Journee: Journees Initiative Corpus de reference du francais, 14-15 juin, Paris

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 11 Jun 2012 14:51:18 +0200
From: Stéphanie Girault <stephanie.girault at ens.fr>
Message-Id: <5B84E596-F281-403A-AE1A-5C3E5910DB16 at ens.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php%3Frubrique95.html

Initiative Corpus de référence du français

14-15 juin 2012 Amphithéâtre Michelet, Université Paris-Sorbonne

46 rue Saint-Jacques 75005 Paris

L'Institut de Linguistique Française (CNRS, 2393 FR) organise deux
journées de réflexion et de débats sur le thème « Initiative Corpus de
référence du français ». Le comité directeur de l'ILF a jugé qu'il entre
effectivement dans les missions de la fédération de lancer une telle
initiative au niveau national (corpus de textes écrits, corpus oraux,
corpus de référence ouvert à la diachronie longue).

La France, contrairement à d'autres pays ne s'est pas dotée d'un tel
type de corpus. Or, les avancées scientifiques et technologiques, le
développement des programmes et des infrastructures dans le domaine de
ce qu'il est convenu d'appeler « Corpus » permettent de considérer que
le contexte actuel se prête à l'accueil favorable d'une telle
initiative.

Les deux journées s’articuleront autour de présentations de 45 minutes
suivies de 15 minutes de discussion avec le public portant sur
l'opportunité et la faisabilité d'un corpus de référence du
français. Deux tables rondes viendront ponctuer chacune de ces journées.

Nous serions heureux de vous accueillir à ces journées qui se
dérouleront les 14 et 15 juin prochains à l’amphithéâtre Michelet de la
Sorbonne à Paris.

Stéphanie GIRAULT et Franck NEVEU pour le Comité d'organisation
scientifique

_____________________________

Important :
L’entrée est libre, mais l’inscription est obligatoire. Vous devez
impérativement remplir le formulaire d’inscription accessible à cette
adresse tout en bas de la page
http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php%3Frubrique95.html et vous munir de votre
pièce d’identité pour accéder aux locaux de la Sorbonne.

_____________________________
 PROGRAMME

Jeudi 14 juin 2012

9H30-10H

Franck NEVEU (directeur de l’ILF, porteur du Consortium Corpus-Ecrits)

Ouverture

10H-10H30

Xavier NORTH (Délégué Général DGLFLF)

Les corpus dans l'élaboration d'une politique linguistique

10H30-11H30

Marie CORNU (CECOJI, Centre de recherche "Droit du patrimoine culturel")

Constitution d'un corpus de référence, les enjeux juridiques

11H30-12H30

Pascal CORDEREIX (BNF)

Langue et patrimoine : les enjeux de la conservation des corpus de la
parole

12H30-14H

Pause déjeuner

14H00-15H

Gabriel BERGOUNIOUX (Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université
d’Orléans)

L'oral dans les langues à tradition écrite : l'exemple du français (et
de la France)

15H-16H

Marc Van CAMPENHOUDT (réseau LTT, Institut supérieur de traducteurs et
interprètes, Haute École de Bruxelles)

Linguistique de corpus et étude de la langue française spécialisée dans
un cadre multilingue

16H-17H

Lou BURNARD (TGIR ADONIS) :

Mais enfin, pourquoi un "corpus"? Essai de définition, retour
d'expériences

17H-18H

TABLE RONDE 1

Bernard COLOMBAT (HTL), Serge HEIDEN (ICAR), Anne LACHERET (Modyco),
Virginie LETHIER (ADCoST-ELLIADD)

Vendredi 15 juin 2012

9H30-10H30

Christiane MARCHELLO-NIZIA (ENS Lyon)

Sur quels critères construire un Corpus de référence pour l'histoire du
français ?

10H-11H

Olivier BAUDE (DGLFLF, Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université
d’Orléans)

Corpus de référence : homogénéité, hétérogénéité et représentativité

12H30-11H30

Marie-Luce DEMONET (porteur du Consortium CAHIER de la TGIR-Corpus) :

L'ambition générique des transcriptions du corpus Epistemon (textes du
XVIe siècle en version d'origine) encodés en TEI

12H30-14H

Pause déjeuner

14H00-15H

Philippe BLACHE (co-porteur du Consortium IRCOM de la TGIR-Corpus, LPL)

Corpus de référence : conception, rôle et usage dans une perspective de
traitement automatique

15H-16H

Jean-Marie PIERREL (porteur de l’Equipex ORTOLANG, ATILF)

Un corpus de référence du français : pour qui, pourquoi et comment ?

16H-17H

Benoît HABERT (ENS Lyon)

Corpus de référence : avoir ou (savoir) faire ?

17H-18H

TABLE RONDE 2 

Olivier BAUDE (DGLFLF, Corpus-IR), Laurent DOUSSET (Corpus-IR), Stéphane
POUYLLAU (Corpus-IR)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------