of Maryland, USA Indra Budi, Universitas Indonesia, Indonesia Min Zhang, Institute for Infocomm Research, A-STAR, Singapore Ng Hwee Tou, National University of Singapore, Singapore Normaziah Binti Abdul Aziz, International Islamic University Malaysia Preslav Nakov, National University of Singapore, Singapore Rila Mandala, Institut Teknologi Bandung, Indonesia Rohana Mahmud, University of Malaya, Malaysia Sakriani Sakti, NICT, Japan Tan Tien Ping, Universiti Sains Malaysia, Malaysia Vincent Berment, GETALP-LIG/INALCO, France Yves Lepage, Waseda University, Japan *Local Organiser: * Universiti Malaysia Sarawak ** INQUIRIES:* Send your inquery to the organisers at workshop at malindo.org Best regards, Soo Fong ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:31:20 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:31:20 +0100 Subject: Appel: ACL 2012, Workshop on Rediscovering 50 Years of Discoveries Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2012 08:22:59 +0100 From: Marta Ruiz Message-ID: X-url: http://translit.i2r.a-star.edu.sg/r50/ X-url: http://acl-arc.comp.nus.edu.sg/ LAST CALL FOR PAPERS & CALL FOR CONTRIBUTED TASK PARTICIPATION ======================================================================== ACL 2012 Workshop on ?Rediscovering 50 Years of Discoveries? To be held at ACL 2012 main conference, Jeju, Republic of Korea, July 10, 2012 Website: http://translit.i2r.a-star.edu.sg/r50/ Deadline for paper submissions: March 18, 2012 ======================================================================== - CALL FOR WORKSHOP PAPERS --------------------------------------------- This workshop is intended to commemorate the 50th anniversary of the ACL by creating a new space for debating and discussing about specific issues related to preserving, analysing and exploiting the scientific heritage of the ACL, as well as to envisage future trends, applications and research in Computational Linguistics. This workshop will be held during the main conference of ACL 2012. It will be free for participation to all ACL 2012 attendees. The main objective of the workshop is to gather contributions about the history, the evolution and the future of research in Computational Linguistics. Although this call for papers is open to any kind of technical contributions that are relevant to the main objective of the workshop, we specially encourage interested parties to submit research work related to the application of natural language processing and text mining techniques to the ACL Anthology Reference Corpus, which is publicly available from the ACL ARC project website: http://acl-arc.comp.nus.edu.sg/. Technical contributions are to be organized into two tracks. The first track will consider review and discussion papers on the history and future of Computational Linguistics. The second track will consider reports about empirical work conducted over the ACL Anthology Reference Corpus or any other similar data collection. Topics of interest include, but are not limited to: Review and discussion papers: * History and evolution of Computational Linguistics * Different approaches and paradigms for language analysis * Current and future trends on Computational Linguistics * Reviews on seminal papers and other milestone contributions * The role of Computational Linguistics in the information society * Uses and applications of Computational Linguistics Empirical work papers: * Sentiment analysis * Information extraction * Information retrieval * Topic detection and tracking * Plagiarism detection * Authorship attribution * Citation classification * Social network analysis * Discourse analysis * Automatic summarization * Text categorization * Question answering - CALL FOR CONTRIBUTED TASK PARTICIPATION ------------------------------ In addition to the technical program, the workshop will host a contributed-task, in the spirit of a crowd-sourcing activity, for augmenting and improving the current status of the ACL data collection. The goal of the contributed-task is to provide a high-quality version of the textual content of the ACL Anthology as a corpus. Its rich-text XML markup will contain information on section headings, footnotes, table and figure captions, bibliographic references, italics/emphasized text portions, non-latin scripts, etc. Eight different tasks have been proposed for automatically adding missing or correcting wrong markup to the current rich-text formats. These eight tasks include: * Footnote identification * Table reference identification * Bibliographic reference identification * De-hyphenation improvement * Garbage/leftover removal * TEI P5 markup generation. * Sentence Splitting * Math formula markup generation Teams participating in the contributed task are encouraged to produce a short paper describing their work and presenting their results. - SUBMISSIONS ---------------------------------------------------------- All submissions must be done electronically via the portal https://www.softconf.com/acl2012/R50/ and should follow the ACL 2012 format, as specified in http://acl2012.org/call/sub01.asp. The paper selection will follow a standard double-blind reviewing process, so submissions must not include author names, affiliations or self-references. Accepted papers will be presented at the workshop and published in the ACL 2012 workshop proceedings. Important Dates March 18, 2012: Workshop paper submissions due April 01, 2012: Contributed task (short) paper submissions due April 15, 2012: Notification of acceptance April 30, 2012: Camera-ready submissions due July 10, 2012: Workshop in Jeju, Korea. For more information visit the workshop website at http://translit.i2r.a-star.edu.sg/r50/ - ORGANIZING COMMITTEES ------------------------------------------------ Workshop Organizer * Rafael E. Banchs, Institute for Infocomm Research, Singapore Steering Committee * Steven Bird, University of Melbourne, Australia * Robert Dale, Macquarie University, Australia * Min Yen Kan, National University of Singapore, Singapore * Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore * Dragomir Radev, University of Michigan, USA * Ulrich Sch?fer, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Germany Conbtributed Task Committee * Jonathon Read, University of Oslo, Norway * Stephan Oepen, University of Oslo, Norway * Ulrich Sch?fer, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Germany * Tze Yuang Chong, Nanyang Technological University, Singapore Confirmed Programme Committee * Toni Badia, Barcelona Media Innovation Centre, Spain * Timothy Baldwin, University of Melbourne, Australia * Sivaji Bandyopadhyay, Jadavpur University, India * Emily M. Bender, University of Washington, USA * Kenneth Church, Johns Hopkins University, USA * Marta R. Costa-jussa, Barcelona Media Innovation Centre, Spain * Iryna Gurevych, Technische Universit?t Darmstadt, Germany * Carlos Henriquez, Universitat Politecnica de Catalunya, Spain * Daniel Jurafsky, Stanford University, USA * Min Yen Kan, National University of Singapore, Singapore * Kevin Knight, Information Sciences Institute, USA * Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK * Haizhou Li, Institute for Infocomm Research, Singapore * Bing Liu, University of Illinois at Chicago, USA * Yang Liu, National University of Singapore, Singapore * Yuji Matsumoto, Nara Institute of Science and Technology, Japan * Kathleen McKeown, Columbia University, USA * Rada Mihalcea, University of North Texas, USA * Hwee Tou Ng, National University of Singapore, Singapore * Joakim Nivre, Uppsala University, Sweden * Stephan Oepen, University of Oslo, Norway * Dragomir Radev, University of Michigan, USA * Jonathon Read, University of Oslo, Norway * Paolo Rosso, Universidad Politecnica de Valencia, Spain * Horacio Saggion, Universitat Pompeu Fabra, Spain * Ulrich Sch?fer, German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), Germany * Fabrizio Silvestri, Instituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione, Italy * Eiichiro Sumita, National Institute of Information and Communications Technology (NICT), Japan * Simone Teufel, University of Cambridge, UK * Junichi Tsujii, Microsoft Research Asia, China * Anita de Waard, Elsevier Labs, The Netherlands * Haifeng Wang, Baidu, China * Magdalena Wolska, Saarland University, Germany * Min Zhang, Institute for Infocomm Research, Singapore * Ming Zhou, Microsoft Research Asia, China Publicity Committee * Marta R. Costa-jussa, Barcelona Media Innovation Centre, Spain * Seokhwan Kim, Institute for Infocomm Research, Singapore Technical Committee * Ming Liu, Institute for Infocomm Research, Singapore ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:34:26 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:34:26 +0100 Subject: Appel: TSD 2012 Message-ID: Date: Thu, 09 Feb 2012 15:52:57 +0100 From: TSD 2012 Message-Id: X-url: http://www.tsdconference.org/ ********************************************************* TSD 2012 - FIRST CALL FOR PAPERS ********************************************************* Fifteenth International Conference on TEXT, SPEECH and DIALOGUE (TSD 2012) Brno, Czech Republic, 3-7 September 2012 http://www.tsdconference.org/ The conference is organized by the Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, and the Faculty of Applied Sciences, University of West Bohemia, Pilsen. The conference is supported by International Speech Communication Association. Venue: Brno, Czech Republic THE SUBMISSION DEADLINES: March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers Submission of abstract serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. TSD SERIES TSD series evolved as a prime forum for interaction between researchers in both spoken and written language processing from all over the world. Proceedings of TSD form a book published by Springer-Verlag in their Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) series. TSD Proceedings are regularly indexed by Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. Moreover, LNAI series are listed in all major citation databases such as DBLP, SCOPUS, EI, INSPEC or COMPENDEX. The TSD 2012 conference will be accompanied by a one-day satellite workshop Hybrid Machine Translation The workshop is organized in cooperation with the PRESEMT EU project Consortium, submissions from other EU machine translation and other projects are more than welcomed. The MT workshop submissions will undergo two separate review processes - the best papers which will succeed in both review processes (by the TSD 2012 Conference PC and MT Workshop 2012 PC) will be published in the TSD 2012 Springer Proceedings, all other accepted MT workshop papers will be published in a separate proceedings with ISBN. The MT workshop will take place on September 3 2012 in the conference venue. TOPICS Topics of the conference will include (but are not limited to): Corpora and Language Resources (monolingual, multilingual, text and spoken corpora, large web corpora, disambiguation, specialized lexicons, dictionaries) Speech Recognition (multilingual, continuous, emotional speech, handicapped speaker, out-of-vocabulary words, alternative way of feature extraction, new models for acoustic and language modelling) Tagging, Classification and Parsing of Text and Speech (morphological and syntactic analysis, synthesis and disambiguation, multilingual processing, sentiment analysis, credibility analysis, automatic text labeling, summarization, authorship attribution) Speech and Spoken Language Generation (multilingual, high fidelity speech synthesis, computer singing) Semantic Processing of Text and Speech (information extraction, information retrieval, data mining, semantic web, knowledge representation, inference, ontologies, sense disambiguation, plagiarism detection) Integrating Applications of Text and Speech Processing (machine translation, natural language understanding, question-answering strategies, assistive technologies) Automatic Dialogue Systems (self-learning, multilingual, question-answering systems, dialogue strategies, prosody in dialogues) Multimodal Techniques and Modelling (video processing, facial animation, visual speech synthesis, user modelling, emotions and personality modelling) Papers on processing of languages other than English are strongly encouraged. PROGRAM COMMITTEE Hynek Hermansky, USA (general chair) Eneko Agirre, Spain Genevieve Baudoin, France Jan Cernocky, Czech Republic Radovan Garabik, Slovakia Alexander Gelbukh, Mexico Louise Guthrie, GB Jan Hajic, Czech Republic Eva Hajicova, Czech Republic Patrick Hanks, GB Ludwig Hitzenberger, Germany Jaroslava Hlavacova, Czech Republic Ales Horak, Czech Republic Eduard Hovy, USA Ivan Kopecek, Czech Republic Steven Krauwer, The Netherlands Siegfried Kunzmann, Germany Natalija Loukachevitch, Russia Vaclav Matousek, Czech Republic Diana McCarthy, UK Hermann Ney, Germany Elmar Noeth, Germany Karel Oliva, Czech Republic Karel Pala, Czech Republic Nikola Pavesic, Slovenia Vladimir Petkevic, Czech Republic Fabio Pianesi, Italy Maciej Piasecki, Poland Adam Przepiorkowski, Poland Josef Psutka, Czech Republic James Pustejovsky, USA Leon Rothkrantz, The Netherlands Milan Rusko, Slovakia Pavel Skrelin, Russia Pavel Smrz, Czech Republic Petr Sojka, Czech Republic Stefan Steidl, Germany Georg Stemmer, Germany Marko Tadic, Croatia Tamas Varadi, Hungary Zygmunt Vetulani, Poland Taras Vintsiuk, Ukraine Yorick Wilks, GB Victor Zakharov, Russia KEYNOTE SPEAKERS Ruslan Mitkov, University of Wolverhampton, UK Walter Daelemans, University of Antwerp, Belgium FORMAT OF THE CONFERENCE The conference program will include presentation of invited papers, oral presentations, and poster/demonstration sessions. Papers will be presented in plenary or topic oriented sessions. Social events including a trip in the vicinity of Brno will allow for additional informal interactions. SUBMISSION OF PAPERS Authors are invited to submit a full paper not exceeding 8 pages formatted in the LNCS style (see below). Those accepted will be presented either orally or as posters. The decision about the presentation format will be based on the recommendation of the reviewers. The authors are asked to submit their papers using the on-line form accessible from the conference website. Papers submitted to TSD 2012 must not be under review by any other conference or publication during the TSD review cycle, and must not be previously published or accepted for publication elsewhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to the requirements above are subject to be rejected without review. The authors are strongly encouraged to write their papers in TeX or LaTeX formats. These formats are necessary for the final versions of the papers that will be published in the Springer Lecture Notes. Authors using a WORD compatible software for the final version must use the LNCS template for WORD and within the submit process ask the Proceedings Editors to convert the paper to LaTeX format. For this service a service-and-license fee of CZK 1500 will be levied automatically. The paper format for review has to be either PDF or PostScript file with all required fonts included. Upon notification of acceptance, presenters will receive further information on submitting their camera-ready and electronic sources (for detailed instructions on the final paper format see http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html#Proceedings). Authors are also invited to present actual projects, developed software or interesting material relevant to the topics of the conference. The presenters of the demonstration should provide the abstract not exceeding one page. The demonstration abstracts will not appear in the conference proceedings. IMPORTANT DATES March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers May 15 2012 .............. Notification of acceptance May 31 2012 .............. Final papers (camera ready) and registration July 26 2012 ............. Submission of demonstration abstracts July 31 2012 ............. Notification of acceptance for demonstrations sent to the authors September 3-7 2012 ....... Conference date Submission of abstracts serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. The accepted conference contributions will be published in proceedings that will be made available to participants at the time of the conference. OFFICIAL LANGUAGE The official language of the conference is English. ACCOMMODATION The organizing committee will arrange discounts on accommodation in the 3-star hotel at the conference venue. The current prices of the accommodation will be available at the conference website. ADDRESS All correspondence regarding the conference should be addressed to Vendula Halkova, TSD 2012 Faculty of Informatics, Masaryk University Botanicka 68a, 602 00 Brno, Czech Republic phone: +420-5-49 49 18 63 fax: +420-5-49 49 18 20 email: tsd2012 at tsdconference.org The official TSD 2012 homepage is: http://www.tsdconference.org/ LOCATION Brno is the second largest city in the Czech Republic with a population of almost 400.000 and is the country's judiciary and trade-fair center. Brno is the capital of South Moravia, which is located in the south-east part of the Czech Republic and is known for a wide range of cultural, natural, and technical sights. South Moravia is a traditional wine region. Brno had been a Royal City since 1347 and with its six universities it forms a cultural center of the region. Brno can be reached easily by direct flights from London, Moscow, Saint Petersburg, Eindhoven, Rome and Prague and by trains or buses from Prague (200 km) or Vienna (130 km). For the participants with some extra time, nearby places may also be of interest. Local ones include: Brno Castle now called Spilberk, Veveri Castle, the Old and New City Halls, the Augustine Monastery with St. Thomas Church and crypt of Moravian Margraves, Church of St. James, Cathedral of St. Peter & Paul, Cartesian Monastery in Kralovo Pole, the famous Villa Tugendhat designed by Mies van der Rohe along with other important buildings of between-war Czech architecture. For those willing to venture out of Brno, Moravian Karst with Macocha Chasm and Punkva caves, battlefield of the Battle of three emperors (Napoleon, Russian Alexander and Austrian Franz - Battle by Austerlitz), Chateau of Slavkov (Austerlitz), Pernstejn Castle, Buchlov Castle, Lednice Chateau, Buchlovice Chateau, Letovice Chateau, Mikulov with one of the largest Jewish cemeteries in Central Europe, Telc - a town on the UNESCO heritage list, and many others are all within easy reach. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:36:47 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:36:47 +0100 Subject: Appel: TOTh 2012, Dernier appel Message-ID: Date: Thu, 9 Feb 2012 16:52:03 +0100 From: Luc Damas Message-ID: X-url: http://porphyre.org/toth/toth-2012 DERNIER APPEL A COMMUNICATIONS TOTh 2012 Terminologie & Ontologie : The?ories et applications www.porphyre.org/toth http://porphyre.org/toth/toth-2012 DATE LIMITE DE SOUMISSION ETENDUE ------------------------------------------------------------------------ Dates importantes : - Date limite de soumission : 30 janvier 2012 -----> 13 f?vrier 2012 - Notification d?acceptation : 5 mars 2012 ------> 12 mars 2012 - Version de?finitive : 9 avril 2012 Soumission des articles par Easychair : http://www.easychair.org/conferences/?conf=toth2012 Langues officielles : franc?ais et anglais Renseignements : toth at porphyre.org Pre?sentation ------------------------------------------------------------------------ En rapprochant terminologie et ontologie, les confe?rences TOTh mettent l?accent sur les apports mutuels de ces deux disciplines et sur de nouvelles perspectives de de?veloppement tant the?oriques que pratiques. La terminologie s?inte?resse aux de?nominations des concepts et des objets dans un domaine pre?cis, mais aussi aux unite?s telles que les collocations, les combinaisons lexicales ou les phrase?ologies en usage, qui font partie des vocabulaires, des discours et des langues de spe?cialite?. D?un point de vue me?thodologique, le terminologue de?veloppe des pratiques qui visent la conception et la cre?ation de ressources terminologiques utiles a? toute fin langagie?re : traduction, ame?nagement, lexicographie, enseignement des langues a? des fins spe?cifiques, etc. La qualite? et la rigueur des discours de spe?cialite? e?tant directement de?pendantes de la relation entre l?organisation lexicale et l?organisation des connaissances, une re?flexion conjointe entre les terminologues, traducteurs, lexicographes, inge?nieurs des connaissances et informaticiens s?impose. La terminologie et l?ontologie partagent des objectifs similaires dans leur compre?hension et la description de la re?alite?. Les ontologies issues de l?inge?nierie des connaissances constituent aujourd?hui une des voies les plus prometteuses pour la mode?lisation du syste?me conceptuel des terminologies. Au c?ur de nombreuses applications du monde nume?rique, les ontologies permettent l?ope?rationnalisation des terminologies et leur utilisation a? diffe?rentes fins : aide a? la traduction, gestion et traitement de l?information, gestion des connaissances et de contenus multilingues, web se?mantique, etc. Par nature transdisciplinaires, la terminologie et l?ontologie mobilisent des pratiques et des the?ories qui rele?vent de nombreuses disciplines dont principalement la linguistique, les langues de spe?cialite?, l?e?piste?mologie, l?inge?nierie des connaissances et les sciences de l?information. Publics & Disciplines ------------------------------------------------------------------------ Les confe?rences TOTh visent a? rassembler chercheurs, enseignants, formateurs, utilisateurs et industriels dont les pre?occupations rele?vent a? la fois de la terminologie et de l?ontologie, et de fac?on plus ge?ne?rale de la langue et de l?inge?nierie des connaissances. Elles se veulent un lieu d?e?change et de partage ou? sont expose?s proble?mes, solutions et retours d?expe?riences tant sur le plan the?orique qu?applicatif ainsi que les nouvelles tendances et perspectives des disciplines associe?es : terminologie, langues de spe?cialite?, linguistique, intelligence artificielle, inge?nierie des connaissances, syste?mes d?information, inge?nierie collaborative, sciences de l?information, documentation, etc. Prix ? Jeune chercheur ? ------------------------------------------------------------------------- Depuis 2011 un prix ? Jeune chercheur ? est de?cerne? par le comite? de programme lors de la confe?rence. Formation : 5 & 6 juin 2012 ------------------------------------------------------------------------ Les confe?rences TOTh sont pre?ce?de?es d?une formation d?un jour et demi sur la terminologie et l?ontologie. The?mes de la Confe?rence (liste non exhaustive) Approches linguistiques : ------------------------------------------------------------------------ - les langues de spe?cialite?, la traduction, l?ame?nagement linguistique et terminologique, la communication de spe?cialite? multilingue, - les usages, les variations, les collocations terminologiques, les combinaisons lexicales, - les produits terminologiques, lexiques, dictionnaires, the?saurus, - le traitement de corpus : extraction de termes, extraction de connaissances, constitution et alignement de corpus, - la construction et la maintenance de ressources terminologiques, l?harmonisation des termes, l?harmonisation des concepts, la normalisation, les the?ories du sens, l?importance et la limite des corpus, - la validation de la qualite? des donne?es, le ro?le des experts. Mode?lisation des connaissances : - les principes terminologiques pour la construction des syste?mes notionnels et conceptuels, - la repre?sentation et la gestion des connaissances : acquisition, mode?lisation des concepts, - les ontologies : construction, e?valuation (qualite?), maintenance, alignement, fusion, - les thesaurus mono- et multilingues, la gestion documentaire, - l?apport de l?intelligence artificielle, de la linguistique, de l?e?piste?mologie, des syste?mes formels (logique des descriptions par exemple). Applications : - les environnements logiciels : construction et maintenance de terminologies, the?saurus, dictionnaires, ontologies, - les applications informatiques a? base de connaissances et de ressources terminologiques : aide a? la traduction, gestion de contenus mono- et multilingues, web se?mantique, recherche d?information, classification, gestion des connaissances, syste?mes d?information, etc. - l?e?valuation des outils d?acquisition et de manipulation, l?e?volution des normes et standards dans le domaine des ressources linguistiques et ontologiques, la terminome?trie. Comite? Scientifique ------------------------------------------------------------------------ Pr?sident du Comit? Scientifique : Christophe Roche Comit? de pilotage : - Rute Costa Universidade Nova de Lisboa - Lo?c Depecker Universit? de Sorbonne nouvelle - Christophe Roche Universit? de Savoie - Philippe Thoiron Universit? de Lyon 2 Comit? de programme : - Bruno Bachimont Universit? Technologie de Compi?gne - Franco Bertaccini Universit? di Bologna - Bruno de Bess? Universit? de Gen?ve - Gerhard Budin Universit?t Wien - Teresa Cabr? Universitat Pompeu Fabra, Barcelone - Marc van Campenhoudt Termisti, ISTI, Bruxelles - Danielle Candel CNRS, Universit? Paris Diderot - St?phane Chaudiron Universit? de Lille 3 - Luc Damas Universit? de Savoie - Sylvie Despr?s Universit? Paris 13 - Stella Dextre Clarke ISKO UK - Christiane Fellbaum Princeton University - Fabien Gandon INRIA, Sophia Antipolis - Fran?ois Gaudin Universit? de Rouen - Anne-Marie Gendron Chancellerie f?d?rale suisse, Section terminologie - Jean-Yves Gresser ancien Directeur ? la Banque de France - Nicola Guarino CNR, Trento - Ollivier Haemmerl? Universit? de Toulouse - John Humbley Universit? Paris 7 - Hendrik Kockaert Lessius Hogeschool, Anvers - Pierre Lerat Universit? Paris 13, Equipe Condillac - Elaine M?nard Universit? McGill, Montr?al - Leila Messaoudi Universit? Ibn Tofail, K?nitra - Widad Mustafa Universit? de Lille 3 - Fidelma N? Ghallchobhair Foras na Gaeilge, Irish-Language Body - Henrik Nilsson Terminologicentrum TNC, Stockholm - Jean Quirion Universit? d?Ottawa - Renato Reinau Suva, Lucerne - G?rard Sabah CNRS, Orsay - Michel Simonet CNRS, Grenoble - Marcus Spies Universit?t M?nchen - Dardo de Vecchi Euromed-Management, Marseille - Sue Ellen Wright Kent State University - Akira Yamamoto Aichi University, Japan - Changqing Zhou China National Institute of Standardization, P?kin ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:38:22 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:38:22 +0100 Subject: Seminaire: Alpage, Richard Moot, 17 f=?ISO-8859-1?Q?=E9vrier_?=2012 Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 11:13:46 +0100 From: Marie Candito Message-ID: <4F34EDDA.5050107 at gmail.com> ************** S?minaire Alpage ******************* S?minaire de l'?cole doctorale de Paris Diderot Il s'agit du s?minaire de recherche en linguistique informatique organis? par l'?quipe Alpage, ?quipe mixte Inria -- Paris Diderot, sp?cialis?e en analyse syntaxique automatique et en traitement du discours. Le prochain s?minaire se tiendra vendredi 17 f?vrier de 11h ? 12h30 en salle 3E91 ? l'UFRL, 16, rue de Clisson, 75013 Paris (3e ?tage gauche) Toute personne int?ress?e est la bienvenue. *********************************************************** Richard Moot (Labri) Vers l'analyse s?mantique ? grande ?chelle R?sum?: Des travaux r?cents de Johan Bos et ses coll?gues ont montr? la possibilit? de transformer les sorties d'analyseurs ? grande ?chelle en repr?sentations s?mantiques d?taill?es, utilisant de grammaires cat?gorielles pour la syntaxe (et l'interface syntaxe-s?mantique) et Discourse Representation Structures (DRSs) pour la s?mantique - le tout pour l'anglais. Travaillant dans le m?me esprit, je vous pr?sente mes travaux sur le calcul des DRS pour le fran?ais, utilisant une grammaire extraite semi-automatiquement du French Treebank et un lexique fran?ais donnant des lambda-DRS des constructions les plus fr?quentes du fran?ais. Je vous parlerai des diff?rents ?tapes de ces travaux: - extraction automatique d'une grammaire cat?gorielle, - supertagging pour r?duire l'ambigu?t? lexicale, - analyse syntaxique, - de l'analyse syntaxique vers des (lambda-)DRS et conclurai avec quelques d?fis qui restent ? ?tre r?solus. *********************************************************** Prochaines dates: 09/03 : Pierre Magistry (Alpage) 23/03 : Roser Sauri (Brandeis Universtity) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:41:52 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:41:52 +0100 Subject: Job: Project Manager in NLP, ELDA Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 16:27:30 +0100 From: Victoria Arranz Message-ID: <4F353762.1010204 at elda.org> X-url: http://www.elda.org X-url: http://www.elra.info ********************************************** *ELDA (Evaluations and Language resources Distribution Agency) Evaluation and Language Resource Sharing Department* ELDA offers a permanent position for its Evaluation and Language Resource Sharing Department working in the framework of European projects.. *Project Manager in NLP* He/she will be in charge of supervising the activities for two ongoing European projects in relation with Natural Language Processing technologies (information analysis and retrieval as well as production of multilingual corpora). The task will mostly consist in coordinating ELDA's participation in these projects (planning, deliveries, meetings) while being also hands-on whenever required by the development team. Profile: - PhD in computer science, cross-lingual information retrieval, computational linguistics, natural language processing or similar fields - Experience and/or good knowledge of the Language Technology area - Experience on Information Retrieval, Machine Translation and related areas is a plus - Experience in project management, including the management of European projects - Ability to work independently and as part of a team, in particular the ability to supervise members of a multidisciplinary team - Dynamic and communicative, flexible to combine and work on different tasks and with initiave to take action when required - Proficiency in French and English Applications will be considered until the position is filled. The position is based in Paris and candidates should have the citizenship (or residency papers) of a European Union country. Salary: Commensurate with qualifications and experience. Applicants should email a cover letter addressing the points listed above together with a curriculum vitae to: Victoria ARRANZ ELDA / ELRA 55-57, rue Brillat-Savarin 75013 Paris FRANCE Fax: 01 43 13 33 30 Email: arranz at elda.org The Evaluations and Language resources Distribution Agency (ELDA) is ELRA's (European Language Resources Association) operational body. ELDA identifies, collects, markets, validates and distributes language resources, and organises the evaluation of HLT, along with the dissemination of general information in the HLT field. Among all these activities, ELDA participates in a number of both national (French) and international projects. The European Language Resources Association (ELRA) is a non-profit making organisation founded by the European Commission in 1995, with the mission of providing a clearing house for language resources and promoting Human Language Technologies. For further information about ELDA/ELRA, visit: http://www.elda.org http://www.elra.info ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:45:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:45:01 +0100 Subject: Appel: Workshops and Tutorials @ LREC 2012 - Updated Schedule Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 17:10:54 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <4F35418E.3000009 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- [Apologies for cross-postings] The *updated schedule for LREC 2012 workshops and tutorials* is online: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- Many workshops have already issued their 2nd Call for papers and deadlines have been extended. Please visit the page to find more information on each event, including submission information and deadlines, organizers, invited speakers, etc. *LREC 2012 in Istanbul* Workshops & Tutorials: 21-22 May & 26-27 May 2012 Main conference: 23-24-25 May 2012 http://www.lrec-conf.org/lrec2012 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 10 21:48:32 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 10 Feb 2012 22:48:32 +0100 Subject: Appel: ECAI 2012, la date limite approche Message-ID: Date: Fri, 10 Feb 2012 19:00:04 +0100 From: ECAI Publicity Message-ID: <4F355B24.1030707 at lirmm.fr> X-url: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ Dernier appel ! ###################################################################### ## ECAI-2012 ## Call for Papers ## ECAI-2012 ## ###################################################################### The Twentieth European Conference on Artificial Intelligence 27-31 August 2012 Montpellier, France http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ Deadline for submission of papers: 6 March 2012 ###################################################################### ## INTRODUCTION ## ###################################################################### ECAI is the biennial European Conference on Artificial Intelligence organized by the European Coordinating Committee for Artificial Intelligence (ECCAI); it is the premier forum for presenting Artificial Intelligence results in Europe. The twentieth conference in this series, ECAI 2012, will take place in Montpellier (France) August 27-31. ECAI 2012 will gather researchers and practitioners of Artificial Intelligence from all over the world; they will present the latest results and identify new trends and challenges in all subfields of Artificial Intelligence as well as demonstrate innovative applications and uses of advanced Artificial Intelligence technology. In addition to the main technical track, ECAI 2012 will feature keynote and invited talks, invited tutorials, an elaborate workshop program, a system demonstration track, a Turing centenary celebration, in which we will celebrate the 100th anniversary of the birth of Alan Turing and his influence on Artificial Intelligence, and a special session on Highlights of European AI, to celebrate the 20th ECAI conference and 25 years of AI Communications. ECAI 2012 will also feature the 6th STAIRS (STarting AI Researcher Symposium) and the 6th PAIS (Conference on Prestigious Applications of Intelligent Systems) as sub-conferences. ECAI-2012 will be held in the beautiful city of Montpellier, France. With excellent opportunities for sightseeing and gastronomy, Montpellier promises to be a wonderful venue for a memorable conference. ###################################################################### ## SUBMISSIONS ## ###################################################################### ECAI 2012 welcomes submissions of technical papers to the main track. Submitted papers should present original, high-quality and previously unpublished results on Artificial Intelligence. Submissions are welcome from all areas of AI; the following list of topics is indicative only. * Agents & Multiagent Systems * Case-Based Reasoning * Cognitive Modeling & Interaction * Constraints & Search * Knowledge Representation & Reasoning * Machine Learning & Data Mining * Model-Based Reasoning * Natural Language Processing * Perception & Sensing * Planning & Scheduling * Robotics * Uncertainty in AI * Applications of AI ECAI 2012 especially encourages submissions that cross discipline boundaries within Artificial Intelligence, and between Artificial Intelligence and other disciplines. Both long (6-page) and short (2-page) papers can be submitted. Whereas long papers should report on substantial research results, short papers are intended for highly promising but possibly more preliminary work. Short papers will be presented in poster form. Rejected long papers will not be considered for the short paper track. ECAI 2012 also welcomes submissions of proposals for workshops, descriptions of system-demonstrations, papers on prestigious applications of AI for PAIS, and contributions of starting researchers in AI for STAIRS; cf. the separate calls for these tracks. ###################################################################### ## IMPORTANT DATES ECAI Technical Program ## ###################################################################### Paper submission deadline: Tuesday, 6 March 2012 Author response period between(indicative): 18-23 April 2012 Notification of acceptance/rejection: Monday, 21 May 2012 Camera-ready paper due: Sunday, 3 June 2012 Conference: 27-31 August 2012 ###################################################################### ## PAPER FORMATTING & SUBMISSION INFORMATION ## ###################################################################### Long papers must not exceed SIX (6) and short papers must not exceed TWO (2) pages in camera-ready format for ECAI. Over-length submissions will be rejected without review. Papers for ECAI should be submitted using the ECAI formatting style; details of the style are available at: http://people.cs.kuleuven.be/~luc.deraedt/ecai2012-style.zip This file unpacks to a directory "ecai2012", and contains LaTeX and other style files. The file "ecai2012.tex" is an example paper in LaTeX format using the appropriate styles, and can be used as a template for ECAI submissions. A Microsoft Word template is also available. Reviewing for ECAI 2012 will be blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. To allow for blind review, author names in a submitted paper or poster should be replaced by the unique tracking number assigned by the conference website at the submission of an electronic abstract. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. (Any publication venue with an ISBN or ISSN number counts as a formal publication; this includes LNCS/LNAI volumes, for example.) Submissions should not be submitted elsewhere during the ECAI 2012 review phase. The proceedings of the ECAI conference, together with those of the PAIS symposium will be published and distributed by IOS Press as an online open access book. (The proceedings of some past ECAI conferences are freely available on the IOS website). The authors will be responsible for producing camera-ready copies of papers, conforming to the ECAI formatting guidelines for inclusion in the proceedings. At least one author of each accepted long or short paper is required to attend the conference to present the contribution. Submission and review of papers for ECAI-2012 will be managed via the ConfMaster system. Confmaster may be live for ECAI submissions before 31 January. Prior to this date, the site will be used for configuration and testing. All data uploaded or registered before this date will be deleted and will not be considered for the conference. Do NOT register or upload papers before 31 January 2012! All submissions will be subject to peer review by the ECAI 2012 Programme Committee, and evaluated on the basis of: relevance; significance of contribution; technical quality; scholarship; and quality of presentation. The authors of the best papers of ECAI 2012 will be invited to submit an extended version of their paper to the Artificial Intelligence Journal. The primary authors of submitted papers will be offered the opportunity to respond to the reviews for their papers before the final decision on acceptance or otherwise is made. The author feedback phase is currently planned between 18-23 April 2012. ###################################################################### ## ORGANISATION ## ###################################################################### Conference Chair : Didier Dubois ECAI Program Chair : Luc De Raedt Organizing Committee Chair: Christian Bessiere ECCAI Chair: Gerhard Brewka Workshop Chairs: J??r??me Lang and Mich??le Sebag System-Demonstration Chairs: Patrick Doherty and Fredrik Heintz STAIRS Program Chair: Kristian Kersting and Marc Toussaint PAIS Program Chairs: Paolo Frasconi and Peter Lucas Turing Centenary Celebration Chair: Michael Wooldridge ###################################################################### ## LOCAL ORGANIZING COMMITTEE ## ###################################################################### LIRMM supervisor: Christophe Dhenaut Logistics: Elisabeth Greverie, Justine Landais, Eric Bourreau Treasurer: Michel Leclere, Laetitia Megual Technical support: Remi Coletta Web site: Michel Liquiere Sponsoring: Remi Coletta Publicity: Marie-Laure Mugnier, Madalina Croitoru Other members: Stefano Cerri, Abdel Gouaich, Joel Quinqueton AFIA contacts: Patrick Albert, Yves Demazeau, Thomas Guyet, Eunika Mercier-Laurent, Jean-Denis Muller ###################################################################### ## AREA CHAIRS ## ###################################################################### Area chairs currently confirmed include: Michael Beetz [Germany] Ronen Brafman [Israel] Fabio Cozman [Brazil] James Cussens [UK] Thomas Eiter [Austria] Johannes Fuernkranz [Germany] Hector Geffner [Spain] Marco Gori [Italy] Udo Hahn [Germany] Malte Helmert [Switzerland] Manfred Jaeger [Denmark] Sarit Kraus [Israel] Andreas Krause [Switzerland] Jerome Lang [France] Pierre Marquis [France] John-Jules Meyer [The Netherlands] Bernhard Nebel [Germany] Ann Now?? [Belgium] Barry O'Sullivan [Ireland] Francesca Rossi [Italy] Michele Sebag [France] Carles Sierra [Spain] Steffen Staab [Germany] Peter Struss [Germany] Michael Thielscher [Australia] Hannu Toivonen [Finland] Antal van den Bosch [The Netherlands] Pascal Van Hentenryck [US] Michael Wooldridge [UK] Frank Wolter [UK] ###################################################################### ## KEYNOTE SPEAKERS ## ###################################################################### The ECAI-2012 programme will include plenary talks from internationally leading researchers in AI and cognate disciplines. Keynote speakers so far confirmed include: * Wofram Burgard [Freiburg, Germany] * Adnan Darwiche [UCLA, US] * Tom Mitchell [CMU, US] ###################################################################### ECAI 2012 http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:23:21 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:23:21 +0100 Subject: Appel: i-Society 2012 Message-ID: Date: Sat, 11 Feb 2012 02:54:42 +0000 (GMT) From: Mark Newman Message-ID: <1607131210.161360.1328928882066.JavaMail.open-xchange at email.1and1.co.uk> X-url: http://www.i-society.eu Apologies for cross-postings. Please send it to interested colleagues and students. Thanks! CALL FOR PAPERS ******************************************************************* International Conference on Information Society (i-Society 2012), Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter 25-28 June, 2012, London, UK www.i-society.eu ******************************************************************* The International Conference on Information Society (i-Society 2012) is Technically Co-Sponsored by IEEE UK/RI Computer Chapter. The i-Society is a global knowledge-enriched collaborative effort that has its roots from both academia and industry. The conference covers a wide spectrum of topics that relate to information society, which includes technical and non-technical research areas. The mission of i-Society 2012 conference is to provide opportunities for collaboration of professionals and researchers to share existing and generate new knowledge in the field of information society. The conference encapsulates the concept of interdisciplinary science that studies the societal and technological dimensions of knowledge evolution in digital society. The i-Society bridges the gap between academia and industry with regards to research collaboration and awareness of current development in secure information management in the digital society. The topics in i-Society 2012 include but are not confined to the following areas: *New enabling technologies - Internet technologies - Wireless applications - Mobile Applications - Multimedia Applications - Protocols and Standards - Ubiquitous Computing - Virtual Reality - Human Computer Interaction - Geographic information systems - e-Manufacturing *Intelligent data management - Intelligent Agents - Intelligent Systems - Intelligent Organisations - Content Development - Data Mining - e-Publishing and Digital Libraries - Information Search and Retrieval - Knowledge Management - e-Intelligence - Knowledge networks *Secure Technologies - Internet security - Web services and performance - Secure transactions - Cryptography - Payment systems - Secure Protocols - e-Privacy - e-Trust - e-Risk - Cyber law - Forensics - Information assurance - Mobile social networks - Peer-to-peer social networks - Sensor networks and social sensing *e-Learning - Collaborative Learning - Curriculum Content Design and Development - Delivery Systems and Environments - Educational Systems Design - e-Learning Organisational Issues - Evaluation and Assessment - Virtual Learning Environments and Issues - Web-based Learning Communities - e-Learning Tools - e-Education *e-Society - Global Trends - Social Inclusion - Intellectual Property Rights - Social Infonomics - Computer-Mediated Communication - Social and Organisational Aspects - Globalisation and developmental IT - Social Software *e-Health - Data Security Issues - e-Health Policy and Practice - e-Healthcare Strategies and Provision - Medical Research Ethics - Patient Privacy and Confidentiality - e-Medicine *e-Governance - Democracy and the Citizen - e-Administration - Policy Issues - Virtual Communities *e-Business - Digital Economies - Knowledge economy - eProcurement - National and International Economies - e-Business Ontologies and Models - Digital Goods and Services - e-Commerce Application Fields - e-Commerce Economics - e-Commerce Services - Electronic Service Delivery - e-Marketing - Online Auctions and Technologies - Virtual Organisations - Teleworking - Applied e-Business - Electronic Data Interchange (EDI) *e-Art - Legal Issues - Patents - Enabling technologies and tools *e-Science - Natural sciences in digital society - Biometrics - Bioinformatics - Collaborative research *Industrial developments - Trends in learning - Applied research - Cutting-edge technologies * Research in progress - Ongoing research from undergraduates, graduates/postgraduates and professionals Important Dates: Paper Submission Date: February 29, 2012 Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress): February 20, 2012 Notification of Paper Acceptance /Rejection: March 15, 2012 Notification of Short Paper (Extended Abstract or Work in Progress) Acceptance /Rejection: March 01, 2012 Camera Ready Paper and Short Paper Due: March 31, 2012 Participant(s) Registration (Open): January 01, 2012 to June 15, 2012 Early Bird Attendee Registration Deadline: January 01 to April 05, 2012 Late Bird Attendee Registration Deadline: April 06 to June 15, 2012 Conference Dates June 25-28, 2012 For more details, please visit www.i-society.eu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:36:26 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:36:26 +0100 Subject: Appel: AiML 2012 Message-ID: Date: Sat, 11 Feb 2012 22:11:08 +0100 From: Thomas Bolander Message-ID: <08815137-B1EB-4F74-A816-ABE442A7CEA8 at imm.dtu.dk> X-url: http://hylocore.ruc.dk/aiml2012.html AiML-2012: FINAL CALL FOR PAPERS 9-TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ADVANCES IN MODAL LOGIC COPENHAGEN, 22-25 AUGUST, 2012 http://hylocore.ruc.dk/aiml2012.html Advances in Modal Logic is an initiative aimed at presenting the state of the art in modal logic and its various applications. The initiative consists of a conference series together with volumes based on the conferences. Information about the AiML series can be obtained at http://www.aiml.net. AiML-2012 is the ninth conference in the series. TOPICS We invite submission on all aspects of modal logic, including: - history of modal logic - philosophy of modal logic - applications of modal logic - computational aspects of modal logic (complexity and decidability of modal and temporal logics, modal and temporal logic programming, model checking, model generation, theorem proving for modal logics) - theoretical aspects of modal logic (algebraic/categorical perspectives on modal logic, coalgebraic modal logic, completeness and canonicity, correspondence and duality theory, many-dimensional modal logics, modal fixed point logics, model theory of modal logic, proof theory of modal logic) - specific instances and variations of modal logic (description logics, modal logics over non-boolean bases, dynamic logics and other process logics, epistemic and deontic logics, modal logics for agent-based systems, modal logic and game theory, modal logic and grammar formalisms, provability and interpretability logics, spatial and temporal logics, hybrid logic, intuitionistic logic, substructural logics, computationally light fragments of all such logics) Papers on related subjects will also be considered. CONFERENCE LOCATION Advances in Modal Logic 2012 will be held at the IDA conference centre in downtown Copenhagen: http://ida.dk/sites/moedecenter/english/Sider/EnglishForside.aspx This is in easy walking distance from Copenhagen Central Station and a number of reasonably priced hotels. PAPER SUBMISSIONS There will be two types of submissions to AiML-2012: (1) Full papers for publication in the proceedings and presentation at the conference. (2) Abstracts for short presentation only. Both types of papers should be submitted electronically using the EasyChair submission page at http://www.easychair.org/conferences/?conf=aiml2012 At least one author of each accepted paper of abstract must register for, and attend, the conference to present his or her work. (1) FULL PAPERS. Authors are invited to submit, for presentation at the conference and publication in the proceedings, full papers reporting on original research and not submitted elsewhere. The proceedings of AiML'2012 will be published by College Publications (http://www.collegepublications.co.uk) in a volume to be made available at the conference. The submissions should be at most 15 pages, with an optional technical appendix of up to 5 pages, together with a plain-text abstract of 100-200 words. The submissions must be typeset in LaTeX, using a style file and template that will be provided on the AiML'2012 website. (2) ABSTRACTS. These should be at most 5 pages. They may describe preliminary results, work in progress etc., and will be subject to light reviewing. The accepted abstracts will be made available at the conference, and the authors will have the opportunity to make short presentations (of up to 15 minutes) on them. SPECIAL SESSION ON HYBRID LOGIC. Hybrid logic is an extension of modal logic allowing to refer explicitly to states of the model in the syntax of formulas. There will be a special session of AiML devoted to papers on hybrid logic. The scope of the special session is standard hybrid-logical machinery like nominals, satisfaction operators, and the downarrow binder, but also other extensions of modal logic can be considered. SPECIAL SESSION IN HONOUR OF LARISA MAKSIMOVA. There will be a special session of AiML devoted to papers and talks in honour of Larisa Maksimova, in recognition of her many outstanding contributions to modal logic. SPECIAL SESSION ON MODALITIES FOR TYPES. Recent years have witnessed significant growth of interest in constructive type-theoretical modalities, in particular modalities ensuring productivity and type safety of (co-)recursive definitions in reactive programming. Some earlier examples include the use of modalities for staged computation, metaprogramming or in computational lambda-calculus. In order to boost interaction between programming, type-theoretical and modal communities, AiML 2012 will host a special session on these topics. Papers for this session should be submitted to the EasyChair site along with others. Papers for the special sessions should be submitted to the EasyChair site along with others. INVITED SPEAKERS Lev Beklemishev (Moscow State University) Johan van Benthem (University of Amsterdam and Stanford University) Lars Birkedal (IT University of Copenhagen, Denmark) Patrick Blackburn (Roskilde University) Balder ten Cate, (UC Santa Cruz) Larisa Maksimova (Novosibirsk State University) PROGRAMME COMMITTEE Carlos Areces (FaMAF, Universitad Nacional de Cordoba, Argentina) Philippe Balbiani (IRIT, Toulouse, France) Lev Beklemishev (Moscow State University, Russia) Guram Bezhanishvili (New Mexico State University, USA) Nick Bezhanishvili (Imperial College London, UK) Patrick Blackburn (Roskilde University, Denmark) Thomas Bolander (Technical University of Denmark) Torben Brauner (Roskilde University, Denmark) Giovanna Corsi (Universit? di Bologna, Italy) Giovanna D'Agostino (Universit? di Udine, Italy) Stephane Demri (LSV, ENS Cachan, France) Melvin Fitting (Lehman College, CUNY, USA) Robert Goldblatt (Victoria University of Wellington, New Zealand) Valentin Goranko (Technical University of Denmark) Rajeev Gore (Australian National University, Australia) Andreas Herzig (IRIT, Toulouse, France) Ian Hodkinson (Imperial College London, UK) Wiebe van der Hoek (University of Liverpool, UK) Rosalie Iemhoff (University of Utrecht, The Netherlands) Alexander Kurz (University of Leicester, UK) Tadeusz Litak (University of Leicester, UK) Hiroakira Ono (Japan Advanced Institute of Science and Technology) Martin Otto (Technical University of Darmstadt, Germany) Alessandra Palmigiano (ILLC, University of Amsterdam, The Netherlands) Renate Schmidt (University of Manchester, UK) Lutz Schr?der (DFKI GmbH and University of Bremen, Germany) Valentin Shehtman (Moscow State University, Russia) Dimiter Vakarelov (Sofia University, Bulgaria) Yde Venema (ILLC, University of Amsterdam, The Netherlands) Heinrich Wansing (Ruhr University Bochum, Germany) Frank Wolter (University of Liverpool, UK) Michael Zakharyaschev (Birkbeck College, London, UK) PROGRAMME COMMITTEE CO-CHAIRS Silvio Ghilardi (Universit? degli Studi di Milano, Italy) Lawrence Moss (Indiana University, USA) ORGANIZING COMMITTEE CO-CHAIRS Thomas Bolander (Technical University of Denmark) Torben Brauner (Roskilde University, Denmark) IMPORTANT DATES Full papers submission deadline: 30 March 2012 Full papers acceptance notification: 18 May 2012 Short presentations submission deadline: 1 June, 2012 Short presentations acceptance notification: 18 June, 2012 Final version of full papers and abstracts due: 15 June 2012 Conference: 22-25 August, 2012. FURTHER INFORMATION. Please see http://hylocore.ruc.dk/aiml2012/ ENQUIRIES. E-mail enquiries should be directed respectively to the PC co-chairs, sent to aiml2012 at easychair.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:38:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:38:29 +0100 Subject: Appel: TALN'2012 Papiers courts (Pendant JEP-TALN-RECITAL), 4 au 8 juin, Grenoble Message-ID: Date: Sun, 12 Feb 2012 11:19:34 +0100 From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= Message-Id: PREMIER APPEL ? COMMUNICATIONS TALN'2012 19e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Articles COURTs et D?monstrations : - Date limite de soumission : 15 mars 2012 - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 20 avril 2012 PR?SENTATION Organis?e par l'?quipe GETALP du LIG (Laboratoire Informatique de Grenoble), le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues ?trang?res et maternelles) et le d?partement DPC du Gipsa-lab, la conf?rence TALN'2012 se tiendra du 4 au 8 juin 2012 ? Grenoble ? l'occasion de la conf?rence jointe JEP-TALN-RECITAL'2012. JEP-TALN-RECITAL'2012 regroupe la 29?me ?dition des Journ?es d'?tude sur la Parole (JEP'2012), la 19?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012) et la 14?me ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2012). Pour la quatri?me fois, apr?s Nancy en 2002, F?s en 2004, et Avignon en 2008, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parl?e) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conf?rence afin de r?unir en un seul lieu les deux communaut?s du traitement de la langue orale et ?crite. La conf?rence TALN'2012 comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es et des ateliers. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non-francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles courts doivent faire entre 4 ? 6 pages. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux sur les th?mes propos?s ci-dessous. Les articles courts seront pr?sent?s sous forme de poster. TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, incluant, de fa?on non limitative : - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : - Phon?tique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Cat?gorisation ou classification automatique - D?sambigu?sation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assist? par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - R?sum? automatique - R?solution d'anaphores - Syst?mes de question-r?ponse - Traduction automatique - Web s?mantique - Approches: - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Bas?es sur l'apprentissage automatique CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront consid?r?es en particulier : - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation. Les articles et d?monstrations s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word seront disponibles sur le site web (? venir) de la conf?rence. Contact : herve.blanchon at imag.fr et Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:43:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:43:08 +0100 Subject: Appel: TALN'2012 Demonstrations academiques et industrielles (Pendant JEP-TALN-RECITAL), 4 au 8 juin, Grenoble Message-ID: Date: Sun, 12 Feb 2012 11:24:53 +0100 From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= Message-Id: PREMIER APPEL ? COMMUNICATIONS TALN'2012 19e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Articles COURTs et D?monstrations : - Date limite de soumission : 15 mars 2012 - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 20 avril 2012 PR?SENTATION Organis?e par l'?quipe GETALP du LIG (Laboratoire Informatique de Grenoble), le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues ?trang?res et maternelles) et le d?partement DPC du Gipsa-lab, la conf?rence TALN'2012 se tiendra du 4 au 8 juin 2012 ? Grenoble ? l'occasion de la conf?rence jointe JEP-TALN-RECITAL'2012. JEP-TALN-RECITAL'2012 regroupe la 29?me ?dition des Journ?es d'?tude sur la Parole (JEP'2012), la 19?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012) et la 14?me ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2012). Pour la quatri?me fois, apr?s Nancy en 2002, F?s en 2004, et Avignon en 2008, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parl?e) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conf?rence afin de r?unir en un seul lieu les deux communaut?s du traitement de la langue orale et ?crite. La conf?rence TALN'2012 comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es et des ateliers. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non-francophones. ORGANISATION Les organisateurs de ces conf?rences ont le plaisir d'inviter les participants ? pr?senter des d?monstrations de logiciels et/ou de prototypes qui s'appuient sur des m?thodes de Traitement Automatique du Langage Naturel. Dans ce cadre, les professionnels de l'industrie peuvent faire acte de candidature pour pr?senter leur logiciel au cours de cette session. L'objet de cette derni?re est d'offrir un cadre d'interaction entre les milieux industriel et acad?mique sur les questions inh?rentes au TALN. La session DEMONSTRATIONS ET INDUSTRIELLE, accueillera des pr?sentations sous les formes suivantes (selon les besoins et disponibilit?s) : - stand d'exposant ; - affiche de pr?sentation ; - d?monstration de produits logiciels ; - pr?sentation orale. Pour participer, les candidats devront envoyer un r?sum? (1 page au format de la conf?rence) aux adresses : Herve.Blanchon at imag.fr et Laurent.Besacier at imag.fr le 15 mars 2011 au plus tard. Les participants seront choisis par le comit? d'organisation, ind?pendament du processus de s?lection scientifique habituel. Les crit?res de s?lection s'appuieront sur la pertinence des outils au regard des th?matiques affich?es par les conf?rences TALN, RECITAL et JEP. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word seront disponibles sur le site web (? venir) de la conf?rence. Contact : herve.blanchon at imag.fr et Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:47:22 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:47:22 +0100 Subject: Job: Traineeship position for Polish Text Mining and Evaluation at the JRC Message-ID: Date: Sun, 12 Feb 2012 12:18:13 +0100 From: Ralf Steinberger Message-id: <004001cce978$02faa5f0$08eff1d0$@jrc.ec.europa.eu> X-url: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/downloads/jrc_trainee_rules_en.pdf X-url: http://recruitment.jrc.ec.europa.eu X-url: http://www.jrc.ec.europa.eu X-url: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu X-url: http://emm.newsbrief.eu/overview.html Readers on this list may be interested in the following traineeship position to work on adapting multilingual text mining tools to the Polish language. Feel free to pass on this message. Ralf Steinberger European Commission ? Joint Research Centre (JRC) Ispra, Italy ================================= Call Reference Number: 2012-IPSC-16 - ISPRA Title: Multilingual Text Mining and Evaluation (Polish) Duration: 6 months Location: Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy URL on rules and conditions: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/downloads/jrc_trainee_rules_en.pdf Application via staff recruitment application tool ESRA: http://recruitment.jrc.ec.europa.eu We are: The mission of the Joint Research Centre (JRC) is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies. Being a Directorate- General of the European Commission, the JRC functions both as the in-house science service of the Commission and as a reference centre for science and technology for the Union. With 7 Scientific Institutes, 3 Corporate Directorates and the DG/DDG Office, the JRC is located in 5 Member States (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands and Spain). Further information is available at: http://www.jrc.ec.europa.eu The current vacancy is in the Institute for the Protection and Security of the Citizen (located in Ispra, Italy). The Institute provides research results and supports EU policy-makers in their effort towards global security and protection of European citizens from accidents, deliberate attacks, fraud and illegal actions against EU policies. More details on IPSC can be found at: http://ipsc.jrc.ec.europa.eu. The vacancy is within the Global Security and Crisis Management Unit (GlobeSec), in the OPTIMA Action (Open Source Text Information Mining and Analysis). Research and development efforts in the OPTIMA group produce novel and unique approaches and software that gather and analyse an average of 100,000 media reports per day from online news portals world-wide in 50 languages. The tools classify according to subject domains, cluster related articles, summarise the news clusters, extract information from them, aggregate the extracted information, track topics over time, issue breaking news alerts and produce visual presentations of the information found. See http://emm.newsbrief.eu/overview.html to access the public Europe Media Monitor (EMM) portals. We propose: We propose a trainee position in Ispra, Italy. We are looking for a person to help us analyse Polish language news and social media posts, and specifically to help us adapt EMM?s multilingual suite of text mining tools to the Polish language. EMM?s tools - currently developed for up to 20 languages - include the following functionality: Named Entity Recognition and disambiguation (persons, organisation, locations, dates); co-reference resolution of definite descriptions; quotation recognition; document clustering; document categorisation using Boolean search expressions; multi-document summarisation; Statistical Machine Translation. Trainee Project Sheet The selected person will be a member of an international and highly motivated team of researchers and developers. They will learn about the inner workings of some of the most highly multilingual text analysis applications world-wide, and they are likely to become co-authors of scientific publications on the applications they work on. The successful candidate will be asked to contribute to the group effort by working on the following tasks: ? Creating lexical resources for Information Extraction, by using semi-automatic methods; ? Exploiting externally available dictionaries and corpora, which requires format conversion, data cleaning, consistency checking; ? Adapting the currently existing language-independent rule set to Polish, if necessary; ? Evaluating the output of the Polish text mining tools and helping to improve them; ? Possibly, producing gold-standard annotations for various information extraction tasks for evaluation purposes; ? Contribute to scientific publications (with co-authorship). We look for: We look for a candidate who fits the following description: ? University degree in Computational Linguistics or a related field, either completed or near completion; ? Hands-on Java programming skills; ? Knowledge of Polish morphology; ? Ability to work in a predominantly English-speaking team; ? Willingness to contribute hands-on to produce working online applications. One or more of the following skills would be an asset: ? Programming skills in a scripting language like Perl or Python; ? Knowledge of, and hands-on experience with, a variety of text mining tools; ? Hands-on experience with using databases; ? Hands-on experience with using Polish linguistic resources; ? Experience in morphology, lexicology and or text annotation; ? Knowledge, even passive, of further natural languages; ? Experience with XML and with text data format conversion. Mandatory language skills: ? For EU nationals: knowledge of at least 2 Community official languages, of which one should be English, French or German. Required 2nd language level is B2 according to the Common European Framework of Reference for Languages. ? For non-EU nationals: very good knowledge of English, French or German. Required level of the language is C2 according to the Common European Framework of Reference for Languages. ? Other requirements are according to the Rules Governing the Traineeship Scheme of the Joint Research Centre. In order to apply please follow directions next to the published call: http://recruitment.jrc.ec.europa.eu/ Please note that only online applications via the ESRA tool will be considered. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:59:57 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:59:57 +0100 Subject: Job: Stage Base de connaissances a partir de textes, CNES Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 16:02:53 +0000 From: Galarreta Daniel Message-ID: X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/175-stages-2011-2012.php?view=item&item=6891 X-url: http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/712-comment-poser-votre-candidature-.php **** D?veloppement d'une base de connaissances ? partir de textes. Dans le cadre de sa mission de capitalisation et de valorisation des ressources informationnelles du CNES, le service Gestion de l'Information et de la connaissance, propose de participer au d?veloppement de m?thodes d'enrichissement de l'ontologie utilis?e pour le classement et la recherche des documents de la m?moire d'entreprise du CNES. La mise en ?uvre s'appuiera d?une part sur une plateforme d?di?e int?grant un moteur de recherche s?mantique, d'une cat?gorisation automatique et des fonctions compl?mentaire et d?autre part, sur des outils d?analyse statistique et d?extraction terminologique. Stage ?encadrable en anglais? Accueil : DSI/SD/GI Dur?e (mois) : 6 mois Date de d?but : pas de contrainte Ce stage vise a priori un ?tudiant en master 2 sp?cialit? linguistique (comp?tence en linguistique de corpus souhait?e) Le stage se d?roulera ? Toulouse au Centre Spatial de Toulouse (CST-CNES) et sera bien s?r r?mun?r?. On pourra retrouver sa r?f?rence sur le site du CNES (http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/175-stages-2011-2012.php?view=item&item=6891), le fl?chage Informatique/r?seaux n'indique pas que ce stage s'adresse en priorit? ? des linguistes. Le stage comme indiqu? ci-dessus, pourra commencer d?s le premier semestre. Les modalit?s d'inscription se trouvent indiqu?es ? l'adresse suivante : http://www.cnes.fr/web/CNES-fr/712-comment-poser-votre-candidature-.php . Il est possible d'avoir des informations suppl?mentaires par t?l?phone en contactant le responsable du sujet au 05 61 27 32 51. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 15:49:17 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 16:49:17 +0100 Subject: Info: IRCOM - Corpus oraux et multimodaux - Groupes de Travail Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 16:48:43 +0100 From: Secretariat General Message-ID: <4F3930DB.9090204 at ling.cnrs.fr> X-url: http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique5&lang=fr IRCOM - Corpus oraux et multimodaux GROUPES DE TRAVAIL Ch?r(e)s Coll?gues, L'infrastructure de recherche IR-Corpus a cr?? plusieurs consortiums dont la t?che est de f?d?rer la communaut? et de lui apporter des solutions du type "bonnes pratiques". Ces consortiums sont au nombre de quatre: l'un est consacr? aux corpus d'anthropologie, l'autre aux corpus litt?raires, et les deux derniers respectivement aux corpus ?crits de linguistique, et aux corpus oraux et multimodaux de linguistique. Nous prenons ici contact avec vous au titre de ce quatri?me consortium. Le consortium IRCOM "Corpus Oraux et Multimodaux" de l'IR-Corpus a cr?? ses groupes de travail. Vous trouverez sur le site de la F?d?ration Typologie et Universaux Linguistiques le descriptif de ces groupes, avec le nom et l'adresse mail des coordinateurs ? contacter si vous souhaitez participer ? la r?flexion. http://www.typologie.cnrs.fr/spip.php?rubrique5&lang=fr ou http://www.typologie.cnrs.fr , rubrique IRCOM. Le consortium "corpus ?crits" a envoy? pour sa part la liste de ses groupes de travail il y a quelques jours, qui ne sont pas ? confondre avec ceux que nous proposons ici pour les corpus oraux et multimodaux (m?me si vous pouvez participer aux travaux des deux consortiums, bien s?r). Notre objectif est de repr?senter le plus largement la communaut? des cr?ateurs et utilisateurs de corpus oraux et multimodaux de linguistique. Si vous remarquez que certaines probl?matiques sont absentes de nos groupes de travail, n'h?sitez pas ? nous en faire part. Vous trouverez par ailleurs sur le site de la f?d?ration TUL divers documents utiles, ainsi que la pr?sentation des objectifs du Consortium IRCOM. Bien cordialement, Le Comit? de pilotage et le Conseil scientifique du consortium IRCOM P.S. Cette information, largement diffus?e, pourra peut-?tre provoquer des envois multiples sur votre messagerie. Le cas ?ch?ant, nous vous prions de bien vouloir nous en excuser par avance. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:03:30 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:03:30 +0100 Subject: Appel: DEGELS 2012 Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 20:31:32 +0100 From: Annelies Braffort Message-ID: <4F396514.4020408 at limsi.fr> X-url: http://degels2012.limsi.fr/ Bonjour, L'atelier DEGELS** http://degels.limsi.fr/ (DEfi Geste Langue des Signes) a pour objectif de mutualiser les questions de recherche autour de l'annotation des corpus de fran?ais oral (voix et gestes) et de Langue des Signes Fran?aise (LSF). Il est associ? ? la conf?rence TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles). Son objectif est de rassembler les communaut?s scientifiques ?tudiant la gestualit? co-verbale et la langue des signes autour des probl?matiques communes portant sur l'annotation de corpus. DEGELS prend la forme d'un d?fi d'annotation : nous fournissons aux ?quipes participantes des donn?es audio et vid?o extraites d'un corpus comparable de fran?ais oral et de langue des signes. Les ?quipes doivent les annoter, fournir leur annotation ainsi qu'un article d?crivant leur m?thodologie (choix th?oriques, grille d'annotation, crit?res utilis?s...), sur un th?me donn? qui change chaque ann?e. Les organisateurs alignent et comparent les annotations entre elles et ?labore une synth?se des diff?rentes approches, qui est pr?sent?e en introduction de l'atelier. L'atelier consiste quant ? lui ? travailler et d?battre en groupe sur des extraits du corpus commun qui sont repr?sentatifs des convergences et divergences observ?es dans les annotations et d?bouchera sur la r?daction d'une rubrique correspondante au th?me choisi dans un guide d'annotation. Ce guide permettra une meilleure accessibilit? aux annotations des diff?rents chercheurs et sera un apport concret de l'atelier pour l'ensemble de la communaut? scientifique concern?e. L'atelier DEGELS 2012, associ? ? la conf?rence JET-TALN-RECITAL 2012** http://www.jeptaln2012.org/, est organis? ? Grenoble le vendredi 8 juin 2012. Le th?me de cette ann?e est la segmentation**. Il s'agit d'un point de vue "bas-niveau" qui est souvent un pr?alable ? l'?tiquetage de l'?l?ment annot?. Les annotations de DEGELS 2011 ont montr? une diversit? des m?thodes employ?es, pour lesquels une explicitation des crit?res de segmentation n'est pas toujours propos?e. Il s'agit cette ann?e d'expliciter ces crit?res, qui peuvent ?tre multiples en fonction de l'approche th?orique ou m?thodologique pratiqu?e. Vous trouverez tous les d?tails sur le site de l'atelier : http://degels2012.limsi.fr/ En esp?rant vous voir nombreux ! Les organisatrices ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:05:22 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:05:22 +0100 Subject: Job: Stage Master 2 Recherche, Exploitation des reseaux sociaux pour l'amelioration de la relation client-entreprise Message-ID: Date: Mon, 13 Feb 2012 22:03:21 +0100 From: Armelle Brun Message-Id: <431F0CDF-F2B1-44FF-A613-8742CC3E32AD at loria.fr> ------------------------- L'?quipe KIWI (Knowledge, Information and Web Intelligence) du laboratoire Loria (laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications) du Loria (Laboratoire lorrain de recherche en informatique et ses applications) propose un stage de Master 2 recherche, dans le domaine des r?seaux sociaux, de la d?tection d'opinions et de la e-reputation. Gratification : 2500 euros pour 6 mois de stage. Poursuite en th?se possible. Sujet : Apport des r?seaux sociaux pour une meilleure relation client. Encadrement : Anne Boyer ? Professeur, Equipe KIWI, LORIA - Anne.Boyer at loria.fr et Armelle Brun - Ma?tre de conf?rences, Equipe KIWI, LORIA - Armelle.Brun at loria.fr Contexte et Probl?matique La garantie de la rentabilit? des entreprises passe par une bonne communication et propagation de l?information en interne et avec leurs clients et leurs clients potentiels (prospects). Les r?seaux sociaux d?entreprise (RSE) sont un nouveau moyen de favoriser la communication et la propagation d?informations au sein des entreprises. Si ces r?seaux sont en g?n?ral destin?s ? un usage interne aux entreprises, ils peuvent aussi ?tre ?tendus ? leurs clients. Dans ce cadre, les RSE peuvent interagir avec d?autres services comme les r?seaux sociaux publics (RS) tels que Twitter ou Facebook (en exploitant les donn?es disponibles sur les utilisateurs). Via cette interaction, l?entreprise cherche non seulement ? mieux conna?tre ses clients mais aussi ? savoir ce qui se dit d?elle ? l?ext?rieur et ainsi r?agir pour une meilleure efficacit?. La mise en place de connexions entre les r?seaux sociaux (RS) et les r?seaux sociaux d'entreprise (RSE) permet donc non seulement de faire ?merger un nouveau mode de communication entre l'entreprise et ses clients. Elle permet ?galement ? l'entreprise d'?tre ? l'?coute de ce qui se dit d'elle et ainsi proposer des offres ad?quates ? de futurs clients. D?roulement du stage Le stage d?butera par la r?alisation d'un ?tat de l'art sur l'analyse de r?seaux sociaux, la diffusion de l'information dans les r?seaux sociaux et dans les graphes et la d?tection d'opinions et de communaut?s d'opinions. Suite ? cet ?tat de l'art, l'?tudiant s'int?ressera ? la d?finition d'un mod?le permettant de d?terminer automatiquement, dans les r?seaux sociaux ou dans les blogs, l'activit? autour d'une entreprise : ce qui se dit d'elle. Un prototype de ce mod?le devra ?tre r?alis?. L'?tudiant se penchera ?galement sur la d?termination de l?information pertinente ? diffuser sur ces r?seaux : quelle information diffuser ? sur quel r?seau la diffuser ? ? quelles personnes pr?cis?ment la diffuser ? L'?valuation se fera par analyse des "retours" des utilisateurs : au travers de l?observation et de l?analyse des actions (traces d?usage) que les clients entreprendront suite ? la diffusion de cette information : usage mining. Ce stage s?appuie sur les comp?tences et l?exp?rience de l??quipe dans les domaines comme la personnalisation [1], la mod?lisation utilisateurs [2], de la d?tection de communaut?s dans les r?seaux et les r?seaux sociaux de grande taille [3], la recherche de leaders dans des r?seaux [4][5], etc. Profil recherch? M2 Recherche informatique ou ?cole d'ing?nieurs Bonnes notions en apprentissage automatique Bonnes connaissances en programmation java Bon niveau en anglais R?f?rences bibliographiques [1] Mod?lisation de comportements et apprentissage stochastique non supervis? de strat?gies de recherche et d?acc?s ? l?information. Castagnos S. Th?se de l?Universit? Nancy 2, novembre 2008. [2] Compass to Locate the User Model I need: Building the Bridge between Researchers and Practitioners in User Modeling. Brun A., Boyer A., Razmerita L. User Modeling, Adaptation and Personalization - UMAP 2010, ?tats-Unis (2010). [3] From Community Detection to Mentor Selection in Rating-Free Collaborative Filtering. Brun A., Castagnos S., Boyer A. Advances in Multimedia Journal (2011) . [4] Social recommendations : mentor and leader d?tection to alleviate the cold-start problem in collaborative filtering. Brun A, Castagnos, S and Boyer A. in Social Network Mining, Analysis and Research trends : Techniques and Applications (2011). [5] Detecting Leaders to alleviate Latency in Recommender Systems. Esslimani I., Brun A., Boyer A. International Conference on Electronic Commerce and Web Technologies, Espagne (2010) Contact : Anne Boyer (anne.boyer at loria.fr) et Armelle Brun (armelle.brun at loria.fr). Les personnes int?ress?es par le sujet devront envoyer par mail un CV, un relev? de notes et une lettre de motivation. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:08:41 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:08:41 +0100 Subject: Appel: ACM TSLP Special Issue on MWEs Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 11:44:45 +0100 From: Carlos Ramisch Message-ID: X-url: http://tslp.acm.org ------------------------------------------------------------------------ Second Call for Papers ------------------------------------------------------------------------ ACM Transactions on Speech and Language Processing Special Issue on Multiword Expressions: from Theory to Practice and Use multiword.sf.net/tslp2011si Deadline for Submissions: May, 15th, 2012 ------------------------------------------------------------------------ Call for Papers Multiword expressions (MWEs) range over linguistic constructions like idioms (a frog in the throat, kill some time), fixed phrases (per se, by and large, rock'n roll), noun compounds (traffic light, cable car), compound verbs (draw a conclusion, go by [a name]), etc. While easily mastered by native speakers, their interpretation poses a major challenge for computational systems, due to their flexible and heterogeneous nature. Surprisingly enough, MWEs are not nearly as frequent in NLP resources (dictionaries, grammars) as they are in real-word text, where they have been reported to account for half of the entries in the lexicon of a speaker and over 70% of the terms in a domain. Thus, MWEs are a key issue and a current weakness for tasks like natural language parsing and generation, as well as real-life applications such as machine translation. In spite of several proposals for MWE representation ranging along the continuum from words-with-spaces to compositional approaches connecting lexicon and grammar, to date, it remains unclear how MWEs should be represented in electronic dictionaries, thesauri and grammars. New methodologies that take into account the type of MWE and its properties are needed for efficiently handling manually and/or automatically acquired expressions in NLP systems. Moreover, we also need strategies to represent deep attributes and semantic properties for these multiword entries. While there is no unique definition or classification of MWEs, most researchers agree on some major classes such as named entities, collocations, multiword terminology and verbal expressions. These, though, are very heterogeneous in terms of syntactic and semantic properties, and should thus be treated differently by applications. Type-dependent analyses could shed some light on the best methodologies to integrate MWE knowledge in our analysis and generation systems. Evaluation is also a crucial aspect for MWE research. Various evaluation techniques have been proposed, from manual inspection of top-n candidates to classic precision/recall measures. The use of tools and datasets freely available on the MWE community website ( multiword.sf.net/PHITE.php?sitesig=FILES) is encouraged when evaluating MWE treatment. However, application-oriented techniques are needed to give a clear indication of whether the acquired MWEs are really useful. Research on the impact of MWE handling in applications such as parsing, generation, information extraction, machine translation, summarization can help to answer these questions. We call for papers that present research on theoretical and practical aspects of the computational treatment of MWEs, specifically focusing on MWEs in applications such as machine translation, information retrieval and question answering. We also strongly encourage submissions on processing MWEs in the language of social media and micro-blogs. The focus of the special issue, thus, includes, but is not limited to the following topics: * MWE treatment in applications such as the ones mentioned above; * Lexical representation of MWEs in dictionaries and grammars; * Corpus-based identification and extraction of MWEs; * Application-oriented evaluation of MWE treatment; * Type-dependent analysis of MWEs; * Multilingual applications (e.g. machine translation, bilingual dictionaries); * Parsing and generation of MWEs, especially, processing of MWEs in the language of social media and micro-blogs; * MWEs and user interaction; * MWEs in linguistic theories like HPSG, LFG and minimalism and their contribution to applications; * Relevance of research on first and second language acquisition of MWEs for applications; * Crosslinguistic studies on MWEs. Submission Procedure Authors should follow the ACM TSLP manuscript preparation guidelines described on the journal web site http://tslp.acm.org and submit an electronic copy of their complete manuscript through the journal manuscript submission site http://mc.manuscriptcentral.com/acm/tslp. Authors are required to specify that their submission is intended for this special issue by including on the first page of the manuscript and in the field "Author's Cover Letter" the note "Submitted for the special issue on Multiword Expressions". Schedule Submission deadline: May, 15th, 2012 Notification of acceptance: September, 15th , 2012 Final manuscript due: November, 31st, 2012 Program Committee * I?aki Alegria, University of the Basque Country (Spain) * Dimitra Anastasiou, University of Bremen (Germany) * Eleftherios Avramidis, DFKI GmbH (Germany) * Timothy Baldwin, University of Melbourne (Australia) * Francis Bond, Nanyang Technological University (Singapore) * Aoife Cahill, ETS (USA) * Helena Caseli, Federal University of Sao Carlos (Brazil) * Yu Tracy Chen, DFKI GmbH (Germany) * Paul Cook, University of Melbourne (Australia) * Ann Copestake, University of Cambridge (UK) * B?atrice Daille, Nantes University (France) * Ga?l Dias, University of Caen Basse-Normandie (France) * Stefan Evert, University of Darmstadt (Germany) * Roxana Girju, University of Illinois at Urbana-Champaign (USA) * Chikara Hashimoto, National Institute of Information and Communications Technology (Japan) * Kyo Kageura, University of Tokyo (Japan) * Martin Kay, Stanford University and Saarland University (USA & Germany) * Su Nam Kim, University of Melbourne (Australia) * Dietrich Klakow, Saarland University (Germany) * Philipp Koehn, University of Edinburgh (UK) * Ioannis Korkontzelos, University of Manchester (UK) * Brigitte Krenn, Austrian Research Institute for Artificial Intelligence (Austria) * Evita Linardaki, Hellenic Open University (Greece) * Takuya Matsuzaki, Tsujii Lab, University of Tokyo (Japan) * Yusuke Miyao, Japan National Institute of Informatics (NII) (Japan) * Preslav Nakov , Qatar Foundation (Qatar) * Gertjan van Noord, University of Groningen (The Netherlands) * Diarmuid ? S?aghdha, University of Cambridge (UK) * Jan Odijk, University of Utrecht (The Netherlands) * Pavel Pecina, Charles University (Czech Republic) * Scott Piao, Lancaster University (UK) * Thierry Poibeau, CNRS and ?cole Normale Sup?rieure (France) * Maja Popovic, DFKI GmbH (Germany) * Ivan Sag, Stanford University (USA) * Agata Savary, Universit? Fran?ois Rabelais Tours (France) * Violeta Seretan, University of Geneva (Switzerland) * Ekaterina Shutova, University of Cambridge (UK) * Joaquim Ferreira da Silva, New University of Lisbon (Portugal) * Lucia Specia, University of Wolverhampton (UK) * Sara Stymne, Link?ping University (Sweden) * Stan Szpakowicz, University of Ottawa (Canada) * Beata Trawinski, University of Vienna (Austria) * Kyioko Uchiyama, National Institute of Informatics (Japan) * Ruben Urizar, University of the Basque Country (Spain) * Tony Veale, University College Dublin (Ireland) * David Vilar, DFKI GmbH (Germany) * Bego?a Villada Moir?n, RightNow (The Netherlands) * Tom Wasow, Stanford University (USA) * Shuly Wintner, University of Haifa (Israel) * Yi Zhang, DFKI GmbH and Saarland University (Germany) Guest Editors * Valia Kordoni, DFKI GmbH and Saarland University (Germany) * Carlos Ramisch, University of Grenoble (France) and Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) * Aline Villavicencio, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) and Massachusetts Institute of Technology (USA) Contact For any inquiries regarding the special issue, please send an email to mweguesteditor at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:15:00 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:15:00 +0100 Subject: Livre: Les creoles a base francaise Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 11:39:20 +0100 From: "Annick Deniel" Message-ID: COMMUNIQUE DE PRESSE Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage ci-dessous : Les cr?oles ? base fran?aise Collection L?essentiel fran?ais dirig?e par Catherine Fuchs de Marie-Christine Haza?l-Massieux professeur ?m?rite de linguistique (Universit? de Provence/CNRS : Laboratoire ? Parole et Langage ?) et sp?cialiste des langues cr?oles, a publi? de nombreux articles et plusieurs ouvrages sur les cr?oles. On peut mentionner notamment : ?crire en cr?ole (L?Harmattan, 1973), Les cr?oles : l?indispensable survie (?ditions Entente, 1999), Textes anciens en cr?ole fran?ais de la Cara?be : histoire et analyse (Publibook, 2008). Qu?entend-on par ? cr?oles ? base fran?aise ? ? Il s?agit de langues dont la formation aux XVIIe-XVIIIe si?cles s?enracine dans le fran?ais mais aussi dans d?autres langues, les langues des esclaves. N?es dans les contacts linguistiques, pendant les colonisations europ?ennes, ces langues r?sultent donc d?interpr?tations et de r?analyses effectu?es dans le cadre de communications essentiellement orales, en dehors de toute pression normative. Le but de cet ouvrage est de donner un aper?u du fonctionnement d?ensemble de ces langues. Le lecteur int?ress? trouvera ici une pr?sentation synth?tique, claire et concise concernant la petite dizaine de cr?oles ? base fran?aise connus, illustr?e par de nombreux exemples. De courts extraits de textes dans trois des cr?oles (guadeloup?en, ha?tien et r?unionnais) sont en outre propos?s. Le lecteur d?couvrira que les cr?oles r?pondent ? des r?gles pr?cises quant ? leur prononciation et ? leur ?criture, que leurs grammaires sont d?crites et bien connues et qu?il existe des dictionnaires des cr?oles fran?ais. Il verra ?galement que ces langues ont d?j? donn? lieu ? une litt?rature significative et que, bien qu?ils conservent encore de nombreux traits de langues sp?cifiquement orales, les cr?oles sont utilis?s dans la presse ou sur Internet. La question de l?avenir des cr?oles s?av?re donc cruciale, aujourd?hui o? seules les grandes langues (internationales et officielles) semblent avoir la possibilit? de survivre. Caract?ristiques : 176 pages, 12 ? - ISBN 978-2-7080-1329-2 Nous sommes certains que cet ouvrage int?ressera vos lecteurs et vous serions reconnaissants si vous pouviez l'annoncer dans les pages bibliographiques de votre magazine. Si vous d?sirez en faire para?tre une critique plus approfondie, nous sommes pr?ts ? vous adresser un exemplaire de l'ouvrage en service de presse adeniel at editionstechnip.com). Nous vous demandons simplement de penser ? nous envoyer le justificatif de parution, indispensable ? notre dossier presse. Nous vous remercions de l'accueil que vous r?serverez ? ce titre. Meilleures salutations, Annick DENIEL Responsable de la communication ~ adeniel at editionstechnip.com Ligne Directe : 01 45 78 33 87 Editions OPHRYS 25, rue Ginoux ? 75015 Paris T?l : 33 (0)1 45 78 33 80 Fax : 33 (0)1 45 75 37 11 Site : www.ophrys.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:16:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:16:29 +0100 Subject: Appel: ESSLLI 2012 Student Session Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 12:46:46 +0100 From: ESSLLI 2012 Student Session Message-ID: <4F3A49A6.9060009 at loriweb.org> X-url: http://loriweb.org/ESSLLI2012StuS/ ** APOLOGIES FOR MULTIPLE POSTINGS** *** PLEASE DISTRIBUTE TO STUDENTS *** Second Call for Papers *ESSLLI 2012 STUDENT SESSION* Held during The 24th European Summer School in Logic, Language and Information Opole, Poland, August 6-17, 2012 Deadline for submissions: March 20, 2012 http://loriweb.org/ESSLLI2012StuS/ *ABOUT:* The Student Session of the 24th European Summer School in Logic, Language, and Information (ESSLLI) will take place in Opole, Poland on August 6-17, 2012. We invite submissions of original, unpublished work from students in any area at the intersection of Logic & Language, Language & Computation, or Logic & Computation. Submissions will be reviewed by several experts in the field, and accepted papers will be presented orally or as posters and will appear in the student session proceedings. This is an excellent opportunity to receive valuable feedback from expert readers and to present your work to a diverse audience. ESSLLI 2012 will feature a wide range of foundational and advanced courses and workshops in all areas of Logic, Language, and Computation. Consult the main ESSLLI website (link below) for further information. *SPRINGER PRIZES FOR BEST PAPER AND BEST POSTER* In 2012, Springer has again continued its generous support for the Student Session by offering EUR 1000 in prizes. These include a a EUR 500 for Best Paper and EUR 500 for Best Poster. The prizes are awarded best on the reviews of the submission as well as the oral presentation. *INSTRUCTIONS FOR AUTHORS:* Authors must be students, i.e., may not have received the Ph.D. degree before August 2012. All submissions must be in PDF format and be submitted to the conference EasyChair website. Submissions may be singly or jointly authored. No one may submit more than one singly and one jointly authored paper. There are two types of papers. Long papers of up to 8 pages will be considered for both oral presentation and the poster session. Short papers of up to 4 pages will be considered as submissions for the poster session. Submissions must be anonymous, without any identifying information, and must be must be received by *March 20, 2012*. More detailed guidelines regarding submission can be found on the Student Session website: http://loriweb.org/ESSLLI2012StuS/ Links to previous years' proceedings are also available there. Please direct inquiries about submission procedures or other matters relating to the Student Session to esslli2012stus at loriweb.org. For general inquiries about ESSLLI 2012, please consult the main ESSLLI 2012 page, http://esslli2012.pl/. Kind regards, The ESSLLI 2012 Students Session Organization Committee, Rasmus K. Rendsvig (Roskilde University) (chair) Anders Johannsen (University of Copenhagen) Dominik Klein (Tilburg University) Margot Colinet (Universit? de Paris 7) Matthijs Westera (Universiteit van Amsterdam) Maxim Haddad (University of Osnabr?ck) Niels Beuck (Hamburg University) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:20:56 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:20:56 +0100 Subject: Appel: Extended Deadline 22 February: LREC2012 Workshop on "@NLP can u tag #user_generated_content?! via lrec-conf.org" Message-ID: Date: Tue, 14 Feb 2012 14:42:30 +0100 From: Jordi Atserias Message-ID: <4F3A64C6.1040403 at yahoo-inc.com> X-url: http://nlp4ugc.barcelonamedia.org The Web 2.0 has transferred the authorship of contents from institutions to the people; the web has become a channel where users exchange, explain or write about their lives and interests, give opinions and rate others' opinions. The so-called User Generated Content (UGC) in text form is a valuable resource that can be exploited for many purposes, such as cross-lingual information retrieval, opinion mining, enhanced web search, social science analysis, intelligent advertising, and so on. In order to mine the data from the Web 2.0 we first need to understand its contents. Analysis of UG content is challenging because of its casual language, with plenty of abbreviations, slang, domain specific terms and, compared to published edited text, with a higher rate of spelling and grammar errors. Standard NLP techniques, which are used to analyze text and provide formal representations of surface data, have been typically developed to deal with standard language and may not yield the expected results on UGC. For example, shortened or misspelled words, which are very frequent in the Web 2.0 informal style, increase the variability in the forms for expressing a single concept. This workshop aims at providing a meeting point for researchers working in the processing of UGC in textual form in one way or another, as well as developers of UGC-based applications and technologies, both from industry and academia. Topics of Interest We are mainly interested in, but not restricted to, the following research questions: - What characterises UGC? Linguistic and textual phenomena that distinguish UGC from standard written text, and may pose a challenge for NLP. - Definition of norm, concept of error, deviation and variation in UGC. - Criteria and standards for the annotation of evaluation corpora in UGC at various levels of linguistic analysis (form, part of speech, constituents, dependencies, speech acts, deviation types, etc.). - How quality of text affects processing tasks (tokenization, POS tagging, chunking, parsing, named-entity detection, etc.) - Architecture and software design for flexible adaptation of NLP processing pipelines to new domains (topic domains and text-genre domains) - Text normalisation vs adaptation of processing tools: - Pros and cons - Task dependent? - Costs and benefits - Hybrid solutions - Approaches to normalisation (text checking, ASR, MT techniques, etc.) - Evaluation issues related to processing and normalising UGC- ... Intended Audience The workshop aims at bringing together researchers and developers from academia and industry. In particular, perspectives from the following user groups are welcome: - UGC-based application developers, from both research and industry - Researchers from the NLP, IR and IE communities- Ph.D students interested or working in the processing of UGC Submissions Oral papers and posters should follow the main conference formatting requirements (http://www.lrec-conf.org/lrec2012/). To submit contributions, please follow the instructions at https://www.softconf.com/lrec2012/UGC2012/The contributions will undergo a double review by members of the programme committee. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Important Dates February 22: Paper submission EXTENDED DEADLINE March 15: Acceptance notifications March 30: Camera-ready papers May 26: Afternoon workshop at LREC Organising Committee Laura Alonso i Alemany, Universidad Nacional de C?rdoba (Argentina) Jordi Atserias, Yahoo! Research (Spain) Toni Badia, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Maite Melero, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Mart? Quixal, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Programme Committee Rafael Banchs, Institute for Infocomm Research - A*Star (Singapore) Steven Bedrick, Oregon Health & Science University Richard Beaufort, Cental, Catholic University of Louvain (Belgium) Joan Codina, Universitat Pompeu Fabra (Spain) Louise-Am?lie Cougnon, Cental, Universit? Catholique de Louvain (Belgium) Jennifer Foster, Dublin City University (Ireland) Michael Gamon, Microsoft Research (USA) Dan Lopresti, CS&E, Lehigh University (USA) Fei Liu, Bosch Research (USA) Ulrike Pado, VICO Research&Consulting GmbH (Germany) Llu?s Padr?, Universitat Polit?cnica de Catalunya (Spain) Alan Ritter, CSE, University of Washington (USA) Roser Saur?, Barcelona Media Innovation Center (Spain) Paul Schmidt, Institut f?r Angewandten Informationsforschung (Germany) Venkata Subramaniam, IBM Research (India) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:23:15 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:23:15 +0100 Subject: Appel: Journee commune IA et TAL, 2e appel Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 10:41:14 +0100 From: Pierre Zweigenbaum Message-Id: <201202151041.15034.pz at limsi.fr> X-url: http://www.afia.asso.fr/tiki-index.php?page=Journ%C3%A9e+commune+AFIA+-+ATALA Deuxi?me appel ? communications Intelligence artificielle et traitement automatique des langues se retrouvent http://www.afia.asso.fr/tiki-index.php?page=Journ%C3%A9e+commune+AFIA+-+ATALA Journ?e commune AFIA - ATALA Association fran?aise pour l'intelligence artificielle Association pour le traitement automatique des langues Date : Lundi 12 mars 2012 Organisation : Pierre Zweigenbaum et Laurence Danlos Lieu : Paris, INALCO, 65 rue des Grands Moulins TH?ME Le traitement automatique des langues (TAL), visant ? r?aliser des t?ches relevant de la cognition humaine, a eu de longue date des liens avec l'intelligence artificielle (IA). La force et la nature de ces liens ont vari? au cours du temps dans la communaut? fran?aise et internationale, avec des hauts dans les ann?es 1980 lors de l'essor de l'IA. L'objectif de cette journ?e est de faire le point sur les liens qui existent actuellement entre ces deux domaines. Nous sollicitons donc des expos?s qui apporteront une contribution ? cet ?tat des lieux. Par exemple : * Aspects scientifiques : ** Th?mes communs (connaissance, repr?sentation, inf?rence, usage de la logique), points de vue distincts (ontologies) ** Services crois?s (usage de l'apprentissage et des ontologies en TAL ; usage du TAL en ing?nierie des connaissances, ou comme pr?traitement pour la fouille de donn?es textuelles ou le web s?mantique) * Aspects organisationnels : ** Conf?rences o? on les rencontre tous les deux (IJCAI, RFIA, IC, AIME...) ** Enseignement du TAL et de l'IA ** Enjeux industriels cette liste ?tant non limitative. Insistons bien sur le fait qu'il ne s'agit pas de pr?senter un travail scientifique sp?cifique de TAL ou d'IA, mais de montrer et d'exemplifier les liens crois?s entre les deux domaines, les diff?rences de point de vue sur des objets communs, les techniques ou m?thodes de l'un utilis?es dans l'autre, les parall?les entre leurs travaux, etc. Un appel particulier est fait pour : * un tutoriel sur le TAL ? destination du public IA * un tutoriel sur l'IA ? destination du public TAL La journ?e se terminera par une table ronde visant ? construire une synth?se des contributions et des enseignements tir?s. COORDINATEURS DE LA JOURN?E Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO) Laurence Danlos (ALPAGE, Universit? Paris Diderot et INRIA) MODALIT?S DE SOUMISSION Les propositions d'intervention sont attendues sous la forme d'un r?sum? d'une page au format texte ? envoyer ? : pz at limsi.fr Date limite de soumission : 20 f?vrier 2012 Date de notification : 24 f?vrier 2012 Versions finales : 2 mars 2012 Le corps du courriel doit contenir les informations suivantes : Titre de l'intervention : Auteurs : Mots-Clefs : Th?me : (un ou plusieurs parmi les th?mes propos?s, ou ? autre ? si aucun ne convient) COMIT? DE PROGRAMME Nicholas Asher (IRIT, Toulouse) Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT, Toulouse) Philippe Blache (LPL, Aix-en-Provence) Jean Charlet (INSERM, Paris) Laurence Danlos (ALPAGE, Universit? Paris Diderot et INRIA) Sylvie Despr?s (LIM&BIO, Villetaneuse) Marc Dymetman (Xerox, Grenoble) Patrice Enjalbert (GREYC, Caen) ?ric Gaussier (LIG, Grenoble) Brigitte Grau (LIMSI, Orsay) Philippe Laublet (LALIC, Paris) Fran?ois L?vy (LIPN, Villetaneuse) Amedeo Napoli (LORIA, Nancy) Henri Prade (IRIT, Toulouse) Violaine Prince (LIRMM, Montpellier) Patrick Saint-Dizier (IRIT, Toulouse) Monique Slodzian (INALCO, Paris) Yannick Toussaint (LORIA, Nancy) Fran?ois Yvon (LIMSI, Orsay) Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS & ERTIM-INALCO) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:25:06 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:25:06 +0100 Subject: Appel: Final CFP and deadline extension: Challenges in the management of large corpora (@LREC-2012) Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 12:14:55 +0100 From: Serge Heiden Message-ID: <4F3B93AF.90201 at ens-lyon.fr> X-url: http://corpora.ids-mannheim.de/cmlc.html [Apologies for multiple postings] Final call for Papers: LREC 2012 Workshop CHALLENGES IN THE MANAGEMENT OF LARGE CORPORA --------------------------------------------- Please note: the submission deadline has been EXTENDED to February 29. We live in an age where the well-known maxim that ?the only thing better than data is more data? is something that no longer sets unattainable goals. Creating extremely large corpora is no longer a challenge, given the proven methods that lie behind e.g. applying the Web-as-Corpus approach or utilizing Google's n-gram collection. Indeed, the challenge is now shifted towards dealing with the large amounts of primary data and much larger amounts of annotation data. On the one hand, this challenge concerns finding new (corpus-) linguistic methodologies that can make use of such /extremely large corpora/, e.g. in order to investigate rare phenomena involving multiple lexical items or to find and represent fine-grained sub-regularities; on the other hand, some fundamental technical methods and strategies are being called into question. These include e.g. successful curation of the data, management of collections that span multiple volumes or that are distributed across several centres, methods to clean the data from non-linguistic intrusions or duplicates, as well as automatic annotation methods or innovative corpus architectures that maximise the usefulness of data or allow to search and to analyse it efficiently. Among the new tasks are also collaborative manual annotation and methods to manage it as well as new challenges to the statistical analysis of such data and metadata. The half-day workshop on ?Challenges in the management of large corpora? aims at gathering the leading researchers in the field of Language Resource creation and Corpus Linguistics, in order to provide for an intensive exchange of expertise, results and ideas. We invite submissions dealing with: * building tools for all aspects of management of very large corpora, * dealing with large data sets (file system architecture, database architecture), * dealing with heavily annotated corpora, * managing multiple and concurrent annotation layers, * use of annotation standards for large data sets, * issues of interoperability and tool-chaining, * crowd sourcing for large data sets, * quality control of annotations in large data sets, * analytic tools used in research infrastructure initiatives, such as, e.g., the Common Language Resource and Technology Infrastructure (CLARIN), * dealing with corpora physically distributed over different locations, * managing metadata for extremely large corpus collections, * efficient user interfaces, * effective querying of large corpora with multiple annotation layers, * ?bringing the code to the data? as the strategy for dealing with IPR restrictions, * open-source software and open-data corpora strategies, * other issues that arise in the context of management of large datasets. Current information is available at: http://corpora.ids-mannheim.de/cmlc.html Abstract submission ------------------- We invite extended abstracts (1500 to 2000 words) for 20+10 minute presentations, as well as posters and demos. All abstracts have to be submitted via the START Conference Manager, available from https://www.softconf.com/lrec2012/LargeCorpora2012/. Please note: when submitting a contribution to the START, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the contribution or are a new result of their research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012 Important dates (please note the changes!) ------------------------------------------- Workshop: 22 May 2012, afternoon session. Deadline for submission of extended abstracts: February 29. Notification of acceptance: March 8. Submission of full, camera-ready papers: March 23. Venue ----- The workshop will take place at the Conference venue, the L?tfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre. Further details will be available in due time from conference homepage. Organizing Committee -------------------- The workshop is co-organized by the following three institutions: * Institut f?r Deutsche Sprache, Mannheim * Piotr Ba?ski, Marc Kupietz, Andreas Witt * Institute for Language Information and Technology, Eastern Michigan University * Helen Aristar-Dry, Anthony Aristar, Damir ?avar * ICAR Laboratory, Lyon University * Serge Heiden Programme Committee ------------------- N?ria Bel (Universitat Pompeu Fabra) Mark Davies (Brigham Young University) Stefanie Dipper (Ruhr-Universit?t Bochum) Toma? Erjavec (Jo?ef Stefan Institute) Stefan Evert (Technische Universit?t Darmstadt) Alexander Geyken (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) Andrew Hardie (University of Lancaster) Nancy Ide (Vassar College) Sandra K?bler (Indiana University) Martin Mueller (Northwestern University) Mark Olsen (University of Chicago) Adam Przepi?rkowski (Polish Academy of Sciences, University of Warsaw) Reinhard Rapp (Johannes Gutenberg-Universit?t Mainz, University of Leeds) Laurent Romary (INRIA, Humboldt-Universit?t zu Berlin) Serge Sharoff (University of Leeds) Pavel Stra??k (Charles University in Prague) Amir Zeldes (Humboldt-Universit?t zu Berlin) => Workshop homepage: http://corpora.ids-mannheim.de/cmlc.html -- Dr. Serge Heiden, slh at ens-lyon.fr, http://textometrie.ens-lyon.fr ENS de Lyon/CNRS - ICAR UMR5191, Institut de Linguistique Fran?aise 15, parvis Ren? Descartes 69342 Lyon BP7000 Cedex, t?l. +33(0)622003883 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:27:25 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:27:25 +0100 Subject: These: Selja Seppala, Contraintes sur la selection des informations dans les definitions terminographiques Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 12:37:04 +0100 From: Selja SEPPALA Message-id: <76f0c5ae688e0.4f3ba6f0 at unige.ch> ------------------------------------------- J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se de doctorat intitul?e "Contraintes sur la s?lection des informations dans les d?finitions terminographiques : vers des mod?les relationnels g?n?riques pertinents". Le r?sum? se trouve en pi?ce-jointe. La soutenance aura lieu le mercredi 29 f?vrier 2012 ? 14h dans la salle 6020 ? Uni Mail (6e ?tage), Facult? de traduction et d'interpr?tation (FTI), Universit? de Gen?ve. (40, boulevard du Pont-d'Arve,?www.unige.ch/presse/static/plan/mail.html(http://www.unige.ch/presse/static/plan/mail.html)) Le jury est compos? de : ? Pr?sidente : Pierrette Bouillon, D?partement de traitement informatique multilingue, FTI, Universit? de Gen?ve. ? Directeur : Bruno de Bess?, D?partement de traitement informatique multilingue, FTI, Universit? de Gen?ve. ? Rapporteur externe : Marie-Claude L?Homme, D?partement de linguistique et de traduction, Facult? des arts et des sciences, Universit? de Montr?al. ? Rapporteur externe : Anne Reboul, Laboratoire sur le langage, le cerveau et la cognition, Institut des Sciences Cognitives, Universit? Claude Bernard Lyon 1. La soutenance sera suivie d'une verr?e ? laquelle vous ?tes ?galement invit?s. Cordialement, Selja Sepp?l? ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Wed Feb 15 16:30:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Wed, 15 Feb 2012 17:30:02 +0100 Subject: Appel: LREC 2012 Workshop on Language Resource Merging - Extended Deadline Message-ID: Date: Wed, 15 Feb 2012 14:36:20 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <4F3BB4D4.8030502 at elda.org> X-url: http://www.meta-net.eu/meta-share X-url: http://www.panacea-lr.eu/ X-url: http://panacea-lr.eu/en/news/project/2011/12/19/lrec-2012-merging-lr-workshop/ Call for Papers LREC 2012 Workshop on: Language Resource Merging 22 May 2012 ? Afternoon Session EXTENDED Submission deadline: 22 FEBRUARY CONTEXT The availability of adequate language resources has been a well-known bottleneck for most high-level language technology applications, e.g. Machine Translation, parsing, and Information Extraction, for at least 15 years, and the impact of the bottleneck is becoming all the more apparent with the availability of higher computational power and massive storage, since modern language technologies are capable of using far more resources than the community produces. The present landscape is characterized by the existence of numerous scattered resources, many of which have differing levels of coverage, types of information and granularity. Taken singularly, existing resources do not have sufficient coverage, quality or richness for robust large-scale applications, and yet they contain valuable information (Monachini et al. 2004 and 2006; Soria et al. 2006; Molinero, Sagot and Nicolas 2009; Necsulescu et al. 2011). Differing technology or application requirements, ignorance of the existence of certain resources, and difficulties in accessing and using them, has led to the proliferation of multiple, unconnected resources that, if merged, could constitute a much richer repository of information augmenting either coverage or granularity, or both, and consequently multiplying the number of potential language technology applications. Merging, combining and/or compiling larger resources from existing ones thus appears to be a promising direction to take. The re-use and merging of existing resources is not altogether unknown. For example, WordNet (Fellbaum, 1998) has been successfully reused in a variety of applications. But this is the exception rather than the rule; in fact, merging, and enhancing existing resources is uncommon, probably because it is by no means a trivial task given the profound differences in formats, formalisms, metadata, and linguistic assumptions. The language resource landscape is on the brink of a large change, however. With the proliferation of accessible metadata catalogues, and resource repositories (such as the new META-SHARE (http://www.meta-net.eu/meta-share) infrastructure), a potentially large number of existing resources will be more easily located, accessed and downloaded. Also, with the advent of distributed platforms for the automatic production of language resources, such as PANACEA (http://www.panacea-lr.eu/), new language resources and linguistic information capable of being integrated into those resources will be produced more easily and at a lower cost. Thus, it is likely that researchers and application developers will seek out resources already available before developing new, costly ones, and will require methods for merging/combining various resources and adapting them to their specific needs. Up to the present day, most resource merging has been done manually, with only a small number of attempts reported in the literature towards (semi-)automatic merging of resources (Crouch & King 2005; Pustejovsky et al. 2005; Molinero, Sagot and Nicolas 2009; Necsulescu et al. 2011). In order to take a further step towards the scenario depicted above, in which resource merging and enhancing is a reliable and accessible first step for researchers and application developers, experience and best practices must be shared and discussed, as this will help the whole community avoid any waste of time and resources. AIMS OF THE WORKSHOP This half-day workshop is meant to be part of a series of meetings constituting an ongoing forum for sharing and evaluating the results of different methods and systems for the automatic production of language resources (the first one was the LREC 2010 Workshop on Methods for the Automatic Production of Language Resources and their Evaluation Methods). The main focus of this workshop is on (semi-)automatic means of merging language resources, such as lexicons, corpora and grammars. Merging makes it possible to re-use, adapt, and enhance existing resources, alongside new, automatically created ones, with the goal of reducing the manual intervention required in language resource production, and thus ultimately production costs. WORKSHOP TOPICS The topics of the workshop are related to best practices, methods, techniques and experimental results regarding the merging of various types of language resources, such as lexicons and corpora, especially in support of language technology applications. In particular, new methods for automatic merging with a view towards reducing human intervention will be most welcome. Topics for submission include, but are not limited to: Experiments on (semi-)automatic merging of automatically produced resources Experiments on the merging of two or more existing resources containing the same or different levels of linguistic information Studies or experiments on merging resources at different levels of granularity (corpora, lexicons, grammars) Studies or experiments on unifying, mapping or converting encoding formats Comparison between different resources and mapping algorithms to provide desired merging Use of linguistic information from different sources in high-level language applications Use of new, merged language resources in language technology applications WORKSHOP WEBSITE: http://panacea-lr.eu/en/news/project/2011/12/19/lrec-2012-merging-lr-workshop/ SUBMISSIONS Interested participants must submit a preliminary paper of about 4-6 pages including references (between 2000-2500 words). For the submission please use the online form on START LREC Conference Manager at: https://www.softconf.com/lrec2012/MergingLR2012/ When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012 Papers will be peer-reviewed by the workshop Program Committee. IMPORTANT DATES Deadline for paper submission: 22 February 2012 (23:59 CET +1) **EXTENDED** Notification of acceptance: 15 March 2012 Submission of camera-ready version of papers: 31 March 2012 Workshop date: 22 May 2012 ? Afternoon Session ORGANIZING COMMITTEE N?ria Bel, UPF, Barcelona, Spain Maria Gavrilidou, ILSP-?Athena?, Athens, Greece, Monica Monachini, CNR-ILC, Pisa, Italy Valeria Quochi, CNR-ILC, Pisa, Italy Laura Rimell, University of Cambridge, UK Contacts lrec12_workshop_merging at ilc.cnr.it PROGRAMME COMMITTEE: Victoria Arranz, ELDA, Paris, France Paul Buitelaaar, National University of Ireland, Galway, Ireland Nicoletta Calzolari, CNR-ILC, Pisa, Italy Olivier Hamon, ELDA, Paris, France Ale? Hor?k, Masaryk University, Brno, Czech Republic Nancy Ide, Vassar College, Mass. USA Bernardo Magnini, FBK, Trento, Italy Paola Monachesi, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands Jan Odijk, , Utrecht University, Utrecht, The Netherlands Muntsa Padr?, IULA, Barcellona, Spain Karel Pala, Masaryk University, Brno, Czech Republic Thierry Poibeau University of Cambridge, UK and CNRS, Paris, France Beno?t Sagot, INRIA, Paris, France Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria Claudia Soria, CNR-ILC, Pisa, Italy Maurizio Tesconi, CNR-IIT, Pisa ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:08:20 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:08:20 +0100 Subject: Appel: (extended) LREC 2012 Workshop on Building and Using Comparable Corpora - new submission deadline February 24, 2012 Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 08:58:25 +0100 From: "Reinhard Rapp" Message-ID: <1A01DBD1B2E441F8A6AA1D044688842A at medion> X-url: http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 ***** NEW SUBMISSION DEADLINE: February 24, 2012 ***** ============================================================ 5th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains Co-located with LREC 2012 L?tfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre Saturday, 26 May 2012 http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012 Endorsed by * ACL SIGWAC (Special Interest Group on Web as Corpus) * FLaReNet (Fostering Language Resources Network) * META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance) INVITED SESSION ON PROJECTS INVOLVING COMPARABLE CORPORA: * ACCURAT - Inguna Skadina (http://www.accurat-project.eu/) * LetsMT! - Andrejs Vasiljevs (https://www.letsmt.eu/) * PANACEA - Nur?a Bel (http://panacea-lr.eu/) * PRESEMT - Adam Kilgarriff (http://www.presemt.eu/) * TTC - B?atrice Daille (http://www.ttc-project.eu/) ============================================================ MOTIVATION In the language engineering and the linguistics communities, research in comparable corpora has been motivated by two main reasons. In language engineering, it is chiefly motivated by the need to use comparable corpora as training data for statistical NLP applications such as statistical machine translation or cross-lingual retrieval. In linguistics, on the other hand, comparable corpora are of interest in themselves by making possible inter-linguistic discoveries and comparisons. It is generally accepted in both communities that comparable corpora are documents in one or several languages that are comparable in content and form in various degrees and dimensions. We believe that the linguistic definitions and observations related to comparable corpora can improve methods to mine such corpora for applications of statistical NLP. As such, it is of great interest to bring together builders and users of such corpora. The scarcity of parallel corpora has motivated research concerning the use of comparable corpora: pairs of monolingual corpora selected according to the same set of criteria, but in different languages or language varieties. Non-parallel yet comparable corpora overcome the two limitations of parallel corpora, since sources for original, monolingual texts are much more abundant than translated texts. However, because of their nature, mining translations in comparable corpora is much more challenging than in parallel corpora. What constitutes a good comparable corpus, for a given task or per se, also requires specific attention: while the definition of a parallel corpus is fairly straightforward, building a non-parallel corpus requires control over the selection of source texts in both languages. Parallel corpora are a key resource as training data for statistical machine translation, and for building or extending bilingual lexicons and terminologies. However, beyond a few language pairs such as English- French or English-Chinese and a few contexts such as parliamentary debates or legal texts, they remain a scarce resource, despite the creation of automated methods to collect parallel corpora from the Web. To exemplify such issues in a practical setting, this year's special focus will be on Language Resources for Machine Translation in Less-Resourced Languages and Domains with the aim of overcoming the shortage of parallel resources when building MT systems for less-resourced languages and domains, particularly by usage of comparable corpora for finding parallel data within and by reaching out for "hidden" parallel data. Lack of sufficient language resources for many language pairs and domains is currently one of the major obstacles in further advancement of machine translation. TOPICS We solicit contributions including but not limited to the following topics: Topics related to the special theme: * comparable corpora use in MT * comparable corpora processing tools/kits for MT * parallel corpora usage * parallel corpora processing tools/platforms * MT for less-resourced languages * MT for less-resourced domains * open source SMT systems (Moses, etc.) * publicly available SMT Building Comparable Corpora: * Human translations * Automatic and semi-automatic methods * Methods to mine parallel and non-parallel corpora from the Web * Tools and criteria to evaluate the comparability of corpora * Parallel vs non-parallel corpora, monolingual corpora * Rare and minority languages * Across language families * Multi-media/multi-modal comparable corpora Applications of comparable corpora: * Human translations * Language learning * Cross-language information retrieval & document categorization * Bilingual projections * Machine translation * Writing assistance Mining from Comparable Corpora: * Extraction of parallel segments or paraphrases from comparable corpora * Extraction of bilingual and multilingual translations of single words and multi-word expressions; proper names, named entities, etc. IMPORTANT DATES 24 February 2012 Deadline for submission of full papers 10 March 2012 Notification of acceptance 20 March 2012 Camera-ready papers due 26 May 2012 Workshop date SUBMISSION INFORMATION Papers should follow the LREC main conference formatting details (to be announced on the conference website http://www.lrec-conf.org/lrec2012/) and should be submitted as a PDF-file of no more than ten pages via the START workshop manager: https://www.softconf.com/lrec2012/BUCC2012/ Reviewing will be double blind, so the papers should not reveal the authors' identity. Accepted papers will be published in the workshop proceedings. Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop organizers. When submitting a paper through the START page, authors will be asked to provide information about the resources that have been used for the work described in their paper or are an outcome of their research. For details on this initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. Authors will also be asked to contribute to the Language Library, the new initiative of LREC 2012. For further information, please contact Reinhard Rapp reinhardrapp (at) gmx (dot) de or Marko Tadic marko.tadic (at) ffzg (dot) hr ORGANISERS Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany) and Leeds (UK) Marko Tadic, University of Zagreb (Croatia) Serge Sharoff, University of Leeds (UK) Andrejs Vasiljevs, Tilde SIA, Riga (Latvia) Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay, and ERTIM, INALCO, Paris (France) SCIENTIFIC COMMITTEE * Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA) * Caroline Barri?re (National Research Council Canada) * Chris Biemann (TU Darmstadt, Germany) * Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) * Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) * Andreas Eisele (DFKI, Saarbr?cken, Germany) * Rob Gaizauskas (University of Sheffield, UK) * ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) * Nikos Glaros (ILSP, Athens, Greece) * Gregory Grefenstette (Exalead/Dassault Systemes, Paris, France) * Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) * Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) * Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) * Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) * Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) * Tony McEnery (Lancaster University, UK) * Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) * Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) * Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) * Reinhard Rapp (Universities of Mainz, Germany, and Leeds, UK) * Sujith Ravi (Yahoo! Research, Santa Clara, CA, USA) * Serge Sharoff (University of Leeds, UK) * Michel Simard (National Research Council Canada) * Inguna Skadina (Tilde, Riga, Latvia) * Monique Slodzian (INALCO, Paris, France) * Benjamin Tsou (The Hong Kong Institute of Education, China) * Dan Tufis (Romanian Academy, Bucharest, Romania) * Justin Washtell (University of Leeds, UK) * Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) * Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:13:10 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:13:10 +0100 Subject: Job: Poste MCF, Linguistique francaise diachronique, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 19:16:28 +0100 From: "Catherine SCHNEDECKER" Message-ID: X-url: http:///www.irht.cnrs.fr X-url: http://jonas.irht.cnrs.fr X-url: http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm L'universit? de Strasbourg met au concours le poste de MCF suivant N? de poste : 11515 Corps : MCF Section(s) CNU : 07-09 Profil ? publier : Linguistique fran?aise diachronique Article de r?f?rence (MCF : 26.I.2 ou 26-1) : MCF 26-I-1 Composante de rattachement :UFR DES LETTRES Localisation : 14 rue Ren? Descartes ? Le Portique ? 67084 Strasbourg Cedex Etat du poste (vacant ou susceptible d??tre vacant) : vacant Date de prise de fonction : 1er septembre 2012 Profil enseignement (15-20 lignes) Le MCF recrut? prendra en charge des enseignements dans le cursus sciences du langage (SDL) et dans les options de sciences du langage du cursus de Lettres, aux niveaux de L1 ? L3 : * Cursus SDL : Histoire de la langue, linguistique diachronique, ancien et moyen fran?ais, fran?ais pr?-classique et classique, histoire des langues romanes, ?tudes des textes et manuscrits m?di?vaux * Options SDL du cursus de lettres : Histoire de la langue, linguistique diachronique, histoire des langues romanes, ?ventuellement de manuscriptologie Le cas ?ch?ant, pourront ?tre envisag?s des cours en rapport avec les ph?nom?nes de changements linguistiques, les th?ories de la grammaticalisation, etc. Le ma?tre de conf?rences pourra se voir confier des cours de pr?paration aux concours de l??ducation nationales (?preuves traditionnelles de linguistique diachronique). Profil recherche (15-20 lignes) Laboratoire(s) de rattachement : LiLPa (EA 1339) Les chercheurs en linguistique diachronique de LiLPa rel?vent de deux ?quipes : * Scolia dont les axes de recherche en linguistique historique consistent en : * ?laboration d?un Catalogue des Manuscrits fran?ais de la Biblioth?que Vaticane, par l?Institut de Recherche et d?Histoire des Textes (http:///www.irht.cnrs.fr) et la Biblioteca Apostolica Vaticana,. Jusqu?? pr?sent, 425 manuscrits m?di?vaux, comportant aussi bien des textes historiques, que des trait?s de m?decine, de morale, des romans, des textes lyriques, des r?cits de voyage ou des pi?ces de th??tre, ont ?t? recens?s au Vatican. Chacun de ces manuscrits fera l?objet d?une description syst?matique. Les notices seront saisies dans une base de donn?es, JONAS, d?j? accessible actuellement aux internautes sur le site de l?IRHT (http://jonas.irht.cnrs.fr). * ?ditions de textes m?di?vaux * Fonctionnements discursifs et traduction dont les axes de recherche en linguistique historique consistent en : ? un projet international intitul? Continuit? entre Moyen-Age et Renaissance ? travers la diffusion ?ditoriale de la litt?rature m?di?vale qui associe, d?une part, des chercheurs de 2 ?quipes de l?UdS : LiLPa & l?EA 1337, Configurations litt?raires, et des chercheurs suisses de B?le, Gen?ve et Lausanne (Barbara Selmeci). Ce projet va ?tre d?pos? au FNS au cours de l?ann?e 2012. ? un projet intitul? Num?risation de textes m?di?vaux et ?ditions ?lectroniques diplomatiques qui avait ?t? suscit? dans le cadre de l?appel ? Grand Emprunt ? de l?UdS en 2010 et qui a r?pondu ? la demande r?cente de la DIRE et auquel ?tait associ? le MCF ? sortant ?. ? une histoire des grammaires/de la grammaire (projet EUCOR). Autres activit?s Participation aux t?ches collectives : conseil de l?unit? de recherche, de l?UFR, emplois du temps, responsabilit?s administratives, etc. Informations compl?mentaires ? Enseignement : D?partement d?enseignement : Institut de linguistique et langue fran?aises Lieu(x) d?exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de d?partement : GERHARD KRAIT Francine Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 86 Email : gerhard at unistra.fr URL du d?partement : ? Recherche : Lieu(x) d?exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de laboratoire : Catherine SCHNEDECKER Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr URL du laboratoire : http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm ? Autres : Comp?tences particuli?res requises : Pour les diff?rents partenariats internationaux, un bon niveau en anglais est vivement souhait?. Une comp?tence dans le domaine de la linguistique dite ? outill?e ? constituera un s?rieux atout. Mots-cl?s pour indiquer les particularit?s du poste (il est possible de proposer jusqu?? dix mots-cl?s choisis dans la liste ci-jointe) : Concours d?enseignement / M?tiers de l?enseignement Didactique Langue Sciences du langage Histoire de la langue ? Personne(s) ? contacter pour plus de renseignements : 1. Enseignement : Thierry REVOL Num?ro de t?l?phone : professionnel : 03 68 85 64 21 Email : revol at unistra.fr 2. Recherche : Catherine SCHNEDECKER Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr Informations portail europ?en EURAXESS Job profile: Universit? de Strasbourg - U.F.R. des Lettres - 14, rue Ren? Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX - FRANCE Research fields (cf. liste ci-jointe): Language Sciences: language, linguistic, philology ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:18:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:18:01 +0100 Subject: Job: Poste Professeur, Linguistique et informatique, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 19:21:15 +0100 From: "Catherine SCHNEDECKER" Message-ID: X-url: http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm L'universit? de STRASBOURG met au concours le poste suivant N? de poste : 1726 Corps : PR Section(s) CNU : 07 Profil ? publier : Linguistique et informatique : linguistique de corpus et analyse syntaxique Article de r?f?rence (PR : 46-1 ou 46-3) : PR : 46-1 Composante de rattachement :UFR DES LETTRES Localisation : 14 rue Ren? Descartes ? Le Portique ? 67084 Strasbourg Cedex Etat du poste (vacant ou susceptible d??tre vacant) : vacant Date de prise de fonction : 01.09.2011 Profil enseignement (15-20 lignes) Le professeur recrut? prendra en charge des enseignements de linguistique mettant en jeu l?informatique, notamment la linguistique de corpus et, pour renforcer le cursus de Sciences du langage, pourra ?galement assurer des enseignements de syntaxe. La reconfiguration r?cente du dipl?me de Master SDL vise ? cr?er des options ? vocation pr?-professionnalisante, l?une intitul?e Linguistique informatique et l?autre Edition de corpus/?dition de textes. La premi?re option vise ? former des ?tudiants ? la linguistique de corpus, ? d?finir : 1) une probl?matique linguistique en lien avec le travail sur corpus, ? l?utilisation de plates-formes de traitements linguistiques (Unitex, Gate, Lingua Stream, etc.), ? l??criture d?automates et de patrons lexico-syntaxiques pour la fouille de corpus ?lectroniques ; 2) ? familiariser les ?tudiants aux th?ories et applications relatives aux ? gros ? corpus et ? l?analyse quantitative. La seconde option, qui s?effectue en collaboration avec les coll?gues sp?cialistes de l??dition, vise ? former des ?tudiants aux principes (techniques et d?ontologiques) de l??dition num?ris?e (de textes anciens et/ou contemporains, ?crits et ou oraux). Par ailleurs, l?UFR offre des modules de m?thodologie de la linguistique de corpus dispens?s dans le cadre des masters de l?UFR et de la formation doctorale : probl?matique des documents num?riques, la d?finition et les crit?res de constitution d'un corpus, les bases textuelles et les corpus disponibles sur Internet, etc. Le nouveau professeur pourra ?galement assurer des cours de syntaxe, les nouvelles maquettes agr??es par le Minist?re pr?voyant un cursus complet et progressif de syntaxe, de la 1re ann?e de licence (fili?re Sciences du Langage & fili?re Lettres) au Master (i.e. initiation ? la syntaxe, les formalismes : du descriptivisme au g?n?rativisme, syntaxe de la phrase complexe, du groupe nominal, pr?sentation de th?ories syntaxiques, syntaxe fonctionnelle, syntaxe constructionnelle, etc.). A court terme, dans le cadre de la cr?ation d?un bi-licence Lettres/Philosophie, des cours de logique seraient aussi ? envisager. Profil recherche (15-20 lignes) Depuis quelques ann?es, le recrutement de coll?gues sp?cialis?s en TAL (actuellement un PR et 3 MCF) a permis l??mergence de travaux et de projets li?s ? la linguistique informatique, parfois en lien avec la traduction automatique, et ce, dans deux des cinq ?quipes de L?UR (GEPE et Fonctionnements discursifs). Pour l?heure, ces projets concernent les : o projet CAP ?une fonction lexicale hi?rarchique (subventionn? par le CS UdS) o d?marrage de projets de dimension internationale : ? CLARIN qui va permettre l?annotation d?un corpus dans le but de faciliter la d?tection automatique des th?mes discursifs ? CLASSYN, en coll. avec l?universit? de Stuttgart, qui porte sur le d?veloppement d?un syst?me de classification multilingue de documents qui combine des techniques classiques statistiques de classification et des cat?gories d'information lexicales, morphologiques, syntaxiques Dans le cadre du projet Investissement Avenir ?notamment les axes EQUIPEX et FONDS NATIONAL DE VALORISATION de l?UdS?, des projets ont ?t? propos?s dont au moins deux requi?rent des comp?tences en LI : o ? Num?risation de textes m?di?vaux et ?ditions ?lectroniques diplomatiques ? o ? Extractchain ? qui vise ? constituer un corpus de r?f?rence pour le fran?ais, qui sera annot? au niveau des relations de cor?f?rence. (Ce projet fera conjointement l?objet d?une demande d?ANR) et qui constituera une sous-objectif des projets ?voqu?s plus haut. Par ailleurs, les recrutements au niveau du TAL ont permis ? des ?tudiants, issus de l?ancien Master de Linguistique Informatique, d?entreprendre des th?ses dans le domaine (actuellement 3 th?ses sont en cours) et de b?n?ficier de convention (CIFRE) qui leur permettent de faire leur travail de doctorat dans le cadre d?un projet d?entreprise, ce qui, par cons?quent, leur assure des d?bouch?s professionnels peut-?tre plus s?rs que la recherche fondamentale en linguistique. Or, le ? staff ? de coll?gues ? est compos? principalement de MCF, ce qui freine consid?rablement les ressources en encadrement doctoral et oblige les coll?gues sans HDR ? codiriger les th?ses aves des PR non Talistes. Enfin, avec la mutation disciplinaire qu?on conna?t depuis quelques ann?es, li?e ? l?apparition des gros corpus et de la n?cessit? de les exploiter avec des outils adapt?s, le manque se fait ressentir dans notre ?quipe dont ni les EC (linguistes informaticiens except?) ni les ?tudiants ne sont form?s ? l?utilisation de ces nouvelles technologies qui, d?un point de vue m?thodologique, constitue d?une certaine fa?on l?avenir de notre discipline. Dans cette optique, un PU LI permettrait de couvrir les besoin en formation des membres de l??quipe. Cette d?marche a d?j? ?t? initi?e au niveau des doctorants par le biais d?un module propos? par notre ED de rattachement via l?UR LiLPa (cf. supra). Bref, il s?agirait de renforcer le p?le TAL de l?UR LiLPa, de d?velopper le potentiel d?encadrement doctoral dans ce domaine, et d?initier d?autres axes de recherche de d?velopper les collaborations en France et ? l??tranger (actuellement, les liens et collaborations sont ?tablis notamment avec Paris 3, Tours, Nancy 2, Toulouse Le Mirail, Stuttgart, Budapest). Laboratoire(s) de rattachement : LiLPa (EA 1339) Autres activit?s Responsabilit? de dipl?mes (notamment master SDL) Encadrement de th?ses de doctorat et d?veloppement des conventions CIFRE favorisant l?insertion professionnelle des doctorants en TAL ; recherche de contrats avec les milieux professionnels. Participation aux t?ches collectives (conseil de l?unit? de recherche, de l?UFR, etc.) Informations compl?mentaires ? Enseignement : D?partement d?enseignement : D?partement de linguistique et langue fran?aises Lieu(x) d?exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de d?partement : Mme GERHARD KRAIT Francine Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 86 Email : gerhard at unistra.fr URL du d?partement : - ? Recherche : Lieu(x) d?exercice : UFR DES LETTRES - STRASBOURG Nom du directeur de laboratoire : Catherine SCHNEDECKER Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr URL du laboratoire : http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm ? Autres : Comp?tences particuli?res requises : Pour les diff?rents partenariats internationaux, un bon niveau en anglais est vivement souhait?. Une bonne connaissance des th?ories syntaxiques actuelles constituerait un atout n?cessaire. Mots-cl?s pour indiquer les particularit?s du poste (il est possible de proposer jusqu?? dix mots-cl?s choisis dans la liste ci-jointe) : Linguistique informatique-linguistique de corpus-TAL- syntaxe ? Personne(s) ? contacter pour plus de renseignements : 1. Enseignement : Jean-Christophe PELLAT - Num?ro de t?l?phone : professionnel : 03 68 85 67 88 Email : pellat at unistra.fr 2. Recherche : Catherine SCHNEDECKER Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr Informations portail europ?en EURAXESS Job profile: Corpus Linguistics, Natural Language Processing (NLP) (possibly Syntactic Language Processing) PhD supervision Universit? de Strasbourg - U.F.R. des Lettres - 14, rue Ren? Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX - FRANCE Research fields (cf. liste ci-jointe): Language Sciences ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:22:23 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:22:23 +0100 Subject: Job: Poste de Professeur, Linguistique francaise et didactique du francais, Universite de Strasbourg Message-ID: Date: Thu, 16 Feb 2012 19:24:50 +0100 From: "Catherine SCHNEDECKER" Message-ID: X-url: http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm L'universit? de Strasbourg met au concours le poste de Professeur suivant N? de poste (ou occupant actuel ou pr?c?dent) : 07PR1711 Corps : PR Section(s) CNU : 07 Profil ? publier : Linguistique fran?aise et didactique du fran?ais Article de r?f?rence (PR : 46-1 ou 46-3) (MCF : 26-I-1?) : 46-1 Composante de rattachement : UFR des Lettres Localisation : Universit? de Strasbourg Etat du poste (vacant ou susceptible d??tre vacant) : SV Date de prise de fonction : 01/09/2012 Profil enseignement (15-20 lignes) Les enseignements ? assurer s?adressent aux ?tudiants de Licence de Lettres modernes et de Sciences du langage et ? ceux des Masters de sciences du langage et du Master Enseignement Lettres, incluant la pr?paration ? l?agr?gation, ainsi qu?aux ?tudiants du Master Didactique des langues, Fran?ais Langue ?trang?re et Seconde (DILFLES). Ils portent sur les diff?rents domaines de la linguistique fran?aise (syntaxe, morphologie, orthographe, s?mantique, pragmatique, linguistique textuelle), en particulier dans la perspective des concours de recrutement des professeurs de coll?ge et lyc?e (pr?paration aux concours de Lettres modernes, CAPES et agr?gation : ?preuve de grammaire du fran?ais moderne et didactique de la grammaire au coll?ge). Dans la perspective des concours, une connaissance de la grammaire scolaire et des programmes d??tude de la langue au coll?ge et au lyc?e est utile. En outre, comme les ?preuves de grammaire du fran?ais moderne des concours portent sur des textes litt?raires ? partir de 1500, une connaissance de la grammaire du fran?ais de la Renaissance et de la grammaire du fran?ais classique est n?cessaire. Dans la perspective de la formation des professeurs, en fran?ais langue maternelle et en fran?ais langue ?trang?re, des connaissances g?n?rales en didactique des langues sont utiles, ainsi que la maitrise des d?marches de transposition didactique de la grammaire. Profil recherche (15-20 lignes) Le professeur recrut? int?grera l?unit? de recherche ? Linguistique langues, parole ? (LILPA, EA 1339) qui comporte une ?quipe ? Didactique des langues ? (DDL). Cette ?quipe DDL, dont les recherches ?taient centr?es ? l?origine sur la didactique du fran?ais langue maternelle et langue ?trang?re, s?est ouverte depuis 2005 ? la didactique des langues en g?n?ral. Deux axes de recherches principaux continuent ? ?tre suivis depuis cette ?poque : l?axe historique sp?cialis? en didactique du fran?ais, et l?axe multilingue s?ouvrant sur la didactique des langues ?trang?res. La didactique des langues est une discipline qui s?int?resse aussi bien ? la formation des enseignants de langues, qu?au d?veloppement et ? la modification des pratiques de classe, qu?? la conception de programmes et de dispositifs de formation et d??valuation. Le professeur recrut? pourra assurer la direction de cette ?quipe DDL, en collaboration avec la directrice et les autres ?quipes de LILPA, et il organisera le s?minaire mensuel de didactique des langues destin? aux doctorants et aux ?tudiants de master. Il choisira les axes de recherche qu?il pourra privil?gier, tout en s?impliquant dans les travaux collectifs de l??quipe, notamment ceux qui portent sur les litt?racies universitaires (formation aux ?crits acad?miques, formels et professionnels). Le professeur recrut? pourra aussi, dans ce cadre, prolonger ses pr?occupations pratiques d'enseignement par une r?flexion dans ce domaine s?appuyant sur l?usage des nouvelles technologies (?galement un axe important d?velopp? dans l??quipe). Laboratoire(s) de rattachement : UR LILPA (Linguistique langues parole) (EA 1339) Autres activit?s Une prise en charge de t?ches administratives ? l?UFR des Lettres sera utile, notamment la responsabilit? du Master Enseignement Lettres. Informations compl?mentaires ? Enseignement : D?partement d?enseignement : UFR des Lettres Lieu(x) d?exercice : Strasbourg Nom du directeur de d?partement : Francine GERHARD-KRAIT Num?ro de t?l?phone :03 68 85 67 84 Email : gerhard at unistra.fr URL du d?partement : ? Recherche Lieu(x) d?exercice : Strasbourg Nom du directeur de laboratoire : Catherine SCHNEDECKER Num?ro de t?l?phone : 03 68 85 67 85 Email : cschnede at unistra.fr URL du laboratoire : http://lilpa.u-strasbg.fr/accueil.htm Autres Comp?tences particuli?res requises : Mots-cl?s pour indiquer les particularit?s du poste (il est possible de proposer jusqu?? dix mots cl?s choisis dans la liste ci-jointe en annexe 4 ? liste mots cl?s (fichier PDF)) Linguistique fran?aise, didactique du fran?ais, FLM, FLE, CAPES Lettres modernes, Agr?gation Lettres modernes Personne(s) ? contacter pour plus de renseignements : 1. Enseignement : Francine GERHARD-KRAIT 2. Recherche : Catherine SCHNEDECKER Informations portail europ?en EURAXESS Job profile : Universit? de Strasbourg - U.F.R. des Lettres - 14, rue Ren? Descartes - 67084 STRASBOURG CEDEX - France Research fields (cf. liste en annexe 5 ? Liste des valeurs EURAXESS - ? la fin du document) : ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 17 21:25:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 17 Feb 2012 22:25:08 +0100 Subject: Appel: Numero special de Document Numerique sur le Resume Automatique de Documents Message-ID: Date: Fri, 17 Feb 2012 21:24:49 +0100 From: "Rim FAIZ" Message-ID: <00d901ccedb2$327cc0e0$977642a0$@Faiz at ihec.rnu.tn> X-url: http://www.revuesonline.com/ Appel ? publication - Document Num?rique -------------------------------------------------------- Num?ro sp?cial sur le R?sum? Automatique de Documents -------------------------------------------------------- Dates importantes : ------------------------- Date limite de soumission : 31 mars 2012 R?ponse aux auteurs : 31 mai 2012 Version finale auteurs : 15 juillet 2012 Livraison ?diteur : 1er septembre 2012 Parution du num?ro sp?cial : fin 2012 Th?matique : ----------------- Dans ce num?ro nous souhaitons particuli?rement investir les th?mes suivants (liste non exhaustive) : - R?sum? automatique de documents simples - R?sum? automatique de documents multiples - Approches statistiques pour le r?sum? - Approches linguistiques pour le r?sum? - R?sum? de documents multim?dia - Techniques de r?vision des r?sum?s - ?valuation des syst?mes de r?sum? - R?sum? multilingue Objectif : ----------- A l'heure o? les documents num?riques disponibles et ?chang?s entre les individus prolif?rent, il devient impossible d'acc?der aux contenus sans disposer d'outils informatiques qui les r?sument tout en pr?servant les id?es qu'ils v?hiculent. Ce num?ro sp?cial vise ? regrouper des recherches qui traitent la probl?matique du r?sum? automatique sous toutes ses facettes. Il vise ? apporter un ?clairage sur les questions : - Comment peut-on rep?rer les id?es cl?s dans un document ? - Comment peut-on synth?tiser l'information r?partie sur de multiples documents ? - Comment peut-on pr?server la coh?rence et la coh?sion du r?sum? produit ? - Peut-on appliquer les m?mes approches utilis?es pour r?sumer les textes aux documents multim?dias (vid?o et audio) ? - Comment ?valuer la qualit? d'un r?sum? automatique?. Recommandations aux auteurs : ----------------------------------------- - Les soumissions sont ? envoyer ? revue.ResumeAutomatique at gmail.com (coordonn?es ci-dessous) et doivent respecter la feuille de style de la revue disponible sur le serveur http://www.revuesonline.com/ (ou sur demande ? : dn at lavoisier.fr) - Les articles ne doivent pas d?passer 25-30 pages. Ils sont accept?s en fran?ais (ou en anglais pour les auteurs non francophones). - Les soumissions peuvent ?tre envoy?es sous forme de fichiers PDF (de pr?f?rence). - Les versions finales seront accept?es sous format Word ou PDF. Dans ce dernier cas, les corrections ortho-typographiques seront faites par les auteurs ? la demande de l'?diteur. Comite de r?daction du num?ro ------------------------------------------ Delphine Battistelli, Universit? Paris Sorbonne Lamia Belguith, FSEG-Sfax, Tunisie Abdelmajid Ben Hamadou, ISIM, Sfax, Tunisie Philippe Blache, Universit? de Provence, Aix-en-Provence Rim Faiz, Universit? de Carthage, IHEC, Tunisie Brigitte Grau, ENSIIE, Ivry, France Guy Lapalme, Universit? de Montr?al Abderrafih Lehmam, Minng Essential, France Jean-Luc Minel, MoDyCo, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense - CNRS Thierry Poibeau - LaTTiCe-CNRS, France Juan-Manuel Torres Moreno - Universit? d'Avignon Editeur et la revue : ------------------------- www.dn.revuesonline.com Contact : ----------- Abdelmajid BEN HAMADOU ISIMS, Laboratoire MIRACL, P?le technologique, Sakiet-EZZIT BP 242, Sfax 3021, Tunisie T?l. : +216 98608919 Abdelmajid.benhamadou at isimsf.rnu.tn ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:30:53 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:30:53 +0100 Subject: Appel: RECITAL 2012, Moins d'un mois avant la date limite Message-ID: Date: Sun, 19 Feb 2012 10:57:15 +0100 From: Didier schwab Message-Id: X-url: http://www.jeptaln2012.org/ RECITAL?2012 14e Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues Grenoble du 4 au 8 juin 2012 http://www.jeptaln2012.org/ CALENDRIER * Date limite de soumission : 15 mars 2012 * Notification aux auteurs : 7 avril 2012 * Date limite de soumission des versions d?finitives : 15 avril 2012 * Conf?rence : 4-8 juin 2012 PR?SENTATION RECITAL 2011, la conf?rence annuelle des jeunes chercheurs associ?e ? TALN, se d?roulera ? Grenoble (France) du 4 au 8 juin 2012. Elle est r?serv?e aux ?tudiants (master ou doctorat) ainsi qu?aux jeunes chercheurs ayant obtenu leur doctorat depuis moins d?un an. RECITAL a pour vocation d?offrir aux jeunes chercheurs en Traitement Automatique des Langues l?occasion de pr?senter leurs travaux et de comparer leurs approches. Cette conf?rence a son propre comit? de programme, constitu? de chercheurs en poste et de doctorants. Les soumissions retenues par le comit? sont publi?es dans les m?mes actes que ceux de TALN. Cette ann?e, nous encourageons la soumission de travaux m?me pr?liminaires, projets de th?se, travaux des premiers mois de recherche (?tats de l?art, premi?res pistes,?). RECITAL a pour vocation de soutenir les travaux de jeunes chercheurs en TAL afin que, d?un c?t?, ils puissent am?liorer leur travail et, de l?autre, ils puissent bien s?int?grer dans notre communaut?. ? ce titre, nous visons : - des relectures p?dagogiques : il s?agit que les auteurs puissent comprendre les erreurs qu?il ont pu commettre afin de pouvoir les corriger et am?liorer leur travail ; - des relectures positives : il n?est jamais n?cessaire de d?courager un jeune, les ma?tres-mots devront ?tre encourager/guider ; - l??change direct : les relectures seront communiqu?es sign?es, donc non-anonymes, aux auteurs. Libre ? eux (ou mieux, aux relecteurs) d?aller informellement discuter/boire un verre ensemble lors de la conf?rence. Un prix du meilleur papier RECITAL d?une valeur de 500 Euros sera d?cern? lors de la c?r?monie de cl?ture. Un programme de bourses est mis en place pour aider les auteurs des articles accept?s. Ces bourses comprennent le voyage vers Grenoble et l?inscription aux conf?rences. Elles seront accord?es apr?s examen des demandes et des papiers soumis. TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL: * Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : + Phon?tique + Phonologie + Morphologie + Syntaxe + S?mantique + Discours * D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : + Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques + Grammaires + Lexiques + Ontologies + Linguistique de corpus * Applications du TAL : + Analyse de sentiments ou d?opinions + Cat?gorisation ou classification automatique + D?sambigu?sation lexicale + Dialogue homme-machine en langage naturel + Enseignement assist? par ordinateur + Indexation automatique + Recherche et extraction d?information + R?sum? automatique + R?solution d?anaphores + Syst?mes de question-r?ponse + Traduction automatique + Web s?mantique * Approches: + Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques + Symboliques + Logiques + Statistiques + Bas?es sur l?apprentissage automatique Cette liste n?est pas exhaustive et l?ad?quation d?une proposition de communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme. CRIT?RES DE S?LECTION Les auteurs doivent ?tre des ?tudiant(e)s ou bien des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d?un an. Les publications avec des chercheurs confirm?s (ce qui inclus les directeurs de th?ses) doivent ?tre soumises ? TALN et non ? RECITAL. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux, n?ayant pas fait l?objet de publications ant?rieures. Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Seront consid?r?es en particulier: * La correction du contenu scientifique et technique * La situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale * L?organisation et la clart? de la pr?sentation * L?ad?quation aux th?mes de la conf?rence Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. Suivant l?avis du comit? de programme, les pr?sentations se feront soit sous forme orale soit sous forme d?affiche. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les articles doivent faire de 10 ? 14 pages. Une feuille de style LaTeX, un mod?le Word et un mod?le LibreOffice sont disponibles sur le site web de la conf?rence (http://www.jeptaln2012.org/). La soumission se fait en ligne (voir instructions sur le site web de la conf?rence). Contacts : Didier.Schwab at imag.fr et Jorge-Mauricio.Molina-Mejia at e.u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:34:30 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:34:30 +0100 Subject: Appel: SSFLA 2012 Message-ID: Date: Sun, 19 Feb 2012 11:38:40 +0100 From: "GRLMC" Message-ID: <5512615038F146E7A70C4FDFB15030B8 at Carlos1> X-url: http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/ ********************************************************************* 2012 INTERNATIONAL SPRING SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS SSFLA 2012 (formerly International PhD School in Formal Languages and Applications) Tarragona, Spain April 2-6, 2012 Organized by: Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/ ********************************************************************* AIM: SSFLA 2012 offers a broad and intensive series of lectures at different levels on selected topics in language and automata theory and their applications. The students choose their preferred courses according to their interests and background. Instructors are top names in their respective fields. The School intends to help students initiate and foster their research career. The previous event in this series was FSFLA 2011 ( http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/). ADDRESSED TO: Graduate (and advanced undergraduate) students from around the world. Most appropriate degrees include: Computer Science and Mathematics. Other students (for instance, from Linguistics, Electrical Engineering, Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they have a good background in discrete mathematics. The School is appropriate also for people more advanced in their career who want to keep themselves updated on developments in the field. There is no overlap in the class schedule. COURSES AND PROFESSORS: - Eric Allender (Rutgers), Circuit Complexity: Recent Progress in Lower Bounds [introductory/advanced, 8 hours] - Amihood Amir (Bar-Ilan), Periodicity and Approximate Periodicity in Pattern Matching [introductory, 6 hours] - Ahmed Bouajjani (Paris 7), Automated Verification of Concurrent Boolean Programs [introductory/advanced, 8 hours] - Andrea Corradini (Pisa), Computational Models Based on Rewriting [introductory, 12 hours] - Bruno Courcelle (Bordeaux), Automata for Monadic Second-order Model Checking [intermediate, 8 hours] - Manfred Droste (Leipzig), Weighted Automata and Weighted Logic [introductory/advanced, 8 hours] - J?rg Flum (Freiburg), The Halting Problem for Turing Machines [introductory/advanced, 6 hours] - Aart Middeldorp (Innsbruck), Termination of Rewrite Systems [introductory/intermediate, 8 hours] REGISTRATION: It has to be done on line at http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/Registration.php FEES: They are variable, depending on the number of courses each student takes. The rule is: 1 hour = - 10 euros (for payments until January 22, 2012), - 15 euros (for payments after January 22, 2012). PAYMENT PROCEDURE: The fees must be paid to the School's bank account: Uno-e Bank bank?s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain IBAN: ES3902270001820201823142 SWIFT/BIC code: UNOEESM1 account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC account holder?s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain Please mention SSFLA 2012 and your name in the subject. A receipt will be provided on site. Remarks: - Bank transfers should not involve any expense for the School. - People claiming early registration will be requested to prove that the bank transfer order was carried out by the deadline. - Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled due to the unavailability of the instructor. People registering on site at the beginning of the School must pay in cash. For the sake of local organization, however, it is much recommended to do it earlier. ACCOMMODATION: Information about accommodation is available on the website of the School. CERTIFICATE: Students will be delivered a certificate stating the courses attended, their contents, and their duration. IMPORTANT DATES: Announcement of the programme: December 10, 2011 Starting of the registration: December 10, 2011 Early registration deadline: January 22, 2012 Starting of the School: April 2, 2012 End of the School: April 6, 2012 QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION: Lilica Voicu: florentinalilica.voicu at urv.cat WEBSITE: http://grammars.grlmc.com/ssfla2012/ POSTAL ADDRESS: SSFLA 2012 Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC) Rovira i Virgili University Av. Catalunya, 35 43002 Tarragona, Spain Phone: +34-977-559543 Fax: +34-977-558386 ACKNOWLEDGEMENTS: Diputaci? de Tarragona Universitat Rovira i Virgili ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:36:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:36:02 +0100 Subject: Appel: 31th International Conference on Lexis and Grammar Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 09:17:50 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <888050485.427357.1329725870043.JavaMail.root at mail10> X-url: http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 Fran?ais Le 31?me Colloque international sur le Lexique et la Grammaire, organis? cette ann?e par l? Institut d??tudes romanes de l? Universit? de Boh?me du Sud , aura lieu ? Nov? Hrady (R?publique Tch?que), du 19 au 22 septembre 2012 . Le colloque a pour vocation de permettre la pr?sentation de travaux novateurs sur la description formelle des langues, ainsi que sur la construction, la gestion et l'utilisation de ressources linguistiques, y compris de lexiques et grammaires construits manuellement. Il vise ?galement ? promouvoir des contacts entre linguistes et informaticiens. Nous invitons toutes les personnes int?ress?es ? soumettre des articles pour une pr?sentation de vingt minutes (plus dix minutes de discussion). Pour les details consulter le site http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 . English The 31th International Conference on Lexis and Grammar, organized by the Institut de Langues Romanes , University of South Bohemia , will takes place in Nov? Hrady , (Czech Republic), from 19 to 22 September 2012. The conference welcomes innovative papers on formal description of languages, as well as on the construction, management and use of language resources, including manually constructed lexicons and grammars. In addition, it aims at bringing together linguists and computer scientists. We invite all interested persons to submit papers which can be presented in twenty minutes (plus a ten-minute discussion). See for details the site http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:38:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:38:02 +0100 Subject: Appel: TALN'2012 PAPIERS COURTS - correctif longueur et ouverture soumission (Pendant JEP-TALN-RECITAL) du 4 au 8 juin a Grenoble Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 11:53:35 +0100 From: Herv?_Blanchon Message-Id: PREMIER APPEL ? COMMUNICATIONS (Correctif longueur : 6 ? 8 pages, ouverture du site de soumission) TALN'2012 19e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Articles COURTs : - Date limite de soumission : 15 mars 2012 (le site est maintenant ouvert) - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 20 avril 2012 PR?SENTATION Organis?e par l'?quipe GETALP du LIG (Laboratoire Informatique de Grenoble), le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues ?trang?res et maternelles) et le d?partement DPC du Gipsa-lab, la conf?rence TALN'2012 se tiendra du 4 au 8 juin 2012 ? Grenoble ? l'occasion de la conf?rence jointe JEP-TALN-RECITAL'2012. JEP-TALN-RECITAL'2012 regroupe la 29?me ?dition des Journ?es d'?tude sur la Parole (JEP'2012), la 19?me ?dition de la conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012) et la 14?me ?dition des Rencontres des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL'2012). Pour la quatri?me fois, apr?s Nancy en 2002, F?s en 2004, et Avignon en 2008, l'AFCP (Association Francophone pour la Communication Parl?e) et l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) organisent conjointement leur principale conf?rence afin de r?unir en un seul lieu les deux communaut?s du traitement de la langue orale et ?crite. La conf?rence TALN'2012 comprendra des communications orales et affich?es, des conf?rences invit?es et des ateliers. La langue officielle de la conf?rence est le fran?ais. Les communications en anglais sont accept?es pour les participants non-francophones. TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles courts doivent faire entre 6 et 8 pages. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux sur les th?mes propos?s ci-dessous. Les articles courts seront pr?sent?s sous forme de poster. TH?MES Les communications pourront porter sur tous les th?mes habituels du TAL, incluant, de fa?on non limitative : - Analyse et g?n?ration dans les domaines suivants : - Phon?tique - Phonologie - Morphologie - Syntaxe - S?mantique - Discours - D?veloppement de ressources linguistiques pour le TAL : - Bases de donn?es comportant des informations morphologiques, syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques - Grammaires - Lexiques - Ontologies - Linguistique de corpus - Applications du TAL : - Analyse de sentiments ou d'opinions - Cat?gorisation ou classification automatique - D?sambigu?sation lexicale - Dialogue homme-machine en langage naturel - Enseignement assist? par ordinateur - Indexation automatique - Recherche et extraction d'information - R?sum? automatique - R?solution d'anaphores - Syst?mes de question-r?ponse - Traduction automatique - Web s?mantique - Approches: - Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements automatiques - Symboliques - Logiques - Statistiques - Bas?es sur l'apprentissage automatique CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront consid?r?es en particulier : - l'ad?quation aux th?mes de la conf?rence. - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux autres travaux du domaine, - la situation des travaux dans le contexte de la recherche internationale, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation. Les articles et d?monstrations s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Une feuille de style LaTeX et un mod?le Word seront disponibles sur le site web (? venir) de la conf?rence. Contact : herve.blanchon at imag.fr et Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:48:47 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:48:47 +0100 Subject: Job: Offres d'emplois, Viseo Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 10:54:49 +0000 From: Fr?d?rique Segond Message-ID: Dans le cadre de la cr?ation de son premier centre de recherche et d?veloppement, le groupe VISEO, premier acteur multisp?cialiste des syst?mes d'information recherche des titulaires d'un doctorat pour travailler sur les th?matiques suivantes : * Analyse de donn?es v les logiciels intelligents : masse de donn?es, extraction analyse intelligente de donn?es et de textes, repr?sentation des connaissances, raisonnement automatique , syst?mes multi-agents, apprentissage machine, m?thodes statistiques v Web s?mantique * G?nie logiciel v complexit? algorithmique v optimisation de code v Applications logicielles mobiles v g?n?ration de code notamment en contexte mobile v Cloud Data Center Software et Programmation * Interfaces et Usages v interfaces utilisateurs naturelles Le profil recherch? : v Doctorat dans un domaine pertinent avec les th?matiques de recherche v Publications scientifiques de niveau international v Exp?rience de projets de recherche collaboratifs nationaux ou internationaux v Cr?ativit?, curiosit? vis-?-vis des th?mes d'applications du Groupe v Bonnes facult?s de communication v Esprit d'?quipe v Anglais et fran?ais courant Type de postes : CDI (bas? ? Grenoble) Contacts: Envoyer un CV et une lettre de motivation ? Florence Gayet, Responsable Ressources Humaines, fgayet at objetdirect.com et Fr?d?rique Segond, responsable Pole innovation, fsegond at viseo.net A propos du groupe Viseo VISEO est depuis plus de 12 ans sp?cialis?e dans les solutions de gestion. Pr?sent sur l'ensemble de la cha?ne de valeur des solutions de gestion, VISEO se positionne d?s l'amont sur le conseil et la r?flexion strat?gique, et accompagne les entreprises ? chaque ?tape de leurs projets de syst?me d'information. Reconnu pour son expertise d?velopp?e sur les solutions de SAP et de Microsoft, les deux ?diteurs leaders du march?, VISEO propose des solutions d?di?es ? chaque segment de march? : grands comptes, filiales internationales de grands comptes, PME. En 2010, VISEO devient le premier acteur multisp?cialiste sur les syst?mes d'information (ERP, Business Intelligence, architectures et technologies objet et Web) en int?grant les soci?t?s HOMSYS (sp?cialiste Business Intelligence) et OBJET DIRECT (sp?cialiste des technologies objet et Web). L'innovation, facteur cl? de d?veloppement : Avec la cr?ation en Novembre 2011 de son premier centre de recherche et d?veloppement, le groupe VISEO ?largit son offre et ses activit?s, en s'appuyant sur l'innovation. La cr?ation du p?le innovation permet d'acc?l?rer le rythme de d?veloppement de l'activit? d'?dition de logiciels innovants et sectoriels. Elle a ?galement pour ambition d'explorer de nouveaux march?s et d'anticiper les besoins clients en b?n?ficiant des expertises techniques et m?tiers acquises par les diff?rentes ?quipes du groupe. Fr?d?rique SEGOND Le Pulsar 4 av du Doyen Louis Weil 38000 GRENOBLE T?l. +33 (0)9 72 31 82 50 Mob. +33 (0)6 89 44 60 88 fsegond at viseo.net Responsable P?le Innovation Research & Development Manager http://wiki.objetdirect.com/expertise/Fr%C3%A9d%C3%A9rique_Segond Objet Direct is partner of the GALATEAS and LEILAS EU Projects http://www.galateas.eu/index.html http://www.leilas.eu/ [Description?: Description?: cid:image006.jpg at 01CBD833.45249C30] http://www.viseo.net/ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:51:36 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:51:36 +0100 Subject: Job: Contrat post-doctoral - Universite Paris Est Creteil =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=Ceditec (E.A. 3119) Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 19:26:52 +0100 (CET) From: "Jeanmarc Leblanc" Message-ID: X-url: http://ceditec.u-pec.fr/ X-url: http://textopol.org/ Message-ID: From: "Jeanmarc Leblanc" X-Mailer: Sympa 6.1.4 Date: Tue, 21 Feb 2012 19:26:52 +0100 (CET) D?veloppement d'un outil dynamique d'exploration et d'observation des donn?es textuelles multidimensionnelles (TextObserveur) ------------------------------------------------------------------------ Profil recherch? : Docteur-e en linguistique informatique, informatique ou TAL, int?gration multim?dia. Solides comp?tences en mati?re de d?veloppement informatique, avec une exp?rience dans la visualisation des donn?es. Rattachement : CEDITEC (E.A. 3119), Universit? Paris-Est Cr?teil Val de Marne, http://ceditec.u-pec.fr/ ; chantier : Textopol http://textopol.org/ Lieu de travail: UPEC (Universit? Paris Est Cr?teil), Pyramide et CMC. Type de contrat: contrat post-doctoral de 12 mois, ? temps plein, ? compter du 1er septembre 2012. R?mun?ration: 2000 euros nets mensuels. Th?me de recherche: Visualisation des donn?es textuelles statistiques. (Chantier Textopol du C?ditec) Projet: TextObserveur, outil d'exploration et d'observation des donn?es textuelles multidimensionnelles Contexte : Une exp?rience importante et reconnue en mati?re d?outils logiciels pour la recherche et la formation en analyse des donn?es textuelles ? l?UPEC nous a conduits ? d?velopper le logiciel TextObserveur, dont plusieurs modules fonctionnent d?j?. Fond? sur des pr?occupations ergonomiques (navigation, interactivit?, visualisations explicites, accessibilit? pour l'utilisateur), cet outil propose des fonctionnalit?s originales sur le plan de la visualisation et du traitement dynamique des donn?es et des r?sultats textom?triques. Il rend possible l?int?gration de donn?es textuelles diversifi?es dans un cadre multim?dia. Dans sa version finale, l?outil fournira aux chercheurs, aux apprentis- chercheurs et aux experts des sciences humaines et sociales (analyse de discours, linguistique de corpus, sciences de l?information et de la communication, lettres...) un dispositif complet d?aide ? l?analyse mais aussi de formation ? la recherche et ? l?exp?rimentation. Il apportera un nouvel ?clairage sur les corpus, r?pondra en temps r?el aux questionnements exp?rimentaux portant sur les facteurs de la variation discursive. Il mettra ? disposition des utilisateurs de nouvelles visualisations des textes, des corpus, des donn?es issues du web, en s?adressant ? l?ensemble des chercheurs en SHS int?ress?s par les donn?es textuelles et multimodales, gr?ce ? un syst?me de lecture ? plusieurs niveaux. La premi?re version de l?outil est disponible au t?l?chargement depuis mars 2011. Elle r?pond aux objectifs initiaux de la recherche : navigation simplifi?e, dynamisation du mouvement, interactivit?, repr?sentation 3D. Une deuxi?me ?tape impl?mentera de nouvelles fonctionnalit?s textom?triques dans le cadre multimodal et multilingue du web, et fera de TextObserveur l?interface du site de recherche et de la base textuelle Textopol, construits par nos soins depuis dix ans. Missions du post-doctorant: Les travaux ? la crois?e du d?veloppement du web, de la visualisation, de la mod?lisation tridimensionnelle et de la statistique textuelle connaissent actuellement un d?veloppement consid?rable. Le post-doctorant devra dresser un ?tat de l'art et une comparaison des exp?rimentations en cours, en mati?re de visualisation des donn?es et de cartographies textuelles, telles que les travaux men?s au sein du M?dialab de Sciences Po Paris, ou les initiatives compl?mentaires du domaine telle que la plate-forme Cortext de l'IFRIS (Universit? de Paris-Est). Cette d?marche comparative, ?valuative et prospective permettra d?affiner les performances de TextObserveur. Sur le plan des d?veloppements informatiques, il aura pour mission de poursuivre le d?veloppement de l'interface de navigation des donn?es textuelles bas?e sur un mod?le d?analyse factorielle des correspondances (3D et mouvement) tel que d?crit aux adresses suivantes : http://textopol.org/contrib2010.php http://textopol.org/textobserver Il proc?dera en outre ? l'installation des diff?rents composants sur un serveur virtuel et au portage de la version locale de TextObserveur pour le web. Profil d?taill?: Titulaire d'un doctorat en linguistique informatique, informatique, TAL, ou sciences humaines, le candidat doit imp?rativement poss?der de solides comp?tences en mati?re de d?veloppement informatique. Une sp?cialisation ou une exp?rience dans le domaine de la visualisation des donn?es seront un atout pour le poste, tout comme la connaissance approfondie des travaux internationaux et des ?quipes travaillant dans le domaine. La qualit? des publications fera l?objet d?un examen attentif. Comp?tences techniques: Donn?es structur?es en XML, base de donn?es, d?veloppement web, d?veloppement en java (JOGL, 2D/3D en Java), C ou C++. Connaissance d'un langage de script (Python, Javascript...), environnement de d?veloppement open source (SVN, Javadoc...Connaissance des concepts li?s ? ergonomie, ma?trise relative ? la conception d'interfaces et interactions homme-machine. Bonnes comp?tences ssh, ftp, environnement linux, installation de modules java sur un serveur... Un int?r?t pour le traitement automatis? des donn?es textuelles est un atout pour le poste. La conf?rence JADT (http://jadt.org) est repr?sentative de la communaut? de recherche concern?e. Le candidat devra savoir s'int?grer dans un projet existant mais aussi faire preuve d'autonomie. Il devra en outre travailler en ?quipe et collaborer avec les diff?rents acteurs du projet. Modalit?s de candidature: 1. Dossier de candidature : CV d?taill?, liste des publications et des activit?s scientifiques, lettre de motivation Adresse d?envoi du dossier : UPEC ? C?ditec ? A l?attention de Sonia Lita?em La Pyramide 80 avenue du g?n?ral de Gaulle 94000 Cr?teil cedex Envoyer une version ?lectronique du dossier ? jean-marc.leblanc at u-pec.fr Date limite d?envoi du dossier : 30 mars 2012 2. Entretien dans la premi?re quinzaine d?avril 3. Soumission au Conseil Scientifique de l?UPEC pour validation (20 avril 2012) Directeurs du C?ditec : Caroline Ollivier-Yaniv yaniv at u-pec.fr, Dominique Ducard ducard at u-pec.fr Contact et suivi du projet : JM Leblanc jean-marc.leblanc at u-pec.fr 06.12.75.43.63 01.45.17.11.73 Responsable Textopol : Pierre Fiala fiala at u-pec.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:52:47 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:52:47 +0100 Subject: Job: Recrutement CDD 4 -5 mois, Urgent, MoDyCo, Paris 10 Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 14:04:35 +0100 From: Beno?t LEGOUY Message-ID: <4F4244E3.1040903 at vjf.cnrs.fr> X-url: http://colaje.risc.cnrs.fr/ Chers coll?gues, Dans le cadre de l'ANR CoLaJE (http://colaje.risc.cnrs.fr/), le laboratoire MoDyCo chercher ? recruter un doctorant (5 mois ? plein temps) ou un post-doctorant (4 mois ? plein temps) francophone avec des comp?tences en morphologie, syntaxe, s?mantique, pragmatique et discours au tarif de la grille CNRS pour un travail de codage sur excel de corpus adulte-enfant en fran?ais. Il s'agira de coder tous les ?nonc?s comportant des verbes produits par les enfants et les adultes (temps, aspect, modalit?, nombre d'arguments, aspect lexical, place dans le dialogue). Une formation ad?quate sera dispens?e par les responsables du projet, y compris si n?cessaire l'utilisation de logiciels de transcription et d'analyse de donn?es (notamment CLAN). La personne recrut?e participera aux analyses linguistiques et sera co-auteure des travaux scientifiques li?s ? ce codage. Les ?tudiants en Master 2 peuvent ?galement postuler si leurs comp?tences en linguistique le leur permet. Merci de diffuser cette information le plus largement possible. Tr?s cordialement, Aliyah Morgenstern et Christophe Parisse Aliyah Morgenstern aliyah.morgenstern at gmail.com Christophe Parisse cparisse at u-paris10.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:54:42 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:54:42 +0100 Subject: Appel: Atelier JEP-TALN 2012, Interactions langagieres orales dans les habitats intelligents pour personnes agees : defis et enjeux Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 16:48:30 +0100 From: Francois Portet Message-ID: <4F426B4E.9010103 at imag.fr> X-url: http://www.jeptaln2012.org/ APPEL ? COMMUNICATIONS *Interactions langagi?res orales dans les habitats intelligents pour personnes ?g?es : d?fis et enjeux* Atelier JEP-TALN 2012 19e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles et 29e ?dition des Journ?es d'?tude sur la Parole Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Date limite de soumission : 15 mars 2012 - Notification aux auteurs : 15 avril 2012 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 20 avril 2012 PR?SENTATION Face au vieillissement croissant de la population et au manque de place dans les institutions sp?cialis?es pour prendre soins de nos seniors, les politiques gouvernementales orientent les solutions vers le d?veloppement des habitats intelligents qui permettent de mieux vieillir chez soi gr?ce ? la compensation des baisses d'autonomie par les nouvelles technologies de l'information et de la communication (STIC). Ces habitats constituent un nouveau champ d'application tr?s prometteur pour compenser la perte d'autonomie, am?liorer la s?curit? domestique, g?rer la consommation d'?nergie et am?liorer l'inclusion sociale et l'e-inclusion des habitants. L'un des plus grands d?fis reste la conception des habitats intelligents qui anticipent les besoins de leurs habitants tout en pr?servant leur s?curit? et leur confort. Un mode d'interaction extr?mement int?ressant dans ce cadre est l'interface vocale. En effet, l'interaction par langage naturel permet, d'une part une interaction s?mantique de haut niveau de mani?re simple, rendant inutile une configuration complexe via l'ordinateur et, d'autre part, permet de compenser certains handicaps tels que la d?ficience visuelle ou les difficult?s ? se d?placer. Par ailleurs, dans le cas de syst?mes ?valuant la sant? de la personne, l'information sonore peut permettre de d?tecter un ensemble de sympt?mes annonciateurs d'une maladie de type d?g?n?rative (par exemple, trouble du langage, isolement). Malgr? tous ces avantages, l'interface orale dans les habitats intelligents a rarement ?t? d?ploy?e dans des environnements r?els. Notre exp?rience dans le cadre du projet Sweet-Home (sweet-home.imag.fr), labellis? par le p?le de comp?titivit? national MINALOGIC, nous a permis d'obtenir quelques avanc?es dans ce domaine et de dresser un ensemble de d?fis ? relever. L'atelier "Interactions langagi?res orales dans les habitats Intelligents pour personnes ?g?es : d?fis et enjeux" doit permettre de r?unir la communaut? et de discuter des travaux en cours, projets, id?es... TYPES DE COMMUNICATIONS Les articles courts doivent faire 4 pages. Les articles longs comprennent entre 8 et 10 pages. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux sur les th?mes propos?s ci-dessous. TH?MES L'atelier est ouvert ? la pr?sentation de travaux de recherche portant sur l'un ou plusieurs des th?mes suivants : - la reconnaissance de la parole en conditions distantes (rehaussement de la parole dans le bruit, s?paration de sources, environnement multicapteur) ; - la compr?hension, la mod?lisation ou la reconnaissance de la voix ?g?e ; - les applications de la parole pour le maintien ? domicile (identification du locuteur, reconnaissance de mots-cl?s/ordres domotiques, synth?se, dialogue) ; - la reconnaissance des signes avant coureur d'une perte de capacit? langagi?re. CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront consid?r?es en particulier : - l'ad?quation aux th?mes de l'atelier. - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les formats pr?cis de soumission sont disponibles pour Word et Latex sur le site de jeptaln2012 (http://www.jeptaln2012.org/). Les propositions de communications doivent ?tre envoy?es sous forme pdf ? Michel.Vacher at imag.fr ET Francois.Portet at imag.fr ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:57:17 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:57:17 +0100 Subject: Appel: Colloque Medias / Sante Publique Message-ID: Date: Mon, 20 Feb 2012 22:08:28 +0100 From: Carine Duteil-Mougel Message-Id: <780E651F-389C-4DA2-9F26-3674C9502F23 at ensil.unilim.fr> X-url: http://www.conference-universite.org/MedSante2012 Bonjour, Veuillez nous excuser pour les in?vitables r?ceptions multiples. Rappel de l'annonce diffus?e en janvier 2012. APPEL ? COMMUNICATIONS Colloque "M?dias / Sant? Publique" - Bordeaux, les 18 et 19 octobre 2012. A c?t? d?un traitement plus ordinaire des questions m?dicales, scientifiques ou techniques, les ?pisodes du SRAS en 2003, de la grippe A (H1N1) en 2009 ou tr?s r?cemment de la bact?rie ECEH ont montr? comment des questions de sant? publique pouvaient devenir des probl?mes politiques dont les m?dias s?emparaient dans leur imm?diatet?, comme des scoops, contribuant ainsi ? les ?riger en ?v?nements. En traitant alors ces ? ?v?nements ? sous diff?rents angles (scientifique, m?dical, technique, politique, ?conomique, industriel, social, environnemental), les m?dias mettent en sc?ne des acteurs relevant de sph?res discursives distinctes : scientifiques, responsables politiques, citoyens malades av?r?s ou potentiels, professionnels de la sant?. Une polyphonie de discours publics se laisse alors saisir, pouvant parfois donner l?impression d?une cacophonie, parfois d?une orchestration vite vue comme manipulatrice. Au del? d?une information classiquement relay?e et comment?e par la presse (g?n?raliste ou plus sp?cialis?e), la t?l?vision, la radio ou internet, des campagnes de communication sont alors mises en place pour faire conna?tre des moyens de pr?vention, ou pour inciter ? la vaccination par exemple. On peut aussi voir ?merger des reprises ironiques, sous forme de clips sur internet, faux journaux, cr?ations th??trales... Le colloque qui sera organis? ? Bordeaux les 18 et 19 octobre 2012 vise ? r?unir des chercheurs d?horizons diff?rents (en Sciences de l?Information et de la Communication, Philosophie, Linguistique, Sciences du Langage, Sociologie) ainsi que des professionnels de la sant?, de la politique et des m?dias, afin de croiser leurs r?flexions sur le mode de traitement par les m?dias des questions de sant? publique. Les probl?matiques suivantes pourront ?tre abord?es, sans exclusive : - En mati?re de sant? publique, comment le discours de la science est- il diffus? ? Comment les paroles des experts scientifiques sont-elles rapport?es ? Quelle texture ?nonciative se dessine ? - Lorsque le journaliste endosse le r?le de m?diateur, quel dialogisme interactionnel se met en place ? Quelles en sont les marques linguistiques et s?miotiques (reformulations, vulgarisation, d?signations qualifiantes, infographies, encadr?s et illustrations ? vocation didactique, etc.) ? - En contexte de sant? publique, quelles sont les strat?gies rh?toriques que les m?dias mettent en acte ? - Comment les m?dias ventilent-ils les raisons (scientifique, politique, ?conomique) dans les diff?rents discours ? propos de la sant? publique ? - Plus largement, quelle importance les m?dias accordent-ils aux questions de sant? publique ? Comment mettent-ils en sc?ne les questions ou les probl?mes de sant? publique ? A partir de quand peut- on parler d?? ?v?nement m?diatique ? ? Et ? quel moment passe-t-on de ? question ? ? ? probl?me politique ? de sant? publique ? - Comment les m?dias interviennent-ils dans la mise en place d?une alerte sanitaire ? Observateurs, acteurs, r?v?lateurs, amplificateurs ? - Comment les diff?rents publics r?agissent-ils au traitement m?diatique des probl?mes de sant? publique ? - Quelles sont les strat?gies rh?toriques que les m?dias mettent en ?uvre en contexte de sant? publique? - Comment, dans un contexte d?abondance de l?information et de possibilit? de bruitage, les m?dias permettent-ils de distinguer le vrai du faux ? Quelle d?sinformation peut se mettre en place ? - Comment se red?finit l?expertise en mati?re de sant? publique et qui peut ?tre consid?r? comme expert ? Les propositions de communication (un titre et un r?sum? de 450 mots maximum, en fran?ais ou en anglais) seront ? d?poser avant le 17 mars 2012 ? l?adresse suivante : www.conference-universite.org/MedSante2012 Calendrier : - Date limite de d?p?t des propositions, via le site du colloque : 17 mars 2012 - Notification d?acceptation : fin mai 2012 - Pr?-inscriptions : avant le 15 juin 2012 - Date du colloque : 18 et 19 octobre 2012 Contact : medsante2012 at conference-universite.org Composition du comit? scientifique : BENKIMOUN Paul Journaliste en charge des questions de sant? - Le Monde BOUTET Josiane, Professeur des Universit?s en Sciences du Langage, Universit? Paris IV-La Sorbonne et Universit? Paris VII-Denis Diderot BRUN C?dric, Ma?tre de conf?rences en Philosophie, Universit? Bordeaux, SPH (EA4574) DOURY Marianne, Charg?e de recherche, Laboratoire Communication et politique. DUTEIL-MOUGEL Carine, Ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, ENSIL-Universit? de Limoges, CeReS (EA 3648) GONON Fran?ois, Directeur de recherche, Institute of Neurodegenerative Diseases, CNRS, UMR 5227 KRIEG-PLANQUE Alice, Ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Paris-Est Cr?teil (UPEC), C?ditec. LA?GT Olivier, Ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Bordeaux, SPH (EA4574) LEDEGEN Gudrun, Ma?tre de conf?rences en Sciences du Langage, Universit? de Rennes 2, Pr?fics LONDEI Danielle, Professore Ordinario di Lingua francese aupr?s de la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Forli)- Universit? di Bologna MOIRAND Sophie, Professeur des universit?s en Sciences du Langage, Universit? Sorbonne nouvelle et Paris 3, Cediscor-Syled RASTIER Fran?ois, Directeur de recherche CNRS, ERTIM REBOUL-TOUR? Sandrine, Ma?tre de conf?rences en Sciences du Langage, Universit? Sorbonne nouvelle et Paris 3, Cediscor-Syled SANTONE Laura, Universit? Roma Tre, Facult? de Lettres et Philosophie - D?partement de Langues et cultures ?trang?res, Rome VENTURINI Tommaso, Ma?tre de conf?rences ? Sciences Po Paris VERGELY Pascale Ma?tre de conf?rences en Sciences de l?Information et de la Communication, Universit? Bordeaux, SPH (EA4574) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 20:59:05 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 21:59:05 +0100 Subject: Appel: Journee de l'ATALA Discours et TAL - Des modeles linguistiques aux applications Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 13:57:55 +0000 From: FERRET Olivier 174579 Message-ID: <97E651D22799554F8E83493187BE08C9123552 at EXDAG0-B1.intra.cea.fr> Discours et TAL : des mod?les linguistiques aux applications Journ?e d'?tude organis?e sous l'?gide de l'ATALA et de la revue Discours ________________ Informations pratiques - Organisateurs : Olivier Ferret (CEA LIST) et Nicolas Hernandez (LINA) - Date : le samedi 12 Mai 2012 - Lieu : Maison de la Recherche (28, rue Serpentes 75006 Paris) - Site web : https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012 - Contact : olivier.ferret ? cea.fr et nicolas.hernandez ? univ-nantes.fr ________________ OBJECTIFS ET TH?MES Comme le confirment des conf?rences ou des ateliers comme MAD, LPTS, CID, DAARC ou SIGDIAL pour n'en citer que quelques-uns, l'analyse du discours est un domaine de recherche actif, aussi bien pour les disciplines de la linguistique et de la psycho-linguistique que du Traitement Automatique des Langues (TAL). Force est n?anmoins de constater que l'impact de ces travaux d'un point de vue applicatif reste globalement limit? et en tout cas, moins ?tendu qu'il ne pourrait l'?tre. Sans ?tre exhaustif, des applications, aussi diverses que l'extraction d'information, le r?sum? automatique, le question-r?ponse, la navigation textuelle, l'aide ? la r?daction, la d?tection de citations ou l'analyse d'opinion sont confront?es ? l'objet textuel. Plus pr?cis?ment, elles ont besoin de s'appuyer sur des structures interm?diaires entre le texte et la phrase pour mettre en ?uvre leurs traitements, ces structures ?tant issues d?analyses discursives. En extraction d'information par exemple, alors que le niveau phrastique peut souvent suffire pour extraire des relations factuelles binaires (?Franz Kafka est n? ? Prague, alors ?? --> lieu_naissance(Kafka, Prague)), il est n?cessaire de faire appara?tre une structuration ?v?nementielle des textes pour g?rer les ambigu?t?s de rattachement des informations caract?risant un ?v?nement (date, lieu et magnitude d'un tremblement de terre par exemple). L'analyse d'opinion op?re elle aussi ? la fois ? un niveau phrastique et ? un niveau textuel mais se heurte dans ce dernier cas ? l'absence de prise en compte de structures discursives interm?diaires d?s lors que l'expression des opinions est complexe (diff?rentes opinions relatives ? diff?rentes facettes de l'objet consid?r?). Le contexte du r?sum? automatique est aussi un bon exemple de l'importance applicative de l'analyse du discours : extraire les phrases repr?sentatives d'un document ne peut se faire avec pertinence qu'en tenant compte de leur contexte textuel et en particulier de leur position dans la structure discursive de ce document. M?me si l'utilisation des r?sultats de l'analyse du discours dans ces diff?rents contextes applicatifs ne constitue pas encore une tendance dominante, il existe tout un ensemble de travaux empruntant cette voie. Cette journ?e d'?tude vise ? encourager leur pr?sentation. Plus pr?cis?ment, sont attendues des contributions se focalisant globalement sur : - l'utilisation de l'analyse discursive dans le contexte d'applications du TAL, en montrant en particulier en quoi cette prise en compte permet d'am?liorer ces applications, tant sur le plan de leurs performances que sur celui de l'extension de leur couverture fonctionnelle ; - les nouvelles questions ou les nouvelles perspectives sur le plan th?orique que les probl?matiques applicatives permettent de mettre au jour ; - le caract?re multi-dimensionnel de l'analyse discursive (temporelle, aspectuelle, th?matique, r?f?rentielle...) et la fa?on dont ces multiples "coh?rences" peuvent ?tre combin?es d'un point de vue applicatif ; - plus g?n?ralement, les travaux linguistiques et psycho-linguistiques sur le discours se pla?ant dans la perspective de TAL et de ses applications. Dans cette perspective, ces contributions pourront aborder notamment : - les solutions apport?es aux diff?rents sous-probl?mes de l'analyse du discours tels que le d?coupage en unit?s ?nonciatives, la construction des contextes d'?nonciation, l'identification des inf?rences que l'on peut tirer d'un ?nonc?, la recherche de points d'attache d'un ?nonc? entrant, l'identification des topiques discursifs, la mod?lisation de la structure informationnelle... - les protocoles et les outils d'annotation ou d'?valuation des diff?rents types d'information discursive ; - l'appr?hension unifi?e des diff?rents syst?mes de marqueurs du discours ? des fins de traitement automatique. ________________ SOUMISSION Les auteurs sont invit?s ? soumettre un r?sum? de deux pages maximum, r?f?rences bibliographiques non inclues, en A4, Arial 12, interligne simple, en fran?ais ou en anglais, ? transmettre au format PDF ? : olivier.ferret ? cea.fr et nicolas.hernandez ? univ-nantes.fr ________________ DATES IMPORTANTES - soumission des r?sum?s : 25/03/2012 - notification d'acceptation : 16/04/2012 - journ?e : 12/05/2012 ________________ Comit? d'organisation - Olivier Ferret (CEA LIST, Palaiseau) - Nicolas Hernandez (LINA, Universit? de Nantes) ________________ Comit? de lecture - Stergos Afantenos (IRIT, Universit? Paul Sabatier) - Florian Boudin (LINA, Universit? de Nantes) - Fr?d?rik Bilhaut (Noopsis, chef de la direction) - Pascal Denis (Mostrare, INRIA Lille Nord-Europe) - St?phane Ferrari (GREYC, Universit? de Caen) - Lydia-Mai Ho-Dac (ERSS) - Agata Jackiewicz (Universit? Paris Sorbonne) - Fr?d?ric Landragin (Lattice) - Aur?lien Max, (LIMSI, Universit? Paris 11) - Philippe Muller (IRIT, Universit? Paul Sabatier) - Christian Raymond (IRISA, Universit? de Rennes) - Matthieu Vernier (Dicta Nova, chef de la direction) - Antoine Widl?cher (GREYC, Universit? de Caen) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 21 21:33:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 21 Feb 2012 22:33:01 +0100 Subject: Appel: VORTE 2012 Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 21:12:45 +0000 From: Amal Zouaq Message-ID: CALL FOR PAPERS The 7th International Workshop on Vocabularies, Ontologies and Rules for the Enterprise (VORTE 2012) Co-located with the 16th IEEE International EDOC Conference, Beijing, China, 10th-11th September, 2012 WORKSHOP DESCRIPTION The VORTE series of workshops is devoted to the topics of vocabularies, ontologies and rules in the context of enterprise systems. The complexity of enterprise systems, the increasing needs for advanced collaboration between various systems within one institution or among many collaborating parties and the velocity of organizational, policy, structural and market changes strongly call for immediate mobilization of the research community to develop more flexible and reliable technologies for the advancement of enterprise systems. Trying to respond to this urgent research need, the VORTE series of workshops has been established in order to bring together researchers and practitioners that are looking into the topics of ontologies and rules in enterprise system development from different yet complementary perspectives. The major objective is to provide a research forum for exchanging ideas and results covering the use of ontologies and rules in various stages of the lifecycle of enterprise systems. Examples of topics covered by VORTE research contributions include the development and adaptation of foundational, business and domain ontologies for the enterprise, the use of ontologies and rules in all aspects of enterprise modelling such as business process management and services, the enhancement of rules and services with formal semantics, and the evaluation of such systems and approaches. The workshop is also a forum for the discussion of ontology-based knowledge management issues, interoperability issues and ontology engineering issues, and covers various application domains relevant for organizations (such as e-government and e-commerce). The workshop also welcomes contributions on open linked data initiatives for the enterprise and empirical studies on the use of ontologies and rules in the enterprise system development lifecycle. TOPICS Vocabularies and Ontologies for the enterprise: - Ontology-driven representation of products, services, functionalities, design, processes; - Ontologies for the know-how; - Ontologies for corporate knowledge; - Upper-level ontologies in the enterprise; Knowledge management: - Ontology and ontological methodologies in knowledge management and integration; - Adaptation of ontologies for companies and organizations; - Ontology engineering, learning and maintenance within organizations; - Ontology integration and alignment within organizations; - Ontology effectiveness and evaluation in organizations; Conceptual and Enterprise Modeling: - Ontological Foundations for Conceptual Modeling and Meta-modeling - Ontology Design and maintenance for Conceptual Model Integration; - Ontology-Based Conceptual Modeling Tools and Environments - Ontologies and Enterprise Architecture Modeling - Ontologies and Business Process Modeling - Ontologies and Goal-Based Modeling - Ontologies and Business Rules Enterprise Semantic Interoperability: - Web services, Semantic services - Composition and Modularity - Merging, Mapping and Alignment - Ontology Language Interoperability - Open linked data publishing and exploitation Problems and case studies in ontology application: - Practical issues in using ontologies in enterprises - Real cases of successful/unsuccessful use of ontology in business - From legacy systems to the new ontology-driven systems SUBMISSION AND PUBLICATION We solicit two types of papers: - Short papers (4 pages) discussing controversial issues in the field or describing interesting or thought-provoking ideas that are not yet fully developed; and - Full papers (8-10 pages) describing more mature results All submissions MUST conform to the two-column format of IEEE Computer Society conference proceedings (http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting) and include the author's name, affiliation, and contact details. Papers must be submitted as PDF files using EasyChair at http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2012 All papers must not have been previously published or submitted elsewhere. The papers accepted for the EDOC 2012 Workshops will be published after the workshop with an ISBN in the IEEE Xplore Digital Library. At least one of the authors for each accepted paper must register for the main conference (there will be no workshop-only registration at EDOC 2012) and present their papers at the workshop. Post-conference Journal Publication For previous editions of the workshop, special issues have been published in journals such as Applied Ontology (2007), IJBPIM (2007), Elsevier's Information Systems (2008, 2010), and Journal of Research Practice in Information Technology (2009). This year, authors of selected papers will be invited to submit extended versions for consideration for a special issue of the Applied Ontology Journal http://www.iospress.nl/journal/applied-ontology/. KEYNOTE TBA IMPORTANT DATES Workshop paper submissions: April 1, 2012 Workshops paper acceptance notifications: May 28, 2012 Camera-ready papers due: June 15, 2012 Workshop: September 10 or 11, 2012? COMMITTEES Workshop Chairs: Jo?o Paulo A. Almeida, Federal University of Esp?rito Santo, Brazil, jpalmeida at ieee.org Roberta Ferrario, Institute of Cognitive Sciences and Technology, Laboratory for Applied Ontology, CNR, Trento, Italy, roberta.ferrario at cnr.it Amal Zouaq, Royal Military College of Canada, Athabasca University, Queen?s University, Canada, amal.zouaq at rmc.ca Steering Committee: Dragan Gasevic, Athabasca University, Canada Giancarlo Guizzardi, Federal University of Esp?rito Santo (UFES), Vit?ria, Brazil Gerd Wagner, Institute of Informatics, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany Program Committee: Uwe Assmann, TU Dresden, Germany Colin Atkinson, University of Mannheim, Germany Ebrahim Bagheri, Athabasca University, Canada Emanuele Bottazzi, Institute of Cognitive Sciences and Technologies, CNR, Trento, Italy Marco Brambilla, Politecnico di Milano, Italy Christoph Bussler, Merced Systems, Inc., USA Robert Colomb, The University of Queensland, Australia Oscar Corcho, Universidad Polit?cnica de Madrid, Spain Jens Dietrich, Massey University, New Zealand Sergio Espa?a, Polytechnic University of Valencia Joerg Evermann, Memorial University of Newfoundland, Canada Ricardo Falbo, Federal University of Espirito Santo, Brazil Lu?s Ferreira Pires, University of Twente, The Netherlands Adrian Giurca, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany Guido Governatori, NICTA, Australia Pierre Grenon, European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK Giancarlo Guizzardi, Federal University of Espirito Santo, Brazil Brian Henderson Sellers, University of Technology Sydney, Australia Heinrich Herre, University of Leipzig, Germany Florian Matthes, University of Munich, Germany Alex Norta, University of Helsinki, Finland Andreas Opdahl, University of Bergen, Norway Jeffrey Parsons, Memorial University of Newfoundland, Canada Adrian Paschke, Free University Berlin, Germany Florian Probst, SAP Research Darmstadt, Germany Christophe Roche, University of Savoie, France Michael Rosemann, Queensland University of Technology, Australia Csaba Veres, University of Bergen, Norway Gerd Wagner, Brandenburg University of Technology at Cottbus, Germany Kewen Wang, Griffith University, Australia Ron Weber, Monash University, Australia Hans Weigand, Faculty of Economics of Tilburg University, Netherlands LINKS VORTE2012 web site: http://nemo.inf.ufes.br/vorte2012 EDOC2012 web site: http://edocconference.org EasyChair submissions: http://www.easychair.org/conferences/?conf=vorte2012 Formatting guidelines: http://www2.computer.org/portal/web/cscps/formatting ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 24 22:18:38 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Feb 2012 23:18:38 +0100 Subject: Appel: BNC@ECAI12, Workshop on Belief change, Non-monotonic reasoning and Conflict resolution Message-ID: Date: Tue, 21 Feb 2012 22:18:48 +0100 From: S?bastien Konieczny Message-Id: <273CC097-4C16-4643-8A6C-EE7B3027A903 at cril.fr> X-url: http://cair.meraka.org.za/~bnc2012 BNC at ECAI'12 Belief change, Non-monotonic reasoning and Conflict resolution *** First Call For Papers *** http://cair.meraka.org.za/~bnc2012 Montpellier, France *** Aims and Scope Belief change, non-monotonic reasoning and conflict resolution are well established research areas in Artificial Intelligence. In recent years these topics have become important for designing robots and infobots with convincing reasoning and adaptation capabilities. The main aim of this workshop is to bring together active researchers on these topics, including work on belief revision, belief merging, reasoning about action, logic programming, inconsistency management, judgment aggregation, negotiation, and other related topics. Papers on emerging research in this area are especially welcome. Numerous recent papers use techniques from belief change to define conflict resolution methods. In particular, several negotiation and judgment aggregation methods are closely related to work in belief revision or belief merging. Combining ideas from these research topics is one of the aims of this workshop. Hence we especially encourage submission of survey papers or position papers on these questions. A further important trend is the study of the applicability of well known belief change operators and techniques for particular languages that are largely used in applications, such as Horn logics, description logics, or argumentation frameworks. New developments towards such applicative contexts are also highly welcome. *** Topics Topics of interest include, but are not limited to: - Argumentation - Belief change - Belief revision and update - Belief merging - Conflict resolution - Inconsistency management - Judgment aggregation - Logic Programming - Negotiation - Non-monotonic reasoning - Reasoning about action and change *** Submission instructions Papers submitted to BNC'12 must be no longer than 7 pages in the ECAI format (http://people.cs.kuleuven.be/~luc.deraedt/ecai2012-style.zip) and the pdf file should be submitted on EasyChair: http://www.easychair.org/conferences/?conf=bncecai2012 *** Important dates Submission deadline : 25 May 2012 Notification: 22 June 2012 Final version deadline: 6 July 2012 *** Workshop chairs: - S?bastien Konieczny (CRIL-CNRS, France) - konieczny at cril.fr - Thomas Meyer (CAIR, UKZN and CSIR Meraka) - tommie.meyer at meraka.org.za ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Fri Feb 24 22:24:50 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Fri, 24 Feb 2012 23:24:50 +0100 Subject: Appel: Conference on Information & Knowledge Engineering (IKE 2012, USA) Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2012 03:22:31 -0500 From: Information Engineering Message-Id: <201202230822.q1N8MVFO007266 at world-comp.org> X-url: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp11/ws/conferences/ike11/committee CALL FOR PAPERS IKE'12 The 2012 International Conference on Information and Knowledge Engineering Date and Location: July 16-19, 2012, Las Vegas, USA You are invited to submit a full paper for consideration. All accepted papers will be published in printed conference books/proceedings (ISBN) and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each paper. In addition, like prior years, extended versions of selected papers (about 40%) will appear in journals and edited research books (publishers include: Springer, Elsevier, ...). IMPORTANT DATES: March 12, 2012: Submission of full papers (about 7 pages) April 12, 2012: Notification of acceptance (+/- two days) April 26, 2012: Final papers + Copyright/Consent + Registration July 16-19, 2012: The 2012 International Conference on Information and Knowledge Engineering (IKE'12) SCOPE: Topics of interest include, but are not limited to, the following: O Knowledge management and cyber-learning O Information reliability and security O Information and knowledge structures O Information retrieval systems O Knowledge mining O Knowledge delivery methods O Knowledge life cycle O Knowledge and information extraction and discovery techniques O Knowledge classification tools O Knowledge and information management techniques O Knowledge extraction from images/pictures O Knowledge representation and acquisition O Knowledge re-engineering O Large-scale information processing methods O Intelligent knowledge-based systems O Re-usability of software/knowledge/information O Aspect-oriented programming O Formal and visual specification languages O Decision support and expert systems O e-Libraries (digital libraries) + e-Publishing O Ontology: engineering, sharing and reuse, matching and alignment O Digital typography O Agent-based techniques and systems O Workflow management O Business intelligence O Large-scale information processing methods and systems O Content management O Database engineering and systems O Data and knowledge fusion O Data and knowledge processing O Databanks - issues, methods, and standards O Dataweb models and systems O Global contextual processing and management implementation O Data/Information/Knowledge models O Data warehousing and datacenters O Health information systems O Data security and privacy issues O Managing copyright laws O Interoperability issues O Transaction systems O Search methods O Ontologies and semantics O Object-oriented modeling and systems O Case-based reasoning O Digital watermarking O Classical aspects of information theory O Coding theory O Information geometry O Quantum information theory O Applications (e-Commerce, multimedia, business, banking, ...) O Emerging technologies and related issues O Natural language processing O Information integration O Multi-cultural information systems O Domain analysis and modeling O Metamodelling O Education and Training Issues CO-SPONSORS: Currently being prepared - The ACADEMIC sponsors of the last offering of IKE (2011) included research labs and centers affiliated with (a partial list): University of California, Berkeley; Harvard University; Massachusetts Institute of Technology (MIT); University of Texas at Austin; University of Southern California; Minnesota Supercomputing Institute, University of Minnesota; Germany's University of Siegen; UMIT, Institute of Bioinformatics and Translational Research, Austria; Georgia Institute of Technology; University of Iowa; Russian Academy of Sciences, Russia; University of Naples Federico II, Italy; University of Naples Parthenope, Italy; Second University of Naples, Italy; ICEL, Texas A&M University Com.; University of North Dakota; and others. CORPORATE Co-Sponsors and Sponsors at-large included (a partial list): Intel Corporation; Microsoft Research; Altera Corporation; Pico Computing; SuperMicro Computer, Inc., USA; High Performance Computing for Nanotechnology (HPCNano); International Society of Intelligent Biological Medicine; World Academy of Biomedical Sciences and Technologies; Int'l Council on Medical and Care Compunetics; UK Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform; Scientific Technologies Corporation; and HoIP - Health without Boundaries; and others. SUBMISSION OF PAPERS: Prospective authors are invited to submit their papers by uploading them to the evaluation web site at: http://world-comp.org Submissions must be uploaded by March 12, 2012 and they must be in either MS doc or pdf formats (about 7 pages including all figures, tables, and references - single space, font size of 10 to 12). All reasonable typesetting formats are acceptable (later, the authors of accepted papers will be asked to follow a particular typesetting format to prepare their final papers for publication.) Papers must not have been previously published or currently submitted for publication elsewhere. The first page of the paper should include: title of the paper, name, affiliation, postal address, and email address for each author. The first page should also identify the name of the Contact Author and a maximum of 5 topical keywords that would best represent the content of the paper. The name of the conference (ie, IKE) that the paper is being submitted for consideration must be stated on the first page of the paper as well as a 100 to 150-word abstract. The length of the final Camera-Ready papers (if accepted) will be limited to 7 (two-column IEEE style) pages. Each paper will be peer-reviewed by two experts in the field for originality, significance, clarity, impact, and soundness. In cases of contradictory recommendations, a member of the conference program committee will be charged to make the final decision (accept/reject); often, this would involve seeking help from additional referees by using a double-blinded review process. In addition, all papers whose authors include a member of the conference program committee will be evaluated using the double-blinded review process. (Essay/philosophical papers will not be refereed but may be considered for discussion/panels). Authors whose papers are accepted will be instructed to upload their papers to a particular web site for publication - the uploaded papers to the publication web site will only be checked for correct typesetting. At this point, authors will be required to attest to the originality of their work (ie, declaring that no part of the work is plagiarized and the paper does not suffer from any level of plagiarism.) Proceedings of IKE will be published in printed conference books (ISBN) and will also be made available online. The proceedings will be indexed in science citation databases that track citation frequency/data for each published paper (science citation databases such as: Inspec / IET / The Institute for Engineering & Technology; The French National Center for Scientific Research, CNRS, INIST databases, PASCAL (covers the core scientific literature in Science; about 90% of inclusions are journals; only about 9% are proceedings; worldcomp tracks are selected to be among the 9% - accessable from INIST, Datastar, Dialog, EBSCO, OVID, Questel.Orbit, Qwam, and STN International); and others. Though, there is no guarantee that the proceedings will also be included in EI Compendex/Elsevier indexings, in the past, IKE proceedings were included in these databases. Therefore, we will also be sending the proceedings for indexing procedures to EI Compendex/Elsevier. The printed proceedings/books will be available for distribution on site at the conference. In addition to the publication of the proceedings, selected authors will be invited to submit extended versions of their papers for publication in a number of research books contracted with various publishers (such as, Springer, Elsevier, ...) - these books will be composed after the conference. Also, many chairs of tracks will be forming journal special issues to be published after the conference. MEMBERS OF PROGRAM AND ORGANIZING COMMITTEES: Currently being finalized: The members of the Steering Committee of The 2011 congress included: Dr. Selim Aissi (Chief Strategist, Intel Corp., USA); Prof. Hamid Arabnia (ISIBM elected Fellow & Professor, University of Georgia; Editor-in-Chief, The Journal of Supercomputing / Springer; Board member, Journal of Computational Science / Elsevier; Advisory Board, IEEE TC on Scalable Computing); Prof. Ruzena Bajcsy (Member, National Academy of Engineering, IEEE Fellow, ACM Fellow, Professor; University of California, Berkeley, USA); Prof. Hyunseung Choo (ITRC Director of Ministry of Information & Communication; Director, ITRC; Director, Korea Information Processing Society; Assoc. Editor, ACM Transactions on Internet Technology; Professor, Sungkyunkwan University, Korea); Prof. Winston Wai-Chi Fang (IEEE Fellow, TSMC Distinguished Chair Professor, National ChiaoTung University, Hsinchu, Taiwan; Director, System-on-Chip Research Center); Prof. Kun Chang Lee (Professor of MIS and WCU Professor of Creativity Science, Sungkyunkwan University, South Korea); Prof. Andy Marsh (Director of HoIP and Director of HoIP Telecom, UK; Secretary-General WABT; Vice-President Int'l Council for Engineering and Technology, University of Westminster, UK); Prof. Layne T. Watson (IEEE Fellow, NIA Fellow, ISIBM Fellow, Fellow of The National Institute of Aerospace, Professor, Virginia Polytechnic Institute & State University, USA); Prof. Lotfi A. Zadeh (Member, National Academy of Engineering; IEEE Fellow, ACM Fellow, AAAS Fellow, AAAI Fellow, IFSA Fellow; Director, BISC; Professor, University of California, Berkeley, USA). 2012 Publicity Chair: Ashu M. G. Solo (Fellow of British Computer Society; Principal/R&D Engineer and Mathematician, Maverick Technologies America Inc.; Director/Interdisciplinary Researcher, Solo Research Lab, Crocels, Swansea University; Principal/Intelligent Systems Instructor, Trailblazer Intelligent Systems, Inc.) The 2012 Program Committee for IKE is currently being compiled. Many who have already joined the committees are renowned leaders, scholars, researchers, scientists and practitioners of the highest ranks; many are directors of research labs., members of National Academy of Engineering, fellows of various societies, heads/chairs of departments, program directors of research funding agencies, as well as deans and provosts. Program Committee members are expected to have established a strong and documented research track record. Those interested in joining the Program Committee should email editor at world-comp.org the following information for consideration/evaluation: Name, affiliation and position, complete mailing address, email address, a one-page biography that includes research expertise and the name of the conference(s) offering to help with. The list of Program Committee of IKE 2011 appears at: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp11/ws/conferences/ike11/committee GENERAL INFORMATION: The IKE 2012 conference is being held jointly (same location and dates) with a number of other research conferences (WORLDCOMP). WORLDCOMP is the largest annual gathering of researchers in computer science, computer engineering and applied computing. We anticipate to have 2,100 or more attendees from over 80 countries. WORLDCOMP 2012 will be composed of research presentations, keynote lectures, invited presentations, tutorials, panel discussions, and poster presentations. In recent past, keynote/ tutorial/panel speakers have included: Prof. David A. Patterson (pioneer, architecture, U. of California, Berkeley), Dr. K. Eric Drexler (known as Father of Nanotechnology), Prof. John H. Holland (known as Father of Genetic Algorithms; U. of Michigan), Prof. Ian Foster (known as Father of Grid Computing; U. of Chicago & ANL), Prof. Ruzena Bajcsy (pioneer, VR, U. of California, Berkeley), Prof. Barry Vercoe (Founding member of MIT Media Lab, MIT), Dr. Jim Gettys (known as X-man, developer of X Window System, xhost; OLPC), Prof. John Koza (known as Father of Genetic Programming, Stanford U.), Prof. Brian D. Athey (NIH Program Director, U. of Michigan), Prof. Viktor K. Prasanna (pioneer, U. of Southern California), Dr. Jose L. Munoz (NSF Program Director and Consultant), Prof. Jun Liu (pioneer, Broad Institute of MIT & Harvard U.), Prof. Lotfi A. Zadeh (Father of Fuzzy Logic), Dr. Firouz Naderi (Head, NASA Mars Exploration Program/2000-2005 and Associate Director, Project Formulation & Strategy, Jet Propulsion Lab, CalTech/NASA; Director, NASA's JPL Solar System Exploration), Prof. David Lorge Parnas (Fellow of IEEE, ACM, RSC, CAE, GI; Dr.h.c.: ETH Zurich, Prof. Emeritus, McMaster U. and U. of Limerick), Prof. Eugene H. Spafford (Executive Director, CERIAS and Professor, Purdue University), Dr. Sandeep Chatterjee (Vice President & Chief Technology Officer, SourceTrace Systems, Inc.), and many other distinguished speakers. To get a feeling about the conferences' atmosphere, see the 2011 delegates photos available at: http://worldcomp.phanfare.com/5408606 An important mission of WORLDCOMP is "Providing a unique platform for a diverse community of constituents composed of scholars, researchers, developers, educators, and practitioners. The Congress makes concerted effort to reach out to participants affiliated with diverse entities (such as: universities, institutions, corporations, government agencies, and research centers/labs) from all over the world. The congress also attempts to connect participants from institutions that have teaching as their main mission with those who are affiliated with institutions that have research as their main mission. The congress uses a quota system to achieve its institution and geography diversity objectives." One main goal of the congress is to assemble a spectrum of affiliated research conferences, workshops, and symposiums into a coordinated research meeting held in a common place at a common time. This model facilitates communication among researchers in different fields of computer science, computer engineering, and applied computing. The Congress also encourages multi-disciplinary and inter-disciplinary research initiatives; ie, facilitating increased opportunities for cross-fertilization across sub-disciplines. 56223 MEASURABLE SCIENTIFIC IMPACT OF WORLDCOMP: As of February 5, 2012, papers published in WORLDCOMP set of proceedings have received 20,405 citations. In recent months (November 23, 2011 to February 5, 2012; ie, in about 75 days), there had been 4,545 citations to WORLDCOMP papers (about 1,800 citations per month). The above record is significant (thanks to the authors). The citation data was obtained from http://academic.research.microsoft.com/ ) for each track. USEFUL WEB LINKS AND OTHER MISC INFORMATION: 1. Web site of IKE'12: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp12/ws/conferences/ike12 The proceedings' Table of Contents of last offering of IKE (2011) appears at: http://world-comp.org/proc2011/ike/contents.pdf 2. Detailed information about citations to worldcomp proceedings: http://www.world-academy-of-science.org/worldcomp12/ws/news 3. This announcement contains updated and current information (correct as of the date of this message). The information that appears in this announcement supersedes earlier ones. CONTACT: Inquiries should be sent to: editor at world-comp.org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:43:27 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:43:27 +0100 Subject: Appel: Extended Deadline, LREC 2012 Workshop NLP4ITA - Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 09:56:46 +0100 From: Horacio Saggion Message-ID: X-url: http://www.taln.upf.edu/nlp4ita ******************************************************************** Last Call for Papers LREC 2012 workshop on: Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA) Endorsed by ACL SIG-SLPAT May 27, 2012 (Morning Session) Istanbul, Turkey http://www.taln.upf.edu/nlp4ita *** DEADLINE EXTENDED DUE TO NUMEROUS REQUESTS *** ******************************************************************** === Introduction === This workshop aims to bring together researchers focused on tools and resources for making textual information more accessible to people with special needs including diverse ranges of hearing and sight disabilities, cognitive disabilities, elderly people, low-literacy readers and adults being alphabetized, among others. This workshop is === Motivation and Topics of Interest === In recent years there has been an increasing interest in accessibility and usability issues. This interest is mainly due to the greater importance of the Web and the need to provide equal access and equal opportunity to people with diverse disabilities. The role of assistive technologies based on language processing has gained importance as it can be observed from the growing number of efforts (United Nations declarations on universal access to information or WAI guidelines related to content) and research in conferences and workshops (W4A, ICCHP, ASSETS, SPLAT, etc.). However, language resources and tools to develop assistive technologies are still scarce. This workshop will give an opportunity for individuals from different communities to present research findings, discover future challenges, and discuss potential collaboration. We welcome papers describing tools, resources, models, techniques and evaluation from all areas of natural language processing tailored to accessibility and assistive technologies. These include, but are not limited to, the following: - Resources: corpora of inaccessible documents, aligned corpora, gold-standards and annotation schemes. - Evaluation, complexity and readability methodologies and metrics. - Novel modeling and machine learning techniques for improving accessibility. - Natural language generation for improving accessibility. - NLP for Web accessibility. - Text adaptation, elaboration, simplification and summarization. - User studies on systems and components. - NLP tools for accessibility === Submission Information === We encourage contributions in the form of full papers (6 to 8 pages long). Papers should follow the LREC format which is available at the LREC 2012 Web Site. The submission process will be online using the START conference system at https://www.softconf.com/lrec2012/NLP4ITA All accepted papers will be presented orally and published in the workshop proceedings. === Important dates === Mar 2, 2012 Paper submission deadline (EXTENDED) March 23, 2012 Notification of acceptance March 30, 2012 Camera-ready version May 27, 2012 LREC 2012 Workshops === LRE Map 2012 === The LRE Map 2012, an initiative promoted for monitoring the production, use and evaluation of language resources and tools. When submitting a paper from the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, i.e. also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012. === Organizers === Ricardo Baeza-Yates (Universidad Pompeu Fabra, Yahoo!) Paloma Moreda (Universidad de Alicante) Luz Rello (Universidad Pompeu Fabra) Horacio Saggion (Universidad Pompeu Fabra) Lucia Specia (University of Wolverhampton) === Program Committee === Sandra Aluisio (University of Sao Paulo) Ricardo Baeza-Yates (Universidad Pompeu Fabra, Yahoo!) Delphine Bernhard (University of Strassbourg) Nadjet Bouayad-Agha (Universidad Pompeu Fabra) Richard Evans (University of Wolverhampton) Caroline Gasperin (TouchType Ltd) Pablo Gerv?s (Universidad Complutense de Madrid) Jose Manuel Gomez (Universidad de Alicante) Simon Harper (University of Manchester) David Kauchak (Middlebury College) Guy Lapalme (University of Montreal) Elena Lloret (Universidad de Alicante) Paloma Mart?nez (Universidad Carlos III de Madrid) Aurelien Max (Paris 11) Kathleen F. McCoy (University of Delaware) Ornella Mich (Foundazione Bruno Kessler) Ruslan Mitkov (University of Wolverhampton) Paloma Moreda (Universidad de Alicante) Constantin Orasan (University of Wolverhampton) Luz Rello (Universidad Pompeu Fabra) Horacio Saggion (Universidad Pompeu Fabra ) Advaith Siddharthan (University of Aberdeen) Lucia Specia (University of Wolverhampton) Juan Manuel Torres Moreno (University of Avignon) Markel Vigo (University of Manchester) Leo Wanner (Universidad Pompeu Fabra) Yeliz Yesilada (Middle East Technical University Northern Cyprus Campus) === Contact Address === For further information please contact us at: luz.rello at upf.edu or horacio.saggion at upf.edu ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:45:49 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:45:49 +0100 Subject: Appel: Extension des dates de soumission, INFOL@NGUES IV 2012 Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 10:26:09 +0000 (GMT) From: mhamdi faouzi Message-ID: <1329906369.80036.YahooMailNeo at web29504.mail.ird.yahoo.com> Bonjour, [Veuillez nous excuser en cas de r?ceptions multiples] Extension des dates de soumission : INFOL at NGUES IV 2012 L'Institut Sup?rieur des Langues Appliqu?es et d'Informatique de B?ja organise la quatri?me ?dition de son colloque annuel INFOL at NGUES IV (2012), dans le but de mettre l'accent sur les probl?mes rencontr?s par les linguistes et d?couvrir les solutions propos?es par les informaticiens et les autres sp?cialistes concern?s, tels que les approches et les logiciels d?velopp?s, et ce les 5, 6 et 7 avril 2012 ? B?ja,Tunisie. Vue une grande demande, nous avons extensi? les dates de soumission des r?sum?s et des articles. Les nouvelles dates: - Soumission des r?sum?s : Mercredi 29 f?vrier 2012. - Soumission des articles : Samedi 03 mars 2012. - Notification des acceptations : 18 mars 2012. - Version finale des articles : 25 mars 2012. - Colloque : 5, 6 et 7 avril 2012. ci-joint vous trouvez l'appel ? communication et le format du papier final. Pri?re de diffuser cet email aupr?s de vos connaissances. cordialement, Faouzi Mhamdi ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:48:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:48:08 +0100 Subject: Job: CDI, TECHLIMED Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 18:09:57 +0100 From: "Ramzi ABBES" Message-ID: <002801ccf184$d850e8e0$88f2baa0$@abbes at techlimed.com> X-url: http://www.techlimed.com *** TAL et Recherche d?information, Informaticiens et linguistes *** ------------------------------------------------------------------------ TECHLIMED, ?diteur de logiciels sp?cialis?e dans le Traitement Automatique de la Langue et particuli?rement la langue arabe, commercialise des solutions pour la recherche d?information et l?analyse de contenu. - Profils recherch?s : Dans le cadre de son programme R&D, TECHLIMED cherche ? recruter en CDI un docteur en informatique et un docteur en linguistique. ------ Profil informaticien : - Solides comp?tences en mati?re de d?veloppement informatique (C++, Java et web). - Bonne connaissance des m?thodes de TAL (linguistique et statistique). - Connaissance en BD et moteurs de recherche. - Titulaire d?une th?se en informatique. ------ Profil linguiste : - Solides connaissances de la linguistique arabe (lexicologie, morphologie, syntaxe, s?mantique, pragmatique ?). - Titulaire d?une th?se en TAL Arabe. - Tr?s bon niveau en fran?ais et en anglais. Mission: Notre savoir-faire et notre technologie en NLP - linguistique et informatique - nous positionne comme expert international dans ce domaine. Nous renfor?ons notre ?quipe pour accompagner et d?velopper notre activit? dans un contexte d?di? ? l?international. Le poste ? pourvoir offre la possibilit? de participer pleinement au d?veloppement rapide de la soci?t? et de participer aux d?fits relev?s au quotidien au sein d?une ?quipe jeune et dynamique. Responsabilit?s: En lien avec le CTO, vous d?finissez les orientations technologiques, les r?ponses aux enjeux de d?veloppement de notre plateforme et des solutions associ?es. Vous ?tes motiv? pour prendre part ? l'?volution d'une ?quipe jeune et dynamique et vous avez le go?t du challenge. Nous vous offrons l?opportunit? d??voluer ? terme vers un poste de responsabilit? dans un environnement innovant tourn? vers l?international. Vous participez ? l'encadrement de stagi?res et de jeunes recrues, au montage et au suivi de projets de recherches avec d'autres laboratoires de recherche et vous pourrez assurer l'enseignement de certains modules dans le cadre d'un master professionnel en TAL. Lieu de travail : France, Lyon, 42 Rue de l?Universit? 69007. Type de contrat : CDI, ? temps plein, commencer d?s que possible. R?mun?ration : Selon la qualification et les comp?tences. ------------------------------------------------------------------------ Pr?sentation de l'entreprise : TECHLIMED , Jeune entreprise innovante, spinoff du laboratoire ICAR/CNRS, Laur?at du ? Concours national 2011 : aide ? la cr?ation d'entreprises de technologies innovantes ? par le Minist?re de l?enseignement sup?rieur et de la Recherche & OSEO. Les travaux informatique et linguistique sont r?alis?s autours de la plateforme TECHLIMED qui g?re un ensemble de ressources linguistiques (dictionnaire, lexique, grammaire ?), de modules d?analyses linguistiques (Segmentation, Analyse morphosyntaxique, Lemmatisation ?) et des composants complexes (D?sambigu?sation, Voyellation, Extracteur de terminologie, Extracteur d?entit?s nomm?es, POST, SMS?). La plateforme est con?ue selon une architecture trois-tiers, afin de garantir une ?volution ind?pendante des ressources linguistiques et des ressources logicielles. Au niveau linguistique, Techlimed base son d?veloppement sur une tr?s large description de la langue arabe qui s??tendra jusqu?? la description s?mantique. Les outils logiciels sont int?gr?s dans une solution de moteur de recherche s?articulant autours de Lucene et utilisant la technologie MapReduce. L?innovation Techlimed permet une int?gration transparente et efficace de la langue arabe dans des outils logiciels multilingues. La plateforme sert un ensemble de fonctionnalit?s pour l?int?gration de l?analyse linguistique de l?arabe dans les outils de fouille de texte et de la recherche d?information. Merci de diffuser cette information le plus largement possible. Tr?s cordialement, Adressez votre candidature ? Ramzi ABBES : ramzi.abbes at techlimed.com, rh at techlimed.com http://www.techlimed.com 42 Rue de l?Universit?, 69007 Lyon ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 08:57:19 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 09:57:19 +0100 Subject: Appel: Workshop on Open Data in a Semantic Web Perspective - Extended deadline Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 15:06:43 -0500 From: eric charton Message-ID: X-url: http://wodswp2012.wikimeta.org/ Deadline extension to 4 march 2012 --------------------------------------------------- Workshop on Open Data in a Semantic Web Perspective http://wodswp2012.wikimeta.org/ May 27th, 2012 York University, Toronto, Ontario, Canada (co-located with Canadia AI 2012) --------------------------------------------------- WORKSHOP DESCRIPTION Open Data is the idea that certain data should be freely available to everyone to use and republish as they wish, without restrictions from copyright, patents or other mechanisms of control. Open Data recently, gaining popularity with the rise of the W3C Semantic Web prospective vision. The LinkedData network, promoted by the W3C, is the most visible part of what an open Web of data, as a complement of a Web of document could be. Vast repositories of normalized data like those from DBPedia, PubMed, GeneID, DrugBank, OECD or UNESCO are now stimulating an intensive new field of research related to the possible uses of those data in IA and knowledge management applications. Major companies involved in data exploration and information retrieval invest in this new field and study new interfaces and algorithms to bring the gap between data and users like Google and the Public Data Explorer. Governments are increasingly recognizing the benefits of making their data open and reusable. The launch of open-data government initiatives such as Data.gov in USA or various initiatives in Europe like the Open Data Challenge, or data.gov.uk is a strong encouragement to the development of the open data movement. The wide availability of Public Sector Information can be a key driver to develop content markets in North America, which can generate new businesses and jobs and provide more information to consumers and citizens. In Canada, the Open Data Pilot is part of the Government commitment to open government, which is being pursued along three streams: open data, open information and open dialogue, and aims to drive innovation and economic opportunities for all Canadians. We would like to invite researchers and actors of the open data movement to present their work to the workshop. This workshop would like to bring together data providers, initiative groups, technology providers, and researchers to facilitate the dissemination of ideas, methods and promote new research perspectives related to the Open Data and the Semantic Web applications. TOPICS Topics of interest include, but are not limited to: 1.Open Data sets and catalogs (including Semantic Web, LinkedData, public data sets) 2.Open Data pilot initiatives (including governmental, non-profit, academic) 3.Relation between Open Data and Natural Language Processing 4.Architectures and systems using Open Data 5.Tools and resources related to Open Data 6.Open Data construction tools 7.Format of Open Data (including RDF, OWL) 8.Application of Open Data in maps, encyclopedic knowledge, genomics, chemical compounds, mathematical and scientific formulae, medical data and practice, bioscience and biodiversity. 9.Evaluation and metrics related to Open Data sets quality, processing and software performances 10.Open Data and translation 11.Open Data visualization Demos and papers related to working application or systems under development will be encouraged. We hope to cover three main perspectives: government and administrations (e.g., open ), industry (e.g., marketing, software applications and services), and academic (e.g., theoretical research related to Open Data production and uses). SUBMISSION INFORMATIONS: Two formats are proposed : 1.Full paper (up to 8 pages) 2.Demo paper (up to 4 pages) Submission of commercial applications and research related papers are strongly encouraged when they are strictly related to real open data (e.g., innovative commercial software tool using public data-sets) Authors are invited to submit electronically on the website of the workshop by February 22th, 2012, full papers in PDF, Postscript or MS-Word RTF. All papers must be written in English. For submission please use our easychair site. IMPORTANT DATES: Paper submission: February, 22, 2012 Notification of acceptance: March, 30, 2012 Camera ready: April, 27, 2012 Workshop: May 27, 2012 PROGRAM COMMITTE Christopher Baker, UNB, Saint John, Canada Caroline Barri?re, CRIM, Montr?al, Canada Yevgen Biletskiy, UNB, Fredericton, Canada Pierre-Antoine Champin, Universit? Claude Bernard Lyon 1, Lyon, France Eric De La Clergerie, INRIA Alpage, Paris-Rocquencourt, France Dragan Gasevic, Athabasca University, Athabasca, Canada Volker Haarslev, Concordia University, Montr?al, Canada Nicholas Humfrey, BBC, London, UK Anja Jentzsch, Freie Universit?t, Berlin, Germany Birgitta K?nig-Ries, Friedrich Schiller University of Jena, Jena, Germany Guy Lapalme, Universit? de Montr?al, Montr?al, Canada Daniel Lemire, UQAM, Montr?al, Canada Jian-Yun Nie, Universit? de Montr?al, Montr?al, Canada Roger Nkambou, UQAM, Montr?al, Canada Dietrich Rebholz-Schuhmann, European Bioinformatics Institute, Cambridge, UK Fred Popowich, Simon Fraser University, Vancouver, Canada Francois Scharffe, Universit? de Montpellier 2, Montpellier, France Raphael Troncy, Eur?com, Sophia Antipolis, France Petko Valtchev, UQAM, Montr?al, Canada WORKSHOP ORGANIZERS AND CONTACT Eric Charton (?cole Polytechnique de Montr?al) Michel Gagnon (?cole Polytechnique de Montr?al) Marie-Jean Meurs (Concordia University) Contact eric.charton at polymtl.ca ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:01:51 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:01:51 +0100 Subject: Appel: System Demonstrations, EACL 2012 Workshop on Computational Models of Language Acquisition and Loss Message-ID: Date: Wed, 22 Feb 2012 22:41:13 -0300 From: avillavicencio at inf.ufrgs.br Message-ID: <20120222224113.8zys0xhisgkcw440 at webmail.inf.ufrgs.br> X-url: http://sites.google.com/site/eaclcogws/ X-url: http://eacl2012.org/information-for-authors/index.html ================================================== Call for System Demonstrations ================================================== EACL 2012 Workshop on Computational Models of Language Acquisition and Loss April 24, 2012 Avignon, France http://sites.google.com/site/eaclcogws/ Deadline for Submissions: February, 29th, 2012 --------------------------------------------------------------- The past decades have seen a massive expansion in the application of statistical and machine learning methods to speech and natural language processing. Recently researchers have begun to investigate the relevance of computational learning methods for research on human language acquisition and loss, boosted by advances in machine learning techniques, and the availability of resources like corpora of child and child-directed sentences, and data from psycholinguistic tasks by normal and pathological groups. We invite submissions describing systems and resources on, but not limited to, the following topics: * Tools for supporting investigation of human language processes * Corpora of language acquisition or language loss data * Frameworks for cognitively oriented language processing * Computational methods for acquiring various linguistic information (related to e.g. speech, lexicon, syntax, and semantics) * Supervised, unsupervised and weakly-supervised methods for learning (e.g. machine learning, statistical, symbolic, biologically-inspired, active learning, various hybrid models) The workshop is targeted at anyone interested in the relevance of computational techniques for understanding first, second and bilingual language acquisition and change or loss in normal and pathological conditions. SUBMISSIONS * Systems and Resources demonstrations (2 pages + 1 page for references): describing and documenting the demonstrated system or resources. We encourage the demonstration of both early research prototypes and mature systems and resources, that will be presented in a separate demo session. All submissions must be in PDF format and must follow the EACL 2012 formatting requirements (available at http://eacl2012.org/information-for-authors/index.html). We strongly advise the use of the provided Word or LaTeX template files. Submission and reviewing will be electronic, managed by the START system: https://www.softconf.com/eacl2012/Cognitive2012/ Submissions must be uploaded onto the START system by the submission deadline: February 29, 2012 (11:59pm Samoa Time; UTC/GMT -11 hours) IMPORTANT DATES February 29, 2012 Submission deadline March 4, 2012 Notification of acceptance April 24, 2012 Workshop PROGRAM COMMITTEE Afra Alishahi, Tilburg University (Netherlands) Colin J Bannard, University of Texas at Austin (USA) Marco Baroni, University of Trento (Italy) Jim Blevins, University of Cambridge (UK) Rens Bod, University of Amsterdam (Netherlands) Antal van den Bosch, Tilburg University (Netherlands) Alexander Clark, Royal Holloway, University of London (UK) Robin Clark, University of Pennsylvania (USA) Matthew W. Crocker, Saarland University (Germany) James Cussens, University of York (UK) Walter Daelemans, University of Antwerp (Belgium) and Tilburg University (Netherlands) Barry Devereux, University of Cambridge (UK) Sonja Eisenbeiss, University of Essex (UK) Afsaneh Fazly, University of Toronto (Canada) Cynthia Fisher, University of Illinois (USA) Jeroen Geertzen, University of Cambridge (UK) Henriette Hendriks, University of Cambridge (UK) Marco Idiart, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) Aravind Joshi, University of Pennsylvania (USA) Shalom Lappin, King's College London (UK) Alessandro Lenci, University of Pisa (Italy) Igor Malioutov, Massachusetts Institute of Technology (USA) Marie-Catherine de Marneffe, Stanford University (USA) Fanny Meunier, Lumi?re Lyon 2 University (France) Brian Murphy, Carnegie Mellon University (USA) Maria Alice Parente, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) Massimo Poesio, University of Essex (UK) Brechtje Post, University of Cambridge (UK) Ari Rappoport, The Hebrew University of Jerusalem (Israel) Dan Roth, University of Illinois at Urbana-Champaign (USA) Kenji Sagae, University of Southern California (USA) Sabine Schulte im Walde, University of Stuttgart (Germany) Ekaterina Shutova, University of Cambridge (UK) Maity Siqueira, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) Mark Steedman, University of Edinburgh (UK) Shuly Wintner, University of Haifa (Israel) Charles Yang, University of Pennsylvania (USA) Beracah Yankama, Massachusetts Institute of Technology (USA) Menno van Zaanen, Tilburg University (Netherlands) Michael Zock, LIF, CNRS, Marseille (France) WORKSHOP ORGANIZERS AND CONTACT Robert Berwick, Massachusetts Institute of Technology (USA) Anna Korhonen, University of Cambridge (UK) Thierry Poibeau, LaTTiCe-CNRS (France) and University of Cambridge (UK) Aline Villavicencio, Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) and Massachussets Institute of Technology (USA) For any inquiries regarding the workshop please send an email to cognitivemodels2012 at gmail.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:06:33 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:06:33 +0100 Subject: Seminaire: ATILF, Alice Krieg-Planque, 9 mars 2012, Nancy Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2012 11:38:22 +0100 From: Alice Krieg-Planque Message-ID: <4F46171E.2020506 at club-internet.fr> X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique88 X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?article70 s?minaire de l'ATILF (UMR 7118) vendredi 9 mars 2012 de 10h30 ? 12h Le s?minaire accueillera Alice Krieg-Planque ma?tresse de conf?rences Universit? Paris-Est Cr?teil (UPEC) et C?ditec (EA 3119) pour une conf?rence sur : Une approche "formulaire" pour l?analyse des discours institutionnels : l?exemple de la formule "d?veloppement durable" R?sum? : Cette conf?rence s?inscrit dans une perspective pluridisciplinaire fortement ancr?e en sciences du langage, et qui vise ? appr?hender certains aspects des discours politiques, m?diatiques et institutionnels contemporains. Dans ce cadre, la notion de "formule" est consid?r?e comme particuli?rement heuristique : s?appuyant sur du linguistiquement descriptible et sur du discursivement observable, elle permet de saisir la fa?on dont les acteurs sociaux organisent, par le moyen des discours, les rapports de pouvoir et d?opinion. L?intervention permet de rappeler la g?n?alogie et la d?finition de la notion de "formule", et de souligner les relations multiples qu?un tel type d?entr?e entretient avec des questionnements essentiels des sciences du langage (lexique, figement, n?ologie, m?talangage, m?tadiscours, sentiment linguistique?). Au cours de l?expos?, une place particuli?rement importante est m?nag?e ? l?exemple de la formule "d?veloppement durable", dont on montre qu?elle constitue un op?rateur de neutralisation de la conflictualit?, contribuant ? l??laboration de discours de consensus. L? aussi, le soubassement profond?ment linguistique des ph?nom?nes observ?s se fait jour, par exemple lorsqu?il s?agit d?identifier la concessive comme type d?op?ration syntaxique constitutive des d?finitions et paraphrases de "d?veloppement durable", avec lesquelles cette formule continue de maintenir, dans l?interdiscours, le contact. R?f?rences principales de l'expos? : - Krieg-Planque (2009), /La notion de "formule" en analyse du discours. Cadre th?orique et m?thodologique/, Besan?on, Presses Universitaires de Franche-Comt?, 2009, 146 p. - Krieg-Planque (2010), "La formule 'd?veloppement' durable' : un op?rateur de neutralisation de la conflictualit?", dans /Langage & Soci?t?/, Paris, Maison des Sciences de l'Homme, n?134, d?cembre 2010, pp. 5-29. Cette s?ance de s?minaire est ouverte ? toute personne int?ress?e. Lieu : ATILF B?timent CNRS salle Paul Imbs 44, avenue de la Lib?ration B.P. 30687 F 54063 NANCY CEDEX Contact : Olivier Betrand : Olivier.Bertrand at atilf.fr URL de r?f?rence : http://www.atilf.fr/spip.php?rubrique88 Plan du campus : http://www.atilf.fr/spip.php?article70 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:12:20 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:12:20 +0100 Subject: Appel: Atelier JEP-TALN 2012, Nouvelles dates, Interactions langagieres orales dans les habitats intelligents pour personnes =?ISO-8859-1?Q?=E2gees?= Message-ID: Date: Thu, 23 Feb 2012 22:51:21 +0100 From: Francois Portet Message-ID: <4F46B4D9.30303 at imag.fr> APPEL ? COMMUNICATIONS (nouvelle date de soumission) *Interactions langagi?res orales dans les habitats intelligents pour personnes ?g?es : d?fis et enjeux* *Atelier JEP-TALN 2012* 19e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles et 29e ?dition des Journ?es d'?tude sur la Parole Grenoble du 4 au 8 juin 2012 CALENDRIER - Date limite de soumission : 30 mars 2012 - Notification aux auteurs : 30 avril 2012 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 11 mai 2012 PR?SENTATION Face au vieillissement croissant de la population et au manque de place dans les institutions sp?cialis?es pour prendre soin de nos seniors, les politiques gouvernementales orientent les solutions vers le d?veloppement des habitats intelligents qui permettent de mieux vieillir chez soi gr?ce ? la compensation des baisses d'autonomie par les nouvelles technologies de l'information et de la communication (STIC). Ces habitats constituent un nouveau champ d'application tr?s prometteur pour compenser la perte d'autonomie, am?liorer la s?curit? domestique, g?rer la consommation d'?nergie et am?liorer l'inclusion sociale et l'e-inclusion des habitants. L'un des plus grands d?fis reste la conception des habitats intelligents qui anticipent les besoins de leurs habitants tout en pr?servant leur s?curit? et leur confort. Un mode d'interaction extr?mement int?ressant dans ce cadre est l'interface vocale. En effet, l'interaction par langage naturel permet, d'une part une interaction s?mantique de haut niveau de mani?re simple, rendant inutile une configuration complexe via l'ordinateur et, d'autre part, permet de compenser certains handicaps tels que la d?ficience visuelle ou les difficult?s ? se d?placer. Par ailleurs, dans le cas de syst?mes ?valuant la sant? de la personne, l'information sonore peut permettre de d?tecter un ensemble de sympt?mes annonciateurs d'une maladie de type d?g?n?rative (par exemple, trouble du langage, isolement). Malgr? tous ces avantages, l'interface orale dans les habitats intelligents a rarement ?t? d?ploy?e dans des environnements r?els. Notre exp?rience dans le cadre du projet Sweet-Home (sweet-home.imag.fr), labellis? par le p?le de comp?titivit? national MINALOGIC, nous a permis d'obtenir quelques avanc?es dans ce domaine et de dresser un ensemble de d?fis ? relever. L'atelier "Interactions langagi?res orales dans les habitats Intelligents pour personnes ?g?es : d?fis et enjeux" doit permettre de r?unir la communaut? et de discuter des travaux en cours, projets, id?es... TH?MES L'atelier est ouvert ? la pr?sentation de travaux de recherche portant sur l'un ou plusieurs des th?mes suivants : - la reconnaissance de la parole en conditions distantes (rehaussement de la parole dans le bruit, s?paration de sources, environnement multicapteur) ; - la compr?hension, la mod?lisation ou la reconnaissance de la voix ?g?e ; - les applications de la parole pour le maintien ? domicile (identification du locuteur, reconnaissance de mots-cl?s/ordres domotiques, synth?se, dialogue) ; - la reconnaissance des signes avant coureur d'une perte de capacit? langagi?re. TYPES DE COMMUNICATIONS Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions d'articles courts (4 pages) ou longs (8 ? 10 pages maximum) pr?sentant des travaux de recherche originaux relatifs aux th?mes propos?s. CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine, seront consid?r?s en particulier : l'ad?quation aux th?mes de l'atelier, l'importance et l'originalit? de la contribution, la correction du contenu scientifique et technique ainsi que l'organisation et la clart? de la pr?sentation. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les formats pr?cis de soumission sont disponibles pour MS Word, LibreOffice et Latex sur le site de jeptaln2012 (http://www.jeptaln2012.org/). Les propositions de communications devront ?tre envoy?es exclusivement sous forme ?lectronique au format pdf ? Michel.Vacher at imag.fr et ? Francois.Portet at imag.fr COMIT? DE PROGRAMME V?ronique Auberg? GIPSA-lab, Grenoble Melissa Barkat-Defradas Praxiling, Montpellier Corneliu Burileanu Polytehnica, Bucarest Jean Caelen LIG, Grenoble G?rard Chollet Telecom Paris-Tech, Paris Corinne Fredouille LIA, Avignon Laurent Girin GIPSA-lab, Grenoble Dan Istrate ESIGETEL, Fontainebleau Benjamin Lecouteux LIG, Grenoble Christophe Levy LIA, Avignon Fran?ois Portet LIG, Grenoble Vincent Rialle AGIM, Grenoble Solange Rossato LIG, Grenoble Michel Vacher LIG, Grenoble Nadine Vigouroux IRIT, Toulouse Pierre Zweigenbaum LIMSI, Paris ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:25:41 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:25:41 +0100 Subject: Appel: DICTAP2012 Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2012 02:00:37 -0600 From: The Second International Conference on Digital Information and Communication Technology and its Applications Message-ID: <2f8c7b071dd839e3b8e8b91630f12e4f at localhost.localdomain> X-url: http://www.sdiwc.net/thi/ The Second International Conference on Digital Information and Communication Technology and its Applications (DICTAP2012) University of the Thai Chamber of Commerce(UTCC), Bangkok Thailand May 16-18, 2012 Technical co-sponsored by IEEE Thailand Section All papers will be submitted to IEEE for potential inclusion to IEEE Xplore http://www.sdiwc.net/thi/ ======================================================================= The proposed conference on the above theme will be held at University of the Thai Chamber of Commerce(UTCC), Bangkok, Thailand during the period of May 16-18, 2012. The DICTAP2012 aims to enable researchers build connections between different digital applications. The conference welcomes papers on the following (but not limited to) research topics: 1) Communication Basic and Infrastructure - Telecommunications - Communication protocols - Algorithms, Architecture, and Infrastructures - Transmission Techniques - Communication Systems 2) Networks Basic and Management - Network Systems and Devices - Wireless Networks, Ad-Hoc and Sensor Networks - Network Modeling and Simulation - Network Management Techniques - Networks Security, Encryption and Cryptography 3) Multimedia Application - Management and Diffusion of Multimedia Applications - Multimedia Data Base - Information Retrieval - Digital Rights Management 4) Image, Video, Signal and Information Processing - Compression and Coding - Analysis and Processing - Computer Graphics - Data mining - Soft Computing - Web based applications Researchers are encouraged to submit their work electronically. All papers will be fully refereed by a minimum of two specialized referees. Before final acceptance, all referees comments must be considered. Important Dates ========================================== Submission Date : Mar. 10, 2012 Notification of acceptance : Apr. 1, 2012 Camera Ready submission : Apr. 14, 2012 Registration : Apr. 14, 2012 Conference dates : May 16-18, 2012. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:29:09 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:29:09 +0100 Subject: Appel: ARCOE-12 The 4th International Workshop on Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2012 15:49:19 +0100 From: AROCE Announcement Message-ID: <20120224144919.GO31931 at fbk.eu> X-url: http://www.arcoe.org/2012 === CALL FOR PAPERS === Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge, 4th International Workshop (ARCOE-12) http://www.arcoe.org/2012 held in collocation with 20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-12) Montpellier, France -- Important Dates -- Submission deadline: 28 May 2012 Notification: 28 June 2012 Camera ready: 15 July 2012 Early registration: [TBA] Late registration: [TBA] Workshop dates: 27-28 August 2012 -- Description of the workshop -- Dealing with context is one of the most interesting and most important problems faced in Artificial Intelligence (AI). Traditional AI applications often require to model, store, retrieve and reason about knowledge that holds within certain circumstances - the context. Without considering this contextual information, reasoning can easily run to problems such as: inconsistency, when considering knowledge in the wrong context; inefficiency, by considering knowledge irrelevant for a certain context; incompleteness, since an inference may depend on knowledge assumed in the context and not explicitly stated. Contextual information is also relevant in many tasks in knowledge representation and reasoning such as common-sense reasoning, dealing with inconsistency, ambiguity, and uncertainty, evolution, etc. In recent years, research in contextual knowledge representation and reasoning became more relevant in the areas of Semantic Web, Linked Open Data, and Ambient Intelligence, where knowledge is not considered a monolithic and static asset, but it is distributed in a network of interconnected heterogeneous and evolving knowledge resources. The ARCOE workshop aims to provide a dedicated forum for researchers interested in these topics to discuss recent developments, important open issues, and future directions. -- Topics -- ARCOE-12 welcomes submissions on the topics below as well as on their intersection and other topics related to acquisition, representation, reasoning with context and its applications. Philosophical and theoretical foundations of context: 1. What is context and how should it be represented. 2. Relevant types of contextual information and their properties. 3. Combining contextual information with object information for reasoning. 4. Context and common-sense reasoning. 5. Exploiting context in inconsistency and uncertainty handling, defeasible reasoning and argumentation. 6. Contextual logic programming. 7. Updating contextual knowledge and context-aware belief revision. 8. Frameworks for formalizing context and context-aware knowledge representation. Context modeling and contextual knowledge engineering: 1. Modeling of user's/agent's context. 2. Context driven organization of knowledge and modeling. 3. Ontologies for context modeling. 4. Context-aware modeling tools and methodology. 5. Comparisons to context-unaware modeling techniques. Effective reasoning with context: 1. Effective context-aware reasoning algorithms. 2. Distributed reasoning with context. 3. Context-driven heuristics in classical reasoning systems. 4. Reasoning under uncertainty and inconsitency. 5. Defeasible reasoning. 4. Hybrid formalisms for reasoning with context, including sub-symbolic contexts Applications of context in areas such as: 1. Agent communication and coordination. 2. Semantic Web and Linked Open Data. 3. Knowledge modularization. 4. Ontology matching. 5. Ontology fault diagnosis and repair. 6. Ontology evolution and versioning. 7. Information integration. 8. Ambient intelligence and pervasive computing. 9. Exploiting context in Web 2.0 applications, e-commerce, and e-learning. -- Submission Requirements -- Papers of two types can be submitted. Regular papers are intended for research reports and surveys. ARCOE also welcomes reports on significant work in progress which has already achieved some interesting partial results, as well as papers recently submitted or published elsewhere as long as their topic is in line with the workshop. Regular papers should not exceed 12 pages in length including references. Position papers are intended for presentation of interesting new open issues and challenges, and opinions on the status of the field. Position papers are limited to 6 pages including references. All papers must be formatted using the Springer LNCS style: http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html and submitted in PDF format via EasyChair using: https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12 The distinction during the selection-phase will be based on 1) Relevance, significance and quality of the submission; 2) The contribution's potential to foster cross-pollination and discussions on ARCOE main themes during the event. Accepted papers will be presented either as oral presentations or as posters, depending on the choice of the program committee. However, all accepted papers will be included in the Working Notes in their full form and will be accessible via the Internet. -- Workshop Co-Chairs -- * Michael Fink, Vienna University of Technology * Martin Homola (primary contact), Comenius University, Bratislava * Alessandra Mileo, DERI, National University of Ireland * Ivan Jose Varzinczak, Centre for Artificial Intelligence Research, South Africa -- Steering Committee -- * Alan Bundy, University of Edinburgh * Thomas Eiter, Vienna University of Technology * Luciano Serafini, Fondazione Bruno Kessler, Trento -- Resources -- ARCOE-12 website: http://www.arcoe.org/2012/ EasyChair submission site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12 ARCOE workshop series: http://www.arcoe.org/ ECAI-12 website: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/ Enquiries about the ARCOE workshop: arcoe [at] arcoe [dot] org ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Sat Feb 25 09:34:12 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Sat, 25 Feb 2012 10:34:12 +0100 Subject: Conf: LREC 2012 What=?WINDOWS-1252?Q?=92s_?=New #1 - February 2012 Message-ID: Date: Fri, 24 Feb 2012 17:52:08 +0100 From: Helene Mazo Message-ID: <4F47C038.6090505 at elda.org> X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Registration-Fees* X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Star-Alliance-Official-Carrier X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?List-of-accepted-papers X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-EU-Projects-Village- X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-EU-Projects-Village- X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Scientific-Committee *[Apologies for cross-postings] LREC 2012 What?s New* is a short bulletin meant to give you a quick overview of the latest information on the conference organization. *Important Dates* Final Submission of accepted papers: 14 March 2012 Early-bird Registration Deadline : 14 March 2012 Conference: 23 - 24 - 25 May 2012 Pre-conference workshops and tutorials: 21 and 22 May 2012 Post-conference workshops and tutorials: 26 and 27 May 2012 *Content* 1. Registration 2. Travel & Accommodation 3. Workshops & Tutorials 4. List of accepted papers 5. EU Village 6. Scientific Committee 7. Sponsors ------------------------------------------------------------------------ *1. Registration* ------------------------------------------------------------------------ * Registration for LREC 2012 will be open next week. * The Registration fees for Conference and Workshops/Tutorials are available at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Registration-Fees* * Early-bird registration deadline is March 14, 2012. ------------------------------------------------------------------------ *2. Travel & Accommodation* ------------------------------------------------------------------------ /*Hotels*/*/ /*The list of hotels where special rates have been negotiated for LREC participants is available through our local agency Dekon at https://www.dekon.com.tr/LREC2012/en/accommodation.asp May is the beginning of the high season in Istanbul, so you should book your room as soon as you can. Don?t hesitate to contact Dekon lrec2012 at dekon.com.tr if you need support for organizing your trip. */Flying to Istanbul/**/ /*The Star Alliance? Members Airlines have been appointed as the Official Airline Network for LREC 2012. LREC Participants can obtain discounts (up to 20%) on their flights to/from Istanbul. More information: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Star-Alliance-Official-Carrier ------------------------------------------------------------------------ *3. Workshops & Tutorials* ------------------------------------------------------------------------ The updated schedule for LREC 2012 workshops and tutorials is online: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Workshops-and-Tutorials- Many workshops have already issued their 2nd and final Call for papers and some have extended their deadlines. Please visit the page to find more information on each event, including submission information and deadlines, organizers, invited speakers, etc. ------------------------------------------------------------------------ *4. List of accepted Papers* ------------------------------------------------------------------------ The list of the accepted papers to the Main conference is available: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?List-of-accepted-papers Acceptance rate: 68% of the submitted papers have been accepted (to compare to 69% for LREC 2010). ------------------------------------------------------------------------ *5. EU-Projects Village * ------------------------------------------------------------------------ An EU Projects Village will be setup at LREC 2012 with the support of the European Commission. The main objective of this exhibition for on-going EC-sponsored projects is to disseminate information by describing the activities/objectives and showing progress, either through demos, or through brochures or leaflets if the project is still at an early stage. The cost of participating to the EU Village (1500?) is an eligible cost under "Information Dissemination" item. The EU projects Village will be open from May 23 to 25, 2012 during the Main conference days. More information: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-EU-Projects-Village- ------------------------------------------------------------------------ *6. Scientific Committee* ------------------------------------------------------------------------ The list of Scientific Committee members is available at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Scientific-Committee ------------------------------------------------------------------------ *7. Sponsors* ------------------------------------------------------------------------ LREC 2012 gratefully acknowledges the following institutions for their sponsorship of this year?s conference: /*Silver sponsors* / NUANCE: http://www.nuance.com/for-business/by-solution/automotive-products-and-solutions/index.htm CELI: http://www.celi.it/en/ /*Bronze sponsors*/ EML: http://www.eml-development.de/english IMMI: http://www.immi-labs.org/ META-NET: http://www.meta-net.eu/ QUAERO: http://www.quaero.org/ If your institution would like to support LREC, please check the opportunities: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Sponsorship- ___________________________________________ *LREC 2012 in Istanbul: http://www.lrec-conf.org/lrec2012 Contact: lrec at lrec-conf.org* ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:25:02 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:25:02 +0100 Subject: Appel: Intelligent Virtual Agents Conference, IVA'2012 Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2012 17:02:05 +0000 From: Ana Paiva Message-Id: <62315E93-08F1-4078-A493-BB02A54B8031 at inesc-id.pt> X-url: http://iva2012.soe.ucsc.edu/home Please distribute. With apologies for cross-postings. --------------------- IVA 2012 CFP (1st) ---------------------- Twelfth International Conference on Intelligent Virtual Agents http://iva2012.soe.ucsc.edu/home September 12-14 Santa Cruz, California, USA --------------------------------------------------------------- Intelligent virtual agents (IVAs) are interactive characters that exhibit human like qualities and communicate with humans or with each other using natural human modalities such as facial expressions, speech and gesture. They are capable of realtime perception, cognition and action that allows them to participate in dynamic social environments. IVA 2012 is an interdisciplinary annual conference and the main leading scientific forum for presenting research on modeling, developing and evaluating intelligent virtual agents with a focus on communicative abilities and social behavior. In addition to presentations on theoretical issues, the conference encourages the showcasing of working applications. Researchers from the fields of human-human and human-robot interaction are also encouraged to share work with a relevance to intelligent virtual agents. SPECIAL TOPIC: "Virtual Agents and Narrative". In 2012 the IVA conference will have a special theme on narrative. This topic will touch on many aspects of Intelligent Virtual Agent theory and application. To name a few areas, we will especially encourage submissions that deal with spoken language interaction with agents, including dialog and story-telling agents. Application areas include language and culture training, heritage preservation and entertainment. Issues include how systems deal with a variety of languages, linguistic and cultural modeling, and cultural differences in human-agent interaction. TOPICS OF INTEREST Conceptual Frameworks and Models for IVAs * learned, evolved or emergent behavior in agents * improvisational or dramatic interaction * stages of autonomy (from avatars to agents) * simulations of groups and crowds * cognitive models for behaviour generation * theoretical foundations and formal models for virtual agents Design, Modeling and Evaluation of IVAs * design criteria and design methodologies * evaluation methodologies and user studies * ethical considerations and social impact * applicable lessons from other fields (e.g. robotics) * dimensions of intelligence, cognition and behavior * models of personality and cultural awareness * models of social competence * models of multimodal perception and action * models of emotional communicative behavior Implementation and Applications of IVAs * software engineering issues * real-time integrated systems * portability and reuse * standards / measures to support interoperability * specialized tools, toolkits and tool chains * specialized modeling and animation technologies * applications in games, education, art, etc. * delivery platforms: desktop, single vs. multi-user, virtual or augmented or mixed reality, robots * future or current experience in various fields, e.g.: computer games, art and entertainment, education and training, simulation and visualization Special Topic: Storytelling and Games * conversational and story-telling agents * intelligent agents for serious games * improvisational or dramatic interaction * multi-modal interaction with intelligent virtual agents * applications for heritage preservation * applications for films and animation SUBMISSION DETAILS Prospective authors are invited to submit full papers (12 pages), short papers (6 pages), or poster papers (1-2 pages) in Springer Lecture Notes in Computer Science (LNCS) format. For details on how to submit your paper, consult the conference web site: http://iva2012.soe.ucsc.edu/home Important Dates * Submission of all papers: April 30th * Notification of acceptance: June 10th * Camera-ready copies: June 24th * Conference: September 12-14 ORGANIZATION Conference Chairs - Marilyn Walker, University of California, Santa Cruz, USA - Michael Neff , University of California, Davis, USA - Ana Paiva, INESC-ID and Instituto Superior Te?cnico, Portugal - Yukiko I. Nakano, Seikei University, Japan Poster and Demo Chair - Arnav Jhala, University of California, Santa Cruz, USA MORE INFORMATION Please visit the conference web site at: http://iva2012.soe.ucsc.edu/home Or contact the conference chairs at: iva2012 at googlegroups.com ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:30:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:30:01 +0100 Subject: Appel: Atelier JEP-TALN 2012, Traitement automatique des langues africaines (ecrit et parole) Message-ID: Date: Sun, 26 Feb 2012 22:38:46 +0100 From: Mathieu Mangeot Message-Id: <4F9B3CD1-EC82-4068-AD3C-9EEFBBFC38B5 at imag.fr> X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=3D344 X-url: http://www.jeptaln2012.org/wp-content/uploads/2012/02/AppelAtelierLanguesAfricainesJepTaln2012.pdf APPEL ? COMMUNICATIONS Version HTML : http://www.jeptaln2012.org/?page_id=344 Version PDF : http://www.jeptaln2012.org/wp-content/uploads/2012/02/AppelAtelierLanguesAfricainesJepTaln2012.pdf *Traitement automatique des langues africaines (?crit et parole)* Atelier JEP-TALN 2012 19e conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles et 29e ?dition des Journ?es d'?tude sur la Parole Grenoble du 4 au 9 juin 2012 CALENDRIER - Date limite de soumission : 30 mars 2012 - Notification aux auteurs : 30 avril 2012 - Date limite de soumission des versions d?finitives : 11 mai 2012 - Atelier : 9 juin 2012 PR?SENTATION Les recherches en traitement automatique des langues africaines sont actuellement ? l'or?e de d?veloppements majeurs. Les efforts de reconnaissance des langues nationales et de standardisation des diff?rents alphabets commencent ? porter leurs fruits. Au Niger, par exemple, les alphabets des langues fulfulde, haussa, kanouri, songhai-zarma et tamajaq ont ?t? d?finis par des arr?t?s du gouvernement en 1999. Par ailleurs, un certain nombre de coll?gues form?s dans les pays du Nord reviennent dans leur pays avec la volont? de continuer leur travail sur les langues locales. Il y a ?galement des diasporas disposant de moyens technologiques leur permettant de contribuer directement en ligne et de mani?re b?n?vole. Pour autant, les langues nationales de la plupart des pays d'Afrique sont peu dot?es (langues-?) : les ressources ?lectroniques disponibles sont rares, mal distribu?es, voire inexistantes. Seules sont accessibles les fonctions d'?dition et d'impression rendant l'exploitation de ces langues difficile. Au moment o? il est question de les introduire dans le syst?me ?ducatif, de cr?er des normes d'?criture standardis?es et stabilis?es et surtout de d?velopper leur usage ? l'?crit et ? l'oral dans l'administration et la vie quotidienne, un d?veloppement de ces langues s?impose comme une n?cessit? vitale. D?velopper le traitement automatique de langues africaines n?cessite l'?laboration de ressources qui seront les fondements ? partir desquels des traitements plus ?labor?s peuvent ?tre construits. Il appara?t indispensable de constituer en premier lieu des corpus ?crits et oraux annot?s aussi larges que possibles. ? partir de tels corpus, il est possible d?extraire des exemples pour aider ? la constitution de dictionnaires ou de mettre au point des mod?les de langage pour la reconnaissance vocale. Toutefois, la constitution de tels corpus reste une entreprise d?licate dans le contexte de langues peu dot?e car les transcriptions souffrent du manque de standardisation de la langue et l'enrichissement de corpus reste tr?s on?reux. Les dictionnaires sont ?galement n?cessaires pour construire les outils de base tels les correcteurs orthographiques (qui peuvent servir ? leur tour pour corriger les corpus ?crits) ou encore pour l'aide ? la transcription de corpus oraux. Il existe parfois des dictionnaires bilingues couplant la langue officielle et une langue nationale. Par exemple, au Mali, le p?re Charles Bailleul est l'auteur d?un dictionnaire bambara-fran?ais ; au Niger, le projet ?ducatif SOUT?BA a cr?? cinq dictionnaires bilingues destin?s aux enfants de primaire. Mais ceux-ci existent uniquement en version papier ou sous forme de fichiers d'?diteurs de texte (format.doc). Informatiser ces dictionnaires pour les rendre utilisables par des outils de traitement automatique n?cessite, dans un premier temps, d'ajouter des informations manquantes : prononciation, r?gles de flexion morphologiques et flexionnelles, exemples et traductions tir?s de corpus, etc.Il s'agit dans un premier temps de les informatiser (les transformer dans un format utilisable par des outils de traitement automatique) et de les compl?ter avec des informations manquantes : prononciation, exemples et traductions tir?s de corpus, etc. Des astuces peuvent parfois ?tre invent?es pour pallier le manque de ressources. Par exemple, s'il n'existe pas de corpus oraux avec transcriptions, il est possible de constituer un corpus oral de textes lus. Enfin, il y a lieu de prendre en compte les contraintes socio-?conomiques s'exer?ant sur la population des locuteurs : les ressources ?conomiques sont limit?es, les ressources humaines qualifi?es sont rares, les recherches sont sporadiques et isol?es, les r?sultats confidentiels et parcellaires. Il est donc n?cessaire de d?finir des m?thodologies ?conomes en co?t d'achat de logiciels et en temps de travail qualifi? visant ? produire des r?sultats p?rennes, partag?s et faciles ? enrichir. La constitution de ressources linguistiques de mani?re g?n?rale, et plus encore pour les langues africaines devrait donc respecter un certain nombre de principes : utilisation d'outils en source ouverte, d?finition et utilisation de standards (ISO, Unicode), transfert de connaissances entre les coll?gues des pays du Nord et du Sud, disponibilit? des ressources sous licence ouverte (Creative Commons), etc. Cet atelier a pour but d'effectuer un ?tat des lieux des travaux de constitution de ressources linguistiques de base (dictionnaires, corpus oraux et ?crits), de mettre au point des m?thodologies simples et ?conomes d'?laboration de ressource, d'?changer sur les techniques permettant de se passer de certaines ressources inexistantes et de fixer un certain nombre de principes pour les futurs travaux dans le domaine. TYPES DE COMMUNICATIONS Les publications devront comprendre entre 6 et 12 pages. Les auteurs sont invit?s ? soumettre des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux sur les th?mes propos?s ci-dessous. TH?MES L'atelier est ouvert ? la pr?sentation de travaux de recherche portant sur l'un ou plusieurs des th?mes suivants : Ressources : - constitution de corpus ?crits (monolingues, bilingues align?s ou comparables) - constitution de corpus oraux (incluant la transcription) - ?laboration de lexiques et dictionnaires (monolingues, bilingues) - ?valuation de la qualit? des ressources Outils : - analyseurs morphologiques, correcteurs orthographiques - analyseurs syntaxiques, correcteurs grammaticaux - syst?mes de TA (statistique ou ? base de r?gles) - reconnaissance de la parole - synth?se vocale CRIT?RES DE S?LECTION Les soumissions seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine. Pour les travaux de recherches, seront consid?r?es en particulier : - l'ad?quation aux th?mes de l'atelier. - l'importance et l'originalit? de la contribution, - la correction du contenu scientifique et technique, - l'organisation et la clart? de la pr?sentation. MODALIT?S DE SOUMISSION Les articles seront r?dig?s en fran?ais pour les francophones, en anglais pour ceux qui ne ma?trisent pas le fran?ais. Les formats pr?cis de soumission sont disponibles pour Word et Latex sur le site de jeptaln2012 (http:// www.jeptaln2012.org/). Les propositions de communications doivent ?tre envoy?es sous forme pdf ? Mathieu.Mangeot at imag.fr ET ? Chantal.Enguehard at univ-nantes.fr COMIT? DE PROGRAMME Laurent Besacier (LIG, Grenoble, France) Mame Thierno Ciss? (ARCIV, U. Cheikh Anta Diop, Dakar, S?n?gal) Chantal Enguehard (LINA, Nantes, France) Gil Francopoulo (Tagmatica, Paris, France) Hadrien Gelas, (DDL, Lyon, France) Mathieu Mangeot (LIG, Grenoble, France) Ch?rif Mbodj, (Centre de Linguistique Appliqu?e de Dakar, S?n?gal) Harouna Naroua (U. Abdou Moumouny, Niamey, Niger) Pascal Nocera, (Universit? d'Avignon, France) Guy De Pauw, (Universit? d'Anvers, Belgique) Francois Pellegrino, (DDL, Lyon, France) Mamadou Lamine Sanogo (INSS, Ouagadougou, Burkina-Faso) Gilles S?rasset (LIG, Grenoble, France) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:31:59 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:31:59 +0100 Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (CLARK) Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 14:39:20 +0100 (CET) From: Denis Maurel Message-ID: <734093998.12366.1330349960582.JavaMail.root at mail10> Appel: revue TAL - Note de lecture (CLARK) La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: "Alexander CLARK, Chris FOX, Shalom LAPPIN, The Handbook of Computational Linguistics and Natural Language Processing, Wiley-Blackwell, 2010, 775 pages" et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera envoy? gracieusement en ?change du service rendu). Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages maximum, au format de la revue) et envoy?e fin mai 2012. D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre lecture avec la communaut?... Denis Maurel ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:35:08 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:35:08 +0100 Subject: Appel: Deadline extension: LREC 2012 Joint ISA-7, SRSL-3, and I2MRT Workshop Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 14:57:49 +0100 From: ELRA ELDA Information Message-ID: <4F4B8BDD.8040900 at elda.org> [Apologies for cross-postings] DEADLINE EXTENSION: to MARCH 9 Final Call for Papers Joint ISA-7, SRSL-3, and I2MRT LREC 2012 Workshop on Semantic Annotation and the Integration and Interoperability of Multimodal Resources and Tools, Istanbul, 26-27 May 2012. BACKGROUND Three initiatives join forces in this workshop, which is concerned with issues in semantic annotation for language resources, especially in relation to spoken and multimodal language data, and with the interoperability and integration of multimodal resources and tools. ISA-7 is the Seventh Workshop on Interoperable Semantic Annotation, and forms part of a series of workshops of ISO TC 37/SC 4 (Language Resources) jointly with ACL-SIGSEM (Computational Semantics). These workshops bring together experts in the annotation of semantic information as expressed in text, speech, gestures, graphics, video, images, and in multiple modalities combined. Examples of semantic annotation include the markup of events, time, space, dialogue acts, discourse relations, and semantic roles, for which the ISO organization pursues the establishment of annotation standards, in order to support the creation of interoperable semantic resources. SRSL-3 is the Third Workshop on Semantic Representation of Spoken Language in Speech and Multimodal Corpora. In these workshops researchers convene who are working on speech and multimodal resources for the semantic annotation of related corpora, and take their inspiration from the observation that the semantic gap between the content conveyed by speech and other modalities and their formal representation is a burning issue in a range of tasks such as content mining, information extraction, dialogue processing, interactive story-telling, assisted health care,and human-robot interaction. I2MRT (Integration and Interoperability for Multimodal Resources and Tools) is an initiative to address infrastructure aspects of the creation and use of interoperable multimodal resources. The main objectives of I2MRT are to create awareness of the need to make multimodal data visible via standardized methods and accessible via registered data centers; to discuss possibilities of harmonization and standardization with respect to multimodal annotation schemes and possible mappings between encoding schemes; to discuss ways to make cutting-edge technologies available to multimodality researchers that can currently only be used in specialized labs; and to build a community that is committed to work further on these issues. PAPER SUBMISSION Submission of papers will be electronically using the START conference management page of LREC 2012 for this workshop at https://www.softconf.com/lrec2012/SAIIMRT2012/ When submitting a paper to the START page, authors will be asked to provide essential information about resources (in a broad sense, including also technologies, standards, evaluation kits, etc.) that have been used for the work described in the paper or that are a new result of your research. For further information on this new initiative, please refer to http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?LRE-Map-2012 This 1.5 day workshop has two tracks, one related to interoperable semantic annotation, and one related to multimodal resources and tools. For each track, research papers are invited describing original, unpublished research. Research papers can be either long (6-8 pages) or short (3-4 pages). Short papers are also invited describing ongoing or proposed projects or infrastructure-related activities. All submissions should be formatted in the same way as submissions for the LREC conference. Topics for the tracks include, but are not limited to the following: Track "Interoperable Semantic Annotation": * methodological aspects of semantic annotation * semantic annotation and semantic interpretation * the semantics of semantic annotations * interoperability of spoken and written corpora * content identification and segmentation in spontaneous speech * semantic annotation in dialogue, with a focus on multimodality * segmentation of multimodal interaction data into semantic units * issues in semantic annotation in specific domains, such as time and space; relations in discourse and dialogue; semantic roles and predicate-argument structures * developments in recent, current, and planned ISO projects on developing semantic annotation standards. Track "Integration and Interoperability for Multimodal Resources and Tools": * encoding systems in use in multimodal applications * metadata concepts to describe multimedia/multimodal resources * attempts to harmonize encoding schemes and to map between them * cutting-edge multimedia processing technology that may help multimodality researchers to speed up annotation work * relevance and god examples of usability solutions to efficiently deal with the inherently imperfect results of any recognition technology * possibilities to create strong data hubs with attention for legal and ethical aspects of transferring multimedia/multimodal data * approaches to the creation of a service-oriented architecture in this field. IMPORTANT DATES: deadline for submitting papers: February 27 EXTENDED to March 9 notification of acceptance: March 23 camera-ready papers: March 30 workshop dates: May 26-27 (1.5 days) ORGANIZING COMMITTEE: Harry Bunt (co-chair) Manuel Alc?ntara-Pla (co-chair) Peter Wittenburg (co-chair) Thierry Declerck Dafydd Gibbon Nancy Ide Steven Krauwer Kiyong Lee Lorenza Mondada James Pustejovsky Laurent Romary Oliver Schreer PROGRAMME COMMITTEE: Jan Alexandersson Stefan Baumann Jonas Beskow Paul Buitelaar Harry Bunt (co-chair) Thierry Declerck Alex Fang Raquel Fernandez Rovira Annette Frank Dafydd Gibbon Koiti Hasida Nancy Ide Michael Kipp Kiyong Lee Inderjeet Mani Jean-Claude Martin Lorenza Mondada Martha Palmer Volha Petukhova Andrei Popescu-Belis Rashmi Prasad James Pustejovsky Laurent Romary Oliver Schreer Mark Steedman Mariet Theune Isabel Trancoso MORE INFORMATiON: For more information please contact either one of the three workshop co-chairs: Harry Bunt, harry.bunt at uvt.nl harry.bunt at uvt.nl Manuel Alc?ntara Pla, manuel.alcantara at uam.es Peter Wittenburg, peter.wittenburg at mpi.nl ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:40:42 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:40:42 +0100 Subject: Appel: Deadline extension: LREC 2012 Workshop CREDISLAS Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 15:27:12 +0100 From: Patrik Lambert Message-ID: <4F4B92C0.1080708 at lium.univ-lemans.fr> X-url: http://www-lium.univ-lemans.fr/credislas2012 ***** NEW SUBMISSION DEADLINE: MARCH 6, 2012 ***** ======================================================================= Workshop on CREATING CROSS-LANGUAGE RESOURCES FOR DISCONNECTED LANGUAGES AND STYLES Co-located with LREC 2012 (http://www.lrec-conf.org/lrec2012/) Istanbul, Turkey May 27, 2012 (afternoon session) Deadline for paper submissions: March 6, 2012 http://www-lium.univ-lemans.fr/credislas2012 ======================================================================= This half-day workshop aims at developing strategies and sharing experiences on creating resources for reducing the linguistic gap between those language pairs for which cross-language resources are scarce. Although this specific situation has been most commonly addressed for the case of minority languages that have scarce resources by themselves, it also happens to be an important issue in some other situations such as: majority languages that, because of their cultural, historical and/or geographical disconnection, do not count with a significant amount of cross-language resources between them (as Chinese and Spanish, just to mention an excellent example in this category); or, single languages for which new communication trends and styles do not have available cross-language resources between the main formal language and it (as chat speak style communications and formal languages). Current computational and data storage capabilities have favoured the proliferation of data-driven and statistical approaches in natural language processing and computational linguistics. Empirical evidence has demonstrated in a large number of cases and applications how the availability of appropriate datasets can boost the performance of processing methods and analysis techniques. In this scenario, the availability of data has become to play a fundamental role. On the other hand, both the diversity of languages and the emergence of new communication media and stylistic trends are responsible for the scarcity of resources in the case of some specific tasks and applications. In this sense, this workshop attempts to focus its attention on those specific applications or cases for which data scarcity poses a restrictive problem for data-driven approaches. This includes the following three specific situations: Minority Languages, for which scarcity of resources is a consequence of the minority nature of the language itself. In this case, attention is focused on the development of both monolingual and cross-lingual resources. Some examples in this category include: Basque, Pashto and Haitian Creole, just to mention a few. Disconnected Languages, for which a large amount of monolingual resources are available, but due to cultural, historical and/or geographical reasons cross-language resources are actually scarce. Some examples in this category include language pairs such as Chinese and Spanish, Russian and Portuguese, and Arabic and Japanese, just to mention a few. New Language Styles, which represent different communication forms or emerging stylistic trends in languages for which the available resources are practically useless. This case includes the typical examples of tweets and chat speak communications, as well as other informal form of communications, in many languages. The main topics of interest for this workshop include, but are not limited to, the following ones: * Construction and collection of monolingual resources * Construction and collection of cross-language resources * Annotation guidelines and evaluation * Automatic extraction of linguistic resources * Automatic annotation of linguistic resources * Use of crowdsourcing for generating and annotating resources * Use of pivot languages for bridging unconnected languages * Methods to adapt existing resources to new domains and styles * Generation of resources for informal communication styles * Evaluation of monolingual resources: tasks and protocols * Evaluation of cross-language resources: tasks and protocols SUBMISSION INSTRUCTIONS Authors are invited to submit papers on original and previously unpublished work. Formatting should be according to LREC 2012 specifications using LaTeX or MS-Word style files (available soon at the conference website, see http://www.lrec-conf.org/lrec2012/). Submission is electronic in PDF format using the START submission system at https://www.softconf.com/lrec2012/CREDISLAS2012/ Double submission policy: Parallel submission to other meetings or publications are possible but must be immediately notified to the workshop contact person (see below). Authors of accepted papers will be invited to present their research at the workshop. The workshop papers will be part of the LREC proceedings and published on the web site of LREC 2012 before the conference. IMPORTANT DATES March 6, 2012: Paper submissions due March 22, 2012: Notification of acceptance March 30, 2012: Camera ready papers due May 27, 2012: Workshop in Istanbul (afternoon session) ORGANIZERS Contact person: Patrik Lambert (e-mail: patrik.lambert at lium.univ-lemans.fr ) Patrik Lambert (University of Le Mans), Marta R. Costa-juss? (Barcelona Media Innovation Center), Rafael E. Banchs (Institute for Infocomm Research) PROGRAMME COMMITTEE Marianna Apidianaki, LIMSI-CNRS, Orsay, France Jordi Atserias, Yahoo! Research, Barcelona, Spain Victoria Arranz, ELDA, Paris, France Gareth Jones, Dublin City University, Ireland Min-Yen Kan, National University of Singapore Philipp Koehn, University of Edinburgh, UK Udo Kruschwitz, University of Essex, UK Yanjun Ma, Baidu Inc. Beijing, China Sara Morrissey, Dublin City University, Ireland Maja Popovic, DFKI, Berlin, Germany Paolo Rosso, Universidad de Valencia, Spain Marta Recasens, Stanford University, USA Wade Shen, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA Haifeng Wang, Baidu Inc. Beijing, China ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:42:48 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:42:48 +0100 Subject: Job: Postes de PR et MCF 27, Universite Paris 13 / LIPN Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 15:49:23 +0100 From: Adeline Nazarenko Message-Id: X-url: http://www.lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2012.html %%% Merci de diffuser largement %%% Deux postes de Professeur et de Ma?tre de Conf?rences en 27?me section sont ? pourvoir ? l'Universit? Paris 13 sur un m?me profil recherche "Informatique, textes, connaissances". Pour ces deux postes, la recherche se fera au Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord (LIPN). L'enseignement se fera au d?partement d'Informatique de l'Institut Galil?e (UFR de Sciences) pour le poste de Professeur et ? l'IUT de Villetaneuse pour le poste de Maitre de Conf?rences. Ces postes sont ouverts au recrutement et ? la mutation. Des candidatures conjointes sont possibles. Les fiches de postes sont consultables sur http://www.lipn.univ-paris13.fr/~fouquere/Postes/index2012.html Les candidats sont invit?s ? prendre contact l'?quipe de recherche RCLN et le d?partement pour ?laborer un projet de recherche et d'enseignement. Contacts : Responsable de l'?quipe RCLN : Adeline Nazarenko (pr?nom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 4089) Directeur du laboratoire : Christophe Fouquer? (pr?nom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4940 3579) Pr?sident du d?partement d'informatique : Younes Bennani (pr?nom.nom at lipn.univ-paris13.fr / +33 1 4949 3662) Profil recherche : Le LIPN souhaite recruter un Professeur pour l??quipe ? Repr?sentation des Connaissances et Langage Naturel ? (RCLN) avec comme objectif ? moyen terme de d?velopper un nouvel axe de recherche et d?animer un groupe autour de cet axe. Le profil de poste est tr?s ouvert. Il peut s?agir de concr?tiser des recherches en germe dans l??quipe RCLN, de conforter une th?matique existante ou d?ouvrir un nouvel axe en compl?ment des recherches actuelles de l??quipe. Diff?rentes orientations scientifiques sont envisag?es, parmi lesquelles : apprentissage automatique, fouille de textes, ing?nierie des connaissances, multilinguisme, recherche d?information, linguistique formelle, sciences cognitives, etc. Le LIPN souhaite ?galement recruter un Ma?tre de Conf?rence pour la m?me ?quipe RCLN avec comme objectif de d?velopper les recherches de cette ?quipe sur le m?me th?me ou dans les domaines du traitement automatique des langues et de la repr?sentation des connaissances pour la gestion de contenus. L??quipe RCLN d?veloppe actuellement des recherches en traitement automatique des langues et repr?sentation des connaissances. Elle cherche ? combiner l?analyse s?mantique pour l?acc?s au contenu et la prise en compte de masses de donn?es textuelles. Ces travaux sont reconnus au niveau national et europ?en comme en t?moignent les publications, la participation ? de nombreux projets collaboratifs (programme Quaero, projets ANR, FUI et FP7), les collaborations avec les acteurs industriels du secteur ou avec des ?quipes reconnues internationalement (Cambridge Univ. et Manchester National Center for Text Mining (UK), Lund Univ. (S), Turku Univ. (FIN), Ecole Polytechnique F?d?rale de Lausanne (CH), Vienna Univ. of Technology (AU), Univ. libre de Bolzano (IT)). Ces travaux prennent un nouvel essor dans le cadre de la participation du LIPN au laboratoire d?excellence ? Fondements empiriques de la linguistique ? (notamment, l?axe traitement automatique des langues) du PRES Sorbonne Paris Cit?. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:45:29 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:45:29 +0100 Subject: Info: Prix de these ATALA 2012 (derniere chance pour candidater) Message-ID: Date: Mon, 27 Feb 2012 20:03:04 -0500 From: Alexandre Patry Message-Id: X-url: http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 L'Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA) d?cernera pour la deuxi?me fois un prix de th?se r?compensant d?excellents travaux francophones dans le domaine du traitement automatique des langues. Ce prix illustre la volont? de l'ATALA ? soutenir les jeunes chercheurs francophones en aidant la diffusion de leurs travaux ? l?ensemble de la communaut? du TAL. Ce prix est dot? d?une bourse de 1500 euros. Peuvent candidater tous les docteurs ayant soutenu leur th?se de doctorat dans une universit? francophone entre le 1er septembre 2009 et le 31 d?cembre 2011 et n?ayant jamais encore candidat? au prix de th?se ATALA. Un jury de chercheurs et d'enseignants-chercheurs couvrant l'ensemble des domaines de recherche en traitement automatique des langues examinera les dossiers afin de s?lectionner le laur?at. Le laur?at recevra son prix au cours du colloque TALN 2012 qui aura lieu ? Grenoble du 4 au 8 juin 2012 et pourra pr?senter ses travaux lors d?une session pl?ni?re. La date limite pour la soumission d'une candidature est le 29 f?vrier et le gagnant sera annonc? ? la fin du mois d'avril. Pour soumettre votre candidature ou avoir plus de d?tails, consultez http://www.atala.org/Prix-de-la-these-2012 Bien cordialement, Alexandre Patry (KeaText) Fr?d?rique Segond (Viseo Pole Innovation) Anne Vilnat (LIMSI CNRS) ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:50:01 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:50:01 +0100 Subject: Appel: Atelier TAL et EIAH aux assises du GDR I3 Message-ID: Date: Tue, 28 Feb 2012 08:01:21 +0100 From: "Thierry Nodenot" Message-ID: <004901ccf5e6$c6ea7880$54bf6980$@Nodenot at iutbayonne.univ-pau.fr> X-url: http://lsis.univ-tln.fr/assises_I3_2012/ Bonjour, Ce message pour vous informer d'un atelier "Traitement automatique des Langues et EIAH : objets d'?tude et de recherche" qui aura lieu le jeudi 10 mai 2012 apr?s midi dans le cadre des assises du GDR I3 (Toulon et ile de Porquerolles). Cet atelier est con?u comme un espace de pr?sentation/discussion permettant ? des chercheurs impliqu?s dans des travaux sur le Traitement de la Langue (doctorants / s?niors) d'expliquer en quoi le champ d'application des EIAH (Environnements Informatiques pour l'Apprentissage Humai) est pertinent et utile ? leur champ de recherche. De mani?re crois?e, l?atelier devra permettre ? des chercheurs menant des travaux en EIAH (doctorants / s?niors) de pr?senter leurs r?sultats valorisant des outils/probl?matiques du Traitement Automatique de la langue. L'appel ? contribution est en annexe. Le programme est tr?s int?ressant (au del? des seules communaut? TAL et EIAH) et il faut vous inscrire au plus vite (d?s maintenant) afin que les organisateurs puissent travailler correctement. Le site des assises est ici : http://lsis.univ-tln.fr/assises_I3_2012/ Le tarif propos? a ?t? particuli?rement ?tudi? puisqu'il est de 190 euros pour le s?jour en pension compl?te du mercredi midi au vendredi midi incluant le voyage (en groupe) depuis Toulon vers Porquerolles. Par ailleurs nous sommes en train de n?gocier quelques bourses pour des conf?renciers (en particulier les doctorants) qui proposeront des contributions ? cet atelier. En cas de questions, n'h?sitez pas ? me contacter. T. Nodenot ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:56:58 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:56:58 +0100 Subject: Appel: 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis Message-ID: Date: Tue, 28 Feb 2012 11:31:41 +0100 From: Alexandra Balahur Dobrescu Message-id: <4F4CAD0D.4060804 at jrc.ec.europa.eu> X-url: http://gplsi.dlsi.ua.es/congresos/wassa2012/ Apologies for multiple postings ******************************************************************** 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2012) http://gplsi.dlsi.ua.es/congresos/wassa2012/ ********************************************************************** - Satellite workshop to ACL 2012 (Jeju, Korea) -- - Endorsed by SIGLEX, SIGNLL and SIGSEM - The best papers will be chosen for a Special Issue of the Computer Speech and Language Journal (Elsevier). - Subsequent to the WASSA 2012 acceptance notification, we will also launch an open call for papers for a Special Issue of the Information Sciences Journal (Elsevier). ********************************************************************** *********************************************************************** IMPORTANT DATES: Mar 11, 2012: Paper submission deadline Apr 15, 2012: Notification of acceptance Apr 30, 2012: Camera-ready deadline Jul 12, 2012: Workshop to take place at ACL 2012 ************************************************************************ AIM OF WORKSHOP Research in automatic Subjectivity and Sentiment Analysis, as subtasks in Affective Computing within Natural Language Processing, has flourished in the past years, as the Social Web made it possible for people all over the world to express, comment or consult opinions on any given topic. The fact that so many people express themselves on these topics makes opinions less biased and more credible; their subjective nature makes them easily understandable by all people and leads to their growing influence on communities worldwide. Due to all these reasons, opinions expressed on the Web are more and more considered as basis for decision-making processes, for recommendation systems, business intelligence processes, image monitoring, and marketing or for obtaining unbiased, massive feedback. In spite of the growing body of research in the area in the past years, dealing with affective phenomena in text has proven to be a complex, interdisciplinary problem that remains far from being solved. Its challenges include the need to address the issue from different perspectives and at different levels, depending on the characteristics of the textual genre, the language(s) treated and the final application for which the analysis is done. Bearing in mind the abovementioned reflections, the aim of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2012) is to continue the line of the previous two editions, bringing together researchers in Computational Linguistics working on Subjectivity and Sentiment Analysis and, more generally, on affect in text. Moreover, taking into account that affect-related phenomena have also been studied by other disciplines, such as Psychology, Philosophy or Economics, the purpose of WASSA 2012 is to facilitate an interdisciplinary dialogue on the analysis, requirements, issues and applications of the study of subjectivity and sentiment in the context of traditional and emerging text types. We envisage WASSA as a forum to discuss the achievements obtained so far and to analyse the different approaches to tackle the difficulties researchers are confronted with in this research area. ************************************************************************ TOPICS OF INTEREST Inspired by the objectives we aimed at in the first two editions of the Workshop on Computational Approaches to Subjectivity Analysis (WASSA 2010 and WASSA 2.011) and the final outcome, the purpose of the proposed 3rd edition of the Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2012) is to create a framework for presenting and discussing the challenges related to subjectivity and sentiment analysis in NLP, from an interdisciplinary theoretical and practical perspective. Researchers are encouraged to submit papers including, but not restricted to the following topics related to subjectivity and sentiment analysis: . Lexical semantic resources, corpora and annotations for subjectivity and sentiment analysis . Subjectivity and opinion retrieval, extraction, categorization, aggregation and summarization . Topic and sentiment studies and applications of topic-sentiment analysis . Mass opinion estimation based on NLP and statistical models. . Domain, topic and genre dependency of sentiment analysis . Ambiguity issues and word sense disambiguation of subjective language . The computational treatment of large amounts of user-generated content . Pragmatic analysis of the opinion mining task . Use of Semantic Web technologies for subjectivity and sentiment analysis . Improvement of NLP tasks using subjectivity and/or sentiment analysis . Intrinsic and extrinsic evaluation methodologies for subjectivity and sentiment analysis . Subjectivity, sentiment and emotion detection in social networks . Trend detection in social media using subjectivity and sentiment analysis techniques . Classification of stance in dialogues . Real-world applications of opinion mining systems We will also encourage participants to provide demos of their systems, thus giving them the opportunity to obtain feedback on their achievements and issues. At the same time, with the help of demos, we aim at enriching the discussion forum with application-specific topics for debate. ************************************************************************ ORGANIZERS . Alexandra Balahur -- European Commission Joint Research Centre, Italy -- alexandra.balahur at jrc.ec.europa.eu . Andr?s Montoyo - University of Alicante, Spain -- montoyo at dlsi.ua.es . Patricio Mart?nez-Barco - University of Alicante, Spain - patricio at dlsi.ua.es . Ester Boldrini - University of Alicante, Spain - eboldrini at dlsi.ua.es ************************************************************************ PROGRAM COMMITTEE . Khurshid Ahmad -- Trinity College Dublin, Ireland . Sivaji Bandyopadhyay - Jadavpur University, India . Nicoletta Calzolari - CNR Pisa, Italy . Erik Cambria -- University of Stirling, U.K. . Jos? Carlos Cortizo - European University Madrid, Spain . Michael Gamon -- Microsoft . Jes?s M. Hermida - University of Alicante, Spain . Veronique Hoste - University of Ghent, Belgium . Mijail Kabadjov -- Vicomtech, Spain . Zornitsa Kozareva - Information Sciences Institute California, U.S.A. . Rada Mihalcea - University of North Texas, U.S.A. . Saif Mohammad - National Research Council, Canada . Karo Moilanen -- Oxford University, U.K. . Rafael Mu?oz - University of Alicante, Spain . G?nter Neumann - DFKI, Germany . Alena Neviarouskaia -- University of Tokyo, Japan . Manabu Okumura -- Tokyo Institute of Technology, Japan . Constantin Orasan - University of Wolverhampton, U.K. . Manuel Palomar - University of Alicante, Spain . Viktor Pekar - University of Wolverhampton, U.K. . Paolo Rosso - Technical University of Valencia, Spain . Josef Steinberger -- EC- Joint Research Centre, Italy . Ralf Steinberger - EC- Joint Research Centre, Italy . Veselin Stoyanov -- John Hopkins University, U.S.A. . Maite Taboada - Simon Fraser University, Canada . Mike Thelwall - University of Wolverhampton, U.K. . Jos? Antonio Troyano - University of Seville, Spain . Dan Tufis - RACAI, Romania . Alfonso Ure?a -- University of Ja?n, Spain . Erik van der Goot -- EC Joint Research Centre, Italy . Piek Vossen - Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands . Marilyn Walker - University of California Santa Cruz, U.S.A. . Janyce Wiebe - University of Pittsburgh, U.S.A. . Michael Wiegand -- Saarland University, Germany . Theresa Wilson -- John Hopkins University, U.S.A. . Taras Zagibalov - Brantwatch, U.K. ************************************************************************ INVITED SPEAKERS . Prof. Dr. Rada Mihalcea -- University of North Texas, U.S.A. . Prof. Dr. Janyce Wiebe -- University of Pittsburgh, U.S.A. ************************************************************************ SUBMISSIONS At WASSA 2012, we will accept two types of submissions: long and short papers. . Long papers Long papers may consist of up to eight (8) pages of content, with two (2) additional pages of references, and will be presented orally. . Short papers Short papers may consist of up to four (4) pages of content, and two (2) additional pages of references. The following types of papers are appropriate for a short paper submission: 1. A paper describing the demonstration of a system 2. A small, focused contribution 3. Work in progress 4. A negative result 5. An opinion piece 6. An interesting application nugget Short papers will be presented either orally or as a poster. The choice of presentation will be given not based on the quality of the submission, but on the PC's recommendation relating to the most suitable presentation method. All papers submitted to WASSA should be formatted according to the ACL-HLT 2012 Style Files, available at: http://acl2012.org/call/sub01.asp Reviewing for WASSA 2010 will be blind: reviewers will not be presented with the identity of paper authors. Authors should avoid writing anything that makes their identity obvious in the text. Submissions should be original, and in particular should not previously have been formally published. Accepted papers will be published in the ACL WASSA proceedings, with ISBN. The best papers will be chosen for a Special Issue of the Computer Speech and Language Journal (Elsevier). Subsequent to the WASSA 2012 acceptance notification, we will also launch an open call for papers for a Special Issue of the Information Sciences Journal (Elsevier). To submit a paper, please access: https://www.softconf.com/acl2012/wassa-2012 ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ ------------------------------------------------------------------------- From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR Tue Feb 28 20:59:59 2012 From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon) Date: Tue, 28 Feb 2012 21:59:59 +0100 Subject: Appel: Hybrid Machine Translation Workshop (TSD 2012) Message-ID: Date: Tue, 28 Feb 2012 15:14:00 +0100 From: TSD 2012 Message-Id: X-url: http://www.tsdconference.org/tsd2012/conf_workshop.html ********************************************************* Hybrid Machine Translation - FIRST CALL FOR PAPERS ********************************************************* Hybrid Machine Translation Workshop, satellite workshop of TSD 2012 Brno, Czech Republic, 3 September 2012 http://www.tsdconference.org/tsd2012/conf_workshop.html The MT Workshop is organized by the Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, in cooperation with the PRESEMT EU project Consortium. The MT Workshop is a satellite workshop of the Text, Speech and Dialog Conference. Venue: Brno, Czech Republic THE SUBMISSION DEADLINES: March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers Submission of abstract serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. HYBRID MACHINE TRANSLATION Interest in flexible and adaptable MT systems, based on the language-independent hybrid methods, whose principles ensure easy portability to new language pairs has led us to organizing an MT Workshop in the framework of the TSD Conference 2012. These methods attempt to overcome well-known problems of some MT approaches, e.g. bilingual corpora compilation or the laborious creation of the new rules per language pair. We also want to address the issue of effectively managing multilingual content and would welcome interesting suggestions in the direction of a language-independent machine-learning-based methodology. The key aspects that should be touched at the MT Workshop involve among others syntactic phrase-based modelling, pattern recognition approaches (such as extended clustering) or techniques towards the development of a language-independent analysis. These aspects are intended to be of a hybrid nature, combining linguistic processing with the positive aspects of the corpus-based approaches, such as SMT and EBMT. The need for easy amenability to new language pairs and relatively inexpensive, readily available language resources as well as bilingual lexica should be touched too. Modelling of the translation context on phrases can improve the translation quality so it should be considered too. Producing phrases via a semi-automatic and language-independent process of morphological and syntactic analysis may remove the need for compatible NLP tools per language pair. Another relevant aspect to which the attention has to be paid is a parallelisation of the main translation processes since their investigation may help to reach a fast, high-quality translation system. Furthermore, the optimisation and personalisation of the system parameters via automated processes (such as GAs or swarm intelligence) is an issue which deserves to be investigated in any case. One of the points relevant for MT systems is a user adaptability and user feedback with appropriate integrated interactive interfaces. Such systems can be easily customised to both new language pairs and specific sublanguages. TOPICS Topics of the MT Workshop include all themes of machine translation (with stress on hybrid aspects of MT). The workshop is organized in cooperation with the PRESEMT EU project Consortium, submissions from other EU machine translation and other projects are more than welcomed. Papers on processing of languages other than English are strongly encouraged. PROGRAM COMMITTEE George Tambouratzis, Greece (chair) Bjorn Gamback, Sweden Adam Kilgarriff, GB Karel Pala, Czech Republic Paul Schmidt, Germany KEYNOTE SPEAKERS George Tambouratzis Institute for Lnaguage and Speech Processing, Greece PRESEMT Machine Translation System FORMAT OF THE WORKSHOP The MT Workshop program will include presentation of invited papers, oral presentations, and poster session. As a part of the main TSD 2012 Conference, social events including a trip in the vicinity of Brno will allow for additional informal interactions. TSD SERIES TSD series evolved as a prime forum for interaction between researchers in both spoken and written language processing from all over the world. Proceedings of TSD form a book published by Springer-Verlag in their Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI) series. TSD Proceedings are regularly indexed by Thomson Reuters Conference Proceedings Citation Index. Moreover, LNAI series are listed in all major citation databases such as DBLP, SCOPUS, EI, INSPEC or COMPENDEX. SUBMISSION OF PAPERS The MT Workshop submissions will undergo two separate review processes - the best papers which will succeed in both review processes (by the TSD 2012 Conference PC and MT Workshop 2012 PC) will be published in the TSD 2012 Springer Proceedings, all other accepted MT Workshop papers will be published in a separate MT Workshop proceedings with ISBN. Authors are invited to submit a full paper not exceeding 8 pages formatted in the LNCS style (see below). Those accepted will be presented either orally or as posters. The decision about the presentation format will be based on the recommendation of the reviewers. The authors are asked to submit their papers using the on-line form accessible from the conference website, MT Workshop submissions have to tick "MT Workshop review" check box in the form. Papers submitted to the MT Workshop must not be under review by any other conference or publication during the workshop review cycle, and must not be previously published or accepted for publication elsewhere. As reviewing will be blind, the paper should not include the authors' names and affiliations. Furthermore, self-references that reveal the author's identity, e.g., "We previously showed (Smith, 1991) ...", should be avoided. Instead, use citations such as "Smith previously showed (Smith, 1991) ...". Papers that do not conform to the requirements above are subject to be rejected without review. The authors are strongly encouraged to write their papers in TeX or LaTeX formats. These formats are necessary for the final versions of the papers that will be published in the Springer Lecture Notes. Authors using a WORD compatible software for the final version must use the LNCS template for WORD and within the submit process ask the Proceedings Editors to convert the paper to LaTeX format. For this service a service-and-license fee of CZK 1500 will be levied automatically. The paper format for review has to be either PDF or PostScript file with all required fonts included. Upon notification of acceptance, presenters will receive further information on submitting their camera-ready and electronic sources (for detailed instructions on the final paper format see http://www.springer.de/comp/lncs/authors.html#Proceedings). IMPORTANT DATES March 15 2012 ............ Submission of abstracts March 22 2012 ............ Submission of full papers May 15 2012 .............. Notification of acceptance May 31 2012 .............. Final papers (camera ready) and registration September 3 2012 ......... MT workshop date September 4-7 2012 ....... TSD 2012 Conference date Submission of abstracts serves for better organization of the review process only - for the actual review a full paper submission is necessary. The accepted workshop contributions will be published in proceedings that will be made available to participants at the time of the conference. OFFICIAL LANGUAGE The official language of the conference is English. ACCOMMODATION The organizing committee will arrange discounts on accommodation in the 3-star hotel at the conference venue. The current prices of the accommodation will be available at the conference website. ADDRESS All correspondence regarding the conference should be addressed to Ales Horak, MT Workshop, TSD 2012 Faculty of Informatics, Masaryk University Botanicka 68a, 602 00 Brno, Czech Republic phone: +420-5-49 49 18 63 fax: +420-5-49 49 18 20 email: tsd2012 at tsdconference.org The official TSD 2012 homepage is: http://www.tsdconference.org/ LOCATION Brno is the second largest city in the Czech Republic with a population of almost 400.000 and is the country's judiciary and trade-fair center. Brno is the capital of South Moravia, which is located in the south-east part of the Czech Republic and is known for a wide range of cultural, natural, and technical sights. South Moravia is a traditional wine region. Brno had been a Royal City since 1347 and with its six universities it forms a cultural center of the region. Brno can be reached easily by direct flights from London, Moscow, Saint Petersburg, Eindhoven, Rome and Prague and by trains or buses from Prague (200 km) or Vienna (130 km). For the participants with some extra time, nearby places may also be of interest. Local ones include: Brno Castle now called Spilberk, Veveri Castle, the Old and New City Halls, the Augustine Monastery with St. Thomas Church and crypt of Moravian Margraves, Church of St. James, Cathedral of St. Peter&Paul, Cartesian Monastery in Kralovo Pole, the famous Villa Tugendhat designed by Mies van der Rohe along with other important buildings of between-war Czech architecture. For those willing to venture out of Brno, Moravian Karst with Macocha Chasm and Punkva caves, battlefield of the Battle of three emperors (Napoleon, Russian Alexander and Austrian Franz - Battle by Austerlitz), Chateau of Slavkov (Austerlitz), Pernstejn Castle, Buchlov Castle, Lednice Chateau, Buchlovice Chateau, Letovice Chateau, Mikulov with one of the largest Jewish cemeteries in Central Europe, Telc - a town on the UNESCO heritage list, and many others are all within easy reach. ------------------------------------------------------------------------- Message diffuse par la liste Langage Naturel Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48 English version : Archives : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html http://liste.cines.fr/info/ln La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) Information et adhesion : http://www.atala.org/ -------------------------------------------------------------------------