Conf: Workshop, Les relations entre intellectuels americains et europeens, 26 mars 2013, Paris

[Thierry Hamon]

Date: Mon, 11 Mar 2013 17:05:25 +0100
From: "Bernard Laks" <Bernard.laks at u-paris10.fr>
Message-ID: <019a01ce1e72$3ef79100$bce6b300$@u-paris10.fr>


Les relations entre intellectuels américains et européens au milieu
du20ème siècle : Immigrés, cybernéticiens, linguistes

(English version below)

Journée d'études internationale organisée par John Goldsmith (Université
de Chicago) et Bernard Laks (Université de Paris Ouest) avec le soutien
de l'Institut Universitaire de France.

Cette journée d'étude internationale aura lieu le 26 mars 2013 de 9h30 à
18h au Centre Parisien de l'Université de Chicago
http://centerinparis.uchicago.edu/ 6 rue Thomas Mann 75013 Paris La
journée rassemblera des historiens, des politologues, des linguistes et
des spécialistes de l'histoire des idées.de diverses disciplines
(linguistique, cybernétique, sciences cognitives). Seront abordés parmi
d'autres thèmes, l'interaction à New York de linguistes américains et
européens au cours de la période 1940-1950, le développement de la
cybernétique et son impact en linguistique, sciences cognitives et
sciences connexes, ainsi que l'impact de la traduction automatique, le
rôle des agences gouvernementales et des fondations privées au cours de
cette période.

Programme:
9h30h-10h30 : Jacqueline Léon,  CNRS, Paris Diderot, Les débuts de la
traduction automatique aux USA, en URSS et en France : intégrations,
transferts, passages

10h30-11h30 Patrick Sériot (Université de Lausanne) "Frontières et
limites : la notion de géographie phonologique chez Jakobson dans les
années 1930"

11h30-12h30 Laurent Jeanpierre (Université Paris 8) : New York,
"laboratoire linguistique du monde" dans les années 1940.

Pause déjeuner

14h-15h Jérôme Ségal (Université de Vienne) : L’influence de la
cybernétique et de son contexte de développement dans l’évolution de la
linguistique

15h-16H Ronan Le Roux (Université de Paris 1) : "Relations entre
cybernétique et sciences cognitives : état des lieux des options
historiographiques".

16h-17h Bernard Geoghegan (Université de Berlin) : Tirades in the
Trading Zone: Shannon, Chomsky, and Jakobson on Language and Information

17h-18H Table ronde finale animée par John Goldsmith (Université de
Chicago) et Bernard Laks (Université de Paris Ouest).

La journée se tiendra en anglais et en français. 
On peut consulter les résumés ici
http://linguistica.uchicago.edu/parismeeting

Assistance libre, mais merci d'envoyer un mail de confirmation à
goldsmith at uchicago.edu et laks at u-paris10.fr

The Confluence of American and European Thought in the mid-20th Century:
Immigrés, Cyberneticians, Linguists

The Paris Center of the University of Chicago in the 13th arrondissement
will host a one-day conference on this theme on March 26, 2013, with the
aim of bringing together historians and scholars of linguistics, of the
cybercognitive sciences, and of related disciplines. Among the subjects
covered will be the interaction in New York of the American and European
linguists during the 1940s and 1950s; the significance of the rise of
cybernetics during this period; the intellectual and financial
commitment to machine translation in the post-War scene, in both the
West and the East; the role of private foundations and government
funding in these areas as well as area studies.

Programme:
9h30h-10h30 : Jacqueline Léon, CNRS, Paris Diderot, Les débuts de la
traduction automatique aux USA, en URSS et en France : intégrations,
transferts, passages

10h30-11h30 Patrick Sériot (Université de Lausanne) "Frontières et
limites : la notion de géographie phonologique chez Jakobson dans les
années 1930"

11h30-12h30 Laurent Jeanpierre (Université Paris 8) : New York,
"laboratoire linguistique du monde" dans les années 1940.

Pause déjeuné

14h-15h Jérôme Ségal (Université de Vienne) : L’influence de la
cybernétique et de son contexte de développement dans l’évolution de la
linguistique

15h-16H Ronan Le Roux (Université de Paris 1) : "Relations entre
cybernétique et sciences cognitives : état des lieux des options
historiographiques".

16h-17h Bernard Geoghegan (Université de Berlin) : Tirades in the
Trading Zone: Shannon, Chomsky, and Jakobson on Language and Information

17h-18H Final round table :  John Goldsmith (Université de Chicago) and
Bernard Laks (Université de Paris Ouest).

The presentations will be primarily in French. The meeting is open to
the public, but pre-registration is encouraged to help us organize. If
you would like to attend, please send an email to John Goldsmith
goldsmith at uchicago.edu. and laks at u-paris10.fr

Bernard Laks

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/
-------------------------------------------------------------------------