From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 05:16:30 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 07:16:30 +0200
Subject: Conf: Inscription anticipee JEP-TALN-RECITAL 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.071630.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 May 2012 00:48:22 +0200
From: "Antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <007701cd27ec$830413a0$890c3ae0$@u-grenoble3.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=356


L'inscription anticipée (tarif réduit) à JEP-TALN-RECITAL 2012 est
prolongée jusqu'au vendredi 4 mai à 12h.

Après cette date le tarif de l'inscription sera majoré de 100 euros
(sauf inscription aux ateliers).

Inscriptions sur le site de la conférence
http://www.jeptaln2012.org/?page_id=356

Le comité d'organisation

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:28:03 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:28:03 +0200
Subject: Appel: Posters et Demonstrations, IC'2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.122803.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 May 2012 00:07:39 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4F9F0D2B.8070804 at irit.fr>
X-url: http://ic2012.crc.jussieu.fr/


------------------------------------------------------------------------
               IC 2012

23es Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances

http://ic2012.crc.jussieu.fr/

Paris au Centre des Cordeliers du 25 juin au 29 juin 2012
------------------------------------------------------------------------

Calendrier

Date limite de soumission : 8 mai 2012

Date de notification aux auteurs : 15 mai 2012

Dépot: sur EasyChair(http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2012)
en format PDF.
------------------------------------------------------------------------

Présentation de la conférence :

L'Ingénierie des connaissances est une discipline intégrée à
l'Intelligence Artificielle, fondée sur les connaissances, leur
acquisition, leurs modèles, leurs traitements dans des environnements
informatiques. Elle s'appuie sur d'autres disciplines comme la
philosophie, la linguistique, les mathématiques, les sciences
cognitives, l'ergonomie pour mettre à la disposition d'activités
humaines des méthodes et outils "intelligents" ou tout du moins capables
d'aider l'humain dans ses activités.

La conférence IC réunit la communauté francophone et est un lieu
d'échanges et de réflexions sur cette discipline qui doit prendre en
compte l'essor des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication, notamment des technologies liées au Web et leurs
retombées sur les pratiques individuelles et collectives.

La conférence d'ingénierie des connaissances est le lieu où la
communauté francophone expose et confronte ses théories, ses
pratiques,ses méthodes et outils. Un des enjeux récents est la mise en
place de standards d'évaluation de ses méthodes et outils.

Les auteurs sont invités à soumettre des propositions de posters et de
démonstrations en rapport avec les thèmes de la conférence:
Rappel des thèmes de la conférence IC 2012:


* Modèles, outils d'évaluation en Ingénierie des connaissances
* Modèles de connaissances : conception, réutilisation, évolution,
  évaluation, exploitation
* Ontologies : construction, types d'ontologies, intégration et
     alignement, rôle des ontologies de référence
* Gestion de la dynamique des ontologies (construction, association
  entre ontologies, gestion du temps et de l'espace, ...)
* Traitements et raisonnements sur les connaissances
* Acquisition de connaissances à partir de textes, à partir d'images, à
  partir de données non structurées
* Découverte interactive de connaissances dans les données, dans les
  historiques, dans les interactions, sur le web...
* Web sémantique, web social
* Connaissance et réseaux sociaux sur le web
* Inférences et règles métier : acquisition conception, réutilisation,
  évolution, évaluation, exploitation
* Conception d'interactions et interfaces avec des systèmes à base de
  connaissances
* Visualisation de connaissances
* Applications en santé, industrielles, éducation, juridiques, etc.
* Activités coopératives, pratiques collectives et distribuées
* Ingénierie et Gestion des connaissances pour l'entreprise
* Développements théoriques et interdisciplinaires de l'ingénierie des
     connaissances


Posters (3 pages)
Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats partiels de
recherches ou appliqués. Les posters sont destinés à provoquer la
discussion au sein de la communauté pour accompagner au mieux le
démarrage des travaux présentés.

Démonstrations (3 pages)

Une ou plusieurs séances de démonstrations seront organisées pour
permettre aux équipes de présenter leurs développements (maquettes,
prototypes, outils finalisés, mais aussi applications industrielles et
opérationnelles).
Les propositions de démonstrations peuvent être directement liées à une
communication (recherche ou appliquée).

Format

Les textes associés aux démonstrations et aux posters devront respecter
les styles de documents proposés pour la conférence.
(http://ic2012.crc.jussieu.fr/  ).
Les auteurs sont invités à déposer leurs contributions au format PDF en
ligne:http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2012.

Les posters et démonstrations seront présents sur la clé USB distribuée
aux participants de la conférence.





La conférence d'Ingénierie des connaissances est placée sous l'égide du
GRACQ (groupe d'acquisition et d'ingénierie des connaissances ) dont le
site esthttp://www.irit.fr/GRACQ/

Présidente du comité de programme : Sylvie Szulman (LIPN -Université
Paris 13)

Président du comité d'organisation : Jean Charlet (AP-HP-INSERM -
Université Pierre et Marie Curie)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:29:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:29:24 +0200
Subject: Job: Summer internship in Bristol, UK
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.122924.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 29 Apr 2012 10:49:12 +0100
From: Julien Nioche <lists.digitalpebble at gmail.com>
Message-ID: <CA+-fM0tHuZVCw4m-jpypsxfh5ML_oAaoknP2pq-TUnHxP498vw at mail.gmail.com>
X-url: http://digitalpebble.blogspot.com/
X-url: http://www.digitalpebble.com

[Apologies for cross posting]

Dear list(s) members,

DigitalPebble (Bristol, UK) is looking for a graduate / post-graduate
student for this summer, ideally with the following interests or
expertise :

   * NLP / text engineering / IE
   * statistical approaches and machine learning
   * web crawling and IR
   * large scale computing with Hadoop
   * good Java skills

The internship would start in July for a duration of 2 or 3 months and
will be based in Bristol. This should be a good opportunity to gain
expertise in leading open source projects such as GATE, Mahout or Nutch
and get directly involved in work with our clients. Note that the
internship will be remunerated.

Please send your CV and cover letter to jobs at digitalpebble.com before
the 21 May 2012.

Thanks

Julien Nioche
*Open Source Solutions for Text Engineering

http://digitalpebble.blogspot.com/
http://www.digitalpebble.com
http://twitter.com/digitalpebble

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:32:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:32:45 +0200
Subject: Conf: CIAA 2012, Porto, Portugal, July 17-20, 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.123245.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 09:33:24 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <2020797742.9738.1335771204061.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12


Apologies for multiple copies 

----------------------------- 
17th International Conference on Implementation and Application of
Automata

Porto, Portugal 

July 17-20, 2012 

http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12 
------------------- 

CALL FOR PARTICIPATION and DEMO SESSION CIAA12

Early registration deadline: June 1, 2012 
Deadline for system demos: June 1, 2012 

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems.  The applications of the
theory of automata, a foundational area of computer science, have spread
to almost all areas of computer science and many other disciplines.

CIAA 2012 will be held just before DCFS 2012 which will take place in
Braga, also in Portugal and less then 50 km from Porto, on July 23--25.


REGISTRATION 
------------ 

On-line registration: 
http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/Registration 

If you plan to attend both CIAA and DCFS, please consider to choose the
Combo CIAA+DCFS fee. The fees are the following:

Registration until June 1: 
Regular CIAA            300,00 EUR 
Student CIAA            260,00 EUR 
Combo CIAA+DCFS         480,00 EUR 

Registration from June 2 on: 
Regular CIAA           350,00 EUR 
Student CIAA           290,00 EUR 
Combo CIAA+DCFS        565,00 EUR 

Accompanying person CIAA: 70,00 EUR 

The conference registration (regular and student) fee includes: 

  * Admission to all scientific sessions 
  * Conference materials (proceedings, program, etc.) 
  * Coffee breaks and lunches 
  * Welcome reception 
  * Excursion with conference dinner 

Accompanying guest fee includes: 

  * Welcome reception             
  * Excursion with conference dinner 


CALL FOR DEMO SESSION 
--------------------- 

We encourage the submission of software demos related to all topics of
the conference. Developers wishing to demonstrate their software should
submit a two-pages description to the outlining the design of their
system and its application area(s). Submissions should use the
LNCS-style LaTeX2e, and be send (latex+pdf) to: ciaa12 at dcc.fc.up.pt

The descriptions of accepted demos will appear in a booklet available at
the conference.

DEADLINE for system demo submissions is June 1. 


INVITED SPEAKERS 
---------------- 

Janusz Brzozowski (U. of Waterloo, Canada), "In Search of Most Complex
Regular Languages"

Paul Gastin (ENS de Cachan, Fance), "Adding Pebbles to Weighted
Automata"

José Nuno Oliveira (U. do Minho, Portugal) "Typed linear algebra for
probabilistic automata"

Grzegorz Rozenberg (Leiden, The Netherlands), "A Formal Framework for
Processes Inspired by the Functioning of Living Cells "

Kai Salomaa (Queen's U., Kingston, Canada), "In Memoriam of Sheng Yu"

VENUE 
----- 

CIAA 2012 will take place in Porto, the second largest city in Portugal,
located by the Douro river and the Atlantic Ocean. Porto dates back to
the IV century and the city center is classified as world heritage
patrimony by UNESCO. The city is also known worldwide for the renowned
Port Wine.

The venue will be the Faculty of Sciences of the University of Porto
located in Campo Alegre area and very close to the conference hotels.

ACCOMODATION 
------------ 

The Organizing Committee of CIAA 2012 pre-booked some rooms in various
hotels of different categories close to the meeting venue. See:

http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/Accomodation/ 


ACCEPTED PAPERS 
--------------- 

Full Papers 

1 "A Disambiguation Algorithm for Finite Automata and Functional
   Transducers", Mehryar Mohri 
2 "A Fast Suffix Automata Based Algorithm for Exact Online String
   Matching", Simone Faro and Thierry Lecroq 
3 "A Pushdown Transducer Extension for the OpenFst Library", Cyril
   Allauzen and Michael Riley 
4 "Automatic Theorem-Proving in Combinatorics on Words", Dane Henshall
   and Jeffrey Shallit 
5 "Cellular automata on regular rooted trees", Tullio
   Ceccherini-Silberstein, Michel Coornaert, Francesca Fiorenzi and
   Zoran Sunic 
6 "Crossing the Syntactic Barrier: Hom-Disequalities for H1-Clauses",
   Andreas Reuss and Helmut Seidl 
7 "How to Synchronize the Heads of a Multitape Automaton", Oscar Ibarra
   and Nicholas Tran 
8 "Hyper-Minimization for Deterministic Tree Automata", Artur Jeż and
   Andreas Maletti 
9 "Implementing computations in automaton (semi)groups", Ines Klimann,
   Jean Mairesse and Matthieu Picantin 
10 "Nominal automata for resource usage control", Pierpaolo Degano,
   Gianluigi Ferrari and Gianluca Mezzetti 
11 "On the Descriptional Complexity of the Window Size for Deterministic
   Restarting Automata", Martin Kutrib and Friedrich Otto 
12 "On the State and Computational Complexity of the Reverse of Acyclic
   Minimal DFAs", Galina Jiraskova and Tomas Masopust 
13 "P(l)aying for Synchronization", Fedor Fominykh and Mikhail Volkov 
14 "Regular Ideal Languages and their Boolean Combinations", Franz Jahn,
   Manfred Kufleitner and Alexander Lauser 
15 "Restarting Tiling Automata", Daniel Prusa and Frantisek Mraz 
16 "Strict local testability with consensus equals regularity", Stefano
   Crespi Reghizzi and Pierluigi San Pietro 
17 "Synchronization of automata with one undefined or ambiguous
   transition", Martyugin Pavel 
18 "Synchronizing Automata on Quasi Eulerian Digraph", Mikhail Berlinkov 
19 "Synchronizing automata of bounded rank", Vladimir Gusev 
20 "Weak Inclusion for recursive XML Types", Joshua Amavi, Jacques
   Chabin and Pierre Rety 
21 "Weighted Nested Word Automata and Logics over Strong Bimonoids",
   Manfred Droste and Bundit Pibaljommee 

Short Papers 

1 "Automata with Modulo Counters and Nondeterministic Counter Bounds",
  Daniel Reidenbach and Markus L. Schmid 
2 "Factor and Subsequence Kernels of Rational Languages", Ahmed Amarni
  and Sylvain Lombardy 
3 "Multi-Tilde-Bar Expressions and their Derivatives", Pascal Caron,
  Jean-Marc Champarnaud and Ludovic Mignot 
4 "On Positive TAGED with a Bounded Number of Constraints",
  Pierre-Cyrille Heam, Vincent Hugot and Olga Kouchnarenko 
5 "On the weighted closure problem", Sylvain Lombardy and Jacques
  Sakarovitch 
6 "SDFA: Series DFA for Memory-Efficient Regular Expression Matching",
  Tingwen Liu, Yong Sun, Li Guo and Binxing Fang 
7 "Weighted LTL with Discounting", Eleni Mandrali 


PROGRAM COMMITTEE 

Marie-Pierre Beal - France 
Béatrice Bouchou-Markhoff - France 
Patricia Bouyer - France 
Cezar Campeanu - Canada 
Pascal Caron - France 
Jean-Marc Champarnaud - France 
Jan Daciuk - Poland 
Michael Domaratzki - Canada 
Yo-Sub Han - South Korea 
Tero Harju - Finland 
Markus Holzer - Germany 
Oscar Ibarra - USA 
Masami Ito - Japan 
Joost-Pieter Katoen - Germany 
Stavros Konstantinidis - Canada 
Andreas Maletti - Germany 
Sebastian Maneth - Australia 
Denis Maurel - France 
Ian McQuillan - Canada 
Mehryar Mohri - USA 
Nelma Moreira - Portugal (co-chair) 
Alexander Okhotin - Finland 
Giovanni Pighizzini - Italy 
Bala Ravikumar - USA 
Rogério Reis - Portugal (co-chair) 
Kai Salomaa - Canada 
Colin Stirling - United Kingdom 
Mikhail Volkov - Russian Federation 
Bruce Watson - South Africa 
Hsu-Chun Yen - Taiwan 
Sheng Yu - Canada 

STEERING COMMITTEE 

Jean-Marc Champarnaud - France 
Markus Holzer - Germany 
Oscar Ibarra - USA 
Denis Maurel - France 
Kai T. Salomaa - Canada (Chair) 
Hsu-Chun Yen - Taiwan 


ORGANIZING COMMITTEE 

Sabine Broda (U. Porto) 
António Machiavelo (U. Porto) 
Nelma Moreira (U. Porto) 
Rogério Reis (U. Porto) 
Simão Sousa (U. Beira Interior) 


The conference has the scientific sponsorship of University of Porto,
University of Beira Interior, CMUP, LIACC, and EATCS.

For a small poster to download and display: 
http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/resources/CIAA2012a3.pdf 

CONTACT 

Postal address: 

CIAA 2012 
DCC-FCUP 
Rua do Campo Alegre, 1021-1055 
4169-007 Porto, 
Portugal 

Email: ciaa12 at dcc.fc.up.pt 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:34:42 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:34:42 +0200
Subject: Sujet de these: Traitement de la langue des signes, IRIT
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.123442.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 15:32:43 +0200
From: Patrice Dalle <dalle at irit.fr>
Message-Id: <364EEFB6-27FE-4D88-907C-8DCCF5038C3A at irit.fr>
X-url: http://irit.fr"

Proposition de sujet de thèse en traitement automatique de la langue des
signes :

Compréhension d’énoncés en langue des signes

 Responsable et encadrant : Patrice DALLE   Tel : 05 61 55 63 09

 Unité d’accueil : Institut de Recherche en Informatique de Toulouse

Equipe : TCI (Traitement et Compréhension d’Image)

  Description :

Ce sujet relève à la fois du traitement automatique des langues,
puisqu’il s’agit d’analyser et de comprendre le sens d’énoncés formulés
en langue des signes française (LSF), et de l’interprétation d’image,
puisque, la LSF étant perçue par le canal visuel, on aura à traiter des
enregistrements vidéo (traitement différé) ou le signal de sortie d’une
caméra (traitement temps réel).

La LSF se distingue des langues vocales par plusieurs caractéristiques
originales :

- elle met en jeu plusieurs composants corporels (mains, buste, visage)
  intervenant en parallèle et de manière synchronisée ;

- le signeur utilise l’espace situé devant lui comme une espèce de
  bureau virtuel dans lequel il va placer explicitement les entités du
  discours (objets, personnages, concepts, idées) ; il pourra ensuite
  faire référence à ces entités en pointant leur emplacement ;

- la LSF exploite les ressources de l’iconicité, c’est à dire que le
  signeur peut, dans sa façon de signer, faire un lien avec l’expérience
  sensible de la réalité (aspect des objets, attitude des personnages,
  relations entre les concepts, …).

- De ce fait, on trouve une forte imbrication entre la forme et le sens,
  à tous les niveaux, y compris dans les composants élémentaires du
  signe (par exemple dans les configurations de la main).

Un système d’analyse et de compréhension de la LSF devra exploiter ces
caractéristiques grammaticales.

D’autre part, la LSF n’ayant pas de forme écrite, elle est toujours
utilisée sous sa forme « orale » et donc souvent en situation de
dialogue.

Enfin, on ne peut pas envisager de traiter ces énoncés par des méthodes
purement statistiques. En effet pour prendre en compte la grande
variabilité des signes, il faudrait pouvoir traiter de gros corpus de
vidéo en LSF. Ceux-ci étant difficiles à réaliser, on ne dispose pas de
tels corpus.

L’objectif de cette thèse est d’élaborer une modélisation des structures
grammaticales de la LSF qui mettent en jeu l’espace et l’iconicité et
d’étudier un système d’analyse et de compréhension d’énoncés en LSF :

- combinant une approche structurelle et symbolique avec une
  modélisation statistique ;

- implémentant une analyse globale multi-niveau basée sur la
  construction du sens ;

- exploitant la structure spatialisée d’un discours en LSF.

Ce système sera appliqué au dialogue en langue des signes avec un
système informatique (dialogue en LSF avec un avatar signant, requêtes
en LSF pour accéder à des contenus en LSF).

La thèse pourra s’appuyer sur les travaux menés à l’IRIT depuis une
dizaine d’années en détection, suivi et description des composants
corporels et sur les premières recherches menées sur la modélisation de
l’espace de signation, la segmentation en signes et la caractérisation
et la comparaison de signes.
 
Une connaissance de la LSF serait appréciée mais n’est pas
indispensable, l’IRIT pouvant bénéficier du concours d’experts de la LSF
dans le cadre du partenariat PRESTO et possédant des compétences
internes sur cette langue.
 
Financement : contrat doctoral
Contact : Patrice Dalle – mel : dalle (at) irit.fr – tel : 05 61 55 6309

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:38:06 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:38:06 +0200
Subject: Job: Rappel, Poste de chercheur avance (Maitre-assistant),
 Geneve, Localisation et outils d'aide a la traduction
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.123806.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 10:43:00 -0400
From: Aurelie Picton <aurelie.picton at unige.ch>
Message-ID: <CAB3d=Oa=q+nT3GBWgM7SE6eQ6CcCh7NjTGFT+KWhp=fHg3bTUA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/


==============================
*** RAPPEL
===============================================
Ouverture d'un poste de chercheur avancé (Maître-assistant)
Faculté de Traduction et d'Interprétation
Département de Traitement Informatique Multilingue (TIM)

TIM recrute un chercheur avancé dans les domaines de la localisation et
des outils d'aide à la traduction.

Qualification :
 Le candidat doit être titulaire d'une thèse dans le domaine du
 traitement des langues, avec

 une spécialisation en localisation et/ou dans les outils d'aide à la
 traduction.

 Il doit avoir travaillé au moins un an dans l'un dans ces domaines
(post-doc), avoir publié et attester d'un réseau international. Une
connaissance approfondie des mémoires de traduction est un atout.

Tâches :
 - Enseignement de la localisation et des mémoires de traduction, aux
   niveaux BA et MA
   (4 heures/semestre)
 - Recherches dans ces domaines
 - Participation aux projets du Département
 (http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/)

Durée :
 3 ans (avec un renouvellement possible), à partir du premier septembre
 2012

Langue :
 français et anglais. L'enseignement des cours de MA peut éventuellement
 se faire en anglais.

Salaire :
 Classe 17/0 à 17/22 (CHF 92'832.- à CHF 125'526 brut par an), selon
 barème dès janvier 2012.
 Le maximum est atteint en 22 étapes, sous réserve d'un blocage
 temporaire de la progression par décision du Conseil d'Etat. Les
 traitements sont indexés semestriellement, sauf décision contraire du
 Conseil d'Etat.

Déclaration de candidature avant le 31 mai 2012
 Personne à contacter :
 Pierrette Bouillon
 E-mail: Pierrette.Bouillon at unige.ch
 Tél : +41/22/379 86 79
 Université of Genève
 TIM
 40, bvd du Pont-d'Arve
 CH-1211 Geneva 4 (Switzerland)
 =======================================================================
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:40:02 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:40:02 +0200
Subject: Appel: FSMNLP 2012, Final CFP: May 9, 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.124002.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 16:49:03 +0200
From: Koldo Gojenola <koldo.gojenola at ehu.es>
Message-ID: <4F9EA65F.4030307 at ehu.es>
X-url: http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/


************* FINAL CFP: May 9, 2012 *******************

                    "FINAL CALL FOR PAPERS"
Finite-State Methods and Natural Language Processing - FSMNLP 2012
                  Tenth International Workshop
    University of the Basque Country, Donostia - San Sebastián
                       July 23-25, 2012
http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/


INTRODUCTION

The International Workshop Series of Finite-State Methods and Natural
Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special
Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM). It serves researchers
and practitioners working on

   * natural language processing (NLP) applications or language
     resources
   * theoretical and implementation aspects, or
   * their combinations

that have obvious relevance or an explicitly discussed relation to
Finite-State Methods in NLP. This year, the Finite-State Methods and
Natural Language Processing (FSMNLP) workshop is part of the Alan Turing
Year on the occasion of the Centenary Celebration of his life and work.


TOPICS

FSMNLP invites papers related to themes including but not limited to:

   * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods
   * Finite-state models of language
   * Practices for building morphological models for the world's
     languages using finite-state technology
   * Machine learning of finite-state models of natural language
   * Finite-state manipulation software and tools with relevance to NLP


==== SPECIAL THEME: FINITE-STATE NLP IN PRACTICE ====

FSMNLP 2012 will have a special focus on the following topics:

   * Practical implementations of linguistic descriptions with
     finite-state technology, including grammars, machine learning
     tools, language-specific challenges to finite-state NLP
   * Software tools and utilities for finite-state NLP
   * Finite-state models of linguistic theories
   * Applications of finite-state-based NLP in closely related fields
     such as comparative linguistics, text processing, field
     linguistics, applied linguistics, language teaching, and
     computer-aided translation.

The special theme does not restrict the scope of papers; rather, the
purpose is to attract, apart from other topics, a variety of submissions
relating to any practical dimension of finite-state NLP.  Especially
welcome are succinct short paper (see format below) submissions focused
on some specific practical aspect or solution of finite-state NLP. This
could be related to e.g. a grammar, a linguistic phenomenon, a
linguistic modeling problem, a machine learning problem, or a software
tool that implements or uses finite-state technology. We hope that the
theme provides us with the possibility of organizing suitable poster,
short presentation, and demo sessions related to particular practical
problems.

For example, today, a large number of languages have
morphological/phonological models based on finite-state technology.
While most such implementations follow standard design patterns, many
grammars also contain elegant non-trivial solutions to some
language-specific modeling problem (vowel harmony, reduplication,
long-distance agreement, opaque phonological alternations, free
variation, morphosyntactic restrictions, etc.).  For this year's FSMNLP,
we encourage submissions of short papers that focus on documenting such
solutions, at the same time providing context by summarizing the
development and implementation of the overall grammar.


PREVIOUS EDITIONS

Nine FSMNLP workshops have been organized in the past in: Blois
(2011), Pretoria (2009), Ispra (2008), Potsdam (2007), Helsinki
(2005), Budapest (2003), Helsinki (2001), Ankara (1998), Budapest
(1996).


RELATED EVENTS

FSMNLP 2012 will be organized shortly before CIAA.  The 17th
International Conference on Implementation and Application of Automata
(CIAA) will take place in Porto, Portugal on July 17-20, 2012 (800 km
from Donostia-San Sebastián).

These consecutive periods as well as the European locations facilitate
the attendance at both conferences.


IMPORTANT DATES

Submission Deadline: May 9, 2012
Notification: May 31, 2012
Camera-ready Version: June 18, 2012

Workshop Dates:
July 23: tutorials&   mini-workshops.
July 24-25: main session, poster and demo sessions.


SUBMISSIONS

Papers should present original, unpublished research and implementation
results. Simultaneous submission to other venues with published
proceedings is prohibited. FSMNLP accepts two kinds of submissions:

   * full papers (8 pages + references) reporting completed, significant
     research,

   * short papers (4 pages + references) reporting ongoing work and
     partial results, implementations, grammars, practical tools,
     interactive software demos, etc.

Short papers are expected to be presented as system demos in a demo
session, posters and/or short presentations, while long papers are
presented in a longer presentation session.  Both paper types are
published in the ACL anthology.

All submissions are electronic and in PDF format via a web-based
submission server.  Authors are strongly encouraged to use ACL (2012)
style (available for LaTeX and Word) in producing the PDF document.
These templates are available at:

http://acl2012.org/call/sub01.asp

Information about the author(s) and other identifying information such
as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial
or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers
whenever feasible.

Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair
system. The paper can contain a clearly marked appendix and data files
to support your claims.  This material will not be published.  While
reviewers are urged to consult this extra material for better
comprehension, it is at their discretion whether they do so. Such extra
material should also be anonymized to the extent feasible.

Use the following link for submission:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2012

The papers and abstracts will be published in FSMNLP 2012 proceedings
and archived in the ACL Anthology.  The publication of selected, revised
versions of accepted papers in a special journal issue is planned.


INVITED SPEAKERS

Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki)


TUTORIALS

We have planned a series of short tutorials (30-60 min. each) addressing
some specific application or topic in a concise manner. So far, the
following tutorials are planned:

  * Spelling and grammar correction with FSTs (Iñaki Alegria, Mans
    Hulden)

  * Probabilistic parsing with weighted FSTs (Miikka Silfverberg,
    University of Helsinki)

  * Machine learning of automata and transducers


PROGRAM COMMITTEE

Iñaki Alegria (University of the Basque Country)
Kenneth R. Beesley (SAP Business Objects, USA)
Francisco Casacuberta (Instituto Tecnológico de Informática, Spain)
Jan Daciuk (Gdansk University of Technology, Poland)
Frank Drewes (Umea University, Sweden)
Dale Gerdemann (University of Tubingen, Germany)
Mike Hammond (University of Arizona, USA)
Thomas Hanneforth (University of Potsdam, Germany)
Colin de la Higuera (University of Nantes, France)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Mans Hulden (Ikerbasque, Basque Country)
André Kempe (CADEGE Technologies&   Consulting, France)
Andras Kornai (Eotvos Lorand University, Hungary)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Mark-Jan Nederhof (University of St Andrews, Scotland)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Maite Oronoz (University of the Basque Country)
Laurette Pretorius (University of South Africa, South Africa)
Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute, Croatia)
Frederique Segond Frederique (ObjectDirect, France)
Max Silberztein (Université de Franche-Comté, France)
Richard Sproat (Oregon Health and Science University, USA)
Trond Trosterud (University of Tromso, Norway)
Shuly Wintner (University of Haifa, Israel)
Anssi Yli-Jyra (University of Helsinki, Finland)
Menno van Zaanen (Tilburg University, Netherlands)
Lynette van Zijl (Stellenbosch University, South Africa)


ORGANIZING COMMITTEE

Iñaki Alegria (University of the Basque Country)
Koldo Gojenola (University of the Basque Country)
Izaskun Etxeberria (University of the Basque Country)
Nerea Ezeiza (University of the Basque Country)
Mans Hulden (Ikerbasque)
Amaia Lorenzo (University of the Basque Country)
Esther Miranda (University of the Basque Country)
Maite Oronoz (University of the Basque Country)

Further information about the conference is available at the FSMNLP
Conference website:
http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/
E-mail:ixa at ehu.es

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:43:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:43:24 +0200
Subject: Appel: Atelier Ontologies et Jeux de Donnees pour evaluer le web
 semantique (OJD), IC 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.124324.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 17:29:18 +0200
From: Nathalie Hernandez <hernande at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4F9EAFCE.4090709 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.irit.fr/OJD/

*Date limite de soumission repoussée au 7 mai 2012*

*Appel à communication :
Atelier Ontologies et Jeux de Données pour évaluer le web sémantique
(OJD)
IC 2012 - 26 juin 2012 - Paris*

http://www.irit.fr/OJD/


L'atelier *Ontologies et Jeux de Données pour évaluer le web sémantique
*organisé par le thème 7 du GDR-I3 et le gracq se tiendra le 26 juin
dans le cadre des 23èmes journées francophones d'ingénierie des
connaissances.

Peu de ressources sont aujourd'hui disponibles pour évaluer les
applications du Web sémantique. La plupart des ontologies disponibles
(comme DBPedia, MusicBrainz, ...) ou proposées lors de campagnes
d'évaluation (QALD dans le domaine des Questions/Réponses, Billion
Triples Track pour évaluer le passage à l'échelle des applications, ...)
présentent des lacunes qui empêchent une évaluation de qualité des
applications développées.

Certaines de ces ontologies manquent d'expressivité. Lorsqu'elles sont
formées d'une simple hiérarchie de concepts ou sont issues de schémas
relationnels, elles offrent des possibilités d'inférence limitées.
D'autres sont limitées en termes d'exhaustivité, même au sein d'un
domaine. Le domaine couvert est restreint et il est fréquent que peu
d'instances soient représentées.

Pour contourner ce manque, les travaux menés actuellement sont évalués
sur des ontologies créées pour valoriser l'application. Ces ontologies
sont complétées par des jeux de données (textes bruts, documents
annotés, requêtes, ...) là aussi définis de façon ad hoc. Ces pratiques
biaisent les résultats de l'évaluation et empêchent de mettre en place
une comparaison objective des systèmes.

L'objectif de cet atelier est de décrire les besoins et de définir les
critères auxquels doivent répondre les ontologies et les jeux de données
qui pourront être mises à disposition de la communauté, permettant ainsi
des évaluations pertinentes des applications les utilisant. Cet atelier
a également pour vocation la présentation documentée et argumentée de
ressources (ontologies et jeux de données) qui pourraient prétendre
correspondre à des besoins d'évaluation ainsi que de protocoles
d'évaluation d'applications, qui serviraient par la suite de référence.

Sujet des articles
Les soumissions pourront être applicables notamment aux thématiques
suivantes :

* Construction, peuplement et évolution d'ontologie
* Alignement et fusion
* Systèmes de Question/Réponse
* Comparaison des approches de Recherche d'Information et des moteurs
  sémantiques
* Annotation sémantique et description de contenus
* Passage à l'échelle
* Linked data
* Ressources spécifiques au français

Chaque présentation devra précisément présenter les objectifs
d'évaluation visés, les critères identifiés pour y répondre et
éventuellement une ontologie et un jeu de données permettant cette
évaluation. Les auteurs souhaitant participer à l'atelier devront
fournir un article allant de 5 à 15 pages au format demandé à la
conférence, et pourront rendre disponible sur le web leurs ressources 15
jours avant la date de l'atelier. La mise en ligne permettra une
discussion plus approfondie des ressources proposées.

Dates importante :
     Date limite de soumission : 7 mai 2012
     Notification aux auteurs : 16 mai 2012
     Réception des versions définitives des articles : 30 mai 2012
     Atelier le 26 juin 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:49:48 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:49:48 +0200
Subject: Appel: SLS2012, Deadline extension
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.124948.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 1 May 2012 15:31:30 +0200
From: Thomas Bolander <tb at imm.dtu.dk>
Message-ID: <67C376F6-96F3-4A74-942F-B1FCC7785BDC at imm.dtu.dk>
X-url: http://scandinavianlogic.org/

8th SCANDINAVIAN LOGIC SYMPOSIUM 20-21 August 2012 at Roskilde
University, DENMARK

Third Announcement and Call for Papers

The 8th Scandinavian Logic Symposium will be held at Roskilde
University, Trekroner, Denmark, 20-21 August 2012.

After a gap of fifteen years, the Scandinavian Logic Symposium is
back. The Symposium is the first major initiative of the newly revived
Scandinavian Logic Society (SLS, http://scandinavianlogic.org/) and will
be held at Roskilde University (RUC), Denmark.

As with previous editions of this conference, the aim of the programme
is to reflect current activity in logic in our part of the world. So we
hope that participants from Scandinavia, the Baltic countries and
Northwestern Russia will take the opportunity to contribute a talk and
to meet with fellow logicians from the area. But needless to say, we
also extend a warm welcome to logicians from further afield and plan to
present a varied and interesting collection of invited and contributed
talks.

TOPICS
The scope of SLS 2012 is broad, ranging over the whole area of
mathematical and philosophical logic, and logical methods in computer
science. Suitable topics include (but are not limited to):

 *   Proof Theory and Constructivism
 *   Model Theory (including Finite Model Theory)
 *   Set Theory
 *   Computability Theory
 *   Categorical Logic
 *   Logic and Provability
 *   Logic and Computer Science
 *   Logic and Linguistics
 *   Modal, Hybrid, Temporal, and Description Logic
 *   Logics of Games, Dynamics and Interaction
 *   Philosophy of Mathematics
 *   Philosophy of Computation
 *   Philosophy of Logic
 *   Philosophical Logic


PREVIOUS SCANDINAVIAN LOGIC SYMPOSIA:
7th Scandinavian Logic Symposium: Uppsala in 1996
6th Scandinavian Logic Symposium: Telemark in 1982
5th Scandinavian Logic Symposium: Aalborg in 1979
4th Scandinavian Logic Symposium: Jyväskylä in 1976
3rd Scandinavian Logic Symposium: Uppsala in 1973
2nd Scandinavian Logic Symposium: Oslo in 1971
1st Scandinavian Logic Symposium: Åbo in 1968
The proceedings of several of these meetings have been published in book
form.

INVITED SPEAKERS
The Program Committee is delighted to announce the names of the four
invited speakers:

 *   Nikolaj Bjorner (http://research.microsoft.com/en-us/people/nbjorner/)

 *   Rosalie Iemhoff (http://www.phil.uu.nl/%7Eiemhoff/) (sponsored by The
     Danish Network for the History and Philosophy of Mathematics)

 *   Per Martin-Löf (http://en.wikipedia.org/wiki/Per_Martin-L%C3%B6f)

 *   Boban Velickovic (http://www.logique.jussieu.fr/%7Eboban/)

SLS TUTORIALS
On August 22nd,  the day after the symposium finishes, a number of
tutorials for PhD-students (or anyone else who is interested) will be
given. These are intended to start from a relatively elementary level
and lead on to current research problems.

The following tutorial lectures have been confirmed so far:

 *   Lars Kristiansen<http://folk.uio.no/larsk/> - "Honest subrecursive
     degree theory"

 *   Sara Negri <http://www.helsinki.fi/%7Enegri/>  - "Labelled proof
     systems for modal logic"

 *   M. H. Sørensen<http://www.formalit.dk/> - "Curry-Howard
     Isomorphism"

RELATED EVENTS:
Also note that Advances in Modal Logic (AiML) will be held on 22-25
August 2012, Copenhagen, Denmark. URL:http://hylocore.ruc.dk/aiml2012/

PROGRAM COMMITTEE
Co-chairs: Neil Jones (Copenhagen) and Erik Palmgren (Stockholm)
Members:
Torben Brauner (Roskilde)
Peter Dybjer (Chalmers)
Lars Kristiansen (Oslo)
Øystein Linnebo (Birkbeck)
Sara Negri (Helsinki)
Dag Normann (Oslo)
Asger Törnquist, (Vienna)
Jouko Väänänen (Helsinki)

ORGANISING COMMITTEE
Patrick Blackburn (RUC), Klaus Frovin Jørgensen (RUC), Stig Andur
Petersen (RUC)

SUBMISSIONS

Abstracts of talks should be submitted by May 1, 2012** using the
EasyChair system https://www.easychair.org/conferences/?conf=sls2012

The abstracts may not exceed 3 pages (including bibliography) and should
be in PDF format.

**UPDATE:
SUBMISSION DATE has been extended:  1 June
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE: 15 June

STUDENT GRANTS
We are happy to announce that the ASL is sponsoring SLS2012. Among other
things, this means that student ASL members may apply for ASL travel
funds that are available for sponsored meetings.
(see http://www.aslonline.org/studenttravelawards.html).

LOCATION
Roskilde University (RUC) is situated at Trekroner, a small town 20
minutes by train from Central Copenhagen, and five minutes by train from
Roskilde.

ACCOMMODATION
Most people who work at RUC and almost all the RUC students live in
Copenhagen. Getting to RUC is an easy train journey from the centre of
Copenhagen. We anticipate that most conference attendees will book
hotels in central Copenhagen, where there are many hotels in many price
ranges. Hotel accommodation can also be found in Roskilde, though there
the options are more limited.

REGISTRATION
The conference website will be found at:
http://scandinavianlogic.weebly.com/
Details concerning registration will be posted there in due course.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:52:21 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:52:21 +0200
Subject: Appel: IWSDS 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.125221.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 May 2012 16:44:50 +0200
From: Joseph Mariani <Joseph.Mariani at limsi.fr>
Message-ID: <4F9FF6E2.5040906 at limsi.fr>
X-url: http://www.uni-ulm.de/en/in/iwsds2012


International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS 2012)

Towards a Natural Interaction with Robots, Knowbots and Smartphones.

Paris, France, November 28-30, 2012

http://www.uni-ulm.de/en/in/iwsds2012

Second Announcement

Following the success of IWSDS'2009 (Irsee, Germany), IWSDS'2010
(Gotemba Kogen Resort, Japan) and IWSDS'2011 (Granada, Spain),the Fourth
International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS 2012) will be
held in Paris (France) on November 28-30, 2012.

The IWSDS Workshop series provides an international forum for the
presentation of research and applications and for lively discussions
among researchers as well as industrialists, with a special interest to
the practical implementation of Spoken Dialog Systems in everyday
applications. Scientific achievements in language processing now results
in the development of successful applications such as IBM Watson, Evi,
Apple Siri or Google Assistant for access to knowledge and interaction
with smartphones, while the coming of domestic robots advocates for the
development of powerful communication means with their human users and
fellow robots.

We therefore put this year workshop under the theme "Towards a Natural
Interaction with Robots, Knowbots and Smartphones", which covers:

- Dialog for robot interaction (including ethics),
- Dialog for Open Domain knowledge access,
- Dialog for interacting with smartphones,
- Mediated dialog (including multilingual dialog involving Speech
  Translation),
- Dialog quality evaluation.

We would also like to encourage the discussion of common issues of
theories, applications, evaluation, limitations, general tools and
techniques, and therefore also invite the submission of original papers
in any related area, including but not limited to:

- Speech recognition and semantic analysis,
- Dialog management, Adaptive dialog modeling,
- Recognition of emotions from speech, gestures, facial expressions and
  physiological data,
- Emotional and interactional dynamic profile of the speaker during
  dialog, User modeling,
- Planning and reasoning capabilities for coordination and conflict
  description,
- Conflict resolution in complex multi-level decisions,
- Multi-modality such as graphics, gesture and speech for input and
  output,
- Fusion, fission and information management, Learning and adaptability
- Visual processing and recognition for advanced human-computer
  interaction,
- Spoken Dialog databases and corpora, including methodologies and
  ethics,
- Objective and subjective Spoken Dialog evaluation methodologies,
  strategies and paradigms,
- Spoken Dialog prototypes and products, etc.

We particularly welcome papers that can be illustrated by a
demonstration, and we will organize the conference in order to best
accommodate these papers, whatever their category.

*PAPER SUBMISSION*

We distinguish between the following categories of submissions:

Long Research Papers are reserved for reports on mature research
results. The expected length of a long paper should be in the range of
8-12 pages.

Short Research Papers should not exceed 6 pages in total. Authors may
choose this category if they wish to report on smaller case studies or
ongoing but interesting and original research efforts

Demo - System Papers: Authors who wish to demonstrate their system may
choose this category and provide a description of their system and
demo. System papers should not exceed 6 pages in total.

As usual, it is planned that a selection of accepted papers will be
published in a book by Springer following the conference.

*IMPORTANT DATES*

Deadline for submission: July 16, 2012
Notification of acceptance: September 15, 2012
Deadline for final submission of accepted paper: October 8, 2012
Deadline for Early Bird registration: October 8, 2012
Final program available online: November 5, 2012
Workshop: November 28-30, 2012

VENUE: IWSDS 2012 will be held as a two-day residential seminar in the
wonderful Castle of Ermenonville near Paris, France, where all attendees
will be accommodated.

IWSDS Steering Committee: Gary Geunbae Lee(POSTECH, Pohang, Korea),
Ramón López-Cózar (Univ. of Granada, Spain), Joseph Mariani (LIMSI and
IMMI-CNRS, Orsay, France), Wolfgang Minker (Ulm Univ., Germany), Satoshi
Nakamura (Nara Institute of Science and Technology, Japan)

IWSDS 2012 Program Committee: Joseph Mariani (LIMSI& IMMI-CNRS, Chair),
Laurence Devillers (LIMSI-CNRS& Univ. Paris-Sorbonne 4), Martine
Garnier-Rizet (IMMI-CNRS), Sophie Rosset (LIMSI-CNRS)

Organization Committee: Martine Garnier-Rizet (Chair), Lynn Barreteau,
Joseph Mariani (IMMI-CNRS)

Supporting organizations (to be completed): IMMI-CNRS and LIMSI-CNRS
(France), Postech (Korea), University of Granada (Spain), Nara Institute
of Science and Technology and NICT (Japan), Ulm University (Germany)

Scientific Committee: To be announced

Sponsors: To be announced

Please contact iwsds2012 at immi-labs.org
or visit
http://www.uni-ulm.de/en/in/iwsds2012
to get more information.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:00:53 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:00:53 +0200
Subject: Cursus: Master Industries de la Langue,
 Professionnel et Recherche, universite Stendhal, Grenoble
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130053.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 May 2012 01:19:43 +0200
From: "Antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <007c01cd27f0$e444a270$accde750$@u-grenoble3.fr>
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023


Master spécialité « Industries de la Langue »

(Recherche et Professionnel)

 

Le master "Industries de la Langue" (IdL) vise à former des spécialistes
de haut niveau dans les domaines respectifs :

du traitement automatique de la langue écrite et de la parole (parcours
TALEP),

de la conception d'environnements informatiques et produits multimédias
pour l'apprentissage des langues (parcours EIAL).

Le master IdL, pour les orientations professionnelle et recherche, prend
appui sur un réseau d'entreprises du domaine, ainsi qu'un ensemble de
laboratoires grenoblois. Il bénéficie des salles informatiques propres
équipées de matériels et logiciels spécialisés. Le stage, de quatre mois
minimum, peut se faire à l'étranger, auprès des universités partenaires
avec octroi d'une bourse spécifique.

Des interventions de professionnels ainsi qu'un module d'insertion
professionnelle complètent la formation.

Le taux d'insertion des diplômés est de 100% jusqu'ici.


PUBLIC CONCERNE ET PROCEDURE D'ADMISSION

Admission en 1e année du master : Titulaires d'une licence Lettres,
Langues, Sciences du Langage avec sérieuse initiation en informatique ;
titulaires d'une licence MASS ou MIASS, d'une licence Informatique avec
connaissances en linguistique ou en langues ; candidats avec un niveau
équivalent.

Procédure d'admission : Sur dossier
http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023;
informations auprès de Roseline Magalhaes,
Roseline.Magalhaes at u-grenoble3.fr


Admission en 2e année du master : Avoir acquis la 1e année d'un master
similaire ; candidats avec un niveau équivalent

Procédure d'admission : Sur dossier
http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023 ;
informations auprès de Roseline Magalhaes,
Roseline.Magalhaes at u-grenoble3.fr


 

ORGANISATION DU MASTER

Le master se compose de 3 semestres d'enseignements (240 heures
d'enseignement par semestre), suivis d'un semestre de stage en
entreprise (orientation professionnelle du master) ou de la préparation
d'un mémoire de recherche (orientation recherche). Le nombre d'étudiants
en 1e comme en 2e année est limité à 24 au maximum.

 

DEBOUCHES

Compétences acquises : Modélisation linguistique et informatique de la
langue écrite. Modélisation linguistique et informatique de la parole.
Modélisation didactique et informatique des environnements et produits
pour l'apprentissage des langues. Conception et développement de
produits et solutions issus du traitement automatique de la
langue. Conception et développement de produits et solutions
informatiques pour l'apprentissage des langues.

Exemples de métiers identifiés parcours TALEP : Chef de projet en
linguistique informatique, Ingénieur support linguiste - service
clients, Consultant avant-vente, Ingénieur d'assurance qualité
linguistique, Linguiste informaticien, Veilleur stratégique, Chercheur
en traitement automatique de la langue écrite, Chercheur en traitement
automatique de la parole.

Exemples de métiers identifiés parcours EIAL : Chef de projet TICE3
et/ou e-learning4 en langues (ou domaines connexes), Chef de projet
multimédia pour les langues, Concepteur de dispositifs et produits pour
l'apprentissage et l'enseignement des langues, Ingénieur
TICE/e-learning, Chercheur en didactique des langues et TICE/elearning,
Chercheur dans le domaine des EIAL et des EIAH5.

 

POUR PLUS D'INFORMATIONS

http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023
ou http://w3.u-grenoble3.fr/idl/

ou

Georges Antoniadis,  tel : +33/0 4 76 82 43 97 ou +33/0 4 76 82 43 17 

Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:02:27 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:02:27 +0200
Subject: Sujet de these: Modalite et lexique, LDI
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130227.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 10:30:32 +0200
From: Pierre-André Buvet <pabuvet at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4FA0F0A8.6050105 at ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Appel à candidature pour un sujet de thèse (financée) en linguistique

(septembre 2012) :

Titre : /Modalité et lexique/

Lieu : LDI (CNRS & Université Paris 13 PRES Sorbonne Paris Cité)

http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Financement : demande de contrat doctoral

Durée : trois ans (sep 2012-août 2015)

Encadrement : Pierre-André Buvet

La thèse étudiera l'articulation entre le lexique et le discours du
point de vue de la modalité. Les études sur la modalité s'inscrivent
généralement dans le cadre de la linguistique énonciative et/ou celui de
la linguistique formelle. Les analyses portent souvent sur des marqueurs
de nature grammaticale et excluent le lexique de leur champ
d'investigation. Sur le plan méthodologique, on justifie cette approche
par l'opposition entre linguistique de la phrase et linguistique de
l'énoncé. La thèse s'attachera à dépasser ce clivage en s'inscrivant
dans le cadre de la linguistique de discours. Il s'agira d'établir
comment le lexique contribue à l'expression de la modalité et participe
à l'interprétation des différentes valeurs modales. Les inférences sur
le caractère subjectif, objectif ou interindividuel des emplois
prédicatifs, les sens grammaticaux de leurs actualisateurs, les
particularités de leur structure argumentale seront autant de pistes de
recherche à envisager. Le doctorant sera amené à utiliser des gros
corpus et à manipuler des outils d'interrogation de ces corpus pour
justifier la pertinence de ses analyses.

La thèse ayant comme horizon applicatif le Traitement Automatique des
Langues, le candidat aura le souci de mettre en place une méthode
d'analyse rigoureuse qui fera l'objet d'une formalisation. Des
compétences informatiques spécifiques ne sont pas requises, par contre
le candidat devra avoir de bonnes connaissances en linguistique générale
et en linguistique française.

La thèse s'effectuera au laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires et
Informatique) de l'Université Paris 13. De plus amples précisions seront
données sur le sujet de thèse au moment où les postulants seront reçus
par le directeur du LDI.

La thèse fera l'objet d'une demande d'allocation de recherche auprès de
l'école doctorale ERASME de l'Université Paris 13.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:04:04 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:04:04 +0200
Subject: Sujet de these: Etude syntactico-semantique des noms d'artefact
 du francais
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130404.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 10:32:05 +0200
From: Pierre-André Buvet <pabuvet at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4FA0F105.70808 at ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Appel à candidature pour un sujet de thèse (financée) en linguistique

Titre : _Étude syntactico-sémantique des noms d'artefact du français_

Lieu : LDI (CNRS & Université Paris 13)

http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Financement : demande de contrat doctoral

Durée : trois ans (sep 2012-août 2015)

Encadrement : Salah Mejri

La thèse s'inscrira dans le cadre de la théorie des trois fonctions
primaires et portera plus particulièrement sur la fonction dite
argumentale. Les caractéristiques des noms d'artefact en font un objet
d'étude particulièrement intéressant :

i) ils s'observent aussi bien dans la langue générale (/pince/) que dans
   les langues spécialisées (/défonceuse/) ;

ii) ils sont attestés depuis des siècles (/merlin/) ou au contraire sont
    des néologismes qui ont réussi (/zapette/) ;

iii) il s'agit d'unités monolexicales, mots simples (/broche/) ou mots
     dérivés (/brochette/), ou d'unités polylexicales, très figées
     (/tourne-broche/) ou peu figée (/rabat-antivapeur/) ;

iv) ils sont à la source d'une prédication (/marteau/marteller/) ou bien
    en résulte (/poncer///ponceuse/) ;

v) ils sont de nature méronymique (/cardan/) ou au contraire holonymique
   (/carosserie/).

L'analyse sémantique des artefacts s'appuie généralement sur des
ontologies et, parfois, prend en compte leurs propriétés
distributionnelles. Cependant, de par leur nature même, les noms
d'artefact sont liés à des associations sémantiques ; ils correspondent
à des objets dont la création est conditionnée par une fonctionnalité
précise.Ces associations reposent sur le savoir linguistique de chaque
locuteur et se manifestent par des énoncés faisant appel à des
combinatoires spécifiques. Il s'ensuit que l'analyse des noms d'artefact
constitue un enjeu théorique de premier plan. Il s'agit d'expliquer leur
mode de fonctionnement du point de vue de la constitution des structures
prédicat-argument, de leurs relations entre eux et avec d'autres noms
argumentaux, et de la façon dont ils sont instanciés dans les énoncés.Au
final, les résultats attendus devront aboutir à une meilleure
compréhension des articulations entre les trois fonctions primaires, la
fonction prédicative, la fonction actualisatrice et la fonction
argumentale.

Les recherches qu'implique la thèse portent sur le lexique et se situent
au carrefour de la sémantique, de la syntaxe et de la morphologie. Elles
nécessitent de traiter de gros corpus et de manipuler des bases de
données importantes. Elles s'inscrivent dans une réflexion théorique
avancée sur l'apport de la méthodologie adoptée à la compréhension des
mécanismes langagiers.

Les candidats doivent être titulaires d'un Master en Sciences du langage
(ou d'un diplôme international équivalent). Si le français n'est pas
leur langue maternelle, ils doivent avoir une très bonne connaissance de
cette langue, et manifester de l'intérêt pour la linguistique basée sur
l'usage et l'analyse de données authentiques. Le candidat présélectionné
aura soutenu son mémoire de Master avant le 15 juin 2012 pour que sa
candidature soit validée.

Les candidatures, composées d'un CV et d'une lettre de motivation, sont
à déposer avant le 30 mai 2012 auprès de Salah Mejri et/ou Pierre-André
Buvet :

courriel : {smjeri ; pabuvet} @ldi.univ-paris13.fr

adresse : laboratoire LDI Université Paris 13 99 av Jean-Baptiste 
Clément 93430 VILLETANEUSE.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:06:42 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:06:42 +0200
Subject: Appel: BNC@ECAI 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130642.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 May 2012 09:58:00 +0200
From: BNC 2012 <bnc2012ecai at gmail.com>
Message-ID: <CAHLVQBzF5OToG_CgsX8rXZXsvmWCc7p3Nd-=mwBhwhHanTXdow at mail.gmail.com>
X-url: http://cair.meraka.org.za/~bnc2012

Second Call For Papers

BNC at ECAI'12
Belief change, Non-monotonic reasoning and Conflict resolution

http://cair.meraka.org.za/~bnc2012


Montpellier, France

*** Aims and Scope

Belief change, non-monotonic reasoning and conflict resolution are well
established research areas in Artificial Intelligence. In recent years
these topics have become important for designing robots and infobots
with convincing reasoning and adaptation capabilities. The main aim of
this workshop is to bring together active researchers on these topics,
including work on belief revision, belief merging, reasoning about
action, logic programming, inconsistency management, judgment
aggregation, negotiation, and other related topics. Papers on emerging
research in this area are especially welcome.

Numerous recent papers use techniques from belief change to define
conflict resolution methods. In particular, several negotiation and
judgment aggregation methods are closely related to work in belief
revision or belief merging. Combining ideas from these research topics
is one of the aims of this workshop. Hence we especially encourage
submission of survey papers or position papers on these questions.

A further important trend is the study of the applicability of well
known belief change operators and techniques for particular languages
that are largely used in applications, such as Horn logics, description
logics, or argumentation frameworks. New developments towards such
applicative contexts are also highly welcome.

*** Topics

Topics of interest include, but are not limited to:
- Argumentation
- Belief change
- Belief revision and update
- Belief merging
- Conflict resolution
- Inconsistency management
- Judgment aggregation
- Logic Programming
- Negotiation
- Non-monotonic reasoning
- Reasoning about action and change


*** Submission instructions

Papers submitted to BNC'12 must be no longer than 7 pages in the ECAI
format (http://people.cs.kuleuven.be/~luc.deraedt/ecai2012-style.zip)

and the pdf file should be submitted on EasyChair:
http://www.easychair.org/conferences/?conf=bncecai2012

*** Important dates

Submission deadline : 25 May 2012
Notification: 22 June 2012
Final version deadline: 6 July 2012

*** Workshop chairs:
- Sébastien Konieczny (CRIL-CNRS, France)
- Thomas Meyer (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)

*** Program Committee
- Thomas Meyer (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)
- Sébastien Konieczny (CRIL-CNRS, France)
- Ivan Varzinczak (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)
- Richard Booth    (University of Luxembourg)
- Torsten Schaub (University of Potsdam)
- Gerhard Brewka (Leipzig University)
- Weiru    Liu (Queen's University Belfast)
- Eduardo Fermé (Universidade da Madeira)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales)
- Ulle Endriss (University of Amsterdam)
- Ramon    Pino Perez (Universidad de Los Andes)
- James    Delgrande (Simon Fraser University)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo)
- Leon Van Der Torre (ILIAS)
- Gabriella Pigozzi
- Pavlos Peppas    (University of Patras)

*** Website maintenance
- Kodylan Moodley (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:26:20 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:26:20 +0200
Subject: Conf: conference Lou Bernard, 10/05/12, Participation financement
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.132620.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 13:12:02 +0200
From: Secretariat General <secretariat-general at ling.cnrs.fr>
Message-ID: <4FA11682.1080509 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://meet.tge-adonis.fr/
X-url: http://sonore.hypotheses.org/

Bonjour à toutes et à tous, Cher(e)s collègues,

/A l'occasion de la conférence de Lou Bernard "Encoder l'oral en TEI :
démarches, avantages, défis...." qui aura lieu au petit auditorium de la
BnF le jeudi 10 mai à 14 heures, et afin de favoriser à cette occasion
la rencontre entre tous les acteurs, le consortium Corpus Oraux et
Multimodaux (IRCOM) de l'IR Corpus propose, _dans la limite des crédits
allouées à cette opération_, aux doctorants, ingénieurs, chercheurs et
enseignants-chercheurs des universités et des établissement publics de
recherche et de conservation une priseen charge de leurs frais de
transport par train.

Pour pouvoir bénéficier de cette disposition, envoyer un mail à
<gabriel.bergounioux at univ-orleans> en précisant vos nom et prénom, votre
statut et votre établissement de rattachement.

/
******

Jeudi 10 Mai : Lou Burnard (MEET http://meet.tge-adonis.fr/, TGE Adonis)

   "Encoder l'oral en TEI : démarches, avantages, défis...."

Le constat est récurrent : à la variété des formats utilisés se
superpose l'incohérence des pratiques conventionnelles de transcription
des données orales. En dépit de plus de vingt années de pratiques
convergentes, les communautés intéressées préfèrent travailler avec
leurs propres outils et conventions "maison". Pourtant, l'intérêt de se
servir d'un format commun, voire pivot, est un sujet qui a été abordé
dans la littérature académique à de multiples reprises : Edwards &
Lampert (1993), MacWhinney (2007), Schmidt (2011). Ne serait-il pas
finalement temps d'établir un format d'échange normalisé pour les
données orales ? Cette communication mettra en évidence les propositions
actuelles de la TEI pour l'encodage de l'oral, en espérant provoquer un
débat sur ce qui reste à définir pour favoriser son utilisation plus
répandue dans ce domaine.

Cette séance sera exceptionnellement accueillie :
/Au petit auditorium de la BnF
Hall Est, quai François Mauriac
Paris -13e arrondissement./

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le carnet de recherche
dédié au séminaire(http://sonore.hypotheses.org/)

Si vous n'arrivez pas à lire cet email, cliquez ici
http://www.tge-adonis.fr/email/document_sonore/mai_2012/affiche_mai.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:32:12 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:32:12 +0200
Subject: Appel: Journees d'etude NOMICO, delai repousse au 21 mai 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.133212.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 13:28:33 +0200
From: ejacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <4FA11A61.3090009 at atilf.fr>
X-url: http://www.atilf.fr/nomico2012

2ème APPEL À COMMUNICATION : report de la limite de soumission au 21 mai

Appel à Communications : Journées d'Etude Nomico "Nominalisations et
Corpus"

Nancy, 6-7 Septembre 2012

THÉMATIQUE :
Au carrefour de la morphologie, de la syntaxe et de la sémantique, les
nominalisations sont un thème de recherche fédérateur en linguistique.
Parmi les thématiques actuelles, on trouve, par exemple, la question de
l'héritage des propriétés verbales (notamment structure argumentale et
aspect), par les noms déverbaux. Les noms d'états et la détermination de
leurs caractéristiques sont également au cœur des préoccupations des
chercheurs. Le même problème de caractérisation se pose dans le cas des
noms dits résultatifs. Les autres noms déverbaux (noms d'agents, de
patients, d'instruments, etc), de même que les nominalisations
adjectivales, laissent également subsister un vaste champ d'exploration.
L'objectif des journées Nominalisations et Corpus sera de contribuer, à
partir d'études sur corpus, à une meilleure compréhension de ces
phénomènes.

Date limite de soumission : 21 mai 2012

Appel à communications complet, soumission et autres informations :
http://www.atilf.fr/nomico2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:18:59 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:18:59 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU,,
 Philippe Gambette (LIGM/Universite de Marne-la-Vallee),
 lundi 14 mai 2012 a 10h30
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.111859.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 3 May 2012 10:34:48 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <CAOY-Mws=cA-ENOh_DeiHpgVUs_rH+ZDFysexQ8cobuRP3HvsYQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.treecloud.org

************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
************************************************************************

Prochaine date : *Le Lundi 14 mai 2012 à 10h30*

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle de séminaires 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

  *Philippe GAMBETTE (LIGM/Université de Marne-la-Vallée)*

------------------------------------------------------------------------
Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------

  Nuages arborés et analyse textuelle

------------------------------------------------------------------------
Résumé :
------------------------------------------------------------------------

Le nuage arboré est un outil de visualisation des mots d'un texte. Comme
dans un nuage de mots, les mots ont une taille de caractères des mots
qui reflète leur fréquence ou leur importance dans le texte, mais ils
sont de plus placés autour d'un arbre qui reflète leur proximité dans le
texte. Nous présenterons tout d'abord la méthodologie générale de
construction de ces nuages arborés. Nous évoquerons ensuite diverses
possibilités d'utilisation, au-delà du simple résumé visuel du texte
fourni en entrée. L'interaction avec d'autres logiciels de textométrie
en analyse littéraire sera notamment illustrée. Nous nous focaliserons
ensuite sur deux questions techniques relatives à la construction de ces
nuages arborés : le choix de la formule de cooccurrence, et le choix de
la méthode permettant de calculer les longueurs des arêtes de
l'arbre. Une interface en ligne permettant de construire facilement des
nuages arborés est accessible sur www.treecloud.org.

------------------------------------------------------------------------


Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:30:07 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:30:07 +0200
Subject: Appel: Workshop on Computational Methods in Pharmacovigilance
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.113007.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 3 May 2012 11:33:33 +0200 (CEST)
From: "Natalia GRABAR" <natalia.grabar at univ-lille3.fr>
Message-ID: <dbfeed5d0ab09895183a1988eb43e7cb.squirrel at webmail.univ-lille3.fr>
X-url: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/CMPV/


MIE 2012 workshop

http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/CMPV/

Computational Methods in Pharmacovigilance

Pharmacovigilance is the activity related to the collection, analysis
and prevention of adverse drug reactions induced by drugs or
biologics. This activity plays the fundamental role in monitoring the
patient safety during their healthcare process and beyond it. Although
this activity relies on a strong surveillance tradition within the
pharmacoepidemiological area, some limitations appear and generate
uncomfortable cases widely covered by media (such as those related to
Mediator, Viagra etc). First of all, these are due to the ever
increasing amount of the data to collect and to process, and also to the
recording and storage of these data in the digital form. Hence, the
computational methods may provide with useful and intelligent solutions
for a more rapid and systematic management of these data.

In this workshop, we favour the submission of various and novel
experiments related to the computational methods in pharmacovigilance
and describing different aspects of the pharmacovigilance process, as
performed by acamedic researchers, institutional or industrial people:

– Collection of the pharmacovigilance data: traditionnally, the
  pharmacovigilance cases are narrative documents spontaneously
  submitted by medical staff, by pharmacists and sometimes even by
  patients themselves.  The actual concern is that the collection of
  these cases is far from being complete. In this situation, special
  efforts are oriented on the computational assistance when collecting
  and gathering the pharmacovigilance cases. Moreover, the reporting
  standards and frames are also addressed by the researchers.

– Analysis of the pharmacovigilance data: this step relies on the
  encoding of the cases with the dedicated terminologies and then on the
  semantic and statistical analysis of these cases. The concerns are
  related to various aspects, such as (1) the semantic correspondence
  between the cases and the terms; (2) the methods for the encoding of
  the cases; (3) the managing of semantic ambiguity and relatedness
  between the terms; (4) exploitation of the SMQs and of the related
  data; (5) terminological and ontological representation within the
  dedicated terminologies; (6) computational methods for the signal
  detection, etc.

– Prevention of adverse drug reactions: the prevention step aims at
  facilitating the exchange of information through the well established
  national and international networks. It manages speci&#64257;cally the
  grave adverse drug reactions and the guidelines which help countries
  to strengthen the pharmaceutical politics and decisions.

– etc.

The objective of this workshop is to gather people working on various
aspects of the pharmacovigilance. Experiments performed within academic,
instritutional or industrial contexts are welcome.


SUBMISSIONS:

The authors are invited to prepare 5 page submissions with the respect
of the MIE conference style:
- http://www.mie2012.it/documents/fullpaper.dot
- http://www.mie2012.it/documents/instruction.pdf

For any questions, please contact natalia.grabar at univ-lille3.fr


IMPORTANT DATES:

May 1, 2012: 1st call for submissions
June 15, 2012: Paper due date
July 10, 2012: Notifications to Authors
July 25, 2012: Camera-ready version
Aug 26-29, 2012: MIE conference and workshop


ORGANIZERS:

Marie Dupuch, CNRS STL UMR 8163, U Lille 1 et 3, France
Frantz Thiessard, ISPED, U Bordeaux Segalen, France
Natalia Grabar, CNRS STL UMR 8163, U Lille 1 et 3, France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:28:29 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:28:29 +0200
Subject: Sujet de these: Approches bayesiennes non supervisees pour
 l'interpretation du langage naturel, LORIA (Nancy)
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.112829.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 03 May 2012 10:44:16 +0200
From: Christophe Cerisara <Christophe.Cerisara at loria.fr>
Message-ID: <4FA24560.8080206 at loria.fr>
X-url: http://www.adum.fr/as/ed/voirproposition.pl?langue=&site=IAEM&matricule_prop=3711


Appel à candidature pour un sujet de thèse (financée) en TAL

Titre: Approches bayésiennes non supervisées pour l'interprétation du
langage naturel

Candidater: 
http://www.adum.fr/as/ed/voirproposition.pl?langue=&site=IAEM&matricule_prop=3711

Lieu: LORIA (Nancy)

Financement : demande de contrat doctoral

Durée : trois ans (oct 2012-2015)

Encadrement : Christophe Cerisara (http://www.loria.fr/~cerisara/)

Contact: cerisara at loria dot fr

Les méthodes statistiques ont connu un grand succès depuis déjà de
nombreuses années en TALN et ont permis d’élaborer des systèmes
présentant à la fois d'excellentes performances et une robustesse accrue
dans de nombreuses étapes de la chaine de traitement du TALN.
Toutefois, le succès de ces approches d'apprentissage supervisé est
toujours tempéré par le coût important requis pour développer un nouveau
corpus dans un nouveau langage ou pour un nouveau type d'application.
Les techniques d'apprentissage non supervisé, qui découvrent sans l'aide
d'annotations humaines les structures sous-jacentes présentes dans les
corpus textuels, ont donc connu un essor important ces dernières années.
Mais malgré des performances plus que convaincantes dans plusieurs
tâches du TALN, et en particulier en étiquetage morphosyntaxique,
reconnaissances des entités nommées ou analyse en rôles sémantiques, les
résultats obtenus restent toujours inférieurs aux performances des
modèles supervisés.
Très récemment, de nouvelles voies de recherche visant à réintégrer des
connaissances linguistiques génériques, par exemple sous forme de
règles, dans les approches non supervisées, ont été proposées par
exemple pour l'analyse syntaxique dans quelques grands centres
internationaux du domaine.  Ces approches qui combinent connaissance et
inférence bayésienne présentent un intérêt particulier pour l’équipe
SYNALP, et nous avons commencé à développer des systèmes de ce type pour
l'analyse syntaxique et l'annotation en rôles sémantiques.
Le moteur de la découverte automatique de structures dans ces méthodes
est la prise en compte de priors tels que les processus de Dirichlet ou
de Pitman-Yor, qui combinés aux paramètres multinomiaux modélisant le
langage, contraignent les algorithmes d’inférence de type Monte-Carlo à
privilégier certaines distributions naturelles, comme les distributions
"creuses".
Pour satisfaire ces contraintes, les algorithmes d’échantillonnage
privilégient des classes de relations qui, lorsque le modèle est bien
construit comme par exemple dans le cas de la LDA, exhibent des
propriétés interprétables par un linguiste.  Toutefois, un certain
nombre de choix arbitraires sont toujours réalisés, par exemple dans les
guides d'annotation de corpus.  De tels choix ne peuvent être découverts
de manière purement automatique, et la prise en compte de contraintes
linguistiques lors de ce processus d’inférence est importante.
Le travail consistera donc a étudier et proposer différentes solutions
permettant de contraindre l’inférence non supervisée, et à implémenter
et valider sur des corpus anglais et français les approches proposées.

N'hésitez pas à me contacter (cerisara at loria dot fr) pour avoir plus
de renseignements et à candidater sur
http://www.adum.fr/as/ed/voirproposition.pl?langue=&site=IAEM&matricule_prop=3711

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:36:51 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:36:51 +0200
Subject: Conf: JAD'12, Journee de l'ATALA Discours et TAL,
 des modeles linguistiques aux applications
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.113651.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 4 May 2012 12:22:27 +0000
From: FERRET Olivier 174579 <olivier.ferret at cea.fr>
Message-ID: <97E651D22799554F8E83493187BE08C902B14ED3 at EXDAG0-B3.intra.cea.fr>


Discours et TAL : des modèles linguistiques aux applications
JAD'12, Journée d'étude organisée sous l'égide de l'ATALA et de la revue
Discours

________________

- Date : le vendredi 11 Mai 2012
- Lieu : Centre Universitaire Malesherbes, Paris, 17ème
- Site Web : https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012

- Organisateurs : Olivier Ferret (CEA LIST) et Nicolas Hernandez (LINA)
- Contact : olivier.ferret à cea.fr et nicolas.hernandez à univ-nantes.fr
- Renseignements pratiques : voir le site Web
________________

THÈME

L'objectif de cette journée est de faire le point sur les liens unissant
le Traitement Automatique des Langues (TAL) et l'Analyse du Discours et
plus particulièrement d'illustrer comment les travaux réalisés dans le
domaine de l'Analyse du Discours peuvent être mis en oeuvre dans le
contexte du TAL et contribuer à l'amélioration des processus d'analyse
et des applications liés au TAL.


INSCRIPTION ET PARTICIPATION

La participation à la journée est gratuite et ouverte à tous. Néanmoins,
pour faciliter son organisation matérielle, il est demandé de s'inscrire
en remplissant le formulaire à l'adresse
https://docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dEFVdG5RZEcwYlg3a2QzRkptMmdidHc6MQ


PROGRAMME (Le résumé de chaque intervention sera disponible sous peu sur
le site Web de la journée)

================================================================
9h00-9h30 : Accueil

================================================================
9h30-9h45 : Présentation de la journée

9h45-10h45 : Conférence invitée

Yves Bestgen
(Centre for English Corpus Linguistics, F.R.S-FNRS et Université
catholique de Louvain)
Structure du discours et marqueurs linguistiques à la croisée de la
psycholinguistique, de l'analyse statistique de corpus et du traitement
automatique du langage

================================================================
10h45-11h15 : Pause
================================================================

================================================================
11h15-12h15 : Discours et opinion

María Paz Garcia-Villalba, Sarah bourse, Patrick Saint-Dizier
(IRIT-CNRS)
Developing Argument Mining for Sentiment Analysis  

Baptiste Chardon, Farah Benamara, Vladimir Popescu
(IRIT-CNRS, Université Paul Sabatier - Synapse Développement)
Projet CASOAR : le discours pour l'analyse de l'opinion

================================================================
12h15-12h45 : Nouvelles approches pour l'analyse du discours

Marianne Vergez-Couret, Clémentine Adam
(LPL, CNRS, Université de Provence et Université Polytechnique de Hong
Kong - CLLE-ERSS, CNRS et Université de Toulouse)
Nouvelles perspectives dans la détection automatique de la relation
d'Élaboration : l'apport d'une ressource distributionnelle

================================================================
12h45-14h30 : Repas libre
================================================================

================================================================
14h30-16h : Outils et corpus pour l'analyse du discours

Lydia-Mai Ho-Dac, Marie-Paule Péry-Woodley
(CLLE-ERSS, CNRS et Université de Toulouse)
ANNODIS : une ressource pour l'identification de systèmes de marqueurs
du discours

Laurence Danlos, Diégo Antolinos-Basso, Chloé Braud, Charlotte Roze
(Alpage, Université Paris Diderot)
Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank

Patrick Saint-Dizier
(IRIT-CNRS)
Discourse Analysis Applications with Dislog and the <TextCoop> platform

================================================================
16h-16h30 : Pause
================================================================

================================================================
16h30-17h30 : Analyse thématique et coréférence

Matthias Tauveron
(LiLPa, Université de Strasbourg)
Organisation réticulaire du lexique dans les textes.
Peut-on détecter les thèmes à l'aide des graphes de co-occurrence ?

Laurence Longo, Amalia Todirascu
(LiLPa, Université de Strasbourg)
Chaînes de référence et genre textuel pour la détection automatique de
thèmes

================================================================
17h30-17h45 : Conclusion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:50:08 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:50:08 +0200
Subject: Conf: JEP-TALN-RECITAL 2012,
 plus que quelques jours pour s'inscrire au tarif anticipe
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.115008.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 3 May 2012 10:09:13 +0200
From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= <Herve.Blanchon at imag.fr>
Message-Id: <70A5F4B0-6A0D-4A87-B0B8-0BEDA6E90F75 at imag.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=3D356

Bonjour,

Le programme complet de JEP-TALN-RECITAL 2012 est en ligne sur http://
www.jeptaln2012.org

Nous vous rappelons qu'il ne reste que quelques heures pour s'inscrire au tarif
anticipé (vendredi 4 mai à 12 heures)
voir :   http://www.jeptaln2012.org/?page_id=356

Cordialement,

Les organisateurs.


----------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:08:23 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:08:23 +0200
Subject: Appel: COLDOC 2012,
 Report de la date limite d'envoi des propositions
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.210823.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 5 May 2012 12:37:42 +0200
From: coldoc2012 <coldoc2012 at gmail.com>
Message-ID: <CAB3vWiqmhKeKbNRX2C8fZUcNBifQGByHsPRxJhMr-b=O0S=ZrA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.modyco.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=1772&Itemid=
X-url: http://www.modyco.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1772&amp;Itemid="
X-url: http://www.modyco.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1772&amp;Itemid=</a

*Traitement de corpus linguistiques :*

*outils et méthodes*

MoDyCo CNRS (UMR 7114)

Université Paris Ouest Nanterre la Défense

Université Paris Descartes

* *

*4 – 5 octobre 2012*

*Amphithéâtre Durkheim, Université Paris Descartes, 7 rue de la
 Sorbonne*

* *

* *

*Appel à communications*

Le COLDOC est le colloque annuel organisé par les doctorants et jeunes
chercheurs du laboratoire MoDyCo (UMR 7114 – CNRS/Université Paris Ouest
Nanterre/Université Paris Descartes). Cette année notre objectif est de
nous interroger sur les outils et méthodes qui émergent du travail de
corpus. Dans les dernières décennies, la linguistique a vécu une
évolution certaine de l'*objet d'étude* de ses recherches : c'est
dorénavant moins souvent la *langue* (objet a priori illimité et
introspectif) et plus souvent le *corpus* (en tant qu'échantillon
attesté de réalisations de cette langue) qui devient l'objet immédiat et
central à étudier.  Aujourd'hui, cette position centrale du corpus dans
la recherche concerne sans doute la majeure partie de la communauté des
chercheurs et doctorants en sciences du langage.

Cet *essor des problématiques liées aux corpus* alimente un débat
latent.  De façon informelle, le changement est souvent présenté sous
deux aspects opposés : soit sous un angle exagérément négatif (comme une
« mode », trop réductrice sur le fond, qui convient mal à la nature de
la langue et finira par inhiber le débat théorique), soit sous un angle
exagérément positif (comme une révolution qui rendra les sciences du
langage plus «scientifiques» parce que plus empiriques, en étant plus
proches du « réel »).

Refusant de nous arrêter à ces clivages, nous proposons aux doctorants
du laboratoire MoDyCo et à tous les doctorants et jeunes chercheurs qui
le souhaitent, de prendre le temps d'*examiner l'éventail des outils et
des méthodes* liés à cette « vague » d'études de corpus, pour mieux
mettre en lumière les points d'articulation entre l'observation et
l'analyse. Nous nous inscrivons pleinement dans l'esprit la
complémentarité de l'empirique et du théorique, exprimée jadis par
Francis Bacon :

* *

*L'empirique, semblable à la fourmi, se contente d'amasser et de
consommer ensuite ses provisions. Le dogmatique, telle l'araignée,
ourdit des toiles dont la matière est extraite de sa propre
substance. L'abeille garde le milieu ; elle tire la matière première des
fleurs des champs, puis, par un art qui lui est propre, elle la
travaille et la digère.*

Novum Organum (1620), Livre I, 95

Le coeur de notre sujet est donc cet *« art de l'abeille »*, ce travail
face au corpus linguistique qui, du moment de la collecte des
énoncés/textes jusqu'à l'interprétation théorique finale et à ses
applications, apparaît bien comme une étape de « digestion » des données
du corpus, autrement dit un travail de « traitement » du corpus.

Concrètement, cette évolution semble liée à un développement des outils
informatiques (navigation, collecte,outils d'aide à la transcription,
outils d'analyse) qui ont *transformé l'accès aux sources et affecté la
démarche d'étude linguistique*. Nous faisons l’hypothèse que les
mouvements et technologies influent non seulement sur la linguistique,
mais aussi sur les autres sciences humaines et sociales de façon
trans-disciplinaire. Les autres communautés de recherche en sciences
humaines et sociales ont apparemment, elles aussi, vu leur facette
«expérimentale » s'intensifier durant la période récente. Par ailleurs,
l'essor d'internet et des ordinateurs a entraîné une différenciation au
niveau des traitements des corpus. Une partie des linguistes a continué
à se pencher sur les corpus, en utilisant les possibilités d’un
traitement plus fin des données.  D’autres linguistes ont préféré
travailler sur l'amélioration des outils de traitement en TAL. La
question de la *mutualisation de ce type de travaux* se pose ici comme
là. Cela s'accompagne d'une grande diversité d'approches selon les
thèmes et les écoles, et d'une tendance des instances à accompagner ce
mouvement (projets de constitutions de « grands » corpus, groupes de
travail d'annotation).

Selon la tradition COLDOC qui a fait siennes les questions
méthodologiques larges, et qui s’attache à des problématiques ouvertes à
l'ensemble des sciences du langage, nous appelons à *toute présentation*
qui intéresse le thème du traitement de corpus linguistique, de sa
conception à son résultat. Les problématiques associées comprennent,
sans limitation, les points suivants :


- point de vue sur les textes ou énoncés selon le champ des sciences du
  langage

- niveau d'analyse pertinent et nature du corpus :

  ○ corpus oraux en phonologie, syntaxe, prosodie, études des troubles
    de la parole, etc.

  ○ corpus textuels en lexicographie, analyse de discours, syntaxe,
    «info-com»

  ○ et les corpus multimodaux en acquisition, etc.

- constitution de corpus, corpus clos vs. ouvert, représentativité,
  taille du corpus

- transcription, alignement, structuration et organisation du corpus

- définition des phénomènes ou procédés linguistiques étudiés

- annotations ou autres traitements effectués, décomptes ou mesures et
  leur pertinence

- choix des entrées dans l'analyse : occurrences, constructions,
  catégories, environnements, etc.

- choix de formalisation des résultats : tableaux statistiques,
  graphiques, typologies, schémas, etc.

- interprétation des résultats (selon hypothèses ou question posée)

- extractions opérées, modèles formels, apprentissage automatique

- mutualisation des corpus, des traitements et/ou des résultats

  ○ exploitation des bases existantes (grands corpus consultables)

  ○ au-delà de la publication, vers un partage des données et des
    résultats sur le travail de corpus

Nous invitons donc les doctorants et jeunes chercheurs à venir exposer
leur réflexion sur un de ces aspects à partir de leur propre pratique et
ce *quel que soit le degré d‘avancement de leur recherche.*
Conférenciers invités

Bernard COMBETTES (ATILF, Université de Lorraine)

Anne CONDAMINES (CLLE-ERSS/CNRS, Université Toulouse Le Mirail)

Modalités de soumission : Les soumissions seront envoyées à l'adresse
coldoc2012 at gmail.com. Autant pour les communications que pour les
posters, il est possible pour les non-francophones de soumettre les
projets et les communications en anglais.



- *Communications : *Les doctorants et chercheurs intéressés par le
  sujet doivent soumettre un projet de deux pages comprenant un titre,
  un résumé, une bibliographie de cinq titres maximum et une liste de
  cinq mots clés (police 12, marge 2,5, interligne 1,5). Les
  communications orales comprendront vingt minutes de présentation
  suivie de dix minutes de discussion.



- *Posters : *Le colloque organisera aussi une séance de posters de
  format A1 pour présenter des recherches qui sont dans une phase
  initiale ou ne se prêtant pas au format long. Pour ces posters, la
  soumission à envoyer est un projet explicatif d'une page comprenant un
  titre, un résumé, une bibliographie de cinq titres maximum et une
  liste de cinq mots clés (police 12, marge 2,5, interligne simple).



*Calend**rier*

Déroulement du colloque les jeudi 4 et vendredi 5 octobre 2012,
Amphithéâtre Durkheim, Université Paris Descartes, 7 rue de la Sorbonne.

Date limite d’envoi des propositions :* 21 Mai 2012*

Notification d’acceptation : 22 Juin

Programme disponible : Mi-juillet

Remise des articles pour relecture : 3 septembre 2012

* *

*Comité scientifique*

Jean-Michel ADAM (Université de Lausanne), Annie BERTIN (MoDyCo / CNRS,
Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Caroline BOGLIOTTI (MoDyCo
/ CNRS, Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Bernard COMBETTES
(ATILF, Université de Lorraine), Anne CONDAMINES (CLLE-ERSS/CNRS,
Université Toulouse Le Mirail), Marcel CORI (MoDyCo / CNRS, Université
Paris Ouest Nanterre La Défense), Flore COULOUMA (CREA-EA 370,
Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Guillaume DESAGULIER
(MoDyCo - Université Paris 8, Université Paris Ouest Nanterre La
Défense), Brigitte JUANALS (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest
Nanterre La Défense), Simon KREK (Institut Jozef Stefan, Ljubljana),
Anne LACHERET (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest Nanterre La
Défense), Bernard LAKS (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest Nanterre
La Défense), Denis LE PESANT (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest
Nanterre La Défense), Danielle LEEMAN (MoDyCo / CNRS, Université Paris
Ouest Nanterre La Défense), Sabine LEHMANN (MoDyCo / CNRS, Université
Paris Ouest Nanterre La Défense), Sarah LEROY (MoDyCo / CNRS, Université
Paris Ouest Nanterre La Défense), Sylvain LOISEAU (Laboratoire Lexiques,
Dictionnaires, Informatique/CNRS, Université Paris 13-Nord), Dominique
MAINGUENEAU (CEDITEC, Université Paris 12, IUF), Philippe MARTIN (*UFRL,
Paris 7*), Jean-Luc MINEL (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest
Nanterre La Défense), Colette NOYAU (MoDyCo / CNRS, Université Paris
Ouest Nanterre La Défense), Christophe PARISSE (MoDyCo / CNRS, INSERM,
Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Christiane PRENERON (MoDyCo
/ CNRS, Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Sandrine
REBOUL-TOURE (SYLED / CEDISCOR, Université Paris III-Sorbonne nouvelle),
Fanny RINCK (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest Nanterre La Défense),
Clara ROMERO (MoDyCo / CNRS, Université Paris Ouest Nanterre La
Défense), Frédérique SITRI (MoDyCo / CNRS, Université Paris 10, UPRES
SYLED, université Paris III-Sorbonne nouvelle), Sylvie MELLET
(Université Nice Sophia Antipolis, Ana ZWITTER VITEZ ('Institut de
linguistique slovene appliquee Trojina, Ljubljana)

*Comité d'organisation*

Marine Damiani, Kaja Dolar, Carmen Lucia Florez-Pulido, Romain Loth,
Julien Magnier et Anne Pegaz Paquet.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:12:49 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:12:49 +0200
Subject: Conf: NAACL workshop on Computational Linguistics for Literature,
 Montreal, June 8, 2012
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.211249.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 05 May 2012 13:50:37 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at eecs.uottawa.ca>
Message-ID: <4FA5686D.3090307 at eecs.uottawa.ca>

The NAACL workshop on Computational Linguistics for Literature invites
all and sundry. You will be educated, entertained and maybe even
surprised. See you in Montreal on June 8, 2012. The details -- workshop
program and other requisite trivia -- appear at

https://sites.google.com/site/clfl2012/

Let us entice you with the titles:

"Computing and the Literary Landscape"
"Unsupervised Stylistic Segmentation of Poetry with Change Curves and
 Extrinsic Features"
"A Computational Analysis of Style, Sentiment, and Imagery in
 Contemporary Poetry"
"Computational Analysis of Referring Expressions in Narratives of
 Picture Books"

"Towards a Literary Machine Translation: The Role of Referential
  Cohesion"
"Function Words for Chinese Authorship Attribution"
"Aligning Bilingual Literary Works: a Pilot Study"
"Social Network Analysis of Alice in Wonderland"
"A Dictionary of Wisdom and Wit: Learning to Extract Quotable Phrases"
"Authorship attribution with phrase-structure fragments"
"Digitizing 18th-Century French Literature: Comparing transcription 
 methods for a critical edition text"
"Trend Analyses in Harper's Bazaar"
"Towards a computational approach to literary text analysis"
"Mining wisdom"
"A pilot Quranic Arabic PropBank annotation experiment"

Anna, David, Stan, Rada

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:15:32 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:15:32 +0200
Subject: Cursus: Master Pro TILDE, Universite Paris 13-Sorbonne Paris Cite
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.211532.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 06 May 2012 06:46:41 +0200
From: Pierre-André Buvet <pabuvet at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4FA60231.4080700 at ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/

MASTER PRO TILDE

Présentation

Le Master Pro TILDE (Traitement Informatique et Linguistique des
Documents Ecrits) a été créé en 2005. Sept promotions ont déjà suivi
cette formation. Plus de 85% des diplômés sont embauchés ou poursuivent
leurs études en doctorat.

Le Master Pro TILDE est une formation en ingénierie linguistique et
documentaire. Les enseignants de la formation donnent principalement des
cours d'informatique, de linguistique et de traitement automatique des
langues. Ils préparent les étudiants au métier d'ingénieur en industrie
des langues. Un stage en entreprise complète la formation.

L'inscription au Master PRO TILDE est ouverte à tous les étudiants
détenteurs d'un Master 1 ou d'une équivalence. La formation peut être
suivie en présentiel ou à distance.

Le Master Pro TILDE est une formation de l'UFR LSHS de l'université
Paris 13-Sorbonne Paris Cité. Cette formation est adossée au laboratoire
LDI (Lexiques, Dictionnaires, Informatique : UMR 7187 CNRS Université
Paris 13-Sorbonne Paris Cité).

*Responsable Master SLATEL :*Madame Ariane Desporte (Professeur des 
Universités, Université Paris13-Sorbonne Paris Cité)

*Responsable Master PRO TILDE :*Monsieur Salah Mejri (Professeur des 
Universités, Université Paris 13-Sorbonne Paris Cité)

*Contact :*Monsieur Pierre-André Buvet (tél. 01.49.49.38.56, mail 
pabuvet--AT--ldi.univ-paris13.fr)

*Secrétariat :*Madame Appie Ayimin (mail : 
master-slatel.lshs--AT--univ-paris13.frr)

Pour plus d'informations ;
http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:29:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:29:45 +0200
Subject: Ecole: SSLST 2012, Tarragona, Spain,
 July 30 =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=August 3, 2012
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.212945.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 6 May 2012 11:23:18 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <80AC7A41595141AA9E6BDC4DAC0BB06F at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/sslst2012/


*********************************************************************

2012 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGIES

SSLST 2012

(formerly International PhD School in Language and Speech Technologies)

Tarragona, Spain

July 30 – August 3, 2012

Organized by:

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)

Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/sslst2012/

*********************************************************************

AIM:

SSLST 2012 offers a broad and intensive series of lectures at different
levels on language and speech technologies. The students choose their
preferred courses according to their interests and
background. Instructors are top names in their respective fields. The
School intends to help students initiate and foster their research
career.

The previous event in this series was WSLST 2012:
http://grammars.grlmc.com/wslst2012/

ADDRESSED TO:

Graduate (and advanced undergraduate) students from around the
world. Most appropriate degrees include: Computer Science and
Linguistics. Other students (for instance, from Mathematics, Electrical
Engineering, Philosophy, or Cognitive Science) are welcome too.

The School is appropriate also for people more advanced in their career
who want to keep themselves updated on developments in the field.

There is no overlap in the class schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

- Jont B. Allen (U Illinois Urbana-Champaign), A Parametric Analysis of
  Speech Perception [introductory, 8 hours]

- Hervé Bourlard (Idiap Research Institute, Martigny), Automatic Speech
  Recognition and Multilingual Speech Processing: HMM, Hybrid HMM/ANN
  and Posterior-based Systems [introductory/intermediate, 6 hours]

- Marcello Federico (Bruno Kessler Foundation, Trento), Statistical
  Machine Translation [introductory/intermediate, 6 hours]

- Giuseppe Riccardi (U Trento), Spoken Language Understanding
  [intermediate/advanced, 6 hours]

- Noah A. Smith (Carnegie Mellon U), Probability and Structure in
  Natural Language Processing [intermediate, 9.5 hours]

- Bayya Yegnanarayana (International Institute of Information Technology
  Hyderabad), Speech Signal Processing [introductory/intermediate, 8
  hours]

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/sslst2012/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes.  The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until May 18, 2012),

- 15 euros (for payments after May 18, 2012).

PAYMENT PROCEDURE:

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank

bank’s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain

IBAN: ES3902270001820201823142

BIC/SWIFT code: UNOEESM1

account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC

account holder’s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain

Please mention SSLST 2012 and your name in the subject. A receipt will
be provided on site.

Remarks:

- Bank transfers should not involve any expense for the School.

- People claiming early registration will be requested to prove that the
  bank transfer order was carried out by the deadline.

- Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled
  due to the unavailability of the instructor.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash.  For the sake of local organization, however, it is much
recommended to do it earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is available on the website of the
School.

CERTIFICATE:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: April 12, 2012
Starting of the registration: April 12, 2012
Early registration deadline: May 18, 2012
Starting of the School: July 30, 2012
End of the School: August 3, 2012 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Lilica Voicu:

florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/sslst2012/ 

POSTAL ADDRESS:

SSLST 2012
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Diputació de Tarragona

Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:33:50 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:33:50 +0200
Subject: Sujet de these: Generation,
 Ingenierie Logicielle et Grammaires Computationelles
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.213350.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 May 2012 16:31:56 +0200
From: Claire Gardent <claire.gardent at loria.fr>
Message-ID: <CAKxJxswNim9iW3frJw6aDbv+-gyEDAJV0tUE8OSnbdTYJ1RttQ at mail.gmail.com>

Proposition de Contrat Doctoral
Spécialité : Informatique
Lieu : Université de Lorraine, Nancy, France
Début : Octobre 2012
Durée : 3 ans

Date Limite de Candidature: ** 01 juin 2012 **
Titre : Génération, Ingéniérie logicielle et Linguistique Informatique
Encadrante : Claire GARDENT
Unité de recherche : LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en
Informatique et ses Applications UMR 7503

Profil souhaité: Master en Informatique avec spécialisation ou intérêt
pour le Traitement Automatique des Langues

Sites Web:
Encadrante: http://www.loria.fr/~gardent/
Sujet détaillé et procédure : http://www.iaem.uhp-nancy.fr/ (onglet
Propositions
Contrats Doctoraux, Sujet: Ingéniérie Logicielle pour la Linguistique
Informatique)

Candidature :
Envoyer un CV (avec le détail des cours et notes de Master), une lettre
de candidature, ainsi qu'une lettre de recommandation ou les coordonnées
d'au moins un référent universitaire à claire.gardent at loria.fr.

Résumé : Ce sujet de thèse porte sur l'interaction entre génération de
texte, génie logiciel et grammaire informatique. Il s'agit d'étudier
dans quelle mesure la génération permet de développer des méthodes et
des outils permettant (i) une analyse systématique des phrases produites
par les grammaires symboliques computationnelles développées pour la
langue naturelle; et (ii) un processus itératif d'analyse et de
modifications permettant d'aboutir à une grammaire “correcte” i.e., une
grammaire sans sur- ou sous-génération pour un fragment donné de la
langue. On cherchera en particulier, à dynamiser ce processus en
couplant le processus d'analyse avec un processus de visualisation
permettant au linguiste d'appréhender "en direct" l'impact de ses
modifications sur la couverture, la précision, la sur- et la
sousgénération de la grammaire modifiée.

Le travail de thèse s'appuiera d'une part sur les méthodes d'ingéniérie
logicielle mises au point pour le debugging des grammaires formelles
(Klint et al. 2005) et d'autre part, sur celles développées en
linguistique informatique pour améliorer les grammaires computationelles
pour les langues naturelles.

Il prendra également en compte les outils et méthodes développés au
cours des dernières années dans Talaris/Synalp pour analyser ces
grammaires notamment GenSem et GraDE (Gardent et al 2011; Gardent et
Kruszewski 2012), des outils qui permettent de traverser une grammaire
et d'énumérer les phrases produites par cette traversée ; et un
algorithme de fouille d'erreur permettant d'identifier les sources
probables d'erreur (Gardent et Narayan 2012).


Références bibliographiques

[1] C. Gardent and S. Narayan. Error Mining on Dependency Trees. ACL
    2012.
[2] C. Gardent and G. Kruszewski. Generation for Grammar
    Engineering. INLG 2012.
[3] C. Gardent, B. Gottesman and L. Perez-Beltrachini Using Regular Tree
    Grammar to enhance Surface Realisation . Natural Language
    Engineering, Volume 17, pp 185 - 201, Special Issue on Finite State
    Methods and Models in Natural Language Processing.
[4] D. de Kok, J. Ma and G. van Noord. A generalised method for
    iterative error mining in parsing results. In Workshop Grammar
    Engineering Across Frameworks, ACL 2009.
[5] P. Klint R. Lämmel and C. Verhoef. Toward an engineering discipline
    for grammarware. ACM Transactions on Software Engineering
    Methodology, 14(3):331–380, 2005.
[6] M.J. Nederhof. Efficient generation of random sentences. Natural
    Language Engineering, 2(1):1- 13, 1996.
[7] G. van Noord. Error Mining for Wide Coverage Grammar
    Engineering. ACL 2004.
[8] B. Sagot and E. de la Clergerie. Error Mining in Parsing
    Results. ACL 2006

Début de la thèse     1 octobre 2012
Date de dépôt du sujet    20 mars 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:37:30 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:37:30 +0200
Subject: Job: Researcher in Computational Linguistics, Duesseldorf
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.213730.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 May 2012 13:26:01 +0200
From: Laura Kallmeyer <kallmeyer at phil.uni-duesseldorf.de>
Message-ID: <CADFbQ=h0RodY2cfLORp+hNDRN8zGb3CUD6=LeLE_9TCv4wKbXQ at mail.gmail.com>


The Department for Computational Linguistics of the
Heinrich-Heine-Universitaet Duesseldorf, Germany (Chair of Computational
Linguistics: Prof. Dr. Laura Kallmeyer) offers a position as
wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (TV-L E13 100%) for a postdoc or an
advanced doctoral student.

The position starts in October 2012. Its duration is limited to two
years, maybe with the possibility of an extension. It includes 4 hours
of teaching per week in computational linguistics. Teaching is supposed
to be in German, if not immediately, then after a short time. Therefore,
if the candidate does not speak German yet, he/she should be willing to
learn and practice it.

The candidate should preferably have some teaching experience and should
be willing to participate in the research activities conducted at the
Department for Computational Linguistics. These cover the following
areas:

1. data-driven parsing
2. statistical machine translation
3. syntax-semantics interface, in particular (but not limited to)
   frame-based (i.e., feature-structure-based) semantic composition
4. grammar formalisms, in particular (but not limited to) Tree
   Adjoining Grammars

The Department for Computational Linguistics offers a rich and
stimulating research environment: It participates with several projects
in the Collaborative Research Center (CRC) 991 funded by the DFG,
http://www.sfb991.uni-duesseldorf.de/en/sfb991/. The CRC is a large
collection of research projects; it focusses on the structure of
representations in language, cognition and science with a particular
emphasis on frames and on lexical semantics. Besides the CRC projects
there is also a project on parsing and machine translation,
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/beyond-cfg/.

Salary is on the German scale TV-L E13. The position is for two
years. The starting date is October 1, 2012.

Applications should include the following:

1. Cover letter outlining interest in the position and academic goals
2. CV including information about education, related work and about
   volunteer experience
3. Copies of certificates.
4. If available, a copy of the PhD thesis and other sample
   publications.

For further questions, please send an email to
kallmeyer at phil.uni-duesseldorf.de.

Applications should be sent in electronic form to
kallmeyer at phil.uni-duesseldorf.de.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 19:44:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 21:44:45 +0200
Subject: Q: Need POST system for French and English
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.214445.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 03:40:03 +0100
From: imad eddin Jerbi <jerbi.imad.eddin at gmail.com>
Message-ID: <CAHDd6Gbamu05Jf1OfcjAW6x+Y25eb1jiyCCfEVybcE2W9QgA+g at mail.gmail.com>

*Dear LN Subscribers,*
*
*
My name is Imad Eddin Jerbi, doing my master's thesis at Faculty of
Economics and Management of Sfax, Tunisia.

I am working on construction and morphosyntactic annotation of a
Tunisian dialect corpus.

I need a free and open source (JAVA) part of speech tagging system for
French and English.

This system has to do a linguistic correction first, because the input
could be an incorrect word.

Example:

Arabic Dialect: “كَمْبْيُوتَرْ “this word is original English language, I
converted to Latin characters using SAMPA for Arabic: “compyouter” The
system have to correct the input word “compyouter” to computer, and then
give us at the output, the possible morphosyntactic annotation.

I would be very grateful if you could give me a names list of the best
available systems.

Thank you in advance.
*Email: jerbi.imad.eddin at gmail.com*
*Best regards, *

Imad Eddin JERBI

Student at Faculty of Economics and Management of Sfax

http://www.fsegs.rnu.tn/


ANLP Research Group
http://sites.google.com/site/anlprg

MIRACL Laboratory
www.miracl.rnu.tn

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 19:54:59 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 21:54:59 +0200
Subject: Appel: ESSLLI 2013, call for course and workshop proposals
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.215459.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 11:48:06 +0200 (CEST)
From: Johan Bos <johan.bos at rug.nl>
Message-ID: <alpine.DEB.2.00.1205091146280.24732 at ceres.let.rug.nl>
X-url: http://esslli2013.de/


------------------------------------------------------------------

             Call for Course and Workshop Proposals

                         ESSLLI 2013

  25th European Summer School in Logic, Language and Information

                    Duesseldorf, Germany

                     August 5-16, 2013

                   http://esslli2013.de/

------------------------------------------------------------------

IMPORTANT DATES
===============

  15 June 2012:      Proposal submission deadline
  15 September 2012: Notification
  1 June 2013:       Course material due


TOPICS AND FORMAT
=================

Proposals for courses and workshops at ESSLLI'2013 are invited in all
areas of Logic, Linguistics and Computing and Information Sciences.
Cross-disciplinary and innovative topics are particularly encouraged.

Each course and workshop will consist of five 90 minute sessions,
offered daily (Monday-Friday) in a single week.  Proposals for two-week
courses should be structured and submitted as two independent one-week
courses, e.g. as an introductory course followed by an advanced one.
In such cases the ESSLLI programme committee reserves the right to
accept just one of the two proposals.

All instructional and organizational work at ESSLLI is performed
completely on a voluntary basis, so as to keep participation fees to a
minimum.  However, organizers and instructors have their registration
fees waved, and are reimbursed for travel and accommodation expenses up
to a level to be determined and communicated with the proposal
notification.  ESSLLI can only guarantee reimbursement for at most one
course/workshop organizer, and can not guarantee full reimbursement of
travel costs for lecturers or organizers from outside of Europe.  The
ESSLLI organizers would appreciate any help in controlling the School's
expenses by seeking complete coverage of travel and accommodation
expenses from other sources.


CATEGORIES
==========

Each proposal should fall under one of the following categories.


* FUNDAMENTAL COURSES *

Such courses are designed to present the basics of a research area, to
people with no prior knowledge in that area.  They should be of
elementary level, without prerequisites in the course's topic, though
possibly assuming a level of general scientific maturity in the relevant
discipline.  They should enable researchers from related disciplines to
develop a level of comfort with the fundamental concepts and techniques
of the course's topic, thereby contributing to the interdisciplinary
nature of our research community.


* INTRODUCTORY COURSES *

Introductory courses are central to ESSLLI's mission.  They are intended
to introduce a research field to students, young researchers, and other
non-specialists, and to foster a sound understanding of its basic
methods and techniques. Such courses should enable researchers from
related disciplines to develop some comfort and competence in the topic
considered.  Introductory courses in a cross-disciplinary area may
presuppose general knowledge of the related disciplines.


* ADVANCED COURSES *

Advanced courses are targeted primarily to graduate students who wish to
acquire a level of comfort and understanding in the current research of
a field.


* WORKSHOPS *

Workshops focus on specialised, usually topics of current
interest. Workshops organisers are responsible for solliciting papers
and selecting the workshop programme.



PROPOSAL GUIDELINES
===================

Course and workshop proposals should follow closely the following
guidelines to ensure full consideration.

Each course may have no more than two instructors, and each workshop no
more than two organizers.  All instructors and organizers must possess a
PhD or equivalent degree by the submission deadline.

Course proposals should mention explicitly the intended course category.
Proposals for introductory courses should indicate the intended level,
for example as it relates to standard textbooks and monographs in the
area.  Proposals for advanced courses should specify the prerequisites
in detail.

Proposals must be submitted in PDF format via:

     https://www.easychair.org/conferences/?conf=esslli2013

and include all of the following:

  o Personal information for each proposer:
 	 Name, affiliation, contact address, email, fax, homepage
 	 (optional)

  o General proposal information: Title, category

  o Contents information
 	*  Abstract of up to 150 words
 	*  Motivation and description (up to two pages)
 	*  Tentative outline
 	*  Expected level and pre-requisites
 	*  Appropriate references
 	   (e.g. textbooks, monographs, proceedings, surveys)

  o Practical information:
 	*  Relevant preceding meetings and events, if applicable
 	*  Potential external funding for participants

------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:11:19 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:11:19 +0200
Subject: Seminaire: Figements et discours socio-politiques : circulation
 et stabilisation des enonces, Universite de Lorraine, CREM, 22
 mai 2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.221119.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 May 2012 14:28:28 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4FAA62EC.7040702 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-metz.fr/ufr/sha/crem/seminaires/praxitexte.html

Bonjour,

La prochaine séance du séminaire sur la notion de "figement" du pôle
Praxitexte du CREM aura lieu le mardi 22 mai 2012, de 15h à 17h.

Alice Krieg-Planque (Université Paris-Est Créteil - Céditec) présentera
une conférence intitulée :

"Figements et discours socio-politiques : circulation et stabilisation
des énoncés"

La séance est ouverte à toute personne intéressée sans inscription 
préalable.

contact :
Michelle Lecolle,
Université de Lorraine, CREM (Centre de recherches sur les médiations)
michelle.lecolle at univ-lorraine.fr

Date, horaires : le mardi 22 mai 2012, 15h-17h, salle Friedmann (salle
308, 3ème étage de l'UFR SHA, Ile du Saulcy), Université Lorraine, Metz.


Voir le calendrier sur le site du pôle Praxitexte du CREM :
http://www.univ-metz.fr/ufr/sha/crem/seminaires/praxitexte.html

Plan d'accès :
http://www.univ-metz.fr/UPV-M/Haut/Menu-principal/pr-sentation/plans-et-acc-s

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:33:49 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:33:49 +0200
Subject: Appel: International conference on LEXIS AND GRAMMAR
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.223349.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 15:04:10 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1676028016.75684.1336568650337.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0


31th International conference on LEXIS AND GRAMMAR 
(NOV HRADY, CZECH REPUBLIC) 
SEPTEMBER 19-22, 2012 

The deadline for submitting communication proposals has been shifted to
May 21.

La date limite pour soumettre les propositions de communication a été
déplacée au 21 mai.

http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:42:53 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:42:53 +0200
Subject: Conf: ESSLLI 2012, Opole, Poland, 06-Aug-2012 - 17-Aug-2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.224253.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 17:30:00 +0200
From: "A. Herzig" <esslli2012 at gmail.com>
Message-ID: <CAMrNx1jD6z0NoqXGPT8CKxRy_1WdYNiP3PBimSjntnw4YxFLqA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.esslli2012.pl


************************************************************************
CALL FOR PARTICIPATION AT ESSLLI 2012
Meeting: 24th European Summer School in Logic, Language and
Information (ESSLLI)
Date: 06-Aug-2012 - 17-Aug-2012
Location: Opole, Poland
Meeting URL: http://www.esslli2012.pl
Early registration deadline: 15-06-2012
************************************************************************

**Meeting Description**

For the past 24 years, the European Summer School in Logic, Language and
Information (ESSLLI) has been organized every year by the Association
for Logic, Language and Information (FoLLI) in different sites around
Europe. The main focus of ESSLLI is on the interface between
linguistics, logic and computation.

ESSLLI offers foundational, introductory and advanced courses, as well
as workshops, covering a wide variety of topics within the three areas
of interest: Language and Computation, Language and Logic, and Logic and
Computation. Previous summer schools have been highly successful,
attracting up to 500 students from Europe and elsewhere. The school has
developed into an important meeting place and forum for discussion for
students and researchers interested in the interdisciplinary study of
Logic, Language and Information. During two weeks, 49 courses and 6
workshops are offered to the attendants, each of 1.5 hours per day
during a five days week, with up to seven parallel sessions. ESSLLI also
includes a student session (papers and posters by students only, 1.5
hour per day during the two weeks). There will be three evening lectures
by Mel Fitting, Jonathan Ginzburg and Adam Przepiorkowski.

In 2012, ESSLLI will held in Opole, Poland and will be organized by the
University of Opole, Poland. Chair of the program committee is Andreas
Herzig, and chairs of the organizing committee are Urszula
Wybraniec-Skardowska and Janusz Czelakowski.

**Summer School Programme**

http://www.esslli2012.pl/index.php?id=67

**Online Registration**

http://www.esslli2012.pl/index.php?id=68

**Programme Committee**

Chair: Andreas Herzig (Université de Toulouse and CNRS)
Local co-chair: Anna Pietryga (University of Opole)

Area specialists:
Language and Computation:
- Miriam Butt (Sprachwissenschaft, University of Konstanz)
- Gosse Bouma (Groningen University)
Language and Logic:
- Regine Eckardt (Language and Literature, University of Göttingen)
- Rick Nouwen (UiL-OTS, Utrecht University)
Logic and Computation:
- Natasha Alechina (CS, University of Nottingham)
- Andreas Weiermann (Mathematics and Computation, Ghent University)


**Organizing Committee**

Chair: Urszula Wybraniec-Skardowska and Janusz Czelakowski (University
of Opole)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:47:16 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:47:16 +0200
Subject: Job: Ingenieur jeune diplome, ALPAGE/INRIA
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.224716.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 May 2012 17:51:01 +0200
From: Eric De la clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4FAA9265.1010108 at inria.fr>
X-url: http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-jeunes-diplomes/%28view%29/details.html?id=PGTFK026203F3VBQB6G68LONZ&LOV5=4510&ContractType=4545&LG=FR&Resultsperpage=20&nPostingID=6615&nPostingTargetID=11875&option=52&sort=DESC&nDepartmentID=10


Dans le cadre des offres INRIA "Ingénieurs jeune diplômé", l'équipe
ALPAGE (INRIA et université Paris 7) recherche un ingénieur pour le
développement de MGWIKI, un wiki linguistique étendu autour de la
(méta-)grammaire FRMG que nous développons.

L'objectif de mgwiki est

	(a) de construire une documentation collaborative pour FRMG,
            associée à des phrases exemples (avec leurs sorties FRMG)

	(b) de fournir un service en ligne de traitement de petits corpus

Le poste à pourvoir est pour 1 an, renouvelable une fois, à partir de
Septembre ou Octobre 2012.

Le lien ci-dessous fournit plus d'information sur cette offre et permet
de postuler:

http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-jeunes-diplomes/%28view%29/details.html?id=PGTFK026203F3VBQB6G68LONZ&LOV5=4510&ContractType=4545&LG=FR&Resultsperpage=20&nPostingID=6615&nPostingTargetID=11875&option=52&sort=DESC&nDepartmentID=10

Quelques liens:
	http://alpage.inria.fr
	http://alpage.inria.fr/parserdemo
	http://alpage.inria.fr/~clerger/frmg_catalogue.pdf


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:50:16 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:50:16 +0200
Subject: Appel: PSC 2012, deadline extension
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.225016.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 May 2012 20:38:58 +0200 (CEST)
From: Jan.Holub at fit.cvut.cz
Message-Id: <201205101838.q4AIcw9o087040 at psc.fit.cvut.cz>
X-url: http://www.stringology.org
X-url: http://www.stringology.org/pscproc2


             *** PSC 2012: Extended deadline announcement ***
                         *** May 16th, 2011 ***

------------------------------------------------------------------------

                   Prague Stringology Conference 2012

               in honor of Bob Melichar's 70th birthday

               17th event of the Prague Stringology Club

                      http://www.stringology.org

                           Call for Papers

              Prague, Czech Republic, August 27-29, 2012

------------------------------------------------------------------------

PSC'12 is the 17th event of the Prague Stringology Club. It is an
international conference focusing on stringology and related areas. It
is organized annually by the Prague Stringology Club, a research group
in the Department of Theoretical Computer Science at the Faculty of
Information Technology of Czech Technical University in Prague. The
proceedings of recent conferences are indexed in DBLP.



TOPICS:

Stringology is a part of algorithmic research that deals with the
processing of text strings. It has existed for at least thirty years and
developed into a respected subfield of its own. The last twenty years
have produced an explosion of new results. This progress is due in part
to the human genome effort, an area to which string algorithms make
important contributions. String processing extends into tree processing
that is called Arbology. The topics of the conference include but are
not limited to:

  * algorithms for pattern matching in strings, images and trees
  * data structures (automata, trees etc.) for pattern matching
    in strings, images and trees
  * coding and data compression
  * bioinformatics
  * information retrieval
  * string processing algorithms in databases
  * searching for regularities
  * natural language processing



INVITED TALK:

  * To be announced



SUBMISSION:

Authors are cordially invited to submit their full papers (PDF format,
up to 15 pages, A4 page format) by May 9, 2012. The paper should start
with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and
a one-paragraph summary of the results and ideas. The paper should be
submitted via submission server
(https://www.easychair.org/conferences/?conf=psc2012).

For their final version the papers are required to be prepared using the
LaTeX style available at http://www.stringology.org/pscproc2 which has
an interface compatible to the standard LNCS style.



IMPORTANT DATES:

  * Submission of Papers: May 16, 2012
  * Notification of Acceptance: June 20, 2012
  * Early Registration: July 8, 2012
  * Final Version Due: July 8, 2012



PROGRAM COMMITTEE:

  * A. Amir, Bar Ilan University, Israel
  * G. Andrejkova, P. J. Safarik University, Slovakia
  * M. Crochemore (co-chair), University of Marne-la-Vallee, France,
           and King's College London, UK 
  * F. Franek, McMaster University, Canada
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * C. S. Iliopoulos, King's College London, UK
  * S. Inenaga, Kyushu University, Japan
  * S. T. Klein, Bar Ilan University, Israel
  * T. Lecroq, University of Rouen, France
  * B. Melichar (honorary chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * Y. Pinzon, National University of Colombia, Colombia
  * M.-F. Sagot, Inria Rhone-Alpes, France
  * W. F. Smyth, McMaster University, Canada, and 
           Curtin University of Technology, Australia
  * B. W. Watson, FASTAR Group (Stellenbosch University
           and University of Pretoria), South Africa
  * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic



ORGANIZING COMMITTEE:

  * M. Balik (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Janousek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * B. Melichar, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * L. Vagner, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic



HISTORY:

PSC'12 was preceded by Prague Stringology Workshops in 1996-2000 and by
Prague Stringology Conferences in 2001-2006, 2008-2011. Each year
proceedings are prepared for the conference. They are published by Czech
Technical University in Prague and are also available from the PSC web
pages. Selected papers from the later workshops were also published in a
special issue of the journal Kybernetika. Selected papers from the
2002-2006, 2008 conferences were then published in the Nordic Journal of
Computing, Journal of Automata, Languages, and Combinatorics, and
International Journal of Foundations in Computer Science. A special
issue for 2010 and 2011 is prepared for Discrete Applied Mathematics.



LOCATION & PUBLICATION:

PSC'12 will be held at the Department of Theoretical Computer Science
the Czech Technical University in Prague on August 27-29, 2012.  (The
precise location will be announced later.) The working language is
English. As usual, accepted papers will appear in conference proceedings
published by the Czech Technical University in Prague and distributed at
the conference. After further refereeing, selected papers will then be
published in an international journal.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 21:01:15 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 23:01:15 +0200
Subject: Conf: 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora at
 LREC 2012, Istanbul, 26 May 2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.230115.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 May 2012 11:01:15 +0200
From: "Reinhard Rapp" <reinhardrapp at gmx.de>
Message-ID: <E4D65B80613943F4A49D72C7FAEC26A4 at medion>
X-url: http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012

 Apologies for multiple postings

============================================================

  Call for Participation

  5th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA

  Language Resources for Machine Translation

  in Less-Resourced Languages and Domains

  Co-located with LREC 2012

  Lütfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre

  Saturday, 26 May 2012

  http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012

  Endorsed by

   * ACL SIGWAC (Special Interest Group on Web as Corpus)

   * FLaReNet (Fostering Language Resources Network)

   * META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance)

============================================================

WORKSHOP PROGRAMME (formatted version see URL above)

Saturday, 26 May 2012

09:00 Opening

Oral Presentations 1: Multilinguality (Chair: Pierre Zweigenbaum)

----------------------------------------------------------------------

09:10 Philipp Petrenz, Bonnie Webber: Robust Cross-Lingual Genre
Classification through Comparable Corpora

09:30 Qian Yu, François Yvon, Auréen Max: Revisiting sentence alignment
algorithms for alignment visualization and evaluation
 

Invited Project Session (Chair: Serge Sharoff)

----------------------------------------------------------------------

09:50 Inguna Skadina: Analysis and Evaluation of Comparable Corpora for
Under-Resourced Areas of Machine Translation (ACCURAT,
http://www.accurat-project.eu)

10:10 Andrejs Vasiljevs: LetsMT! - Platform to Drive Development and
Application of Statistical Machine Translation (LetsMT!,
http://www.letsmt.eu)

10:30 Coffee Break

11:00 Núria Bel, Vassilis Papavasiliou, Prokopis Prokopidis, Antonio
Toral, Victoria Arranz: Mining and Exploiting Domain-Specific Corpora in
the PANACEA Platform (PANACEA, http://panacea-lr.eu)

11:20 Adam Kilgarriff, George Tambouratzis: The PRESEMT Project
(PRESEMT, http://www.presemt.eu)

11:40 Béatrice Daille: Building Bilingual Terminologies from Comparable
Corpora: The TTC TermSuite (TTC, http://www.ttc-project.eu)

12:00 Panel Discussion with Invited Speakers

12:30 Lunch Break

Oral Presentations 2: Building Comparable Corpora (Chair: Reinhard Rapp)

----------------------------------------------------------------------

14:00 Aimée Lahaussois, Séverine Guillaume: A viewing and processing
tool for the analysis of a comparable corpus of Kiranti mythology

14:20 Nancy Ide: MultiMASC: An Open Linguistic Infrastructure for
Language Research

Poster Presentations with Booster Session (Chair: Marko Tadic)

----------------------------------------------------------------------

14:40 Elena Irimia: Experimenting with Extracting Lexical Dictionaries
from Comparable Corpora for: English-Romanian language pair

14:45 Iustina Ilisei, Diana Inkpen, Gloria Corpas, Ruslan Mitkov:
Romanian Translational Corpora: Building Comparable Corpora for
Translation Studies

14:50 Angelina Ivanova: Evaluation of a Bilingual Dictionary Extracted
from Wikipedia

14:55 Quoc Hung-Ngo, Werner Winiwarter: A Visualizing Annotation Tool
for Semi-Automatical Building a Bilingual Corpus

15:00 Lene Offersgaard, Dorte Haltrup Hansen: SMT systems for
less-resourced languages based on domain-specific data

15:05 Magdalena Plamada, Martin Volk: Towards a Wikipedia-extracted
Alpine Corpus

15:10 Sanja Stajner, Ruslan Mitkov: Using Comparable Corpora to Track
Diachronic and Synchronic Changes in Lexical Density and Lexical
Richness

15:15 Dan Stefanescu: Mining for Term Translations in Comparable Corpora

15:20 George Tambouratzis, Michalis Troullinos, Sokratis Sofianopoulos,
Marina Vassiliou: Accurate phrase alignment in a bilingual corpus for
EBMT systems

15:25 Katerina VeselovskáNguy Giang Linh, Michal Novák Using
Czech-English Parallel Corpora in Automatic Identification of 'It'

15:30 Manuela Yapomo, Gloria Corpas, Ruslan Mitkov: CLIR- and
Ontology-Based Approach for Bilingual Extraction of Comparable Documents

15:35 Poster Session and Coffee Break (coffee from 16:00 - 16:30)

Oral Presentations 3: Lexicon Extraction and Corpus Analysis 

(Chair: Andrejs Vasiljevs)

----------------------------------------------------------------------

16:30 Amir Hazem, Emmanuel Morin: ICA for Bilingual Lexicon Extraction
from Comparable Corpora

16:50 Hiroyuki Kaji, Takashi Tsunakawa, Yoshihoro Komatsubara: Improving
Compositional Translation with Comparable Corpora

17:10 Nikola Ljubesic, Spela Vintar, Darja Fiser: Multi-word term
extraction from comparable corpora by combining contextual and
constituent clues

17:30 Robert Remus, Mathias Bank: Textual Characteristics of
Different-sized Corpora

17:50 Wrapup discussion and end of the workshop       

WORKSHOP ORGANISERS

  Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany) and Leeds (UK)
  Marko Tadic,  University of Zagreb (Croatia)
  Serge Sharoff, University of Leeds (UK)
  Andrejs Vasiljevs, Tilde SIA, Riga (Latvia)
  Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay, and ERTIM, INALCO, Paris (France)

SCIENTIFIC COMMITTEE

* Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA)
* Caroline Barrière (National Research Council Canada) 
* Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) 
* Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) 
* Hervé Déjean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) 
* Andreas Eisele (DFKI, Saarbrücken, Germany) 
* Rob Gaizauskas (University of Sheffield, UK) 
* Éric Gaussier (Université Joseph Fourier, Grenoble, France) 
* Nikos Glaros (ILSP, Athens, Greece) 
* Gregory Grefenstette (Exalead/Dassault Systemes, Paris, France) 
* Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) 
* Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) 
* Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) 
* Natalie Kübler (Université Paris Diderot, France) 
* Philippe Langlais (Université de Montréal, Canada) 
* Tony McEnery (Lancaster University, UK) 
* Emmanuel Morin (Université de Nantes, France) 
* Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) 
* Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) 
* Reinhard Rapp (Universities of Mainz, Germany, and Leeds, UK) 
* Sujith Ravi (Yahoo! Research, Santa Clara, CA, USA) 
* Serge Sharoff (University of Leeds, UK) 
* Michel Simard (National Research Council Canada) 
* Inguna Skadina (Tilde, Riga, Latvia) 
* Monique Slodzian (INALCO, Paris, France) 
* Benjamin Tsou (The Hong Kong Institute of Education, China) 
* Dan Tufis (Romanian Academy, Bucharest, Romania) 
* Justin Washtell (University of Leeds, UK) 
* Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) 
* Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) 

For further information, please contact

   Reinhard Rapp reinhardrapp (at) gmx (dot) de
   or Marko Tadic marko.tadic (at) ffzg (dot) hr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 21:04:14 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 23:04:14 +0200
Subject: Conf: LACL 2012, Nantes, France, July 2-4, 2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.230414.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 May 2012 15:36:31 +0200
From: Denis Bechet <Denis.Bechet at univ-nantes.fr>
Message-Id: <201205111536.31199.Denis.Bechet at univ-nantes.fr>
X-url: http://lacl2012.sciencesconf.org/
X-url: http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012/


Apologies for multiple copies

-----------------------------
7th International Conference on Logical Aspects of Computational
Linguistics

Nantes, France

July 2-4, 2012 

http://lacl2012.sciencesconf.org/
http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012/
-------------------

CALL  FOR  PARTICIPATION  LACL 2012

Conference dates: July 2-4, 2012

The Conference series LACL exists since 1995. Its previous editions were
held in Nancy (twice), Grenoble, Le Croisic, Bordeaux and
Montpellier. The LACL proceedings were published in FoLLI-LNAI series
(volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492, 6736) edited by Springer.

REGISTRATION
------------

Early registration deadline: 24 May 2012 (11:59pm GMT).
Late registration deadline: 30 June 2012 (11:59pm GMT).
Online registration will not be available after the late registration
deadline. Only on-site registration is possible after this date.

You may now register online:
--------------------------
http://lacl2012.sciencesconf.org/             (Register)

1. Click 'Register'.
If you have already an account on SciencesConf.org or HAL, then you may
login directly using your account. Otherwise, you should create a new
account before register.

2. Fill out the registration  form and submit it.
You will receive an automatic message confirming your registration. 
The message contains the link to the payment page.

3. Go to the payment page and select one of payment modes: by Credit
Card, by Cheque, through Bank Transfert, using the Order Form or On
site.  If you choose the Credit Card mode, then (on reading the
instructions) you will be redirected to the on-line payment platform of
Nantes University (unfortunately, this platform is French speaking :-)).

Registration Desk : The Conference Registration Desk will open on
Monday, July 2, from 9:00 to 18:00. The registration desk will remain
open during the entire conference. Extra banquet tickets may be
purchased through the registration service. For information on dates and
costs, as well as, making a reservation, please refer to the
registration service.

The table below shows the registration fees (in euros).

Registration Fees 	Student 	Regular
Early 	                       120 	        210
Late 	                       180 	        270
On-Site                       200 	        310

>> Registration fee covers:

    Admission to the sessions of the conference
    Proceedings volume (Springer) and its USB-Key version
    Coffee breaks for 2, 3 and 4 of July, 2012
    Lunches for 2, 3 and 4 of July, 2012
    Welcome Reception on Monday evening (2 July)
    Excursion (3 July)
    Event Accessories (bag, programme, etc.)

>> The price of one participant Gala dinner ticket is 30 euros


DEMO SESSION
-------------

In order to stimulate the interest in applications, the conference will
for the first time propose a System Demonstration Session.

Each system will be shortly presented in Demo Sessions and demonstrated
at the conference. It may also be completed by a poster. Participants
should use their own laptop for the demos. The organizers should be
contacted in case of any special requirements.


INVITED SPEAKERS 
----------------

Prof. Mark Steedman,
School of Informatics University of Edinburgh, Scotland, United Kingdom
The Statistical Problem of Child Language Acquisition.

Dr. Alexander Clark,
Department of Computer Science, Royal Holloway University of London,
United Kingdom
Logical Grammars, Logical Theories.

Prof. Christophe Fouqueré and Dr. Myriam Quatrini,
Université Paris 13, France and Université de la Méditerranée, France
Ludics and Natural Language: First Approaches.

VENUE
-----

LACL 2012 will take place at the University of Nantes in the "Amphi A"
of Lombarderie Campus (Faculty of Sciences and Technologies).

Travel information
----------------

Coming by car:
Coming from Bordeaux, Paris or Angers : join the East ring road
(périphérique Est).
Take the exit number 39.
On the rotary, take the direction of  "Université de Nantes centre
ville".
Follow direction signs.

Coming by tram (TAN):
Coming frome the Railway station (gare SNCF)
Follow the North exit (Sortie Nord). Take the Tram line 1 direction
"François Mitterand" till the stop "Commerce" (3rd stop), then change to
the line 2 direction "Orvault Grand Val" and take off at the stop
"Michelet Sciences".

Coming from the airport:
Take the airport shuttle and take off at the end stop "Commerce". Take
the tram line 2 direction "Orvault Grand Val" and take off at the stop
"Michelet Sciences".

ACCOMODATION
---------------

The Organizing Committee of LACL 2012 pre-booked some rooms in various
hotels of different categories close to the meeting venue. See:

http://lacl2012.sciencesconf.org/             (Accomodation)


ACCEPTED PAPERS
---------------

    Nicholas Asher, The non cooperative basis of implicatures.
    Thomas Graf, Movement-Generalized Minimalist Grammars.
    Yuri Ishishita and Daisuke Bekki, Toward the formulation of
      presupposition by Illative Combinatory Logic.
    Boris Karlov,  Abstract Automata and a Normal Form for Categorial
       Dependency Grammars.
    Gregory M. Kobele, Importing Montagovian Dynamics into Minimalism.
    Gregory M. Kobele and Jens Michaelis, CoTAGs and ACGs.
    Yusuke Kubota and Robert Levine, Gapping as like-category
       coordination.
    Stepan Kuznetsov, L-completeness of the Lambek Calculus with the
       Reversal Operation.
    Zhe Lin, Distributive Full Nonassociative Lambek Calculus with
       S4-modalities is Context-free.
    Zhaohui Luo, Common Nouns as Types.
    Hiroko Ozaki and Daisuke Bekki, Extractability as the Deduction
      Theorem in Subdirectional Combinatory Logic.
    Andrew Plummer and Carl Pollard, Agnostic Possible Worlds Semantics.
    Kurt Ranalter, Abstract machines for argumentation.
    Alexey Sorokin, On the Completeness of Lambek Calculus with Respect
      to Cofinite Language Models.
    Tao Xue and Zhaohui Luo, Dot-types and Their Implementation.
	
PRELIMINARY PROGRAM
--------------------- 	

http://lacl2012.sciencesconf.org/             (Program)


PROGRAM COMMITTEE
______________________ 

    Michele Abrusci (Università di Roma Tre)
    Nicholas Asher (IRIT/CNRS)
    Denis Béchet (LINA/CNRS) (co-chair)
    Raffaella Bernardi (University of Trento)
    Philippe Blache (LPL/CNRS, Aix-en-Provence)
    Wojciech Buszkowski (Poznan University)
    Philippe de Groote (LORIA/INRIA, Nancy Grand Est)
    Michael Dekhtyar (University of Tver)
    Alexander Dikovsky (LINA/CNRS) (co-chair)
    Markus Egg (Humboldt Universität Berlin)
    Annie Foret (University of Rennes 1)
    Nissim Francez (Tehchnion, Haifa)
    Makoto Kanazawa (NII)
    Greg Kobele (University of Chicago)
    Marcus Kracht (University of Bielefeld)
    Alain Lecomte (Université Paris 8)
    Hans Leiss (Universität München)
    Uwe Mönnich (Universität Tübingen)
    Michael Moortgat (Universiteit Utrecht, UiL OTS)
    Richard Moot (LaBRI/CNRS)
    Glyn Morrill (Universitat Politècnica de Catalunya, Barcelona)
    Reinhard Muskens (Tilburg University)
    Gerald Penn (University of Toronto)
    Mati Pentus (Moscow State University)
    Sylvain Pogodalla (LORIA/INRIA, Nancy Grand Est)
    Carl Pollard (The Ohio State University)
    Anne Preller (LIRMM/CNRS)
    Christian Retoré (LaBRI/CNRS)
    Sylvain Salvati (INRIA, Bordeaux Sud-Ouest)
    Chung-Chieh Shan (Cornell University)
    Edward Stabler (University of California, Los Angeles)
    Mark Steedman (University of Edinburgh)
    Isabelle Tellier (Université Paris 3)
	
	
Local Demo Session Committee
----------------------------

Denis Béchet
Florian Boudin
Alexandre Dikovsky
Nicolas Hernandez

ORGANIZING COMMITTEE
-----------------------

Ramadan Alfared LINA - University of Nantes
Denis Béchet LINA - University of Nantes
Florian Boudin LINA - University of Nantes
Alexandre Dikovsky LINA - University of Nantes
Anna Even LINA - University of Nantes
Nicolas Hernandez LINA - University of Nantes
Ophélie Lacroix LINA - University of Nantes
Annie Lardenois LINA
Anne-Françoise Quin LINA - CNRS

CONTACT
---------

lacl2012 at sciencesconf.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:10:42 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:10:42 +0200
Subject: Appel: COLING 2012,
 broadcast call for workshop and tutorial proposals
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101042.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 13 May 2012 15:39:50 +0530
From: "Dr. Pushpak Bhattacharyya" <pushpakbh at gmail.com>
Message-ID: <CA+z6SLTNi3HwbRdw5zh66F44exNz7OXwSvL8nM+Sg+QbBqGsPQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.coling2012-iitb.org


COLING 2012 to be held at IIT Bombay invites proposals for workshops and
tutorials. Please visit http://www.coling2012-iitb.org for details:
*Important Dates* *Main Conference*

   - *25th August, 2012:* Paper Submission deadline
   - *15th October, 2012 :* Paper accept/reject notification
   - *1st November, 2012 :* Camera ready paper due
   - *10th to 14th December, 2012:* Main conference

*Workshops*

   - *15th June, 2012:* Proposal submission deadline
   - *15th July, 2012: *Proposal accept/reject notification
   - *30th September, 2012:* Paper submission deadline
   - *31st October, 2012:* Paper accept/reject notification
   - *15th November, 2012:* Camera ready paper due
   - *8th and 9th December, 2012:* Pre-conference workshops
   - *15th December, 2012:* Post-conference workshops

*Tutorials*

   - *15th June, 2012:* Proposal submission deadline
   - *15th July, 2012: *Proposal accept/reject notificat

-Pushpak Bhattacharyya, Rajeev Sangal (Organizing chairs)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:13:35 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:13:35 +0200
Subject: Appel: Journee RLF/RELIEF, 22 mai 2012, ATILF, Nancy
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101335.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 May 2012 08:26:18 -0700 (PDT)
From: Karen Gonzalez <kargorella at yahoo.com>
Message-ID: <1337009178.25809.YahooMailNeo at web162002.mail.bf1.yahoo.com>
X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?article908


Le laboratoire ATILF (UMR 7118 CNRS) a le plaisir de vous convier à la
Journée RLF/RELIEF

1. Date et heure
Mardi 22 mai 2012, 9h-17h

2. Lieu
Salle Paul Imbs, deuxième étage
ATILF / CNRS 
44, avenue de la Libération, 54063 Nancy Cedex
Plan d'accès: http://www.atilf.fr/spip.php?article70

3. Description du projet

RELIEF est un nouveau projet d’envergure de l’ATILF en lexicographie
synchronique, officiellement lancé en juin 2011. Sa finalité est de
développer une ressource lexicale de nouvelle génération – le Réseau
Lexical du Français (RLF) – et de travailler à la valorisation de cette
ressource, notamment dans le contexte du traitement informatique de
l’information textuelle.

Ce projet bénéficie du soutien de l’Agence de Mobilisation Économique de
la Région Lorraine et du FEDER Lorrain. Il est effectué, pour la
composante valorisation et outils lexicographiques, en collaboration
avec la société MVS de Saint-Dié.

Site web du projet : http://www.atilf.fr/spip.php?article908

4. Objectifs de la Journée RLF/RELIEF

- Présenter une synthèse d'étape du projet RELIEF et rendre public
  l'état d'avancement de la construction du Réseau Lexical du Français
  (RLF).

- Permettre à chacun de se positionner comme utilisateur, fournisseur ou
  collaborateur du RLF.

5. Programme

RELIEF: bilan au bout d'un an
9:00-9:15 Récapitulatif du projet
9:15-9:45 Nomenclature et processus d'expansion
9:45-10:15 Structure des données et éditeur

10:15-10:30 Pause café

10:30-11:00 Tâches lexicographiques et formation
11:00-11:30 Corpus et outils pour la recherche d'exemples
11:30-12:00 RLF et normes

12:00-14:00 Pause déjeuner

Projets périphériques à RELIEF/RLF
14:00-14:10 Projet Definiens
14:10-14:20 Multilinguisme
14:20-14:30 Terminologie
14:30-14:40 Structure de graphe
14:40-14:50 Aspects didactiques
14:50-15:00 Pause
15:00-17:00 Discussions (critiques, évaluations, collaborations possibles)

6. Inscription gratuite mais obligatoire
Afin de confirmer votre inscription et pour toute information
complémentaire, veuillez contacter Veronika Lux : veronika.lux [ à ]
atilf.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:14:51 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:14:51 +0200
Subject: Appel: E. W. Beth Dissertation Prize: 2012 new call for
 nominations
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101451.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 10:01:59 +0200
From: "A. Herzig" <esslli2012 at gmail.com>
Message-ID: <CAMrNx1gYZ+KWbNg_qX=UUT9BaTTTw+gN3sGM9bki7u_gEy=5wA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.folli.org


E. W. Beth Dissertation Prize: 2012 new call for nominations

Since 2002, FoLLI (the Association for Logic, Language, and Information,
http://www.folli.org) awards the E.W. Beth Dissertation Prize to
outstanding dissertations in the fields of Logic, Language, and
Information. We invite submissions for the best dissertation which
resulted in a Ph.D. degree in the year 2011. The dissertations will be
judged on technical depth and strength, originality, and impact made in
at least two of three fields of Logic, Language, and Computation.
Interdisciplinarity is an important feature of the theses competing for
the E.W. Beth Dissertation Prize.

Who qualifies.

Nominations of candidates are admitted who were awarded a Ph.D. degree
in the areas of Logic, Language, or Information between January 1st,
2011 and December 31st, 2011. There is no restriction on the nationality
of the candidate or the university where the Ph.D. was granted. After a
careful consideration, FoLLI has decided to accept only dissertations
written in English. Dissertations produced in 2011 but not written in
English or not translated will be allowed for submission, after
translation, also with the call next year (for dissertations defended in
2012). The present call for nominations for the E.W. Beth Disertation
Award 2012 will also accept nominations of full English translations of
theses originally written in another language than English and defended
in 2010 or 2011.

Prize.

The prize consists of:

- a certificate

- a donation of 2500 euros provided by the E.W. Beth Foundation

- an invitation to submit the thesis (or a revised version of it) to the
FoLLI Publications on Logic, Language and Information (Springer).  For
further information on this series see the FoLLI site.

How to submit.

Only electronic submissions are accepted. The following documents are
required:

1. The thesis in pdf or ps format (doc/rtf not accepted);

2. A ten page abstract of the dissertation in ascii or pdf format;

3. A letter of nomination from the thesis supervisor. Self-nominations
   are not admitted: each nomination must be sponsored by the thesis
   supervisor. The letter of nomination should concisely describe the
   scope and significance of the dissertation and state when the degree
   was officially awarded;

4. Two additional letters of support, including at least one letter from
   a referee not affiliated with the academic institution that awarded
   the Ph.D. degree.

All documents must be submitted electronically to buszko at amu.edu.pl.
Hard copy submissions are not admitted. In case of any problems with the
email submission or a lack of notification within three working days,
nominators should write to buszko at amu.edu.pl.

Important dates:

Deadline for Submissions: May 1, 2012. Extended: June 30, 2012.
Notification of Decision: July 31, 2012.

Explanation:

Due to some technical obstacles, the first call for nominations was
announced on the site of FoLLI in the beginning of March 2012 but not
widely distributed through mailing lists. Therefore we essentially
prolong the deadline now. We ask all potential nominators to inform the
chair earlier by a mail to buszko at amu.edu.pl, even before having
completed the required documents.

Committee :

Chris Barker (New York)

Wojciech Buszkowski (chair) (Poznan)

Dale Miller (Palaiseau)

Larry Moss (Bloomington)

Ian Pratt-Hartmann (Manchester)

Ruy de Queiroz (Recife)

Giovanni Sambin (Padua)

Rob van der Sandt (Nijmegen)

Rineke Verbrugge (Groningen)

Heinrich Wansing (Bochum)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:18:33 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:18:33 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Pierre Andre Buvet,
 LDI/Universite Paris 13 Villetaneuse, 21 mai 2012
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101833.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 11:08:14 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <CAOY-MwvzGUMw-2NSCC09vwjuY1p1ppYjw-EGwH97q5+F1GrR9w at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le séminaire de l'équipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
Université Paris-Est Marne-la-Vallée
************************************************************************

Prochaine date : *Le lundi 21 mai 2012 à 10h30*

Lieu : Université Paris-Est Marne-la-Vallée
Bâtiment Copernic, 4ème étage, salle de séminaires 4B08R

Toute personne intéressée est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

*  Pierre André BUVET (LDI/Université Paris 13 Villetaneuse)*

------------------------------------------------------------------------
Titre de la présentation :
------------------------------------------------------------------------

* Ressources linguistiques pour le TAL : l'exemple des prédicats
  d'affect*

------------------------------------------------------------------------
Résumé :
------------------------------------------------------------------------

Nous discuterons de la nécessité de recourir à des ressources
linguistiques exhaustives et suffisamment renseignées pour le traitement
automatiquement des langues. Nous établirons comment la subjectivité des
textes peut être détectée à partir, notamment, de la description des
prédicats d'affect. Nous évoquerons le cadre théorique de cette
description et sa représentation, principalement, sous forme de
grammaires locales et de dictionnaires électroniques.

------------------------------------------------------------------------


Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:20:33 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:20:33 +0200
Subject: Cursus: Master specialite Ergonomie Cognitive et Ingenierie
 Linguistique (ECIL), Toulouse
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.102033.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 15:56:46 +0200
From: Cécile Fabre <cecile.fabre at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4FB2609E.2030601 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php


Un master en sciences du langage spécialité Ergonomie Cognitive et
Ingénierie Linguistique (ECIL) est proposé à l'Université Toulouse 2 -
Le Mirail.
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php

Objectifs de la formation :
-------------------------
Le master en Sciences du Langage spécialité Ergonomie Cognitive et
Ingénierie Linguistique (ECIL) associe de manière originale
linguistique, Traitement Automatique des Langues et ergonomie
cognitive. Son objectif est de former des spécialistes du traitement des
données langagières capables de répondre de façon adaptée à des besoins
professionnels concernant des thématiques telles que l'accès au contenu
des documents,

la gestion de l'information, l'élaboration de connaissances liées aux
activités. Le master offre aux étudiants l'opportunité, unique en
France, d'acquérir des compétences pluridisciplinaires en :

     * linguistique : analyse de données langagières sur le plan du
       lexique, de la syntaxe et de la sémantique ; linguistique de
       corpus ; langues de spécialité et terminologie ;

     * informatique pour le TAL : programmation pour le TAL ; techniques
       de recueil, d'annotation et d'exploitation de données langagières
       ; maquettage d'interface ;

     * psychologie et ergonomie cognitives : modèles du comportement
       humain et de la mémoire ; analyse du travail ; utilisabilité des
       interfaces homme-machine.

Contexte
--------
Cette formation s'appuie sur un laboratoire de recherche associé au CNRS
(CLLE : Cognition, Langage, Langues, Ergonomie) regroupant à Toulouse
des chercheurs et des enseignants chercheurs actifs tant dans le domaine
de l'ergonomie cognitive (CLLE-LTC) que dans celui de la linguistique et
du traitement automatique des langues (CLLE-ERSS). Le master ECIL et le
laboratoire CLLE ont tous deux été évalués A+ par l'AERES.
Elle s'appuie par ailleurs sur le tissu industriel toulousain et le
réseau professionnel construit depuis une vingtaine d'années.

Public visé
-----------------------
(les conditions précises d'admission sont à consulter sur le site de la
formation, voir rubrique ci-dessous).

La formation s'adresse en M1 aux étudiants titulaires d'une licence
intéressés par la langue et les nouvelles technologies.

Les candidats à l'accès en M2 doivent opter pour l'un des deux parcours
de M2 :

     * M2 ECIL parcours professionnel, qui intègre très étroitement les
       compétences ergonomie cognitive et ingénierie linguistique, et
       qui comporte un stage de longue durée.

     * M2 ECIL parcours recherche TAL, qui permet de réaliser un travail
       de recherche approfondi en linguistique dans le domaine du TAL.

Les candidats au M2 doivent être titulaires d'un M1 en sciences du
langage dans le domaine du TAL, ou pouvoir faire état de compétences
conjuguées en linguistique et en informatique.

Informations complémentaires
-------------------------------
Pour plus d'information (admission, débouchés, organisation des
enseignements, etc.) consultez le site de la formation :
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php et contactez la
responsable du cursus, Cécile Fabre : cecile.fabre at univ-tlse2.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:26:17 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:26:17 +0200
Subject: Cursus: Online Terminology Course (Level 1)
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.102617.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 21:02:43 +0200
From: "iul at online" <iulaonline at upf.edu>
Message-ID: <FFB7E4E76A5E40578F19D954753355BF at ws076671>
X-url: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

Dear Colleagues,

We are pleased to inform you that the online course Foundations of
Terminology (6th edition in English) will start on May 23 and there are
still a few places available. This course is the first module of the
Online Master in Terminology offered by IULATERM, the leading Research
Group in Terminology.

This introductory course deals with the basic principles of Terminology
theory and practice and is addressed to all professionals dealing with
special languages and terminology in their daily activities. The course
is taught in English and completely online. Please see below for further
details and do not hesitate to write to us should you have any further
questions or doubts.

Course: Foundations of Terminology (6th edition)

ECTS credits: 10

Course dates: May 23 - July 24 2012

For further information and registration please visit:
http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

E-mail: iulaonline at upf.edu

Best regards,

M. Teresa Cabré
Director of IulaOnline
Institute for Applied Linguistics (IULA)
Pompeu Fabra University (UPF)
Barcelona (Spain)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:30:14 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:30:14 +0200
Subject: Seminaire: Free Webinar, The Evolution of Translation
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.103014.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 21:18:46 +0200
From: Asia Online <webinars at asiaonline.net>
Message-ID: <4376f2e658d49697329ba496863000c2 at smtp.ymlp34.net>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/13723254216712
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate
X-url: http://ymlp295.net/unsub_gmbseyjgsghesegmmhggmmuuwy.php
X-url: http://ymlp295.net/z7bJNw
X-url: http://ymlp295.net/ugmbseyjgsghesegmmhggmmuuwy

FREE WEBINAR - MAY 22, 2012

The Evolution of Translation:
What LSPs need to know to survive and prosper in the rapidly evolving
automated translation world.

12:00/12PM
Boston, New York
  Speakers

Gregory Binger
Chairman Dion Wiggins
Chief Executive Officer

09:00/9AM
Los Angeles, San Diego,
San Francisco, Seattle

17:00/5PM
London, Dublin

18:00/6PM
Amsterdam, Prague

19:00/7PM
Bucharest

This presentation follows up from the MemoQFest keynote presentation in
Budapest on May 10. Asia Online CEO, Dion Wiggins, and Chairman, Gregory
Binger, will present their view on where the industry is heading and
what the translation industry will look like in 2015 and 2020. It is
clear already that automated translation tools and technologies are
having a huge impact on traditional translation business models and the
translation industry as a whole.

Many are worried that automated translation tools will replace human
translators. This will not happen. However, human translators using
automated tools will replace human translators who do not use such
tools.

The most successful LSPs will be those who evolve to take advantage of
technology and automation tools. Technology in the professional language
services industry is a market force that cannot be ignored.  Overall
market demand far exceeds the industry's current capability to deliver
using traditional human only approaches to translation. Only through a
combination of technology and human translation professionals can market
demand be met and LSPs achieve their full market potential.

This presentation will include case studies, metrics, proof points and
examples demonstrating clear trends for LSPs to visualize and architect
their future roadmaps.

This is a "must attend presentation" for all senior language industry
professionals and executives.

Topics covered include:

* Key market forces changing the professional translation industry
* Understanding the new market demand that a human only approach
  cannot meet
* New business models that pose a threat to traditional human only
  LSP
* Significant changes to productivity, process, capability, revenue
  and profit margins
* Action items for success in the evolving world of translation

-------------------------

Free Download: Language Studio™ Pro

Language Studio™ Pro is a free desktop tool provided by Asia Online that
makes translation easy. Language Studio™ Pro offers a clear and
intuitive user interface that enables a user to control translations and
improve translation quality.

Translation job submission and management is made easy with Language
Studio™Pro. Improve quality immediately with innovative features that
control terminology and vocabulary, or via advanced translation
rules. Features include:

Translation Job Submission: Single document, batch, and hot folders for
automated translation.

Rule Editors: Pre-Translation Corrections (PTC), Runtime Glossary (GLO),
Non-Translatable Terms (NTT), Post Translation Adjustments (PTA).

Language Studio™ Pro provides key metrics to better understand
translation quality. Features include:

Human Translation Metrics: Fully customizable. Supports LISA QA Model,
SAE J2450 and more.

Automated Translation Metrics: Bilingual Evaluation Units (BLEU),
F-Measure, Translation Error Rate (TER) and METEOR.

Past Webinars

Did you attend one of our previous webinars?
Download the slides & videos.

Languages Supported

Asia Online already supports more than 520 language pairs and has more
than 200 additional language pairs under development.

Asia and Middle East

Available Now:

Arabic
Bahasa Indonesia
Chinese Simplified
Chinese Traditional  Japanese
Korean
Thai

Under Development

Bahasa Malay
Bengali
Gujarati
Hindi
Punjabi  Tagalog
Tamil
Urdu
Vietnamese

Europe & South America

Available Now:

Bulgarian
Brazilian Portuguese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish  Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish

Contact Information

Company Website:

www.asiaonline.net

Enterprise Translation:
www.languagestudio.comEmail:

info at asiaonline.net
sales at asiaonline.net
support at asiaonline.net
media at asiaonline.net
jobs at asiaonline.net

Telephone/Fax:

Sales:
Tech Support:
General:
Fax: +1 (424) 245-8384
+1 (424) 204-6032
+66 (2) 662-4895
+66 (2) 662-4728

Copyright © 2012 Asia Online Pte Ltd. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 15:49:32 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 17:49:32 +0200
Subject: Conf: Language Resources for Public Security Applications
 Workshop, LREC, Istambul, May 27th, 2012
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.174932.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 May 2012 00:52:09 +0200 (CEST)
From: ltc at amu.edu.pl (Language and Technology Conference)
Message-Id: <20120516225209.B9C369C004 at main5.amu.edu.pl>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/

Dear Sir or Madam

This is to invite you to participate in the Language Resources for
Public Security Applications Workshop (LRPS 2012) at LREC 2012. The
workshop will take place in Istanbul (Turkey), on May 27th, 2012. More
information regardig the workshop can be found at
http://www.lrps.amu.edu.pl. We also recommend to visit the LREC 2012
site at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/.


Best regards,
LRPS Organizers

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 15:48:38 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 17:48:38 +0200
Subject: Seminaire: Alain Franco, Atelier ILADI, JEP-TALN-RECITAL 2012,
 Universite de Stendhal, Grenoble 3, 8/6/2012
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.174838.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 May 2012 13:58:43 +0200
From: Francois Portet <Francois.Portet at imag.fr>
Message-ID: <4FB39673.3080700 at imag.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=1042


Dans le cadre de l'atelier ILADI "Interactions Langagières pour
personnes Agées Dans les habitats Intelligents" de la conférence
JEP-TALN-RECITAL 2012, nous accueillerons le Professeur Alain Franco
PUPH au CHU de Nice et Président du CNR-Santé à domicile et Autonomie.

Le Professeur A. Franco présentera une conférence intitulée "Nouveaux
paradigmes et technologies pour la santé et l’autonomie" à 9h dans
l'amphi 5 du Hall Nord de l'Université Stendhal -- Grenoble 3.

Nous souhaitons ouvrir cette intervention au public de chercheurs et
professionnels travaillant dans le domaine de l'assistance à la vie
autonome. L'accès à la présentation d'Alain Franco sera donc libre.

Toutes les informations pratiques sont disponibles ici : 
http://www.jeptaln2012.org/?page_id=1042

Bien cordialement,

François Portet et Michel Vacher

------------------------------------------------------------------------

    Alain Franco "Nouveaux paradigmes et technologies pour la santé et
    l’autonomie"
Lieu
    amphi 5 du Hall Nord Université de Stendhal -- Grenoble 3
Contact
    Michel.Vacher at imag.fr et Francois.Portet at imag.fr
Speaker
    Alain Franco, PUPH au CHU de Nice et Président du CNR-Santé à
    domicile et Autonomie
Date
    08/06/2012
Résumé


Le vieillissement de la population ainsi que l’augmentation de la
longévité conduisent à la transition démographique et sanitaire et
modifient en profondeur le paysage socio-économique et les paradigmes de
santé qui le fondent.

- Celui de la médecine, où en vieillissant l’intérêt de la personne se
  porte moins vers le diagnostic et le traitement spécifique des
  maladies, apanage de la médecine hippocratique. Aujourd’hui, les
  maladies sont essentiellement chroniques, de gravité hétérogène, et
  souvent multiples (polypathologie, multimorbidité, etc…). Elles
  induisent non plus le souci de la guérison, bien entendu toujours
  espérée, mais surtout le besoin d’accompagnement dans la durée et le
  souci pour le patient de « vivre avec », d’éviter les pertes
  d’autonomie évitables et de fonctionner le mieux possible, le plus
  longtemps possible dans la qualité de vie et sans souffrance.

- Celui de l’hôpital, qui longtemps au centre du système de santé («
  hospitalocentrisme »), n’en devient progressivement qu’un maillon,
  qu’une plateforme spécialisée, et soumise progressivement aux lois du
  marché. Vivre chez soi et être soigné si possible chez soi jusqu’à la
  fin de la vie font partie des aspirations légitimes des citoyens.

- Celui du soin sanitaire et social qui s’élargit de l’intimité de la
  famille et de l’acte professionnel, à la dimension politique de la
  dépendance, celle-ci n’ayant de sens qu’à travers la solidarité
  sociale et la dignité économique de l’investissement productif et
  créateur, et non plus de la dépense comptable.

- Celui, enfin de la santé « durable » dont la qualité la meilleure
  possible est obtenue au juste prix et sans gaspillages.

Les technologies de l’information et de la communication s’inscrivent
pleinement dans cette mutation et à plusieurs niveaux. Elles peuvent
contribuer à la prévention et/ou la compensation des déficiences et
incapacités, à l’amélioration de la qualité de vie, à la sécurité, à la
communication et l’inclusion sociale des utilisateurs finaux. Elles
doivent soulager l’isolement et le fardeau des aidants naturels. Elles
participent aussi à la modernisation des services de santé et sociaux en
facilitant à domicile ou en institution l’organisation des soins
professionnels, leur réalisation, leur tolérance et leur performance.

Si l’utilité des technologies ne soulève pas de critiques et bien au
contraire entraîne l’adhésion des décideurs notamment politiques, elles
restent soumises à un double handicap. La rareté des démonstrations à
grande échelle de leur utilité sanitaire et sociale, et l’absence de
modèles économiques pour leur diffusion au sein d’un marché encore
embryonnaire. C’est pour faire face à ces difficultés que l’Union
Européenne fait la promotion du pilote EIP AHA ayant pour but face à une
société européenne vieillissante de permettre en 2020 l’augmentation
moyenne de deux années d’espérance de vie en santé pour les citoyens
européens, en tenant compte notamment de la diffusion et de
l’utilisation des technologies pour la vie autonome.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 15:45:03 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 17:45:03 +0200
Subject: Soft: JEX - A freely available multi-label categorisation tool
 trained for 22 languages
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.174503.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 May 2012 12:57:23 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <06c801cd3352$ad0c1f00$07245d00$@jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://eurovoc.europa.eu/
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Eurovoc.html
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/2012_LREC-JEX-final.pdf

WHAT IS JEX

The JRC EuroVoc Indexer JEX
(http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Eurovoc.html) is readily trained
multi-label categorisation software that assigns categories from the
large-scale and wide-coverage EuroVoc Thesaurus
(http://eurovoc.europa.eu/)  (consisting of thousands of
categories). JEX is being distributed together with its training data
(twenty to forty thousand documents per language). JEX has been trained
for 22 languages on mostly parallel text (texts and their professionally
produced translations). You can re-train JEX with your own documents,
and even using your own categorisation scheme. JEX provides a graphical
user interface (GUI), a command line option for batch processing, as
well as an API.

DOWNLOAD JEX  –  LANGUAGE COVERAGE

Languages:  Readily trained for 22 languages, but trainable for many more: 

  Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, German, Greek,
  Finnish, French, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese,
  Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish.

Language families: Germanic, Romance, Slavic, Hellenic, Finno-Ugric,
Baltic and Semitic.

URL: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Eurovoc.html

Creator: European Commission – Joint Research Centre (JRC
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/)

WHAT JEX CAN BE USED FOR

JEX can be used fully automatically or as an interactive tool to support
professional librarians in their work.

JEX has also many potential uses in the field of Computational
Linguistics because it is highly multilingual and it lends itself to
cross-lingual tasks:

 - Use for multilingual classification experiments, e.g. to test the
   impact of different document representations, etc. (n-grams, lemmas,
   POS, word-sense disambiguation, …), across different languages and
   language families;

 - Use as input to other text mining applications, e.g.

 - Detect document translations (Pouliquen et al. 2004);

 - Cross-lingual plagiarism detection (Potthast et al. 2010);

 - Link related documents across languages (Pouliquen et al. 2008);

 - Support the lexical choice in Machine Translation;

 - Rank sentences in topic-specific summarisation;

MORE INFORMATION

At http://langtech.jrc.ec.europa.eu/, you find more information on the
JRC’s multilingual language technology activity, download links for the
JRC EuroVoc Indexer JEX, as well as a page pointing to further freely
available multilingual resources. For details on JEX and its
performance, you can read the following publication, which you might
also want to use for scientific references:

Steinberger Ralf, Mohamed Ebrahim & Marco Turchi (2012).  JRC EuroVoc
Indexer JEX - A freely available multi-label categorisation
tool. (http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/2012_LREC-JEX-final.pdf)
Proceedings of the 8th international conference on Language Resources
and Evaluation (LREC'2012), Istanbul, 21-27 May 2012.  Available at :
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/2012_LREC-JEX-final.pdf

Ralf Steinberger, Mohamed Ebrahim & Marco Turchi
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
21027 Ispra (VA), Italy

URL – Applications: http://emm.newsbrief.eu/overview.html

URL – The science behind them: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 17:37:46 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 19:37:46 +0200
Subject: Appel: TheoreticAl and Computational MOrphology (TACMO)
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.193746.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 May 2012 19:28:28 +0200
From: Delphine Tribout <dtribout at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <1337275708.4fb5353c0f4e6 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://www.cil19.org/ateliers/theoretical-and-computational-morphology/


**Apologies for cross-posting**

Call for Papers

 =========================================================================
TheoreticAl and Computational MOrphology: New Trends and Synergies (TACMO)

Workshop to be held in conjunction with the
International Congress of Linguists, July 2013, Geneva (CH)
www.cil19.org

 =========================================================================

Nowadays, theoretical morphology witnesses a revival due to the
emergence of new formalization frameworks, both for inflectional and
lexical morphology: canonical morphology, approaches based on analogy,
rule-based approaches, to name just a few. All these approaches can
potentially shed new light on computational processing of morphology,
either for parsing or generation. In parallel, new computational
techniques (such as (un-)supervised morphological acquisition) and
formal frameworks bring a fresh look on morphological phenomena. Both
domains tackle more or less implicitly the organization of the lexicon
in general. The TACMO workshop aims at gathering these two facets of
morphology - computational and theoretical formalization - in order to
foster interactions and to highlight how both approaches benefit from
each other.

We mainly expect (but not exclusively) communication proposals on the
following topics:

- Inflectional, derivational and compositional morphology.
- Problems raised by non affixal processes (templatic morphology,
  reduction and truncation, reduplication, blending and conversion)
- Semantics-morphology interface and its role in the organization of the
  lexicon.
- Syntax-morphology interface and its role in NLP systems.
- Conception of lexical resources enriched with morphological
  information.

Talk proposals should especially focus on the innovative aspects of the
formalization and/or its benefits for automation. For computational
approaches, the focus should be put on the new perspective that the
implementation can bring on morphological descriptions.

SUBMISSIONS:
Authors should submit an anonymous extended abstract (3-4 pages) in
English, containing the title of the talk, keywords and
references. Abstract should be written in usual font (typically Times
12pt) and submitted in pdf format through EasyChair at the following
address :

https://www.easychair.org/conferences/?conf=tacmo2012

All abstracts will be blind reviewed by two members of the Scientific
Committee.  A book of abstract will be distributed at the workshop.


IMPORTANT DATE:
- July 15 2012: Deadline for abstract submission
- October 2012: Notification to Authors
- July 22-27 2013: Workshop

ORGANIZERS:
- Bruno Cartoni (University of Geneva)
- Delphine Bernhard (University of Strasbourg)
- Delphine Tribout (University of Paris VII)

WORKSHOP WEBSITE:
http://www.cil19.org/ateliers/theoretical-and-computational-morphology/

SUBMISSION WEBSITE:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=tacmo2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:17:47 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:17:47 +0200
Subject: Appel: ARCOE-12
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.151747.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 May 2012 13:21:42 +0200
From: ARCOE Announcement <announcement-lists at arcoe.org>
Message-ID: <mailman.585.1337340103.14735.announcement-lists at arcoe.org>
X-url: http://www.arcoe.org/2012


=== CALL FOR PAPERS ===

Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge,
4th International Workshop (ARCOE-12)

http://www.arcoe.org/2012

held in collocation with

20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-12)
Montpellier, France

-- Submission Open --

Submission now open via:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12

-- Important Dates --

Submission deadline: 28 May 2012
Notification: 28 June 2012
Camera ready: 15 July 2012  
Early registration: 5 July 2012
Late registration: 8 August 2012
Workshop dates: 27-28 August 2012

-- Description of the workshop --

Dealing with context is one of the most interesting and most important
problems faced in Artificial Intelligence (AI). Traditional AI
applications often require to model, store, retrieve and reason about
knowledge that holds within certain circumstances - the context. Without
considering this contextual information, reasoning can easily run to
problems such as: inconsistency, when considering knowledge in the wrong
context; inefficiency, by considering knowledge irrelevant for a certain
context; incompleteness, since an inference may depend on knowledge
assumed in the context and not explicitly stated. Contextual information
is also relevant in many tasks in knowledge representation and reasoning
such as common-sense reasoning, dealing with inconsistency, ambiguity,
and uncertainty, evolution, etc.

In recent years, research in contextual knowledge representation and
reasoning became more relevant in the areas of Semantic Web, Linked Open
Data, and Ambient Intelligence, where knowledge is not considered a
monolithic and static asset, but it is distributed in a network of
interconnected heterogeneous and evolving knowledge resources. The ARCOE
workshop aims to provide a dedicated forum for researchers interested in
these topics to discuss recent developments, important open issues, and
future directions.

-- Topics --

ARCOE-12 welcomes submissions on the topics below as well as on their
intersection and other topics related to acquisition, representation,
reasoning with context and its applications.

Philosophical and theoretical foundations of context:

  1. What is context and how should it be represented.
  2. Relevant types of contextual information and their properties.
  3. Combining contextual information with object information for
     reasoning.
  4. Context and common-sense reasoning.
  5. Exploiting context in inconsistency and uncertainty handling,
     defeasible reasoning and argumentation.
  6. Contextual logic programming.
  7. Updating contextual knowledge and context-aware belief revision.
  8. Frameworks for formalizing context and context-aware knowledge
     representation.

Context modeling and contextual knowledge engineering:

  1. Modeling of user's/agent's context.
  2. Context driven organization of knowledge and modeling.
  3. Ontologies for context modeling.
  4. Context-aware modeling tools and methodology.
  5. Comparisons to context-unaware modeling techniques.

Effective reasoning with context:

  1. Effective context-aware reasoning algorithms.
  2. Distributed reasoning with context.
  3. Context-driven heuristics in classical reasoning systems.
  4. Reasoning under uncertainty and inconsitency.
  5. Defeasible reasoning.
  4. Hybrid formalisms for reasoning with context, including
     sub-symbolic contexts

Applications of context in areas such as:

  1. Agent communication and coordination.
  2. Semantic Web and Linked Open Data.
  3. Knowledge modularization.
  4. Ontology matching.
  5. Ontology fault diagnosis and repair.
  6. Ontology evolution and versioning.
  7. Information integration.
  8. Ambient intelligence and pervasive computing.
  9. Exploiting context in Web 2.0 applications, e-commerce, and
     e-learning.

-- Submission Requirements  --

Papers of two types can be submitted. Regular papers are intended for
research reports and surveys. ARCOE also welcomes reports on significant
work in progress which has already achieved some interesting partial
results, as well as papers recently submitted or published elsewhere as
long as their topic is in line with the workshop. Regular papers should
not exceed 12 pages in length including references. Position papers are
intended for presentation of interesting new open issues and challenges,
and opinions on the status of the field. Position papers are limited to
6 pages including references. All papers must be formatted using the
Springer LNCS style:

http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html

and submitted in PDF format via EasyChair using:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12

The distinction during the selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) The contribution's potential to foster cross-pollination and
   discussions on ARCOE main themes during the event.

Accepted papers will be presented either as oral presentations or as
posters, depending on the choice of the program committee.  However, all
accepted papers will be included in the Working Notes in their full form
and will be accessible via the Internet.

-- Invited Talks --

* The role of context in controlling inconsistency - Alan Bundy,
  University of Edinburgh
* Multi context logics: a formal support for structuring knowledge -
  Luciano Serafini, Fondazione Bruno Kessler, Trento

-- Workshop Co-Chairs --

* Michael Fink, Vienna University of Technology
* Martin Homola (primary contact), Comenius University, Bratislava
* Alessandra Mileo, DERI, National University of Ireland
* Ivan Jose Varzinczak, Centre for Artificial Intelligence Research,
  South Africa

-- Steering Committee --

* Alan Bundy, University of Edinburgh
* Thomas Eiter, Vienna University of Technology
* Luciano Serafini, Fondazione Bruno Kessler, Trento

-- Resources --

ARCOE-12 website: http://www.arcoe.org/2012/
EasyChair submission site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12
ARCOE workshop series: http://www.arcoe.org/
ECAI-12 website: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/
Enquiries about the ARCOE workshop: arcoe [at] arcoe [dot] org
Registration: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/index.php?option=com_content&view=article&id=93&Itemid=93

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:20:06 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:20:06 +0200
Subject: Revue: Texto! Textes & Cultures
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.152006.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 May 2012 14:56:20 +0200
From: Carine Duteil-Mougel <carine.duteil at ensil.unilim.fr>
Message-Id: <966ED11E-2D90-4471-9E68-E4C4EBD161E3 at ensil.unilim.fr>
X-url: http://www.revue-texto.net/"


Bonjour,

La revue Texto ! Textes et Cultures publie son nouveau numéro coordonné
par Jean-Louis VAXELAIRE.
Vous trouverez ci-après le sommaire du numéro. L'intégralité des
articles est consultable sur : www.revue-texto.net

Bien cordialement,
Carine Duteil-Mougel


/////
Volume XVII - n°1 et 2 (2012). Coordonné par Jean-Louis VAXELAIRE

DIDIER BOTTINEAU
Parole, corporéité, individu et société 
l’embodiment dans les linguistiques cognitives 
Dits et inédits

SIMON BOUQUET et STÉPHANE HESSEL
Pour une linguistique des droits de l’homme 
Dialogues et débats

FRÉDÉRIK DETUE
À l’heure fatale de l’art 
La critique du kitsch au XXe siècle 
Dits et inédits

GIOVANNA DI ROSARIO
Electronic Poetry: How to Approach It?
Repères pour l'étude

LOUIS HÉBERT
Dictionnaire de sémiotique générale
http://www.signosemio.com/documents/dictionnaire-semiotique-generale.pdf
Repères pour l'étude

JEAN-GUY MEUNIER
“Humanités numériques”, enjeux et méthodes
Corpus et méthodes

FRANÇOIS RASTIER
Langage et pensée
dualité sémiotique ou dualisme cognitif ?
Dits et inédits

FRANÇOIS RASTIER
Néologismes et néo-nazisme
Note sur le diagnostic de Anders Breivik
Dialogues et débats

FRANÇOIS RASTIER
La linguistique de corpus permet-elle d’échapper au principe de  
plaisir ?
Repères pour l'étude

CORALIE REUTENAEUR
Vers un traitement automatique de la néosémie : approche textuelle et
statistique
I. Soutenance de thèse en Sciences du Langage
Repères pour l'étude

CORALIE REUTENAEUR
Vers un traitement automatique de la néosémie : approche textuelle et  
statistique
II. Document d'accompagnement (Speech soutenance)
Repères pour l'étude

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:22:15 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:22:15 +0200
Subject: Conf: LREC 2012, What=?WINDOWS-1252?Q?=92s_?=New #3 - May 2012
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.152215.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 May 2012 17:58:52 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <4FB671BC.20405 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Virtual-Participant-Package-

*[Apologies for cross-postings]**

*LREC 2012 What’s New**is a short bulletin meant to give you a quick
overview of the latest information on the conference organization.

*Important Dates*

Conference: 23 - 24 - 25 May 2012
Pre-conference workshops and tutorials: 21 and 22 May 2012
Post-conference workshops and tutorials: 26 and 27 May 2012
EU Village: 23 - 24 - 25 May 2012

*Content*

1.        LREC 2012 Material
2.        Registration
3.        Patronage
4.        My LREC Conference Programme
5.        DocCollection
6.        Crowdsourcing Survey
7.        Social Events
8.        Sponsors
9.        Hospitality Desk, Travel & Accommodation

------------------------------------------------------------------------

*1. Lrec 2012 Material*

------------------------------------------------------------------------

In an effort to reduce the amount of printed material, the Programme
Committee has decided to provide hardcopies of the following documents
ONLY:

§ The Conference Programme

§ The Conference Abstracts

§ The Workshops Abstracts

The complete package of LREC 2012 documents is available online as the
Virtual Participant Package
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Virtual-Participant-Package-.

For this edition, the LREC 2012 Proceedings are also available *online
ONLY*.

*_Important:_*If you want to download the Proceedings, you are kindly
invited *_not to do so_* at the conference site as it may alter the
performance of the LREC wireless connection at the ICEC Conference
Centre.

------------------------------------------------------------------------

*2. Registration*

------------------------------------------------------------------------

*On-site Registration to LREC 2012 can be done online from
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Registration- . From May 21^st 2012,
the registration can also be done at the Conference Secretariat (room
Levent1).*

The Registration fees for Conference and Workshops/Tutorials are 
available at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Registration-Fees.

------------------------------------------------------------------------

*3. **Patronage*

------------------------------------------------------------------------

This edition of LREC is held under the Patronage of:

Mr. Nihat Ergin, Minister of Science, Industry and Technology of the
Republic of Turkey

and

Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission, Digital
Commissioner

------------------------------------------------------------------------

*4. **My LREC Conference program*

------------------------------------------------------------------------

Over the years, the number of sessions and papers which compose the LREC
2012 programme have become huge. To help you select the sessions you are
interested in and design your own programme, we have developed the tool
MyProgram http://www.lrec-conf.org/lrec2012/spip.php?page=program. With
this tool, you can plan your attendance to the conference (day-by-day,
or for the 3 days) and produce the corresponding PDF which you can
either print or import in your calendar.

------------------------------------------------------------------------

*5. DocCollection*

------------------------------------------------------------------------

A collection of manuscripts and hardcopies of documents will take place
at LREC 2012 in order to constitute a corpus for document analysis and
structuring. If you would like to contribute, please get in touch with
the DocCollection team led by Maÿlis Bodin (bodin at elda.org). A prize
will be awarded by random drawing.

------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

*6. Crowdsourcing Survey*

A survey on the community needs regarding the crowdsourcing approach to
produce resources or conduct evaluations wil be conducted. If you would
like to take part, please visit
http://survey.elda.org/index.php?sid=69466&lang=en

------------------------------------------------------------------------

*7. Social Events*

------------------------------------------------------------------------

As usual, social events will beorganized this year:
The Welcome Reception will be held on May 23rd, 2012 from 9pm.
The Gala Dinner will take place on May 25th, 2012 from 9pm.
For both events, details on the location and the exact schedule will be
given on-site.

------------------------------------------------------------------------

*8. Sponsors*

------------------------------------------------------------------------

LREC 2012 gratefully acknowledges the following institutions for their 
sponsorship of this year’s conference:

*/Silver sponsors/*//

NUANCE: 
http://www.nuance.com/for-business/by-solution/automotive-products-and-solutions/index.htm
CELI: http://www.celi.it/en/

*/Bronze sponsors/*

EML: http://www.eml-development.de/english
IMMI: http://www.immi-labs.org/
KDictionaries http://kdictionaries.com/
META-NET: http://www.meta-net.eu/
QUAERO: http://www.quaero.org/

If your institution would like to support LREC, please check the 
opportunities: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Sponsorship-

------------------------------------------------------------------------

*9. Hospitality Desk, Travel & Accommodation*

------------------------------------------------------------------------

*/Hospitality Desk at the conference/**/
/*Dekon will set up a hospitality desk at the conference center (Anadolu
Foyer) to help you with all the practical questions, including lunch or
dinner places during the conference days, tours in Istanbul or a longer
stays in Turkey.**

*/Hotels /**/
/*Special rates have been negotiated for LREC participants in a number 
of hotels by our local agency Dekon. The list can be found at 
https://www.dekon.com.tr/LREC2012/en/accommodation.asp.
May is the beginning of the high season in Istanbul, *so it is highly
recommended to book your room as soon as you can*. Don’t hesitate to
contact Dekon <about:blanklrec2012 at dekon.com.tr>if you need support for
organizing your trip.

*/Flying to Istanbul/**/
/*The Star Alliance™ Members Airlines have been appointed as the 
Official Airline Network for LREC 2012.
LREC Participants can obtain discounts (up to 20%) on their flights 
to/from Istanbul. More information: 
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Star-Alliance-Official-Carrier

___________________________________________
*LREC 2012 in Istanbul: http://www.lrec-conf.org/lrec2012
Contact: lrec at lrec-conf.org <about:blanklrec at lrec-conf.org>*

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:53:21 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:53:21 +0200
Subject: Appel: Revue DISCOURS Num=?ISO-8859-1?Q?=E9ro_?=11 Varia
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.155321.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 19 May 2012 09:11:43 +0200 (CEST)
From: "Nicolas HERNANDEZ" <Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr>
Message-ID: <89cb3e2c0cc25a1e2d68154ca0777939.squirrel at webmail.univ-nantes.fr>
X-url: http://discours.revues.org/

Sorry for multiple posting
(English version below)

************************************************************************
Appel à contributions Revue DISCOURS Numéro 11 varia
http://discours.revues.org/

Coordination éditoriale : Olivier Ferret & Nicolas Hernandez

Discours est une revue électronique internationale et interdisciplinaire
(linguistique, psycholinguistique et informatique) qui publie deux
numéros par an et occasionnellement des numéros thématiques. Elle est un
lieu d'échange et de confrontation des données, des analyses et des
théories visant la description, la compréhension, la formalisation et le
traitement informatique de l'organisation des textes.

Ce numéro 11 est un numéro varia. Des propositions de contributions sont
encouragées sur tous les aspects thématiques de la revue. Nous
accueillons néanmoins les contributions issues du Traitement Automatique
des Langues avec un intérêt particulier.

CALENDRIER
  * Déclaration d'intention : le plus tôt possible et de préférence
    avant le 15 juin
  * Soumission pour le numéro à venir : 30 juin 2012
  * Décision finale du comité : Octobre 2012
  * Publication en ligne : Décembre 2012

MODALITES
  * Chaque soumission est évaluée par au moins deux rapporteurs
    appartenant à un comité scientifique internationnal.
  * Envoyez vos articles en anglais ou en français à discours at revues.org
    (description complète des instructions pour la soumission à
    l'adresse http://discours.revues.org/208)

************************************************************************
Call for papers DISCOURS Journal, Issue 11, non-thematic issue
http://discours.revues.org/

Coordination : Olivier Ferret & Nicolas Hernandez

Discours is an international and interdisciplinary (linguistics,
psycholinguistics, computational linguistics) e-journal, which publishes
two issues a year, and occasional special issues. It is intended as a
forum for exchanging and comparing data, analyses and opinions involving
the description, comprehension, formalization and processing of text
organization.

Issue 11 welcomes submissions on all the topics of the journal. However,
submissions coming from the Computational Linguistics field will be
considered with special interest.

IMPORTANT DATES
  * Intention to submit: as soon as possible and preferentially before
    June 15, 2012
  * Submission for issue 11: June 30, 2012
  * Final decision: October, 2012
  * Publication: December, 2012

SUBMISSION
  * Each submission will be peer-reviewed by at least two members of an
    international Scientific Committee.
  * Papers (in English or French) should be sent to discours at revues.org
    (Full instructions for submission can be found on the website
    http://discours.revues.org/224)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 18:53:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 20:53:24 +0200
Subject: Appel: FSFLA 2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.205324.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 19 May 2012 16:32:41 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <BA16924A4CD0436F9F8552470FD9030B at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/


*********************************************************************

2012 INTERNATIONAL FALL SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS

FSFLA 2012

(formerly International PhD School in Formal Languages and Applications)

Tarragona, Spain

October 29 – November 2, 2012

Organized by:

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)

Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/

*********************************************************************

AIM:

FSFLA 2012 offers a broad and intensive series of lectures at different
levels on selected topics in language and automata theory and their
applications. The students choose their preferred courses according to
their interests and background. Instructors are top names in their
respective fields. The School intends to help students initiate and
foster their research career.

The previous event in this series was FSFLA 2011
(http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/).

ADDRESSED TO:

Graduate (and advanced undergraduate) students from around the
world. Most appropriate degrees include: Computer Science and
Mathematics. Other students (for instance, from Linguistics, Electrical
Engineering, Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they
have a good background in discrete mathematics.

The School is appropriate also for people more advanced in their career
who want to keep themselves updated on developments in the field.

There is no overlap in the class schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

- Eric Allender (Rutgers), Circuit Complexity: Recent Progress in Lower
  Bounds [introductory/advanced, 8 hours]

- Amihood Amir (Bar-Ilan), Periodicity and Approximate Periodicity in
  Pattern Matching [introductory, 6 hours]

- Ahmed Bouajjani (Paris 7), Automated Verification of Concurrent
  Boolean Programs [introductory/advanced, 8 hours]

- Bruno Courcelle (Bordeaux), Automata for Monadic Second-order Model
  Checking [intermediate, 8 hours]

- Jörg Flum (Freiburg), The Halting Problem for Turing Machines
  [introductory/advanced, 6 hours]

- Aart Middeldorp (Innsbruck), Termination of Rewrite Systems
  [introductory/intermediate, 8 hours]

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/Registration.php

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes.  The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until June 2, 2012), 
- 12.50 euros (for payments between June 3 and August 15, 2012),
- 15 euros (for payments after August 15, 2012). 


PAYMENT PROCEDURE:

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank

bank’s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain

IBAN: ES3902270001820201823142

SWIFT/BIC code: UNOEESM1

account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC

account holder’s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain

Please mention FSFLA 2012 and your name in the subject. A receipt will
be provided on site.

Remarks:

- Bank transfers should not involve any expense for the School.

- People claiming early registration will be requested to prove that the
  bank transfer order was carried out by the deadline.

- Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled
  due to the unavailability of the instructor.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash.  For the sake of local organization, however, it is much
recommended to do it earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is available on the website of the
School.

CERTIFICATE:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: March 24, 2012
Starting of the registration: March 24, 2012
Very early registration deadline: June 2, 2012
Early registration deadline: August 15, 2012
Starting of the School: October 29, 2012
End of the School: November 2, 2012 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Lilica Voicu:

florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/ 

POSTAL ADDRESS:

FSFLA 2012
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Diputació de Tarragona
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 18:55:04 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 20:55:04 +0200
Subject: Appel: JapTAL2012,
 the 8th International Conference on Natural Language Processing
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.205504.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 20 May 2012 16:33:34 +0200
From: Sylviane CARDEY <sylviane.cardey at univ-fcomte.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20120520162312.057879a0 at pop.univ-fcomte.fr>
X-url: http://lang.cs.tut.ac.jp/JapTAL2012/


====2nd Announcement of JapTAL 2012====

JapTAL2012, the 8th International Conference on Natural Language
Processing,
Kanazawa, Japan - 22-24 October 2012
http://lang.cs.tut.ac.jp/JapTAL2012/

We are pleased to invite participation in JapTAL2012 organised by the
Toyohashi University of Technology (TUT).

OVERVIEW

The conference will take place in the city of Kanazawa, a leading
tourist city where 7 million tourists visit every year. It was a great
castle town ruled by an influential leader from the 17th century to the
second half of the 19th century.  Kanazawa has not suffered from any war
devastation or big natural disaster up to now. Therefore, Kanazawa
maintains rows of historical houses and inherits traditional handicrafts
and traditional performing arts.

JapTAL is the eighth in the series of the TAL conferences, following
IceTAL 2010 (Reykjavik, Iceland), GoTAL 2008 (Gothenburg, Sweden),
FinTAL 2006 (Turku, Finland), EsTAL 2004 (Alicante, Spain), PorTAL 2002
(Faro, Portugal), VexTAL 1999 (Venice, Italy) and FracTAL 1997
(Besancon, France).

The main purpose of the TAL conference series is to bring together
scientists representing linguistics, computer science and related
fields, sharing a common interest in the advancement of computational
linguistics and natural language processing.

The conference will consist of keynote talks, oral and poster
presentations, invited sessions and workshops, on the applications and
theory of natural language processing and related areas. It will provide
excellent opportunities for the presentation of interesting new research
results and discussion about them, leading to knowledge transfer and the
generation of new ideas.

CALL FOR PAPERS

Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished
research on all aspects of computational linguistics and natural
language and speech processing.

We welcome submissions both from academia and the industry on any topic
that is of interest to the NLP community, encouraging research
emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between
linguistics, computer science and application domains such as
biomedicine, communication systems, public services, and educational
technology.

Important Date
     see website for confirmation.
     Papers due: 1 June 2012
     Notification of acceptance: 15 July 2012
     Camera ready due: 1 September 2012

Conference Chair
     Hitoshi Isahara, Toyohashi University of Technology, Japan
     Local Arrangements Chair
     Kyoko Kanzaki, National Institute of Japanese Language and 
     Linguistics, Japan
Full committee to be announced.
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:04:10 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:04:10 +0200
Subject: Sujet de these: Extraction
 d=?WINDOWS-1252?Q?=92informations_?=pertinentes guidee par une
 ressource termino-ontologique, LIRMM
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.210410.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 20 May 2012 22:31:36 +0200
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <424e0911c1729b25f22e54694178105e at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~dony/sdinfo/concours.html
X-url: http://umr-iate-travail.cirad.fr/axes-de-recherche/ingenierie-des-connaissances/presentation)
X-url: http://www.lirmm.fr/tal/)
X-url: http://www.paris.inra.fr/metarisk/research_unit/knowledge_engineering)

 Offre de sujet de thèse pour la rentrée 2012

 Titre: Extraction d’informations pertinentes dans le texte et les
 tableaux d’un document scientifique guidée par une ressource
 termino-ontologique

 Co-financement: INRA-Labex NumEv

 Lieu de la thèse : Montpellier (LIRMM et UMR IATE)

 Procédure à suivre pour candidater :
 http://www.lirmm.fr/~dony/sdinfo/concours.html

 Date limite pour candidater : 31 Mai 2012

 Co-encadrants:

 Patrice Buche (INRA IATE/GraphIK LIRMM),
 Contact : Patrice.Buche at supagro.inra.fr 
 (http://umr-iate-travail.cirad.fr/axes-de-recherche/ingenierie-des-connaissances/presentation)

 Mathieu Roche (TEXTE LIRMM),
 Contact : Mathieu.Roche at lirmm.fr (http://www.lirmm.fr/tal/)

 Juliette Dibie-Barthélemy (AgroParisTech/INRA Mét at risk),
 Contact : dibie at agroparistech.fr 
 (http://www.paris.inra.fr/metarisk/research_unit/knowledge_engineering)


 Présentation du sujet:

 L’objectif de cette thèse est de concevoir une méthode originale
 d’extraction d’information pertinente provenant de textes et de
 tableaux extraits de sources de données hétérogènes (articles
 scientifiques, rapports de projets, …). Une information pertinente est
 définie dans par une relation n-aire associant un objet d’étude à ses
 caractéristiques (par exemple : un emballage à son épaisseur, sa
 perméabilité à l’O2, …).  Les informations sont extraites afin d’être
 utilisées dans des outils d’aide à la décision (par exemple : aide à la
 conception d’emballages, simulation d’une bio-raffinerie virtuelle).

 Le sujet de cette thèse s’inscrit dans le domaine de l’ingénierie des
 connaissances. La méthode proposée s’appuiera sur une Ressource
 Termino-Ontologique (RTO) qui permet de modéliser, dans un format
 structuré, la connaissance du domaine d’application considéré.
 L’extraction et la représentation de l’information pertinente reposera
 sur : (1) des méthodes de traitement automatique de la langue afin de
 définir des patrons morphosyntaxiques et sémantiques pour identifier
 les informations pertinentes dans le texte ; (2) , des méthodes
 d’annotation sémantique de tableaux de données pour identifier les
 informations pertinentes dans les tableaux ; (3) la théorie des
 ensembles flous et des possibilités pour représenter et interroger de
 manière flexible des données imprécises (intervalles de valeurs,
 moyenne et écart-type,…) préalablement extraites des sources de
 données.

 Afin de tester la généricité de l’approche proposée, deux domaines
 d’application seront étudiés : 1) la conception d’emballages
 biodégradables issus de ressources renouvelables ; 2) dans le cadre du
 projet européen EcoBioCap et du projet ANR Map'Opt ; 2) la
 bio-raffinerie dans le cadre du programme prioritaire du département
 INRA CEPIA (Caractérisation et élaboration de produits issus de
 l'agriculture) « Biomasse ligno-cellulosique ».

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:11:46 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:11:46 +0200
Subject: Appel: MARAMI'2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211146.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 May 2012 15:14:03 +0200
From: Christine Largeron <Christine.Largeron at univ-st-etienne.fr>
Message-ID: <4FBA3F9B.8010307 at univ-st-etienne.fr>
X-url: http://lipn.fr/marami12
X-url: http://lipn.fr/jfgg12

Avec nos excuses pour les éventuelles réceptions multiples.

================================================================
Appel à communication

MARAMI'2012 : Troisième conférence sur les Modèles et l'Analyse des 
Réseaux : Approches Mathématiques & Informatique
17 - 19 Octobre 2012 LIPN - Université Paris 13, Villetaneuse.
http://lipn.fr/marami12

*Date limite de soumission : 29 Juin 2012*
================================================================


Après l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT) en 2010
et le Laboratoire de Recherche en Informatique de Grenoble (LIG) en
2011, c'est le Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN) de
l'université Paris 13 à Villetaneuse qui organise la troisième édition
de MARAMI en 2012.  Cette troisième édition dure trois journées qui
seront structurées autour de présentations de chercheurs et
d'industriels du domaine et de conférences invitées données par des
chercheurs de renom; notamment *Vincent Blondel* de l'Université de
Louvain et *Alain Barrat* du Centre de physique théorique, CNRS.

Comme en 2010 et en 2011 les troisièmes journées thématiques Fouille de
Grands Graphes (JFGG'12 : http://lipn.fr/jfgg12 ) seront associées à
MARAMI et plusieurs sessions communes seront organisées.

Les réseaux constituent un modèle d'information et de connaissances de
plus en plus exploité ces dernières années pour modéliser mais aussi
pour simuler des comportements du vivant et celui de systèmes
informatiques et sociaux. Leur efficacité dans les divers domaines
d'application, tels que les réseaux en biologie, les réseaux sociaux ou
les réseaux informatiques, est cependant tributaire de modèles et de
méthodes formelles d'analyse de leur architecture, de leur
fonctionnement et de leur évolution. L'objectif de la conférence MARAMI
est de fournir un cadre d'échanges et de diffusion des travaux
scientifiques entre les communautés issues des mathématiques et de
l'informatique, qui présentent une forte synergie, pour appréhender des
problématiques communes ou complémentaires. Dans ce sens, cette
conférence constitue une occasion privilégiée permettant de partager les
expertises et les expériences capitalisées dans chacune des communautés
sur l'analyse, la modélisation des réseaux et leur déploiement dans les
nouvelles technologies, notamment de l'informatique et de la
communication.

Les thématiques privilégiées de ces journées sont organisées selon trois
grands axes :

I) Analyse et visualisation de réseaux réels  :
     - Détection de communautés, partitionnement  de graphes, 
       communautés chevauchantes, communautés locales
     - Évaluation de communautés et benchmark
     - Algorithmes efficaces de tri de noeuds dans des grands graphes
     - Recherche de motifs fréquents dans des graphes
     - Prévision de liens
     - Visualisation et exploration de grands graphes

II) Modélisation des réseaux et modèles générateurs :
     - Simulations de phénomènes sur les réseaux
     - Modèles de diffusions
     - Graphes aléatoires et modèles générateurs
     - Évolutions de réseaux

III) Applications  :

     - Réseaux sociaux, réseaux biologiques, réseaux pair à pair
     - Systèmes de recommandation, filtrage collaboratif
     - Systèmes d'aide à la décision (marketing viral, épidémies)
     - Systèmes multi-agents
     - Web social et folksonomies

**** Dates importantes  *****
Soumission      29 juin 2012
Notification    1 septembre 2012
Version finale  30 septembre 2012
Conférence      17-19 Octobre 2012

**** Format des soumissions ******

Les chercheurs, jeunes chercheurs et industriels s'intéressant aux
approches formelles de modélisation et d'analyse des réseaux ainsi qu'à
leurs applications, sont invités à soumettre des papiers en langue
française ou anglaise. Dans le but de faciliter la diffusion de travaux
de différents niveaux de maturité, nous proposons deux formats de
soumission : papier long (12 pages maximum) et papier court (6 pages
maximum). Les fichiers de styles sont disponibles sur le site de la
conférence.

Les soumissions sont à faire via le site easychair :

https://www.easychair.org/conferences/?conf=marami2012

Présidente du comité de programme : Christine Largeron, LHC, Université
de Saint-Etienne
Comité d'organisation : Rushed Kanawati, Céline Rouveirol, Guillaume 
Santini. LIPN CNRS UMR 7030, Université Paris 13.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:15:37 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:15:37 +0200
Subject: Appel: The Fourth Swedish Language Technology Conference
 (SLTC-2012)
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211537.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 May 2012 15:54:19 +0200
From: Pierre Nugues <Pierre.Nugues at cs.lth.se>
Message-Id: <97E2E275-0545-4421-A133-3C68F63369B6 at cs.lth.se>
X-url: http://nlp.cs.lth.se/events/sltc_2012/
X-url: http://www.dsn.dk/tale/.


======================================================
THIRD AND LAST CALL FOR PAPERS
The Fourth Swedish Language Technology Conference (SLTC-2012)
Lund, Sweden, October (24)-25-26, 2012
http://nlp.cs.lth.se/events/sltc_2012/
======================================================

The Fourth Swedish Language Technology Conference (SLTC-2012) will be
held in Lund, October 25-26, 2012, organized by Lund University, (LTH
and SOL), with support from the Swedish Graduate School of Language
Technology (GSLT).

The SLTC program committee invites two types of contributions to the
conference:

	• Papers (Deadline: August 27, 2012)
	• Workshop proposals (Deadline: June 4, 2012)

*********************************
PAPERS:
*********************************

-- CONTENT: Papers are invited on all aspects of language technology,
   including natural language processing, speech technology, and
   relevant neighboring areas. Papers can describe completed or ongoing
   research, as well as practical applications of language technology,
   and may be combined with system demonstrations.

-- FORMAT: Papers will be presented at the conference either as posters
   or as oral presentations and will be published as extended abstracts.

-- SUBMISSION: Papers should be submitted as extended abstracts (max. 2
   pages) using the style files available on the conference website:
   http://nlp.cs.lth.se/events/sltc_2012/.

-- DEADLINE: The deadline for submission is August 27, 2012.

-- REVIEW: Papers will be reviewed by the program committee. Authors
   will be notified September 14, 2012.


*********************************
WORKSHOPS:
*********************************

-- CONTENT: Workshops are invited on any theme relevant to language
   technology, including applications, best practice, theoretical
   foundations, and its relation to neighboring disciplines.

-- FORMAT: Workshops will be devoted up to two hours of the conference
   program, possibly in parallel with other activities. The exact format
   is decided by the workshop organizers.

-- SUBMISSION: Workshop proposals should be submitted by e-mail to
   sltc2012 at cs.lth.se. The e-mail message should contain the following
   information:

	- Name of the workshop;
	- Full list of organizers;
	- Short description of the workshop theme and intended audience;
	- Short description of the workshop organization:
		- Will there be a call for papers or only invited
 	          presentations?
		- Will there be regular talks, posters, panels,
                  discussions, or what?
		- Will there be published proceedings?
	- Duration of the workshop (normally 1 or 2 hours).

-- DEADLINE: The deadline for submission is June 4, 2012.

-- REVIEW: Workshop proposals will be reviewed by the program
   committee. Proposers will be notified June 14, 2012.

*********************************
COLLOCATED SEMINAR
*********************************
SLTC-2012 will be collocated with a Nordic Seminar on speech recognition
organized by ASTIN (The workgroup for Language Technology in the Nordic
Countries) on October 24-25: http://www.dsn.dk/tale/.

*********************************
ORGANIZING COMMITTEE
*********************************
Pierre Nugues, Anders Ardö, Jonas Granfeldt, Marcus Uneson, Caroline
Willners, Jonas Wisbrant.

*********************************
CONTACT: sltc2012 at cs.lth.se
*********************************



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:17:08 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:17:08 +0200
Subject: Seminaire: Seminaires M. Ariel/J. DuBois (ENS Paris/Labex
 TransferS)
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211708.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 May 2012 23:35:16 +0200
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <552CF5AC-384E-4197-9E64-0AD82684C6C8 at ens.fr>
X-url: http://www.transfers.ens.fr/)


Chers Collègues,

Le laboratoire LATTICE (UMR 8094, http://www.lattice.cnrs.fr/) avec le
soutien du laboratoire d'excellence TransferS
(http://www.transfers.ens.fr/) organise deux séminaires "avancés" en
linguistique.
 
Les séminaires auront lieu à l'Ecole normale supérieure de Paris (45 rue
d'Ulm, 75005 Paris, salles indiquées ci-dessous). L'entrée est libre et
sans inscription.
 
Mira Ariel (Tel Aviv University, http://www.tau.ac.il/~mariel/) et
John W. Du Bois (Université de Californie, Santa Barbara,
http://www.linguistics.ucsb.edu/people/dubois.html) :
 
New Directions in Pragmatics and Semantics
du lundi 25 au vendredi 29 juin 2012
10h-12h Salle Dussane

1. Introduction: Semancs vs. pragmatics (Mira Ariel)
2. Types of pragmatic inferences (Mira Ariel)
3. Dialogic syntax: The structure of engagement (John W. DuBois)
4. The stance triangle: Evaluation, positioning, and alignment (John
   W. DuBois)
5. Semantics and the argument from discourse (Mira Ariel)


Grammaticization: Functional Explanation for Grammar
du lundi 9 au vendredi 13 juillet 2012
10h-12h Salle Cavaillès

1. Introduction to grammaticization (Mira Ariel)
2. Reflexivization and the cycle of grammaticization (Mira Ariel)
3. From accessibility to referent tracking: Distributed cognitive files
   (Mira Ariel & John W. DuBois)
4. Preferred Argument Structure and competing motivations in functional
   explanation (John W. DuBois)
5. The grammaticization of argument structure (Mira Ariel & John
   W. DuBois)
 
ENS, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris
Plus d’informations sur http://transfers.ens.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:19:41 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:19:41 +0200
Subject: Journee: Journee "sens en contexte", ENS, Paris, 14 juin 2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211941.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 12:02:09 +0200
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <CBECE182-1BC9-4DE3-B615-3C5ABB28E03B at ens.fr>
X-url: http://www.transfers.ens.fr/
X-url: http://www.umr8547.ens.fr/spip.php?rubrique8

                    Appel à participation 

  Journée pluridisciplinaire sur "le calcul du sens en contexte"

Sous l’égide du labex « TransferS » (http://www.transfers.ens.fr/)


==== Date et Lieu =====

Jeudi 14 juin 2012
Salle Dussane
Ecole Normale Supérieure
45 rue d’Ulm, 75005 Paris

L'entrée est libre et sans inscription. 
 
==== Motivations =====

La question du contexte occupe une place centrale pour l'analyse du
langage, aussi bien en linguistique, en philosophie qu'au sein des
sciences cognitives. En effet, le sens d'une expression linguistique
varie fortement d'un contexte à l'autre et d'une situation donnée à une
autre. Mais que faut-il entendre exactement par contexte ? Comment le
définir ? Le contexte est-il assimilable à la notion de situation ? à la
notion d'usage ?  Ce sont quelques-unes des questions qui sont abordées
au sein du groupe de travail sur « la construction du sens en contexte
», mêlant des linguistes et des philosophes de l'Ecole Normale
Supérieure. La journée d'étude organisée salle Dussane le 14 juin 2012
abordera ces questions avec un ensemble d'orateurs venant d'horizons
variés afin de susciter des discussions aussi riches et variées que
possible.


==== Programme ==== 

9h25 * Ouverture de la journée *

9h30 Raoul Moati (Jan Van Eyck Academie, Maastricht) : Contexte et
     déconstruction

10h30 Bruno Ambroise (CNRS, Université d’Amiens) Genèse et structure du
      contextualisme dit « radical » en philosophie du langage (de
      J.L. Austin à Ch. Travis)

11h30 * Pause *

12H00 Cristóbal Pagán Cánovas (Marie Curie fellow, University of Murcia)
      : Conceptual templates and context : metaphor, conceptual
      integration, and relevance

13h00 * Pause déjeuner *

14h30 Nick Riemer (University of Sydney) Two effects of context on
      semantic representation

15h30 Diana McCarthy (Erasmus Mundus Visiting Scholar, Saarland
      University) Exploring Word Meaning in Context with Graded
      Annotations

16h30 * Pause *

17h00 Discussion générale

==== Organisation =====

Journée organisée par :
   * Jocelyn Benoist (U. Paris 1/Archives Husserl), 
   * Gilles Col (U. Poitiers/FoReLL/LATTICE)  
   * Thierry Poibeau (CNRS/LATTICE)


Archives Husserl, UMR8547 : http://www.umr8547.ens.fr/spip.php?rubrique8
Laboratoire LATTICE, UMR 8094 : http://www.lattice.cnrs.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:22:11 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:22:11 +0200
Subject: Appel: Workshop Automatic Text Summarization of the Future at
 SEPLN 2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212211.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 May 2012 07:40:11 +0200
From: Horacio Saggion <horacio.saggion at upf.edu>
Message-ID: <CABxRTCwRtZ+dPdgVNSN-KSHgUuJyJiF5jhf2K6ur_WetsTo5DA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.taln.upf.edu/pages/sepln_ws_2012/



------------------------------------------------------------------------

1st Workshop on Automatic Text Summarization of the Future

*** Satellite workshop to SEPLN 2012 (Castellón, Spain)***

http://www.taln.upf.edu/pages/sepln_ws_2012/

------------------------------------------------------------------------
ABOUT THE WORKSHOP:
------------------------------------------------------------------------

Due to the great proliferation of online documents and information, it
becomes necessary to develop automatic tools capable of filtering
redundant and irrelevant information, thus presenting the most
important one in an efficient and effective manner.
This is the goal of Automatic Summarization, which aims at producing a
concise document, keeping the essential information of a
document or set of documents.

Research into Automatic Summarization began in the 50s with the
purpose of summarizing scientific texts. However, the interest for
this
type of documents decreased, while the interest in news article
summarization grew. Recently, new challenges have appeared in this
research area.
In the context of the Internet, not only is information being
constantly updated, but there is also a lack of quality control of
what
is being published on the Web. Social networks, blogs, reviews, etc.
are non-traditional texts of informal nature, and they therefore
constitute a big challenge for the new generation of summaries.

High quality documentation such as technical/scientific articles and
patents has not received in the past years all the attention that the
field deserves.
However, given the explosion of technical documentation available on
the Web and in intranets, scientific and research and development
institutions face a true scientific information deluge. Therefore,
summarization should be a key instrument not only for reducing
information content
in this field but also for measuring information relevance in context,
providing users with adequate answers in context.

Another challenge for automatic summarization is the generation of
abstracts, where it is necessary to take into consideration
 natural language generation techniques and be able to adapt them from
one domain to another. In addition to these, efforts are
needed to produce summaries in languages other than English and in
multiple languages.

Therefore, the main goal of the 1st Workshop on Automatic Text
Summarization of the Future is to bring together researchers working
on Automatic Summarization, encouraging research into little explored
areas such as new textual gentres as well as old, forgotten ones, or
summarization
in languages other than English (for instance, Spanish).

------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT DATES:
------------------------------------------------------------------------

Papers submission deadline: 15 June 2012
Notification of decisions to authors: 15 July 2012
Workshop date:  7th September 2012
Camera-ready: 20 July 2012



------------------------------------------------------------------------
SUBMISSIONS:
------------------------------------------------------------------------

We will accept full paper contributions for the workshop.
These papers should be written in English, with a maximum length of 8
pages, including references.
The submission guidelines can be found on the following page:
http://www.sepln.org/?page_id=358

Reviewing for the papers will be blind: reviewers will not be
presented with the identity of paper authors.
Authors should avoid writing anything that makes their identity
obvious in the text. Submissions should be original,
and in particular should not have been formally published prior to
submission for the workshop.

Accepted papers will be published in the Workshop proceedings, with
ISBN. We are negotiating the edition of a journal special issue for the
best submitted papers. More to be announced.


In order to submit your paper use the following link
https://www.easychair.org/conferences/?conf=atsf2012.


------------------------------------------------------------------------
TOPICS OF INTEREST:
------------------------------------------------------------------------

Researchers are encouraged to submit papers including, but not
restricted to the following topics:

- Multi-document summarization

- Summarization for new textual genres (blogs, microblogs, social
  networks, etc.)

- Abstractive summarization

- Multilingual/crosslingual summarization

- Development of resources, corpora, tools, etc. for summary generation

- Summarization for facilitating information access

- Applications of Summarization and Demos

- Summarization for technical and/or scientific documents

- Intrinsic and/or Extrinsic Evaluation of Summaries

------------------------------------------------------------------------
ORGANIZERS:
------------------------------------------------------------------------

Horacio Saggion --  Universitat Pompeu Fabra, horacio.saggion at upf.edu
Elena Lloret --  Universidad de Alicante, elloret at dlsi.ua.es
Manuel Palomar  --  Universidad de Alicante, mpalomar at dlsi.ua.es



------------------------------------------------------------------------
PROGRAM COMMITTEE:
------------------------------------------------------------------------

Laura Alonso (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina)
Ahmet Aker (University of Sheffield, UK)
Ester Boldrini (Universidad de Alicante, Spain)
Hakan Ceylan (University of North Texas, USA)
Javier Couto (Université Paris X, France)
Iria da Cunha (Universitat Pompeu Fabra, Spain)
Alberto Díaz (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
Maria Fuentes (Universitat Politècnica de Catalunya, Spain)
Robert Gaizauskas (University of Sheffield, UK)
George Giannakopoulos (University of Trento, Italy)
Nicolas Hernandez (Université de Nantes, France)
Leila Kosseim (Concordia University, Canada)
Guy Lapalme (Universite de Montreal, Canada)
Jean-Luc Minel (Université Paris X, France)
Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain)
Rafael Muñoz (Universidad de Alicante, Spain)
Ani Nenkova (University of Pennsylvania, USA)
Thiago Pardo (Universidade de São Paulo, Brazil)
Laura Plaza (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
Horacio Rodriguez (Universitat Politècnica de Catalunya, Spain)
Juan Manuel Torres-Moreno (Universite d'Avignon, France)
Jorge Vivaldi (Universitat Pompeu Fabra, Spain)
René Witte (Concordia University, Canada)
Dina Wonsever (Universidad de la Republique, Uruguay)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:24:19 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:24:19 +0200
Subject: Job: stage Master/Ingenieur,
 Systeme automatique de question-reponse en
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais=2C_?=INRIA Sophia
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212419.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 11:32:16 +0200 (CEST)
From: Elena Cabrio <elena.cabrio at inria.fr>
Message-ID: <826122481.536721.1337765536941.JavaMail.root at inria.fr>


Proposition de stage Master/Ingénieur : Étude et développement d'un
système automatique de question-réponse pour la langue française.

Lieu : INRIA Sophia Antipolis Méditerranée
Équipe : Wimmics ( http://wimmics.inria.fr )
Durée : 4-6 mois
Date limite de candidature : 15 juin 2012
Description du stage: https://wimmics.inria.fr/internship

Contacts et envoi des candidatures :
Elena Cabrio: elena.cabrio at inria.fr
Julien Cojan: julien.cojan at inria.fr


Sujet :

De nombreux travaux en cours portent sur la conception de systèmes de
réponse automatique à des questions posées en langue naturelle,
notamment l'anglais.

Le système QAKiS [1] développé dans l'équipe répond à des questions de
culture générale posées en anglais. Les réponses sont obtenues en
interrogeant avec des requêtes SPARQL DBpedia [2], qui est une base de
données extraites des pages de Wikipedia.

Le système QAKiS génère des requêtes SPARQL à partir de questions posées
en anglais puis soumet ces requêtes à DBpedia. Pour cela, il s'appuie
sur une base de motifs de phrases qui donnent différentes manières
d'exprimer une relation de DBpedia en anglais. Le système compare la
question posée aux motifs de la base pour identifier la relation de
DBpedia qui permettra d'obtenir une réponse. D'autres outils
interviennent ensuite pour identifier le type de réponse attendu et les
entités nommées de la question.

Le but de ce stage sera de porter ce système au français. En
particulier, il faudra expérimenter des méthodes d'extraction de motifs
à partir des versions francophones de Wikipédia et DBpedia. Il faudra
aussi revoir le traitement linguistique des questions, en intégrant des
outils adaptés a la langue française. Un deuxième développement envisagé
sera d'améliorer la reconnaissance des entités nommées, en intégrant au
système actuel des outils comme DBpedia Spotlight [3], qu'il faudra
aussi porter au français.


Profil souhaité :
  Ingénieur / Master.
  Intérêt pour le Web, notamment le web de données.
  Intérêt pour le traitement du langage.
  Programmation : Java, SQL, quelques connaissances sur le Web et le Web
  Sémantique (standards RDF-S/OWL/SPARQL, consommation de linked data )
  et/ou le traitement automatique des langues sont un plus.
  Bon niveau d’anglais.


[1] http://dbpedia.inria.fr/qakis (Cabrio et al., à paraître dans les
    actes de l'atelier Interacting with Linked Data 2012)
[2] http://dbpedia.org
[3] http://spotlight.dbpedia.org/


Elena Cabrio 
Postdoc Researcher, WIMMICS team 

INRIA Sophia-Antipolis Méditerranée 
2004 Route des Lucioles BP93 
06902 SOPHIA ANTIPOLIS cedex 
Tel: +33 (0)4 92 38 77 67 
email: elena.cabrio at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:26:08 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:26:08 +0200
Subject: Ressource: Le nouveau corpus RST Spanish Treebank
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212608.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 18:08:59 +0200
From: Juan-Manuel Torres <juan-manuel.torres at univ-avignon.fr>
Message-ID: <4FBD0B9B.1060800 at univ-avignon.fr>
X-url: http://corpus.iingen.unam.mx/rst


Bonjour,

Nous avons le plaisir d'annoncer le nouveau RST Spanish Treebank,
disponible à l'adresse :

http://corpus.iingen.unam.mx/rst

Le RST Spanish Treebank est un corpus textuel en ligne, libre, 
spécialisé pour l'espagnol.
Il a été annoté suivant les relations discursives de la Rhetorical 
Structure Theory (RST), de Mann et Thompson.
L'utilisateur peut consulter le corpus et/ou utiliser les outils de
recherche sur le corpus entier ou sur un sous-corpus. Le RST Spanish
Treebank est un corpus en constante évolution. Le nombre de documents et
les domaines peuvent augmenter car les utilisateur peuvent télécharger
leurs propres arbres discursifs.

Le RST Spanish Treebank est le produit d'un projet international de 
trois groupes de recherche :
Grupo de Ingeniería Lingüística (GIL) de l'Instituto de Ingeniería 
(IINGEN) de l'Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) à México
DF.
Groupe Iulaterm de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada 
(IULA) de l'Universitat Pompeu Fabra (UPF) à Barcelona.
Sous-thématique TALNE du Laboratoire Informatique d’Avignon (LIA) de 
l'Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV) à Avignon.

Nous vous invitons à l'utiliser.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:28:07 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:28:07 +0200
Subject: Appel: Discours, medias, technologies : que change le numerique ?
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212807.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 19:05:39 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4FBD18E3.1050301 at club-internet.fr>


4^ème Colloque International /Le Français parlé dans les médias/

*« Discours, médias, technologies : que change le numérique ? »*

*24-26 juin 2013*

*Institut des Technosciences de l'Information et de la Communication
 (ITIC)*

*Université Paul-Valéry Montpellier III*

*Praxiling UMR 5267 CNRS.*

*Présentation*

Faisant suite à celles de Stockholm, Québec et Lausanne, la quatrième
édition du colloque /Le/ /Français parlé dans les médias/ se tiendra
pour la première fois en France, à l'Université Paul-Valéry --
Montpellier III, et problématisera l'influence des nouvelles
technologies et du numérique sur la pratique et la diffusion du français
parlé dans les médias francophones.

Le français sera considéré préférentiellement dans sa forme orale, mais
également dans sa forme écrite, lorsqu'elle comporte des
caractéristiques d'oralité : stylistiques (écriture journalistique en
ligne), ou génériques (interview écrite, /chat/, forum). Les
manifestations linguistiques en seront observées dans les différents
médias qu'ils soientqualifiés de« traditionnels » (presse écrite,
radio-télévision) ou de « nouveaux » -- une distinction qui ne manquera
pas d'être elle-même interrogée.

Le colloque interrogera l'évolution du français dans les pratiques
médiatiques, de l'information, du divertissement, de la culture (à
l'inclusion du cinéma et du théâtre) et de la publicité ainsi que dans
certains échanges interpersonnels utilisant les technologies numériques.

En quoi la différence des supports et leur interconnexion
affectent-elles le français parlé ? Dans quelle mesure peut-on parler
d'un« brouillage » des frontières entre oralité et scripturalité dans
les médias numériques ?Observe-t-on des incidences significatives sur la
langue des médias des contraintes posées par les nouveaux objets
techniques et leur sémiographie (telles qu'« écrire avec les pouces », «
tweeter » en 140 caractères ou tout simplement retravailler les énoncés
de flux d'information de plus en plus rapides...) ?De quelle manière les
médias francophones parlent-ils des nouvelles technologies numériques,
et plus généralement des divers développements technologiques, et des
évolutions linguistiques que les unes et les autres peuvent induire ?

Ce colloque s'adresse en priorité aux chercheurs en sciences du langage
mais aussi d'autres disciplines, qui s'intéressent aux discours
médiatiques. Il se propose d'être un lieu de questionnement sur les
outils théoriques et les méthodes d'approche des objets de recherche
mentionnés.

Les travaux proposés pourront porter, sans exhaustivité, sur :

-- les mutations ou apparitions de genres médiatiques : à titre
   d'exemple, le microblogage, les web séries, les nouvelles formes de
   questionnement du politique - débats télévisés face à des « panels »
   de « citoyens ordinaires », développement des forums ou des
   clavardages (chats) avec les élus ;

-- les renouvellements discursifs induits par la multimédiatisation de
   l'information, questionnés à divers niveaux : niveau lexical et
   terminologique (emprunts, néologie, formes de nomination émergentes
   ou figées...), niveau syntaxique, niveau énonciatif et
   méta-énonciatif (reformulation, traduction, interaction entre
   différents discours sur le même objet, etc.);

-- les phénomènes de multimodalité résultant de la cohabitation de
   sources numériques hétérogènes, notamment les interactions entre
   l'écrit et l'oral (formes de transcription de l'oral ou d'oralisation
   de l'écrit, superposition de discours, comme l'incrustation à l'écran
   de /textos/ ou de réactions sur des forums en temps réel des
   téléspectateurs, etc.) ;

-- les identités, par exemple culturelles, dans le contexte francophone
   en lien avec le développement du numérique (tels que les /chats/
   internationaux par webcam, les programmes proposés en français à
   l'ère de la mondialisation, etc.) ;

-- les appropriations / détournements par les usagers des dispositifs
   médiatiques dans l'interaction et les formes de discours «
   participatif » (dans la blogosphère, les webradios ou les webtv
   citoyennes par exemple) ;

-- la circulation des discours à travers l'incidence des déclinaisons
   d'un même propos journalistique sur les ondes, les écrans, les pages
   imprimées (des brèves d'agence ou des flux de syndication aux
   productions des /pure players/ en passant par les formatages propres
   à chaque média ou les magazines à la demande...) ;

-- plus largement les pratiques médiatiques professionnelles émergentes
   (nouvelles mises en scène de l'information, activité de veille/«
   curation », journalisme de données, information augmentée...) en
   relation avec le développement profus des nouvelles technologies
   (processus de production médiatique : formes de récriture, niveau
   intonatif et prosodique, niveau paraverbal, jusqu'au niveau de
   l'actualisation spatiale et temporelle...).

*Soumission des communications*

Les chercheurs pourront soumettre et présenter leurs recherches sous
deux formes : communication de 20 minutes, suivie de 10 minutes de
débat, ou panel comportant trois interventions de 20 minutes, suivies de
30 minutes de discussion.

La taille des résumés de proposition correspond à une page / 400 mots
maximum (références bibliographiques incluses) pour les communications
et, pour les panels, à trois pages / 1200 mots maximum (références
bibliographiques incluses).

Les résumés doivent être anonymes, ce qui implique qu'à aucun moment les
évaluateurs ne doivent être en mesure d'identifier le ou les auteurs.

*Échéances*

. Les résumés sont à envoyer à 2013fpm at gmail.com avant le _premier
  novembre 2012_, date limite de réception des résumés. L'objet du
  message devra être : « proposition fpm2013 ».

. La notification de l'acceptation ou du refus des propositions sera
  envoyée aux auteurs le _15 février 2013_.

. Le colloque se tiendra du *lundi 24 au mercredi 26 juin 2013*.

*Contacts*

Pour toute information, et en dehors de l'envoi de la proposition de
communication qui sera fait à l'adresse *2013fpm at gmail.com *, vous
pouvez contacter l'un des membres du comité d'organisation :

-- Christine Béal : christine.beal at univ-montp3.fr 

-- Laurent Fauré : laurent.faure at univ-montp3.fr 

-- Alexandra Nowakowska : aleksandra.nowakowska at univ-montp3.fr 

-- François Perea : francois.perea at univ-montp3.fr 

-- Arnaud Richard : arnaud.richard at univ-montp3.fr 

*Comité scientifique*

Jacques Bres (Université Montpellier III), Mathias Broth (Institut de la
culture et de la communication Université Linköping), Marcel Burger
(Université de Lausanne), Dominique Cardon (EHESS-CNRS& France Télécom
R&D), Hugues De Chanay (Université Lyon II), Catherine Détrie
(Université Montpellier III), Patrice Flichy (Université Paris-Est
Marne-la-Vallée), Kjersti Fløttum (Université de Bergen), Mats Forsgren
(Université de Stockholm), Catherine Kerbrat-Orecchioni (Université Lyon
II), Alice Krieg-Planque (Université Paris-Est Créteil), Guylaine Martel
(Université Laval, Québec), Sophie Moirand (Université Paris III),
Jean-Marc Sarale (Université Montpellier III), Françoise Sullet-Nylander
(Université de Stockholm), Bertrand Verine (Université Montpellier III).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:29:17 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:29:17 +0200
Subject: ATALA: Convocation a l'Assemblee Generale ordinaire le 5 juin
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212917.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 19:43:40 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87y5oig5df.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://www.atala.org

Chers adhérents de l'ATALA,

Comme chaque année, le moment est venu de nous réunir en Assemblée
Générale ordinaire. Le rendez-vous est fixé au mardi 5 juin 2012 à
18h30 à Grenoble, pendant la conférence TALN/RÉCITAL 2012.  Vous
trouverez ci-dessous la convocation à cette Assemblée Générale et un
appel à candidature pour le Conseil d'Administration.

En souhaitant vous y retrouver nombreux,
amicalement,
Benoît Sagot,
secrétaire de l'ATALA.

-------------------------------------------------------------------
CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DE L'ATALA
-------------------------------------------------------------------

Mardi 5 juin 2012 à 18h30, Grenoble.

Ordre du jour :
- Rapport moral par la Présidente, Frédérique Segond.
- Rapport financier par le Trésorier, Georges Antoniadis.
- Rapport sur la revue TAL par Patrick Paroubek.
- Rapport sur les conférences TALN-RÉCITAL par Anne Vilnat.
- Rapport sur les journées d'étude par Djamé Seddah.
- Renouvellement du tiers sortant du Conseil d'Administration.

Pour rappel, composition actuelle du Conseil d'Administration :

* Elus en 2009 : Georges Antoniadis, Karën Fort, Thierry Hamon,
  Guillaume Jacquet, Djamé Seddah, Anne Vilnat, Patrick Watrin.

* Elus en 2010 : Jonathan Chevelu, Emmanuel Morin, Benoît Sagot.

* Elus en 2011 : Maxime Amblard, Frédéric Béchet, Frédérique Segond,
  Anne García-Fernandez, Adil El Ghali, Cyril Grouin, Mathieu
  Lafourcade, Yves Lepage, Patrick Paroubek, Alexandre Patry, Benoît
  Trouvilliez

Les adhérents qui ne participeront pas à l'Assemblée Générale peuvent
voter par procuration en remettant une procuration remplie et signée à
un membre de l'association qui assistera à l'AG. Un formulaire de
procuration est téléchargeable sur le site atala.org, rubrique
Assemblées Générales.

Si le quorum n'est pas atteint, une assemblée générale extraordinaire
sera convoquée à 18h45 avec le même ordre du jour.

-------------------------------------------------------------------
APPEL À CANDIDATURES POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
-------------------------------------------------------------------

Les membres du tiers sortant sont rééligibles, mais ils doivent en
exprimer le souhait. L'entrée au CA est ouverte à tout membre de
l'ATALA. Les personnes souhaitant se porter candidates sont priées de
le signaler soit par courrier électronique à contact at atala.org, soit
le jour de l'AG. Les candidatures seront affichées sur le site
http://www.atala.org au fur et à mesure de leur réception.

Nous attirons l'attention sur le fait que l'ATALA souhaite accueillir
en son CA des personnes motivées et prêtes à s'investir dans les
activités administratives de l'association.
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:10:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:10:45 +0200
Subject: Job: Computational Linguist, VirtuOz, Paris
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111045.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 May 2012 12:58:31 +0200
From: Noémie Colin <ncolin at virtuoz.com>
Message-ID: <CAEXZpuHgw6c5OKcB1HLNaFbkcjEc-Km=S4Q1qEnDTaaOogfeug at mail.gmail.com>
X-url: http://www.virtuoz.com/

Job: Computational Linguist, VirtuOz, Paris

VirtuOz is the leader in Digital Customer Relationships, enabling large
and mid-market enterprises to use Intelligent Virtual Agents to provide
world-class online marketing, sales, and support channels, ensuring a
high quality user experience while improving operational performance.
Intelligent virtual agents are predicted to become the new standard for
customer interaction in the next few years. VirtuOz leads the market for
successful use of intelligent virtual agents, having processed over 166
million conversations on behalf of its customers in 2011 and with the
largest number of live enterprise intelligent virtual agents for Global
2000 companies including PayPal, Michelin, SFR, H&R Block, and Symantec.

We are looking for a computational linguist to help us with supporting
French and English linguistics. You will be part of the linguistic team
and will be responsible for creating and improving the dictionary,
optimizing grammar rules, handling the linguistic aspects of new
customer projects and maintaining French and English linguistics for
existing agents.

Requirements:

   - An university computational linguistics degree (or equivalent).
   - At least 3 years of experience in dependency and unification
     grammars, and also in semantics (management of ontologies) and
     syntax-semantics interfaces.
   - A blend of technology background, customer focus, and in quality.
   - Experience with data mining and information retrieval.
   - Working knowledge of XML and MySQL.
   - Experience with at least one object-oriented programming language.
   - Good  French and English communication skills, both verbal and
     written.
   - Strong problem solving and analytical skills.

Location : Paris, France
Type of contract: CDI (Contrat à Durée Indéterminée)

Interested? Please send your CV to ncolin at virtuoz.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:13:17 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:13:17 +0200
Subject: Conf: DEGELS 2012, Grenoble, 8 juin 2012
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111317.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 May 2012 13:16:36 +0200
From: Annelies Braffort <annelies.braffort at limsi.fr>
Message-ID: <4FBF6A14.9040401 at limsi.fr>
X-url: http://degels2012.limsi.fr/


Bonjour,

L'atelier DEGELS 2012 (DEfi GEstes Langues des Signes) a pour objectif
de mutualiser les questions de recherche autour de l'annotation des
corpus de français oral (voix et gestes) et de Langue des Signes
Française (LSF). La thématique choisie pour cette année est la
segmentation.

DEGELS1 est un des ateliers de la conférence JEP-TALN-RECITAL 2012
organisée à Grenoble. Il a lieu le vendredi 8 juin 2012.

Les inscriptions sont ouvertes : page "Inscription" sur le site de
l'atelier : http://degels2012.limsi.fr/.

Le programme et les actes sont disponibles sur le site.

Les organisatrices
Annelies Braffort et Leïla Boutora

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:15:31 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:15:31 +0200
Subject: Appel: CSLP 2012
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111531.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 May 2012 16:14:36 +0200
From: Yannick Parmentier <yannick.parmentier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <20120525141436.GE2854 at mononoke>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/


[APOLOGIES FOR CROSS-POSTING]

3rd CALL FOR PAPERS - 1st CALL FOR PARTICIPATION

========================================================
Constraint Solving and Language Processing - CSLP 2012 - 
Seventh International Workshop
Universite d'Orleans, Orleans, France
September 13-14, 2012
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/
========================================================

INTRODUCTION
============

The Constraint Solving and Language Processing (CSLP) workshop considers
the role of constraints in the representation of language and the
implementation of language processing from an interdisciplinary
perspective. This theme should be interpreted inclusively: contributions
from linguistics, computer science, psycholinguistics and related areas
are welcome, and an interdisciplinary perspective is of particular
interest.

Constraints are widely used in linguistics, computer science, and
psychology. How they are used, however, varies widely according to the
research domain: knowledge representation, cognitive modelling, problem
solving mechanisms, etc. These different perspectives are complementary,
each one adding a piece to the puzzle. For example, linguistics proposes
in-depth descriptions implementing constraints in order to filter out
structures by means of description languages, constraint ranking,
etc. The constraint programming paradigm, on the other hand, shows that
constraints have to be taken as a systematic whole and can thus play a
role in building the structures (or can even replace
structures). Finally, psycholinguistics experiment have been made,
investigating the role of constraint systems for cognitive processes in
comprehension and production, as well as addressing how they can be
acquired.


TOPICS
======

CSLP is open to submissions on topics including, but not limited to:

 * Constraints in human language comprehension and production
 * Context modelling and discourse interpretation
 * Acquisition of constraints
 * Constraints and learning
 * Cross-theoretical view of the notion of constraint
 * New advances in constraint-based linguistic theories
 * Constraint satisfaction (CS) technologies for NLP
 * Linguistic analysis and linguistic theories biased towards CS or
   constraint logic programming (CLP)  
 * Application of CS or CLP for NLP
 * CS and CLP for other than textual or spoken languages, e.g., sign
   languages and biological, multimodal human-computer interaction,
   visual languages
 * Probabilistic constraint-based reasoning for NLP and context
   comprehension 


PREVIOUS EDITIONS
=================

Six CSLP workshops have been organized in the past in: Karlsruhe,
Germany (2011), Hamburg, Germany (2008), Roskilde, Denmark (2007),
Sydney, Australia (2006), Sitges, Spain (2005), Roskilde, Denmark
(2004).


VENUE
=====

CSLP 2012 will take place at LIFO, the Computer Science laboratory of
the University of Orleans, France. Orleans is located in the northern
bend of the Loire river, it belongs to the Vallee de la Loire sector,
which was in 2000 inscribed by UNESCO as a World Heritage Site.  Orleans
is located 120 kilometers south-west of Paris, it is bordered to the
north by the Beauce region and the national forest of Orleans (500 km2),
and by the Sologne region to the south.


IMPORTANT DATES
===============

Submission Deadline: June 10, 2012
Notification: August 1st, 2012
Camera-ready Version: September 1st, 2012

Workshop Dates: September 13-14, 2012


SUBMISSIONS
===========

Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared
using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions
can be found at:
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0

Papers should present original, unpublished work. Simultaneous
submission to other venues with published proceedings is
prohibited. CSLP accepts two kinds of submissions:

- full papers (12 pages including references) reporting completed, 
  significant research,
- short papers (6 pages including references) reporting ongoing 
  work and partial results.

Each submission will be reviewed by three program committee
members. Accepted long papers will be presented within 20 minutes talks
plus 10 minutes for questions. Accepted short papers will be presented
within 10 minutes talks plus 5 minutes for questions. Both paper types
will be published in the workshop proceedings.

Since reviewing will be blind, the submission should not include the
authors' names and affiliations. Other identifying information such as
obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or
personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers
whenever feasible.

Papers have to be submitted via the easychair conference management
system using the following link:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=cslp2012

A volume at an international publisher will be considered for selected
and revised papers, if number and quality of submissions permits.


REGISTRATION
============

Registration is now open, by filling the form available at
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/inscription.php

The registration fees (50 EUR for students and 100 EUR for researchers
until August, 7th) cover the electronic proceedings (USB stick), the
participation to the coffee breaks, the lunches, the banquet, and the
social event (visit of a Castle of the Vallee de la Loire).


KEYNOTE SPEAKER
===============

Ruth Kempson, King's College London


PROGRAM COMMITEE
================

    Philippe Blache, CNRS - Université de Provence, France
    Adriane Boyd, Universität Tübingen, Germany
    Aoife Cahill, ETS Princeton, USA
    Henning Christiansen, Roskilde University, Denmark
    Berthold Crysmann, CNRS - Paris 7, France
    Verónica Dahl, Simon Fraser University, Canada
    Helen de Hoop, Radboud University Nijmegen, Netherlands
    Eric De La Clergerie, INRIA - Paris 7, France
    Denys Duchier, Université d'Orléans, France
    Claire Gardent, CNRS - LORIA, France
    Barbara Hemforth, Université Paris Descartes, France
    Maria Dolores Jiménez-López, Universitat Rovira i Virgili, Spain
    Laura Kallmeyer, Heinrich Heine Universität, Düsseldorf, Germany
    Ruth Kempson, King's College London, UK
    Stephan Kepser, Codecentric AG Düsseldorf, Germany
    Patrick McCrae, Langtec Hamburg, Germany
    Wolfgang Menzel, Universität Hamburg, Germany
    Detmar Meurer, Universität Tübingen, Germany
    Véronique Moriceau, Université Paris XI, France
    Jean-Philippe Prost, Université de Montpellier, France
    Adam Przepiórkowski, IPIPAN, Warsaw, Poland
    Christian Rétoré, Université de Bordeaux, France
    Frank Richter, Universität Tübingen, Germany
    Sylvain Salvati, INRIA - Université de Bordeaux, France
    Sylvain Schmitz, ENS Cachan, France
    Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria
    Jesse Tseng, CNRS - Université de Toulouse, France
    Jørgen Villadsen, Technical University of Denmark


LOCAL ORGANIZING COMMITEE
=========================

Chairs:

    Denys Duchier (LIFO - Université d'Orléans)
    Yannick Parmentier (LIFO - Université d'Orléans)

Members:

    Guillaume Cleuziou (LIFO - Université d'Orléans)
    Thi-Bich-Hanh Dao (LIFO - Université d'Orléans)
    Abdelali Ed-Dbali (LIFO - Université d'Orléans)
    Matthieu Exbrayat (LIFO - Université d'Orléans)
    Matthieu Lopez (LIFO - Université d'Orléans)
    Lionel Martin (LIFO - Université d'Orléans)
    Simon Petitjean (LIFO - Université d'Orléans)
    Jacques-Henri Sublemontier (LIFO - Université d'Orléans)


Information about the Workshop is available at the CSLP workshop
website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ 
E-mail:cslp2012 at easychair.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:17:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:17:24 +0200
Subject: Conf: IC 2012, Paris, 25-29 juin 2012
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111724.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 May 2012 18:17:57 +0200
From: xavier aimé <xavier.aime at inserm.fr>
Message-ID: <4FBFB0B5.3030208 at inserm.fr>
X-url: http://ic2012.crc.jussieu.fr/

 ***********************************************************
                         IC 2012

23es Journées francophones d'Ingénierie des Connaissances
                     http://ic2012.crc.jussieu.fr/
Paris au Centre des Cordeliers du 25 juin au 29 juin 2012
***********************************************************
Présentation de la conférence :

L'ingénierie des connaissances s'appuie sur d'autres disciplines comme
la philosophie, les sciences cognitives, la terminologie, l'ergonomie
pour définir des modèles de connaissances instanciables dans des
activités humaines. Comme chaque année, les thèmes de la conférence
regroupent aussi bien des recherches en acquisition, structuration,
représentation des connaissances que des travaux sur l'exploitation, la
visualisation et la diffusion des connaissances. L'ensemble de ces
travaux met explicitement l'accent sur la validation des approches
proposées.

La conférence a lieu du 27 au 29 juin début d’après-midi. Des ateliers
et un tutoriel sont programmés les 25 et 26 juin. Le programme détaillé
est disponible à l'adresse : http://ic2012.crc.jussieu.fr/index.php/prog

Les inscriptions peuvent être effectuées dès à présent sur le site:
http://ic2012.crc.jussieu.fr/index.php/inscriptions

 *Un supplément de 90 € TTC sera compté pour les inscriptions tardives à
  compter du lundi 18 juin 2012.*


Pour les comités de programme et d'organisation d'IC 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:27:06 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:27:06 +0200
Subject: Appel: JapTAL2012, Extended deadline, 25 June 2012
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.212706.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 May 2012 11:29:13 +0200
From: Hitoshi ISAHARA <isahara at tut.jp> (au lieu de Sylviane CARDEY <sylviane.cardey at univ-fcomte.fr>)
Message-Id: <5.0.2.1.2.20120528111843.0588ff70 at pop.univ-fcomte.fr>
X-url: http://lang.cs.tut.ac.jp/japtal2012/


--------------------------------------------
JapTAL2012, the 8th International Conference on Natural Language
Processing
http://lang.cs.tut.ac.jp/japtal2012/

Paper submission deadline: 25 June 2012 (extended)

JapTAL2012, the 8th International Conference on Natural Language
Processing, will take place in the city of Kanazawa, Japan, a leading
tourist city where 7 million tourists visit every year.

The conference aims to provide a high-level international forum for
scientists, engineers, and educators to present the state of the art of
natural language processing and applications in related fields.  The
conference will feature plenary speeches given by world renowned
scholars, regular sessions with broad coverage, and special sessions
focusing on popular topics. Prospective authors are invited to
contribute high-quality papers to JapTAL2012.

Important Dates
Paper submission deadline: 25 June 2012 (extended)
Notification of acceptance: 30 July 2012
Camera-ready copy and author registration: 14 August 2012

Prospective authors are invited to submit full papers (12 pages maximum)
and/or short papers (5 pages maximum) by the submission deadline through
the online submission system (URL will be announced later).

Hitoshi Isahara, Prof.
Toyohashi University of Technology
--------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:29:04 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:29:04 +0200
Subject: Job: Ingenieur Developpeur TAL/NLP, youmag, Paris
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.212904.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 May 2012 16:33:30 +0200 (CEST)
From: <benjamin at youmag.com>
Message-ID: <sympa.1338215361.5809.464 at cines.fr>
X-url: http://www.youmag.com
X-url: http://www.facebook.com/press.meets.digital


Société

Dans le cadre du lancement de son service d'agrégation et de curation de
presse en ligne, la start-up youmag recherche un Développeur Plateforme
de Traitement Automatisé du Langage.

Lancé à l’automne 2011, le service youmag propose aux consommateurs de
personnaliser leur magazine autour de leurs centres d’intérêts, sur le
web, les tablettes et le mobile.


Type de contrat

CDI, à pourvoir immédiatement
Salaire en fonction du profil


Poste & Responsabilités

Rattaché au Directeur Technique et à l’équipe de développement
plateforme, vous aurez en charge le développement, la maintenance et
l’amélioration des moteurs d’extraction de contenu, d’analyse
sémantique, et de clustering de la plateforme automatisée youmag.


Profil

Formation Bac+5 en traitement automatisé du langage.
Expérience d’au moins 3 ans dans le développement de systèmes d’analyse
sémantique ou de traitement automatisé du langage.

Maitrise de perl, C et Java.
Expérience de Clojure

Expérience de l’administration Linux Debian ou RedHat.
Expérience des bases de données PostgreSQL.

Une expérience du framework Play! serait un plus.
Une expérience des bases NoSQL (RIAK) serait un plus.
Une expérience d’ElasticSearch / Lucene serait un plus.

Anglais courant.

Pour postuler :

Adressez votre candidature (CV et lettre de motivation) par mail
réf  DEVOP/1111 à recrutement at youmag.com

YOUMAG – 153 rue de Rome - 75017 Paris
http://www.youmag.com et http://www.facebook.com/press.meets.digital

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:33:26 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:33:26 +0200
Subject: Appel: ANR - CHIST-ERA ERA-Net, Call 2012 Topics Announcement
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.213326.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 May 2012 15:21:34 +0000
From: GIRERD Mathieu <Mathieu.GIRERD at agencerecherche.fr>
Message-ID: <A9143C493CA0F545BC3C87B21CACBF760122FE584B at ANR-SRV-EXC01.anr.local>
X-url: http://www.chistera.eu/chist-era-conference-2012-july-5-6
X-url: http://www.chistera.eu/

[th - le "Flyer" est disponible ici (bas de page) : http://www.chistera.eu/call-2012-topics-and-keywords]

Dear Madam or Sir,

We are glad to inform you of the selection of the topics of the Call
2012 of the CHIST-ERA ERA-Net, to be published in October (TBC). In this
transnational call for research proposals, two new and hot topics are
addressed:


1.       Intelligent User Interfaces

2.       User-driven, Context- and Content-aware, Communication Networks


n  Conference Announcement
The keywords and the examples in the Flyer attached are given as
illustration only. To refine the scientific content of the Call, the
CHIST-ERA Conference 2012 in Edinburgh (UK), July 5-6, will bring
together scientists and CHIST-ERA representatives in order to identify
and formulate promising scientific and technological challenges at the
frontier of research in the domain of the Call topics.

The Conference is based on a number of high-level keynote talks by
internationally renowned specialists. In addition, all the attendees are
encouraged to participate in the definition of the call's text, as far
as is possible, with a short talk or a poster presentation.

Information and registration: www.chistera.eu/chist-era-conference-2012-july-5-6

Yours sincerely,

Mathieu Girerd

Mathieu GIRERD
Chargé de mission CHIST-ERA | French National Research Agency (ANR)
Tel : +33 1 7354 8213 | mathieu.girerd at agencerecherche.fr | www.chistera.eu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:50:56 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:50:56 +0200
Subject: Journee: 'Initiative Corpus de reference du
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais'=2C_?=14-15 juin, Paris
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.215056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 May 2012 15:36:44 +0200
From: Zahia ZENDAGUI <zahia.zendagui at ling.cnrs.fr>
Message-ID: <4FC4D0EC.103 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique95.html


Initiative Corpus de référence du français

14-15 juin 2012 Amphithéâtre Michelet, Paris-Sorbonne

46 rue Saint-Jacques 75005 Paris


L'Institut de Linguistique Française (CNRS, 2393 FR) organise deux
journées de réflexion et de débats sur le thème *« Initiative Corpus de
référence du français »*. Le comité directeur de l'ILF a jugé qu'il
entre effectivement dans les missions de la fédération de lancer une
telle initiative au niveau national (*corpus de textes écrits, corpus
oraux,* corpus de référence ouvert à la *diachronie longue*).

La France, contrairement à d'autres pays ne s'est pas dotée d'un tel
type de corpus. Or, les avancées scientifiques et technologiques, le
développement des programmes et des infrastructures dans le domaine de
ce qu'il est convenu d'appeler « Corpus » permettent de considérer que
le contexte actuel se prête à l'accueil favorable d'une telle
initiative.

Les deux journées s'articuleront autour de présentations de 45 minutes
suivies de 15 minutes de discussion avec le public portant sur
*l'opportunité et la faisabilité d'un corpus de référence du français.*

Nous serions heureux de vous accueillir nombreux à participer à ces
journées qui se dérouleront les *14 et 15 juin prochains à
l'amphithéâtre Michelet de la Sorbonne à Paris.*

Stéphanie GIRAULT et Franck NEVEU pour le Comité d'organisation
scientifique

_____________________________

*Important :*

*L'entrée est libre, mais l'inscription est obligatoire*. Vous devez
impérativement *remplir le formulaire d'inscription* accessible à cette
adresse *tout en bas de la page*
http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique95.html et vous munir de votre
pièce d'identité pour accéder aux locaux de la Sorbonne.

_____________________________

***PROGRAMME*

*Jeudi 14 juin 2012***

/9H30-10H/
Franck NEVEU (directeur de l'ILF, porteur du Consortium Corpus-Ecrits)
/Ouverture/

/10H-10H30/
Xavier NORTH (DGLFLF)
/Les corpus dans l'élaboration d'une politique linguistique/

/10H30-11H30/
Marie CORNU (CECOJI, Centre de recherche "Droit du patrimoine culturel")
/Constitution d'un corpus de référence, les enjeux juridiques/

/11H30-12H30/
Pascal CORDEREIX (BNF)
/Langue et patrimoine : les enjeux de la conservation des corpus de la 
parole/

/12H30-14H/

//

Pause déjeuner

/14H00-15H/
Gabriel BERGOUNIOUX (Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université 
d'Orléans)
/L'oral dans les langues à tradition écrite : l'exemple du français (et
de la France)/

/15H-16H/
Marc Van CAMPENHOUDT (AUF, Institut supérieur de traducteurs et 
interprètes, Haute École de Bruxelles)
/Linguistique de corpus et étude de la langue française spécialisée dans
un cadre multilingue/

/16H-17H/
Lou BURNARD (TGIR ADONIS) :
/Mais enfin, pourquoi un "corpus"? Essai de définition, retour
d'expériences/

/17H-18H/

TABLE RONDE 1

Bernard COLOMBAT (HTL), Serge HEIDEN (ICAR), Anne LACHERET (Modyco), 
Virginie LETHIER (ADCoST-ELLIADD)

*Vendredi 15 juin 2012***

/9H30-10H30/
Christiane MARCHELLO-NIZIA (ENS Lyon)
/Sur quels critères construire un Corpus de référence pour l'histoire du 
français ?/

/10H-11H/
Olivier BAUDE (DGLFLF, Laboratoire Ligérien de Linguistique, Université 
d'Orléans)
/Corpus de référence : homogénéité, hétérogénéité et représentativité/

/12H30-11H30/
Marie-Luce DEMONET (porteur du Consortium CAHIER de la TGIR-Corpus) :
/L'ambition générique des transcriptions du corpus Epistemon (textes du
XVIe siècle en version d'origine) encodés en TEI/

/12H30-14H/
	
//

Pause déjeuner

/14H00-15H/

Philippe BLACHE (co-porteur du Consortium IRCOM de la TGIR-Corpus, LPL)
/titre à venir /

/15H-16H/
Jean-Marie PIERREL (porteur de l'Equipex ORTOLANG, ATILF)
/Un corpus de référence du français : pour qui, pourquoi et comment ? /

/16H-17H/
Benoît HABERT (ENS Lyon)
/Corpus de référence : avoir ou (savoir) faire ?/

/17H-18H/

TABLE RONDE 2

Olivier BAUDE (DGLFLF, ORTOLANG, Corpus-IR), Laurent DOUSSET 
(Corpus-IR), Stéphane POUYLLAU (Corpus-IR)


CNRS - FR 2393 - Institut de Linguistique Française
44 rue Amiral Mouchez
75014 Paris
Tél : 01 43 13 56 47
Fax: 01 43 13 56 59

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 30 08:44:55 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 May 2012 10:44:55 +0200
Subject: Conf: CMLF 2012, 4 au 7 juillet 2012, Lyon
Message-ID: <WED.30.MAY.2012.104455.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 May 2012 10:04:24 +0200
From: Véronique Brisset-Fontana
Message-ID: <4FC5D488.6000805 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php%3Frubrique93.html

Madame, Monsieur,

Vous pourrez consulter sur le site de notre fédération ILF
:http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php%3Frubrique93.html, le pré-programme de
notre 3ème congrès mondial de linguistique française, CMLF 2012, qui se
déroulera à Lyon du 4 au 7 juillet prochain.

Ce document est susceptible de subir quelques légères modifications
d'ici la première semaine de juin, celles-ci seraient enregistrées
directement à cette même adresse sur le site de l'ILF.

Vous voudrez bien noter qu'au regard du nombre de communications et pour
respecter la bonne organisation des tables rondes thématiques, nous
avons du prolonger le congrès jusqu'au samedi 7 juillet à 19h.

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement qui vous serait
utile.

Recevez nos très cordiales salutations.

L'équipe d'organisation du CMLF 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 05:16:30 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 07:16:30 +0200
Subject: Conf: Inscription anticipee JEP-TALN-RECITAL 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.071630.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 May 2012 00:48:22 +0200
From: "Antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <007701cd27ec$830413a0$890c3ae0$@u-grenoble3.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=356


L'inscription anticip?e (tarif r?duit) ? JEP-TALN-RECITAL 2012 est
prolong?e jusqu'au vendredi 4 mai ? 12h.

Apr?s cette date le tarif de l'inscription sera major? de 100 euros
(sauf inscription aux ateliers).

Inscriptions sur le site de la conf?rence
http://www.jeptaln2012.org/?page_id=356

Le comit? d'organisation

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:28:03 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:28:03 +0200
Subject: Appel: Posters et Demonstrations, IC'2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.122803.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 May 2012 00:07:39 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <aussenac at irit.fr>
Message-ID: <4F9F0D2B.8070804 at irit.fr>
X-url: http://ic2012.crc.jussieu.fr/


------------------------------------------------------------------------
               IC 2012

23es Journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances

http://ic2012.crc.jussieu.fr/

Paris au Centre des Cordeliers du 25 juin au 29 juin 2012
------------------------------------------------------------------------

Calendrier

Date limite de soumission : 8 mai 2012

Date de notification aux auteurs : 15 mai 2012

D?pot: sur EasyChair(http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2012)
en format PDF.
------------------------------------------------------------------------

Pr?sentation de la conf?rence :

L'Ing?nierie des connaissances est une discipline int?gr?e ?
l'Intelligence Artificielle, fond?e sur les connaissances, leur
acquisition, leurs mod?les, leurs traitements dans des environnements
informatiques. Elle s'appuie sur d'autres disciplines comme la
philosophie, la linguistique, les math?matiques, les sciences
cognitives, l'ergonomie pour mettre ? la disposition d'activit?s
humaines des m?thodes et outils "intelligents" ou tout du moins capables
d'aider l'humain dans ses activit?s.

La conf?rence IC r?unit la communaut? francophone et est un lieu
d'?changes et de r?flexions sur cette discipline qui doit prendre en
compte l'essor des Sciences et Technologies de l'Information et de la
Communication, notamment des technologies li?es au Web et leurs
retomb?es sur les pratiques individuelles et collectives.

La conf?rence d'ing?nierie des connaissances est le lieu o? la
communaut? francophone expose et confronte ses th?ories, ses
pratiques,ses m?thodes et outils. Un des enjeux r?cents est la mise en
place de standards d'?valuation de ses m?thodes et outils.

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des propositions de posters et de
d?monstrations en rapport avec les th?mes de la conf?rence:
Rappel des th?mes de la conf?rence IC 2012:


* Mod?les, outils d'?valuation en Ing?nierie des connaissances
* Mod?les de connaissances : conception, r?utilisation, ?volution,
  ?valuation, exploitation
* Ontologies : construction, types d'ontologies, int?gration et
     alignement, r?le des ontologies de r?f?rence
* Gestion de la dynamique des ontologies (construction, association
  entre ontologies, gestion du temps et de l'espace, ...)
* Traitements et raisonnements sur les connaissances
* Acquisition de connaissances ? partir de textes, ? partir d'images, ?
  partir de donn?es non structur?es
* D?couverte interactive de connaissances dans les donn?es, dans les
  historiques, dans les interactions, sur le web...
* Web s?mantique, web social
* Connaissance et r?seaux sociaux sur le web
* Inf?rences et r?gles m?tier : acquisition conception, r?utilisation,
  ?volution, ?valuation, exploitation
* Conception d'interactions et interfaces avec des syst?mes ? base de
  connaissances
* Visualisation de connaissances
* Applications en sant?, industrielles, ?ducation, juridiques, etc.
* Activit?s coop?ratives, pratiques collectives et distribu?es
* Ing?nierie et Gestion des connaissances pour l'entreprise
* D?veloppements th?oriques et interdisciplinaires de l'ing?nierie des
     connaissances


Posters (3 pages)
Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats partiels de
recherches ou appliqu?s. Les posters sont destin?s ? provoquer la
discussion au sein de la communaut? pour accompagner au mieux le
d?marrage des travaux pr?sent?s.

D?monstrations (3 pages)

Une ou plusieurs s?ances de d?monstrations seront organis?es pour
permettre aux ?quipes de pr?senter leurs d?veloppements (maquettes,
prototypes, outils finalis?s, mais aussi applications industrielles et
op?rationnelles).
Les propositions de d?monstrations peuvent ?tre directement li?es ? une
communication (recherche ou appliqu?e).

Format

Les textes associ?s aux d?monstrations et aux posters devront respecter
les styles de documents propos?s pour la conf?rence.
(http://ic2012.crc.jussieu.fr/  ).
Les auteurs sont invit?s ? d?poser leurs contributions au format PDF en
ligne:http://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2012.

Les posters et d?monstrations seront pr?sents sur la cl? USB distribu?e
aux participants de la conf?rence.





La conf?rence d'Ing?nierie des connaissances est plac?e sous l'?gide du
GRACQ (groupe d'acquisition et d'ing?nierie des connaissances ) dont le
site esthttp://www.irit.fr/GRACQ/

Pr?sidente du comit? de programme : Sylvie Szulman (LIPN -Universit?
Paris 13)

Pr?sident du comit? d'organisation : Jean Charlet (AP-HP-INSERM -
Universit? Pierre et Marie Curie)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:29:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:29:24 +0200
Subject: Job: Summer internship in Bristol, UK
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.122924.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 29 Apr 2012 10:49:12 +0100
From: Julien Nioche <lists.digitalpebble at gmail.com>
Message-ID: <CA+-fM0tHuZVCw4m-jpypsxfh5ML_oAaoknP2pq-TUnHxP498vw at mail.gmail.com>
X-url: http://digitalpebble.blogspot.com/
X-url: http://www.digitalpebble.com

[Apologies for cross posting]

Dear list(s) members,

DigitalPebble (Bristol, UK) is looking for a graduate / post-graduate
student for this summer, ideally with the following interests or
expertise :

   * NLP / text engineering / IE
   * statistical approaches and machine learning
   * web crawling and IR
   * large scale computing with Hadoop
   * good Java skills

The internship would start in July for a duration of 2 or 3 months and
will be based in Bristol. This should be a good opportunity to gain
expertise in leading open source projects such as GATE, Mahout or Nutch
and get directly involved in work with our clients. Note that the
internship will be remunerated.

Please send your CV and cover letter to jobs at digitalpebble.com before
the 21 May 2012.

Thanks

Julien Nioche
*Open Source Solutions for Text Engineering

http://digitalpebble.blogspot.com/
http://www.digitalpebble.com
http://twitter.com/digitalpebble

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:32:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:32:45 +0200
Subject: Conf: CIAA 2012, Porto, Portugal, July 17-20, 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.123245.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 09:33:24 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <2020797742.9738.1335771204061.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12


Apologies for multiple copies 

----------------------------- 
17th International Conference on Implementation and Application of
Automata

Porto, Portugal 

July 17-20, 2012 

http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12 
------------------- 

CALL FOR PARTICIPATION and DEMO SESSION CIAA12

Early registration deadline: June 1, 2012 
Deadline for system demos: June 1, 2012 

CIAA is the premier annual conference for researchers, application
developers and users of automata-based systems.  The applications of the
theory of automata, a foundational area of computer science, have spread
to almost all areas of computer science and many other disciplines.

CIAA 2012 will be held just before DCFS 2012 which will take place in
Braga, also in Portugal and less then 50 km from Porto, on July 23--25.


REGISTRATION 
------------ 

On-line registration: 
http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/Registration 

If you plan to attend both CIAA and DCFS, please consider to choose the
Combo CIAA+DCFS fee. The fees are the following:

Registration until June 1: 
Regular CIAA            300,00 EUR 
Student CIAA            260,00 EUR 
Combo CIAA+DCFS         480,00 EUR 

Registration from June 2 on: 
Regular CIAA           350,00 EUR 
Student CIAA           290,00 EUR 
Combo CIAA+DCFS        565,00 EUR 

Accompanying person CIAA: 70,00 EUR 

The conference registration (regular and student) fee includes: 

  * Admission to all scientific sessions 
  * Conference materials (proceedings, program, etc.) 
  * Coffee breaks and lunches 
  * Welcome reception 
  * Excursion with conference dinner 

Accompanying guest fee includes: 

  * Welcome reception             
  * Excursion with conference dinner 


CALL FOR DEMO SESSION 
--------------------- 

We encourage the submission of software demos related to all topics of
the conference. Developers wishing to demonstrate their software should
submit a two-pages description to the outlining the design of their
system and its application area(s). Submissions should use the
LNCS-style LaTeX2e, and be send (latex+pdf) to: ciaa12 at dcc.fc.up.pt

The descriptions of accepted demos will appear in a booklet available at
the conference.

DEADLINE for system demo submissions is June 1. 


INVITED SPEAKERS 
---------------- 

Janusz Brzozowski (U. of Waterloo, Canada), "In Search of Most Complex
Regular Languages"

Paul Gastin (ENS de Cachan, Fance), "Adding Pebbles to Weighted
Automata"

Jos? Nuno Oliveira (U. do Minho, Portugal) "Typed linear algebra for
probabilistic automata"

Grzegorz Rozenberg (Leiden, The Netherlands), "A Formal Framework for
Processes Inspired by the Functioning of Living Cells "

Kai Salomaa (Queen's U., Kingston, Canada), "In Memoriam of Sheng Yu"

VENUE 
----- 

CIAA 2012 will take place in Porto, the second largest city in Portugal,
located by the Douro river and the Atlantic Ocean. Porto dates back to
the IV century and the city center is classified as world heritage
patrimony by UNESCO. The city is also known worldwide for the renowned
Port Wine.

The venue will be the Faculty of Sciences of the University of Porto
located in Campo Alegre area and very close to the conference hotels.

ACCOMODATION 
------------ 

The Organizing Committee of CIAA 2012 pre-booked some rooms in various
hotels of different categories close to the meeting venue. See:

http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/Accomodation/ 


ACCEPTED PAPERS 
--------------- 

Full Papers 

1 "A Disambiguation Algorithm for Finite Automata and Functional
   Transducers", Mehryar Mohri 
2 "A Fast Suffix Automata Based Algorithm for Exact Online String
   Matching", Simone Faro and Thierry Lecroq 
3 "A Pushdown Transducer Extension for the OpenFst Library", Cyril
   Allauzen and Michael Riley 
4 "Automatic Theorem-Proving in Combinatorics on Words", Dane Henshall
   and Jeffrey Shallit 
5 "Cellular automata on regular rooted trees", Tullio
   Ceccherini-Silberstein, Michel Coornaert, Francesca Fiorenzi and
   Zoran Sunic 
6 "Crossing the Syntactic Barrier: Hom-Disequalities for H1-Clauses",
   Andreas Reuss and Helmut Seidl 
7 "How to Synchronize the Heads of a Multitape Automaton", Oscar Ibarra
   and Nicholas Tran 
8 "Hyper-Minimization for Deterministic Tree Automata", Artur Je? and
   Andreas Maletti 
9 "Implementing computations in automaton (semi)groups", Ines Klimann,
   Jean Mairesse and Matthieu Picantin 
10 "Nominal automata for resource usage control", Pierpaolo Degano,
   Gianluigi Ferrari and Gianluca Mezzetti 
11 "On the Descriptional Complexity of the Window Size for Deterministic
   Restarting Automata", Martin Kutrib and Friedrich Otto 
12 "On the State and Computational Complexity of the Reverse of Acyclic
   Minimal DFAs", Galina Jiraskova and Tomas Masopust 
13 "P(l)aying for Synchronization", Fedor Fominykh and Mikhail Volkov 
14 "Regular Ideal Languages and their Boolean Combinations", Franz Jahn,
   Manfred Kufleitner and Alexander Lauser 
15 "Restarting Tiling Automata", Daniel Prusa and Frantisek Mraz 
16 "Strict local testability with consensus equals regularity", Stefano
   Crespi Reghizzi and Pierluigi San Pietro 
17 "Synchronization of automata with one undefined or ambiguous
   transition", Martyugin Pavel 
18 "Synchronizing Automata on Quasi Eulerian Digraph", Mikhail Berlinkov 
19 "Synchronizing automata of bounded rank", Vladimir Gusev 
20 "Weak Inclusion for recursive XML Types", Joshua Amavi, Jacques
   Chabin and Pierre Rety 
21 "Weighted Nested Word Automata and Logics over Strong Bimonoids",
   Manfred Droste and Bundit Pibaljommee 

Short Papers 

1 "Automata with Modulo Counters and Nondeterministic Counter Bounds",
  Daniel Reidenbach and Markus L. Schmid 
2 "Factor and Subsequence Kernels of Rational Languages", Ahmed Amarni
  and Sylvain Lombardy 
3 "Multi-Tilde-Bar Expressions and their Derivatives", Pascal Caron,
  Jean-Marc Champarnaud and Ludovic Mignot 
4 "On Positive TAGED with a Bounded Number of Constraints",
  Pierre-Cyrille Heam, Vincent Hugot and Olga Kouchnarenko 
5 "On the weighted closure problem", Sylvain Lombardy and Jacques
  Sakarovitch 
6 "SDFA: Series DFA for Memory-Efficient Regular Expression Matching",
  Tingwen Liu, Yong Sun, Li Guo and Binxing Fang 
7 "Weighted LTL with Discounting", Eleni Mandrali 


PROGRAM COMMITTEE 

Marie-Pierre Beal - France 
B?atrice Bouchou-Markhoff - France 
Patricia Bouyer - France 
Cezar Campeanu - Canada 
Pascal Caron - France 
Jean-Marc Champarnaud - France 
Jan Daciuk - Poland 
Michael Domaratzki - Canada 
Yo-Sub Han - South Korea 
Tero Harju - Finland 
Markus Holzer - Germany 
Oscar Ibarra - USA 
Masami Ito - Japan 
Joost-Pieter Katoen - Germany 
Stavros Konstantinidis - Canada 
Andreas Maletti - Germany 
Sebastian Maneth - Australia 
Denis Maurel - France 
Ian McQuillan - Canada 
Mehryar Mohri - USA 
Nelma Moreira - Portugal (co-chair) 
Alexander Okhotin - Finland 
Giovanni Pighizzini - Italy 
Bala Ravikumar - USA 
Rog?rio Reis - Portugal (co-chair) 
Kai Salomaa - Canada 
Colin Stirling - United Kingdom 
Mikhail Volkov - Russian Federation 
Bruce Watson - South Africa 
Hsu-Chun Yen - Taiwan 
Sheng Yu - Canada 

STEERING COMMITTEE 

Jean-Marc Champarnaud - France 
Markus Holzer - Germany 
Oscar Ibarra - USA 
Denis Maurel - France 
Kai T. Salomaa - Canada (Chair) 
Hsu-Chun Yen - Taiwan 


ORGANIZING COMMITTEE 

Sabine Broda (U. Porto) 
Ant?nio Machiavelo (U. Porto) 
Nelma Moreira (U. Porto) 
Rog?rio Reis (U. Porto) 
Sim?o Sousa (U. Beira Interior) 


The conference has the scientific sponsorship of University of Porto,
University of Beira Interior, CMUP, LIACC, and EATCS.

For a small poster to download and display: 
http://www.dcc.fc.up.pt/CIAA12/resources/CIAA2012a3.pdf 

CONTACT 

Postal address: 

CIAA 2012 
DCC-FCUP 
Rua do Campo Alegre, 1021-1055 
4169-007 Porto, 
Portugal 

Email: ciaa12 at dcc.fc.up.pt 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:34:42 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:34:42 +0200
Subject: Sujet de these: Traitement de la langue des signes, IRIT
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.123442.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 15:32:43 +0200
From: Patrice Dalle <dalle at irit.fr>
Message-Id: <364EEFB6-27FE-4D88-907C-8DCCF5038C3A at irit.fr>
X-url: http://irit.fr"

Proposition de sujet de th?se en traitement automatique de la langue des
signes :

Compr?hension d??nonc?s en langue des signes

 Responsable et encadrant : Patrice DALLE   Tel : 05 61 55 63 09

 Unit? d?accueil : Institut de Recherche en Informatique de Toulouse

Equipe : TCI (Traitement et Compr?hension d?Image)

  Description :

Ce sujet rel?ve ? la fois du traitement automatique des langues,
puisqu?il s?agit d?analyser et de comprendre le sens d??nonc?s formul?s
en langue des signes fran?aise (LSF), et de l?interpr?tation d?image,
puisque, la LSF ?tant per?ue par le canal visuel, on aura ? traiter des
enregistrements vid?o (traitement diff?r?) ou le signal de sortie d?une
cam?ra (traitement temps r?el).

La LSF se distingue des langues vocales par plusieurs caract?ristiques
originales :

- elle met en jeu plusieurs composants corporels (mains, buste, visage)
  intervenant en parall?le et de mani?re synchronis?e ;

- le signeur utilise l?espace situ? devant lui comme une esp?ce de
  bureau virtuel dans lequel il va placer explicitement les entit?s du
  discours (objets, personnages, concepts, id?es) ; il pourra ensuite
  faire r?f?rence ? ces entit?s en pointant leur emplacement ;

- la LSF exploite les ressources de l?iconicit?, c?est ? dire que le
  signeur peut, dans sa fa?on de signer, faire un lien avec l?exp?rience
  sensible de la r?alit? (aspect des objets, attitude des personnages,
  relations entre les concepts, ?).

- De ce fait, on trouve une forte imbrication entre la forme et le sens,
  ? tous les niveaux, y compris dans les composants ?l?mentaires du
  signe (par exemple dans les configurations de la main).

Un syst?me d?analyse et de compr?hension de la LSF devra exploiter ces
caract?ristiques grammaticales.

D?autre part, la LSF n?ayant pas de forme ?crite, elle est toujours
utilis?e sous sa forme ? orale ? et donc souvent en situation de
dialogue.

Enfin, on ne peut pas envisager de traiter ces ?nonc?s par des m?thodes
purement statistiques. En effet pour prendre en compte la grande
variabilit? des signes, il faudrait pouvoir traiter de gros corpus de
vid?o en LSF. Ceux-ci ?tant difficiles ? r?aliser, on ne dispose pas de
tels corpus.

L?objectif de cette th?se est d??laborer une mod?lisation des structures
grammaticales de la LSF qui mettent en jeu l?espace et l?iconicit? et
d??tudier un syst?me d?analyse et de compr?hension d??nonc?s en LSF :

- combinant une approche structurelle et symbolique avec une
  mod?lisation statistique ;

- impl?mentant une analyse globale multi-niveau bas?e sur la
  construction du sens ;

- exploitant la structure spatialis?e d?un discours en LSF.

Ce syst?me sera appliqu? au dialogue en langue des signes avec un
syst?me informatique (dialogue en LSF avec un avatar signant, requ?tes
en LSF pour acc?der ? des contenus en LSF).

La th?se pourra s?appuyer sur les travaux men?s ? l?IRIT depuis une
dizaine d?ann?es en d?tection, suivi et description des composants
corporels et sur les premi?res recherches men?es sur la mod?lisation de
l?espace de signation, la segmentation en signes et la caract?risation
et la comparaison de signes.
 
Une connaissance de la LSF serait appr?ci?e mais n?est pas
indispensable, l?IRIT pouvant b?n?ficier du concours d?experts de la LSF
dans le cadre du partenariat PRESTO et poss?dant des comp?tences
internes sur cette langue.
 
Financement : contrat doctoral
Contact : Patrice Dalle ? mel : dalle (at) irit.fr ? tel : 05 61 55 6309

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:38:06 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:38:06 +0200
Subject: Job: Rappel, Poste de chercheur avance (Maitre-assistant),
 Geneve, Localisation et outils d'aide a la traduction
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.123806.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 10:43:00 -0400
From: Aurelie Picton <aurelie.picton at unige.ch>
Message-ID: <CAB3d=Oa=q+nT3GBWgM7SE6eQ6CcCh7NjTGFT+KWhp=fHg3bTUA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/


==============================
*** RAPPEL
===============================================
Ouverture d'un poste de chercheur avanc? (Ma?tre-assistant)
Facult? de Traduction et d'Interpr?tation
D?partement de Traitement Informatique Multilingue (TIM)

TIM recrute un chercheur avanc? dans les domaines de la localisation et
des outils d'aide ? la traduction.

Qualification :
 Le candidat doit ?tre titulaire d'une th?se dans le domaine du
 traitement des langues, avec

 une sp?cialisation en localisation et/ou dans les outils d'aide ? la
 traduction.

 Il doit avoir travaill? au moins un an dans l'un dans ces domaines
(post-doc), avoir publi? et attester d'un r?seau international. Une
connaissance approfondie des m?moires de traduction est un atout.

T?ches :
 - Enseignement de la localisation et des m?moires de traduction, aux
   niveaux BA et MA
   (4 heures/semestre)
 - Recherches dans ces domaines
 - Participation aux projets du D?partement
 (http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/)

Dur?e :
 3 ans (avec un renouvellement possible), ? partir du premier septembre
 2012

Langue :
 fran?ais et anglais. L'enseignement des cours de MA peut ?ventuellement
 se faire en anglais.

Salaire :
 Classe 17/0 ? 17/22 (CHF 92'832.- ? CHF 125'526 brut par an), selon
 bar?me d?s janvier 2012.
 Le maximum est atteint en 22 ?tapes, sous r?serve d'un blocage
 temporaire de la progression par d?cision du Conseil d'Etat. Les
 traitements sont index?s semestriellement, sauf d?cision contraire du
 Conseil d'Etat.

D?claration de candidature avant le 31 mai 2012
 Personne ? contacter :
 Pierrette Bouillon
 E-mail: Pierrette.Bouillon at unige.ch
 T?l : +41/22/379 86 79
 Universit? of Gen?ve
 TIM
 40, bvd du Pont-d'Arve
 CH-1211 Geneva 4 (Switzerland)
 =======================================================================
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:40:02 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:40:02 +0200
Subject: Appel: FSMNLP 2012, Final CFP: May 9, 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.124002.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 16:49:03 +0200
From: Koldo Gojenola <koldo.gojenola at ehu.es>
Message-ID: <4F9EA65F.4030307 at ehu.es>
X-url: http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/


************* FINAL CFP: May 9, 2012 *******************

                    "FINAL CALL FOR PAPERS"
Finite-State Methods and Natural Language Processing - FSMNLP 2012
                  Tenth International Workshop
    University of the Basque Country, Donostia - San Sebasti??n
                       July 23-25, 2012
http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/


INTRODUCTION

The International Workshop Series of Finite-State Methods and Natural
Language Processing (FSMNLP) is the premier forum of the ACL Special
Interest Group on Finite-State Methods (SIGFSM). It serves researchers
and practitioners working on

   * natural language processing (NLP) applications or language
     resources
   * theoretical and implementation aspects, or
   * their combinations

that have obvious relevance or an explicitly discussed relation to
Finite-State Methods in NLP. This year, the Finite-State Methods and
Natural Language Processing (FSMNLP) workshop is part of the Alan Turing
Year on the occasion of the Centenary Celebration of his life and work.


TOPICS

FSMNLP invites papers related to themes including but not limited to:

   * NLP applications and linguistic aspects of finite-state methods
   * Finite-state models of language
   * Practices for building morphological models for the world's
     languages using finite-state technology
   * Machine learning of finite-state models of natural language
   * Finite-state manipulation software and tools with relevance to NLP


==== SPECIAL THEME: FINITE-STATE NLP IN PRACTICE ====

FSMNLP 2012 will have a special focus on the following topics:

   * Practical implementations of linguistic descriptions with
     finite-state technology, including grammars, machine learning
     tools, language-specific challenges to finite-state NLP
   * Software tools and utilities for finite-state NLP
   * Finite-state models of linguistic theories
   * Applications of finite-state-based NLP in closely related fields
     such as comparative linguistics, text processing, field
     linguistics, applied linguistics, language teaching, and
     computer-aided translation.

The special theme does not restrict the scope of papers; rather, the
purpose is to attract, apart from other topics, a variety of submissions
relating to any practical dimension of finite-state NLP.  Especially
welcome are succinct short paper (see format below) submissions focused
on some specific practical aspect or solution of finite-state NLP. This
could be related to e.g. a grammar, a linguistic phenomenon, a
linguistic modeling problem, a machine learning problem, or a software
tool that implements or uses finite-state technology. We hope that the
theme provides us with the possibility of organizing suitable poster,
short presentation, and demo sessions related to particular practical
problems.

For example, today, a large number of languages have
morphological/phonological models based on finite-state technology.
While most such implementations follow standard design patterns, many
grammars also contain elegant non-trivial solutions to some
language-specific modeling problem (vowel harmony, reduplication,
long-distance agreement, opaque phonological alternations, free
variation, morphosyntactic restrictions, etc.).  For this year's FSMNLP,
we encourage submissions of short papers that focus on documenting such
solutions, at the same time providing context by summarizing the
development and implementation of the overall grammar.


PREVIOUS EDITIONS

Nine FSMNLP workshops have been organized in the past in: Blois
(2011), Pretoria (2009), Ispra (2008), Potsdam (2007), Helsinki
(2005), Budapest (2003), Helsinki (2001), Ankara (1998), Budapest
(1996).


RELATED EVENTS

FSMNLP 2012 will be organized shortly before CIAA.  The 17th
International Conference on Implementation and Application of Automata
(CIAA) will take place in Porto, Portugal on July 17-20, 2012 (800 km
from Donostia-San Sebasti??n).

These consecutive periods as well as the European locations facilitate
the attendance at both conferences.


IMPORTANT DATES

Submission Deadline: May 9, 2012
Notification: May 31, 2012
Camera-ready Version: June 18, 2012

Workshop Dates:
July 23: tutorials&   mini-workshops.
July 24-25: main session, poster and demo sessions.


SUBMISSIONS

Papers should present original, unpublished research and implementation
results. Simultaneous submission to other venues with published
proceedings is prohibited. FSMNLP accepts two kinds of submissions:

   * full papers (8 pages + references) reporting completed, significant
     research,

   * short papers (4 pages + references) reporting ongoing work and
     partial results, implementations, grammars, practical tools,
     interactive software demos, etc.

Short papers are expected to be presented as system demos in a demo
session, posters and/or short presentations, while long papers are
presented in a longer presentation session.  Both paper types are
published in the ACL anthology.

All submissions are electronic and in PDF format via a web-based
submission server.  Authors are strongly encouraged to use ACL (2012)
style (available for LaTeX and Word) in producing the PDF document.
These templates are available at:

http://acl2012.org/call/sub01.asp

Information about the author(s) and other identifying information such
as obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial
or personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers
whenever feasible.

Papers will be submitted electronically in PDF using the EasyChair
system. The paper can contain a clearly marked appendix and data files
to support your claims.  This material will not be published.  While
reviewers are urged to consult this extra material for better
comprehension, it is at their discretion whether they do so. Such extra
material should also be anonymized to the extent feasible.

Use the following link for submission:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=fsmnlp2012

The papers and abstracts will be published in FSMNLP 2012 proceedings
and archived in the ACL Anthology.  The publication of selected, revised
versions of accepted papers in a special journal issue is planned.


INVITED SPEAKERS

Kimmo Koskenniemi (University of Helsinki)


TUTORIALS

We have planned a series of short tutorials (30-60 min. each) addressing
some specific application or topic in a concise manner. So far, the
following tutorials are planned:

  * Spelling and grammar correction with FSTs (I?aki Alegria, Mans
    Hulden)

  * Probabilistic parsing with weighted FSTs (Miikka Silfverberg,
    University of Helsinki)

  * Machine learning of automata and transducers


PROGRAM COMMITTEE

I?aki Alegria (University of the Basque Country)
Kenneth R. Beesley (SAP Business Objects, USA)
Francisco Casacuberta (Instituto Tecnol?gico de Inform?tica, Spain)
Jan Daciuk (Gdansk University of Technology, Poland)
Frank Drewes (Umea University, Sweden)
Dale Gerdemann (University of Tubingen, Germany)
Mike Hammond (University of Arizona, USA)
Thomas Hanneforth (University of Potsdam, Germany)
Colin de la Higuera (University of Nantes, France)
Jan Holub (Czech Technical University in Prague, Czech Republic)
Mans Hulden (Ikerbasque, Basque Country)
Andr? Kempe (CADEGE Technologies&   Consulting, France)
Andras Kornai (Eotvos Lorand University, Hungary)
Andreas Maletti (University of Stuttgart, Germany)
Mark-Jan Nederhof (University of St Andrews, Scotland)
Kemal Oflazer (Carnegie Mellon University, Qatar)
Maite Oronoz (University of the Basque Country)
Laurette Pretorius (University of South Africa, South Africa)
Strahil Ristov (Ruder Boskovic Institute, Croatia)
Frederique Segond Frederique (ObjectDirect, France)
Max Silberztein (Universit? de Franche-Comt?, France)
Richard Sproat (Oregon Health and Science University, USA)
Trond Trosterud (University of Tromso, Norway)
Shuly Wintner (University of Haifa, Israel)
Anssi Yli-Jyra (University of Helsinki, Finland)
Menno van Zaanen (Tilburg University, Netherlands)
Lynette van Zijl (Stellenbosch University, South Africa)


ORGANIZING COMMITTEE

I?aki Alegria (University of the Basque Country)
Koldo Gojenola (University of the Basque Country)
Izaskun Etxeberria (University of the Basque Country)
Nerea Ezeiza (University of the Basque Country)
Mans Hulden (Ikerbasque)
Amaia Lorenzo (University of the Basque Country)
Esther Miranda (University of the Basque Country)
Maite Oronoz (University of the Basque Country)

Further information about the conference is available at the FSMNLP
Conference website:
http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/
E-mail:ixa at ehu.es

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:43:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:43:24 +0200
Subject: Appel: Atelier Ontologies et Jeux de Donnees pour evaluer le web
 semantique (OJD), IC 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.124324.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Apr 2012 17:29:18 +0200
From: Nathalie Hernandez <hernande at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4F9EAFCE.4090709 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.irit.fr/OJD/

*Date limite de soumission repouss?e au 7 mai 2012*

*Appel ? communication :
Atelier Ontologies et Jeux de Donn?es pour ?valuer le web s?mantique
(OJD)
IC 2012 - 26 juin 2012 - Paris*

http://www.irit.fr/OJD/


L'atelier *Ontologies et Jeux de Donn?es pour ?valuer le web s?mantique
*organis? par le th?me 7 du GDR-I3 et le gracq se tiendra le 26 juin
dans le cadre des 23?mes journ?es francophones d'ing?nierie des
connaissances.

Peu de ressources sont aujourd'hui disponibles pour ?valuer les
applications du Web s?mantique. La plupart des ontologies disponibles
(comme DBPedia, MusicBrainz, ...) ou propos?es lors de campagnes
d'?valuation (QALD dans le domaine des Questions/R?ponses, Billion
Triples Track pour ?valuer le passage ? l'?chelle des applications, ...)
pr?sentent des lacunes qui emp?chent une ?valuation de qualit? des
applications d?velopp?es.

Certaines de ces ontologies manquent d'expressivit?. Lorsqu'elles sont
form?es d'une simple hi?rarchie de concepts ou sont issues de sch?mas
relationnels, elles offrent des possibilit?s d'inf?rence limit?es.
D'autres sont limit?es en termes d'exhaustivit?, m?me au sein d'un
domaine. Le domaine couvert est restreint et il est fr?quent que peu
d'instances soient repr?sent?es.

Pour contourner ce manque, les travaux men?s actuellement sont ?valu?s
sur des ontologies cr??es pour valoriser l'application. Ces ontologies
sont compl?t?es par des jeux de donn?es (textes bruts, documents
annot?s, requ?tes, ...) l? aussi d?finis de fa?on ad hoc. Ces pratiques
biaisent les r?sultats de l'?valuation et emp?chent de mettre en place
une comparaison objective des syst?mes.

L'objectif de cet atelier est de d?crire les besoins et de d?finir les
crit?res auxquels doivent r?pondre les ontologies et les jeux de donn?es
qui pourront ?tre mises ? disposition de la communaut?, permettant ainsi
des ?valuations pertinentes des applications les utilisant. Cet atelier
a ?galement pour vocation la pr?sentation document?e et argument?e de
ressources (ontologies et jeux de donn?es) qui pourraient pr?tendre
correspondre ? des besoins d'?valuation ainsi que de protocoles
d'?valuation d'applications, qui serviraient par la suite de r?f?rence.

Sujet des articles
Les soumissions pourront ?tre applicables notamment aux th?matiques
suivantes :

* Construction, peuplement et ?volution d'ontologie
* Alignement et fusion
* Syst?mes de Question/R?ponse
* Comparaison des approches de Recherche d'Information et des moteurs
  s?mantiques
* Annotation s?mantique et description de contenus
* Passage ? l'?chelle
* Linked data
* Ressources sp?cifiques au fran?ais

Chaque pr?sentation devra pr?cis?ment pr?senter les objectifs
d'?valuation vis?s, les crit?res identifi?s pour y r?pondre et
?ventuellement une ontologie et un jeu de donn?es permettant cette
?valuation. Les auteurs souhaitant participer ? l'atelier devront
fournir un article allant de 5 ? 15 pages au format demand? ? la
conf?rence, et pourront rendre disponible sur le web leurs ressources 15
jours avant la date de l'atelier. La mise en ligne permettra une
discussion plus approfondie des ressources propos?es.

Dates importante :
     Date limite de soumission : 7 mai 2012
     Notification aux auteurs : 16 mai 2012
     R?ception des versions d?finitives des articles : 30 mai 2012
     Atelier le 26 juin 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:49:48 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:49:48 +0200
Subject: Appel: SLS2012, Deadline extension
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.124948.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 1 May 2012 15:31:30 +0200
From: Thomas Bolander <tb at imm.dtu.dk>
Message-ID: <67C376F6-96F3-4A74-942F-B1FCC7785BDC at imm.dtu.dk>
X-url: http://scandinavianlogic.org/

8th SCANDINAVIAN LOGIC SYMPOSIUM 20-21 August 2012 at Roskilde
University, DENMARK

Third Announcement and Call for Papers

The 8th Scandinavian Logic Symposium will be held at Roskilde
University, Trekroner, Denmark, 20-21 August 2012.

After a gap of fifteen years, the Scandinavian Logic Symposium is
back. The Symposium is the first major initiative of the newly revived
Scandinavian Logic Society (SLS, http://scandinavianlogic.org/) and will
be held at Roskilde University (RUC), Denmark.

As with previous editions of this conference, the aim of the programme
is to reflect current activity in logic in our part of the world. So we
hope that participants from Scandinavia, the Baltic countries and
Northwestern Russia will take the opportunity to contribute a talk and
to meet with fellow logicians from the area. But needless to say, we
also extend a warm welcome to logicians from further afield and plan to
present a varied and interesting collection of invited and contributed
talks.

TOPICS
The scope of SLS 2012 is broad, ranging over the whole area of
mathematical and philosophical logic, and logical methods in computer
science. Suitable topics include (but are not limited to):

 *   Proof Theory and Constructivism
 *   Model Theory (including Finite Model Theory)
 *   Set Theory
 *   Computability Theory
 *   Categorical Logic
 *   Logic and Provability
 *   Logic and Computer Science
 *   Logic and Linguistics
 *   Modal, Hybrid, Temporal, and Description Logic
 *   Logics of Games, Dynamics and Interaction
 *   Philosophy of Mathematics
 *   Philosophy of Computation
 *   Philosophy of Logic
 *   Philosophical Logic


PREVIOUS SCANDINAVIAN LOGIC SYMPOSIA:
7th Scandinavian Logic Symposium: Uppsala in 1996
6th Scandinavian Logic Symposium: Telemark in 1982
5th Scandinavian Logic Symposium: Aalborg in 1979
4th Scandinavian Logic Symposium: Jyv?skyl? in 1976
3rd Scandinavian Logic Symposium: Uppsala in 1973
2nd Scandinavian Logic Symposium: Oslo in 1971
1st Scandinavian Logic Symposium: ?bo in 1968
The proceedings of several of these meetings have been published in book
form.

INVITED SPEAKERS
The Program Committee is delighted to announce the names of the four
invited speakers:

 *   Nikolaj Bjorner (http://research.microsoft.com/en-us/people/nbjorner/)

 *   Rosalie Iemhoff (http://www.phil.uu.nl/%7Eiemhoff/) (sponsored by The
     Danish Network for the History and Philosophy of Mathematics)

 *   Per Martin-L?f (http://en.wikipedia.org/wiki/Per_Martin-L%C3%B6f)

 *   Boban Velickovic (http://www.logique.jussieu.fr/%7Eboban/)

SLS TUTORIALS
On August 22nd,  the day after the symposium finishes, a number of
tutorials for PhD-students (or anyone else who is interested) will be
given. These are intended to start from a relatively elementary level
and lead on to current research problems.

The following tutorial lectures have been confirmed so far:

 *   Lars Kristiansen<http://folk.uio.no/larsk/> - "Honest subrecursive
     degree theory"

 *   Sara Negri <http://www.helsinki.fi/%7Enegri/>  - "Labelled proof
     systems for modal logic"

 *   M. H. S?rensen<http://www.formalit.dk/> - "Curry-Howard
     Isomorphism"

RELATED EVENTS:
Also note that Advances in Modal Logic (AiML) will be held on 22-25
August 2012, Copenhagen, Denmark. URL:http://hylocore.ruc.dk/aiml2012/

PROGRAM COMMITTEE
Co-chairs: Neil Jones (Copenhagen) and Erik Palmgren (Stockholm)
Members:
Torben Brauner (Roskilde)
Peter Dybjer (Chalmers)
Lars Kristiansen (Oslo)
?ystein Linnebo (Birkbeck)
Sara Negri (Helsinki)
Dag Normann (Oslo)
Asger T?rnquist, (Vienna)
Jouko V??n?nen (Helsinki)

ORGANISING COMMITTEE
Patrick Blackburn (RUC), Klaus Frovin J?rgensen (RUC), Stig Andur
Petersen (RUC)

SUBMISSIONS

Abstracts of talks should be submitted by May 1, 2012** using the
EasyChair system https://www.easychair.org/conferences/?conf=sls2012

The abstracts may not exceed 3 pages (including bibliography) and should
be in PDF format.

**UPDATE:
SUBMISSION DATE has been extended:  1 June
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE: 15 June

STUDENT GRANTS
We are happy to announce that the ASL is sponsoring SLS2012. Among other
things, this means that student ASL members may apply for ASL travel
funds that are available for sponsored meetings.
(see http://www.aslonline.org/studenttravelawards.html).

LOCATION
Roskilde University (RUC) is situated at Trekroner, a small town 20
minutes by train from Central Copenhagen, and five minutes by train from
Roskilde.

ACCOMMODATION
Most people who work at RUC and almost all the RUC students live in
Copenhagen. Getting to RUC is an easy train journey from the centre of
Copenhagen. We anticipate that most conference attendees will book
hotels in central Copenhagen, where there are many hotels in many price
ranges. Hotel accommodation can also be found in Roskilde, though there
the options are more limited.

REGISTRATION
The conference website will be found at:
http://scandinavianlogic.weebly.com/
Details concerning registration will be posted there in due course.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 10:52:21 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 12:52:21 +0200
Subject: Appel: IWSDS 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.125221.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 May 2012 16:44:50 +0200
From: Joseph Mariani <Joseph.Mariani at limsi.fr>
Message-ID: <4F9FF6E2.5040906 at limsi.fr>
X-url: http://www.uni-ulm.de/en/in/iwsds2012


International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS 2012)

Towards a Natural Interaction with Robots, Knowbots and Smartphones.

Paris, France, November 28-30, 2012

http://www.uni-ulm.de/en/in/iwsds2012

Second Announcement

Following the success of IWSDS'2009 (Irsee, Germany), IWSDS'2010
(Gotemba Kogen Resort, Japan) and IWSDS'2011 (Granada, Spain),the Fourth
International Workshop on Spoken Dialog Systems (IWSDS 2012) will be
held in Paris (France) on November 28-30, 2012.

The IWSDS Workshop series provides an international forum for the
presentation of research and applications and for lively discussions
among researchers as well as industrialists, with a special interest to
the practical implementation of Spoken Dialog Systems in everyday
applications. Scientific achievements in language processing now results
in the development of successful applications such as IBM Watson, Evi,
Apple Siri or Google Assistant for access to knowledge and interaction
with smartphones, while the coming of domestic robots advocates for the
development of powerful communication means with their human users and
fellow robots.

We therefore put this year workshop under the theme "Towards a Natural
Interaction with Robots, Knowbots and Smartphones", which covers:

- Dialog for robot interaction (including ethics),
- Dialog for Open Domain knowledge access,
- Dialog for interacting with smartphones,
- Mediated dialog (including multilingual dialog involving Speech
  Translation),
- Dialog quality evaluation.

We would also like to encourage the discussion of common issues of
theories, applications, evaluation, limitations, general tools and
techniques, and therefore also invite the submission of original papers
in any related area, including but not limited to:

- Speech recognition and semantic analysis,
- Dialog management, Adaptive dialog modeling,
- Recognition of emotions from speech, gestures, facial expressions and
  physiological data,
- Emotional and interactional dynamic profile of the speaker during
  dialog, User modeling,
- Planning and reasoning capabilities for coordination and conflict
  description,
- Conflict resolution in complex multi-level decisions,
- Multi-modality such as graphics, gesture and speech for input and
  output,
- Fusion, fission and information management, Learning and adaptability
- Visual processing and recognition for advanced human-computer
  interaction,
- Spoken Dialog databases and corpora, including methodologies and
  ethics,
- Objective and subjective Spoken Dialog evaluation methodologies,
  strategies and paradigms,
- Spoken Dialog prototypes and products, etc.

We particularly welcome papers that can be illustrated by a
demonstration, and we will organize the conference in order to best
accommodate these papers, whatever their category.

*PAPER SUBMISSION*

We distinguish between the following categories of submissions:

Long Research Papers are reserved for reports on mature research
results. The expected length of a long paper should be in the range of
8-12 pages.

Short Research Papers should not exceed 6 pages in total. Authors may
choose this category if they wish to report on smaller case studies or
ongoing but interesting and original research efforts

Demo - System Papers: Authors who wish to demonstrate their system may
choose this category and provide a description of their system and
demo. System papers should not exceed 6 pages in total.

As usual, it is planned that a selection of accepted papers will be
published in a book by Springer following the conference.

*IMPORTANT DATES*

Deadline for submission: July 16, 2012
Notification of acceptance: September 15, 2012
Deadline for final submission of accepted paper: October 8, 2012
Deadline for Early Bird registration: October 8, 2012
Final program available online: November 5, 2012
Workshop: November 28-30, 2012

VENUE: IWSDS 2012 will be held as a two-day residential seminar in the
wonderful Castle of Ermenonville near Paris, France, where all attendees
will be accommodated.

IWSDS Steering Committee: Gary Geunbae Lee(POSTECH, Pohang, Korea),
Ram?n L?pez-C?zar (Univ. of Granada, Spain), Joseph Mariani (LIMSI and
IMMI-CNRS, Orsay, France), Wolfgang Minker (Ulm Univ., Germany), Satoshi
Nakamura (Nara Institute of Science and Technology, Japan)

IWSDS 2012 Program Committee: Joseph Mariani (LIMSI& IMMI-CNRS, Chair),
Laurence Devillers (LIMSI-CNRS& Univ. Paris-Sorbonne 4), Martine
Garnier-Rizet (IMMI-CNRS), Sophie Rosset (LIMSI-CNRS)

Organization Committee: Martine Garnier-Rizet (Chair), Lynn Barreteau,
Joseph Mariani (IMMI-CNRS)

Supporting organizations (to be completed): IMMI-CNRS and LIMSI-CNRS
(France), Postech (Korea), University of Granada (Spain), Nara Institute
of Science and Technology and NICT (Japan), Ulm University (Germany)

Scientific Committee: To be announced

Sponsors: To be announced

Please contact iwsds2012 at immi-labs.org
or visit
http://www.uni-ulm.de/en/in/iwsds2012
to get more information.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:00:53 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:00:53 +0200
Subject: Cursus: Master Industries de la Langue,
 Professionnel et Recherche, universite Stendhal, Grenoble
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130053.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 May 2012 01:19:43 +0200
From: "Antoniadis" <georges.antoniadis at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <007c01cd27f0$e444a270$accde750$@u-grenoble3.fr>
X-url: http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023


Master sp?cialit? ? Industries de la Langue ?

(Recherche et Professionnel)

 

Le master "Industries de la Langue" (IdL) vise ? former des sp?cialistes
de haut niveau dans les domaines respectifs :

du traitement automatique de la langue ?crite et de la parole (parcours
TALEP),

de la conception d'environnements informatiques et produits multim?dias
pour l'apprentissage des langues (parcours EIAL).

Le master IdL, pour les orientations professionnelle et recherche, prend
appui sur un r?seau d'entreprises du domaine, ainsi qu'un ensemble de
laboratoires grenoblois. Il b?n?ficie des salles informatiques propres
?quip?es de mat?riels et logiciels sp?cialis?s. Le stage, de quatre mois
minimum, peut se faire ? l'?tranger, aupr?s des universit?s partenaires
avec octroi d'une bourse sp?cifique.

Des interventions de professionnels ainsi qu'un module d'insertion
professionnelle compl?tent la formation.

Le taux d'insertion des dipl?m?s est de 100% jusqu'ici.


PUBLIC CONCERNE ET PROCEDURE D'ADMISSION

Admission en 1e ann?e du master : Titulaires d'une licence Lettres,
Langues, Sciences du Langage avec s?rieuse initiation en informatique ;
titulaires d'une licence MASS ou MIASS, d'une licence Informatique avec
connaissances en linguistique ou en langues ; candidats avec un niveau
?quivalent.

Proc?dure d'admission : Sur dossier
http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023;
informations aupr?s de Roseline Magalhaes,
Roseline.Magalhaes at u-grenoble3.fr


Admission en 2e ann?e du master : Avoir acquis la 1e ann?e d'un master
similaire ; candidats avec un niveau ?quivalent

Proc?dure d'admission : Sur dossier
http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023 ;
informations aupr?s de Roseline Magalhaes,
Roseline.Magalhaes at u-grenoble3.fr


 

ORGANISATION DU MASTER

Le master se compose de 3 semestres d'enseignements (240 heures
d'enseignement par semestre), suivis d'un semestre de stage en
entreprise (orientation professionnelle du master) ou de la pr?paration
d'un m?moire de recherche (orientation recherche). Le nombre d'?tudiants
en 1e comme en 2e ann?e est limit? ? 24 au maximum.

 

DEBOUCHES

Comp?tences acquises : Mod?lisation linguistique et informatique de la
langue ?crite. Mod?lisation linguistique et informatique de la parole.
Mod?lisation didactique et informatique des environnements et produits
pour l'apprentissage des langues. Conception et d?veloppement de
produits et solutions issus du traitement automatique de la
langue. Conception et d?veloppement de produits et solutions
informatiques pour l'apprentissage des langues.

Exemples de m?tiers identifi?s parcours TALEP : Chef de projet en
linguistique informatique, Ing?nieur support linguiste - service
clients, Consultant avant-vente, Ing?nieur d'assurance qualit?
linguistique, Linguiste informaticien, Veilleur strat?gique, Chercheur
en traitement automatique de la langue ?crite, Chercheur en traitement
automatique de la parole.

Exemples de m?tiers identifi?s parcours EIAL : Chef de projet TICE3
et/ou e-learning4 en langues (ou domaines connexes), Chef de projet
multim?dia pour les langues, Concepteur de dispositifs et produits pour
l'apprentissage et l'enseignement des langues, Ing?nieur
TICE/e-learning, Chercheur en didactique des langues et TICE/elearning,
Chercheur dans le domaine des EIAL et des EIAH5.

 

POUR PLUS D'INFORMATIONS

http://www.u-grenoble3.fr/version-francaise/formations/master-sciences-du-langage-specialite-industries-de-la-langue-82767.kjsp?RH=U3FR_FORM023
ou http://w3.u-grenoble3.fr/idl/

ou

Georges Antoniadis,  tel : +33/0 4 76 82 43 97 ou +33/0 4 76 82 43 17 

Georges.Antoniadis at u-grenoble3.fr

 
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:02:27 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:02:27 +0200
Subject: Sujet de these: Modalite et lexique, LDI
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130227.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 10:30:32 +0200
From: Pierre-Andr? Buvet <pabuvet at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4FA0F0A8.6050105 at ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Appel ? candidature pour un sujet de th?se (financ?e) en linguistique

(septembre 2012) :

Titre : /Modalit? et lexique/

Lieu : LDI (CNRS & Universit? Paris 13 PRES Sorbonne Paris Cit?)

http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Financement : demande de contrat doctoral

Dur?e : trois ans (sep 2012-ao?t 2015)

Encadrement : Pierre-Andr? Buvet

La th?se ?tudiera l'articulation entre le lexique et le discours du
point de vue de la modalit?. Les ?tudes sur la modalit? s'inscrivent
g?n?ralement dans le cadre de la linguistique ?nonciative et/ou celui de
la linguistique formelle. Les analyses portent souvent sur des marqueurs
de nature grammaticale et excluent le lexique de leur champ
d'investigation. Sur le plan m?thodologique, on justifie cette approche
par l'opposition entre linguistique de la phrase et linguistique de
l'?nonc?. La th?se s'attachera ? d?passer ce clivage en s'inscrivant
dans le cadre de la linguistique de discours. Il s'agira d'?tablir
comment le lexique contribue ? l'expression de la modalit? et participe
? l'interpr?tation des diff?rentes valeurs modales. Les inf?rences sur
le caract?re subjectif, objectif ou interindividuel des emplois
pr?dicatifs, les sens grammaticaux de leurs actualisateurs, les
particularit?s de leur structure argumentale seront autant de pistes de
recherche ? envisager. Le doctorant sera amen? ? utiliser des gros
corpus et ? manipuler des outils d'interrogation de ces corpus pour
justifier la pertinence de ses analyses.

La th?se ayant comme horizon applicatif le Traitement Automatique des
Langues, le candidat aura le souci de mettre en place une m?thode
d'analyse rigoureuse qui fera l'objet d'une formalisation. Des
comp?tences informatiques sp?cifiques ne sont pas requises, par contre
le candidat devra avoir de bonnes connaissances en linguistique g?n?rale
et en linguistique fran?aise.

La th?se s'effectuera au laboratoire LDI (Lexiques, Dictionnaires et
Informatique) de l'Universit? Paris 13. De plus amples pr?cisions seront
donn?es sur le sujet de th?se au moment o? les postulants seront re?us
par le directeur du LDI.

La th?se fera l'objet d'une demande d'allocation de recherche aupr?s de
l'?cole doctorale ERASME de l'Universit? Paris 13.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:04:04 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:04:04 +0200
Subject: Sujet de these: Etude syntactico-semantique des noms d'artefact
 du francais
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130404.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 10:32:05 +0200
From: Pierre-Andr? Buvet <pabuvet at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4FA0F105.70808 at ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Appel ? candidature pour un sujet de th?se (financ?e) en linguistique

Titre : _?tude syntactico-s?mantique des noms d'artefact du fran?ais_

Lieu : LDI (CNRS & Universit? Paris 13)

http://www-ldi.univ-paris13.fr/

Financement : demande de contrat doctoral

Dur?e : trois ans (sep 2012-ao?t 2015)

Encadrement : Salah Mejri

La th?se s'inscrira dans le cadre de la th?orie des trois fonctions
primaires et portera plus particuli?rement sur la fonction dite
argumentale. Les caract?ristiques des noms d'artefact en font un objet
d'?tude particuli?rement int?ressant :

i) ils s'observent aussi bien dans la langue g?n?rale (/pince/) que dans
   les langues sp?cialis?es (/d?fonceuse/) ;

ii) ils sont attest?s depuis des si?cles (/merlin/) ou au contraire sont
    des n?ologismes qui ont r?ussi (/zapette/) ;

iii) il s'agit d'unit?s monolexicales, mots simples (/broche/) ou mots
     d?riv?s (/brochette/), ou d'unit?s polylexicales, tr?s fig?es
     (/tourne-broche/) ou peu fig?e (/rabat-antivapeur/) ;

iv) ils sont ? la source d'une pr?dication (/marteau/marteller/) ou bien
    en r?sulte (/poncer///ponceuse/) ;

v) ils sont de nature m?ronymique (/cardan/) ou au contraire holonymique
   (/carosserie/).

L'analyse s?mantique des artefacts s'appuie g?n?ralement sur des
ontologies et, parfois, prend en compte leurs propri?t?s
distributionnelles. Cependant, de par leur nature m?me, les noms
d'artefact sont li?s ? des associations s?mantiques ; ils correspondent
? des objets dont la cr?ation est conditionn?e par une fonctionnalit?
pr?cise.Ces associations reposent sur le savoir linguistique de chaque
locuteur et se manifestent par des ?nonc?s faisant appel ? des
combinatoires sp?cifiques. Il s'ensuit que l'analyse des noms d'artefact
constitue un enjeu th?orique de premier plan. Il s'agit d'expliquer leur
mode de fonctionnement du point de vue de la constitution des structures
pr?dicat-argument, de leurs relations entre eux et avec d'autres noms
argumentaux, et de la fa?on dont ils sont instanci?s dans les ?nonc?s.Au
final, les r?sultats attendus devront aboutir ? une meilleure
compr?hension des articulations entre les trois fonctions primaires, la
fonction pr?dicative, la fonction actualisatrice et la fonction
argumentale.

Les recherches qu'implique la th?se portent sur le lexique et se situent
au carrefour de la s?mantique, de la syntaxe et de la morphologie. Elles
n?cessitent de traiter de gros corpus et de manipuler des bases de
donn?es importantes. Elles s'inscrivent dans une r?flexion th?orique
avanc?e sur l'apport de la m?thodologie adopt?e ? la compr?hension des
m?canismes langagiers.

Les candidats doivent ?tre titulaires d'un Master en Sciences du langage
(ou d'un dipl?me international ?quivalent). Si le fran?ais n'est pas
leur langue maternelle, ils doivent avoir une tr?s bonne connaissance de
cette langue, et manifester de l'int?r?t pour la linguistique bas?e sur
l'usage et l'analyse de donn?es authentiques. Le candidat pr?s?lectionn?
aura soutenu son m?moire de Master avant le 15 juin 2012 pour que sa
candidature soit valid?e.

Les candidatures, compos?es d'un CV et d'une lettre de motivation, sont
? d?poser avant le 30 mai 2012 aupr?s de Salah Mejri et/ou Pierre-Andr?
Buvet :

courriel : {smjeri ; pabuvet} @ldi.univ-paris13.fr

adresse : laboratoire LDI Universit? Paris 13 99 av Jean-Baptiste 
Cl?ment 93430 VILLETANEUSE.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:06:42 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:06:42 +0200
Subject: Appel: BNC@ECAI 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.130642.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 May 2012 09:58:00 +0200
From: BNC 2012 <bnc2012ecai at gmail.com>
Message-ID: <CAHLVQBzF5OToG_CgsX8rXZXsvmWCc7p3Nd-=mwBhwhHanTXdow at mail.gmail.com>
X-url: http://cair.meraka.org.za/~bnc2012

Second Call For Papers

BNC at ECAI'12
Belief change, Non-monotonic reasoning and Conflict resolution

http://cair.meraka.org.za/~bnc2012


Montpellier, France

*** Aims and Scope

Belief change, non-monotonic reasoning and conflict resolution are well
established research areas in Artificial Intelligence. In recent years
these topics have become important for designing robots and infobots
with convincing reasoning and adaptation capabilities. The main aim of
this workshop is to bring together active researchers on these topics,
including work on belief revision, belief merging, reasoning about
action, logic programming, inconsistency management, judgment
aggregation, negotiation, and other related topics. Papers on emerging
research in this area are especially welcome.

Numerous recent papers use techniques from belief change to define
conflict resolution methods. In particular, several negotiation and
judgment aggregation methods are closely related to work in belief
revision or belief merging. Combining ideas from these research topics
is one of the aims of this workshop. Hence we especially encourage
submission of survey papers or position papers on these questions.

A further important trend is the study of the applicability of well
known belief change operators and techniques for particular languages
that are largely used in applications, such as Horn logics, description
logics, or argumentation frameworks. New developments towards such
applicative contexts are also highly welcome.

*** Topics

Topics of interest include, but are not limited to:
- Argumentation
- Belief change
- Belief revision and update
- Belief merging
- Conflict resolution
- Inconsistency management
- Judgment aggregation
- Logic Programming
- Negotiation
- Non-monotonic reasoning
- Reasoning about action and change


*** Submission instructions

Papers submitted to BNC'12 must be no longer than 7 pages in the ECAI
format (http://people.cs.kuleuven.be/~luc.deraedt/ecai2012-style.zip)

and the pdf file should be submitted on EasyChair:
http://www.easychair.org/conferences/?conf=bncecai2012

*** Important dates

Submission deadline : 25 May 2012
Notification: 22 June 2012
Final version deadline: 6 July 2012

*** Workshop chairs:
- S?bastien Konieczny (CRIL-CNRS, France)
- Thomas Meyer (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)

*** Program Committee
- Thomas Meyer (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)
- S?bastien Konieczny (CRIL-CNRS, France)
- Ivan Varzinczak (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)
- Richard Booth    (University of Luxembourg)
- Torsten Schaub (University of Potsdam)
- Gerhard Brewka (Leipzig University)
- Weiru    Liu (Queen's University Belfast)
- Eduardo Ferm? (Universidade da Madeira)
- Maurice Pagnucco (The University of New South Wales)
- Ulle Endriss (University of Amsterdam)
- Ramon    Pino Perez (Universidad de Los Andes)
- James    Delgrande (Simon Fraser University)
- Renata Wassermann (University of Sao Paulo)
- Leon Van Der Torre (ILIAS)
- Gabriella Pigozzi
- Pavlos Peppas    (University of Patras)

*** Website maintenance
- Kodylan Moodley (CAIR, UKZN and CSIR Meraka)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:26:20 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:26:20 +0200
Subject: Conf: conference Lou Bernard, 10/05/12, Participation financement
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.132620.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 13:12:02 +0200
From: Secretariat General <secretariat-general at ling.cnrs.fr>
Message-ID: <4FA11682.1080509 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://meet.tge-adonis.fr/
X-url: http://sonore.hypotheses.org/

Bonjour ? toutes et ? tous, Cher(e)s coll?gues,

/A l'occasion de la conf?rence de Lou Bernard "Encoder l'oral en TEI :
d?marches, avantages, d?fis...." qui aura lieu au petit auditorium de la
BnF le jeudi 10 mai ? 14 heures, et afin de favoriser ? cette occasion
la rencontre entre tous les acteurs, le consortium Corpus Oraux et
Multimodaux (IRCOM) de l'IR Corpus propose, _dans la limite des cr?dits
allou?es ? cette op?ration_, aux doctorants, ing?nieurs, chercheurs et
enseignants-chercheurs des universit?s et des ?tablissement publics de
recherche et de conservation une priseen charge de leurs frais de
transport par train.

Pour pouvoir b?n?ficier de cette disposition, envoyer un mail ?
<gabriel.bergounioux at univ-orleans> en pr?cisant vos nom et pr?nom, votre
statut et votre ?tablissement de rattachement.

/
******

Jeudi 10 Mai : Lou Burnard (MEET http://meet.tge-adonis.fr/, TGE Adonis)

   "Encoder l'oral en TEI : d?marches, avantages, d?fis...."

Le constat est r?current : ? la vari?t? des formats utilis?s se
superpose l'incoh?rence des pratiques conventionnelles de transcription
des donn?es orales. En d?pit de plus de vingt ann?es de pratiques
convergentes, les communaut?s int?ress?es pr?f?rent travailler avec
leurs propres outils et conventions "maison". Pourtant, l'int?r?t de se
servir d'un format commun, voire pivot, est un sujet qui a ?t? abord?
dans la litt?rature acad?mique ? de multiples reprises : Edwards &
Lampert (1993), MacWhinney (2007), Schmidt (2011). Ne serait-il pas
finalement temps d'?tablir un format d'?change normalis? pour les
donn?es orales ? Cette communication mettra en ?vidence les propositions
actuelles de la TEI pour l'encodage de l'oral, en esp?rant provoquer un
d?bat sur ce qui reste ? d?finir pour favoriser son utilisation plus
r?pandue dans ce domaine.

Cette s?ance sera exceptionnellement accueillie :
/Au petit auditorium de la BnF
Hall Est, quai Fran?ois Mauriac
Paris -13e arrondissement./

Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le carnet de recherche
d?di? au s?minaire(http://sonore.hypotheses.org/)

Si vous n'arrivez pas ? lire cet email, cliquez ici
http://www.tge-adonis.fr/email/document_sonore/mai_2012/affiche_mai.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May  2 11:32:12 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 May 2012 13:32:12 +0200
Subject: Appel: Journees d'etude NOMICO, delai repousse au 21 mai 2012
Message-ID: <WED.2.MAY.2012.133212.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 May 2012 13:28:33 +0200
From: ejacquey <Evelyne.Jacquey at atilf.fr>
Message-ID: <4FA11A61.3090009 at atilf.fr>
X-url: http://www.atilf.fr/nomico2012

2?me APPEL ? COMMUNICATION : report de la limite de soumission au 21 mai

Appel ? Communications : Journ?es d'Etude Nomico "Nominalisations et
Corpus"

Nancy, 6-7 Septembre 2012

TH?MATIQUE :
Au carrefour de la morphologie, de la syntaxe et de la s?mantique, les
nominalisations sont un th?me de recherche f?d?rateur en linguistique.
Parmi les th?matiques actuelles, on trouve, par exemple, la question de
l'h?ritage des propri?t?s verbales (notamment structure argumentale et
aspect), par les noms d?verbaux. Les noms d'?tats et la d?termination de
leurs caract?ristiques sont ?galement au c?ur des pr?occupations des
chercheurs. Le m?me probl?me de caract?risation se pose dans le cas des
noms dits r?sultatifs. Les autres noms d?verbaux (noms d'agents, de
patients, d'instruments, etc), de m?me que les nominalisations
adjectivales, laissent ?galement subsister un vaste champ d'exploration.
L'objectif des journ?es Nominalisations et Corpus sera de contribuer, ?
partir d'?tudes sur corpus, ? une meilleure compr?hension de ces
ph?nom?nes.

Date limite de soumission : 21 mai 2012

Appel ? communications complet, soumission et autres informations :
http://www.atilf.fr/nomico2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:18:59 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:18:59 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU,,
 Philippe Gambette (LIGM/Universite de Marne-la-Vallee),
 lundi 14 mai 2012 a 10h30
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.111859.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 3 May 2012 10:34:48 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <CAOY-Mws=cA-ENOh_DeiHpgVUs_rH+ZDFysexQ8cobuRP3HvsYQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.treecloud.org

************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
************************************************************************

Prochaine date : *Le Lundi 14 mai 2012 ? 10h30*

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle de s?minaires 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

  *Philippe GAMBETTE (LIGM/Universit? de Marne-la-Vall?e)*

------------------------------------------------------------------------
Titre de la pr?sentation :
------------------------------------------------------------------------

  Nuages arbor?s et analyse textuelle

------------------------------------------------------------------------
R?sum? :
------------------------------------------------------------------------

Le nuage arbor? est un outil de visualisation des mots d'un texte. Comme
dans un nuage de mots, les mots ont une taille de caract?res des mots
qui refl?te leur fr?quence ou leur importance dans le texte, mais ils
sont de plus plac?s autour d'un arbre qui refl?te leur proximit? dans le
texte. Nous pr?senterons tout d'abord la m?thodologie g?n?rale de
construction de ces nuages arbor?s. Nous ?voquerons ensuite diverses
possibilit?s d'utilisation, au-del? du simple r?sum? visuel du texte
fourni en entr?e. L'interaction avec d'autres logiciels de textom?trie
en analyse litt?raire sera notamment illustr?e. Nous nous focaliserons
ensuite sur deux questions techniques relatives ? la construction de ces
nuages arbor?s : le choix de la formule de cooccurrence, et le choix de
la m?thode permettant de calculer les longueurs des ar?tes de
l'arbre. Une interface en ligne permettant de construire facilement des
nuages arbor?s est accessible sur www.treecloud.org.

------------------------------------------------------------------------


Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:30:07 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:30:07 +0200
Subject: Appel: Workshop on Computational Methods in Pharmacovigilance
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.113007.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 3 May 2012 11:33:33 +0200 (CEST)
From: "Natalia GRABAR" <natalia.grabar at univ-lille3.fr>
Message-ID: <dbfeed5d0ab09895183a1988eb43e7cb.squirrel at webmail.univ-lille3.fr>
X-url: http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/CMPV/


MIE 2012 workshop

http://natalia.grabar.perso.sfr.fr/CMPV/

Computational Methods in Pharmacovigilance

Pharmacovigilance is the activity related to the collection, analysis
and prevention of adverse drug reactions induced by drugs or
biologics. This activity plays the fundamental role in monitoring the
patient safety during their healthcare process and beyond it. Although
this activity relies on a strong surveillance tradition within the
pharmacoepidemiological area, some limitations appear and generate
uncomfortable cases widely covered by media (such as those related to
Mediator, Viagra etc). First of all, these are due to the ever
increasing amount of the data to collect and to process, and also to the
recording and storage of these data in the digital form. Hence, the
computational methods may provide with useful and intelligent solutions
for a more rapid and systematic management of these data.

In this workshop, we favour the submission of various and novel
experiments related to the computational methods in pharmacovigilance
and describing different aspects of the pharmacovigilance process, as
performed by acamedic researchers, institutional or industrial people:

? Collection of the pharmacovigilance data: traditionnally, the
  pharmacovigilance cases are narrative documents spontaneously
  submitted by medical staff, by pharmacists and sometimes even by
  patients themselves.  The actual concern is that the collection of
  these cases is far from being complete. In this situation, special
  efforts are oriented on the computational assistance when collecting
  and gathering the pharmacovigilance cases. Moreover, the reporting
  standards and frames are also addressed by the researchers.

? Analysis of the pharmacovigilance data: this step relies on the
  encoding of the cases with the dedicated terminologies and then on the
  semantic and statistical analysis of these cases. The concerns are
  related to various aspects, such as (1) the semantic correspondence
  between the cases and the terms; (2) the methods for the encoding of
  the cases; (3) the managing of semantic ambiguity and relatedness
  between the terms; (4) exploitation of the SMQs and of the related
  data; (5) terminological and ontological representation within the
  dedicated terminologies; (6) computational methods for the signal
  detection, etc.

? Prevention of adverse drug reactions: the prevention step aims at
  facilitating the exchange of information through the well established
  national and international networks. It manages speci&#64257;cally the
  grave adverse drug reactions and the guidelines which help countries
  to strengthen the pharmaceutical politics and decisions.

? etc.

The objective of this workshop is to gather people working on various
aspects of the pharmacovigilance. Experiments performed within academic,
instritutional or industrial contexts are welcome.


SUBMISSIONS:

The authors are invited to prepare 5 page submissions with the respect
of the MIE conference style:
- http://www.mie2012.it/documents/fullpaper.dot
- http://www.mie2012.it/documents/instruction.pdf

For any questions, please contact natalia.grabar at univ-lille3.fr


IMPORTANT DATES:

May 1, 2012: 1st call for submissions
June 15, 2012: Paper due date
July 10, 2012: Notifications to Authors
July 25, 2012: Camera-ready version
Aug 26-29, 2012: MIE conference and workshop


ORGANIZERS:

Marie Dupuch, CNRS STL UMR 8163, U Lille 1 et 3, France
Frantz Thiessard, ISPED, U Bordeaux Segalen, France
Natalia Grabar, CNRS STL UMR 8163, U Lille 1 et 3, France

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:28:29 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:28:29 +0200
Subject: Sujet de these: Approches bayesiennes non supervisees pour
 l'interpretation du langage naturel, LORIA (Nancy)
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.112829.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 03 May 2012 10:44:16 +0200
From: Christophe Cerisara <Christophe.Cerisara at loria.fr>
Message-ID: <4FA24560.8080206 at loria.fr>
X-url: http://www.adum.fr/as/ed/voirproposition.pl?langue=&site=IAEM&matricule_prop=3711


Appel ? candidature pour un sujet de th?se (financ?e) en TAL

Titre: Approches bay?siennes non supervis?es pour l'interpr?tation du
langage naturel

Candidater: 
http://www.adum.fr/as/ed/voirproposition.pl?langue=&site=IAEM&matricule_prop=3711

Lieu: LORIA (Nancy)

Financement : demande de contrat doctoral

Dur?e : trois ans (oct 2012-2015)

Encadrement : Christophe Cerisara (http://www.loria.fr/~cerisara/)

Contact: cerisara at loria dot fr

Les m?thodes statistiques ont connu un grand succ?s depuis d?j? de
nombreuses ann?es en TALN et ont permis d??laborer des syst?mes
pr?sentant ? la fois d'excellentes performances et une robustesse accrue
dans de nombreuses ?tapes de la chaine de traitement du TALN.
Toutefois, le succ?s de ces approches d'apprentissage supervis? est
toujours temp?r? par le co?t important requis pour d?velopper un nouveau
corpus dans un nouveau langage ou pour un nouveau type d'application.
Les techniques d'apprentissage non supervis?, qui d?couvrent sans l'aide
d'annotations humaines les structures sous-jacentes pr?sentes dans les
corpus textuels, ont donc connu un essor important ces derni?res ann?es.
Mais malgr? des performances plus que convaincantes dans plusieurs
t?ches du TALN, et en particulier en ?tiquetage morphosyntaxique,
reconnaissances des entit?s nomm?es ou analyse en r?les s?mantiques, les
r?sultats obtenus restent toujours inf?rieurs aux performances des
mod?les supervis?s.
Tr?s r?cemment, de nouvelles voies de recherche visant ? r?int?grer des
connaissances linguistiques g?n?riques, par exemple sous forme de
r?gles, dans les approches non supervis?es, ont ?t? propos?es par
exemple pour l'analyse syntaxique dans quelques grands centres
internationaux du domaine.  Ces approches qui combinent connaissance et
inf?rence bay?sienne pr?sentent un int?r?t particulier pour l??quipe
SYNALP, et nous avons commenc? ? d?velopper des syst?mes de ce type pour
l'analyse syntaxique et l'annotation en r?les s?mantiques.
Le moteur de la d?couverte automatique de structures dans ces m?thodes
est la prise en compte de priors tels que les processus de Dirichlet ou
de Pitman-Yor, qui combin?s aux param?tres multinomiaux mod?lisant le
langage, contraignent les algorithmes d?inf?rence de type Monte-Carlo ?
privil?gier certaines distributions naturelles, comme les distributions
"creuses".
Pour satisfaire ces contraintes, les algorithmes d??chantillonnage
privil?gient des classes de relations qui, lorsque le mod?le est bien
construit comme par exemple dans le cas de la LDA, exhibent des
propri?t?s interpr?tables par un linguiste.  Toutefois, un certain
nombre de choix arbitraires sont toujours r?alis?s, par exemple dans les
guides d'annotation de corpus.  De tels choix ne peuvent ?tre d?couverts
de mani?re purement automatique, et la prise en compte de contraintes
linguistiques lors de ce processus d?inf?rence est importante.
Le travail consistera donc a ?tudier et proposer diff?rentes solutions
permettant de contraindre l?inf?rence non supervis?e, et ? impl?menter
et valider sur des corpus anglais et fran?ais les approches propos?es.

N'h?sitez pas ? me contacter (cerisara at loria dot fr) pour avoir plus
de renseignements et ? candidater sur
http://www.adum.fr/as/ed/voirproposition.pl?langue=&site=IAEM&matricule_prop=3711

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:36:51 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:36:51 +0200
Subject: Conf: JAD'12, Journee de l'ATALA Discours et TAL,
 des modeles linguistiques aux applications
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.113651.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 4 May 2012 12:22:27 +0000
From: FERRET Olivier 174579 <olivier.ferret at cea.fr>
Message-ID: <97E651D22799554F8E83493187BE08C902B14ED3 at EXDAG0-B3.intra.cea.fr>


Discours et TAL : des mod?les linguistiques aux applications
JAD'12, Journ?e d'?tude organis?e sous l'?gide de l'ATALA et de la revue
Discours

________________

- Date : le vendredi 11 Mai 2012
- Lieu : Centre Universitaire Malesherbes, Paris, 17?me
- Site Web : https://sites.google.com/site/jeatalarevuediscours2012

- Organisateurs : Olivier Ferret (CEA LIST) et Nicolas Hernandez (LINA)
- Contact : olivier.ferret ? cea.fr et nicolas.hernandez ? univ-nantes.fr
- Renseignements pratiques : voir le site Web
________________

TH?ME

L'objectif de cette journ?e est de faire le point sur les liens unissant
le Traitement Automatique des Langues (TAL) et l'Analyse du Discours et
plus particuli?rement d'illustrer comment les travaux r?alis?s dans le
domaine de l'Analyse du Discours peuvent ?tre mis en oeuvre dans le
contexte du TAL et contribuer ? l'am?lioration des processus d'analyse
et des applications li?s au TAL.


INSCRIPTION ET PARTICIPATION

La participation ? la journ?e est gratuite et ouverte ? tous. N?anmoins,
pour faciliter son organisation mat?rielle, il est demand? de s'inscrire
en remplissant le formulaire ? l'adresse
https://docs.google.com/spreadsheet/embeddedform?formkey=dEFVdG5RZEcwYlg3a2QzRkptMmdidHc6MQ


PROGRAMME (Le r?sum? de chaque intervention sera disponible sous peu sur
le site Web de la journ?e)

================================================================
9h00-9h30 : Accueil

================================================================
9h30-9h45 : Pr?sentation de la journ?e

9h45-10h45 : Conf?rence invit?e

Yves Bestgen
(Centre for English Corpus Linguistics, F.R.S-FNRS et Universit?
catholique de Louvain)
Structure du discours et marqueurs linguistiques ? la crois?e de la
psycholinguistique, de l'analyse statistique de corpus et du traitement
automatique du langage

================================================================
10h45-11h15 : Pause
================================================================

================================================================
11h15-12h15 : Discours et opinion

Mar?a Paz Garcia-Villalba, Sarah bourse, Patrick Saint-Dizier
(IRIT-CNRS)
Developing Argument Mining for Sentiment Analysis  

Baptiste Chardon, Farah Benamara, Vladimir Popescu
(IRIT-CNRS, Universit? Paul Sabatier - Synapse D?veloppement)
Projet CASOAR : le discours pour l'analyse de l'opinion

================================================================
12h15-12h45 : Nouvelles approches pour l'analyse du discours

Marianne Vergez-Couret, Cl?mentine Adam
(LPL, CNRS, Universit? de Provence et Universit? Polytechnique de Hong
Kong - CLLE-ERSS, CNRS et Universit? de Toulouse)
Nouvelles perspectives dans la d?tection automatique de la relation
d'?laboration : l'apport d'une ressource distributionnelle

================================================================
12h45-14h30 : Repas libre
================================================================

================================================================
14h30-16h : Outils et corpus pour l'analyse du discours

Lydia-Mai Ho-Dac, Marie-Paule P?ry-Woodley
(CLLE-ERSS, CNRS et Universit? de Toulouse)
ANNODIS : une ressource pour l'identification de syst?mes de marqueurs
du discours

Laurence Danlos, Di?go Antolinos-Basso, Chlo? Braud, Charlotte Roze
(Alpage, Universit? Paris Diderot)
Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank

Patrick Saint-Dizier
(IRIT-CNRS)
Discourse Analysis Applications with Dislog and the <TextCoop> platform

================================================================
16h-16h30 : Pause
================================================================

================================================================
16h30-17h30 : Analyse th?matique et cor?f?rence

Matthias Tauveron
(LiLPa, Universit? de Strasbourg)
Organisation r?ticulaire du lexique dans les textes.
Peut-on d?tecter les th?mes ? l'aide des graphes de co-occurrence ?

Laurence Longo, Amalia Todirascu
(LiLPa, Universit? de Strasbourg)
Cha?nes de r?f?rence et genre textuel pour la d?tection automatique de
th?mes

================================================================
17h30-17h45 : Conclusion

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May  5 09:50:08 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 5 May 2012 11:50:08 +0200
Subject: Conf: JEP-TALN-RECITAL 2012,
 plus que quelques jours pour s'inscrire au tarif anticipe
Message-ID: <SAT.5.MAY.2012.115008.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 3 May 2012 10:09:13 +0200
From: =?iso-8859-1?Q?Herv=E9_Blanchon?= <Herve.Blanchon at imag.fr>
Message-Id: <70A5F4B0-6A0D-4A87-B0B8-0BEDA6E90F75 at imag.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=3D356

Bonjour,

Le programme complet de JEP-TALN-RECITAL 2012 est en ligne sur http://
www.jeptaln2012.org

Nous vous rappelons qu'il ne reste que quelques heures pour s'inscrire au tarif
anticip? (vendredi 4 mai ? 12 heures)
voir :   http://www.jeptaln2012.org/?page_id=356

Cordialement,

Les organisateurs.


----------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:08:23 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:08:23 +0200
Subject: Appel: COLDOC 2012,
 Report de la date limite d'envoi des propositions
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.210823.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 5 May 2012 12:37:42 +0200
From: coldoc2012 <coldoc2012 at gmail.com>
Message-ID: <CAB3vWiqmhKeKbNRX2C8fZUcNBifQGByHsPRxJhMr-b=O0S=ZrA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.modyco.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=1772&Itemid=
X-url: http://www.modyco.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1772&amp;Itemid="
X-url: http://www.modyco.fr/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1772&amp;Itemid=</a

*Traitement de corpus linguistiques :*

*outils et m?thodes*

MoDyCo CNRS (UMR 7114)

Universit? Paris Ouest Nanterre la D?fense

Universit? Paris Descartes

* *

*4 ? 5 octobre 2012*

*Amphith??tre Durkheim, Universit? Paris Descartes, 7 rue de la
 Sorbonne*

* *

* *

*Appel ? communications*

Le COLDOC est le colloque annuel organis? par les doctorants et jeunes
chercheurs du laboratoire MoDyCo (UMR 7114 ? CNRS/Universit? Paris Ouest
Nanterre/Universit? Paris Descartes). Cette ann?e notre objectif est de
nous interroger sur les outils et m?thodes qui ?mergent du travail de
corpus. Dans les derni?res d?cennies, la linguistique a v?cu une
?volution certaine de l'*objet d'?tude* de ses recherches : c'est
dor?navant moins souvent la *langue* (objet a priori illimit? et
introspectif) et plus souvent le *corpus* (en tant qu'?chantillon
attest? de r?alisations de cette langue) qui devient l'objet imm?diat et
central ? ?tudier.  Aujourd'hui, cette position centrale du corpus dans
la recherche concerne sans doute la majeure partie de la communaut? des
chercheurs et doctorants en sciences du langage.

Cet *essor des probl?matiques li?es aux corpus* alimente un d?bat
latent.  De fa?on informelle, le changement est souvent pr?sent? sous
deux aspects oppos?s : soit sous un angle exag?r?ment n?gatif (comme une
? mode ?, trop r?ductrice sur le fond, qui convient mal ? la nature de
la langue et finira par inhiber le d?bat th?orique), soit sous un angle
exag?r?ment positif (comme une r?volution qui rendra les sciences du
langage plus ?scientifiques? parce que plus empiriques, en ?tant plus
proches du ? r?el ?).

Refusant de nous arr?ter ? ces clivages, nous proposons aux doctorants
du laboratoire MoDyCo et ? tous les doctorants et jeunes chercheurs qui
le souhaitent, de prendre le temps d'*examiner l'?ventail des outils et
des m?thodes* li?s ? cette ? vague ? d'?tudes de corpus, pour mieux
mettre en lumi?re les points d'articulation entre l'observation et
l'analyse. Nous nous inscrivons pleinement dans l'esprit la
compl?mentarit? de l'empirique et du th?orique, exprim?e jadis par
Francis Bacon :

* *

*L'empirique, semblable ? la fourmi, se contente d'amasser et de
consommer ensuite ses provisions. Le dogmatique, telle l'araign?e,
ourdit des toiles dont la mati?re est extraite de sa propre
substance. L'abeille garde le milieu ; elle tire la mati?re premi?re des
fleurs des champs, puis, par un art qui lui est propre, elle la
travaille et la dig?re.*

Novum Organum (1620), Livre I, 95

Le coeur de notre sujet est donc cet *? art de l'abeille ?*, ce travail
face au corpus linguistique qui, du moment de la collecte des
?nonc?s/textes jusqu'? l'interpr?tation th?orique finale et ? ses
applications, appara?t bien comme une ?tape de ? digestion ? des donn?es
du corpus, autrement dit un travail de ? traitement ? du corpus.

Concr?tement, cette ?volution semble li?e ? un d?veloppement des outils
informatiques (navigation, collecte,outils d'aide ? la transcription,
outils d'analyse) qui ont *transform? l'acc?s aux sources et affect? la
d?marche d'?tude linguistique*. Nous faisons l?hypoth?se que les
mouvements et technologies influent non seulement sur la linguistique,
mais aussi sur les autres sciences humaines et sociales de fa?on
trans-disciplinaire. Les autres communaut?s de recherche en sciences
humaines et sociales ont apparemment, elles aussi, vu leur facette
?exp?rimentale ? s'intensifier durant la p?riode r?cente. Par ailleurs,
l'essor d'internet et des ordinateurs a entra?n? une diff?renciation au
niveau des traitements des corpus. Une partie des linguistes a continu?
? se pencher sur les corpus, en utilisant les possibilit?s d?un
traitement plus fin des donn?es.  D?autres linguistes ont pr?f?r?
travailler sur l'am?lioration des outils de traitement en TAL. La
question de la *mutualisation de ce type de travaux* se pose ici comme
l?. Cela s'accompagne d'une grande diversit? d'approches selon les
th?mes et les ?coles, et d'une tendance des instances ? accompagner ce
mouvement (projets de constitutions de ? grands ? corpus, groupes de
travail d'annotation).

Selon la tradition COLDOC qui a fait siennes les questions
m?thodologiques larges, et qui s?attache ? des probl?matiques ouvertes ?
l'ensemble des sciences du langage, nous appelons ? *toute pr?sentation*
qui int?resse le th?me du traitement de corpus linguistique, de sa
conception ? son r?sultat. Les probl?matiques associ?es comprennent,
sans limitation, les points suivants :


- point de vue sur les textes ou ?nonc?s selon le champ des sciences du
  langage

- niveau d'analyse pertinent et nature du corpus :

  ? corpus oraux en phonologie, syntaxe, prosodie, ?tudes des troubles
    de la parole, etc.

  ? corpus textuels en lexicographie, analyse de discours, syntaxe,
    ?info-com?

  ? et les corpus multimodaux en acquisition, etc.

- constitution de corpus, corpus clos vs. ouvert, repr?sentativit?,
  taille du corpus

- transcription, alignement, structuration et organisation du corpus

- d?finition des ph?nom?nes ou proc?d?s linguistiques ?tudi?s

- annotations ou autres traitements effectu?s, d?comptes ou mesures et
  leur pertinence

- choix des entr?es dans l'analyse : occurrences, constructions,
  cat?gories, environnements, etc.

- choix de formalisation des r?sultats : tableaux statistiques,
  graphiques, typologies, sch?mas, etc.

- interpr?tation des r?sultats (selon hypoth?ses ou question pos?e)

- extractions op?r?es, mod?les formels, apprentissage automatique

- mutualisation des corpus, des traitements et/ou des r?sultats

  ? exploitation des bases existantes (grands corpus consultables)

  ? au-del? de la publication, vers un partage des donn?es et des
    r?sultats sur le travail de corpus

Nous invitons donc les doctorants et jeunes chercheurs ? venir exposer
leur r?flexion sur un de ces aspects ? partir de leur propre pratique et
ce *quel que soit le degr? d?avancement de leur recherche.*
Conf?renciers invit?s

Bernard COMBETTES (ATILF, Universit? de Lorraine)

Anne CONDAMINES (CLLE-ERSS/CNRS, Universit? Toulouse Le Mirail)

Modalit?s de soumission : Les soumissions seront envoy?es ? l'adresse
coldoc2012 at gmail.com. Autant pour les communications que pour les
posters, il est possible pour les non-francophones de soumettre les
projets et les communications en anglais.



- *Communications : *Les doctorants et chercheurs int?ress?s par le
  sujet doivent soumettre un projet de deux pages comprenant un titre,
  un r?sum?, une bibliographie de cinq titres maximum et une liste de
  cinq mots cl?s (police 12, marge 2,5, interligne 1,5). Les
  communications orales comprendront vingt minutes de pr?sentation
  suivie de dix minutes de discussion.



- *Posters : *Le colloque organisera aussi une s?ance de posters de
  format A1 pour pr?senter des recherches qui sont dans une phase
  initiale ou ne se pr?tant pas au format long. Pour ces posters, la
  soumission ? envoyer est un projet explicatif d'une page comprenant un
  titre, un r?sum?, une bibliographie de cinq titres maximum et une
  liste de cinq mots cl?s (police 12, marge 2,5, interligne simple).



*Calend**rier*

D?roulement du colloque les jeudi 4 et vendredi 5 octobre 2012,
Amphith??tre Durkheim, Universit? Paris Descartes, 7 rue de la Sorbonne.

Date limite d?envoi des propositions :* 21 Mai 2012*

Notification d?acceptation : 22 Juin

Programme disponible : Mi-juillet

Remise des articles pour relecture : 3 septembre 2012

* *

*Comit? scientifique*

Jean-Michel ADAM (Universit? de Lausanne), Annie BERTIN (MoDyCo / CNRS,
Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense), Caroline BOGLIOTTI (MoDyCo
/ CNRS, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense), Bernard COMBETTES
(ATILF, Universit? de Lorraine), Anne CONDAMINES (CLLE-ERSS/CNRS,
Universit? Toulouse Le Mirail), Marcel CORI (MoDyCo / CNRS, Universit?
Paris Ouest Nanterre La D?fense), Flore COULOUMA (CREA-EA 370,
Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense), Guillaume DESAGULIER
(MoDyCo - Universit? Paris 8, Universit? Paris Ouest Nanterre La
D?fense), Brigitte JUANALS (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest
Nanterre La D?fense), Simon KREK (Institut Jozef Stefan, Ljubljana),
Anne LACHERET (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest Nanterre La
D?fense), Bernard LAKS (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest Nanterre
La D?fense), Denis LE PESANT (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest
Nanterre La D?fense), Danielle LEEMAN (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris
Ouest Nanterre La D?fense), Sabine LEHMANN (MoDyCo / CNRS, Universit?
Paris Ouest Nanterre La D?fense), Sarah LEROY (MoDyCo / CNRS, Universit?
Paris Ouest Nanterre La D?fense), Sylvain LOISEAU (Laboratoire Lexiques,
Dictionnaires, Informatique/CNRS, Universit? Paris 13-Nord), Dominique
MAINGUENEAU (CEDITEC, Universit? Paris 12, IUF), Philippe MARTIN (*UFRL,
Paris 7*), Jean-Luc MINEL (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest
Nanterre La D?fense), Colette NOYAU (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris
Ouest Nanterre La D?fense), Christophe PARISSE (MoDyCo / CNRS, INSERM,
Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense), Christiane PRENERON (MoDyCo
/ CNRS, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense), Sandrine
REBOUL-TOURE (SYLED / CEDISCOR, Universit? Paris III-Sorbonne nouvelle),
Fanny RINCK (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest Nanterre La D?fense),
Clara ROMERO (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris Ouest Nanterre La
D?fense), Fr?d?rique SITRI (MoDyCo / CNRS, Universit? Paris 10, UPRES
SYLED, universit? Paris III-Sorbonne nouvelle), Sylvie MELLET
(Universit? Nice Sophia Antipolis, Ana ZWITTER VITEZ ('Institut de
linguistique slovene appliquee Trojina, Ljubljana)

*Comit? d'organisation*

Marine Damiani, Kaja Dolar, Carmen Lucia Florez-Pulido, Romain Loth,
Julien Magnier et Anne Pegaz Paquet.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:12:49 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:12:49 +0200
Subject: Conf: NAACL workshop on Computational Linguistics for Literature,
 Montreal, June 8, 2012
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.211249.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 05 May 2012 13:50:37 -0400
From: Stan Szpakowicz <szpak at eecs.uottawa.ca>
Message-ID: <4FA5686D.3090307 at eecs.uottawa.ca>

The NAACL workshop on Computational Linguistics for Literature invites
all and sundry. You will be educated, entertained and maybe even
surprised. See you in Montreal on June 8, 2012. The details -- workshop
program and other requisite trivia -- appear at

https://sites.google.com/site/clfl2012/

Let us entice you with the titles:

"Computing and the Literary Landscape"
"Unsupervised Stylistic Segmentation of Poetry with Change Curves and
 Extrinsic Features"
"A Computational Analysis of Style, Sentiment, and Imagery in
 Contemporary Poetry"
"Computational Analysis of Referring Expressions in Narratives of
 Picture Books"

"Towards a Literary Machine Translation: The Role of Referential
  Cohesion"
"Function Words for Chinese Authorship Attribution"
"Aligning Bilingual Literary Works: a Pilot Study"
"Social Network Analysis of Alice in Wonderland"
"A Dictionary of Wisdom and Wit: Learning to Extract Quotable Phrases"
"Authorship attribution with phrase-structure fragments"
"Digitizing 18th-Century French Literature: Comparing transcription 
 methods for a critical edition text"
"Trend Analyses in Harper's Bazaar"
"Towards a computational approach to literary text analysis"
"Mining wisdom"
"A pilot Quranic Arabic PropBank annotation experiment"

Anna, David, Stan, Rada

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:15:32 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:15:32 +0200
Subject: Cursus: Master Pro TILDE, Universite Paris 13-Sorbonne Paris Cite
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.211532.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 06 May 2012 06:46:41 +0200
From: Pierre-Andr? Buvet <pabuvet at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <4FA60231.4080700 at ldi.univ-paris13.fr>
X-url: http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/

MASTER PRO TILDE

Pr?sentation

Le Master Pro TILDE (Traitement Informatique et Linguistique des
Documents Ecrits) a ?t? cr?? en 2005. Sept promotions ont d?j? suivi
cette formation. Plus de 85% des dipl?m?s sont embauch?s ou poursuivent
leurs ?tudes en doctorat.

Le Master Pro TILDE est une formation en ing?nierie linguistique et
documentaire. Les enseignants de la formation donnent principalement des
cours d'informatique, de linguistique et de traitement automatique des
langues. Ils pr?parent les ?tudiants au m?tier d'ing?nieur en industrie
des langues. Un stage en entreprise compl?te la formation.

L'inscription au Master PRO TILDE est ouverte ? tous les ?tudiants
d?tenteurs d'un Master 1 ou d'une ?quivalence. La formation peut ?tre
suivie en pr?sentiel ou ? distance.

Le Master Pro TILDE est une formation de l'UFR LSHS de l'universit?
Paris 13-Sorbonne Paris Cit?. Cette formation est adoss?e au laboratoire
LDI (Lexiques, Dictionnaires, Informatique : UMR 7187 CNRS Universit?
Paris 13-Sorbonne Paris Cit?).

*Responsable Master SLATEL :*Madame Ariane Desporte (Professeur des 
Universit?s, Universit? Paris13-Sorbonne Paris Cit?)

*Responsable Master PRO TILDE :*Monsieur Salah Mejri (Professeur des 
Universit?s, Universit? Paris 13-Sorbonne Paris Cit?)

*Contact :*Monsieur Pierre-Andr? Buvet (t?l. 01.49.49.38.56, mail 
pabuvet--AT--ldi.univ-paris13.fr)

*Secr?tariat :*Madame Appie Ayimin (mail : 
master-slatel.lshs--AT--univ-paris13.frr)

Pour plus d'informations ;
http://www-ldi.univ-paris13.fr/MasterPro/website/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:29:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:29:45 +0200
Subject: Ecole: SSLST 2012, Tarragona, Spain,
 July 30 =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=August 3, 2012
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.212945.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 6 May 2012 11:23:18 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <80AC7A41595141AA9E6BDC4DAC0BB06F at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/sslst2012/


*********************************************************************

2012 INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL IN LANGUAGE AND SPEECH TECHNOLOGIES

SSLST 2012

(formerly International PhD School in Language and Speech Technologies)

Tarragona, Spain

July 30 ? August 3, 2012

Organized by:

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)

Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/sslst2012/

*********************************************************************

AIM:

SSLST 2012 offers a broad and intensive series of lectures at different
levels on language and speech technologies. The students choose their
preferred courses according to their interests and
background. Instructors are top names in their respective fields. The
School intends to help students initiate and foster their research
career.

The previous event in this series was WSLST 2012:
http://grammars.grlmc.com/wslst2012/

ADDRESSED TO:

Graduate (and advanced undergraduate) students from around the
world. Most appropriate degrees include: Computer Science and
Linguistics. Other students (for instance, from Mathematics, Electrical
Engineering, Philosophy, or Cognitive Science) are welcome too.

The School is appropriate also for people more advanced in their career
who want to keep themselves updated on developments in the field.

There is no overlap in the class schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

- Jont B. Allen (U Illinois Urbana-Champaign), A Parametric Analysis of
  Speech Perception [introductory, 8 hours]

- Herv? Bourlard (Idiap Research Institute, Martigny), Automatic Speech
  Recognition and Multilingual Speech Processing: HMM, Hybrid HMM/ANN
  and Posterior-based Systems [introductory/intermediate, 6 hours]

- Marcello Federico (Bruno Kessler Foundation, Trento), Statistical
  Machine Translation [introductory/intermediate, 6 hours]

- Giuseppe Riccardi (U Trento), Spoken Language Understanding
  [intermediate/advanced, 6 hours]

- Noah A. Smith (Carnegie Mellon U), Probability and Structure in
  Natural Language Processing [intermediate, 9.5 hours]

- Bayya Yegnanarayana (International Institute of Information Technology
  Hyderabad), Speech Signal Processing [introductory/intermediate, 8
  hours]

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/sslst2012/Registration.php 

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes.  The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until May 18, 2012),

- 15 euros (for payments after May 18, 2012).

PAYMENT PROCEDURE:

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank

bank?s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain

IBAN: ES3902270001820201823142

BIC/SWIFT code: UNOEESM1

account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC

account holder?s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain

Please mention SSLST 2012 and your name in the subject. A receipt will
be provided on site.

Remarks:

- Bank transfers should not involve any expense for the School.

- People claiming early registration will be requested to prove that the
  bank transfer order was carried out by the deadline.

- Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled
  due to the unavailability of the instructor.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash.  For the sake of local organization, however, it is much
recommended to do it earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is available on the website of the
School.

CERTIFICATE:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: April 12, 2012
Starting of the registration: April 12, 2012
Early registration deadline: May 18, 2012
Starting of the School: July 30, 2012
End of the School: August 3, 2012 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Lilica Voicu:

florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/sslst2012/ 

POSTAL ADDRESS:

SSLST 2012
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Diputaci? de Tarragona

Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:33:50 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:33:50 +0200
Subject: Sujet de these: Generation,
 Ingenierie Logicielle et Grammaires Computationelles
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.213350.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 May 2012 16:31:56 +0200
From: Claire Gardent <claire.gardent at loria.fr>
Message-ID: <CAKxJxswNim9iW3frJw6aDbv+-gyEDAJV0tUE8OSnbdTYJ1RttQ at mail.gmail.com>

Proposition de Contrat Doctoral
Sp?cialit? : Informatique
Lieu : Universit? de Lorraine, Nancy, France
D?but : Octobre 2012
Dur?e : 3 ans

Date Limite de Candidature: ** 01 juin 2012 **
Titre : G?n?ration, Ing?ni?rie logicielle et Linguistique Informatique
Encadrante : Claire GARDENT
Unit? de recherche : LORIA - Laboratoire Lorrain de Recherche en
Informatique et ses Applications UMR 7503

Profil souhait?: Master en Informatique avec sp?cialisation ou int?r?t
pour le Traitement Automatique des Langues

Sites Web:
Encadrante: http://www.loria.fr/~gardent/
Sujet d?taill? et proc?dure : http://www.iaem.uhp-nancy.fr/ (onglet
Propositions
Contrats Doctoraux, Sujet: Ing?ni?rie Logicielle pour la Linguistique
Informatique)

Candidature :
Envoyer un CV (avec le d?tail des cours et notes de Master), une lettre
de candidature, ainsi qu'une lettre de recommandation ou les coordonn?es
d'au moins un r?f?rent universitaire ? claire.gardent at loria.fr.

R?sum? : Ce sujet de th?se porte sur l'interaction entre g?n?ration de
texte, g?nie logiciel et grammaire informatique. Il s'agit d'?tudier
dans quelle mesure la g?n?ration permet de d?velopper des m?thodes et
des outils permettant (i) une analyse syst?matique des phrases produites
par les grammaires symboliques computationnelles d?velopp?es pour la
langue naturelle; et (ii) un processus it?ratif d'analyse et de
modifications permettant d'aboutir ? une grammaire ?correcte? i.e., une
grammaire sans sur- ou sous-g?n?ration pour un fragment donn? de la
langue. On cherchera en particulier, ? dynamiser ce processus en
couplant le processus d'analyse avec un processus de visualisation
permettant au linguiste d'appr?hender "en direct" l'impact de ses
modifications sur la couverture, la pr?cision, la sur- et la
sousg?n?ration de la grammaire modifi?e.

Le travail de th?se s'appuiera d'une part sur les m?thodes d'ing?ni?rie
logicielle mises au point pour le debugging des grammaires formelles
(Klint et al. 2005) et d'autre part, sur celles d?velopp?es en
linguistique informatique pour am?liorer les grammaires computationelles
pour les langues naturelles.

Il prendra ?galement en compte les outils et m?thodes d?velopp?s au
cours des derni?res ann?es dans Talaris/Synalp pour analyser ces
grammaires notamment GenSem et GraDE (Gardent et al 2011; Gardent et
Kruszewski 2012), des outils qui permettent de traverser une grammaire
et d'?num?rer les phrases produites par cette travers?e ; et un
algorithme de fouille d'erreur permettant d'identifier les sources
probables d'erreur (Gardent et Narayan 2012).


R?f?rences bibliographiques

[1] C. Gardent and S. Narayan. Error Mining on Dependency Trees. ACL
    2012.
[2] C. Gardent and G. Kruszewski. Generation for Grammar
    Engineering. INLG 2012.
[3] C. Gardent, B. Gottesman and L. Perez-Beltrachini Using Regular Tree
    Grammar to enhance Surface Realisation . Natural Language
    Engineering, Volume 17, pp 185 - 201, Special Issue on Finite State
    Methods and Models in Natural Language Processing.
[4] D. de Kok, J. Ma and G. van Noord. A generalised method for
    iterative error mining in parsing results. In Workshop Grammar
    Engineering Across Frameworks, ACL 2009.
[5] P. Klint R. L?mmel and C. Verhoef. Toward an engineering discipline
    for grammarware. ACM Transactions on Software Engineering
    Methodology, 14(3):331?380, 2005.
[6] M.J. Nederhof. Efficient generation of random sentences. Natural
    Language Engineering, 2(1):1- 13, 1996.
[7] G. van Noord. Error Mining for Wide Coverage Grammar
    Engineering. ACL 2004.
[8] B. Sagot and E. de la Clergerie. Error Mining in Parsing
    Results. ACL 2006

D?but de la th?se     1 octobre 2012
Date de d?p?t du sujet    20 mars 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May  8 19:37:30 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 May 2012 21:37:30 +0200
Subject: Job: Researcher in Computational Linguistics, Duesseldorf
Message-ID: <TUE.8.MAY.2012.213730.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 May 2012 13:26:01 +0200
From: Laura Kallmeyer <kallmeyer at phil.uni-duesseldorf.de>
Message-ID: <CADFbQ=h0RodY2cfLORp+hNDRN8zGb3CUD6=LeLE_9TCv4wKbXQ at mail.gmail.com>


The Department for Computational Linguistics of the
Heinrich-Heine-Universitaet Duesseldorf, Germany (Chair of Computational
Linguistics: Prof. Dr. Laura Kallmeyer) offers a position as
wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in (TV-L E13 100%) for a postdoc or an
advanced doctoral student.

The position starts in October 2012. Its duration is limited to two
years, maybe with the possibility of an extension. It includes 4 hours
of teaching per week in computational linguistics. Teaching is supposed
to be in German, if not immediately, then after a short time. Therefore,
if the candidate does not speak German yet, he/she should be willing to
learn and practice it.

The candidate should preferably have some teaching experience and should
be willing to participate in the research activities conducted at the
Department for Computational Linguistics. These cover the following
areas:

1. data-driven parsing
2. statistical machine translation
3. syntax-semantics interface, in particular (but not limited to)
   frame-based (i.e., feature-structure-based) semantic composition
4. grammar formalisms, in particular (but not limited to) Tree
   Adjoining Grammars

The Department for Computational Linguistics offers a rich and
stimulating research environment: It participates with several projects
in the Collaborative Research Center (CRC) 991 funded by the DFG,
http://www.sfb991.uni-duesseldorf.de/en/sfb991/. The CRC is a large
collection of research projects; it focusses on the structure of
representations in language, cognition and science with a particular
emphasis on frames and on lexical semantics. Besides the CRC projects
there is also a project on parsing and machine translation,
http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/beyond-cfg/.

Salary is on the German scale TV-L E13. The position is for two
years. The starting date is October 1, 2012.

Applications should include the following:

1. Cover letter outlining interest in the position and academic goals
2. CV including information about education, related work and about
   volunteer experience
3. Copies of certificates.
4. If available, a copy of the PhD thesis and other sample
   publications.

For further questions, please send an email to
kallmeyer at phil.uni-duesseldorf.de.

Applications should be sent in electronic form to
kallmeyer at phil.uni-duesseldorf.de.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 19:44:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 21:44:45 +0200
Subject: Q: Need POST system for French and English
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.214445.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 03:40:03 +0100
From: imad eddin Jerbi <jerbi.imad.eddin at gmail.com>
Message-ID: <CAHDd6Gbamu05Jf1OfcjAW6x+Y25eb1jiyCCfEVybcE2W9QgA+g at mail.gmail.com>

*Dear LN Subscribers,*
*
*
My name is Imad Eddin Jerbi, doing my master's thesis at Faculty of
Economics and Management of Sfax, Tunisia.

I am working on construction and morphosyntactic annotation of a
Tunisian dialect corpus.

I need a free and open source (JAVA) part of speech tagging system for
French and English.

This system has to do a linguistic correction first, because the input
could be an incorrect word.

Example:

Arabic Dialect: ?????????????? ?this word is original English language, I
converted to Latin characters using SAMPA for Arabic: ?compyouter? The
system have to correct the input word ?compyouter? to computer, and then
give us at the output, the possible morphosyntactic annotation.

I would be very grateful if you could give me a names list of the best
available systems.

Thank you in advance.
*Email: jerbi.imad.eddin at gmail.com*
*Best regards, *

Imad Eddin JERBI

Student at Faculty of Economics and Management of Sfax

http://www.fsegs.rnu.tn/


ANLP Research Group
http://sites.google.com/site/anlprg

MIRACL Laboratory
www.miracl.rnu.tn

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 19:54:59 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 21:54:59 +0200
Subject: Appel: ESSLLI 2013, call for course and workshop proposals
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.215459.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 11:48:06 +0200 (CEST)
From: Johan Bos <johan.bos at rug.nl>
Message-ID: <alpine.DEB.2.00.1205091146280.24732 at ceres.let.rug.nl>
X-url: http://esslli2013.de/


------------------------------------------------------------------

             Call for Course and Workshop Proposals

                         ESSLLI 2013

  25th European Summer School in Logic, Language and Information

                    Duesseldorf, Germany

                     August 5-16, 2013

                   http://esslli2013.de/

------------------------------------------------------------------

IMPORTANT DATES
===============

  15 June 2012:      Proposal submission deadline
  15 September 2012: Notification
  1 June 2013:       Course material due


TOPICS AND FORMAT
=================

Proposals for courses and workshops at ESSLLI'2013 are invited in all
areas of Logic, Linguistics and Computing and Information Sciences.
Cross-disciplinary and innovative topics are particularly encouraged.

Each course and workshop will consist of five 90 minute sessions,
offered daily (Monday-Friday) in a single week.  Proposals for two-week
courses should be structured and submitted as two independent one-week
courses, e.g. as an introductory course followed by an advanced one.
In such cases the ESSLLI programme committee reserves the right to
accept just one of the two proposals.

All instructional and organizational work at ESSLLI is performed
completely on a voluntary basis, so as to keep participation fees to a
minimum.  However, organizers and instructors have their registration
fees waved, and are reimbursed for travel and accommodation expenses up
to a level to be determined and communicated with the proposal
notification.  ESSLLI can only guarantee reimbursement for at most one
course/workshop organizer, and can not guarantee full reimbursement of
travel costs for lecturers or organizers from outside of Europe.  The
ESSLLI organizers would appreciate any help in controlling the School's
expenses by seeking complete coverage of travel and accommodation
expenses from other sources.


CATEGORIES
==========

Each proposal should fall under one of the following categories.


* FUNDAMENTAL COURSES *

Such courses are designed to present the basics of a research area, to
people with no prior knowledge in that area.  They should be of
elementary level, without prerequisites in the course's topic, though
possibly assuming a level of general scientific maturity in the relevant
discipline.  They should enable researchers from related disciplines to
develop a level of comfort with the fundamental concepts and techniques
of the course's topic, thereby contributing to the interdisciplinary
nature of our research community.


* INTRODUCTORY COURSES *

Introductory courses are central to ESSLLI's mission.  They are intended
to introduce a research field to students, young researchers, and other
non-specialists, and to foster a sound understanding of its basic
methods and techniques. Such courses should enable researchers from
related disciplines to develop some comfort and competence in the topic
considered.  Introductory courses in a cross-disciplinary area may
presuppose general knowledge of the related disciplines.


* ADVANCED COURSES *

Advanced courses are targeted primarily to graduate students who wish to
acquire a level of comfort and understanding in the current research of
a field.


* WORKSHOPS *

Workshops focus on specialised, usually topics of current
interest. Workshops organisers are responsible for solliciting papers
and selecting the workshop programme.



PROPOSAL GUIDELINES
===================

Course and workshop proposals should follow closely the following
guidelines to ensure full consideration.

Each course may have no more than two instructors, and each workshop no
more than two organizers.  All instructors and organizers must possess a
PhD or equivalent degree by the submission deadline.

Course proposals should mention explicitly the intended course category.
Proposals for introductory courses should indicate the intended level,
for example as it relates to standard textbooks and monographs in the
area.  Proposals for advanced courses should specify the prerequisites
in detail.

Proposals must be submitted in PDF format via:

     https://www.easychair.org/conferences/?conf=esslli2013

and include all of the following:

  o Personal information for each proposer:
 	 Name, affiliation, contact address, email, fax, homepage
 	 (optional)

  o General proposal information: Title, category

  o Contents information
 	*  Abstract of up to 150 words
 	*  Motivation and description (up to two pages)
 	*  Tentative outline
 	*  Expected level and pre-requisites
 	*  Appropriate references
 	   (e.g. textbooks, monographs, proceedings, surveys)

  o Practical information:
 	*  Relevant preceding meetings and events, if applicable
 	*  Potential external funding for participants

------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:11:19 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:11:19 +0200
Subject: Seminaire: Figements et discours socio-politiques : circulation
 et stabilisation des enonces, Universite de Lorraine, CREM, 22
 mai 2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.221119.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 May 2012 14:28:28 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4FAA62EC.7040702 at club-internet.fr>
X-url: http://www.univ-metz.fr/ufr/sha/crem/seminaires/praxitexte.html

Bonjour,

La prochaine s?ance du s?minaire sur la notion de "figement" du p?le
Praxitexte du CREM aura lieu le mardi 22 mai 2012, de 15h ? 17h.

Alice Krieg-Planque (Universit? Paris-Est Cr?teil - C?ditec) pr?sentera
une conf?rence intitul?e :

"Figements et discours socio-politiques : circulation et stabilisation
des ?nonc?s"

La s?ance est ouverte ? toute personne int?ress?e sans inscription 
pr?alable.

contact :
Michelle Lecolle,
Universit? de Lorraine, CREM (Centre de recherches sur les m?diations)
michelle.lecolle at univ-lorraine.fr

Date, horaires : le mardi 22 mai 2012, 15h-17h, salle Friedmann (salle
308, 3?me ?tage de l'UFR SHA, Ile du Saulcy), Universit? Lorraine, Metz.


Voir le calendrier sur le site du p?le Praxitexte du CREM :
http://www.univ-metz.fr/ufr/sha/crem/seminaires/praxitexte.html

Plan d'acc?s :
http://www.univ-metz.fr/UPV-M/Haut/Menu-principal/pr-sentation/plans-et-acc-s

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:33:49 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:33:49 +0200
Subject: Appel: International conference on LEXIS AND GRAMMAR
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.223349.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 15:04:10 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <1676028016.75684.1336568650337.JavaMail.root at mail10>
X-url: http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0


31th International conference on LEXIS AND GRAMMAR 
(NOV HRADY, CZECH REPUBLIC) 
SEPTEMBER 19-22, 2012 

The deadline for submitting communication proposals has been shifted to
May 21.

La date limite pour soumettre les propositions de communication a ?t?
d?plac?e au 21 mai.

http://dsc.unisa.it/lgc/index.php?year=2012&lang=fr&page=0 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:42:53 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:42:53 +0200
Subject: Conf: ESSLLI 2012, Opole, Poland, 06-Aug-2012 - 17-Aug-2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.224253.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 May 2012 17:30:00 +0200
From: "A. Herzig" <esslli2012 at gmail.com>
Message-ID: <CAMrNx1jD6z0NoqXGPT8CKxRy_1WdYNiP3PBimSjntnw4YxFLqA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.esslli2012.pl


************************************************************************
CALL FOR PARTICIPATION AT ESSLLI 2012
Meeting: 24th European Summer School in Logic, Language and
Information (ESSLLI)
Date: 06-Aug-2012 - 17-Aug-2012
Location: Opole, Poland
Meeting URL: http://www.esslli2012.pl
Early registration deadline: 15-06-2012
************************************************************************

**Meeting Description**

For the past 24 years, the European Summer School in Logic, Language and
Information (ESSLLI) has been organized every year by the Association
for Logic, Language and Information (FoLLI) in different sites around
Europe. The main focus of ESSLLI is on the interface between
linguistics, logic and computation.

ESSLLI offers foundational, introductory and advanced courses, as well
as workshops, covering a wide variety of topics within the three areas
of interest: Language and Computation, Language and Logic, and Logic and
Computation. Previous summer schools have been highly successful,
attracting up to 500 students from Europe and elsewhere. The school has
developed into an important meeting place and forum for discussion for
students and researchers interested in the interdisciplinary study of
Logic, Language and Information. During two weeks, 49 courses and 6
workshops are offered to the attendants, each of 1.5 hours per day
during a five days week, with up to seven parallel sessions. ESSLLI also
includes a student session (papers and posters by students only, 1.5
hour per day during the two weeks). There will be three evening lectures
by Mel Fitting, Jonathan Ginzburg and Adam Przepiorkowski.

In 2012, ESSLLI will held in Opole, Poland and will be organized by the
University of Opole, Poland. Chair of the program committee is Andreas
Herzig, and chairs of the organizing committee are Urszula
Wybraniec-Skardowska and Janusz Czelakowski.

**Summer School Programme**

http://www.esslli2012.pl/index.php?id=67

**Online Registration**

http://www.esslli2012.pl/index.php?id=68

**Programme Committee**

Chair: Andreas Herzig (Universit? de Toulouse and CNRS)
Local co-chair: Anna Pietryga (University of Opole)

Area specialists:
Language and Computation:
- Miriam Butt (Sprachwissenschaft, University of Konstanz)
- Gosse Bouma (Groningen University)
Language and Logic:
- Regine Eckardt (Language and Literature, University of G?ttingen)
- Rick Nouwen (UiL-OTS, Utrecht University)
Logic and Computation:
- Natasha Alechina (CS, University of Nottingham)
- Andreas Weiermann (Mathematics and Computation, Ghent University)


**Organizing Committee**

Chair: Urszula Wybraniec-Skardowska and Janusz Czelakowski (University
of Opole)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:47:16 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:47:16 +0200
Subject: Job: Ingenieur jeune diplome, ALPAGE/INRIA
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.224716.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 May 2012 17:51:01 +0200
From: Eric De la clergerie <Eric.De_La_Clergerie at inria.fr>
Message-ID: <4FAA9265.1010108 at inria.fr>
X-url: http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-jeunes-diplomes/%28view%29/details.html?id=PGTFK026203F3VBQB6G68LONZ&LOV5=4510&ContractType=4545&LG=FR&Resultsperpage=20&nPostingID=6615&nPostingTargetID=11875&option=52&sort=DESC&nDepartmentID=10


Dans le cadre des offres INRIA "Ing?nieurs jeune dipl?m?", l'?quipe
ALPAGE (INRIA et universit? Paris 7) recherche un ing?nieur pour le
d?veloppement de MGWIKI, un wiki linguistique ?tendu autour de la
(m?ta-)grammaire FRMG que nous d?veloppons.

L'objectif de mgwiki est

	(a) de construire une documentation collaborative pour FRMG,
            associ?e ? des phrases exemples (avec leurs sorties FRMG)

	(b) de fournir un service en ligne de traitement de petits corpus

Le poste ? pourvoir est pour 1 an, renouvelable une fois, ? partir de
Septembre ou Octobre 2012.

Le lien ci-dessous fournit plus d'information sur cette offre et permet
de postuler:

http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-jeunes-diplomes/%28view%29/details.html?id=PGTFK026203F3VBQB6G68LONZ&LOV5=4510&ContractType=4545&LG=FR&Resultsperpage=20&nPostingID=6615&nPostingTargetID=11875&option=52&sort=DESC&nDepartmentID=10

Quelques liens:
	http://alpage.inria.fr
	http://alpage.inria.fr/parserdemo
	http://alpage.inria.fr/~clerger/frmg_catalogue.pdf


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 20:50:16 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 22:50:16 +0200
Subject: Appel: PSC 2012, deadline extension
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.225016.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 10 May 2012 20:38:58 +0200 (CEST)
From: Jan.Holub at fit.cvut.cz
Message-Id: <201205101838.q4AIcw9o087040 at psc.fit.cvut.cz>
X-url: http://www.stringology.org
X-url: http://www.stringology.org/pscproc2


             *** PSC 2012: Extended deadline announcement ***
                         *** May 16th, 2011 ***

------------------------------------------------------------------------

                   Prague Stringology Conference 2012

               in honor of Bob Melichar's 70th birthday

               17th event of the Prague Stringology Club

                      http://www.stringology.org

                           Call for Papers

              Prague, Czech Republic, August 27-29, 2012

------------------------------------------------------------------------

PSC'12 is the 17th event of the Prague Stringology Club. It is an
international conference focusing on stringology and related areas. It
is organized annually by the Prague Stringology Club, a research group
in the Department of Theoretical Computer Science at the Faculty of
Information Technology of Czech Technical University in Prague. The
proceedings of recent conferences are indexed in DBLP.



TOPICS:

Stringology is a part of algorithmic research that deals with the
processing of text strings. It has existed for at least thirty years and
developed into a respected subfield of its own. The last twenty years
have produced an explosion of new results. This progress is due in part
to the human genome effort, an area to which string algorithms make
important contributions. String processing extends into tree processing
that is called Arbology. The topics of the conference include but are
not limited to:

  * algorithms for pattern matching in strings, images and trees
  * data structures (automata, trees etc.) for pattern matching
    in strings, images and trees
  * coding and data compression
  * bioinformatics
  * information retrieval
  * string processing algorithms in databases
  * searching for regularities
  * natural language processing



INVITED TALK:

  * To be announced



SUBMISSION:

Authors are cordially invited to submit their full papers (PDF format,
up to 15 pages, A4 page format) by May 9, 2012. The paper should start
with the title, each author's name, affiliation, and e-mail address, and
a one-paragraph summary of the results and ideas. The paper should be
submitted via submission server
(https://www.easychair.org/conferences/?conf=psc2012).

For their final version the papers are required to be prepared using the
LaTeX style available at http://www.stringology.org/pscproc2 which has
an interface compatible to the standard LNCS style.



IMPORTANT DATES:

  * Submission of Papers: May 16, 2012
  * Notification of Acceptance: June 20, 2012
  * Early Registration: July 8, 2012
  * Final Version Due: July 8, 2012



PROGRAM COMMITTEE:

  * A. Amir, Bar Ilan University, Israel
  * G. Andrejkova, P. J. Safarik University, Slovakia
  * M. Crochemore (co-chair), University of Marne-la-Vallee, France,
           and King's College London, UK 
  * F. Franek, McMaster University, Canada
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * C. S. Iliopoulos, King's College London, UK
  * S. Inenaga, Kyushu University, Japan
  * S. T. Klein, Bar Ilan University, Israel
  * T. Lecroq, University of Rouen, France
  * B. Melichar (honorary chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * Y. Pinzon, National University of Colombia, Colombia
  * M.-F. Sagot, Inria Rhone-Alpes, France
  * W. F. Smyth, McMaster University, Canada, and 
           Curtin University of Technology, Australia
  * B. W. Watson, FASTAR Group (Stellenbosch University
           and University of Pretoria), South Africa
  * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic



ORGANIZING COMMITTEE:

  * M. Balik (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Holub (co-chair), Czech Technical University in Prague,
           Czech Republic
  * J. Janousek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * B. Melichar, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * L. Vagner, Czech Technical University in Prague, Czech Republic
  * J. Zdarek, Czech Technical University in Prague, Czech Republic



HISTORY:

PSC'12 was preceded by Prague Stringology Workshops in 1996-2000 and by
Prague Stringology Conferences in 2001-2006, 2008-2011. Each year
proceedings are prepared for the conference. They are published by Czech
Technical University in Prague and are also available from the PSC web
pages. Selected papers from the later workshops were also published in a
special issue of the journal Kybernetika. Selected papers from the
2002-2006, 2008 conferences were then published in the Nordic Journal of
Computing, Journal of Automata, Languages, and Combinatorics, and
International Journal of Foundations in Computer Science. A special
issue for 2010 and 2011 is prepared for Discrete Applied Mathematics.



LOCATION & PUBLICATION:

PSC'12 will be held at the Department of Theoretical Computer Science
the Czech Technical University in Prague on August 27-29, 2012.  (The
precise location will be announced later.) The working language is
English. As usual, accepted papers will appear in conference proceedings
published by the Czech Technical University in Prague and distributed at
the conference. After further refereeing, selected papers will then be
published in an international journal.


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 21:01:15 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 23:01:15 +0200
Subject: Conf: 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora at
 LREC 2012, Istanbul, 26 May 2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.230115.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 May 2012 11:01:15 +0200
From: "Reinhard Rapp" <reinhardrapp at gmx.de>
Message-ID: <E4D65B80613943F4A49D72C7FAEC26A4 at medion>
X-url: http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012

 Apologies for multiple postings

============================================================

  Call for Participation

  5th WORKSHOP ON BUILDING AND USING COMPARABLE CORPORA

  Language Resources for Machine Translation

  in Less-Resourced Languages and Domains

  Co-located with LREC 2012

  L?tfi Kirdar Istanbul Exhibition and Congress Centre

  Saturday, 26 May 2012

  http://hnk.ffzg.hr/5bucc2012

  Endorsed by

   * ACL SIGWAC (Special Interest Group on Web as Corpus)

   * FLaReNet (Fostering Language Resources Network)

   * META-NET (Multilingual Europe Technology Alliance)

============================================================

WORKSHOP PROGRAMME (formatted version see URL above)

Saturday, 26 May 2012

09:00 Opening

Oral Presentations 1: Multilinguality (Chair: Pierre Zweigenbaum)

----------------------------------------------------------------------

09:10 Philipp Petrenz, Bonnie Webber: Robust Cross-Lingual Genre
Classification through Comparable Corpora

09:30 Qian Yu, Fran?ois Yvon, Aur?en Max: Revisiting sentence alignment
algorithms for alignment visualization and evaluation
 

Invited Project Session (Chair: Serge Sharoff)

----------------------------------------------------------------------

09:50 Inguna Skadina: Analysis and Evaluation of Comparable Corpora for
Under-Resourced Areas of Machine Translation (ACCURAT,
http://www.accurat-project.eu)

10:10 Andrejs Vasiljevs: LetsMT! - Platform to Drive Development and
Application of Statistical Machine Translation (LetsMT!,
http://www.letsmt.eu)

10:30 Coffee Break

11:00 N?ria Bel, Vassilis Papavasiliou, Prokopis Prokopidis, Antonio
Toral, Victoria Arranz: Mining and Exploiting Domain-Specific Corpora in
the PANACEA Platform (PANACEA, http://panacea-lr.eu)

11:20 Adam Kilgarriff, George Tambouratzis: The PRESEMT Project
(PRESEMT, http://www.presemt.eu)

11:40 B?atrice Daille: Building Bilingual Terminologies from Comparable
Corpora: The TTC TermSuite (TTC, http://www.ttc-project.eu)

12:00 Panel Discussion with Invited Speakers

12:30 Lunch Break

Oral Presentations 2: Building Comparable Corpora (Chair: Reinhard Rapp)

----------------------------------------------------------------------

14:00 Aim?e Lahaussois, S?verine Guillaume: A viewing and processing
tool for the analysis of a comparable corpus of Kiranti mythology

14:20 Nancy Ide: MultiMASC: An Open Linguistic Infrastructure for
Language Research

Poster Presentations with Booster Session (Chair: Marko Tadic)

----------------------------------------------------------------------

14:40 Elena Irimia: Experimenting with Extracting Lexical Dictionaries
from Comparable Corpora for: English-Romanian language pair

14:45 Iustina Ilisei, Diana Inkpen, Gloria Corpas, Ruslan Mitkov:
Romanian Translational Corpora: Building Comparable Corpora for
Translation Studies

14:50 Angelina Ivanova: Evaluation of a Bilingual Dictionary Extracted
from Wikipedia

14:55 Quoc Hung-Ngo, Werner Winiwarter: A Visualizing Annotation Tool
for Semi-Automatical Building a Bilingual Corpus

15:00 Lene Offersgaard, Dorte Haltrup Hansen: SMT systems for
less-resourced languages based on domain-specific data

15:05 Magdalena Plamada, Martin Volk: Towards a Wikipedia-extracted
Alpine Corpus

15:10 Sanja Stajner, Ruslan Mitkov: Using Comparable Corpora to Track
Diachronic and Synchronic Changes in Lexical Density and Lexical
Richness

15:15 Dan Stefanescu: Mining for Term Translations in Comparable Corpora

15:20 George Tambouratzis, Michalis Troullinos, Sokratis Sofianopoulos,
Marina Vassiliou: Accurate phrase alignment in a bilingual corpus for
EBMT systems

15:25 Katerina Veselovsk?Nguy Giang Linh, Michal Nov?k Using
Czech-English Parallel Corpora in Automatic Identification of 'It'

15:30 Manuela Yapomo, Gloria Corpas, Ruslan Mitkov: CLIR- and
Ontology-Based Approach for Bilingual Extraction of Comparable Documents

15:35 Poster Session and Coffee Break (coffee from 16:00 - 16:30)

Oral Presentations 3: Lexicon Extraction and Corpus Analysis 

(Chair: Andrejs Vasiljevs)

----------------------------------------------------------------------

16:30 Amir Hazem, Emmanuel Morin: ICA for Bilingual Lexicon Extraction
from Comparable Corpora

16:50 Hiroyuki Kaji, Takashi Tsunakawa, Yoshihoro Komatsubara: Improving
Compositional Translation with Comparable Corpora

17:10 Nikola Ljubesic, Spela Vintar, Darja Fiser: Multi-word term
extraction from comparable corpora by combining contextual and
constituent clues

17:30 Robert Remus, Mathias Bank: Textual Characteristics of
Different-sized Corpora

17:50 Wrapup discussion and end of the workshop       

WORKSHOP ORGANISERS

  Reinhard Rapp, Universities of Mainz (Germany) and Leeds (UK)
  Marko Tadic,  University of Zagreb (Croatia)
  Serge Sharoff, University of Leeds (UK)
  Andrejs Vasiljevs, Tilde SIA, Riga (Latvia)
  Pierre Zweigenbaum, LIMSI, CNRS, Orsay, and ERTIM, INALCO, Paris (France)

SCIENTIFIC COMMITTEE

* Srinivas Bangalore (AT&T Labs, USA)
* Caroline Barri?re (National Research Council Canada) 
* Chris Biemann (Microsoft / Powerset, San Francisco, USA) 
* Lynne Bowker (University of Ottawa, Canada) 
* Herv? D?jean (Xerox Research Centre Europe, Grenoble, France) 
* Andreas Eisele (DFKI, Saarbr?cken, Germany) 
* Rob Gaizauskas (University of Sheffield, UK) 
* ?ric Gaussier (Universit? Joseph Fourier, Grenoble, France) 
* Nikos Glaros (ILSP, Athens, Greece) 
* Gregory Grefenstette (Exalead/Dassault Systemes, Paris, France) 
* Silvia Hansen-Schirra (University of Mainz, Germany) 
* Kyo Kageura (University of Tokyo, Japan) 
* Adam Kilgarriff (Lexical Computing Ltd, UK) 
* Natalie K?bler (Universit? Paris Diderot, France) 
* Philippe Langlais (Universit? de Montr?al, Canada) 
* Tony McEnery (Lancaster University, UK) 
* Emmanuel Morin (Universit? de Nantes, France) 
* Dragos Stefan Munteanu (Language Weaver Inc., USA) 
* Lene Offersgaard (University of Copenhagen, Denmark) 
* Reinhard Rapp (Universities of Mainz, Germany, and Leeds, UK) 
* Sujith Ravi (Yahoo! Research, Santa Clara, CA, USA) 
* Serge Sharoff (University of Leeds, UK) 
* Michel Simard (National Research Council Canada) 
* Inguna Skadina (Tilde, Riga, Latvia) 
* Monique Slodzian (INALCO, Paris, France) 
* Benjamin Tsou (The Hong Kong Institute of Education, China) 
* Dan Tufis (Romanian Academy, Bucharest, Romania) 
* Justin Washtell (University of Leeds, UK) 
* Michael Zock (LIF, CNRS Marseille, France) 
* Pierre Zweigenbaum (LIMSI-CNRS, Orsay, France) 

For further information, please contact

   Reinhard Rapp reinhardrapp (at) gmx (dot) de
   or Marko Tadic marko.tadic (at) ffzg (dot) hr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri May 11 21:04:14 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 May 2012 23:04:14 +0200
Subject: Conf: LACL 2012, Nantes, France, July 2-4, 2012
Message-ID: <FRI.11.MAY.2012.230414.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 May 2012 15:36:31 +0200
From: Denis Bechet <Denis.Bechet at univ-nantes.fr>
Message-Id: <201205111536.31199.Denis.Bechet at univ-nantes.fr>
X-url: http://lacl2012.sciencesconf.org/
X-url: http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012/


Apologies for multiple copies

-----------------------------
7th International Conference on Logical Aspects of Computational
Linguistics

Nantes, France

July 2-4, 2012 

http://lacl2012.sciencesconf.org/
http://lacl.gforge.inria.fr/lacl-2012/
-------------------

CALL  FOR  PARTICIPATION  LACL 2012

Conference dates: July 2-4, 2012

The Conference series LACL exists since 1995. Its previous editions were
held in Nancy (twice), Grenoble, Le Croisic, Bordeaux and
Montpellier. The LACL proceedings were published in FoLLI-LNAI series
(volumes 1328, 1582, 2014, 2099, 3492, 6736) edited by Springer.

REGISTRATION
------------

Early registration deadline: 24 May 2012 (11:59pm GMT).
Late registration deadline: 30 June 2012 (11:59pm GMT).
Online registration will not be available after the late registration
deadline. Only on-site registration is possible after this date.

You may now register online:
--------------------------
http://lacl2012.sciencesconf.org/             (Register)

1. Click 'Register'.
If you have already an account on SciencesConf.org or HAL, then you may
login directly using your account. Otherwise, you should create a new
account before register.

2. Fill out the registration  form and submit it.
You will receive an automatic message confirming your registration. 
The message contains the link to the payment page.

3. Go to the payment page and select one of payment modes: by Credit
Card, by Cheque, through Bank Transfert, using the Order Form or On
site.  If you choose the Credit Card mode, then (on reading the
instructions) you will be redirected to the on-line payment platform of
Nantes University (unfortunately, this platform is French speaking :-)).

Registration Desk : The Conference Registration Desk will open on
Monday, July 2, from 9:00 to 18:00. The registration desk will remain
open during the entire conference. Extra banquet tickets may be
purchased through the registration service. For information on dates and
costs, as well as, making a reservation, please refer to the
registration service.

The table below shows the registration fees (in euros).

Registration Fees 	Student 	Regular
Early 	                       120 	        210
Late 	                       180 	        270
On-Site                       200 	        310

>> Registration fee covers:

    Admission to the sessions of the conference
    Proceedings volume (Springer) and its USB-Key version
    Coffee breaks for 2, 3 and 4 of July, 2012
    Lunches for 2, 3 and 4 of July, 2012
    Welcome Reception on Monday evening (2 July)
    Excursion (3 July)
    Event Accessories (bag, programme, etc.)

>> The price of one participant Gala dinner ticket is 30 euros


DEMO SESSION
-------------

In order to stimulate the interest in applications, the conference will
for the first time propose a System Demonstration Session.

Each system will be shortly presented in Demo Sessions and demonstrated
at the conference. It may also be completed by a poster. Participants
should use their own laptop for the demos. The organizers should be
contacted in case of any special requirements.


INVITED SPEAKERS 
----------------

Prof. Mark Steedman,
School of Informatics University of Edinburgh, Scotland, United Kingdom
The Statistical Problem of Child Language Acquisition.

Dr. Alexander Clark,
Department of Computer Science, Royal Holloway University of London,
United Kingdom
Logical Grammars, Logical Theories.

Prof. Christophe Fouquer? and Dr. Myriam Quatrini,
Universit? Paris 13, France and Universit? de la M?diterran?e, France
Ludics and Natural Language: First Approaches.

VENUE
-----

LACL 2012 will take place at the University of Nantes in the "Amphi A"
of Lombarderie Campus (Faculty of Sciences and Technologies).

Travel information
----------------

Coming by car:
Coming from Bordeaux, Paris or Angers : join the East ring road
(p?riph?rique Est).
Take the exit number 39.
On the rotary, take the direction of  "Universit? de Nantes centre
ville".
Follow direction signs.

Coming by tram (TAN):
Coming frome the Railway station (gare SNCF)
Follow the North exit (Sortie Nord). Take the Tram line 1 direction
"Fran?ois Mitterand" till the stop "Commerce" (3rd stop), then change to
the line 2 direction "Orvault Grand Val" and take off at the stop
"Michelet Sciences".

Coming from the airport:
Take the airport shuttle and take off at the end stop "Commerce". Take
the tram line 2 direction "Orvault Grand Val" and take off at the stop
"Michelet Sciences".

ACCOMODATION
---------------

The Organizing Committee of LACL 2012 pre-booked some rooms in various
hotels of different categories close to the meeting venue. See:

http://lacl2012.sciencesconf.org/             (Accomodation)


ACCEPTED PAPERS
---------------

    Nicholas Asher, The non cooperative basis of implicatures.
    Thomas Graf, Movement-Generalized Minimalist Grammars.
    Yuri Ishishita and Daisuke Bekki, Toward the formulation of
      presupposition by Illative Combinatory Logic.
    Boris Karlov,  Abstract Automata and a Normal Form for Categorial
       Dependency Grammars.
    Gregory M. Kobele, Importing Montagovian Dynamics into Minimalism.
    Gregory M. Kobele and Jens Michaelis, CoTAGs and ACGs.
    Yusuke Kubota and Robert Levine, Gapping as like-category
       coordination.
    Stepan Kuznetsov, L-completeness of the Lambek Calculus with the
       Reversal Operation.
    Zhe Lin, Distributive Full Nonassociative Lambek Calculus with
       S4-modalities is Context-free.
    Zhaohui Luo, Common Nouns as Types.
    Hiroko Ozaki and Daisuke Bekki, Extractability as the Deduction
      Theorem in Subdirectional Combinatory Logic.
    Andrew Plummer and Carl Pollard, Agnostic Possible Worlds Semantics.
    Kurt Ranalter, Abstract machines for argumentation.
    Alexey Sorokin, On the Completeness of Lambek Calculus with Respect
      to Cofinite Language Models.
    Tao Xue and Zhaohui Luo, Dot-types and Their Implementation.
	
PRELIMINARY PROGRAM
--------------------- 	

http://lacl2012.sciencesconf.org/             (Program)


PROGRAM COMMITTEE
______________________ 

    Michele Abrusci (Universit? di Roma Tre)
    Nicholas Asher (IRIT/CNRS)
    Denis B?chet (LINA/CNRS) (co-chair)
    Raffaella Bernardi (University of Trento)
    Philippe Blache (LPL/CNRS, Aix-en-Provence)
    Wojciech Buszkowski (Poznan University)
    Philippe de Groote (LORIA/INRIA, Nancy Grand Est)
    Michael Dekhtyar (University of Tver)
    Alexander Dikovsky (LINA/CNRS) (co-chair)
    Markus Egg (Humboldt Universit?t Berlin)
    Annie Foret (University of Rennes 1)
    Nissim Francez (Tehchnion, Haifa)
    Makoto Kanazawa (NII)
    Greg Kobele (University of Chicago)
    Marcus Kracht (University of Bielefeld)
    Alain Lecomte (Universit? Paris 8)
    Hans Leiss (Universit?t M?nchen)
    Uwe M?nnich (Universit?t T?bingen)
    Michael Moortgat (Universiteit Utrecht, UiL OTS)
    Richard Moot (LaBRI/CNRS)
    Glyn Morrill (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Barcelona)
    Reinhard Muskens (Tilburg University)
    Gerald Penn (University of Toronto)
    Mati Pentus (Moscow State University)
    Sylvain Pogodalla (LORIA/INRIA, Nancy Grand Est)
    Carl Pollard (The Ohio State University)
    Anne Preller (LIRMM/CNRS)
    Christian Retor? (LaBRI/CNRS)
    Sylvain Salvati (INRIA, Bordeaux Sud-Ouest)
    Chung-Chieh Shan (Cornell University)
    Edward Stabler (University of California, Los Angeles)
    Mark Steedman (University of Edinburgh)
    Isabelle Tellier (Universit? Paris 3)
	
	
Local Demo Session Committee
----------------------------

Denis B?chet
Florian Boudin
Alexandre Dikovsky
Nicolas Hernandez

ORGANIZING COMMITTEE
-----------------------

Ramadan Alfared LINA - University of Nantes
Denis B?chet LINA - University of Nantes
Florian Boudin LINA - University of Nantes
Alexandre Dikovsky LINA - University of Nantes
Anna Even LINA - University of Nantes
Nicolas Hernandez LINA - University of Nantes
Oph?lie Lacroix LINA - University of Nantes
Annie Lardenois LINA
Anne-Fran?oise Quin LINA - CNRS

CONTACT
---------

lacl2012 at sciencesconf.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:10:42 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:10:42 +0200
Subject: Appel: COLING 2012,
 broadcast call for workshop and tutorial proposals
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101042.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 13 May 2012 15:39:50 +0530
From: "Dr. Pushpak Bhattacharyya" <pushpakbh at gmail.com>
Message-ID: <CA+z6SLTNi3HwbRdw5zh66F44exNz7OXwSvL8nM+Sg+QbBqGsPQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.coling2012-iitb.org


COLING 2012 to be held at IIT Bombay invites proposals for workshops and
tutorials. Please visit http://www.coling2012-iitb.org for details:
*Important Dates* *Main Conference*

   - *25th August, 2012:* Paper Submission deadline
   - *15th October, 2012 :* Paper accept/reject notification
   - *1st November, 2012 :* Camera ready paper due
   - *10th to 14th December, 2012:* Main conference

*Workshops*

   - *15th June, 2012:* Proposal submission deadline
   - *15th July, 2012: *Proposal accept/reject notification
   - *30th September, 2012:* Paper submission deadline
   - *31st October, 2012:* Paper accept/reject notification
   - *15th November, 2012:* Camera ready paper due
   - *8th and 9th December, 2012:* Pre-conference workshops
   - *15th December, 2012:* Post-conference workshops

*Tutorials*

   - *15th June, 2012:* Proposal submission deadline
   - *15th July, 2012: *Proposal accept/reject notificat

-Pushpak Bhattacharyya, Rajeev Sangal (Organizing chairs)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:13:35 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:13:35 +0200
Subject: Appel: Journee RLF/RELIEF, 22 mai 2012, ATILF, Nancy
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101335.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 May 2012 08:26:18 -0700 (PDT)
From: Karen Gonzalez <kargorella at yahoo.com>
Message-ID: <1337009178.25809.YahooMailNeo at web162002.mail.bf1.yahoo.com>
X-url: http://www.atilf.fr/spip.php?article908


Le laboratoire ATILF (UMR 7118 CNRS) a le plaisir de vous convier ? la
Journ?e RLF/RELIEF

1. Date et heure
Mardi 22 mai 2012, 9h-17h

2. Lieu
Salle Paul Imbs, deuxi?me ?tage
ATILF / CNRS 
44, avenue de la Lib?ration, 54063 Nancy Cedex
Plan d'acc?s: http://www.atilf.fr/spip.php?article70

3. Description du projet

RELIEF est un nouveau projet d?envergure de l?ATILF en lexicographie
synchronique, officiellement lanc? en juin 2011. Sa finalit? est de
d?velopper une ressource lexicale de nouvelle g?n?ration ? le R?seau
Lexical du Fran?ais (RLF) ? et de travailler ? la valorisation de cette
ressource, notamment dans le contexte du traitement informatique de
l?information textuelle.

Ce projet b?n?ficie du soutien de l?Agence de Mobilisation ?conomique de
la R?gion Lorraine et du FEDER Lorrain. Il est effectu?, pour la
composante valorisation et outils lexicographiques, en collaboration
avec la soci?t? MVS de Saint-Di?.

Site web du projet : http://www.atilf.fr/spip.php?article908

4. Objectifs de la Journ?e RLF/RELIEF

- Pr?senter une synth?se d'?tape du projet RELIEF et rendre public
  l'?tat d'avancement de la construction du R?seau Lexical du Fran?ais
  (RLF).

- Permettre ? chacun de se positionner comme utilisateur, fournisseur ou
  collaborateur du RLF.

5. Programme

RELIEF: bilan au bout d'un an
9:00-9:15 R?capitulatif du projet
9:15-9:45 Nomenclature et processus d'expansion
9:45-10:15 Structure des donn?es et ?diteur

10:15-10:30 Pause caf?

10:30-11:00 T?ches lexicographiques et formation
11:00-11:30 Corpus et outils pour la recherche d'exemples
11:30-12:00 RLF et normes

12:00-14:00 Pause d?jeuner

Projets p?riph?riques ? RELIEF/RLF
14:00-14:10 Projet Definiens
14:10-14:20 Multilinguisme
14:20-14:30 Terminologie
14:30-14:40 Structure de graphe
14:40-14:50 Aspects didactiques
14:50-15:00 Pause
15:00-17:00 Discussions (critiques, ?valuations, collaborations possibles)

6. Inscription gratuite mais obligatoire
Afin de confirmer votre inscription et pour toute information
compl?mentaire, veuillez contacter Veronika Lux : veronika.lux [ ? ]
atilf.fr


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:14:51 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:14:51 +0200
Subject: Appel: E. W. Beth Dissertation Prize: 2012 new call for
 nominations
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101451.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 10:01:59 +0200
From: "A. Herzig" <esslli2012 at gmail.com>
Message-ID: <CAMrNx1gYZ+KWbNg_qX=UUT9BaTTTw+gN3sGM9bki7u_gEy=5wA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.folli.org


E. W. Beth Dissertation Prize: 2012 new call for nominations

Since 2002, FoLLI (the Association for Logic, Language, and Information,
http://www.folli.org) awards the E.W. Beth Dissertation Prize to
outstanding dissertations in the fields of Logic, Language, and
Information. We invite submissions for the best dissertation which
resulted in a Ph.D. degree in the year 2011. The dissertations will be
judged on technical depth and strength, originality, and impact made in
at least two of three fields of Logic, Language, and Computation.
Interdisciplinarity is an important feature of the theses competing for
the E.W. Beth Dissertation Prize.

Who qualifies.

Nominations of candidates are admitted who were awarded a Ph.D. degree
in the areas of Logic, Language, or Information between January 1st,
2011 and December 31st, 2011. There is no restriction on the nationality
of the candidate or the university where the Ph.D. was granted. After a
careful consideration, FoLLI has decided to accept only dissertations
written in English. Dissertations produced in 2011 but not written in
English or not translated will be allowed for submission, after
translation, also with the call next year (for dissertations defended in
2012). The present call for nominations for the E.W. Beth Disertation
Award 2012 will also accept nominations of full English translations of
theses originally written in another language than English and defended
in 2010 or 2011.

Prize.

The prize consists of:

- a certificate

- a donation of 2500 euros provided by the E.W. Beth Foundation

- an invitation to submit the thesis (or a revised version of it) to the
FoLLI Publications on Logic, Language and Information (Springer).  For
further information on this series see the FoLLI site.

How to submit.

Only electronic submissions are accepted. The following documents are
required:

1. The thesis in pdf or ps format (doc/rtf not accepted);

2. A ten page abstract of the dissertation in ascii or pdf format;

3. A letter of nomination from the thesis supervisor. Self-nominations
   are not admitted: each nomination must be sponsored by the thesis
   supervisor. The letter of nomination should concisely describe the
   scope and significance of the dissertation and state when the degree
   was officially awarded;

4. Two additional letters of support, including at least one letter from
   a referee not affiliated with the academic institution that awarded
   the Ph.D. degree.

All documents must be submitted electronically to buszko at amu.edu.pl.
Hard copy submissions are not admitted. In case of any problems with the
email submission or a lack of notification within three working days,
nominators should write to buszko at amu.edu.pl.

Important dates:

Deadline for Submissions: May 1, 2012. Extended: June 30, 2012.
Notification of Decision: July 31, 2012.

Explanation:

Due to some technical obstacles, the first call for nominations was
announced on the site of FoLLI in the beginning of March 2012 but not
widely distributed through mailing lists. Therefore we essentially
prolong the deadline now. We ask all potential nominators to inform the
chair earlier by a mail to buszko at amu.edu.pl, even before having
completed the required documents.

Committee :

Chris Barker (New York)

Wojciech Buszkowski (chair) (Poznan)

Dale Miller (Palaiseau)

Larry Moss (Bloomington)

Ian Pratt-Hartmann (Manchester)

Ruy de Queiroz (Recife)

Giovanni Sambin (Padua)

Rob van der Sandt (Nijmegen)

Rineke Verbrugge (Groningen)

Heinrich Wansing (Bochum)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:18:33 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:18:33 +0200
Subject: Seminaire: INFOLINGU, Pierre Andre Buvet,
 LDI/Universite Paris 13 Villetaneuse, 21 mai 2012
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.101833.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 11:08:14 +0200
From: Myriam RAKHO <rakho.myriam at gmail.com>
Message-ID: <CAOY-MwvzGUMw-2NSCC09vwjuY1p1ppYjw-EGwH97q5+F1GrR9w at mail.gmail.com>


************************************************************************
INFOLINGU
Le s?minaire de l'?quipe Informatique Linguistique
du Laboratoire d'Informatique Gaspard Monge (LIGM)
Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
************************************************************************

Prochaine date : *Le lundi 21 mai 2012 ? 10h30*

Lieu : Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e
B?timent Copernic, 4?me ?tage, salle de s?minaires 4B08R

Toute personne int?ress?e est la bienvenue.

************************************************************************

------------------------------------------------------------------------
Intervenant :
------------------------------------------------------------------------

*  Pierre Andr? BUVET (LDI/Universit? Paris 13 Villetaneuse)*

------------------------------------------------------------------------
Titre de la pr?sentation :
------------------------------------------------------------------------

* Ressources linguistiques pour le TAL : l'exemple des pr?dicats
  d'affect*

------------------------------------------------------------------------
R?sum? :
------------------------------------------------------------------------

Nous discuterons de la n?cessit? de recourir ? des ressources
linguistiques exhaustives et suffisamment renseign?es pour le traitement
automatiquement des langues. Nous ?tablirons comment la subjectivit? des
textes peut ?tre d?tect?e ? partir, notamment, de la description des
pr?dicats d'affect. Nous ?voquerons le cadre th?orique de cette
description et sa repr?sentation, principalement, sous forme de
grammaires locales et de dictionnaires ?lectroniques.

------------------------------------------------------------------------


Anthony SIGOGNE, Myriam RAKHO

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:20:33 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:20:33 +0200
Subject: Cursus: Master specialite Ergonomie Cognitive et Ingenierie
 Linguistique (ECIL), Toulouse
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.102033.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 15:56:46 +0200
From: C?cile Fabre <cecile.fabre at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <4FB2609E.2030601 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php


Un master en sciences du langage sp?cialit? Ergonomie Cognitive et
Ing?nierie Linguistique (ECIL) est propos? ? l'Universit? Toulouse 2 -
Le Mirail.
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php

Objectifs de la formation :
-------------------------
Le master en Sciences du Langage sp?cialit? Ergonomie Cognitive et
Ing?nierie Linguistique (ECIL) associe de mani?re originale
linguistique, Traitement Automatique des Langues et ergonomie
cognitive. Son objectif est de former des sp?cialistes du traitement des
donn?es langagi?res capables de r?pondre de fa?on adapt?e ? des besoins
professionnels concernant des th?matiques telles que l'acc?s au contenu
des documents,

la gestion de l'information, l'?laboration de connaissances li?es aux
activit?s. Le master offre aux ?tudiants l'opportunit?, unique en
France, d'acqu?rir des comp?tences pluridisciplinaires en :

     * linguistique : analyse de donn?es langagi?res sur le plan du
       lexique, de la syntaxe et de la s?mantique ; linguistique de
       corpus ; langues de sp?cialit? et terminologie ;

     * informatique pour le TAL : programmation pour le TAL ; techniques
       de recueil, d'annotation et d'exploitation de donn?es langagi?res
       ; maquettage d'interface ;

     * psychologie et ergonomie cognitives : mod?les du comportement
       humain et de la m?moire ; analyse du travail ; utilisabilit? des
       interfaces homme-machine.

Contexte
--------
Cette formation s'appuie sur un laboratoire de recherche associ? au CNRS
(CLLE : Cognition, Langage, Langues, Ergonomie) regroupant ? Toulouse
des chercheurs et des enseignants chercheurs actifs tant dans le domaine
de l'ergonomie cognitive (CLLE-LTC) que dans celui de la linguistique et
du traitement automatique des langues (CLLE-ERSS). Le master ECIL et le
laboratoire CLLE ont tous deux ?t? ?valu?s A+ par l'AERES.
Elle s'appuie par ailleurs sur le tissu industriel toulousain et le
r?seau professionnel construit depuis une vingtaine d'ann?es.

Public vis?
-----------------------
(les conditions pr?cises d'admission sont ? consulter sur le site de la
formation, voir rubrique ci-dessous).

La formation s'adresse en M1 aux ?tudiants titulaires d'une licence
int?ress?s par la langue et les nouvelles technologies.

Les candidats ? l'acc?s en M2 doivent opter pour l'un des deux parcours
de M2 :

     * M2 ECIL parcours professionnel, qui int?gre tr?s ?troitement les
       comp?tences ergonomie cognitive et ing?nierie linguistique, et
       qui comporte un stage de longue dur?e.

     * M2 ECIL parcours recherche TAL, qui permet de r?aliser un travail
       de recherche approfondi en linguistique dans le domaine du TAL.

Les candidats au M2 doivent ?tre titulaires d'un M1 en sciences du
langage dans le domaine du TAL, ou pouvoir faire ?tat de comp?tences
conjugu?es en linguistique et en informatique.

Informations compl?mentaires
-------------------------------
Pour plus d'information (admission, d?bouch?s, organisation des
enseignements, etc.) consultez le site de la formation :
http://w3.sc-du-langage.univ-tlse2.fr/master-ecil.php et contactez la
responsable du cursus, C?cile Fabre : cecile.fabre at univ-tlse2.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:26:17 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:26:17 +0200
Subject: Cursus: Online Terminology Course (Level 1)
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.102617.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 21:02:43 +0200
From: "iul at online" <iulaonline at upf.edu>
Message-ID: <FFB7E4E76A5E40578F19D954753355BF at ws076671>
X-url: http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

Dear Colleagues,

We are pleased to inform you that the online course Foundations of
Terminology (6th edition in English) will start on May 23 and there are
still a few places available. This course is the first module of the
Online Master in Terminology offered by IULATERM, the leading Research
Group in Terminology.

This introductory course deals with the basic principles of Terminology
theory and practice and is addressed to all professionals dealing with
special languages and terminology in their daily activities. The course
is taught in English and completely online. Please see below for further
details and do not hesitate to write to us should you have any further
questions or doubts.

Course: Foundations of Terminology (6th edition)

ECTS credits: 10

Course dates: May 23 - July 24 2012

For further information and registration please visit:
http://www.iula.upf.edu/teronlform0uk.htm

E-mail: iulaonline at upf.edu

Best regards,

M. Teresa Cabr?
Director of IulaOnline
Institute for Applied Linguistics (IULA)
Pompeu Fabra University (UPF)
Barcelona (Spain)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 16 08:30:14 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 16 May 2012 10:30:14 +0200
Subject: Seminaire: Free Webinar, The Evolution of Translation
Message-ID: <WED.16.MAY.2012.103014.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 May 2012 21:18:46 +0200
From: Asia Online <webinars at asiaonline.net>
Message-ID: <4376f2e658d49697329ba496863000c2 at smtp.ymlp34.net>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/13723254216712
X-url: http://liste.cines.fr//help/admin#moderate
X-url: http://ymlp295.net/unsub_gmbseyjgsghesegmmhggmmuuwy.php
X-url: http://ymlp295.net/z7bJNw
X-url: http://ymlp295.net/ugmbseyjgsghesegmmhggmmuuwy

FREE WEBINAR - MAY 22, 2012

The Evolution of Translation:
What LSPs need to know to survive and prosper in the rapidly evolving
automated translation world.

12:00/12PM
Boston, New York
  Speakers

Gregory Binger
Chairman Dion Wiggins
Chief Executive Officer

09:00/9AM
Los Angeles, San Diego,
San Francisco, Seattle

17:00/5PM
London, Dublin

18:00/6PM
Amsterdam, Prague

19:00/7PM
Bucharest

This presentation follows up from the MemoQFest keynote presentation in
Budapest on May 10. Asia Online CEO, Dion Wiggins, and Chairman, Gregory
Binger, will present their view on where the industry is heading and
what the translation industry will look like in 2015 and 2020. It is
clear already that automated translation tools and technologies are
having a huge impact on traditional translation business models and the
translation industry as a whole.

Many are worried that automated translation tools will replace human
translators. This will not happen. However, human translators using
automated tools will replace human translators who do not use such
tools.

The most successful LSPs will be those who evolve to take advantage of
technology and automation tools. Technology in the professional language
services industry is a market force that cannot be ignored.  Overall
market demand far exceeds the industry's current capability to deliver
using traditional human only approaches to translation. Only through a
combination of technology and human translation professionals can market
demand be met and LSPs achieve their full market potential.

This presentation will include case studies, metrics, proof points and
examples demonstrating clear trends for LSPs to visualize and architect
their future roadmaps.

This is a "must attend presentation" for all senior language industry
professionals and executives.

Topics covered include:

* Key market forces changing the professional translation industry
* Understanding the new market demand that a human only approach
  cannot meet
* New business models that pose a threat to traditional human only
  LSP
* Significant changes to productivity, process, capability, revenue
  and profit margins
* Action items for success in the evolving world of translation

-------------------------

Free Download: Language Studio? Pro

Language Studio? Pro is a free desktop tool provided by Asia Online that
makes translation easy. Language Studio? Pro offers a clear and
intuitive user interface that enables a user to control translations and
improve translation quality.

Translation job submission and management is made easy with Language
Studio?Pro. Improve quality immediately with innovative features that
control terminology and vocabulary, or via advanced translation
rules. Features include:

Translation Job Submission: Single document, batch, and hot folders for
automated translation.

Rule Editors: Pre-Translation Corrections (PTC), Runtime Glossary (GLO),
Non-Translatable Terms (NTT), Post Translation Adjustments (PTA).

Language Studio? Pro provides key metrics to better understand
translation quality. Features include:

Human Translation Metrics: Fully customizable. Supports LISA QA Model,
SAE J2450 and more.

Automated Translation Metrics: Bilingual Evaluation Units (BLEU),
F-Measure, Translation Error Rate (TER) and METEOR.

Past Webinars

Did you attend one of our previous webinars?
Download the slides & videos.

Languages Supported

Asia Online already supports more than 520 language pairs and has more
than 200 additional language pairs under development.

Asia and Middle East

Available Now:

Arabic
Bahasa Indonesia
Chinese Simplified
Chinese Traditional  Japanese
Korean
Thai

Under Development

Bahasa Malay
Bengali
Gujarati
Hindi
Punjabi  Tagalog
Tamil
Urdu
Vietnamese

Europe & South America

Available Now:

Bulgarian
Brazilian Portuguese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish  Italian
Latvian
Lithuanian
Maltese
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish

Contact Information

Company Website:

www.asiaonline.net

Enterprise Translation:
www.languagestudio.comEmail:

info at asiaonline.net
sales at asiaonline.net
support at asiaonline.net
media at asiaonline.net
jobs at asiaonline.net

Telephone/Fax:

Sales:
Tech Support:
General:
Fax: +1 (424) 245-8384
+1 (424) 204-6032
+66 (2) 662-4895
+66 (2) 662-4728

Copyright ? 2012 Asia Online Pte Ltd. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 15:49:32 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 17:49:32 +0200
Subject: Conf: Language Resources for Public Security Applications
 Workshop, LREC, Istambul, May 27th, 2012
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.174932.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 May 2012 00:52:09 +0200 (CEST)
From: ltc at amu.edu.pl (Language and Technology Conference)
Message-Id: <20120516225209.B9C369C004 at main5.amu.edu.pl>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/

Dear Sir or Madam

This is to invite you to participate in the Language Resources for
Public Security Applications Workshop (LRPS 2012) at LREC 2012. The
workshop will take place in Istanbul (Turkey), on May 27th, 2012. More
information regardig the workshop can be found at
http://www.lrps.amu.edu.pl. We also recommend to visit the LREC 2012
site at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/.


Best regards,
LRPS Organizers

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 15:48:38 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 17:48:38 +0200
Subject: Seminaire: Alain Franco, Atelier ILADI, JEP-TALN-RECITAL 2012,
 Universite de Stendhal, Grenoble 3, 8/6/2012
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.174838.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 May 2012 13:58:43 +0200
From: Francois Portet <Francois.Portet at imag.fr>
Message-ID: <4FB39673.3080700 at imag.fr>
X-url: http://www.jeptaln2012.org/?page_id=1042


Dans le cadre de l'atelier ILADI "Interactions Langagi?res pour
personnes Ag?es Dans les habitats Intelligents" de la conf?rence
JEP-TALN-RECITAL 2012, nous accueillerons le Professeur Alain Franco
PUPH au CHU de Nice et Pr?sident du CNR-Sant? ? domicile et Autonomie.

Le Professeur A. Franco pr?sentera une conf?rence intitul?e "Nouveaux
paradigmes et technologies pour la sant? et l?autonomie" ? 9h dans
l'amphi 5 du Hall Nord de l'Universit? Stendhal -- Grenoble 3.

Nous souhaitons ouvrir cette intervention au public de chercheurs et
professionnels travaillant dans le domaine de l'assistance ? la vie
autonome. L'acc?s ? la pr?sentation d'Alain Franco sera donc libre.

Toutes les informations pratiques sont disponibles ici : 
http://www.jeptaln2012.org/?page_id=1042

Bien cordialement,

Fran?ois Portet et Michel Vacher

------------------------------------------------------------------------

    Alain Franco "Nouveaux paradigmes et technologies pour la sant? et
    l?autonomie"
Lieu
    amphi 5 du Hall Nord Universit? de Stendhal -- Grenoble 3
Contact
    Michel.Vacher at imag.fr et Francois.Portet at imag.fr
Speaker
    Alain Franco, PUPH au CHU de Nice et Pr?sident du CNR-Sant? ?
    domicile et Autonomie
Date
    08/06/2012
R?sum?


Le vieillissement de la population ainsi que l?augmentation de la
long?vit? conduisent ? la transition d?mographique et sanitaire et
modifient en profondeur le paysage socio-?conomique et les paradigmes de
sant? qui le fondent.

- Celui de la m?decine, o? en vieillissant l?int?r?t de la personne se
  porte moins vers le diagnostic et le traitement sp?cifique des
  maladies, apanage de la m?decine hippocratique. Aujourd?hui, les
  maladies sont essentiellement chroniques, de gravit? h?t?rog?ne, et
  souvent multiples (polypathologie, multimorbidit?, etc?). Elles
  induisent non plus le souci de la gu?rison, bien entendu toujours
  esp?r?e, mais surtout le besoin d?accompagnement dans la dur?e et le
  souci pour le patient de ? vivre avec ?, d??viter les pertes
  d?autonomie ?vitables et de fonctionner le mieux possible, le plus
  longtemps possible dans la qualit? de vie et sans souffrance.

- Celui de l?h?pital, qui longtemps au centre du syst?me de sant? (?
  hospitalocentrisme ?), n?en devient progressivement qu?un maillon,
  qu?une plateforme sp?cialis?e, et soumise progressivement aux lois du
  march?. Vivre chez soi et ?tre soign? si possible chez soi jusqu?? la
  fin de la vie font partie des aspirations l?gitimes des citoyens.

- Celui du soin sanitaire et social qui s??largit de l?intimit? de la
  famille et de l?acte professionnel, ? la dimension politique de la
  d?pendance, celle-ci n?ayant de sens qu?? travers la solidarit?
  sociale et la dignit? ?conomique de l?investissement productif et
  cr?ateur, et non plus de la d?pense comptable.

- Celui, enfin de la sant? ? durable ? dont la qualit? la meilleure
  possible est obtenue au juste prix et sans gaspillages.

Les technologies de l?information et de la communication s?inscrivent
pleinement dans cette mutation et ? plusieurs niveaux. Elles peuvent
contribuer ? la pr?vention et/ou la compensation des d?ficiences et
incapacit?s, ? l?am?lioration de la qualit? de vie, ? la s?curit?, ? la
communication et l?inclusion sociale des utilisateurs finaux. Elles
doivent soulager l?isolement et le fardeau des aidants naturels. Elles
participent aussi ? la modernisation des services de sant? et sociaux en
facilitant ? domicile ou en institution l?organisation des soins
professionnels, leur r?alisation, leur tol?rance et leur performance.

Si l?utilit? des technologies ne soul?ve pas de critiques et bien au
contraire entra?ne l?adh?sion des d?cideurs notamment politiques, elles
restent soumises ? un double handicap. La raret? des d?monstrations ?
grande ?chelle de leur utilit? sanitaire et sociale, et l?absence de
mod?les ?conomiques pour leur diffusion au sein d?un march? encore
embryonnaire. C?est pour faire face ? ces difficult?s que l?Union
Europ?enne fait la promotion du pilote EIP AHA ayant pour but face ? une
soci?t? europ?enne vieillissante de permettre en 2020 l?augmentation
moyenne de deux ann?es d?esp?rance de vie en sant? pour les citoyens
europ?ens, en tenant compte notamment de la diffusion et de
l?utilisation des technologies pour la vie autonome.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 15:45:03 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 17:45:03 +0200
Subject: Soft: JEX - A freely available multi-label categorisation tool
 trained for 22 languages
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.174503.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 May 2012 12:57:23 +0200
From: Ralf Steinberger <ralf.steinberger at jrc.ec.europa.eu>
Message-id: <06c801cd3352$ad0c1f00$07245d00$@jrc.ec.europa.eu>
X-url: http://eurovoc.europa.eu/
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Eurovoc.html
X-url: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/2012_LREC-JEX-final.pdf

WHAT IS JEX

The JRC EuroVoc Indexer JEX
(http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Eurovoc.html) is readily trained
multi-label categorisation software that assigns categories from the
large-scale and wide-coverage EuroVoc Thesaurus
(http://eurovoc.europa.eu/)  (consisting of thousands of
categories). JEX is being distributed together with its training data
(twenty to forty thousand documents per language). JEX has been trained
for 22 languages on mostly parallel text (texts and their professionally
produced translations). You can re-train JEX with your own documents,
and even using your own categorisation scheme. JEX provides a graphical
user interface (GUI), a command line option for batch processing, as
well as an API.

DOWNLOAD JEX  ?  LANGUAGE COVERAGE

Languages:  Readily trained for 22 languages, but trainable for many more: 

  Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, German, Greek,
  Finnish, French, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese,
  Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish.

Language families: Germanic, Romance, Slavic, Hellenic, Finno-Ugric,
Baltic and Semitic.

URL: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Eurovoc.html

Creator: European Commission ? Joint Research Centre (JRC
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/)

WHAT JEX CAN BE USED FOR

JEX can be used fully automatically or as an interactive tool to support
professional librarians in their work.

JEX has also many potential uses in the field of Computational
Linguistics because it is highly multilingual and it lends itself to
cross-lingual tasks:

 - Use for multilingual classification experiments, e.g. to test the
   impact of different document representations, etc. (n-grams, lemmas,
   POS, word-sense disambiguation, ?), across different languages and
   language families;

 - Use as input to other text mining applications, e.g.

 - Detect document translations (Pouliquen et al. 2004);

 - Cross-lingual plagiarism detection (Potthast et al. 2010);

 - Link related documents across languages (Pouliquen et al. 2008);

 - Support the lexical choice in Machine Translation;

 - Rank sentences in topic-specific summarisation;

MORE INFORMATION

At http://langtech.jrc.ec.europa.eu/, you find more information on the
JRC?s multilingual language technology activity, download links for the
JRC EuroVoc Indexer JEX, as well as a page pointing to further freely
available multilingual resources. For details on JEX and its
performance, you can read the following publication, which you might
also want to use for scientific references:

Steinberger Ralf, Mohamed Ebrahim & Marco Turchi (2012).  JRC EuroVoc
Indexer JEX - A freely available multi-label categorisation
tool. (http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/2012_LREC-JEX-final.pdf)
Proceedings of the 8th international conference on Language Resources
and Evaluation (LREC'2012), Istanbul, 21-27 May 2012.  Available at :
http://langtech.jrc.ec.europa.eu/Documents/2012_LREC-JEX-final.pdf

Ralf Steinberger, Mohamed Ebrahim & Marco Turchi
European Commission - Joint Research Centre (JRC)
21027 Ispra (VA), Italy

URL ? Applications: http://emm.newsbrief.eu/overview.html

URL ? The science behind them: http://langtech.jrc.ec.europa.eu/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Thu May 17 17:37:46 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Thu, 17 May 2012 19:37:46 +0200
Subject: Appel: TheoreticAl and Computational MOrphology (TACMO)
Message-ID: <THU.17.MAY.2012.193746.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 May 2012 19:28:28 +0200
From: Delphine Tribout <dtribout at linguist.jussieu.fr>
Message-ID: <1337275708.4fb5353c0f4e6 at kmail.linguist.univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://www.cil19.org/ateliers/theoretical-and-computational-morphology/


**Apologies for cross-posting**

Call for Papers

 =========================================================================
TheoreticAl and Computational MOrphology: New Trends and Synergies (TACMO)

Workshop to be held in conjunction with the
International Congress of Linguists, July 2013, Geneva (CH)
www.cil19.org

 =========================================================================

Nowadays, theoretical morphology witnesses a revival due to the
emergence of new formalization frameworks, both for inflectional and
lexical morphology: canonical morphology, approaches based on analogy,
rule-based approaches, to name just a few. All these approaches can
potentially shed new light on computational processing of morphology,
either for parsing or generation. In parallel, new computational
techniques (such as (un-)supervised morphological acquisition) and
formal frameworks bring a fresh look on morphological phenomena. Both
domains tackle more or less implicitly the organization of the lexicon
in general. The TACMO workshop aims at gathering these two facets of
morphology - computational and theoretical formalization - in order to
foster interactions and to highlight how both approaches benefit from
each other.

We mainly expect (but not exclusively) communication proposals on the
following topics:

- Inflectional, derivational and compositional morphology.
- Problems raised by non affixal processes (templatic morphology,
  reduction and truncation, reduplication, blending and conversion)
- Semantics-morphology interface and its role in the organization of the
  lexicon.
- Syntax-morphology interface and its role in NLP systems.
- Conception of lexical resources enriched with morphological
  information.

Talk proposals should especially focus on the innovative aspects of the
formalization and/or its benefits for automation. For computational
approaches, the focus should be put on the new perspective that the
implementation can bring on morphological descriptions.

SUBMISSIONS:
Authors should submit an anonymous extended abstract (3-4 pages) in
English, containing the title of the talk, keywords and
references. Abstract should be written in usual font (typically Times
12pt) and submitted in pdf format through EasyChair at the following
address :

https://www.easychair.org/conferences/?conf=tacmo2012

All abstracts will be blind reviewed by two members of the Scientific
Committee.  A book of abstract will be distributed at the workshop.


IMPORTANT DATE:
- July 15 2012: Deadline for abstract submission
- October 2012: Notification to Authors
- July 22-27 2013: Workshop

ORGANIZERS:
- Bruno Cartoni (University of Geneva)
- Delphine Bernhard (University of Strasbourg)
- Delphine Tribout (University of Paris VII)

WORKSHOP WEBSITE:
http://www.cil19.org/ateliers/theoretical-and-computational-morphology/

SUBMISSION WEBSITE:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=tacmo2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:17:47 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:17:47 +0200
Subject: Appel: ARCOE-12
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.151747.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 May 2012 13:21:42 +0200
From: ARCOE Announcement <announcement-lists at arcoe.org>
Message-ID: <mailman.585.1337340103.14735.announcement-lists at arcoe.org>
X-url: http://www.arcoe.org/2012


=== CALL FOR PAPERS ===

Acquisition, Representation and Reasoning with Contextualized Knowledge,
4th International Workshop (ARCOE-12)

http://www.arcoe.org/2012

held in collocation with

20th European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-12)
Montpellier, France

-- Submission Open --

Submission now open via:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12

-- Important Dates --

Submission deadline: 28 May 2012
Notification: 28 June 2012
Camera ready: 15 July 2012  
Early registration: 5 July 2012
Late registration: 8 August 2012
Workshop dates: 27-28 August 2012

-- Description of the workshop --

Dealing with context is one of the most interesting and most important
problems faced in Artificial Intelligence (AI). Traditional AI
applications often require to model, store, retrieve and reason about
knowledge that holds within certain circumstances - the context. Without
considering this contextual information, reasoning can easily run to
problems such as: inconsistency, when considering knowledge in the wrong
context; inefficiency, by considering knowledge irrelevant for a certain
context; incompleteness, since an inference may depend on knowledge
assumed in the context and not explicitly stated. Contextual information
is also relevant in many tasks in knowledge representation and reasoning
such as common-sense reasoning, dealing with inconsistency, ambiguity,
and uncertainty, evolution, etc.

In recent years, research in contextual knowledge representation and
reasoning became more relevant in the areas of Semantic Web, Linked Open
Data, and Ambient Intelligence, where knowledge is not considered a
monolithic and static asset, but it is distributed in a network of
interconnected heterogeneous and evolving knowledge resources. The ARCOE
workshop aims to provide a dedicated forum for researchers interested in
these topics to discuss recent developments, important open issues, and
future directions.

-- Topics --

ARCOE-12 welcomes submissions on the topics below as well as on their
intersection and other topics related to acquisition, representation,
reasoning with context and its applications.

Philosophical and theoretical foundations of context:

  1. What is context and how should it be represented.
  2. Relevant types of contextual information and their properties.
  3. Combining contextual information with object information for
     reasoning.
  4. Context and common-sense reasoning.
  5. Exploiting context in inconsistency and uncertainty handling,
     defeasible reasoning and argumentation.
  6. Contextual logic programming.
  7. Updating contextual knowledge and context-aware belief revision.
  8. Frameworks for formalizing context and context-aware knowledge
     representation.

Context modeling and contextual knowledge engineering:

  1. Modeling of user's/agent's context.
  2. Context driven organization of knowledge and modeling.
  3. Ontologies for context modeling.
  4. Context-aware modeling tools and methodology.
  5. Comparisons to context-unaware modeling techniques.

Effective reasoning with context:

  1. Effective context-aware reasoning algorithms.
  2. Distributed reasoning with context.
  3. Context-driven heuristics in classical reasoning systems.
  4. Reasoning under uncertainty and inconsitency.
  5. Defeasible reasoning.
  4. Hybrid formalisms for reasoning with context, including
     sub-symbolic contexts

Applications of context in areas such as:

  1. Agent communication and coordination.
  2. Semantic Web and Linked Open Data.
  3. Knowledge modularization.
  4. Ontology matching.
  5. Ontology fault diagnosis and repair.
  6. Ontology evolution and versioning.
  7. Information integration.
  8. Ambient intelligence and pervasive computing.
  9. Exploiting context in Web 2.0 applications, e-commerce, and
     e-learning.

-- Submission Requirements  --

Papers of two types can be submitted. Regular papers are intended for
research reports and surveys. ARCOE also welcomes reports on significant
work in progress which has already achieved some interesting partial
results, as well as papers recently submitted or published elsewhere as
long as their topic is in line with the workshop. Regular papers should
not exceed 12 pages in length including references. Position papers are
intended for presentation of interesting new open issues and challenges,
and opinions on the status of the field. Position papers are limited to
6 pages including references. All papers must be formatted using the
Springer LNCS style:

http://www.springer.com/comp/lncs/Authors.html

and submitted in PDF format via EasyChair using:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12

The distinction during the selection-phase will be based on

1) Relevance, significance and quality of the submission;

2) The contribution's potential to foster cross-pollination and
   discussions on ARCOE main themes during the event.

Accepted papers will be presented either as oral presentations or as
posters, depending on the choice of the program committee.  However, all
accepted papers will be included in the Working Notes in their full form
and will be accessible via the Internet.

-- Invited Talks --

* The role of context in controlling inconsistency - Alan Bundy,
  University of Edinburgh
* Multi context logics: a formal support for structuring knowledge -
  Luciano Serafini, Fondazione Bruno Kessler, Trento

-- Workshop Co-Chairs --

* Michael Fink, Vienna University of Technology
* Martin Homola (primary contact), Comenius University, Bratislava
* Alessandra Mileo, DERI, National University of Ireland
* Ivan Jose Varzinczak, Centre for Artificial Intelligence Research,
  South Africa

-- Steering Committee --

* Alan Bundy, University of Edinburgh
* Thomas Eiter, Vienna University of Technology
* Luciano Serafini, Fondazione Bruno Kessler, Trento

-- Resources --

ARCOE-12 website: http://www.arcoe.org/2012/
EasyChair submission site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=arcoe12
ARCOE workshop series: http://www.arcoe.org/
ECAI-12 website: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/
Enquiries about the ARCOE workshop: arcoe [at] arcoe [dot] org
Registration: http://www2.lirmm.fr/ecai2012/index.php?option=com_content&view=article&id=93&Itemid=93

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:20:06 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:20:06 +0200
Subject: Revue: Texto! Textes & Cultures
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.152006.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 May 2012 14:56:20 +0200
From: Carine Duteil-Mougel <carine.duteil at ensil.unilim.fr>
Message-Id: <966ED11E-2D90-4471-9E68-E4C4EBD161E3 at ensil.unilim.fr>
X-url: http://www.revue-texto.net/"


Bonjour,

La revue Texto ! Textes et Cultures publie son nouveau num?ro coordonn?
par Jean-Louis VAXELAIRE.
Vous trouverez ci-apr?s le sommaire du num?ro. L'int?gralit? des
articles est consultable sur : www.revue-texto.net

Bien cordialement,
Carine Duteil-Mougel


/////
Volume XVII - n?1 et 2 (2012). Coordonn? par Jean-Louis VAXELAIRE

DIDIER BOTTINEAU
Parole, corpor?it?, individu et soci?t? 
l?embodiment dans les linguistiques cognitives 
Dits et in?dits

SIMON BOUQUET et ST?PHANE HESSEL
Pour une linguistique des droits de l?homme 
Dialogues et d?bats

FR?D?RIK DETUE
? l?heure fatale de l?art 
La critique du kitsch au XXe si?cle 
Dits et in?dits

GIOVANNA DI ROSARIO
Electronic Poetry: How to Approach It?
Rep?res pour l'?tude

LOUIS H?BERT
Dictionnaire de s?miotique g?n?rale
http://www.signosemio.com/documents/dictionnaire-semiotique-generale.pdf
Rep?res pour l'?tude

JEAN-GUY MEUNIER
?Humanit?s num?riques?, enjeux et m?thodes
Corpus et m?thodes

FRAN?OIS RASTIER
Langage et pens?e
dualit? s?miotique ou dualisme cognitif ?
Dits et in?dits

FRAN?OIS RASTIER
N?ologismes et n?o-nazisme
Note sur le diagnostic de Anders Breivik
Dialogues et d?bats

FRAN?OIS RASTIER
La linguistique de corpus permet-elle d??chapper au principe de  
plaisir ?
Rep?res pour l'?tude

CORALIE REUTENAEUR
Vers un traitement automatique de la n?os?mie : approche textuelle et
statistique
I. Soutenance de th?se en Sciences du Langage
Rep?res pour l'?tude

CORALIE REUTENAEUR
Vers un traitement automatique de la n?os?mie : approche textuelle et  
statistique
II. Document d'accompagnement (Speech soutenance)
Rep?res pour l'?tude

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:22:15 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:22:15 +0200
Subject: Conf: LREC 2012, What=?WINDOWS-1252?Q?=92s_?=New #3 - May 2012
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.152215.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 May 2012 17:58:52 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <4FB671BC.20405 at elda.org>
X-url: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Virtual-Participant-Package-

*[Apologies for cross-postings]**

*LREC 2012 What?s New**is a short bulletin meant to give you a quick
overview of the latest information on the conference organization.

*Important Dates*

Conference: 23 - 24 - 25 May 2012
Pre-conference workshops and tutorials: 21 and 22 May 2012
Post-conference workshops and tutorials: 26 and 27 May 2012
EU Village: 23 - 24 - 25 May 2012

*Content*

1.        LREC 2012 Material
2.        Registration
3.        Patronage
4.        My LREC Conference Programme
5.        DocCollection
6.        Crowdsourcing Survey
7.        Social Events
8.        Sponsors
9.        Hospitality Desk, Travel & Accommodation

------------------------------------------------------------------------

*1. Lrec 2012 Material*

------------------------------------------------------------------------

In an effort to reduce the amount of printed material, the Programme
Committee has decided to provide hardcopies of the following documents
ONLY:

? The Conference Programme

? The Conference Abstracts

? The Workshops Abstracts

The complete package of LREC 2012 documents is available online as the
Virtual Participant Package
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Virtual-Participant-Package-.

For this edition, the LREC 2012 Proceedings are also available *online
ONLY*.

*_Important:_*If you want to download the Proceedings, you are kindly
invited *_not to do so_* at the conference site as it may alter the
performance of the LREC wireless connection at the ICEC Conference
Centre.

------------------------------------------------------------------------

*2. Registration*

------------------------------------------------------------------------

*On-site Registration to LREC 2012 can be done online from
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Registration- . From May 21^st 2012,
the registration can also be done at the Conference Secretariat (room
Levent1).*

The Registration fees for Conference and Workshops/Tutorials are 
available at http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Registration-Fees.

------------------------------------------------------------------------

*3. **Patronage*

------------------------------------------------------------------------

This edition of LREC is held under the Patronage of:

Mr. Nihat Ergin, Minister of Science, Industry and Technology of the
Republic of Turkey

and

Ms Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission, Digital
Commissioner

------------------------------------------------------------------------

*4. **My LREC Conference program*

------------------------------------------------------------------------

Over the years, the number of sessions and papers which compose the LREC
2012 programme have become huge. To help you select the sessions you are
interested in and design your own programme, we have developed the tool
MyProgram http://www.lrec-conf.org/lrec2012/spip.php?page=program. With
this tool, you can plan your attendance to the conference (day-by-day,
or for the 3 days) and produce the corresponding PDF which you can
either print or import in your calendar.

------------------------------------------------------------------------

*5. DocCollection*

------------------------------------------------------------------------

A collection of manuscripts and hardcopies of documents will take place
at LREC 2012 in order to constitute a corpus for document analysis and
structuring. If you would like to contribute, please get in touch with
the DocCollection team led by Ma?lis Bodin (bodin at elda.org). A prize
will be awarded by random drawing.

------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

*6. Crowdsourcing Survey*

A survey on the community needs regarding the crowdsourcing approach to
produce resources or conduct evaluations wil be conducted. If you would
like to take part, please visit
http://survey.elda.org/index.php?sid=69466&lang=en

------------------------------------------------------------------------

*7. Social Events*

------------------------------------------------------------------------

As usual, social events will beorganized this year:
The Welcome Reception will be held on May 23rd, 2012 from 9pm.
The Gala Dinner will take place on May 25th, 2012 from 9pm.
For both events, details on the location and the exact schedule will be
given on-site.

------------------------------------------------------------------------

*8. Sponsors*

------------------------------------------------------------------------

LREC 2012 gratefully acknowledges the following institutions for their 
sponsorship of this year?s conference:

*/Silver sponsors/*//

NUANCE: 
http://www.nuance.com/for-business/by-solution/automotive-products-and-solutions/index.htm
CELI: http://www.celi.it/en/

*/Bronze sponsors/*

EML: http://www.eml-development.de/english
IMMI: http://www.immi-labs.org/
KDictionaries http://kdictionaries.com/
META-NET: http://www.meta-net.eu/
QUAERO: http://www.quaero.org/

If your institution would like to support LREC, please check the 
opportunities: http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?-Sponsorship-

------------------------------------------------------------------------

*9. Hospitality Desk, Travel & Accommodation*

------------------------------------------------------------------------

*/Hospitality Desk at the conference/**/
/*Dekon will set up a hospitality desk at the conference center (Anadolu
Foyer) to help you with all the practical questions, including lunch or
dinner places during the conference days, tours in Istanbul or a longer
stays in Turkey.**

*/Hotels /**/
/*Special rates have been negotiated for LREC participants in a number 
of hotels by our local agency Dekon. The list can be found at 
https://www.dekon.com.tr/LREC2012/en/accommodation.asp.
May is the beginning of the high season in Istanbul, *so it is highly
recommended to book your room as soon as you can*. Don?t hesitate to
contact Dekon <about:blanklrec2012 at dekon.com.tr>if you need support for
organizing your trip.

*/Flying to Istanbul/**/
/*The Star Alliance? Members Airlines have been appointed as the 
Official Airline Network for LREC 2012.
LREC Participants can obtain discounts (up to 20%) on their flights 
to/from Istanbul. More information: 
http://www.lrec-conf.org/lrec2012/?Star-Alliance-Official-Carrier

___________________________________________
*LREC 2012 in Istanbul: http://www.lrec-conf.org/lrec2012
Contact: lrec at lrec-conf.org <about:blanklrec at lrec-conf.org>*

------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat May 19 13:53:21 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 May 2012 15:53:21 +0200
Subject: Appel: Revue DISCOURS Num=?ISO-8859-1?Q?=E9ro_?=11 Varia
Message-ID: <SAT.19.MAY.2012.155321.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 19 May 2012 09:11:43 +0200 (CEST)
From: "Nicolas HERNANDEZ" <Nicolas.Hernandez at univ-nantes.fr>
Message-ID: <89cb3e2c0cc25a1e2d68154ca0777939.squirrel at webmail.univ-nantes.fr>
X-url: http://discours.revues.org/

Sorry for multiple posting
(English version below)

************************************************************************
Appel ? contributions Revue DISCOURS Num?ro 11 varia
http://discours.revues.org/

Coordination ?ditoriale : Olivier Ferret & Nicolas Hernandez

Discours est une revue ?lectronique internationale et interdisciplinaire
(linguistique, psycholinguistique et informatique) qui publie deux
num?ros par an et occasionnellement des num?ros th?matiques. Elle est un
lieu d'?change et de confrontation des donn?es, des analyses et des
th?ories visant la description, la compr?hension, la formalisation et le
traitement informatique de l'organisation des textes.

Ce num?ro 11 est un num?ro varia. Des propositions de contributions sont
encourag?es sur tous les aspects th?matiques de la revue. Nous
accueillons n?anmoins les contributions issues du Traitement Automatique
des Langues avec un int?r?t particulier.

CALENDRIER
  * D?claration d'intention : le plus t?t possible et de pr?f?rence
    avant le 15 juin
  * Soumission pour le num?ro ? venir : 30 juin 2012
  * D?cision finale du comit? : Octobre 2012
  * Publication en ligne : D?cembre 2012

MODALITES
  * Chaque soumission est ?valu?e par au moins deux rapporteurs
    appartenant ? un comit? scientifique internationnal.
  * Envoyez vos articles en anglais ou en fran?ais ? discours at revues.org
    (description compl?te des instructions pour la soumission ?
    l'adresse http://discours.revues.org/208)

************************************************************************
Call for papers DISCOURS Journal, Issue 11, non-thematic issue
http://discours.revues.org/

Coordination : Olivier Ferret & Nicolas Hernandez

Discours is an international and interdisciplinary (linguistics,
psycholinguistics, computational linguistics) e-journal, which publishes
two issues a year, and occasional special issues. It is intended as a
forum for exchanging and comparing data, analyses and opinions involving
the description, comprehension, formalization and processing of text
organization.

Issue 11 welcomes submissions on all the topics of the journal. However,
submissions coming from the Computational Linguistics field will be
considered with special interest.

IMPORTANT DATES
  * Intention to submit: as soon as possible and preferentially before
    June 15, 2012
  * Submission for issue 11: June 30, 2012
  * Final decision: October, 2012
  * Publication: December, 2012

SUBMISSION
  * Each submission will be peer-reviewed by at least two members of an
    international Scientific Committee.
  * Papers (in English or French) should be sent to discours at revues.org
    (Full instructions for submission can be found on the website
    http://discours.revues.org/224)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 18:53:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 20:53:24 +0200
Subject: Appel: FSFLA 2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.205324.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 19 May 2012 16:32:41 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <BA16924A4CD0436F9F8552470FD9030B at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/


*********************************************************************

2012 INTERNATIONAL FALL SCHOOL IN FORMAL LANGUAGES AND APPLICATIONS

FSFLA 2012

(formerly International PhD School in Formal Languages and Applications)

Tarragona, Spain

October 29 ? November 2, 2012

Organized by:

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)

Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/

*********************************************************************

AIM:

FSFLA 2012 offers a broad and intensive series of lectures at different
levels on selected topics in language and automata theory and their
applications. The students choose their preferred courses according to
their interests and background. Instructors are top names in their
respective fields. The School intends to help students initiate and
foster their research career.

The previous event in this series was FSFLA 2011
(http://grammars.grlmc.com/fsfla2011/).

ADDRESSED TO:

Graduate (and advanced undergraduate) students from around the
world. Most appropriate degrees include: Computer Science and
Mathematics. Other students (for instance, from Linguistics, Electrical
Engineering, Molecular Biology or Logic) are welcome too provided they
have a good background in discrete mathematics.

The School is appropriate also for people more advanced in their career
who want to keep themselves updated on developments in the field.

There is no overlap in the class schedule.

COURSES AND PROFESSORS:

- Eric Allender (Rutgers), Circuit Complexity: Recent Progress in Lower
  Bounds [introductory/advanced, 8 hours]

- Amihood Amir (Bar-Ilan), Periodicity and Approximate Periodicity in
  Pattern Matching [introductory, 6 hours]

- Ahmed Bouajjani (Paris 7), Automated Verification of Concurrent
  Boolean Programs [introductory/advanced, 8 hours]

- Bruno Courcelle (Bordeaux), Automata for Monadic Second-order Model
  Checking [intermediate, 8 hours]

- J?rg Flum (Freiburg), The Halting Problem for Turing Machines
  [introductory/advanced, 6 hours]

- Aart Middeldorp (Innsbruck), Termination of Rewrite Systems
  [introductory/intermediate, 8 hours]

REGISTRATION:

It has to be done on line at

http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/Registration.php

FEES:

They are variable, depending on the number of courses each student
takes.  The rule is:

1 hour = 

- 10 euros (for payments until June 2, 2012), 
- 12.50 euros (for payments between June 3 and August 15, 2012),
- 15 euros (for payments after August 15, 2012). 


PAYMENT PROCEDURE:

The fees must be paid to the School's bank account: 

Uno-e Bank

bank?s address: Julian Camarillo 4 C, 28037 Madrid, Spain

IBAN: ES3902270001820201823142

SWIFT/BIC code: UNOEESM1

account holder: Carlos Martin-Vide GRLMC

account holder?s address: Av. Catalunya 35, 43002 Tarragona, Spain

Please mention FSFLA 2012 and your name in the subject. A receipt will
be provided on site.

Remarks:

- Bank transfers should not involve any expense for the School.

- People claiming early registration will be requested to prove that the
  bank transfer order was carried out by the deadline.

- Students may be refunded only in the case when a course gets cancelled
  due to the unavailability of the instructor.

People registering on site at the beginning of the School must pay in
cash.  For the sake of local organization, however, it is much
recommended to do it earlier.

ACCOMMODATION:

Information about accommodation is available on the website of the
School.

CERTIFICATE:

Students will be delivered a certificate stating the courses attended,
their contents, and their duration.

IMPORTANT DATES:

Announcement of the programme: March 24, 2012
Starting of the registration: March 24, 2012
Very early registration deadline: June 2, 2012
Early registration deadline: August 15, 2012
Starting of the School: October 29, 2012
End of the School: November 2, 2012 

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

Lilica Voicu:

florentinalilica.voicu at urv.cat 

WEBSITE:

http://grammars.grlmc.com/fsfla2012/ 

POSTAL ADDRESS:

FSFLA 2012
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34-977-559543
Fax: +34-977-558386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Diputaci? de Tarragona
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 18:55:04 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 20:55:04 +0200
Subject: Appel: JapTAL2012,
 the 8th International Conference on Natural Language Processing
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.205504.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 20 May 2012 16:33:34 +0200
From: Sylviane CARDEY <sylviane.cardey at univ-fcomte.fr>
Message-Id: <5.0.2.1.2.20120520162312.057879a0 at pop.univ-fcomte.fr>
X-url: http://lang.cs.tut.ac.jp/JapTAL2012/


====2nd Announcement of JapTAL 2012====

JapTAL2012, the 8th International Conference on Natural Language
Processing,
Kanazawa, Japan - 22-24 October 2012
http://lang.cs.tut.ac.jp/JapTAL2012/

We are pleased to invite participation in JapTAL2012 organised by the
Toyohashi University of Technology (TUT).

OVERVIEW

The conference will take place in the city of Kanazawa, a leading
tourist city where 7 million tourists visit every year. It was a great
castle town ruled by an influential leader from the 17th century to the
second half of the 19th century.  Kanazawa has not suffered from any war
devastation or big natural disaster up to now. Therefore, Kanazawa
maintains rows of historical houses and inherits traditional handicrafts
and traditional performing arts.

JapTAL is the eighth in the series of the TAL conferences, following
IceTAL 2010 (Reykjavik, Iceland), GoTAL 2008 (Gothenburg, Sweden),
FinTAL 2006 (Turku, Finland), EsTAL 2004 (Alicante, Spain), PorTAL 2002
(Faro, Portugal), VexTAL 1999 (Venice, Italy) and FracTAL 1997
(Besancon, France).

The main purpose of the TAL conference series is to bring together
scientists representing linguistics, computer science and related
fields, sharing a common interest in the advancement of computational
linguistics and natural language processing.

The conference will consist of keynote talks, oral and poster
presentations, invited sessions and workshops, on the applications and
theory of natural language processing and related areas. It will provide
excellent opportunities for the presentation of interesting new research
results and discussion about them, leading to knowledge transfer and the
generation of new ideas.

CALL FOR PAPERS

Papers are invited on recent, substantial, original and unpublished
research on all aspects of computational linguistics and natural
language and speech processing.

We welcome submissions both from academia and the industry on any topic
that is of interest to the NLP community, encouraging research
emphasizing multidisciplinary aspects of NLP and the interplay between
linguistics, computer science and application domains such as
biomedicine, communication systems, public services, and educational
technology.

Important Date
     see website for confirmation.
     Papers due: 1 June 2012
     Notification of acceptance: 15 July 2012
     Camera ready due: 1 September 2012

Conference Chair
     Hitoshi Isahara, Toyohashi University of Technology, Japan
     Local Arrangements Chair
     Kyoko Kanzaki, National Institute of Japanese Language and 
     Linguistics, Japan
Full committee to be announced.
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:04:10 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:04:10 +0200
Subject: Sujet de these: Extraction
 d=?WINDOWS-1252?Q?=92informations_?=pertinentes guidee par une
 ressource termino-ontologique, LIRMM
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.210410.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 20 May 2012 22:31:36 +0200
From: Mathieu Roche <Mathieu.Roche at lirmm.fr>
Message-ID: <424e0911c1729b25f22e54694178105e at lirmm.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~dony/sdinfo/concours.html
X-url: http://umr-iate-travail.cirad.fr/axes-de-recherche/ingenierie-des-connaissances/presentation)
X-url: http://www.lirmm.fr/tal/)
X-url: http://www.paris.inra.fr/metarisk/research_unit/knowledge_engineering)

 Offre de sujet de th?se pour la rentr?e 2012

 Titre: Extraction d?informations pertinentes dans le texte et les
 tableaux d?un document scientifique guid?e par une ressource
 termino-ontologique

 Co-financement: INRA-Labex NumEv

 Lieu de la th?se : Montpellier (LIRMM et UMR IATE)

 Proc?dure ? suivre pour candidater :
 http://www.lirmm.fr/~dony/sdinfo/concours.html

 Date limite pour candidater : 31 Mai 2012

 Co-encadrants:

 Patrice Buche (INRA IATE/GraphIK LIRMM),
 Contact : Patrice.Buche at supagro.inra.fr 
 (http://umr-iate-travail.cirad.fr/axes-de-recherche/ingenierie-des-connaissances/presentation)

 Mathieu Roche (TEXTE LIRMM),
 Contact : Mathieu.Roche at lirmm.fr (http://www.lirmm.fr/tal/)

 Juliette Dibie-Barth?lemy (AgroParisTech/INRA M?t at risk),
 Contact : dibie at agroparistech.fr 
 (http://www.paris.inra.fr/metarisk/research_unit/knowledge_engineering)


 Pr?sentation du sujet:

 L?objectif de cette th?se est de concevoir une m?thode originale
 d?extraction d?information pertinente provenant de textes et de
 tableaux extraits de sources de donn?es h?t?rog?nes (articles
 scientifiques, rapports de projets, ?). Une information pertinente est
 d?finie dans par une relation n-aire associant un objet d??tude ? ses
 caract?ristiques (par exemple : un emballage ? son ?paisseur, sa
 perm?abilit? ? l?O2, ?).  Les informations sont extraites afin d??tre
 utilis?es dans des outils d?aide ? la d?cision (par exemple : aide ? la
 conception d?emballages, simulation d?une bio-raffinerie virtuelle).

 Le sujet de cette th?se s?inscrit dans le domaine de l?ing?nierie des
 connaissances. La m?thode propos?e s?appuiera sur une Ressource
 Termino-Ontologique (RTO) qui permet de mod?liser, dans un format
 structur?, la connaissance du domaine d?application consid?r?.
 L?extraction et la repr?sentation de l?information pertinente reposera
 sur : (1) des m?thodes de traitement automatique de la langue afin de
 d?finir des patrons morphosyntaxiques et s?mantiques pour identifier
 les informations pertinentes dans le texte ; (2) , des m?thodes
 d?annotation s?mantique de tableaux de donn?es pour identifier les
 informations pertinentes dans les tableaux ; (3) la th?orie des
 ensembles flous et des possibilit?s pour repr?senter et interroger de
 mani?re flexible des donn?es impr?cises (intervalles de valeurs,
 moyenne et ?cart-type,?) pr?alablement extraites des sources de
 donn?es.

 Afin de tester la g?n?ricit? de l?approche propos?e, deux domaines
 d?application seront ?tudi?s : 1) la conception d?emballages
 biod?gradables issus de ressources renouvelables ; 2) dans le cadre du
 projet europ?en EcoBioCap et du projet ANR Map'Opt ; 2) la
 bio-raffinerie dans le cadre du programme prioritaire du d?partement
 INRA CEPIA (Caract?risation et ?laboration de produits issus de
 l'agriculture) ? Biomasse ligno-cellulosique ?.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:11:46 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:11:46 +0200
Subject: Appel: MARAMI'2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211146.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 May 2012 15:14:03 +0200
From: Christine Largeron <Christine.Largeron at univ-st-etienne.fr>
Message-ID: <4FBA3F9B.8010307 at univ-st-etienne.fr>
X-url: http://lipn.fr/marami12
X-url: http://lipn.fr/jfgg12

Avec nos excuses pour les ?ventuelles r?ceptions multiples.

================================================================
Appel ? communication

MARAMI'2012 : Troisi?me conf?rence sur les Mod?les et l'Analyse des 
R?seaux : Approches Math?matiques & Informatique
17 - 19 Octobre 2012 LIPN - Universit? Paris 13, Villetaneuse.
http://lipn.fr/marami12

*Date limite de soumission : 29 Juin 2012*
================================================================


Apr?s l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT) en 2010
et le Laboratoire de Recherche en Informatique de Grenoble (LIG) en
2011, c'est le Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN) de
l'universit? Paris 13 ? Villetaneuse qui organise la troisi?me ?dition
de MARAMI en 2012.  Cette troisi?me ?dition dure trois journ?es qui
seront structur?es autour de pr?sentations de chercheurs et
d'industriels du domaine et de conf?rences invit?es donn?es par des
chercheurs de renom; notamment *Vincent Blondel* de l'Universit? de
Louvain et *Alain Barrat* du Centre de physique th?orique, CNRS.

Comme en 2010 et en 2011 les troisi?mes journ?es th?matiques Fouille de
Grands Graphes (JFGG'12 : http://lipn.fr/jfgg12 ) seront associ?es ?
MARAMI et plusieurs sessions communes seront organis?es.

Les r?seaux constituent un mod?le d'information et de connaissances de
plus en plus exploit? ces derni?res ann?es pour mod?liser mais aussi
pour simuler des comportements du vivant et celui de syst?mes
informatiques et sociaux. Leur efficacit? dans les divers domaines
d'application, tels que les r?seaux en biologie, les r?seaux sociaux ou
les r?seaux informatiques, est cependant tributaire de mod?les et de
m?thodes formelles d'analyse de leur architecture, de leur
fonctionnement et de leur ?volution. L'objectif de la conf?rence MARAMI
est de fournir un cadre d'?changes et de diffusion des travaux
scientifiques entre les communaut?s issues des math?matiques et de
l'informatique, qui pr?sentent une forte synergie, pour appr?hender des
probl?matiques communes ou compl?mentaires. Dans ce sens, cette
conf?rence constitue une occasion privil?gi?e permettant de partager les
expertises et les exp?riences capitalis?es dans chacune des communaut?s
sur l'analyse, la mod?lisation des r?seaux et leur d?ploiement dans les
nouvelles technologies, notamment de l'informatique et de la
communication.

Les th?matiques privil?gi?es de ces journ?es sont organis?es selon trois
grands axes :

I) Analyse et visualisation de r?seaux r?els  :
     - D?tection de communaut?s, partitionnement  de graphes, 
       communaut?s chevauchantes, communaut?s locales
     - ?valuation de communaut?s et benchmark
     - Algorithmes efficaces de tri de noeuds dans des grands graphes
     - Recherche de motifs fr?quents dans des graphes
     - Pr?vision de liens
     - Visualisation et exploration de grands graphes

II) Mod?lisation des r?seaux et mod?les g?n?rateurs :
     - Simulations de ph?nom?nes sur les r?seaux
     - Mod?les de diffusions
     - Graphes al?atoires et mod?les g?n?rateurs
     - ?volutions de r?seaux

III) Applications  :

     - R?seaux sociaux, r?seaux biologiques, r?seaux pair ? pair
     - Syst?mes de recommandation, filtrage collaboratif
     - Syst?mes d'aide ? la d?cision (marketing viral, ?pid?mies)
     - Syst?mes multi-agents
     - Web social et folksonomies

**** Dates importantes  *****
Soumission      29 juin 2012
Notification    1 septembre 2012
Version finale  30 septembre 2012
Conf?rence      17-19 Octobre 2012

**** Format des soumissions ******

Les chercheurs, jeunes chercheurs et industriels s'int?ressant aux
approches formelles de mod?lisation et d'analyse des r?seaux ainsi qu'?
leurs applications, sont invit?s ? soumettre des papiers en langue
fran?aise ou anglaise. Dans le but de faciliter la diffusion de travaux
de diff?rents niveaux de maturit?, nous proposons deux formats de
soumission : papier long (12 pages maximum) et papier court (6 pages
maximum). Les fichiers de styles sont disponibles sur le site de la
conf?rence.

Les soumissions sont ? faire via le site easychair :

https://www.easychair.org/conferences/?conf=marami2012

Pr?sidente du comit? de programme : Christine Largeron, LHC, Universit?
de Saint-Etienne
Comit? d'organisation : Rushed Kanawati, C?line Rouveirol, Guillaume 
Santini. LIPN CNRS UMR 7030, Universit? Paris 13.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:15:37 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:15:37 +0200
Subject: Appel: The Fourth Swedish Language Technology Conference
 (SLTC-2012)
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211537.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 May 2012 15:54:19 +0200
From: Pierre Nugues <Pierre.Nugues at cs.lth.se>
Message-Id: <97E2E275-0545-4421-A133-3C68F63369B6 at cs.lth.se>
X-url: http://nlp.cs.lth.se/events/sltc_2012/
X-url: http://www.dsn.dk/tale/.


======================================================
THIRD AND LAST CALL FOR PAPERS
The Fourth Swedish Language Technology Conference (SLTC-2012)
Lund, Sweden, October (24)-25-26, 2012
http://nlp.cs.lth.se/events/sltc_2012/
======================================================

The Fourth Swedish Language Technology Conference (SLTC-2012) will be
held in Lund, October 25-26, 2012, organized by Lund University, (LTH
and SOL), with support from the Swedish Graduate School of Language
Technology (GSLT).

The SLTC program committee invites two types of contributions to the
conference:

	? Papers (Deadline: August 27, 2012)
	? Workshop proposals (Deadline: June 4, 2012)

*********************************
PAPERS:
*********************************

-- CONTENT: Papers are invited on all aspects of language technology,
   including natural language processing, speech technology, and
   relevant neighboring areas. Papers can describe completed or ongoing
   research, as well as practical applications of language technology,
   and may be combined with system demonstrations.

-- FORMAT: Papers will be presented at the conference either as posters
   or as oral presentations and will be published as extended abstracts.

-- SUBMISSION: Papers should be submitted as extended abstracts (max. 2
   pages) using the style files available on the conference website:
   http://nlp.cs.lth.se/events/sltc_2012/.

-- DEADLINE: The deadline for submission is August 27, 2012.

-- REVIEW: Papers will be reviewed by the program committee. Authors
   will be notified September 14, 2012.


*********************************
WORKSHOPS:
*********************************

-- CONTENT: Workshops are invited on any theme relevant to language
   technology, including applications, best practice, theoretical
   foundations, and its relation to neighboring disciplines.

-- FORMAT: Workshops will be devoted up to two hours of the conference
   program, possibly in parallel with other activities. The exact format
   is decided by the workshop organizers.

-- SUBMISSION: Workshop proposals should be submitted by e-mail to
   sltc2012 at cs.lth.se. The e-mail message should contain the following
   information:

	- Name of the workshop;
	- Full list of organizers;
	- Short description of the workshop theme and intended audience;
	- Short description of the workshop organization:
		- Will there be a call for papers or only invited
 	          presentations?
		- Will there be regular talks, posters, panels,
                  discussions, or what?
		- Will there be published proceedings?
	- Duration of the workshop (normally 1 or 2 hours).

-- DEADLINE: The deadline for submission is June 4, 2012.

-- REVIEW: Workshop proposals will be reviewed by the program
   committee. Proposers will be notified June 14, 2012.

*********************************
COLLOCATED SEMINAR
*********************************
SLTC-2012 will be collocated with a Nordic Seminar on speech recognition
organized by ASTIN (The workgroup for Language Technology in the Nordic
Countries) on October 24-25: http://www.dsn.dk/tale/.

*********************************
ORGANIZING COMMITTEE
*********************************
Pierre Nugues, Anders Ard?, Jonas Granfeldt, Marcus Uneson, Caroline
Willners, Jonas Wisbrant.

*********************************
CONTACT: sltc2012 at cs.lth.se
*********************************



-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:17:08 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:17:08 +0200
Subject: Seminaire: Seminaires M. Ariel/J. DuBois (ENS Paris/Labex
 TransferS)
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211708.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 May 2012 23:35:16 +0200
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <552CF5AC-384E-4197-9E64-0AD82684C6C8 at ens.fr>
X-url: http://www.transfers.ens.fr/)


Chers Coll?gues,

Le laboratoire LATTICE (UMR 8094, http://www.lattice.cnrs.fr/) avec le
soutien du laboratoire d'excellence TransferS
(http://www.transfers.ens.fr/) organise deux s?minaires "avanc?s" en
linguistique.
 
Les s?minaires auront lieu ? l'Ecole normale sup?rieure de Paris (45 rue
d'Ulm, 75005 Paris, salles indiqu?es ci-dessous). L'entr?e est libre et
sans inscription.
 
Mira Ariel (Tel Aviv University, http://www.tau.ac.il/~mariel/) et
John W. Du Bois (Universit? de Californie, Santa Barbara,
http://www.linguistics.ucsb.edu/people/dubois.html) :
 
New Directions in Pragmatics and Semantics
du lundi 25 au vendredi 29 juin 2012
10h-12h Salle Dussane

1. Introduction: Semancs vs. pragmatics (Mira Ariel)
2. Types of pragmatic inferences (Mira Ariel)
3. Dialogic syntax: The structure of engagement (John W. DuBois)
4. The stance triangle: Evaluation, positioning, and alignment (John
   W. DuBois)
5. Semantics and the argument from discourse (Mira Ariel)


Grammaticization: Functional Explanation for Grammar
du lundi 9 au vendredi 13 juillet 2012
10h-12h Salle Cavaill?s

1. Introduction to grammaticization (Mira Ariel)
2. Reflexivization and the cycle of grammaticization (Mira Ariel)
3. From accessibility to referent tracking: Distributed cognitive files
   (Mira Ariel & John W. DuBois)
4. Preferred Argument Structure and competing motivations in functional
   explanation (John W. DuBois)
5. The grammaticization of argument structure (Mira Ariel & John
   W. DuBois)
 
ENS, 45 rue d?Ulm, 75005 Paris
Plus d?informations sur http://transfers.ens.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:19:41 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:19:41 +0200
Subject: Journee: Journee "sens en contexte", ENS, Paris, 14 juin 2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.211941.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 12:02:09 +0200
From: Thierry Poibeau <thierry.poibeau at ens.fr>
Message-Id: <CBECE182-1BC9-4DE3-B615-3C5ABB28E03B at ens.fr>
X-url: http://www.transfers.ens.fr/
X-url: http://www.umr8547.ens.fr/spip.php?rubrique8

                    Appel ? participation 

  Journ?e pluridisciplinaire sur "le calcul du sens en contexte"

Sous l??gide du labex ? TransferS ? (http://www.transfers.ens.fr/)


==== Date et Lieu =====

Jeudi 14 juin 2012
Salle Dussane
Ecole Normale Sup?rieure
45 rue d?Ulm, 75005 Paris

L'entr?e est libre et sans inscription. 
 
==== Motivations =====

La question du contexte occupe une place centrale pour l'analyse du
langage, aussi bien en linguistique, en philosophie qu'au sein des
sciences cognitives. En effet, le sens d'une expression linguistique
varie fortement d'un contexte ? l'autre et d'une situation donn?e ? une
autre. Mais que faut-il entendre exactement par contexte ? Comment le
d?finir ? Le contexte est-il assimilable ? la notion de situation ? ? la
notion d'usage ?  Ce sont quelques-unes des questions qui sont abord?es
au sein du groupe de travail sur ? la construction du sens en contexte
?, m?lant des linguistes et des philosophes de l'Ecole Normale
Sup?rieure. La journ?e d'?tude organis?e salle Dussane le 14 juin 2012
abordera ces questions avec un ensemble d'orateurs venant d'horizons
vari?s afin de susciter des discussions aussi riches et vari?es que
possible.


==== Programme ==== 

9h25 * Ouverture de la journ?e *

9h30 Raoul Moati (Jan Van Eyck Academie, Maastricht) : Contexte et
     d?construction

10h30 Bruno Ambroise (CNRS, Universit? d?Amiens) Gen?se et structure du
      contextualisme dit ? radical ? en philosophie du langage (de
      J.L. Austin ? Ch. Travis)

11h30 * Pause *

12H00 Crist?bal Pag?n C?novas (Marie Curie fellow, University of Murcia)
      : Conceptual templates and context : metaphor, conceptual
      integration, and relevance

13h00 * Pause d?jeuner *

14h30 Nick Riemer (University of Sydney) Two effects of context on
      semantic representation

15h30 Diana McCarthy (Erasmus Mundus Visiting Scholar, Saarland
      University) Exploring Word Meaning in Context with Graded
      Annotations

16h30 * Pause *

17h00 Discussion g?n?rale

==== Organisation =====

Journ?e organis?e par :
   * Jocelyn Benoist (U. Paris 1/Archives Husserl), 
   * Gilles Col (U. Poitiers/FoReLL/LATTICE)  
   * Thierry Poibeau (CNRS/LATTICE)


Archives Husserl, UMR8547 : http://www.umr8547.ens.fr/spip.php?rubrique8
Laboratoire LATTICE, UMR 8094 : http://www.lattice.cnrs.fr/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:22:11 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:22:11 +0200
Subject: Appel: Workshop Automatic Text Summarization of the Future at
 SEPLN 2012
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212211.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 May 2012 07:40:11 +0200
From: Horacio Saggion <horacio.saggion at upf.edu>
Message-ID: <CABxRTCwRtZ+dPdgVNSN-KSHgUuJyJiF5jhf2K6ur_WetsTo5DA at mail.gmail.com>
X-url: http://www.taln.upf.edu/pages/sepln_ws_2012/



------------------------------------------------------------------------

1st Workshop on Automatic Text Summarization of the Future

*** Satellite workshop to SEPLN 2012 (Castell?n, Spain)***

http://www.taln.upf.edu/pages/sepln_ws_2012/

------------------------------------------------------------------------
ABOUT THE WORKSHOP:
------------------------------------------------------------------------

Due to the great proliferation of online documents and information, it
becomes necessary to develop automatic tools capable of filtering
redundant and irrelevant information, thus presenting the most
important one in an efficient and effective manner.
This is the goal of Automatic Summarization, which aims at producing a
concise document, keeping the essential information of a
document or set of documents.

Research into Automatic Summarization began in the 50s with the
purpose of summarizing scientific texts. However, the interest for
this
type of documents decreased, while the interest in news article
summarization grew. Recently, new challenges have appeared in this
research area.
In the context of the Internet, not only is information being
constantly updated, but there is also a lack of quality control of
what
is being published on the Web. Social networks, blogs, reviews, etc.
are non-traditional texts of informal nature, and they therefore
constitute a big challenge for the new generation of summaries.

High quality documentation such as technical/scientific articles and
patents has not received in the past years all the attention that the
field deserves.
However, given the explosion of technical documentation available on
the Web and in intranets, scientific and research and development
institutions face a true scientific information deluge. Therefore,
summarization should be a key instrument not only for reducing
information content
in this field but also for measuring information relevance in context,
providing users with adequate answers in context.

Another challenge for automatic summarization is the generation of
abstracts, where it is necessary to take into consideration
 natural language generation techniques and be able to adapt them from
one domain to another. In addition to these, efforts are
needed to produce summaries in languages other than English and in
multiple languages.

Therefore, the main goal of the 1st Workshop on Automatic Text
Summarization of the Future is to bring together researchers working
on Automatic Summarization, encouraging research into little explored
areas such as new textual gentres as well as old, forgotten ones, or
summarization
in languages other than English (for instance, Spanish).

------------------------------------------------------------------------
IMPORTANT DATES:
------------------------------------------------------------------------

Papers submission deadline: 15 June 2012
Notification of decisions to authors: 15 July 2012
Workshop date:  7th September 2012
Camera-ready: 20 July 2012



------------------------------------------------------------------------
SUBMISSIONS:
------------------------------------------------------------------------

We will accept full paper contributions for the workshop.
These papers should be written in English, with a maximum length of 8
pages, including references.
The submission guidelines can be found on the following page:
http://www.sepln.org/?page_id=358

Reviewing for the papers will be blind: reviewers will not be
presented with the identity of paper authors.
Authors should avoid writing anything that makes their identity
obvious in the text. Submissions should be original,
and in particular should not have been formally published prior to
submission for the workshop.

Accepted papers will be published in the Workshop proceedings, with
ISBN. We are negotiating the edition of a journal special issue for the
best submitted papers. More to be announced.


In order to submit your paper use the following link
https://www.easychair.org/conferences/?conf=atsf2012.


------------------------------------------------------------------------
TOPICS OF INTEREST:
------------------------------------------------------------------------

Researchers are encouraged to submit papers including, but not
restricted to the following topics:

- Multi-document summarization

- Summarization for new textual genres (blogs, microblogs, social
  networks, etc.)

- Abstractive summarization

- Multilingual/crosslingual summarization

- Development of resources, corpora, tools, etc. for summary generation

- Summarization for facilitating information access

- Applications of Summarization and Demos

- Summarization for technical and/or scientific documents

- Intrinsic and/or Extrinsic Evaluation of Summaries

------------------------------------------------------------------------
ORGANIZERS:
------------------------------------------------------------------------

Horacio Saggion --  Universitat Pompeu Fabra, horacio.saggion at upf.edu
Elena Lloret --  Universidad de Alicante, elloret at dlsi.ua.es
Manuel Palomar  --  Universidad de Alicante, mpalomar at dlsi.ua.es



------------------------------------------------------------------------
PROGRAM COMMITTEE:
------------------------------------------------------------------------

Laura Alonso (Universidad Nacional de C?rdoba, Argentina)
Ahmet Aker (University of Sheffield, UK)
Ester Boldrini (Universidad de Alicante, Spain)
Hakan Ceylan (University of North Texas, USA)
Javier Couto (Universit? Paris X, France)
Iria da Cunha (Universitat Pompeu Fabra, Spain)
Alberto D?az (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
Maria Fuentes (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain)
Robert Gaizauskas (University of Sheffield, UK)
George Giannakopoulos (University of Trento, Italy)
Nicolas Hernandez (Universit? de Nantes, France)
Leila Kosseim (Concordia University, Canada)
Guy Lapalme (Universite de Montreal, Canada)
Jean-Luc Minel (Universit? Paris X, France)
Paloma Moreda (Universidad de Alicante, Spain)
Rafael Mu?oz (Universidad de Alicante, Spain)
Ani Nenkova (University of Pennsylvania, USA)
Thiago Pardo (Universidade de S?o Paulo, Brazil)
Laura Plaza (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
Horacio Rodriguez (Universitat Polit?cnica de Catalunya, Spain)
Juan Manuel Torres-Moreno (Universite d'Avignon, France)
Jorge Vivaldi (Universitat Pompeu Fabra, Spain)
Ren? Witte (Concordia University, Canada)
Dina Wonsever (Universidad de la Republique, Uruguay)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:24:19 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:24:19 +0200
Subject: Job: stage Master/Ingenieur,
 Systeme automatique de question-reponse en
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais=2C_?=INRIA Sophia
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212419.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 11:32:16 +0200 (CEST)
From: Elena Cabrio <elena.cabrio at inria.fr>
Message-ID: <826122481.536721.1337765536941.JavaMail.root at inria.fr>


Proposition de stage Master/Ing?nieur : ?tude et d?veloppement d'un
syst?me automatique de question-r?ponse pour la langue fran?aise.

Lieu : INRIA Sophia Antipolis M?diterran?e
?quipe : Wimmics ( http://wimmics.inria.fr )
Dur?e : 4-6 mois
Date limite de candidature : 15 juin 2012
Description du stage: https://wimmics.inria.fr/internship

Contacts et envoi des candidatures :
Elena Cabrio: elena.cabrio at inria.fr
Julien Cojan: julien.cojan at inria.fr


Sujet :

De nombreux travaux en cours portent sur la conception de syst?mes de
r?ponse automatique ? des questions pos?es en langue naturelle,
notamment l'anglais.

Le syst?me QAKiS [1] d?velopp? dans l'?quipe r?pond ? des questions de
culture g?n?rale pos?es en anglais. Les r?ponses sont obtenues en
interrogeant avec des requ?tes SPARQL DBpedia [2], qui est une base de
donn?es extraites des pages de Wikipedia.

Le syst?me QAKiS g?n?re des requ?tes SPARQL ? partir de questions pos?es
en anglais puis soumet ces requ?tes ? DBpedia. Pour cela, il s'appuie
sur une base de motifs de phrases qui donnent diff?rentes mani?res
d'exprimer une relation de DBpedia en anglais. Le syst?me compare la
question pos?e aux motifs de la base pour identifier la relation de
DBpedia qui permettra d'obtenir une r?ponse. D'autres outils
interviennent ensuite pour identifier le type de r?ponse attendu et les
entit?s nomm?es de la question.

Le but de ce stage sera de porter ce syst?me au fran?ais. En
particulier, il faudra exp?rimenter des m?thodes d'extraction de motifs
? partir des versions francophones de Wikip?dia et DBpedia. Il faudra
aussi revoir le traitement linguistique des questions, en int?grant des
outils adapt?s a la langue fran?aise. Un deuxi?me d?veloppement envisag?
sera d'am?liorer la reconnaissance des entit?s nomm?es, en int?grant au
syst?me actuel des outils comme DBpedia Spotlight [3], qu'il faudra
aussi porter au fran?ais.


Profil souhait? :
  Ing?nieur / Master.
  Int?r?t pour le Web, notamment le web de donn?es.
  Int?r?t pour le traitement du langage.
  Programmation : Java, SQL, quelques connaissances sur le Web et le Web
  S?mantique (standards RDF-S/OWL/SPARQL, consommation de linked data )
  et/ou le traitement automatique des langues sont un plus.
  Bon niveau d?anglais.


[1] http://dbpedia.inria.fr/qakis (Cabrio et al., ? para?tre dans les
    actes de l'atelier Interacting with Linked Data 2012)
[2] http://dbpedia.org
[3] http://spotlight.dbpedia.org/


Elena Cabrio 
Postdoc Researcher, WIMMICS team 

INRIA Sophia-Antipolis M?diterran?e 
2004 Route des Lucioles BP93 
06902 SOPHIA ANTIPOLIS cedex 
Tel: +33 (0)4 92 38 77 67 
email: elena.cabrio at inria.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:26:08 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:26:08 +0200
Subject: Ressource: Le nouveau corpus RST Spanish Treebank
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212608.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 18:08:59 +0200
From: Juan-Manuel Torres <juan-manuel.torres at univ-avignon.fr>
Message-ID: <4FBD0B9B.1060800 at univ-avignon.fr>
X-url: http://corpus.iingen.unam.mx/rst


Bonjour,

Nous avons le plaisir d'annoncer le nouveau RST Spanish Treebank,
disponible ? l'adresse :

http://corpus.iingen.unam.mx/rst

Le RST Spanish Treebank est un corpus textuel en ligne, libre, 
sp?cialis? pour l'espagnol.
Il a ?t? annot? suivant les relations discursives de la Rhetorical 
Structure Theory (RST), de Mann et Thompson.
L'utilisateur peut consulter le corpus et/ou utiliser les outils de
recherche sur le corpus entier ou sur un sous-corpus. Le RST Spanish
Treebank est un corpus en constante ?volution. Le nombre de documents et
les domaines peuvent augmenter car les utilisateur peuvent t?l?charger
leurs propres arbres discursifs.

Le RST Spanish Treebank est le produit d'un projet international de 
trois groupes de recherche :
Grupo de Ingenier?a Ling??stica (GIL) de l'Instituto de Ingenier?a 
(IINGEN) de l'Universidad Nacional Aut?noma de M?xico (UNAM) ? M?xico
DF.
Groupe Iulaterm de l'Institut Universitari de Ling??stica Aplicada 
(IULA) de l'Universitat Pompeu Fabra (UPF) ? Barcelona.
Sous-th?matique TALNE du Laboratoire Informatique d?Avignon (LIA) de 
l'Universit? d?Avignon et des Pays de Vaucluse (UAPV) ? Avignon.

Nous vous invitons ? l'utiliser.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:28:07 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:28:07 +0200
Subject: Appel: Discours, medias, technologies : que change le numerique ?
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212807.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 19:05:39 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <4FBD18E3.1050301 at club-internet.fr>


4^?me Colloque International /Le Fran?ais parl? dans les m?dias/

*? Discours, m?dias, technologies : que change le num?rique ? ?*

*24-26 juin 2013*

*Institut des Technosciences de l'Information et de la Communication
 (ITIC)*

*Universit? Paul-Val?ry Montpellier III*

*Praxiling UMR 5267 CNRS.*

*Pr?sentation*

Faisant suite ? celles de Stockholm, Qu?bec et Lausanne, la quatri?me
?dition du colloque /Le/ /Fran?ais parl? dans les m?dias/ se tiendra
pour la premi?re fois en France, ? l'Universit? Paul-Val?ry --
Montpellier III, et probl?matisera l'influence des nouvelles
technologies et du num?rique sur la pratique et la diffusion du fran?ais
parl? dans les m?dias francophones.

Le fran?ais sera consid?r? pr?f?rentiellement dans sa forme orale, mais
?galement dans sa forme ?crite, lorsqu'elle comporte des
caract?ristiques d'oralit? : stylistiques (?criture journalistique en
ligne), ou g?n?riques (interview ?crite, /chat/, forum). Les
manifestations linguistiques en seront observ?es dans les diff?rents
m?dias qu'ils soientqualifi?s de? traditionnels ? (presse ?crite,
radio-t?l?vision) ou de ? nouveaux ? -- une distinction qui ne manquera
pas d'?tre elle-m?me interrog?e.

Le colloque interrogera l'?volution du fran?ais dans les pratiques
m?diatiques, de l'information, du divertissement, de la culture (?
l'inclusion du cin?ma et du th??tre) et de la publicit? ainsi que dans
certains ?changes interpersonnels utilisant les technologies num?riques.

En quoi la diff?rence des supports et leur interconnexion
affectent-elles le fran?ais parl? ? Dans quelle mesure peut-on parler
d'un? brouillage ? des fronti?res entre oralit? et scripturalit? dans
les m?dias num?riques ?Observe-t-on des incidences significatives sur la
langue des m?dias des contraintes pos?es par les nouveaux objets
techniques et leur s?miographie (telles qu'? ?crire avec les pouces ?, ?
tweeter ? en 140 caract?res ou tout simplement retravailler les ?nonc?s
de flux d'information de plus en plus rapides...) ?De quelle mani?re les
m?dias francophones parlent-ils des nouvelles technologies num?riques,
et plus g?n?ralement des divers d?veloppements technologiques, et des
?volutions linguistiques que les unes et les autres peuvent induire ?

Ce colloque s'adresse en priorit? aux chercheurs en sciences du langage
mais aussi d'autres disciplines, qui s'int?ressent aux discours
m?diatiques. Il se propose d'?tre un lieu de questionnement sur les
outils th?oriques et les m?thodes d'approche des objets de recherche
mentionn?s.

Les travaux propos?s pourront porter, sans exhaustivit?, sur :

-- les mutations ou apparitions de genres m?diatiques : ? titre
   d'exemple, le microblogage, les web s?ries, les nouvelles formes de
   questionnement du politique - d?bats t?l?vis?s face ? des ? panels ?
   de ? citoyens ordinaires ?, d?veloppement des forums ou des
   clavardages (chats) avec les ?lus ;

-- les renouvellements discursifs induits par la multim?diatisation de
   l'information, questionn?s ? divers niveaux : niveau lexical et
   terminologique (emprunts, n?ologie, formes de nomination ?mergentes
   ou fig?es...), niveau syntaxique, niveau ?nonciatif et
   m?ta-?nonciatif (reformulation, traduction, interaction entre
   diff?rents discours sur le m?me objet, etc.);

-- les ph?nom?nes de multimodalit? r?sultant de la cohabitation de
   sources num?riques h?t?rog?nes, notamment les interactions entre
   l'?crit et l'oral (formes de transcription de l'oral ou d'oralisation
   de l'?crit, superposition de discours, comme l'incrustation ? l'?cran
   de /textos/ ou de r?actions sur des forums en temps r?el des
   t?l?spectateurs, etc.) ;

-- les identit?s, par exemple culturelles, dans le contexte francophone
   en lien avec le d?veloppement du num?rique (tels que les /chats/
   internationaux par webcam, les programmes propos?s en fran?ais ?
   l'?re de la mondialisation, etc.) ;

-- les appropriations / d?tournements par les usagers des dispositifs
   m?diatiques dans l'interaction et les formes de discours ?
   participatif ? (dans la blogosph?re, les webradios ou les webtv
   citoyennes par exemple) ;

-- la circulation des discours ? travers l'incidence des d?clinaisons
   d'un m?me propos journalistique sur les ondes, les ?crans, les pages
   imprim?es (des br?ves d'agence ou des flux de syndication aux
   productions des /pure players/ en passant par les formatages propres
   ? chaque m?dia ou les magazines ? la demande...) ;

-- plus largement les pratiques m?diatiques professionnelles ?mergentes
   (nouvelles mises en sc?ne de l'information, activit? de veille/?
   curation ?, journalisme de donn?es, information augment?e...) en
   relation avec le d?veloppement profus des nouvelles technologies
   (processus de production m?diatique : formes de r?criture, niveau
   intonatif et prosodique, niveau paraverbal, jusqu'au niveau de
   l'actualisation spatiale et temporelle...).

*Soumission des communications*

Les chercheurs pourront soumettre et pr?senter leurs recherches sous
deux formes : communication de 20 minutes, suivie de 10 minutes de
d?bat, ou panel comportant trois interventions de 20 minutes, suivies de
30 minutes de discussion.

La taille des r?sum?s de proposition correspond ? une page / 400 mots
maximum (r?f?rences bibliographiques incluses) pour les communications
et, pour les panels, ? trois pages / 1200 mots maximum (r?f?rences
bibliographiques incluses).

Les r?sum?s doivent ?tre anonymes, ce qui implique qu'? aucun moment les
?valuateurs ne doivent ?tre en mesure d'identifier le ou les auteurs.

*?ch?ances*

. Les r?sum?s sont ? envoyer ? 2013fpm at gmail.com avant le _premier
  novembre 2012_, date limite de r?ception des r?sum?s. L'objet du
  message devra ?tre : ? proposition fpm2013 ?.

. La notification de l'acceptation ou du refus des propositions sera
  envoy?e aux auteurs le _15 f?vrier 2013_.

. Le colloque se tiendra du *lundi 24 au mercredi 26 juin 2013*.

*Contacts*

Pour toute information, et en dehors de l'envoi de la proposition de
communication qui sera fait ? l'adresse *2013fpm at gmail.com *, vous
pouvez contacter l'un des membres du comit? d'organisation :

-- Christine B?al : christine.beal at univ-montp3.fr 

-- Laurent Faur? : laurent.faure at univ-montp3.fr 

-- Alexandra Nowakowska : aleksandra.nowakowska at univ-montp3.fr 

-- Fran?ois Perea : francois.perea at univ-montp3.fr 

-- Arnaud Richard : arnaud.richard at univ-montp3.fr 

*Comit? scientifique*

Jacques Bres (Universit? Montpellier III), Mathias Broth (Institut de la
culture et de la communication Universit? Link?ping), Marcel Burger
(Universit? de Lausanne), Dominique Cardon (EHESS-CNRS& France T?l?com
R&D), Hugues De Chanay (Universit? Lyon II), Catherine D?trie
(Universit? Montpellier III), Patrice Flichy (Universit? Paris-Est
Marne-la-Vall?e), Kjersti Fl?ttum (Universit? de Bergen), Mats Forsgren
(Universit? de Stockholm), Catherine Kerbrat-Orecchioni (Universit? Lyon
II), Alice Krieg-Planque (Universit? Paris-Est Cr?teil), Guylaine Martel
(Universit? Laval, Qu?bec), Sophie Moirand (Universit? Paris III),
Jean-Marc Sarale (Universit? Montpellier III), Fran?oise Sullet-Nylander
(Universit? de Stockholm), Bertrand Verine (Universit? Montpellier III).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 23 19:29:17 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 May 2012 21:29:17 +0200
Subject: ATALA: Convocation a l'Assemblee Generale ordinaire le 5 juin
Message-ID: <WED.23.MAY.2012.212917.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 May 2012 19:43:40 +0200
From: Thierry Hamon <thierry.hamon at univ-paris13.fr>
Message-ID: <87y5oig5df.fsf at smtp.univ-paris13.fr>
X-url: http://www.atala.org

Chers adh?rents de l'ATALA,

Comme chaque ann?e, le moment est venu de nous r?unir en Assembl?e
G?n?rale ordinaire. Le rendez-vous est fix? au mardi 5 juin 2012 ?
18h30 ? Grenoble, pendant la conf?rence TALN/R?CITAL 2012.  Vous
trouverez ci-dessous la convocation ? cette Assembl?e G?n?rale et un
appel ? candidature pour le Conseil d'Administration.

En souhaitant vous y retrouver nombreux,
amicalement,
Beno?t Sagot,
secr?taire de l'ATALA.

-------------------------------------------------------------------
CONVOCATION ? L'ASSEMBL?E G?N?RALE ORDINAIRE DE L'ATALA
-------------------------------------------------------------------

Mardi 5 juin 2012 ? 18h30, Grenoble.

Ordre du jour :
- Rapport moral par la Pr?sidente, Fr?d?rique Segond.
- Rapport financier par le Tr?sorier, Georges Antoniadis.
- Rapport sur la revue TAL par Patrick Paroubek.
- Rapport sur les conf?rences TALN-R?CITAL par Anne Vilnat.
- Rapport sur les journ?es d'?tude par Djam? Seddah.
- Renouvellement du tiers sortant du Conseil d'Administration.

Pour rappel, composition actuelle du Conseil d'Administration :

* Elus en 2009 : Georges Antoniadis, Kar?n Fort, Thierry Hamon,
  Guillaume Jacquet, Djam? Seddah, Anne Vilnat, Patrick Watrin.

* Elus en 2010 : Jonathan Chevelu, Emmanuel Morin, Beno?t Sagot.

* Elus en 2011 : Maxime Amblard, Fr?d?ric B?chet, Fr?d?rique Segond,
  Anne Garc?a-Fernandez, Adil El Ghali, Cyril Grouin, Mathieu
  Lafourcade, Yves Lepage, Patrick Paroubek, Alexandre Patry, Beno?t
  Trouvilliez

Les adh?rents qui ne participeront pas ? l'Assembl?e G?n?rale peuvent
voter par procuration en remettant une procuration remplie et sign?e ?
un membre de l'association qui assistera ? l'AG. Un formulaire de
procuration est t?l?chargeable sur le site atala.org, rubrique
Assembl?es G?n?rales.

Si le quorum n'est pas atteint, une assembl?e g?n?rale extraordinaire
sera convoqu?e ? 18h45 avec le m?me ordre du jour.

-------------------------------------------------------------------
APPEL ? CANDIDATURES POUR LE CONSEIL D'ADMINISTRATION
-------------------------------------------------------------------

Les membres du tiers sortant sont r??ligibles, mais ils doivent en
exprimer le souhait. L'entr?e au CA est ouverte ? tout membre de
l'ATALA. Les personnes souhaitant se porter candidates sont pri?es de
le signaler soit par courrier ?lectronique ? contact at atala.org, soit
le jour de l'AG. Les candidatures seront affich?es sur le site
http://www.atala.org au fur et ? mesure de leur r?ception.

Nous attirons l'attention sur le fait que l'ATALA souhaite accueillir
en son CA des personnes motiv?es et pr?tes ? s'investir dans les
activit?s administratives de l'association.
------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:10:45 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:10:45 +0200
Subject: Job: Computational Linguist, VirtuOz, Paris
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111045.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 24 May 2012 12:58:31 +0200
From: No?mie Colin <ncolin at virtuoz.com>
Message-ID: <CAEXZpuHgw6c5OKcB1HLNaFbkcjEc-Km=S4Q1qEnDTaaOogfeug at mail.gmail.com>
X-url: http://www.virtuoz.com/

Job: Computational Linguist, VirtuOz, Paris

VirtuOz is the leader in Digital Customer Relationships, enabling large
and mid-market enterprises to use Intelligent Virtual Agents to provide
world-class online marketing, sales, and support channels, ensuring a
high quality user experience while improving operational performance.
Intelligent virtual agents are predicted to become the new standard for
customer interaction in the next few years. VirtuOz leads the market for
successful use of intelligent virtual agents, having processed over 166
million conversations on behalf of its customers in 2011 and with the
largest number of live enterprise intelligent virtual agents for Global
2000 companies including PayPal, Michelin, SFR, H&R Block, and Symantec.

We are looking for a computational linguist to help us with supporting
French and English linguistics. You will be part of the linguistic team
and will be responsible for creating and improving the dictionary,
optimizing grammar rules, handling the linguistic aspects of new
customer projects and maintaining French and English linguistics for
existing agents.

Requirements:

   - An university computational linguistics degree (or equivalent).
   - At least 3 years of experience in dependency and unification
     grammars, and also in semantics (management of ontologies) and
     syntax-semantics interfaces.
   - A blend of technology background, customer focus, and in quality.
   - Experience with data mining and information retrieval.
   - Working knowledge of XML and MySQL.
   - Experience with at least one object-oriented programming language.
   - Good  French and English communication skills, both verbal and
     written.
   - Strong problem solving and analytical skills.

Location : Paris, France
Type of contract: CDI (Contrat ? Dur?e Ind?termin?e)

Interested? Please send your CV to ncolin at virtuoz.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:13:17 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:13:17 +0200
Subject: Conf: DEGELS 2012, Grenoble, 8 juin 2012
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111317.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 May 2012 13:16:36 +0200
From: Annelies Braffort <annelies.braffort at limsi.fr>
Message-ID: <4FBF6A14.9040401 at limsi.fr>
X-url: http://degels2012.limsi.fr/


Bonjour,

L'atelier DEGELS 2012 (DEfi GEstes Langues des Signes) a pour objectif
de mutualiser les questions de recherche autour de l'annotation des
corpus de fran?ais oral (voix et gestes) et de Langue des Signes
Fran?aise (LSF). La th?matique choisie pour cette ann?e est la
segmentation.

DEGELS1 est un des ateliers de la conf?rence JEP-TALN-RECITAL 2012
organis?e ? Grenoble. Il a lieu le vendredi 8 juin 2012.

Les inscriptions sont ouvertes : page "Inscription" sur le site de
l'atelier : http://degels2012.limsi.fr/.

Le programme et les actes sont disponibles sur le site.

Les organisatrices
Annelies Braffort et Le?la Boutora

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:15:31 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:15:31 +0200
Subject: Appel: CSLP 2012
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111531.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 May 2012 16:14:36 +0200
From: Yannick Parmentier <yannick.parmentier at univ-orleans.fr>
Message-ID: <20120525141436.GE2854 at mononoke>
X-url: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/


[APOLOGIES FOR CROSS-POSTING]

3rd CALL FOR PAPERS - 1st CALL FOR PARTICIPATION

========================================================
Constraint Solving and Language Processing - CSLP 2012 - 
Seventh International Workshop
Universite d'Orleans, Orleans, France
September 13-14, 2012
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/
========================================================

INTRODUCTION
============

The Constraint Solving and Language Processing (CSLP) workshop considers
the role of constraints in the representation of language and the
implementation of language processing from an interdisciplinary
perspective. This theme should be interpreted inclusively: contributions
from linguistics, computer science, psycholinguistics and related areas
are welcome, and an interdisciplinary perspective is of particular
interest.

Constraints are widely used in linguistics, computer science, and
psychology. How they are used, however, varies widely according to the
research domain: knowledge representation, cognitive modelling, problem
solving mechanisms, etc. These different perspectives are complementary,
each one adding a piece to the puzzle. For example, linguistics proposes
in-depth descriptions implementing constraints in order to filter out
structures by means of description languages, constraint ranking,
etc. The constraint programming paradigm, on the other hand, shows that
constraints have to be taken as a systematic whole and can thus play a
role in building the structures (or can even replace
structures). Finally, psycholinguistics experiment have been made,
investigating the role of constraint systems for cognitive processes in
comprehension and production, as well as addressing how they can be
acquired.


TOPICS
======

CSLP is open to submissions on topics including, but not limited to:

 * Constraints in human language comprehension and production
 * Context modelling and discourse interpretation
 * Acquisition of constraints
 * Constraints and learning
 * Cross-theoretical view of the notion of constraint
 * New advances in constraint-based linguistic theories
 * Constraint satisfaction (CS) technologies for NLP
 * Linguistic analysis and linguistic theories biased towards CS or
   constraint logic programming (CLP)  
 * Application of CS or CLP for NLP
 * CS and CLP for other than textual or spoken languages, e.g., sign
   languages and biological, multimodal human-computer interaction,
   visual languages
 * Probabilistic constraint-based reasoning for NLP and context
   comprehension 


PREVIOUS EDITIONS
=================

Six CSLP workshops have been organized in the past in: Karlsruhe,
Germany (2011), Hamburg, Germany (2008), Roskilde, Denmark (2007),
Sydney, Australia (2006), Sitges, Spain (2005), Roskilde, Denmark
(2004).


VENUE
=====

CSLP 2012 will take place at LIFO, the Computer Science laboratory of
the University of Orleans, France. Orleans is located in the northern
bend of the Loire river, it belongs to the Vallee de la Loire sector,
which was in 2000 inscribed by UNESCO as a World Heritage Site.  Orleans
is located 120 kilometers south-west of Paris, it is bordered to the
north by the Beauce region and the national forest of Orleans (500 km2),
and by the Sologne region to the south.


IMPORTANT DATES
===============

Submission Deadline: June 10, 2012
Notification: August 1st, 2012
Camera-ready Version: September 1st, 2012

Workshop Dates: September 13-14, 2012


SUBMISSIONS
===========

Papers must be submitted electronically as PDF files and be prepared
using the Springer LNAI/LNCS format. Detailed formatting instructions
can be found at:
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0

Papers should present original, unpublished work. Simultaneous
submission to other venues with published proceedings is
prohibited. CSLP accepts two kinds of submissions:

- full papers (12 pages including references) reporting completed, 
  significant research,
- short papers (6 pages including references) reporting ongoing 
  work and partial results.

Each submission will be reviewed by three program committee
members. Accepted long papers will be presented within 20 minutes talks
plus 10 minutes for questions. Accepted short papers will be presented
within 10 minutes talks plus 5 minutes for questions. Both paper types
will be published in the workshop proceedings.

Since reviewing will be blind, the submission should not include the
authors' names and affiliations. Other identifying information such as
obvious self-references (e.g., "We showed in [12] ...") and financial or
personal acknowledgements should be omitted in the submitted papers
whenever feasible.

Papers have to be submitted via the easychair conference management
system using the following link:

http://www.easychair.org/conferences/?conf=cslp2012

A volume at an international publisher will be considered for selected
and revised papers, if number and quality of submissions permits.


REGISTRATION
============

Registration is now open, by filling the form available at
http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/inscription.php

The registration fees (50 EUR for students and 100 EUR for researchers
until August, 7th) cover the electronic proceedings (USB stick), the
participation to the coffee breaks, the lunches, the banquet, and the
social event (visit of a Castle of the Vallee de la Loire).


KEYNOTE SPEAKER
===============

Ruth Kempson, King's College London


PROGRAM COMMITEE
================

    Philippe Blache, CNRS - Universit? de Provence, France
    Adriane Boyd, Universit?t T?bingen, Germany
    Aoife Cahill, ETS Princeton, USA
    Henning Christiansen, Roskilde University, Denmark
    Berthold Crysmann, CNRS - Paris 7, France
    Ver?nica Dahl, Simon Fraser University, Canada
    Helen de Hoop, Radboud University Nijmegen, Netherlands
    Eric De La Clergerie, INRIA - Paris 7, France
    Denys Duchier, Universit? d'Orl?ans, France
    Claire Gardent, CNRS - LORIA, France
    Barbara Hemforth, Universit? Paris Descartes, France
    Maria Dolores Jim?nez-L?pez, Universitat Rovira i Virgili, Spain
    Laura Kallmeyer, Heinrich Heine Universit?t, D?sseldorf, Germany
    Ruth Kempson, King's College London, UK
    Stephan Kepser, Codecentric AG D?sseldorf, Germany
    Patrick McCrae, Langtec Hamburg, Germany
    Wolfgang Menzel, Universit?t Hamburg, Germany
    Detmar Meurer, Universit?t T?bingen, Germany
    V?ronique Moriceau, Universit? Paris XI, France
    Jean-Philippe Prost, Universit? de Montpellier, France
    Adam Przepi?rkowski, IPIPAN, Warsaw, Poland
    Christian R?tor?, Universit? de Bordeaux, France
    Frank Richter, Universit?t T?bingen, Germany
    Sylvain Salvati, INRIA - Universit? de Bordeaux, France
    Sylvain Schmitz, ENS Cachan, France
    Kiril Simov, Bulgarian Academy of Sciences, Bulgaria
    Jesse Tseng, CNRS - Universit? de Toulouse, France
    J?rgen Villadsen, Technical University of Denmark


LOCAL ORGANIZING COMMITEE
=========================

Chairs:

    Denys Duchier (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Yannick Parmentier (LIFO - Universit? d'Orl?ans)

Members:

    Guillaume Cleuziou (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Thi-Bich-Hanh Dao (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Abdelali Ed-Dbali (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Matthieu Exbrayat (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Matthieu Lopez (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Lionel Martin (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Simon Petitjean (LIFO - Universit? d'Orl?ans)
    Jacques-Henri Sublemontier (LIFO - Universit? d'Orl?ans)


Information about the Workshop is available at the CSLP workshop
website: http://www.univ-orleans.fr/lifo/evenements/CSLP2012/ 
E-mail:cslp2012 at easychair.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sun May 27 09:17:24 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sun, 27 May 2012 11:17:24 +0200
Subject: Conf: IC 2012, Paris, 25-29 juin 2012
Message-ID: <SUN.27.MAY.2012.111724.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 May 2012 18:17:57 +0200
From: xavier aim? <xavier.aime at inserm.fr>
Message-ID: <4FBFB0B5.3030208 at inserm.fr>
X-url: http://ic2012.crc.jussieu.fr/

 ***********************************************************
                         IC 2012

23es Journ?es francophones d'Ing?nierie des Connaissances
                     http://ic2012.crc.jussieu.fr/
Paris au Centre des Cordeliers du 25 juin au 29 juin 2012
***********************************************************
Pr?sentation de la conf?rence :

L'ing?nierie des connaissances s'appuie sur d'autres disciplines comme
la philosophie, les sciences cognitives, la terminologie, l'ergonomie
pour d?finir des mod?les de connaissances instanciables dans des
activit?s humaines. Comme chaque ann?e, les th?mes de la conf?rence
regroupent aussi bien des recherches en acquisition, structuration,
repr?sentation des connaissances que des travaux sur l'exploitation, la
visualisation et la diffusion des connaissances. L'ensemble de ces
travaux met explicitement l'accent sur la validation des approches
propos?es.

La conf?rence a lieu du 27 au 29 juin d?but d?apr?s-midi. Des ateliers
et un tutoriel sont programm?s les 25 et 26 juin. Le programme d?taill?
est disponible ? l'adresse : http://ic2012.crc.jussieu.fr/index.php/prog

Les inscriptions peuvent ?tre effectu?es d?s ? pr?sent sur le site:
http://ic2012.crc.jussieu.fr/index.php/inscriptions

 *Un suppl?ment de 90 ? TTC sera compt? pour les inscriptions tardives ?
  compter du lundi 18 juin 2012.*


Pour les comit?s de programme et d'organisation d'IC 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:27:06 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:27:06 +0200
Subject: Appel: JapTAL2012, Extended deadline, 25 June 2012
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.212706.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 May 2012 11:29:13 +0200
From: Hitoshi ISAHARA <isahara at tut.jp> (au lieu de Sylviane CARDEY <sylviane.cardey at univ-fcomte.fr>)
Message-Id: <5.0.2.1.2.20120528111843.0588ff70 at pop.univ-fcomte.fr>
X-url: http://lang.cs.tut.ac.jp/japtal2012/


--------------------------------------------
JapTAL2012, the 8th International Conference on Natural Language
Processing
http://lang.cs.tut.ac.jp/japtal2012/

Paper submission deadline: 25 June 2012 (extended)

JapTAL2012, the 8th International Conference on Natural Language
Processing, will take place in the city of Kanazawa, Japan, a leading
tourist city where 7 million tourists visit every year.

The conference aims to provide a high-level international forum for
scientists, engineers, and educators to present the state of the art of
natural language processing and applications in related fields.  The
conference will feature plenary speeches given by world renowned
scholars, regular sessions with broad coverage, and special sessions
focusing on popular topics. Prospective authors are invited to
contribute high-quality papers to JapTAL2012.

Important Dates
Paper submission deadline: 25 June 2012 (extended)
Notification of acceptance: 30 July 2012
Camera-ready copy and author registration: 14 August 2012

Prospective authors are invited to submit full papers (12 pages maximum)
and/or short papers (5 pages maximum) by the submission deadline through
the online submission system (URL will be announced later).

Hitoshi Isahara, Prof.
Toyohashi University of Technology
--------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:29:04 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:29:04 +0200
Subject: Job: Ingenieur Developpeur TAL/NLP, youmag, Paris
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.212904.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 May 2012 16:33:30 +0200 (CEST)
From: <benjamin at youmag.com>
Message-ID: <sympa.1338215361.5809.464 at cines.fr>
X-url: http://www.youmag.com
X-url: http://www.facebook.com/press.meets.digital


Soci?t?

Dans le cadre du lancement de son service d'agr?gation et de curation de
presse en ligne, la start-up youmag recherche un D?veloppeur Plateforme
de Traitement Automatis? du Langage.

Lanc? ? l?automne 2011, le service youmag propose aux consommateurs de
personnaliser leur magazine autour de leurs centres d?int?r?ts, sur le
web, les tablettes et le mobile.


Type de contrat

CDI, ? pourvoir imm?diatement
Salaire en fonction du profil


Poste & Responsabilit?s

Rattach? au Directeur Technique et ? l??quipe de d?veloppement
plateforme, vous aurez en charge le d?veloppement, la maintenance et
l?am?lioration des moteurs d?extraction de contenu, d?analyse
s?mantique, et de clustering de la plateforme automatis?e youmag.


Profil

Formation Bac+5 en traitement automatis? du langage.
Exp?rience d?au moins 3 ans dans le d?veloppement de syst?mes d?analyse
s?mantique ou de traitement automatis? du langage.

Maitrise de perl, C et Java.
Exp?rience de Clojure

Exp?rience de l?administration Linux Debian ou RedHat.
Exp?rience des bases de donn?es PostgreSQL.

Une exp?rience du framework Play! serait un plus.
Une exp?rience des bases NoSQL (RIAK) serait un plus.
Une exp?rience d?ElasticSearch / Lucene serait un plus.

Anglais courant.

Pour postuler :

Adressez votre candidature (CV et lettre de motivation) par mail
r?f  DEVOP/1111 ? recrutement at youmag.com

YOUMAG ? 153 rue de Rome - 75017 Paris
http://www.youmag.com et http://www.facebook.com/press.meets.digital

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:33:26 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:33:26 +0200
Subject: Appel: ANR - CHIST-ERA ERA-Net, Call 2012 Topics Announcement
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.213326.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 May 2012 15:21:34 +0000
From: GIRERD Mathieu <Mathieu.GIRERD at agencerecherche.fr>
Message-ID: <A9143C493CA0F545BC3C87B21CACBF760122FE584B at ANR-SRV-EXC01.anr.local>
X-url: http://www.chistera.eu/chist-era-conference-2012-july-5-6
X-url: http://www.chistera.eu/

[th - le "Flyer" est disponible ici (bas de page) : http://www.chistera.eu/call-2012-topics-and-keywords]

Dear Madam or Sir,

We are glad to inform you of the selection of the topics of the Call
2012 of the CHIST-ERA ERA-Net, to be published in October (TBC). In this
transnational call for research proposals, two new and hot topics are
addressed:


1.       Intelligent User Interfaces

2.       User-driven, Context- and Content-aware, Communication Networks


n  Conference Announcement
The keywords and the examples in the Flyer attached are given as
illustration only. To refine the scientific content of the Call, the
CHIST-ERA Conference 2012 in Edinburgh (UK), July 5-6, will bring
together scientists and CHIST-ERA representatives in order to identify
and formulate promising scientific and technological challenges at the
frontier of research in the domain of the Call topics.

The Conference is based on a number of high-level keynote talks by
internationally renowned specialists. In addition, all the attendees are
encouraged to participate in the definition of the call's text, as far
as is possible, with a short talk or a poster presentation.

Information and registration: www.chistera.eu/chist-era-conference-2012-july-5-6

Yours sincerely,

Mathieu Girerd

Mathieu GIRERD
Charg? de mission CHIST-ERA | French National Research Agency (ANR)
Tel : +33 1 7354 8213 | mathieu.girerd at agencerecherche.fr | www.chistera.eu

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue May 29 19:50:56 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 May 2012 21:50:56 +0200
Subject: Journee: 'Initiative Corpus de reference du
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais'=2C_?=14-15 juin, Paris
Message-ID: <TUE.29.MAY.2012.215056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 May 2012 15:36:44 +0200
From: Zahia ZENDAGUI <zahia.zendagui at ling.cnrs.fr>
Message-ID: <4FC4D0EC.103 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique95.html


Initiative Corpus de r?f?rence du fran?ais

14-15 juin 2012 Amphith??tre Michelet, Paris-Sorbonne

46 rue Saint-Jacques 75005 Paris


L'Institut de Linguistique Fran?aise (CNRS, 2393 FR) organise deux
journ?es de r?flexion et de d?bats sur le th?me *? Initiative Corpus de
r?f?rence du fran?ais ?*. Le comit? directeur de l'ILF a jug? qu'il
entre effectivement dans les missions de la f?d?ration de lancer une
telle initiative au niveau national (*corpus de textes ?crits, corpus
oraux,* corpus de r?f?rence ouvert ? la *diachronie longue*).

La France, contrairement ? d'autres pays ne s'est pas dot?e d'un tel
type de corpus. Or, les avanc?es scientifiques et technologiques, le
d?veloppement des programmes et des infrastructures dans le domaine de
ce qu'il est convenu d'appeler ? Corpus ? permettent de consid?rer que
le contexte actuel se pr?te ? l'accueil favorable d'une telle
initiative.

Les deux journ?es s'articuleront autour de pr?sentations de 45 minutes
suivies de 15 minutes de discussion avec le public portant sur
*l'opportunit? et la faisabilit? d'un corpus de r?f?rence du fran?ais.*

Nous serions heureux de vous accueillir nombreux ? participer ? ces
journ?es qui se d?rouleront les *14 et 15 juin prochains ?
l'amphith??tre Michelet de la Sorbonne ? Paris.*

St?phanie GIRAULT et Franck NEVEU pour le Comit? d'organisation
scientifique

_____________________________

*Important :*

*L'entr?e est libre, mais l'inscription est obligatoire*. Vous devez
imp?rativement *remplir le formulaire d'inscription* accessible ? cette
adresse *tout en bas de la page*
http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique95.html et vous munir de votre
pi?ce d'identit? pour acc?der aux locaux de la Sorbonne.

_____________________________

***PROGRAMME*

*Jeudi 14 juin 2012***

/9H30-10H/
Franck NEVEU (directeur de l'ILF, porteur du Consortium Corpus-Ecrits)
/Ouverture/

/10H-10H30/
Xavier NORTH (DGLFLF)
/Les corpus dans l'?laboration d'une politique linguistique/

/10H30-11H30/
Marie CORNU (CECOJI, Centre de recherche "Droit du patrimoine culturel")
/Constitution d'un corpus de r?f?rence, les enjeux juridiques/

/11H30-12H30/
Pascal CORDEREIX (BNF)
/Langue et patrimoine : les enjeux de la conservation des corpus de la 
parole/

/12H30-14H/

//

Pause d?jeuner

/14H00-15H/
Gabriel BERGOUNIOUX (Laboratoire Lig?rien de Linguistique, Universit? 
d'Orl?ans)
/L'oral dans les langues ? tradition ?crite : l'exemple du fran?ais (et
de la France)/

/15H-16H/
Marc Van CAMPENHOUDT (AUF, Institut sup?rieur de traducteurs et 
interpr?tes, Haute ?cole de Bruxelles)
/Linguistique de corpus et ?tude de la langue fran?aise sp?cialis?e dans
un cadre multilingue/

/16H-17H/
Lou BURNARD (TGIR ADONIS) :
/Mais enfin, pourquoi un "corpus"? Essai de d?finition, retour
d'exp?riences/

/17H-18H/

TABLE RONDE 1

Bernard COLOMBAT (HTL), Serge HEIDEN (ICAR), Anne LACHERET (Modyco), 
Virginie LETHIER (ADCoST-ELLIADD)

*Vendredi 15 juin 2012***

/9H30-10H30/
Christiane MARCHELLO-NIZIA (ENS Lyon)
/Sur quels crit?res construire un Corpus de r?f?rence pour l'histoire du 
fran?ais ?/

/10H-11H/
Olivier BAUDE (DGLFLF, Laboratoire Lig?rien de Linguistique, Universit? 
d'Orl?ans)
/Corpus de r?f?rence : homog?n?it?, h?t?rog?n?it? et repr?sentativit?/

/12H30-11H30/
Marie-Luce DEMONET (porteur du Consortium CAHIER de la TGIR-Corpus) :
/L'ambition g?n?rique des transcriptions du corpus Epistemon (textes du
XVIe si?cle en version d'origine) encod?s en TEI/

/12H30-14H/
	
//

Pause d?jeuner

/14H00-15H/

Philippe BLACHE (co-porteur du Consortium IRCOM de la TGIR-Corpus, LPL)
/titre ? venir /

/15H-16H/
Jean-Marie PIERREL (porteur de l'Equipex ORTOLANG, ATILF)
/Un corpus de r?f?rence du fran?ais : pour qui, pourquoi et comment ? /

/16H-17H/
Beno?t HABERT (ENS Lyon)
/Corpus de r?f?rence : avoir ou (savoir) faire ?/

/17H-18H/

TABLE RONDE 2

Olivier BAUDE (DGLFLF, ORTOLANG, Corpus-IR), Laurent DOUSSET 
(Corpus-IR), St?phane POUYLLAU (Corpus-IR)


CNRS - FR 2393 - Institut de Linguistique Fran?aise
44 rue Amiral Mouchez
75014 Paris
T?l : 01 43 13 56 47
Fax: 01 43 13 56 59

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed May 30 08:44:55 2012
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 May 2012 10:44:55 +0200
Subject: Conf: CMLF 2012, 4 au 7 juillet 2012, Lyon
Message-ID: <WED.30.MAY.2012.104455.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 30 May 2012 10:04:24 +0200
From: V?ronique Brisset-Fontana
Message-ID: <4FC5D488.6000805 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php%3Frubrique93.html

Madame, Monsieur,

Vous pourrez consulter sur le site de notre f?d?ration ILF
:http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php%3Frubrique93.html, le pr?-programme de
notre 3?me congr?s mondial de linguistique fran?aise, CMLF 2012, qui se
d?roulera ? Lyon du 4 au 7 juillet prochain.

Ce document est susceptible de subir quelques l?g?res modifications
d'ici la premi?re semaine de juin, celles-ci seraient enregistr?es
directement ? cette m?me adresse sur le site de l'ILF.

Vous voudrez bien noter qu'au regard du nombre de communications et pour
respecter la bonne organisation des tables rondes th?matiques, nous
avons du prolonger le congr?s jusqu'au samedi 7 juillet ? 19h.

Nous restons ? votre disposition pour tout renseignement qui vous serait
utile.

Recevez nos tr?s cordiales salutations.

L'?quipe d'organisation du CMLF 2012

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------