Job: Stage chez SYSTRAN, Traduction automatique anglais-russe

[Thierry Hamon]

Date: Wed, 28 Mar 2012 15:34:58 +0200
From: "BUSCHBECK Bianka" <buschbeck at systran.fr>
Message-ID: <03e001cd0ce7$91fba820$b5f2f860$@systran.fr>
X-url: http://www.systran.fr


#########################

Company:        SYSTRAN
Department:     Linguistic Resources 
Location:       Paris 75002, France
Website:        www.systran.fr 

 

Internship description:

SYSTRAN has currently an opening for an internship of 4-6 months that
aims at the development and evaluation of linguistic resources for
English to Russian Machine Translation

The internship project would include the following tasks:

..  Integration and validation of dictionary entries

..  Creation of domain dictionaries using Bilingual Terminology
    Extraction on parallel domain corpora

..  Identification of invalid or wrong translations using corpus-based
    methods

..  Work on attributive translations of nouns

..  Validation and enrichment of resources used for morphological
    analysis

Required skills: 

..  Native competence of Russian and fluency in English

..  Good working knowledge of computational lexicography and NLP methods
    in general

..  Strong skills in Russian and English morphology and syntax

..  Working knowledge of Perl and scripting languages is a plus

..  Strong communication skills and ability to work in a team

 
Please send your application and cover letter to Bianka Buschbeck:
buschbeck at systran.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------