Job: Stage, Implementation de l'accord orthographique de la langue portugaise, SYSTRAN

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 11 Jun 2012 11:08:30 +0200
From: "BUSCHBECK Bianka" <buschbeck at systran.fr>
Message-ID: <004e01cd47b1$c5c507a0$514f16e0$@systran.fr>


###################

Company:  SYSTRAN
Department:  Linguistic Resources 
Location:  Paris 75002, France
Website:  www.systran.fr 
 
Internship description:

SYSTRAN has currently an opening for an internship of 4-6 months that
aims at the adaptation of its Portuguese language pairs to the new
spelling conventions for Portuguese.

The internship project would include the following tasks:

- Specification of rules to convert text according to the Portuguese
  Language Orthographic Agreement

- Adaptation of SYSTAN's lexical resources to the new spelling
  conventions

- Work on European Portuguese - Brazilian Portuguese localization of the
  Portuguese MT input and output

- Integration and testing of results

Required skills:

- Native competence of Portuguese, preferably Brazilian Portuguese, and
  fluency in English and French

- Profound knowledge of the Portuguese spelling reform and ability to
  specify rules converting text to the new spelling conventions

- Good working knowledge of computational lexicography and NLP methods
  in general

- Perl and scripting languages are a plus

- Strong communication skills and ability to work in a team

Please send your application and cover letter to Bianka Buschbeck:
buschbeck AT systran DOT fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------