Seminaire: Seminaire Alpage, Quentin Pradet et Laurence Danlos, 15 novembre 2013, Paris

[Thierry Hamon]

Date: Fri, 8 Nov 2013 09:40:33 +0100
From: Marie Candito <marie.candito at gmail.com>
Message-ID: <CAKCM-9Hp_VpjCGJrMFzHiVoCsfG0hSws9nz4OYnv0Byt4Wyfcg at mail.gmail.com>


************** Séminaire de l'équipe Alpage *********

Il s'agit du séminaire de recherche en linguistique informatique
organisé par l'équipe Alpage, équipe mixte INRIA - Paris Diderot,
spécialisée en analyse syntaxique automatique et en traitement du
discours.

Vendredi 15 novembre

de 11h à 12h30,

ATTENTION: bâtiment inhabituel :
le séminaire aura lieu en salle 264E
à la *Halle aux Farines*
10 rue Françoise Dolto 75013 Paris

(la salle est plutôt côté Seine du bâtiment, et à l'opposé des Grands
Moulins)

Toute personne intéressée est la bienvenue.

**********************************************************

Vers la création semi-automatique d’un VerbNet du français.

Quentin Pradet (CEA LIST) et Laurence Danlos (Université Paris Diderot, ALPAGE)

VerbNet est une ressource lexicale pour les verbes anglais organisée
autour de classes sémantiques et de sous-classes syntaxiques. Cette
ressource est très utilisée, notamment pour l'annotation en rôles
sémantiques (Swier et Stevenson, 2005 ; Palmer et al., 2013).

Il paraît donc nécessaire d’avoir une ressource équivalente pour le
français. Les seuls efforts qui ont été faits pour l’instant se limitent
à des constructions automatiques bruitées dont l'évaluation se limite à
quelques verbes (Messiant et al., 2010 ; Falk et al., 2012). De plus ces
efforts font abstraction des ressources lexicales qui existent pour le
français, or celles–ci existent et sont de qualité. Pour les verbes,
nous pensons en particulier à LVF+1
(http://pageperso.lif.univ-mrs.fr/~paul.sabatier/Contribution_FondamenTAL.html)
et au Lexique-Grammaire
(http://infolingu.univ-mlv.fr/DonneesLinguistiques/Lexiques-Grammaires/Telechargement.html).
Nous avons donc l’objectif de réaliser un VerbeNet du français
semi-automatiquement en nous appuyant sur ces ressources, en particulier
sur LVF+1 et LG, la première plus centrée sur les informations
sémantiques, la seconde sur les informations syntaxiques.  Ce VerbeNet
garde la hiérarchie des classes sémantiques du VerbNet anglais, ce qui
permet de garder à l'identique les informations sémantiques, entre
autres les rôles thématiques.

Ce travail est en cours. Nous présenterons les premiers résultats, les
difficultés rencontrées et les futurs liens que nous envisageons vers
d'autres ressources du français utilisées en TAL.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------