Livre: Grammaire des predicats complexes, Pollet Samvelian

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 22 Jun 2012 15:49:14 +0200
From: "Ars" <ars at lavoisier.fr>
Message-ID: <015e01cd507d$cfb59390$6f20bab0$@fr>

Bonjour,

Je vous prie de trouver ci-joint le communiqué de presse ainsi que le
visuel de l'ouvrage que les Éditions Hermes - Lavoisier viennent de
publier, et qui ne manquera pas de retenir votre attention.

Samvelian                                                         

Grammaire des prédicats complexes
les constructions nom-verbe

Collection Langues et syntaxe

dirigée par Anne Abeillé

Pollet Samvelian

La prédication complexe est un phénomène attesté sous diverses formes
dans des langues très variées. Elle consiste à former des séquences
syntaxiques fonctionnant comme un prédicat, c’est-à-dire un verbe
simple.

Les données examinées dans cet ouvrage sont les constructions nom-verbe
en persan. Ce dernier ne dispose que d’environ 250 verbes simples et son
lexique verbal comprend essentiellement des prédicats complexes formés
d’un verbe et d’un élément préverbal. Cela mène à une réflexion sur des
phénomènes présents dans de nombreuses langues.

Grammaire des prédicats complexes expose notamment : 

- la relation entre la compositionnalité et la productivité ;

- la compatibilité entre le stockage des expressions linguistiques
  complexes par les locuteurs et l’existence de schémas abstraits
  réguliers permettant d’analyser ou de produire ces mêmes expressions ;

- le parallélisme entre les procédés morphologiques et syntaxiques de la
  construction des lexèmes ainsi que la notion même du verbe lexical par
  opposition au verbe support.

L’auteur

Pollet Samvelian est professeur de linguistique à l’Université Sorbonne
Nouvelle. Ses recherches portent sur la morphologie, la syntaxe et la
typologie linguistique. Elle travaille en particulier sur les langues
iraniennes de l’ouest, notamment le persan.

Nous espérons que cet ouvrage intéressera vos lecteurs et vous
remercions de l'accueil que vous lui réserverez.

Pour information :

ISBN : 978-2-7462-2365-3 - Format : 15,5 x 23,5 - 336 p. - 70 €
Éditeur : Hermes - Lavoisier

Vous pouvez vous procurer cet ouvrage dans toutes les librairies
spécialisées

et sur le site Lavoisier : www.lavoisier.fr


Grammaire des prédicats complexes
les constructions nom-verbe

Sommaire :

Avant-propos

Abréviations 

Introduction  

Chapitre 1. Mots ou syntagmes : un faux problème ?  

Introduction. « Atome syntaxique » vs « listème ». L’accent lexical
unique. Le prédicat complexe comme base de dérivation morphologique. La
(non-)séparabilité des membres du prédicat complexe. La formation d’un
prédicat sémantique. Conclusion

Chapitre 2. Les propriétés syntaxiques des prédicats nom-verbe  

Introduction. L’ordre respectif par rapport aux autres constituants de
la phrase. La position postverbale. L’extraction de l’élément
nominal. Les infinitifs. La construction passive. La coordination et
l’ellipse du nom et du verbe. Modification et détermination de l’élément
nominal. Conclusion sur l’analyse syntaxique de la séquence nom-verbe

Chapitre 3. La compositionnalité des prédicats complexes  

Introduction. Une certaine transparence sémantique. Des régularités dans
l’association des verbes et des noms. Les approches projectionnistes
basées sur le transfert d’arguments. Les approches
constructionnistes. Les problèmes pour une approche compositionnelle. Un
autre type compositionnalité. Conclusion

Chapitre 4. Vers une approche constructionnelle  

Introduction. Inventaire malgré la productivité : le cas de la
morphologie constructionnelle. L’usage façonne la compétence : les
modèles basés sur l’usage. Les approches taxonomiques dans la
description des CVS. Vers un inventaire des prédicats complexes du
persan. Pourquoi un inventaire est-il insuffisant ? Une approche
constructionnelle. Constructions syntaxiques ou assemblage de mots ?
Remarques conclusives : perspectives stochastiques

Chapitre 5. Etude d’un cas : les prédicats construits avec zadan
‘frapper’

Introduction. Zadan en tant que verbe plein(ou lexical). Les prédicats
directement reliés aux emplois lexicaux de zadan. Les prédicats
indirectement reliés aux emplois lexicaux de zadan . Les prédicats non
reliés aux emplois lexicaux de zadan. Les prédicats dans lesquels zadan
a un comportement semi-lexical. Conclusion

Bibliographie

Index des prédicats complexes par verbe  

Index des prédicats complexes par élément non verbal  

Index des auteurs  


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------