From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:36:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:36:24 +0200
Subject: Appel: Final Joint Call for Workshops Proposals (EACL-ACL-EMNLP
 2014)
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.093624.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 17:45:43 +0200
From: Lluís Màrquez <lluism at lsi.upc.edu>
Message-Id: <D5A420CB-324C-45DE-A48E-E6ACDED3E5AC at lsi.upc.edu>
X-url: http://www.lsi.upc.edu/~lluism
Dear all,

we are circulating the final ACL-EACL-EMNLP Joint Call for Workshop
Proposals (submission deadline is October 20). 
This is probably of interest to your organization/SIG. We would
appreciate that you circulate the call through your distribution
list. Thank you in advance!


Lluís Màrquez 
on behalf of the team of Workshops Chairs from EACL, ACL and EMNLP 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:43:28 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:43:28 +0200
Subject: Conf: CiDE.16, 21-22 novembre 2013, Universite Lille 3,
 Villeneuve d'Ascq
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094328.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 17:56:18 +0200
From: "CiDE.16" <cide2013 at univ-lille3.fr>
Message-ID: <52499F22.6040601 at univ-lille3.fr>
X-url: http://cide16.sciencesconf.org


Chers Collègues,

Les laboratoires GERiiCO (Université de Lille 3) et Paragraphe
(Université Paris 8) organisent :

************************************************************************

                                 CiDE.16
                     http://cide16.sciencesconf.org

                           21-22 novembre 2013

       16ème Conférence Internationale sur le Document Numérique
    Dispositifs numériques: contenus, interactivité et visualisation

     Maison de la Recherche, Université Lille 3, Villeneuve d'Ascq

************************************************************************

Dans le champ éponyme, les différentes sessions porteront sur les
thématiques suivantes :
	- Médiation culturelle
	- Écritures numériques
	- Expérience de lectures sur dispositif multimédia
	- Conception et réalisation
	- Dispositifs numériques et espace public
	- Visualisation de l'information
	- Normes et structures

* Conférence invitée :
Julianne NYHAN (Digital Information Studies, University College London)
What can modern-day Digital Humanities learn from studying its past?
Some recommendations and suggestions

* Programme complet :
http://cide16.sciencesconf.org/conference/cide16/pages/programme_CiDE16.pdf


* Inscriptions (actes, pauses café, déjeuners et dîner compris) :
200 € (inscription normale)
250 € (inscriptions tardives, à partir du 16 octobre)
Modalités disponibles à :http://cide16.sciencesconf.org/resource/page/id/8

* Contact : cide2013 at univ-lille3.fr  / cide16 at sciencesconf.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:40:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:40:24 +0200
Subject: Appel: CEDIL2014,
 Colloque International des etudiants chercheurs en DIdactique des
 langues et en Linguistique
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094024.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 19:48:41 +0200
From: rozenn gautier <rozenn.gautier at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <CAL+AYgg_sGGK2o6dcGt2Bb6EFY=7BvmNShnqGELdsDgx7KAPNQ at mail.gmail.com>
X-url: http://cedil2014.u-grenoble3.fr

[English version below]


                         APPEL À COMMUNICATIONS

   Colloque international des Etudiants chercheurs en DIdactique des
                       langues et en Linguistique

        Colloque pluridisciplinaire autour de l'étude du langage

                         24 juin – 27 juin 2014

                          Laboratoire LIDILEM

                 Université Stendhal, Grenoble, France

                    http://cedil2014.u-grenoble3.fr

THEMATIQUES

En cohérence avec les axes de recherche du laboratoire LIDILEM et dans
un souci de pluridisciplinarité, ce colloque présentera des travaux dont
l'objet d'étude a trait au langage, à la langue et/ou son
enseignement/apprentissage.

CEDIL2014 est orienté vers les thématiques et domaines de recherche
suivants :

  * La description linguistique
  * La psycholinguistique et le développement langagier
  * La sociolinguistique et le plurilinguisme
  * La didactique des langues
  * Les outils informatiques pour la linguistique et la didactique des
    langues
  * Les humanités numériques
  * Tout domaine scientifique dont l’objet d’étude est lié à la langue
    et / ou à son enseignement / apprentissage : sociologie,
    psychologie, sciences de l’éducation, éthologie, ethnologie, (neuro)
    sciences cognitives, communication homme-machine, etc.

CALENDRIER

  * Date limite de soumission : dimanche 15 novembre 2013
  * Notification des acceptations : Début mars 2014
  * Programme préliminaire : mai 2014
  * Date limite de soumission des articles longs : 2 juin 2014
  * Dates du colloque : du mardi 24 (après-midi) au vendredi 27 juin 2014


COMITÉ SCIENTIFIQUE Laurent BESACIER (Université Joseph Fourier de
Grenoble, France), Jacqueline BILLIEZ (Université Stendhal de Grenoble,
France), Annette BOUDREAU (Université de Moncton, Canada), Gabrièle
BUDACH (University of Southampton, England) , Cécile CANUT (Université
Paris-Descartes, France), Jean-Pierre CHEVROT (Université Stendhal de
Grenoble, France), Jean-Louis CHISS (Université Paris 3, France),
Jean-François de PIETRO (Université de Neuchâtel, Institut de Recherche
et de Documentation Pédagogique, Switzerland), Jean-Marc DEWAELE
(Birbeck, University of London, England), Cécile FABRE (ERSS, Université
de Toulouse, France), Isabel GONZALEZ REY (Université St Jacques de
Compostelle, Spain), Heather HILTON (Université Paris 8, France),
Alexandra JAFFE (California State University Long Beach, United-States),
Sophie KERN (Université de Lyon 3, France), Marinette MATTHEY
(Université Stendhal de Grenoble, France), Christophe PARISSE
(Université de Paris 10, France), Ludovic TANGUY (ERSS, Université de
Toulouse, France).

LANGUES

Les communications se feront en français ou en anglais.

MODALITÉS DE SOUMISSION

Ce colloque s’adresse uniquement aux jeunes chercheur(e)s (doctorants et
jeunes docteurs). Rédigées en français ou en anglais, les propositions
de communication (deux pages maximum) doivent être saisies en ligne
avant le 15 novembre 2013.

Se reporter aux consignes indiquées sur le site du colloque :

http://cedil2014.u-grenoble3.fr

MODALITÉS DE COMMUNICATION

Les communications et les posters des jeunes chercheur(e)s seront
accompagnés de conférences plénières de chercheurs de premier plan issus
de champs disciplinaires différents.

Communication par ateliers (20 minutes, plus 10 minutes de discussion).

Présentation des posters (présentation orale lors de séances
d’affichages spécifiques).

PUBLICATION DES ACTES

Les résumés acceptés pour une communication orale ou affichée pourront
faire l'objet d'une publication sous la forme d'articles (de 8-10 pages)
à soumettre avant le 2 juin 2014. Ces articles seront évalués et
sélectionnés par le comité de lecture en vue d'une publication.

CONTACT

Pour tout renseignement complémentaire concernant les inscriptions et
les soumissions : cedil2014 at gmail.com

------------------------------------------------------------------------

                            CALL FOR PAPERS

  International Conference of young researchers in Language Didactics
                            and Linguistics

         Multidisciplinary conference on the study of language

                         24 juin – 27 juin 2014

        LIDILEM laboratory Stendhal University, Grenoble, France

                    http://cedil2014.u-grenoble3.fr


In line with the areas of research of our laboratory, this
multidisciplinary conference’s objective is to allow the community of
PhD students and young researchers to submit their research topics in
the fields of language, its teaching and or literacy, psychology,
education sciences, ethnology, neurolinguistics, human-machine
communication.

RESEARCH THEMES

· Linguistics

· Psycholinguistics

· Linguistic development

· Sociolinguistics

· Multilingualism

· Language didactics,

· Natural Language Processing (NLP),

· Digital Humanities.

CALENDAR

· Submission deadline : November 15th, 2013

· Announcement of acceptances : March 3rd, 2013

· Preliminary program : May, 2014

· Reception of final articles : June 2nd, 2014

· Conference dates : Tuesday, 24 June (afternoon) to Friday, 27 June
  2014



SCIENTIFIC COMMITTEE Laurent BESACIER (Université Joseph Fourier de
Grenoble, France), Jacqueline BILLIEZ (Université Stendhal de Grenoble,
France), Annette BOUDREAU (Université de Moncton, Canada), Gabrièle
BUDACH (University of Southampton, England) , Cécile CANUT (Université
Paris-Descartes, France), Jean-Pierre CHEVROT (Université Stendhal de
Grenoble, France), Jean-Louis CHISS (Université Paris 3, France),
Jean-François de PIETRO (Université de Neuchâtel, Institut de Recherche
et de Documentation Pédagogique, Switzerland), Jean-Marc DEWAELE
(Birbeck, University of London, England), Cécile FABRE (ERSS, Université
de Toulouse, France), Isabel GONZALEZ REY (Université St Jacques de
Compostelle, Spain), Heather HILTON (Université Paris 8, France),
Alexandra JAFFE (California State University Long Beach, United-States),
Sophie KERN (Université de Lyon 3, France), Marinette MATTHEY
(Université Stendhal de Grenoble, France), Christophe PARISSE
(Université de Paris 10, France), Ludovic TANGUY (ERSS, Université de
Toulouse, France).

LANGUAGES

The languages used during the conference will be French or English.

SUBMISSION REQUIREMENTS:

This conference addresses only young researchers (PhD students and
recent doctors). Abstracts must be in French or in English. The abstract
should not be more than 2 pages long, including references.

Deadline for submission : 15^th November 2013.

For more information refer to the instructions indicated on the
conference site:

http://cedil2014.u-grenoble3.fr

MODALITIES OF COMMUNICATION

Presentations and posters of young researchers will follow one another
and will be accompanied with plenary conferences of renowned lecturers
and researchers stemming from different disciplinary fields.

Communication in workshops (20 minutes presentation and an additional 10
minutes for discussion).

Presentation of posters.

PUBLICATION OF ACTS

The abstracts accepted for oral or displayed may be published in the
form of articles (8-10 pages) to be submitted before June 2^nd,
2014. Articles will be subjected and selected to a proofreading
committee with the possibility of being published in the University
Press of Grenoble (PUG) at the beginning of 2015.

CONTACT

For any further information about submissions or registrations, please
email to: cedil2014 at gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:46:27 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:46:27 +0200
Subject: Conf: Colloque bisannuel de l'ASL, 30 novembre 2013, Paris
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094627.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 Oct 2013 15:12:54 +0200
From: Grezka Aude <aude.grezka at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <524ACA56.2070706 at ldi.univ-paris13.fr>

Le futur colloque bisannuel de l'A.S.L. (Association des Sciences du
Langage) aura lieu le samedi 30 novembre 2013, à Paris, dans le Grand
Amphi de l'Institut du Monde Anglophone (5 rue de l'Ecole de Médecine,
Paris 6ieme) de 9h à 18h.

Le colloque traitera de la sémantique et de ses interfaces (programme
détaillé et résumés des communications à venir) :

  * Guy Achard-Bayle, Université de Lorraine : « Sémantique textuelle et
    sémantique cognitive : quelle convergence ? »
  * Jean-Louis Chiss, Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3 : « La
    didactique du français et des langues : une "discipline du sens" ? »
  * Jean-Pierre Desclés, Université de Paris-Sorbonne : « Sémantique et
    logiques : une sémantique des significations est-elle possible ? »
  * Dominique Ducard, Université Paris-Est Créteil : « Une sémantique de
    l'énonciation »
  * Jacques François, Université de Caen : « Quatre ou cinq
    questionnements sémantiques encore largement méconnus en France »
  * Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège : « Aux sources du sens
    : sensorialité et cognition »
  * Danielle Leeman, Université de Paris Ouest Nanterre La Défense : «
    Tu, Te, Toi »
  * Jacques Moeschler, Université de Genève : « La frontière
    sémantique-pragmatique existe-t-elle ? La question des
    présuppositions et des implicatures révisée »
  * Iva Novakova, Université Grenoble-Alpes : « Les émotions : entre
    lexique et discours »
  * François Rastier, CNRS : « Sémantique de corpus - Questions
    d'épistémologie et de méthodologie »
  * Catherine Schnedecker, Université de Strasbourg : « Un problème à la
    croisée des disciplines linguistiques sémantique »
  * Matthieu Valette, Inalco : « Positions de la sémantique linguistique
    dans les applications en fouille de textes et recherche
    d'information »

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:45:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:45:04 +0200
Subject: Journee: RO&IA 2013, 8 Octobre 2013, Paris
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094504.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 1 Oct 2013 08:26:26 +0200
From: Secretaire AFIA <secretaire at afia.asso.fr>
Message-Id: <306B2120-2D64-46F8-BCBE-CFDB8E716574 at afia.asso.fr>
X-url: http://www.lamsade.dauphine.fr/~jfro/ProchaineJFRO/
X-url: http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=101

Bonjour

La deuxième journée RECHERCHE OPERATIONNELLE ET INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE se déroulera le 08 Octobre 2013 à Paris. La journée est
organisée conjointement par l'Association Française d'Intelligence
Artificielle (AFIA) et la Société Française de Recherche Opérationnelle
et d’Aide à la Décision (ROADEF).

L’objectif de cette journée est de rassembler les communautés de l’IA et
de la RO et d’échanger autour de problématiques, de techniques et de
concepts communs sur les thématiques liées au "développement durable".

Vous trouverez les détails et le programme à l'adresse suivante :
http://www.lamsade.dauphine.fr/~jfro/ProchaineJFRO/

Le flyer de la journée : 
http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=101

L’inscription à la journée est gratuite et inclut la participation aux
pauses-café. L’organisation et la prise en charge du déjeuner restent à
la discrétion des participants. Pour des raisons d’organisation, merci à
toute personne intéressée de bien vouloir s’inscrire sur le site :
http://www.lamsade.dauphine.fr/~jfro/ProchaineJFRO/

Cordialement

Le comité d'organisation RO&IA 2013

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:26:50 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:26:50 +0200
Subject: Appel: Journal of Natural Language Engineering,
 Call for special issue
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.092650.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 08:29:09 +0000
From: "Mitkov, Ruslan" <R.Mitkov at wlv.ac.uk>
Message-ID: <9B5794214CA57F4C9EEA165836E2000A7909A117 at EXCHMBX10I04.unv.wlv.ac.uk>

Journal of Natural Language Engineering

*** Call for special issue proposals ***


The area of Natural Language Engineering is following the trend of many
other areas, becoming highly specialised with a number of
application-orientated and narrow-domain topics emerging or growing in
importance. These developments, often coincident with a lack of related
literature, necessitate and warrant the publication of specialised
volumes focusing on a specific topic of interest to the Natural Language
Processing (NLP) research community.

The Journal of Natural Language Engineering (JNLE) invites proposals for
special issues on a competitive basis on any topics about applied NLP
which have emerged as important developments in Natural Language
Engineering and which have attracted the attention of a number of
researchers or research groups. In recent years, Calls for Proposals for
special issues have resulted in high quality outputs (examples include
Special Issues on Finite-State Methods and Models in NLP, on
Distributional Lexical Semantics, on Interactive Question Answering);
this year we look forward to another successful competition.

Topics could cover a variety of NLP methods, tasks and resources as well
as NLP-related applications but should focus on the practical
implications of operation on a large scale. Topics covering NLP methods,
tasks and resources could include but are not limited to POS tagging,
parsing, semantic role labelling, word sense disambiguation, anaphora
and coreference resolution, named entity recognition, natural language
generation, speech recognition, speech synthesis, multimodal processing,
statistical methods in Natural Language Engineering, machine learning,
evaluation methodologies, corpora and ontologies. Topics covering NLP
applications could include but are not limited to machine translation,
translation memory and translation tools, summarisation, information
retrieval, information extraction, question answering, text and web
mining, opinion mining and NLP for biomedical texts.

Calls for special issue proposals may be based on a successful workshop
or a body of work associated with a particular group or section of the
community. In all cases, however, the reviewing process of the accepted
proposals will be rigorous and all submissions must be reviewed by at
least 3 members of the Guest Editorial Board or other suitable reviewers
agreed by the JNLE Editors. In the case of papers previously submitted
to workshops, the Guest Editors will not be able to re-use previous
workshop reviews. In addition, the call for papers of the accepted
proposals must be open to all interested parties and all authors will be
given equal treatment; in the case of proposals based on previous
workshops, submissions cannot be limited to workshop participants only.

Interested editors have the option of preliminary feedback by emailing
expressions of interest accompanied by a brief description of the
intended special issue to the Executive Editor
(R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk>). He will give a brief
indication of whether the topic is appropriate to Natural Language
Engineering.  In the case of initial positive feedback, the prospective
Guest Editors will be asked to submit a proposal for a special issue
that will be reviewed by the Editors of the journal and by other members
of the Journal Editorial Board. At least one proposal will be selected
on a competitive basis for each call with the envisaged publication date
for the successful proposal(s) from this call on or after May 2015.

The proposal for a special issue should include a brief outline of the
field and rationale as to why it is important to launch a special issue
on the particular topic of interest. It should include a relevant
literature survey (related previous special issues, volumes, workshop
and conference proceedings) and should explain the added value of the
proposed special issue against the background of other relevant or
competing publications and volumes (if applicable).  It is desirable
that a rough estimate on expected submissions to the special issue is
provided. The proposals should also include a tentative Guest Editorial
Board (it is desirable that at least one of the members of the Guest
Editorial Board is a member of the journal Editorial Board), tentative
time-scale for the production of the special issue and information about
the prospective Guest Editors (relevant experience, publications etc.).

  Time-scale

- Deadline for submission of special issue proposals:

  10 December 2013

  (proposals to be emailed to
  R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk> with a copy to
  jnle at wlv.ac.uk)

- Notification of acceptance/rejection:

 15 January 2014

- Final version of the successful proposal(s) and call for papers:

  15 February 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:33:23 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:33:23 +0200
Subject: Job: Salaried PhD position in MT at Wolverhampton
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.093323.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 10:17:58 +0000
From: "Konstantinova, Natalia" <N.Konstantinova at wlv.ac.uk>
Message-ID: <C3FAEA4979A99C4B83BF71CDCF4E2E006E865F16 at EXCHMBX10I04.unv.wlv.ac.uk>
X-url: http://expert-itn.eu

------------------------------------------------------------------------

Apologies for cross-posting.

Please circulate to any potentially interested parties
------------------------------------------------------------------------

Applications are invited for an Early Stage Researcher pre-doctoral
position in hybrid language translation technologies.


DESCRIPTION
-----------------------

The position is fixed term until September 2016 and is a part of the new
EU Framework 7 Marie-Curie Network EXPERT, concerned with the
exploitation of empirical approaches to machine translation, including
statistical machine translation and example-based machine translation.

The EXPERT project brings together researchers from six European
universities (University of Wolverhampton (UoW), University of Sheffield
(USFD), Universidad de Malaga (UMA), Universitaet des Saarlandes
(USAAR), Dublin City University (DCU) and Universiteit van Amsterdam
(UvA)) and five translation services and technology providers
(Pangeanic, Hermes and Translated, Celer Soluciones and WordFast).

The project allocated to the University of Wolverhampton that we are
currently recruiting to is:


- Investigation of methodologies to evaluate the improved SMT, EBMT and
  TM prototypes and new hybrid computer-aided translation technology
  proposed in EXPERT (ESR12).

The research will be conducted under supervision of University of
Wolverhampton with opportunities for collaborative work with other
universities and industrial partners in EXPERT, and with the expectation
of a 6 month secondment to 2-3 partners in this project based on the
topic of research.


REQUIREMENTS & ELIGIBILITY
-----------------------------------------------

Applicants should hold a good honours degree in a relevant field of
study (e.g. computer science, engineering, mathematics) and have
experience in natural language processing, machine translation or
related area. They should also have a solid background in
mathematics/statistics and excellent programming skills (C/C++, Java,
Python/Perl, etc.). See the job specification for more details on the
expected profile:
https://jobs.wlv.ac.uk/wd/plsql/wd_portal.list?p_web_site_id=3045&p_function=map&p_title=Current%20vacancies

Eligibility:

Appointment will be subject to the eligibility requirements of the Marie
Curie programme, which specify that early stage researchers must be, at
the time of recruitment, in the first four years of their research
careers, measured from the date when they obtained the qualification
which would entitle them to embark on a doctorate. As per Marie Curie
Terms and Conditions, researchers must not have resided in the country
of application for more than 12 months in the 3 years immediately prior
to the appointment.

(Please check Section III.3 of the following link for further
information on the Marie Curie scheme regarding eligibility criteria:
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/fp7-mga-annex3intramulti_en.pdf
)

Female candidates meeting the requirements for these posts are
particularly encouraged to apply.


CONDITIONS
--------------------

This post is fixed-term until September 2016.

Terms and conditions of employment: Will be those for Marie Curie Early
Stage Researchers.

Salary: Marie Curie rates will apply. For employment in the UK, the
reference figure for gross salary is 51,062 euros/year.


HOW TO APPLY
-------------------------

Use the application system of the University of Wolverhampton
(https://jobs.wlv.ac.uk/wd/plsql/wd_portal.list?p_web_site_id=3045&p_function=map&p_title=Current%20vacancies)
, please make sure to include:

* Detailed CV;

* 2 page summary on the research to be undertaken on the chosen
  topic. It should include, but is not limited to, a). aim of the
  research; b). general research question to be refined during the Phd;
  c). research plan; d). why do have necessary skills to undertake this
  project?

(!) Also make sure to send a copy of your application to
riilp at wlv.ac.uk<mailto:riilp at wlv.ac.uk> with subject "EXPERT job
application "
Closing date: 15 October 2013

More information can be found at http://expert-itn.eu

Best regards,

Dr. Natalia Konstantinova
EXPERT Network Training Coordinator
Editorial Assistant for the Journal of Natural Language Engineering
Research Group in Computational Linguistics
Research Institute of Information and Language Processing
University of Wolverhampton
Stafford Street
WOLVERHAMPTON WV1 1LY
Email: n.konstantinova at wlv.ac.uk<mailto:n.konstantinova at wlv.ac.uk>
Tel: + 44 1902 322967
Fax: 01902 323 543

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:31:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:31:18 +0200
Subject: Appel: CMLF 2014
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.093118.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 11:52:40 +0200
From: Véronique Brisset-Fontana
Message-ID: <524949E8.109 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?article223


Chères Collègues,
Chers Collègues,

Veuillez trouver ci-dessous le lien pour consulter l'appel à
communication du 4e Congrès Mondial de Linguistique Française, Celui-ci
se tiendra à Berlin (Freie Universität Berlin) du 19 au 23 juillet 2014.

http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?article223

Avec mes très cordiales salutations,

Franck NEVEU
Professeur de Linguistique française à l'Université Paris-Sorbonne
Directeur de l'Institut de Linguistique Française (CNRS, FR 2393)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 16:00:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 18:00:04 +0200
Subject: Job: Post Doc, Analyse spatio-temporelle, Projet Tourinflux,
 Universite de La Rochelle
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.180004.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 15:49:48 +0200
From: Alain Couillault <alain.couillault at univ-lr.fr>
Message-ID: <CAMN5Eua0G-5riP7jRqfgcrLDHLrCGd9ihL4rO0+xFH61jdvZ7w at mail.gmail.com>


Poste de Post‐Doctorat

Analyse spatio-temporelle d’évènements touristiques

Le laboratoire L3i, EA 2118, dans le cadre du projet Tourinflux, lance
un appel à candidatures pour un poste de post-doctorant en informatique
dans le domaine de l’analyse d’événements touristiques
spatio-temporelles.

*Durée :* 12 mois (une extension de 12 mois est envisageable)

*Date d’embauche :* 1er novembre 2013

*Salaire :* 2100 € net / mois

*Lieu de travail :* dans les locaux du L3i à La Rochelle

*Spécialité :* Informatique / Traitement automatique des langues

*Mots-clés : *TAL, Analyse de données, Evénements spatiaux temporels,
Inférence, Modélisation d’occurrences temporelles, Web sémantique,
Ingénierie des connaissances, Logiques de Description, E-tourisme,
Normalisation (TimeML, TourInFrance) Description du projet et du poste :

Les travaux menés par le candidat se dérouleront au sein du L3i et
s’inscriront dans le projet Tourinflux. Le laboratoire L3i, EA 2118 créé
en 1993, représente la seule et unique composante de recherche du
domaine STIC sur l’Université de la Rochelle associant très efficacement
les chercheurs de l’IUT de la Rochelle, et du Pôle Sciences en
informatique. Dans le cadre de la politique quadriennale (désormais
quinquennale) de l’université de la Rochelle, le L3i vient d’être évalué
A par l’AERES.

Le laboratoire Informatique, Image et Interaction a choisi d’axer son
projet de laboratoire autour de deux thèmes (Axes Thématiques) que sont
« Image, Document et Données Complexes » et « Systèmes Interactifs et
Images », véritables cœurs de métier du laboratoire. Par ailleurs, le
laboratoire propose de mettre en avant ASPIC (Axe Stratégique Pertinence
Intraction/Contenus), vecteur de visibilité de son action scientifique
au sein de projets structurants et en articulation avec le monde
socio-économique. Ainsi, plus d’une dizaine de projets sont actuellement
menés autour de l’analyse de documents et de données complexes d’une
part (en lien avec le centre européen de valorisation des contenus
numériques – Valconum), et autour de l’interaction appliquée aux jeux
vidéos et l’e-Education d’autre part.
De part ses activités de ces six dernières années, le L3i a développé
des outils et des compétences dans l’analyse de données récurrentes dans
le temps et l’espace, mais également l’analyse de contenus et de données
complexes et hétérogènes.

Le projet Tourinflux, sélectionnée dans le cadre de l’appel à projets
Big Data du Fonds National pour la Société Numérique et financé dans le
programme d’investissements d’avenir, rassemble deux entreprises, une
association d’entreprises et le laboratoire L3i, et sera réalisé en
partenariat avec plusieurs acteurs du tourisme de France. Ce projet vise
à apporter aux acteurs du tourisme (d’abord les institutionnels mais
aussi les acteurs privés) un ensemble d’outils leur permettant de gérer
à la fois leurs données internes et les informations disponibles sur le
web afin de mieux comprendre comment un territoire est perçu et de mieux
agir sur cette perception.

Les outils actuellement à disposition des institutionnels du tourisme
sont insuffisants pour répondre à ce besoin du fait des problèmes de
collecte, d’analyse, de manipulation et d’échange d’informations
réalisés de manière beaucoup trop artisanale.  L’objectif de Tourinflux
est de proposer un tableau de bord complet permettant aux
institutionnels du tourisme, quelle que soit leur taille, de visualiser
et interpréter l’information disponible par rapport à leur territoire
(aux niveaux micro et macro) afin de prendre les décisions les plus
efficaces.

Plus spécifiquement, le candidat retenu travaillera sur l’analyse
d’évènements touristiques, récurrents ou non dans le temps et/ou dans
l’espace (« tous les lundi », « tous les ans », « dans toutes les
boutiques du réseau », «tous les mardis sur la place du marché sauf
veille de jours fériés », « Hôtel ouvert toute l’année, restauration sur
place seulement en été »...).

 Qualifications

Le candidat devra justifier d’une expérience de recherche dans au moins
deux des quatre domaines suivants :

- Traitement Automatique des Langues, Fouille de texte

- Raisonnement temporel et/ou spatial

- Connaissances en BigData et entrepôts de données (Hadoop, autre)

- Modélisation, Ontologie et moteur d’inférence

- Annotation et évaluation

- Ecriture de grammaires d’extraction

- Maitriser un ou plusieurs langages de programmation (Python, C/C++,
  java, ...) 

Postuler

Les candidats au poste devront envoyer un CV, un énoncé des intérêts de
recherche, et les noms et coordonnées d’au moins trois références
(adresses mail comprises) à : mickael.coustaty at univ-lr.fr ;
jean-marc.ogier at univ-lr.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 16:02:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 18:02:18 +0200
Subject: Job: Post Doc, Analyse de donnees en contexte, Projet Tourinflux,
 Universite de La Rochelle
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.180218.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 15:47:52 +0200
From: Alain Couillault <alain.couillault at univ-lr.fr>
Message-ID: <CAMN5EuahP=Zr+DHjXWF0jhYXPb9fPVR0nS6fNT7H09d915_9JA at mail.gmail.com>


Poste de Post‐Doctorat

Selection de caractéristiques pour l’analyse de données en contexte

Le laboratoire L3i, EA 2118, dans le cadre du projet Tourinflux, lance
un appel à candidatures pour un poste de post-doctorant en informatique
dans le domaine de l’analyse d’évènement touristiques
spatio-temporelles.

*Durée :* 12 mois (une extension de 12 mois est envisageable)

*Date d’embauche :* 1er novembre 2013

*Salaire :* 2100 € net / mois

*Lieu de travail :* dans les locaux du L3i à La Rochelle

*Spécialité :* Informatique

*Mots-clés :* Analyse de données, Evènements spatiaux temporels,
inférence, Modélisation d’occurrence temporelle, Semantic Web,
Ingénierie des connaissances, Logiques de Description, E-tourisme,
Normalisation (TimeML, TourInFrance)

Description du projet et du poste :

Les travaux menés par le candidat se dérouleront au sein du L3i et
s’inscriront dans le projet Tourinflux. Le laboratoire L3i, EA 2118 créé
en 1993, représente la seule et unique composante de recherche du
domaine STIC sur l’Université de la Rochelle associant très efficacement
les chercheurs de l’IUT de la Rochelle, et du Pôle Sciences en
informatique. Dans le cadre de la politique quadriennale (désormais
quinquennale) de l’université de la Rochelle, le L3i vient d’être évalué
A par l’AERES.

Le laboratoire Informatique, Image et Interaction a choisi d’axer son
projet de laboratoire autour de deux thèmes (Axes Thématiques) que sont
« Image, Document et Données Complexes » et « Systèmes Interactifs et
Images », véritables cœurs de métier du laboratoire. Par ailleurs, le
laboratoire propose de mettre en avant ASPIC (Axe Stratégique Pertinence
Intraction/Contenus), vecteur de visibilité de son action scientifique
au sein de projets structurants et en articulation avec le monde
socio-économique. Ainsi, plus d’une dizaine de projets sont actuellement
menés autour de l’analyse de documents et de données complexes d’une
part (en lien avec le centre européen de valorisation des contenus
numériques – Valconum), et autour de l’interaction appliquée aux jeux
vidéos et l’e-Education d’autre part.

De part ses activités de ces six dernières années, le L3i a développé
des outils et des compétences dans l’analyse de données récurrentes dans
le temps et l’espace, mais également l’analyse de contenus et de données
complexes et hétérogènes.

Le projet Tourinflux, sélectionnée dans le cadre de l’appel à projets
Big Data du Fonds National pour la Société Numérique et financé dans le
programme d’investissements d’avenir, rassemble deux entreprises, une
association d’entreprises et le laboratoire L3i, et sera réalisé en
partenariat avec plusieurs acteurs du tourisme de France. Ce projet vise
à apporter aux acteurs du tourisme (d’abord les institutionnels mais
aussi les acteurs privés) un ensemble d’outils leur permettant de gérer
à la fois leurs données internes et les informations disponibles sur le
web afin de mieux comprendre comment un territoire est perçu et de mieux
agir sur cette perception.

Les outils actuellement à disposition des institutionnels du tourisme
sont insuffisants pour répondre à ce besoin du fait des problèmes de
collecte, d’analyse, de manipulation et d’échange d’informations
réalisés de manière beaucoup trop artisanale.
L’objectif de Tourinflux est de proposer un tableau de bord complet
permettant aux institutionnels du tourisme, quelle que soit leur taille,
de visualiser et interpréter l’information disponible par rapport à leur
territoire (aux niveaux micro et macro) afin de prendre les décisions
les plus efficaces.

Plus spécifiquement, le candidat retenu travaillera sur l’analyse
d’objets touristiques (hôtels, festivals, etc) afin de déterminer des
caractéristiques minimales de ces objets pour des profils
d’utilisateurs.  L’objectif de ce travail sera de mettre un place une
stratégie de *recherche d’information* adaptée aux besoins des
*professionnels du tourisme*.  L’efficacité d’une telle approche repose
sur une *structuration sémantique*de l’ *information touristique* :

1) Structuration sémantique et semi-automatique de l’information
   touristique.

   Les informations touristiques sont des informations à la fois
   hétérogènes (textes libres, pages web, photos, …) et
   semi-structurées. La structuration de l’information est un défi
   majeur à l’heure où la masse d’information non structurée est en
   évolution constante, que ce soit sur le web où dans les
   organisations. Les processus classiques de structuration de
   l’information sont des processus manuels ou semi-automatique,
   fortement dépendant du domaine et de sa sémantique.

   Le premier objectif de ce travail sera de mettre en place un
   processus semi-automatique de structuration de l’information
   touristique. Deux verrous scientifiques ont été identifiés :

   - Adapter les techniques de traitement automatique de la langue au
     vocabulaire spécifique de l’information touristique pour extraire
     les termes caractéristiques du domaine

   - Modéliser la sémantique du domaine qui s'organise naturellement
     sous une forme hiérarchique (thesaurus ou ontologie)



2) Recherche d’information adaptée aux besoins des professionnels du
   tourisme

   Dans un processus classique de recherche d'information par requête,
   l'utilisateur peut affiner sa recherche en modifiant sa requête
   initiale.  D'autres stratégies proposent à l'utilisateur une
   recherche d’information par navigation dans une structuration a
   priori des données (arborescence de fichiers, liens html, ….). Il
   existe des mécanismes de recherche d'information dit « par facettes
   », à la fois par requête et par navigation, permettant à
   l'utilisateur d'exprimer une requête, puis de l'affiner par
   navigation. De tels mécanismes favorisent le raffinement des
   requêtes, et nous semblent particulièrement adaptés aux
   professionnels du tourisme pour une recherche rapide et efficace.

   Le second objectif de ce travail sera double :

   - Déterminer les caractéristiques minimales de chaque objet
     touristique pour un accès plus rapide à l’information. Deux
     approches sont envisageables : une approche statistique, et une
     approche logique.

   - Mettre en place un prototype de recherche d’information par
     facettes adaptée aux besoins des professionnels du tourisme.

Qualifications

Les candidats au poste devront être titulaires d’un doctorat en
informatique, avec des compétences en représentation des connaissances
et fouille de données. Une expérience de recherche dans au moins deux
des quatre domaines suivants est également demandée :

- Traitement Automatique des Langues, Fouille de texte

- Connaissances en BigData et entrepôts de données (Hadoop, autre)

- Modélisation, Ontologie et moteur d’inférence

- Annotation et évaluation

- Ecriture de grammaires d’extraction**

- Maitriser un ou plusieurs langages de programmation (Python, C/C++,
java, ...)

Postuler

Les candidats au poste devront envoyer un CV, un énoncé des intérêts de
recherche, et les noms et coordonnées d’au moins trois références
(adresses mail comprises) à : mickael.coustaty at univ-lr.fr ;
jean-marc.ogier at univ-lr.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:15:09 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:15:09 +0200
Subject: Appel: CerGEO, Atelier Construction,
 enrichissement et exploitation de ressources GEOgraphiques pour
 l'analyse de donnees, EGC 2014
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.221509.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 11:30:41 +0200
From: Eric Kergosien <eric.kergosien at teledetection.fr>
Message-Id: <AE6C72CE-9319-48D1-9F5F-401AD1FDD7DC at teledetection.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014

**** Avec nos excuses pour les réceptions multiples ****

=============================
Appel à Communications

Construction, enrichissement et exploitation de ressources 
GEOgraphiques pour l'analyse de données (CerGEO'2014)

Atelier EGC'2014

27 - 31 janvier, 2014 - Rennes, France

=============================

Page Web : http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014 

Contact : CerGEO2014 at lirmm.fr

Dans le contexte du web et de l'open data, de nouvelles ressources
géographiques comme GeoSud Theia, Geonames, GeoBase, OpenGeodata, M2ISA,
Wikimapia, Geoportail, Temporal database, sont disponibles. Cette masse
importante de données mise à disposition implique de faire des choix de
ressources et de les adapter aux applications visées. Ainsi, la
construction et/ou l'enrichissement de telles ressources constituent un
enjeu crucial et s'inscrit notamment dans les problématiques des données
ouvertes.

Intégrées au sein d'un processus d'extraction des connaissances, de
nombreux verrous scientifiques (extraction/désambiguïsation d'entités
spatiales, alignement/fusion de ressources géographiques, etc.) ont été
mis en évidence, pour lesquels des méthodes spécifiques doivent être
proposées. Par exemple, la construction et l'enrichissement de telles
ressources à partir de textes engendre des difficultés liées à la
qualité des données textuelles disponibles, la qualité et l'exhaustivité
des ressources et l'adéquation des outils de TAL (Traitement Automatique
du Langage) pour identifier les entités géographiques. Dans un tel
contexte, il est alors essentiel de discuter et d'évaluer la qualité des
ressources (par exemples, gazetteer) et outils dédiés dans un processus
d'extraction et de gestion des connaissances (EGC).

L'objet de cet atelier est de réunir les étudiants, enseignants et
chercheurs intéressés par cette problématique et soucieux d'en
comprendre à la fois la complexité et la portée. Il s'agira également de
dresser un panorama des travaux de la communauté francophone sur ce
domaine afin d'identifier les enjeux et perspectives associés.

Thèmes de l'atelier CerGEO'2014 (liste non exhaustive) :
- Intégration de connaissances géo-spatiales/géo-temporelles dans un
  processus de fouille de données,
- Construction et acquisition de connaissances géo-spatiales/géo-
  temporelles à partir de textes et/ou images,
- Extraction et désambiguïsation d'entité géo-spatiales,
- Visualisation de ressources géo-spatiales/géo-temporelles,
- Données géo-spatiales et géo-temporelles du Web et de l'Open Data,
- Mise en correspondance de ressources géographiques,
- Evaluation des outils, ressources et connaissances géo-spatiales/géo-
  temporelles.

Soumission des articles via Easychair (cf. page web
https://www.easychair.org/conferences/?conf=cergeo2014) :

Les articles sont limités à 12 pages et doivent respecter le format
RNTI. Des travaux préliminaires ou des présentations de projets en cours
pourront également être soumis sous un format plus court (6 pages
maximum).

Dates importantes :
25 novembre 2013 : Soumission des articles 
16 décembre 2013 : Notification aux auteurs 
03 janvier 2014 : Version finale des articles

------ Invité ---------

Christian Sallaberry, MCF HDR au Laboratoire informatique de
l'Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA) présentera un panorama
de ses  activités de recherche sur l'information spatiale et temporelle
et plus particulièrement les problèmes que peuvent poser l'exploitation
et l'enrichissement de ressources géographiques actuellement
disponibles.
-----------------------

Organisateurs :
Eric Kergosien, LIRMM, CNRS, Montpellier
Mathieu Roche, Cirad, UMR TETIS, Montpellier

Comité de Programme :
- Nicolas Béchet IRISA, Vannes 
- Sandra Bringay, LIRMM, Montpellier
- Sophie Bruguiere Fortuno, UMR TETIS, Montpellier 
- Catherine Dominguès, COGIT - IGN, Paris
- Mauro Gaio, LIUPPA, Pau
- Jérôme Gensel, LIG, Grenoble 
- Mouna Kamel, IRIT, Toulouse
- Cédric Lopez, Viseo, Grenoble 
- Damien Palacio, Univ. de Zurich, Switzerland
- Pascal Poncelet, LIRMM, Montpellier 
- Anne Ruas, IFSTTAR, Paris
- Fatiha Saïs, LRI, Paris
- Christian Sallaberry, LIUPPA, Pau
- Maguelonne Teisseire, UMR TETIS, Montpellier

=============================

Atelier soutenu par le projet CNRS-Mastodons ANIMITEX : 
http://www.lirmm.fr/~mroche/ANIMITEX/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:26:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:26:29 +0200
Subject: Ressource: Rhapsodie,
 un Treebank prosodique et syntaxique de
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais_?=parle / Rhapsodie: a Prosodic and
 Syntactic Treebank for Spoken French
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.222629.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 12:57:13 +0300
From: Atanas Tchobanov <parisvesti at gmail.com>
Message-ID: <CAKg+smsA59qXhEnh8g3LwbR1hk9TxyTFynm9R1zmtcCrtDOaoQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.projet-rhapsodie.fr/
X-url: http://cfpp2000.univ-paris3.fr/
X-url: http://www.projet-pfc.net/
X-url: http://www.univ-orleans.fr/eslo/

*Avec nos excuses pour les envois multiples*

****

*Rhapsodie: un Treebank prosodique et syntaxique de français parlé*

****

Nous avons le plaisir d'annoncer que la ressource Rhapsodie, Corpus de
français parlé annoté pour la prosodie et lasyntaxe, est désormais
disponible sur http://www.projet-rhapsodie.fr/****

****

Le treebank Rhapsodie est composé de 57 échantillons sonores (5 minutes
en moyenne, au total 3h de parole, 33000 mots) dotés d’une transcription
orthographique et phonétique alignées au son.****

****

Il s'agit d’une ressource de français parlé multi genres (parole privée
et publique ; monologues et dialogues ; entretiens en face à face vs
radiodiffusion, parole plus ou moins interactive et plus ou moins
planifiée, séquences descriptives, argumentatives, oratoires et
procédurales) articulée autour de sources externes (enregistrements
extraits de projets antérieurs, en accord avec les concepteurs initiaux)
et internes. Nous tenons en particulier à remercier les responsables des
projets CFPP2000 (http://cfpp2000.univ-paris3.fr/), PFC
(http://www.projet-pfc.net/), ESLO (http://www.univ-orleans.fr/eslo/),
C-Prom (https://sites.google.com/site/corpusprom/) ainsi que Mathieu
Avanzi, Anne Lacheret, Piet Mertens et Nicolas Obin.****

****

Les échantillons sonores (wave & MP3, pitch nettoyé et lissé), les
transcriptions orthographiques (txt), les annotations macrosyntaxiques
(txt), les annotations prosodiques (xml, textgrid) ainsi que les
metadonnées (xml & html) sont téléchargeables librement selon les termes
de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation
commerciale - Partage dans les mêmes conditions 3.0 France.****

Les annotations microsyntaxiques seront disponibles prochainement.

Les métadonnées sont également explorables en ligne grâce à un browser.

Les tutoriels pour la transcription, les annotations et les requêtes
sont disponibles sur le site Rhapsodie.

Enfin, L’annotation prosodique est interrogeable en ligne grâce au
langage de requêtes Rhapsodie QL.

*L'équipe Ressource Rhapsodie (Modyco, Université Paris Ouest Nanterre)*

Sylvain Kahane, Anne Lacheret, Paola Pietrandrea, Atanas Tchobanov,
Arthur Truong.

*Partenaires *: IRCAM (Paris), LATTICE (Paris), LPL (Aix-en-Provence),
CLLE-ERSS (Toulouse).

************************************************************

*Rhapsodie: a Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French*

We are pleased to announce that *Rhapsodie,* a syntactic and prosodic
treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface
between prosody, syntax and discourse in spoken French is now available
at http://www.projet-rhapsodie.fr/****

The Rhapsodie treebank is made up of 57 short samples of spoken French
(5 minutes long on average, amounting to 3 hours of speech and a 33 000
word corpus) endowed with an orthographical phoneme-aligned
transcription . ****

The corpus is representative of different genres (private and public
speech; monologues and dialogues; face-to-face interviews and
broadcasts; more or less interactive discourse; descriptive,
argumentative and procedural samples, variations in planning type).

The corpus samples have been mainly drawn from existing corpora of
spoken French and partially created within the frame of the *Rhapsodie*
project. We would especially like to thank the coordinators of the
CFPP2000 (http://cfpp2000.univ-paris3.fr/), PFC
(http://www.projet-pfc.net/), ESLO (http://www.univ-orleans.fr/eslo/),
C-Prom (https://sites.google.com/site/corpusprom/) projects as well as
Piet Mertens, Mathieu Avanzi, Anne Lacheret and Nicolas Obin.

The sound samples (waves, MP3, cleaned and stylized pitch), the
orthographic transcriptions (txt), the macrosyntactic annotations (txt),
the prosodic annotations (xml, textgrid) as well as the metadata (xml
and html) can be freely downloaded under the terms of the Creative
Commons licence Attribution - Noncommercial - Share Alike 3.0 France.

Microsyntactic annotation will be available soon.

The metadata are searchable on line through a browser.

The prosodic annotation can be explored on line through the Rhapsodie
Query Language.

The tutorials of transcription, annotations and Rhapsodie Query Language
are available on the site.

****

*The Rhapsodie team (Modyco, Université Paris Ouest Nanterre :*

Sylvain Kahane, Anne Lacheret, Paola Pietrandrea, Atanas Tchobanov,
Arthur Truong.

*Partners*: IRCAM (Paris), LATTICE (Paris), LPL (Aix-en-Provence),
CLLE-ERSS (Toulouse).
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:50:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:50:57 +0200
Subject: These: Gael Lejeune, Veille Epidemiologique Multilingue
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.225057.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 04 Oct 2013 13:49:31 +0200
From: Gael Lejeune <gael.lejeune at unicaen.fr>
Message-ID: <524EAB4B.4010102 at unicaen.fr>
X-url: http://lejeuneg.users.greyc.fr/


Bonjour,


J'ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse intitulée
"Veille épidémiologique multilingue : une approche parcimonieuse au
grain caractère fondée sur le genre textuel ".

Cette soutenance aura lieu le mercredi 16 octobre 2013 à 13 heures

Lieu:
Salle des thèses ( 1er étage du bâtiment Sciences 3)
Campus 2 de l'Université de Caen (teminus du Tram A)
Boulevard du maréchal Juin 14000 Caen

Vous êtes également cordialement invités au pot qui suivra.


Composition du Jury:

Luigi Lancieri, Professeur, Université Lille II (rapporteur)
Jose Gabriel Pereira Lopes, Professeur, Université Nouvelle de Lisbonne
(rapporteur)
Florence Sedes, Professeur, Université Toulouse III (rapporteur)
Gaël Dias, Professeur, Université de Caen (examinateur)
Natalia Grabar, Chargée de Recherches, STL–CNRS (examinateur)
Ludovic Tanguy, Maître de Conférences HDR, Université Toulouse II 
(examinateur)
Nadine Lucas, Chargée de Recherche HDR, GREYC–CNRS (directrice)
Antoine Doucet, Maître de Conférences HDR, Université de Caen 
(co-encadrant)

Résumé:

Cette thèse explore la problématique du multilinguisme en recherche
d'information.
Nous exposons les fondements d'une méthode de veille sur la presse
adaptée au traitement du plus grand nombre de langues possible.  Le
domaine spécifique auquel nous nous intéressons est la veille
épidémiologique, domaine pour lequel une large couverture est
nécessaire.

Nous employons une méthode différentielle, non-compositionnelle et
endogène. Notre but est de maximiser la factorisation des procédures
afin de permettre le traitement de nouvelles langues avec un coût
marginal minimal. Pour ce faire nous exploitons les propriétés du genre
journalistique et tout particulièrement la répétition de certains
éléments textuels à des positions clés.
Notre grain d'analyse est le grain caractère. Ceci permet de nous
affranchir du mot graphique, grain inadapté pour l'analyse de nombreuses
langues.

Nous aboutissons à l'implantation du système DAnIEL (Data Analysis for
Information Extraction in any Language). DAnIEL opère une classification
des documents selon qu'ils décrivent ou non des faits épidémiologiques
et les regroupe par faits épidémiologiques sous la forme de paires
maladie-lieu. DAnIEL est rapide et efficace en comparaison des systèmes
existants. Il nécessite des ressources légères pour fonctionner,
facilitant ainsi le traitement de nouvelles langues.

Nous présentons également d'autres domaines d'applications de DAnIEL :
classification et extraction de mots-clés dans des articles
scientifiques.  Enfin, nous exploitons DAnIEL pour effectuer une
évaluation par la tâche de différents systèmes de nettoyage de page web
(ou détoureurs).


Cordialement,

Gaël Lejeune

----------------------------------------
Assistant professor (ATER) at IUT Saint-Lô
PhD Student, HUman Language TECHnologies group (HULTECH)
Normandy University, UNICAEN GREYC CNRS UMR 6072
Campus 2, room S3-365,Boulevard du Maréchal Juin
CS 14032, 14032 Caen Cedex 5
Tél: 02 31 56 73 98
http://lejeuneg.users.greyc.fr/
----------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:34:07 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:34:07 +0200
Subject: Conf: TIA2013, Terminology and IA, Paris, October 28-30 2013
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.223407.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Oct 2013 15:44:42 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <524C234A.9080806 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html


***********************************************************
                   TIA2013 - call for participation -
                          October 28-30th 2013

10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html
Paris 13 University, Paris Sorbonne cité - Villetaneuse (close to
Paris), France
***********************************************************
Reduced registration fees before October 5th, 2013
***********************************************************

** Overview **

TIA 2013 will be the 10th in a series of successful events which, for
the most part, initially took place in the francophone world. Over a
period of almost 20 years – the first conference was held in 1995 – TIA
has increasingly attracted the attention of many researchers and
practitioners all over the world, and its work has become truly
international.

The aim of TIA 2013 is to provide an overview of the new ways in which
multilingual terminology is present in an ever-increasing networked
society, and to pay special attention both to the methods applied in the
conceptualization of domain knowledge and to the applications and tools
that will meet the requirements of e-society. In this way, terminology,
linguistics and knowledge engineering provide the basis on which many
other disciplines develop their applications such as domain ontologies,
natural language processing tools, multilingual knowledge-based tools
and web-based linguistic applications. New approaches to the
standardization and to the reuse and integration of different tools
designed to facilitate work in institutions, companies and society in
general will be welcome.

The TIA 2013 Conference aims to promote interdisciplinary research
focusing on the intersection of different disciplines that deal with
terminological aspects and knowledge engineering resources. Papers may
address both theoretical questions and methodological aspects on these
issues, as well as interdisciplinary approaches developed to facilitate
convergence and co-operation in terminological aspects of importance to
society.

** Practical information **

The conference will held from October 28th to October 29th, workshops on
October 30th.

Workshops and tutorial presentation : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshops.html

  * Workshop on Optimizing understanding in multilingual hospital
    encounters
  * Workshop on "Mouvements des termes et impact sur les ressources
    spécialisées"
  * Tutorial on "Frame‐Based Terminology: an EcoLexicon"


List of accepted papers : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/papers.html

Online registration :
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Registration.html
(*Early registration must be done before October, 5th 2013*)

contact information : tia-rcln at lipn.univ-paris13.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:35:10 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:35:10 +0200
Subject: Stage: Adaptation de la ressource lexico-syntaxique VerbNet au
 francais, CEA LIST
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.223510.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Oct 2013 15:30:31 +0200
From: Gaël de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-ID: <3258144.1eBA8Oq3Xl at brezhoneg.intra.cea.fr>


INTRODUCTION
Dans le cadre de la thèse de Quentin Pradet, sous la direction du
Pr. Laurence Danlos et du Dr. Gaël de Chalendar, le CEA LIST et l'INRIA
ALPAGE ont entamé l'adaptation au français de la ressource
lexico-syntaxique VerbNet. Le présent stage qui s'adresse à des
étudiants en linguistique se spécialisant en lexicographie vise à
contribuer à cette traduction.

CONTEXTE
VerbNet est une ressource lexicale pour les verbes anglais organisée
autour de classes sémantiques et de sous-classes syntaxiques. Cette
ressource est très utilisée, notamment pour l'annotation en rôles
sémantiques. Il paraît donc nécessaire d’avoir une ressource équivalente
pour le français. Les seuls efforts qui ont été faits pour l’instant se
limitent à des constructions automatiques bruitées dont l'évaluation se
limite à quelques verbes. De plus ces efforts font abstraction des
ressources lexicales qui existent pour le français, or celles–ci
existent et sont de qualité. Pour les verbes, nous pensons en
particulier à LVF+1, au Lexique-Grammaire et à Dicovalence. Nous avons
donc l’objectif de réaliser un VerbeNet du français semi-automatiquement
en nous appuyant sur ces ressources, en particulier sur LVF+1 et LG, la
première plus centrée sur les informations sémantiques, la seconde sur
les informations syntaxiques. Ce VerbeNet garde la hiérarchie des
classes sémantiques du VerbNet anglais, ce qui permet de garder à
l'identique les informations sémantiques, entre autres les rôles
thématiques.

OBJECTIFS
La partie automatique exploitant les liens disponibles entre ressources
et un réseau lexico-syntaxique est terminée. Le but de ce stage est de
participer en collaboration étroite avec Laurence Danlos et Quentin
Pradet à la correction manuelle de la ressource à l'aide d'une interface
Web développée en interne.  Pour chaque classe ou sous-classe VerbNet,
on dispose des constructions syntaxiques possibles en anglais, des liens
obtenus automatiquement avec les classes LVF+1 et LG correspondantes et
d'une liste de verbes pouvant appartenir à cette classe. Le travail
consiste en l'édition des frames lexico- syntactico-sémantiques en
réorganisant si nécessaire la hiérarchie de classes, en acceptant ou
refusant les verbes proposés, en modifiant les constructions syntaxiques
et en traduisant les exemples.

CANDIDAT
Nous recherchons pour ce stage un étudiant en linguistique se
spécialisant en lexicographie.

CONTACT
Gaël de Chalendar
gael.de-chalendar at cea.fr
01 69 08 01 50

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:47:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:47:42 +0200
Subject: Conf: Workshop Unitex-Gramlab, Programme,
 Universite de Paris Est, Marne-la-Vallee, 10 et 11 octobre 2013
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.224742.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 4 Oct 2013 09:30:33 +0200
From: Cédrick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <C2FFB107-FD9D-4695-AF23-DF78E94CFD17 at uclouvain.be>
X-url: http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/

[English Version Below]

Bonjour à tous,

Nous avons le plaisir de vous communiquer le programme du Workshop
Unitex-Gramlab qui se tiendra à l'Université de Paris Est -
Marne-la-Vallée les 10 et 11 octobre prochains. En plus des
communications, ce programme prévoit des séances d'introduction ou
d'approfondissement pour linguistes ainsi que des séances plus
techniques pour les développeurs.

Si vous souhaitez participer à ces journées, merci de vous inscrire
rapidement via le formulaire en ligne qui se trouve sur le site Web
d'Unitex : http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/

Au plaisir de vous voir à Marne-la-Vallée,

Pour les organisateurs,
Cédrick Fairon

---------

Dear Colleagues, 

We are pleased to release the program of the coming Unitex-Gramlab
workshop, which will be held at the University of Paris Est -
Marne-la-Vallée on October 10 and 11. The program offers, in addition to
scientific communications, several courses for linguists (at
introductory and advanced levels) and more technical sessions for
developers.

If you plan to attend the Workshop, please submit the registration form
as soon as possible (available online:
http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/).

We look forward to meeting you in Marne-la-Vallée.

For the organization committee,
Cédrick Fairon

----------

PROGRAMME
Version détaillée dans le PDF en annexe
Detailed version in the attached PDF 

JEUDI 10 OCTOBRE 2013

09:30-10:00  Inscriptions
10:00-10:30  Mot d'accueil
10:30-12:30  Session 1: Projets R&D utilisant Unitex

- Detecting and Encoding Interpersonal Relations with Unitex/Local
  Grammars (Sophia Stotz, Valentina Stuss, Matthias Reinert, University
  of Munich)

- Automatic Annotation of Motion Expressions and Place Named Entities
  (Ludovic Moncla, Université de Pau, LIUPPA)

- Unitex at the University of Belgrade (Duško Vitas and Cvetana Krstev,
  University of Belgrade)

- GlossaNet 3: a linguistic tool for monitoring online thematic corpora
  - demo (Hubert Naets et Cédrick Fairon, Université catholique de
  Louvain, CENTAL)
 
12:30-14:00  Déjeuner
14:00-16:00  Sessions parallèles

- Session 2.a : Unitex pour linguistes - Niveau « débutants 1 » (Claude
                Martineau et Tita Kyriacopoulou, UMLV)

- Session 2.b : Unitex/GramLab - Niveau avancé (Gaelle Recource, Kwaga)

16:00-16:30  Pause café
16:30-18:00  Session 3 : Utilisation avancée des cascades de graphes sous
             Unitex - CasSys (Denis Maurel et Nathalie Friburger,
             Université François-Rabelais de Tours)
18:30   Drink

VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 

9:30-12:30 Sessions parallèles

- Session 4.a : Atelier développeur Unitex-GramLab (Librairie Unitex et
                Annotateur Unitex UIMA en C++)

- Session 4.b : Unitex pour linguistes - Niveau « débutants 2 » (Tita
                Kyriacopoulou et Eric Laporte, UMLV)

12:30-14:00  Déjeuner
14:00-15:30  Session 5 : Forum des utilisateurs (expertise, conseils,
             résolution de problèmes pratiques, idées et demandes de
             développement pour Unitex)
15:30-16:00  Séance de clôture et annonce des événements futurs


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:43:08 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:43:08 +0200
Subject: Appel: ESWC 2014
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.224308.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu,  3 Oct 2013 19:53:04 +0200 (CEST)
From: speroni at cs.unibo.it
Message-Id: <20131003175328.39739E9980 at vina.cines.fr>
X-url: http://2014.eswc-conferences.org


** apologies for cross-posting **

==== Call for Papers ====
CFP: 11th ESWC Conference  2014
Dates: May 25 - 29, 2014
Venue: Anissaras, Crete, Greece
Hashtag: #eswc2014
Feed: @eswc_conf
Site: http://2014.eswc-conferences.org    
General Chair: Valentina Presutti (STLab, ISTC-CNR, IT)
Program Chairs:
- Claudia d'Amato (Dipartimento di Informatica, Universita' degli Studi
  di Bari, IT)
- Fabien Gandon (Wimmics, Inria, I3S, CNRS, Univ. Nice Sophia Antipolis,
  FR)

ESWC is a major venue for discussing the latest scientific results and
technology innovations related to the Semantic Web. The 11th edition of
ESWC will take place from May 25th, 2014 to May 29th, 2014 in Anissaras,
Crete, Greece. Besides a main focus on advances in Semantic Web research
and technologies, ESWC 2014 is seeking to broaden its attention to span
other relevant research areas in which Web semantics plays an important
role.

The goal of the Semantic Web is to create a Web of knowledge and
services in which the semantics of content is made explicit and content
is linked to both other content and services. This arrangement of
knowledge-based functionalities is weaving together a large network of
human knowledge, and making this knowledge machine-processable to
support intelligent behaviour by machines. Additionally, it supports
novel applications allowing content from heterogeneous sources to be
combined in unforeseen ways and support enhanced matching between users
needs, software functionalities and online content.

Creating such an interlinked Web of knowledge which bridges between
heterogeneous content and services requires collaboration between
several computer science domains. Also, within this hybrid space that
the Web has become, where humans and software interact in a complex
manner, fundamentally requires an inter-disciplinary approach to find
novel solutions to the problems generated.

ESWC 2014 will feature twelve thematic research tracks (see below) and
an in-use and industrial track. Submissions of interdisciplinary
research papers, covering more than one thematic track, are also
encouraged. In addition, the in-use and industrial track will provide an
opportunity for dialogue and discussion on industrial applications,
tools, deployment experiences, case studies and usage analysis.

Submitted papers should describe original work, present significant
results, and provide rigorous, principled, and repeatable evaluation. We
strongly encourage and appreciate the submission of papers incorporating
links to data sets and other material used for evaluation as well as to
live demos and software source code.


We therefore encourage submissions addressing several conference
research topics. However, each paper should be associated with at least
one of the topics of the conference. The main research topics this year
are:

Vocabularies, Schemas, Ontologies;
Reasoning;
Linked Open Data;
Social Web;
Web Science;
Data Management, Big data, Scalability;
Natural Language Processing;
Information Retrieval;
Machine Learning;
Mobile Web;
Sensors;
Streams;
Services, processes, and cloud computing. 

Additional special research topics this year are:
Cognition and Semantic Web;
Policies, Rights, Governance;
Semantic multimedia web.


*Important Dates*

Abstract submission        Wednesday 8th January 2014
Full-paper submission    Monday 13th January 2014
Authors' Rebuttals        Wednesday 19th-Friday 21 Feb 2014
Acceptance notifications    Wednesday 26 February 2014
Camera-ready papers     Monday 10th of March 2014


*Submission  Information*

ESWC2014 welcomes the submission of original research and application
papers dealing with all aspects of representing and using semantics on
the Web. We encourage theoretical, methodological, empirical, and
applications papers. The proceedings of this conference will be
published in Springer's Lecture Notes in Computer Science series.

This year three of the best papers presented at the conference will have
the opportunity to submit an extended version to a special issue of the
journal "Semantic Web - Interoperability, Usability, Applicability" (IOS
Press).

Papers should not exceed fifteen (15) pages in length and must be
formatted according to the information for LNCS authors. Papers must be
submitted in PDF (Adobe's Portable Document Format) format. Papers that
exceed 15 pages or do not follow the LNCS guidelines will be
automatically rejected without a review. Authors of accepted papers will
be required to provide semantic annotations for the abstract of their
submission - details of this process will be given on the conference Web
page at the time of acceptance. At least one author of each accepted
paper must register for the conference. More information about the
Springer's Lecture Notes in Computer Science (LNCS) are available on the
Springer LNCS Web site
(http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors).

Submissions and reviewing will be supported by the EasyChair system:
https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=eswc2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:47:31 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:47:31 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (OGATA)
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.224731.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Oct 2013 14:21:24 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <644429751.11608193.1381234884901.JavaMail.zimbra at univ-tours.fr>


La revue TAL publie régulièrement des notes de lecture. 

Nous recherchons un collègue souhaitant lire le livre: 

"Kozué OGATA. Autour des verbes : Constructions et interprétations. John
Benjamins publishing company. 2013. 252 pages."

et prêt à en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoyé gracieusement en échange du service rendu).

Cette note de lecture doit être rédigée en français (trois pages 
maximum, au format de la revue) et envoyée en décembre 2013. 

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu récemment un 
ouvrage qui vous a intéressé et si vous êtes prêt à partager votre 
lecture avec la communauté... 


Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 19:59:09 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 21:59:09 +0200
Subject: Job: Permanent Full Professor Position in Human Language
 Technology
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.215909.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 05 Oct 2013 09:16:02 +0200
From: Gaël Dias <gael.dias at unicaen.fr>
Message-ID: <524FBCB2.6000201 at unicaen.fr>


Apologies for multiple postings


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ENGLISH VERSION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

===================================================================
   Permanent Full Professor Position in Human Language Technology
            HULTECH - GREYC CNRS Research Laboratory
                  https://www.greyc.fr/hultech
           University of Caen Basse-Normandie (France)
====================================================================

The University of Caen Basse-Normandie (Caen, France) is recruiting a
Permanent Full Professor in the field of Human Language Technology.

The successful candidate will have to demonstrate top level
international competence in any area of Human Language Technology:
e.g. Information Retrieval, Text Mining, Human Computer Interaction,
Natural Language Processing, Document Engineering, to name but a few.

The candidate will be part of the team, "Human Language Technology
(HULTECH) from the Research Laboratory "Computer Science, Image,
Automation and Instrumentation of Caen" (GREYC) affiliated to the
National Center for Scientific Research (CNRS).

The candidate will be required to stimulate, lead and participate in the
internationalization and the excellence of the team, which consists of
12 permanent researchers.

In HULTECH, the candidate will find a young and dynamic environment
orientating its research around key themes such as personalization,
collaboration, accessibility, adaptivity and ubiquity of Human Language
applications in heterogeneous multilingual environments such as the Web
or social networks.

This position also aims to strengthen the area of Human Language
Technology at the Department of Computer Science of the University of
Caen Basse-Normandie. Within this context, the candidate will be
required to participate actively to the success the new Master in “Image
and Text” in which many modules will have to be ensured.

Candidates interested in this position of high responsibility are
invited to contact with the HULTECH team leaders, Gaël Dias
(gael.dias at unicaen.fr) and Nadine Lucas (nadine.lucas at unicaen.fr).

For more information about the teaching part, the applicant may further
contact the Direction of the Department of Computer Science, Bruno
Crémilleux (bruno.cremilleux at unicaen.fr) and Jean-Marie Le Bars
(jean-marie.lebars at unicaen.fr). With regard to the research part, the
applicant may also contact the Direction of the GREYC, Mohamed M'Saad
(mohammed.msaad at ensicaen.fr), Abdel-Illah Mouaddib (abdel-
illah.mouaddib at unicaen.fr) and Frédéric Jurie
(frederic.jurie at unicaen.fr).

IMPORTANT ISSUE:
----------------

It is important to notice that all applicants must be qualified by the
French government ("qualification section 27") to be able to apply to
this position. The deadline for the qualification is forecasted to be
early December 2013. For any information, concerning this issue feel
free to contact Gaël Dias (gael.dias at unicaen.fr) and Nadine Lucas
(nadine.lucas at unicaen.fr).


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FRENCH VERSION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


====================================================================
        Poste de PR section 27 en Technologie du Langage Humain
                         HULTECH - GREYC CNRS
                     https://www.greyc.fr/hultech
                  Université de Caen Basse-Normandie
====================================================================

L'Université de Caen Basse-Normandie recrute un Professeur des
Universités section 27 dans le domaine de la Technologie du Langage
Humain pour la rentrée universitaire 2013/2014.

Le candidat devra démontrer une compétence renforcée de haut niveau dans
différents domaines de la Technoilogie du Langage Humain: par exemple,
Recherche d’Information, Extraction de Connaissances Texuelles,
Communication Homme-Machine, Traitement Automatique des Langues,
Ingénierie des Documents entre autres.

Le candidat sera intégré à l’équipe Technologie du Langage Humain
(HULTECH) au sein du laboratoire Groupe de Recherche en Informatique,
Image, Automatique et Instrumentation de Caen (GREYC - UMR 6072 CNRS).

Le candidat sera amené à dynamiser, diriger et participer à
l’internationalisation et l’excellence de l’équipe HULTECH composée de
12 membres permanents. HULTECH s’appuie sur un acquis reconnu
nationalement et internationalement dans le domaine du Document
Numérique, du Traitement Automatique des Langues, de l'Extraction de
Connaissances Textuelles, de la Communication Homme-Machine et de la
Recherche d'information.

Dans HULTECH, le candidat trouvera un environnement jeune et dynamique
orientant sa recherche autour de thèmes porteurs comme la
personnalisation, la collaboration, l’accessibilité, l’adaptabilité et
l’ubiquité d’applications du langage humain dans des environnements
numériques hétérogènes multilingues tels que la toile ou les réseaux
sociaux.

Ce poste vise également à renforcer la thématique des Technologies du
Langage Humain dans le dispositif d’enseignement du Département
Informatique de l’UFR Sciences de l’Université de Caen Basse-Normandie.
Dans ce cadre, le candidat sera amené, entre autres, à participer
activement au succès du Master Image et Langue dans lequel de nombreux
modules devront être assurés.

Le candidat intéressé par un poste à hautes responsabilités dans le
domaine de la Technologie du Langage Humain est invité à prendre contact
auprès des Responsables de l’équipe HULTECH, Gaël Dias
(gael.dias at unicaen.fr) et Nadine Lucas (nadine.lucas at unicaen.fr).

Pour toute information supplémentaire sur la partie enseignement, le
candidat devra contacter la Direction du Département d’Informatique,
Bruno Crémilleux (bruno.cremilleux at unicaen.fr) et Jean-Marie Lebars
(jean-marie.lebars at unicaen.fr).
En ce qui concerne la partie Recherche, le candidat pourra également
contacter la Direction du GREYC, Mohamed M’Saad
(mohammed.msaad at ensicaen.fr), Abdel-Illah Mouaddib
(abdel-illah.mouaddib at unicaen.fr) et Frédéric Jurie
(frederic.jurie at unicaen.fr).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:29:37 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:29:37 +0200
Subject: Conf: SocInfo2013, 25-27 November 2013, Kyoto, Japan
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.222937.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Oct 2013 10:10:37 +0200
From: Antoine Doucet <antoine.doucet at unicaen.fr>
Message-ID: <52526C7D.90300 at unicaen.fr>
X-url: http://www.socinfo2013.org
X-url: http://qmc2013.socinfo.eu/
X-url: http://www.histoinformatics.org

----Apologies for cross-posting---


The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
25-27 November 2013, Kyoto, Japan
  
http://www.socinfo2013.org
  

-----Call for Participation---------

----------------------------------------------------------------------

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
is an interdisciplinary venue for researchers from informatics and the
social & management sciences to come together to share ideas and
opinions, and to present original research work. The goal is to create
an opportunity for the dissemination of knowledge between the two
communities, as well as to enable mutual critical discussion of current
research.
  
----------------------------------------------------------------------
  
Keynote Speakers:
--------------------------
Paul Resnick (University of Michigan)
Yoshiyuki Hashimoto (University of Tokyo)
Irwin King (Chinese University of Hong Kong)

Co-located Events:
--------------------------

TUTORIAL:

Towards a Spatial and Temporal Representation of Social Processes by
Christophe Claramunt (Naval Academy Research Institute, France)


WORKSHOPS:

1st International Workshop on Social Recommendation (IWSR-2013)
(https://sites.google.com/site/iwsr2013/ )

1st Workshop on Quality, Motivation and Coordination of open
Collaboration (QMC 2013) (http://qmc2013.socinfo.eu/ )

1st International Workshop on Histoinformatics
(http://www.histoinformatics.org )


Accepted Papers:
----------------

FULL PAPERS:

Modeling Analogies for Human-Centered Information Systems
Christoph Lofi and Christian Nieke

Resilience of Social Networks Under Different Attack Strategies
Mohammad Ayub Latif, Muhammad Naveed and Faraz Zaidi

Follow My Friends This Friday! An Analysis of Human-generated Friendship
Recommendations
Ruth Garcia Gavilanes, Neil O'Hare, Luca Maria Aiello and Alejandro Jaimes

A Divide-and-Conquer Approach for Crowdsourced Data Enumeration
Hideto Aoki and Atsuyuki Morishima

Passive Participation in Communities of Practice: Scope and Motivations
Azi Lev-On and Odelia Adler

An Ontology-based Approach to Sentiment Classification of Mixed Opinions
in Online Restaurant Reviews
Hea-Jin Kim and Min Song

Automating Credibility Assessment of Arabic News
Mohamed Hammad and Elsayed Hemayed

The Study of Social Mechanisms of Organization, Boundary Capabilities,
and Information System
Shiuann-Shuoh Chen, Pei-Yi Chen, Yu Min and Yu-Wei Chuang

Predicting User's Political Party using Ideological Stances
Swapna Gottipati, Minghui Qiu, Liu Yang, Feida Zhu and Jing Jiang

A Fast Method for Detecting Communities from Tripartite Networks
Kyohei Ikematsu and Tsuyoshi Murata

Information vs Interaction: An Alternative User Ranking Model for Social
Networks
Wei Xie, Ai Phuong Hoang, Feida Zhu and Ee-Peng Lim

Feature Extraction and Summarization of Recipes using Flow Graph
Yoko Yamakata, Shinji Imahori, Yuichi Sugiyama, Shinsuke Mori and
Katsumi Tanaka

Unsupervised Opinion Targets Expansion and Modification Relation
Identification for Microblog Sentiment Analysis
Jenq-Haur Wang and Ting-Wei Yeh

An Ontology-based Technique for Online Profile Resolution
Keith Cortis, Simon Scerri, Ismael Rivera and Siegfried Handschuh

The Three Dimensions of Social Prominence
Diego Pennacchioli, Giulio Rossetti, Luca Pappalardo, Fosca Giannotti,
Dino Pedreschi and Michele Coscia

Automatic Thematic Content Analysis: Finding Frames in News
Daan Odijk, Bjorn Burscher, Rens Vliegenthart and Maarten de Rijke

Optimal scales in weighted networks
Diego Garlaschelli, Sebastian E. Ahnert, Thomas M. A. Fink and Guido
Caldarelli

Diversity-Based HITS: Web Page Ranking by Referrer and Referral
Diversity
Yoshiyuki Shoji and Katsumi Tanaka

The Babel of Software Development: Linguistic Diversity in Open Source
Bogdan Vasilescu, Alexander Serebrenik and Mark G. J. van den Brand

Using and Asking: APIs Used in the Android Market and Asked About in
StackOverflow
David Kavaler, Daryl Posnett, Clint Gibler, Hao Chen, Premkumar Devanbu
and Vladimir Filkov

Social-Urban Neighborhood Search based on Crowd Footprints Network
Shoko Wakamiya, Ryong Lee and Kazutoshi Sumiya

A Notification-centric Mobile Interaction Survey and Framework
Jonas Elslander and Katsumi Tanaka

Social Sensing for Urban Crisis Management: The Case of Singapore Haze
Philips Kokoh Prasetyo, Ming Gao, Ee-Peng Lim and Christie Napa Scollon


SHORT PAPERS:

Changing with Time: Modelling and Detecting User Lifecycle Periods in
Online Community Platforms
Matthew Rowe

A Novel Social Event Recommendation Method Based on Social and
Collaborative Friendships
Yu-Chun Sun and Chien Chin Chen

Factors that Influence Social Networking Service Private Information
Disclosure at Diverse Openness and Scopes
Basilisa Mvungi and Mizuho Iwaihara

An Approach to Building High-Quality Tag Hierarchies from Crowdsourced
Taxonomic Tag Pairs
Fahad Almoqhim, David E. Millard and Nigel Shadbolt

Polarity Detection of Foursquare Tips
Felipe Moraes, Marisa Vasconcelos, Patrick Prado, Daniel Dalip, Jussara
Almeida and Marcos Goncalves

Predicting Social Density in Mass Events to Prevent Crowd Disasters
Bernhard Anzengruber, Danilo Pianini, Jussi Nieminen and Alois Ferscha

Modeling Social Capital of Bureaucratic Hierarchy for Analyzing
Promotion Decisions
Jyi-Shane Liu, Zhuan-Yao Lin and Ke-Chih Ning

The estimation of aNobii users' reading diversity using book
co-ownership data: a social analytical approach
Muhchyun Tang, Yi-Ling Ke and Yi-Jin Sie

Aspects of Rumor Spreading on a Microblog Network
Sejeong Kwon, Meeyoung Cha, Kyomin Jung, Wei Chen and Yajun Wang

Traffic Condition is More than Colored Lines on a Map: Characterization
of Waze Alerts
Thiago H. Silva, Pedro Olmo Vaz de Melo, Aline Carneiro Viana, Jussara
M. Almeida, Juliana Salles and Antonio A. F. Loureiro

Why Do I Retweet It? An Information Propagation Model for Microblogs
Fabio Pezzoni, Jisun An, Andrea Passarella, Jon Crowcroft and Marco
Conti

Society as a Life Teacher ? Automatic Recognition of Instincts
Underneath Human Actions by Using Blog Corpus
Rafal Rzepka and Kenji Araki

Temporal, cultural and thematic aspects of web credibility
Radoslaw Nielek, Aleksander Wawer, Michal Jakowski-Lorek and Adam
Wierzbicki

How do Students Search during Class and Homework? A query log analysis
for academic purposes
Rafael Lopez-Garcia, Makoto P. Kato, Yoko Yamakata and Katsumi

On Constrained Adding Friends in Social Networks
Hoang Bao Thien and Abdessamad Imine


DEMO PAPERS:

Metro: Exploring Participation in Public Events
Luca Chiarandini, Luca Maria Aiello, Neil O'Hare and Alejandro
Jaimes

Social Listening for Customer Acquisition
Juan Du, Biying Tan, Feida Zhu and Ee-Peng Lim

Pilot Study toward realizing Social Effect in O2O Commerce Services
Tse-Ming Tsai, Ping-Che Yang and Wen-Nan Wang



Organizing Committee:
  ----------------

General Co-Chairs:
- Katsumi Tanaka (Kyoto University, Japan)
- Andrew Flanagin (University of California, Santa Barbara, USA)
  
Program Co-Chairs:
- Ee Peng Lim (Singapore Management University, Singapore)
- Adam Jatowt (Kyoto University, Japan)
- Ying Ding (Indiana University, Bloomington, USA)
- Asako Miura (Kwansei Gakuin University, Japan)
- Keishi Tajima (Kyoto University, Japan)
  
Workshop/Tutorial Co-Chairs:
- Akiyo Nadamoto (Konan University, Japan)
- Jochen Leidner (Thomson Reuters, Switzerland)
  
Demo Co-Chairs:
- Taro Tezuka (Tsukuba University, Japan)
- Gael Dias (Normandie University, Caen, France)
  
Publicity Co-Chairs:
- Yoshinori Hijikata (Osaka University, Japan)
- Antoine Doucet (Normandie University, Caen, France)
- Ricardo Campos (Polytechnic Institute of Tomar, Portugal)
- Goh Hoe Lian Dion (Nanyang Technological University, Singapore)
- Atsuyuki Morishima (University of Tsukuba, Japan)
- Leonard Bolc (Polish-Japanese Institute of Information Technology, Poland)
  
Treasurers:
- Chair: Kazutoshi Sumiya (University of Hyogo, Japan)
- Hiroaki Ohshima (Kyoto University, Japan)
- Daisuke Kitayama (Kogakuin University, Japan)
  
Web Chair:
- Makoto P. Kato (Kyoto University, Japan)
  
Local Arrangement Co-Chairs:
- Takehiro Yamamoto (Kyoto University, Japan)
- Toshiyuki Shimizu (Kyoto University, Japan)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:00:47 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:00:47 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Reseaux sociaux et TAL
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.220047.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 05 Oct 2013 10:29:24 +0200
From: Jean-Luc Minel <jminel at u-paris10.fr>
Message-ID: <524FCDE4.5030303 at u-paris10.fr>


*Traitement automatique du langage naturel pour l'analyse des réseaux
sociaux (TAL et réseaux sociaux)*

*APPEL À PROPOSITION D'ARTICLES*

*DATES IMPORTANTES*

Soumission des résumés : 15 octobre 2013

Soumission des articles : 29 octobre 2013

Première notification aux auteurs : 20 décembre 2013

Les réseaux sociaux, structures dynamiques formées d'individus et/ou
d'organisations, ont toujours joué un rôle majeur dans nos sociétés. Ils
se sont développés et diversifiés avec le Web 2.0. qui ouvre la
possibilité aux utilisateurs de créer et de partager du contenu par
l'intermédiaire de multiples plates-formes (blogs, micro-blogs, wikis,
sites de partage, etc.). Dans ce contexte, le volume sans précédent des
données textuelles, leur variété ainsi que le réseau d'interaction des
utilisateurs représentent de nouvelles opportunités pour la
compréhension du comportement social. L'étude des messages échangés
constitue un nouveau défi pour le Traitement Automatique des Langues.
Dans ce cadre, il est intéressant de discuter la robustesse des méthodes
de TAL (analyseurs morpho-syntaxiques, systèmes d'extraction de la
terminologie et d'entités nommées, etc.) sur ces données. Dans ce numéro
spécial, de nouvelles approches pourront être présentées dans le but
d'analyser ces données textuelles massives, souvent bruitées et
hétérogènes issues des réseaux sociaux.

En outre, ces modes de communication sont de puissants outils collectifs
où s'invente et s'expérimente le langage. De nouveaux sens sont alors
associés à certains mots et la création de mots ou de nouvelles
structures syntaxiques se généralisent (par exemple en mixant
différentes langues). Ainsi, la création, la dissémination et le
traitement de ce vocabulaire original pourront être discutés et, plus
globalement, ce numéro spécial permettra de mettre en exergue une
nouvelle manière de communiquer.

Certaines méta-données (par exemple, les /hashtags/) et les descripteurs
linguistiques issus des textes constituent un socle solide pour
l'analyse des réseaux sociaux. Ils permettent de mettre en avant
différentes communautés socio-économiques, politiques, géographiques,
etc. Par ailleurs, les descripteurs linguistiques sous forme de mots ou
relations syntagmatiques permettent d'analyser avec précision les
sentiments et opinions contenues dans les messages. Par exemple, les
spécificités lexicales, graphiques voire syntaxiques (émoticônes,
abréviations, répétition de caractères, etc.) dans les données
textuelles recèlent des informations précieuses pour la détection
d'opinion ou l'analyse de sentiment (détection fine des émotions,
identification de l'ironie, etc.).

Enfin, ce numéro spécial sera l'occasion de décrire les nouvelles
problématiques qu'engendre le développement des réseaux sociaux. Par
exemple, les systèmes de surveillance des réseaux sociaux doivent être
capables de détecter d'éventuels usurpateurs ou d'étudier la propagation
d'information. Ce numéro spécial représente alors une opportunité
d'exposer des applications originales et adaptées au traitement des
données textuelles issues des réseaux sociaux.

*Liste non exhaustive des sujets traités dans ce numéro spécial :*

- construction de ressources (corpus, dictionnaires, etc.) à partir de
  réseaux sociaux ;

- analyse syntaxique d'écrits non planifiés ;

- identification d'entités nommées issus des nouveaux modes de
  communication ;

- génération de mots/syntagmes et dynamisme de la langue ;

- multilinguisme et mélange de langues ;

- catégorisation et regroupement de données textuelles issues des
  réseaux sociaux (communautés, thématiques, profils, etc) ;

- détection de signaux faibles dans les réseaux sociaux ;

- propagation de contenu et de pratiques linguistiques ;

- analyse de sentiments ;

- interprétation contextuelle du contenu des réseaux sociaux ;

- extraction et indexation d'informations textuelles dans les réseaux
  sociaux ;

- évaluation et qualité des données issues des réseaux sociaux;

- systèmes de surveillance ;

- e-réputation ;

- détection d'usurpateurs et d'avatars ;

- analyse du discours et des dialogues ;

- résumé d'activités dans les réseaux.

----------------------------
*CALL FOR ARTICLES*

*IMPORTANT DATES*

Submission of abstracts: October 15, 2013

Submission of articles: October 29, 2013

First notification to authors: December 20, 2013

Social networks, dynamic structures comprised of individuals or
organizations, have always played a major role in our societies. They
have evolved and diversified with the Web 2.0, which offers users the
possibility to create and share content through multiple platforms
(blogs, micro-blogs, wikis, sharing sites, etc.). In this environment,
the unprecedented volume and variety of textual data as well as the
users' interaction network give rise to new opportunities to better
understand social behavior. The study of messages exchanged represents a
new challenge in Natural Language Processing. In this context, it
becomes interesting to discuss the strength of NLP methods
(morphosyntactic analysers, systems of term extraction and of named
entity recognition, etc.) on this data. In this special issue, new
approaches will be presented for the purpose of analysing this massive,
heterogeneous and usually noisy textual data coming from social
networks.

In addition, these means of communication are powerful collective tools
where language is both invented and experienced with. Certain words are
then attributed new meanings, and the creation of words or new syntactic
structures becomes widespread (for example, by mixing different
languages). The creation, dissemination and processing of this original
vocabulary can be discussed in this special issue, which, in a broader
perspective, will highlight a new way to communicate.

Some metadata (for example, the/hashtags/) and the linguistic
descriptors originating from texts constitute a solid base for the
analysis of social networks. They bring to the fore different
socio-economic, political and geographic communities, just to name a
few. In addition, the linguistic descriptors, whether they are words or
syntagmatic relations, allow for a precise analysis of the feelings and
opinions contained in the messages. For example, the lexical, graphic
and even syntactic specificities (emoticons, abbreviations, character
repetition, etc.) in the text data contain valuable information allowing
for the detection of opinions or analysis of feelings (fine detection of
emotions, identification of irony, etc.).

Finally, this special issue will be an opportunity to describe new
problems arising from social networks development. For example, systems
that monitor social networks must be able to detect potential usurpers
or study the dissemination of information. This special issue offers the
opportunity to present original applications adapted to the processing
of textual data that stems from social networks.

*Non-exhaustive list of topics covered in this special issue:*

- Creation of resources (corpus, dictionaries, etc.) from social
  networks;

- Syntactic analysis of non-structured written material;

- Identification of named entities arising from new means of
  communication;

- Generation of words/phrases and language dynamism;

- Multilingualism and mixed languages;

- Categorization and grouping of textual data from social networks
  (communities, thematics, profiles, etc);

- Detection of weak signals in social networks;

- Spreading of content and linguistic practices;

- Sentiment analysis/opinion mining;

- Contextual interpretation of the content of social networks;

- Extraction and indexing of textual information in social networks;

- Evaluation and quality of data generated from social networks;

- Monitoring systems;

- E-reputation;

- Detection of usurpers and avatars;

- Speech and dialogs analysis;

- Summary of activities in the networks.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:31:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:31:18 +0200
Subject: Sujet de these: 2 PhD positions in Statistical Machine
 Translation, UvA, Amsterdam
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.223118.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 Oct 2013 12:24:52 +0000
From: "Bisazza, A." <A.Bisazza at uva.nl>
Message-ID: <EEBD3CF8341B894A88B9FBB10D03FA454CF9D5 at MBX01.uva.nl>
X-url: http://www.uva.nl/en/about-the-uva/working-at-the-uva/vacancies/item/13-305.html


2 open PhD positions in Statistical Machine Translation at the
Informatics Institute, University of Amsterdam, The Netherlands.

--
Apologies for cross-posting.
It would be appreciated if you could forward this email
to any interested parties.
--

Applications are invited for two fully-funded 4-year PhD positions in
the area of Statistical Machine Translation. The positions are funded
through an advanced research fellowship (Vidi scheme) by the Dutch
Science Foundation (NWO) and an NWO responsive mode research grant.

Please find further details (including the application procedure) at:

http://www.uva.nl/en/about-the-uva/working-at-the-uva/vacancies/item/13-305.html

The application deadline for both positions is October 21, 2013.
The starting date for both positions is beginning 2014.

Research Description

The PhD research positions focus on improving state-of-the-art
statistical machine translation approaches by investigating how better
modeling of the generation process can be utilized to realize more
fluent and accurate translations. The research will aim to substantially
improve machine translation quality by achieving:

* robust translation quality across different genres, ranging from
  formal language use in legal documents to casual language use in
  social media;

* novel approaches to modeling word reordering problems;

* improved modeling of fluency criteria, in particular for languages for
  which only limited training data are available.


Successful candidates will be supervised by Dr. Christof Monz and based
in the Informatics Institute at the University of Amsterdam. The
Informatics Institute consists of more than 40 members of permanent
research faculty, over 25 post-doctoral researchers, and more than 100
PhD students, together representing more than a dozen nationalities.
Members of the institute are actively pursuing a variety of research
initiatives, including machine translation, natural language processing,
(cross-language) information retrieval, social network analysis,
computer vision, machine learning, and multi-agent systems.


Requirements

Applicants must have an MSc (or close to completion) in computer
science, artificial intelligence, computational linguistics or a closely
related area. In addition, applicants should

- have strong curiosity to solve problems in natural language
  processing;

- have a strong background in probability theory, statistics, and
  machine learning;

- have excellent programming skills in at least two of the following
  languages: C, C++, Java, Python, or Perl;

- enjoy working with real-world problems and real-word, large data
  sets;

- have excellent communication skills, both oral and written;

- enjoy working in a closely collaborating team.


For specific questions please get in touch with Christof Monz
email: c.monz at uva.nl
web: www.science.uva.nl/~christof

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:47:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:47:04 +0200
Subject: Job: Postdoc in Natural Language Processing, TALN/UPF (Barcelona)
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.224704.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Oct 2013 11:10:52 +0200
From: Horacio Saggion <horacio.saggion at upf.edu>
Message-ID: <CABxRTCx1v+b7vafUppTuMBuPrjtabJ-iHohW8BahT3CemLN+Yw at mail.gmail.com>
X-url: http://www.dtic.upf.edu/~hsaggion/
X-url: http://www.taln.upf.edu/
X-url: http://www.upf.edu/dtic/en/
X-url: http://www.upf.edu/en/

*Postdoc Research Position in Scientific Information Extraction and
Summarization*

TALN Research Group, Department of Information and Communication
Technologies (DTIC), Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain

Applications are invited for a 3-year Postdoc position in the area of
Scientific Information Extraction, Text Mining, and
Summarization. Funding for the position arises from a new collaborative
7th FP project from the European Commission in the area of Computer
Creativity (Technologies and scientific foundations in the field of
creativity).

The research will be carried out at the Natural Language Processing
research group (TALN) in Barcelona under the supervision of Dr. Horacio
Saggion as PI.

*Brief Description of Work*

The project will investigate supervised and semi-supervised techniques
in natural language processing (NLP) to develop an adaptable information
extraction and summarization system for scientific textual data. The
research will contribute with a NLP system able to extract and represent
valuable information from research papers and related documents. The
work will contribute to the development of an advanced Web-based system
to support scientific creativity.

*Requirements*

We are looking for a highly motivated individual with 3-5 years
experience in the areas of text mining/information extraction and/or
text summarization and with a strong record of publications in major
conferences and journals.

Applicants must have:

- a PhD in computer science, artificial intelligence, or computational
  linguistics

- very good track record of publications in the area of natural language
  processing (NLP)

- knowledge of statistical, rule-based, supervised and semi-supervised
  techniques in NLP

- good knowledge of English

- knowledge of Java is a plus

- knowledge of the GATE infrastructure and SUMMA summarization system is
  a plus

*Starting Date*

The postdoc is expected to star beginning of January 2014.

*Salary and working conditions*

We offer a yearly gross salary in the scale €33000-€37000 depending on
qualifications and experience.  Researchers at UPF have 30 days per year
holidays and national medical insurance.

*How to apply*

Please send a cover letter, curriculum vitae + list of publications, and
the names and contact information of at least two referees to
Dr. Horacio Saggion (horacio <dot> saggion <at> upf <dot> edu). Use as
subject “Postdoc Application NLP / Scientific Creativity” when sending
your mail. Interviews are expected to start early November 2013.

*Further Information*

The TALN research group specializes in Natural Language Generation, text
Summarization, Information Extraction, Language-oriented Machine
Learning, and Computational Lexicology. We are based at the Department
of Information and Communication Technologies in the Campus de la
Comunicación, in the Barcelona innovation district 22 at .  Universitat
Pompeu Fabra is one of the best “young” universities according to the
THE ranking 2012 (position 17th).

For more information about us please visit the following Web sites:

Dr. Horacio Saggion: http://www.dtic.upf.edu/~hsaggion/

TALN Research Group: http://www.taln.upf.edu/

Department of Information and Communication Technologies:
http://www.upf.edu/dtic/en/

Universitat Pompeu Fabra: http://www.upf.edu/en/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:33:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:33:01 +0200
Subject: Job: Ingenieur TAL CDD, CLILLAC-ARP, Universite Paris Diderot
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.223301.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Oct 2013 16:09:34 +0200
From: Agnes Celle <agnes.celle at univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <5252C09E.4030607 at univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://www.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=LesactivitesdeCLILLACARP


Offre de poste d'ingénieur d'étude à CLILLAC-ARP EA 3967

Domaine : Traitement Automatique du Langage

Spécialité : Analyse discursive

  Offre de poste de 9 à 12 mois au sein de CLILLAC-ARP, EA 3967,
Université Paris Diderot, UFR Etudes anglophones

Le contrat commencera dès que possible.

http://www.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=LesactivitesdeCLILLACARP

Dans le cadre de l'ANR EMCO Emphiline

http://www.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=ProjetsencoursCLILLAC-ARP4&g=sm

Mots clés : Organisation du discours, Segmentation textuelle,
linguistiques de corpus, traitements automatiques, gestion de base de
données

Le travail comportera deux volets : l'annotation manuelle des corpus
(segmentation de textes en unités discursives et définition des
relations discursives) et la gestion de la base de données du projet.

L'annotation visera à modéliser l'impact de l'inattendu sur la syntaxe
et l'organisation discursive dans l'interaction verbale en anglais et en
français. La personne recrutée aura à concevoir la base de données
linguistiques (conception des formulaires de requêtes pour l'annotation,
contribution au manuel d'annotation et participation à l'annotation,
exportation des annotations).

Compétences requises :
- Formation en Traitement Automatique des Langues ;
- Programmation en Perl ou Python ; maîtrise de l'interface GLOZZ et de
  PRAAT
- Bonnes connaissances en bases de données (MySQL)
- Bonnes connaissances en technologies Web (HTML, CSS, PHP, etc.) ;


Le candidat idéal aura la capacité d'allier trois perspectives : une
perspective TAL, une perspective linguistique, et une perspective
cognitive permettant de décrire les processus mis en oeuvre dans la
production et l'interprétationdes structures discursives.

La rémunération brute mensuelle correspond à l'INM 370, soit 1 764,60 EUR.


Pour candidater, merci d'envoyer à agnes.celle at univ-paris-diderot.fr les
documents suivants au format PDF, de préférence avant le 20 septembre
2013 :

- un CV détaillé (avec une liste des publications, s'il y a lieu) ;
- une lettre de motivation ;
- un relevé de notes de Master ou rapport de soutenance de thèse;
- le nom et l'email de deux personnes référentes (enseignant, encadrant,
  responsable) susceptibles d'être contactées.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:53:53 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:53:53 +0200
Subject: Journee: journee d'etude ATALA - Labex EFL,
 Approche quantitative en corpus et psycholinguistique, 18 octobre
 2013, Paris
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.225353.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 08 Oct 2013 20:33:48 +0200
From: Juliette Thuilier <juliette.thuilier at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <4688bb6d443b68353a87f6828e8ea0c4 at paris-sorbonne.fr>


Nous vous invitons à participer à la journée scientifique ATALA - Labex
EFL :

"Approche quantitative en corpus et psycholinguistique : Ordre des mots
et des constituants"

qui aura lieu le 18 octobre à l'INALCO.


1) Conférencière invitée : Joan Bresnan (Stanford University)

2) Inscription : la participation à cette journée est gratuite. Si vous
   souhaitez y participer merci de vous inscrire en envoyant un email à

journee.labex.atala AT gmail.com

avec pour objet " Inscription à la journée ATALA -Labex EFL" et vos noms
et affiliation dans le corps du message.

3) Programme : voir en fin de message ou sur le site : 
   https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/programme
   Les résumés des communications sont disponibles sur le site de la
   journée.

4) Lieu : Auditorium de l'INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13ème

Pour plus d'informations  : 
https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/informations-pratiques

5) site internet : https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/home


**** Programme *****

9h-9h20 Accueil - Ouverture de la journée

---
* Session 1 -  Chair : Benoît Crabbé

9h20 - 9h55 Elisabeth Verhoeven (Humboldt-Universitaet zu Berlin)
            Argument linearization in German: Evidence from corpus data

9h55 - 10h30 Guillaume Desagulier (Université Paris 8 & MoDyCo)
             What collostruction asymmetries reveal as to the
             productivity of constructions

10h30 - 11h05 Matías Guzmán Naranjo (Westfälische Wilhelms-Universität 
              Münster)
              Quantitative Analysis of the Unaccusative-Pronominal
              Alternation

---

11h05 - 11h25  Pause café

---
* Session 2 - Chair : Barbara Hemforth

11h25 - 12h Marta Wierzba, Gisbert Fanselow and Luis Vicente (University
            of Potsdam)
            The interaction of factors facilitating displacement to the
            left periphery

12h - 12h35 Markus Bader (Goethe University Frankfurt)
            The position of object pronouns in German

12h35 - 13h10 Gerard Kempen (Max Planck Institute for 
              Psycholinguistics, Nijmegen) and Karin Harbusch
              (Universität Koblenz-Landau)
              Toward a uniform psycholinguistic framework for the
              linearization of nominal and verbal constituents during
              sentence production: Evidence from Dutch and German
              treebanks

---

13h10 - 14h30 Pause déjeuner

---
* Conférence invitée : 14h30 - 15h30

Joan Bresnan (Stanford University) - Do children acquire probabilistic
syntactic variation?  A view across the dative and genitive
alternations.

---

15h30 - 15h50 Pause café

---
* Session 3 - Chair : Anne Abeillé

15h50-16h25 Elena Shimanskaya (the University of Iowa)
            Bilingual Processing of Multiword Sequences

16h25 - 17h Maria Carmen Parafita Couto (Leiden University Center for
            Linguistics)
            What corpus linguistics, pyscholinguistics, and cognitive
            neuroscience can tell us about noun-adjective order
            resolution in code-switching

17h - 17h35 Sonja Eisenbeiss (University of Essex), Sarah Schmidt
            (University of Konstanz), Janina Fickel (University of
            Konstanz), Agnes Henson (Leeds Metropolitan University) and
            Ingrid Sonnenstuhl (Düsseldorfer Akademie)

            Accquiring German and English word order constraints in
            adnominal possessive constructions

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  9 10:07:44 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Oct 2013 12:07:44 +0200
Subject: Livre: Morphologie, syntaxe et semantique des subordonnants
Message-ID: <WED.9.OCT.2013.120744.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Oct 2013 09:34:10 +0200
From: Angelique Charbonnet <angelique.charbonnet at univ-bpclermont.fr>
Message-Id: <AD18EA94-E1BA-46C3-8C5C-6CEA9E4E8FEF at univ-bpclermont.fr>
X-url: http://www.msh-clermont.fr/spip.php?article3765


Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution aux Presses
Universitaires Blaise Pascal de l'ouvrage Morphologie, syntaxe et
sémantique des subordonnants, sous la direction de Colette Bodelot, Hana
Gruet-Skrabalova et François Trouilleux. En tant que linguiste, cet
ouvrage devrait susciter votre intérêt. 

Je vous remercie pour l'attention que vous voudrez bien porter à cet
ouvrage.

Avec nos sincères salutations,

Fiche technique de l’ouvrage :
Sous la direction de Colette Bodelot, Hana Gruet-Skrabalova et François
Trouilleux
Hors collection, 2013, 524 p.
Diffusion CiD, librairie en ligne www.lcdpu.fr
édition papier, ISBN 978-2-84516-525-0. 29 €
édition numérique, ISBN 978-2-84516-526-7. 9 €

Quatrième de couverture :
Ce volume rassemble vingt-huit articles présentant des regards croisés
sur la catégorie grammaticale des subordonnants. Les langues étudiées
sont très diverses, avec des représentants de plusieurs des grandes
familles mondiales : sémitique, basque, malgache, japonais, et, dans la
famille indo-européenne, des langues des classes hellénique, italique,
germanique et slave. Les approches proposées varient sur l’axe temporel,
avec des études en synchronie sur des langues modernes ou anciennes, et
des études se concentrant sur des aspects diachroniques ; elles varient
aussi sur l’axe des méthodes, avec des études « qualitatives » ou «
quantitatives », sur des corpus construits ou relevés. Enfin, la
diversité des questions posées, non seulement dans les dimensions
morphologique, syntaxique et sémantique qui donnent son titre au volume,
mais aussi dans les dimensions pragmatique et stylistique, contribue à
dresser un tableau des subordonnants à la fois large, par la
pluridisciplinarité dans le champ de la linguistique, et spécifique, par
la spécialisation de chaque étude. 

Le lien sur le catalogue du site internet des PUBP est le suivant :
http://www.msh-clermont.fr/spip.php?article3765

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  9 10:09:55 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Oct 2013 12:09:55 +0200
Subject: These: Amir Hazem,
 Extraction de lexiques bilingues a partir de corpus comparables
Message-ID: <WED.9.OCT.2013.120955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Oct 2013 12:01:06 +0200 (CEST)
From: "Amir HAZEM" <amir.hazem at univ-nantes.fr>
Message-ID: <f83e82f642c1550d4ebef55f71e1ddac.squirrel at webmail.univ-nantes.fr>


Bonjour

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse réalisée au
sein du Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique et intitulé :

" Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables ".

La soutenance aura lieu le vendredi 11 octobre à 10h30 à l'amphi 121
(fac de sciences, bâtiment 26).

Vous êtes également convié-e-s au pôt de thèse qui suivra.

BIen cordialement,

Amir HAZEM

-------

Composition du jury :
------------------------------

- Pierre ZWEIGENBAUM, Directeur de Recherche CNRS, LIMSI-CNRS
  (Rapporteur)
- Philippe LANGLAIS, Professeur des Universités, Université de Montréal
  (Rapporteur)
- Béatrice DAILLE, Professeur des Universités, Université de Nantes
  (Examinateur)
- Éric GAUSSIER, Professeur des Universités, Université de Grenoble
  (Examinateur)
- Emmanuel MORIN, Professeur des Universités, Université de Nantes
  (Directeur de thèse)

Résumé :
------------
La plupart des travaux en acquisition de lexiques bilingues à partir de
corpus comparables reposent sur l'hypothèse distributionnelle qui a été
étendue au scénario bilingue. Deux mots ont de fortes chances d'être en
relation de traduction s'ils apparaissent dans les mêmes contextes
lexicaux. Ce postulat suppose donc une définition claire et rigoureuse
du contexte et une connaissance parfaite des indices contextuelles. Or,
la complexité et les spécificités de chaque langue font qu'il n'est pas
aisé d'énoncer une telle définition qui garantisse une extraction de
couples de traductions, efficace dans tous les cas de figure. Toute la
difficulté réside dans la manière de définir, d'extraire et de comparer
ces contextes dans le but de construire des lexiques bilingues
fiables. Nous nous efforcerons tout au long de cette thèse à essayer de
mieux comprendre cette notion de contexte, pour ensuite l'étendre et
l'adapter afin d'améliorer la qualité des lexiques bilingues. Une
première partie des contributions vise à améliorer la méthode directe
qui fait office de référence dans la communauté. Nous proposerons
plusieurs manières d'aborder le contexte des mots pour mieux les
caractériser.  Dans la deuxième partie des contributions, nous
commencerons par présenter une approche qui vise à améliorer la méthode
par similarité inter-langue.  Ensuite, une méthode nommée Q-Align,
directement inspirée des systèmes de questions/réponses sera
présentée. Enfin, nous présenterons plusieurs transformations
mathématiques et donc plusieurs représentations vectorielles, pour nous
concentrer essentiellement sur celles que nous aurons choisies pour
développer une nouvelle méthode d'alignement


Abstract :
--------------
Most work in bilingual lexicon acquisition from comparable corpora are
based on the distributional hypothesis that has been extended to the
bilingual scenario. Hence, two words are more likely to be translation
of each other if they appear in the same lexical contexts. This
assumption presupposes a clear and rigorous definition of context and a
thorough knowledge of contextual clues. However, the complexity and
specificity of each language make the formulation of such a definition
that ensures effective extraction of translation pairs in all cases not
easy. All the difficulty lies in how to define, extract and compare
these contexts in order to build reliable bilingual lexicons. We strive
throughout the different chapters of this thesis to try to understand
this notion of context, and then extend and adapt it to improve the
quality of bilingual lexicons. The first part of contributions aims at
improving the standard approach concidered as a baseline in the
community. Thus, we propose several ways to concider the context for
better words characterization. In the second part of the contributions,
we first present an approach that aims to improve the extended
approach. Then, a method called Q-Align directly inspired from
questions/answering systems will be presented.  Finally, we present
several mathematical transforms and thus multiple vector space
representations to focus primarily on the one we have chosen to develop
a new alignment method.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:33:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:33:18 +0200
Subject: Stage: Transcription, oral, Projet europeen
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.213318.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed,  9 Oct 2013 16:18:18 +0200 (CEST)
From: "Catherine Bolly" <catherine.bolly at uclouvain.be>
Message-ID: <sympa.1381327770.10355.292 at cines.fr>


TRANSCRIPTION DE L'ORAL (logiciels : Praat/Exmaralda)
Stagiaire : contrat à temps plein (durée : 3 mois).
Profil : niveau Master.
Début du contrat : février 2014.

CONTEXTE
Le projet européen CorpAGEst porte sur l’étude du langage de personnes
âgées, à partir de l’analyse d’entretiens enregistrés sur support
audiovisuel (approche multimodale : texte, son, geste). Plusieurs
questions sont au cœur du projet, telles que : « Que nous apprend
l’emploi de marqueurs de discours à haut potentiel d’expressivité (par
ex. 'm’enfin') et d’interactivité (par ex.  'tu vois') sur l’habileté
empathique des personnes âgées ? Une préférence pour l’un ou l’autre
mode langagier (verbal ou non verbal) serait-elle le signe d’une
stratégie adoptée par la personne âgée pour compenser un déficit de sa
compétence communicative ? ». Les analyses porteront en particulier sur
les marqueurs de discours et les gestes dont la fonction communicative
est (inter)subjective (par ex. : le marqueur de discours tu vois ou un
regard vers l’interlocuteur). Par ce biais, il s’agira, d’une part, de
voir comment les personnes âgées expriment leurs points de vue et leurs
émotions (fonction subjective du langage) et, d’autre part, d’examiner
la manière dont elles interagissent avec autrui en situation de
communication réelle (fonction intersubjective du langage).

PROJET EUROPÉEN MARIE-CURIE
Le projet de recherche CorpAGEst « Approche sur corpus de la compétence
pragmatique des personnes âgées » est un projet européen financé par les
Actions Marie Curie dans le cadre du 7e European Community Framework
Programme (projet N° 328282, FP7-PEOPLE-2012-IEF). Durée du projet : 2
ans (2013-2015).

LIEU
Le projet est coordonné au sein de l’unité UMR 7023 (SFL : Structures
Formelles du Langage) à Paris 8 (site Pouchet), par Catherine Bolly
(CNRS & Université catholique de Louvain) et Dominique Boutet
(Université d’Evry-Val d’Essonne & UMR 7023 SFL).

MISSION
La méthode d’analyse sur corpus multimodal adoptée implique la
constitution et l’annotation d’un corpus audiovisuel : 8 sujets d’étude,
env. 13 heures.  La personne recrutée aura pour tâche de transcrire, au
moyen du logiciel Exmaralda ou Praat, les données audio des entretiens
effectués sur le terrain.  Les normes de transcription suivront
l’orthographe standard du français et les conventions de transcription
du centre Valibel (Université catholique de Louvain). Des discussions et
échanges dynamiques au sein de l’équipe permettront d’optimiser la
procédure de transcription sur la base de l’expérience de chacun. La
période de stage inclut une période de formation aux fonctions de base
des logiciels Exmaralda et Praat. Une réflexion sera notamment menée en
commun autour des fonctionnalités proposées respectivement par chacun de
ces logiciels.

COMPÉTENCES/PRÉREQUIS
Familiarité avec les outils informatiques de base (traitements de texte,
clavier, etc.).
Expérience appréciée dans l’analyse impliquant le langage oral.
Des connaissances en transcription et annotation de corpus oraux
seraient un plus.

PROFIL
Étudiant en Master, dans le domaine des sciences humaines (langues et
lettres, sciences du langage, sciences de la communication, traitement
automatique du langage, ethnologie, etc.).
Intérêt pour les sciences du langage, le français parlé et/ou le
vieillissement langagier.

DURÉE ET CONDITIONS
Stage de 3 mois à temps plein à partir de février 2014 au sein du
laboratoire de linguistique (SFL, 59 rue Pouchet à Paris) auprès d’une
chercheuse en sciences du langage.
Flexibilité et adaptabilité des horaires.
Possibilité d’intégrer le travail dans le cadre d’un mémoire de Master
(à négocier).

RÉMUNÉRATION
436,05€ net par mois.

CANDIDATURE
Lettre de motivation et CV.
A envoyer pour le 15 novembre 2013 au plus tard.

CONTACTS
catherine.bolly at uclouvain.be
catherine.bolly at sfl.cnrs.fr
dominique_jean.boutet at orange.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:36:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:36:57 +0200
Subject: Stage: Annotation, multimodalite, langage,
 Projet europeen Marie Curie
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.213657.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed,  9 Oct 2013 16:25:04 +0200 (CEST)
From: "Catherine Bolly" <catherine.bolly at uclouvain.be>
Message-ID: <sympa.1381327770.10355.292 at cines.fr>

ANNOTATION DE LA GESTUALITÉ (logiciel : ELAN)
Stagiaire : contrat à temps plein (durée : 3 mois).
Profil : niveau Master.
Début du contrat : février 2014.

CONTEXTE
Le projet européen CorpAGEst porte sur l’étude du langage de personnes
âgées, à partir de l’analyse d’entretiens enregistrés sur support
audiovisuel (approche multimodale : texte, son, geste). Plusieurs
questions sont au cœur du projet, telles que : « Que nous apprend
l’emploi de marqueurs de discours à haut potentiel d’expressivité (par
ex. 'm’enfin') et d’interactivité (par ex.  'tu vois') sur l’habileté
empathique des personnes âgées ? Une préférence pour l’un ou l’autre
mode langagier (verbal ou non verbal) serait-elle le signe d’une
stratégie adoptée par la personne âgée pour compenser un déficit de sa
compétence communicative ? ». Les analyses porteront en particulier sur
les marqueurs de discours et les gestes dont la fonction communicative
est (inter)subjective (par ex. : le marqueur de discours tu vois ou un
regard vers l’interlocuteur). Par ce biais, il s’agira, d’une part, de
voir comment les personnes âgées expriment leurs points de vue et leurs
émotions (fonction subjective du langage) et, d’autre part, d’examiner
la manière dont elles interagissent avec autrui en situation de
communication réelle (fonction intersubjective du langage).

PROJET EUROPÉEN MARIE-CURIE
Le projet de recherche CorpAGEst « Approche sur corpus de la compétence
pragmatique des personnes âgées » est un projet européen financé par les
Actions Marie Curie dans le cadre du 7e European Community Framework
Programme (projet N° 328282, FP7-PEOPLE-2012-IEF). Durée du projet : 2
ans (2013-2015).

LIEU
Le projet est coordonné au sein de l’unité UMR 7023 (SFL : Structures
Formelles du Langage) à Paris 8 (site Pouchet), par Catherine Bolly
(CNRS & Université catholique de Louvain) et Dominique Boutet
(Université d’Evry-Val d’Essonne & UMR 7023 SFL).

MISSION

La méthode d’analyse sur corpus multimodal adoptée implique la
constitution et l’annotation d’un corpus audiovisuel : 8 sujets d’étude,
env. 13 heures.  La personne recrutée aura pour tâche d’annoter les
corpus vidéo au niveau mimo-gestuel, au moyen du logiciel ELAN, sur la
base d’un schéma d’annotation préétabli. Des discussions et échanges
dynamiques au sein de l’équipe permettront d’optimiser la procédure
d’annotation sur la base de l’expérience de chacun.
La période de stage inclut une période de formation aux fonctions de
base du logiciel d’annotation ELAN et une période consacrée à
l’annotation des données visuelles.

COMPÉTENCES/PRÉREQUIS
Familiarité avec les outils informatiques de base (traitements de texte,
clavier, etc.). Expérience appréciée dans l’analyse impliquant la
multimodalité.
Des connaissances en annotation de corpus seraient un plus.

PROFIL
Étudiant en Master, dans le domaine des sciences humaines (langues et
lettres, sciences du langage, sciences de la communication, traitement
automatique du langage, ethnologie, etc.).
Intérêt pour les sciences du langage, la multimodalité et/ou le
vieillissement langagier.

DURÉE ET CONDITIONS

Stage de 3 mois à temps plein à partir de février 2014 (avec
prolongation possible) au sein du laboratoire de linguistique (SFL, 59
rue Pouchet à Paris) auprès d’une chercheuse en sciences du langage.
Flexibilité et adaptabilité des horaires.
Possibilité d’intégrer le travail dans le cadre d’un mémoire de Master
(à négocier).

RÉMUNÉRATION
436,05€ net par mois.

CANDIDATURE
Lettre de motivation et CV.
A envoyer pour le 15 novembre 2013 au plus tard.

CONTACTS
catherine.bolly at uclouvain.be
catherine.bolly at sfl.cnrs.fr
dominique_jean.boutet at orange.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 20:18:26 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 22:18:26 +0200
Subject: Sujet de these: Exploitation du contexte pour la reconnaissance
 de noms propres, LORIA/INRIA Nancy
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.221826.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Oct 2013 11:20:40 +0200 (CEST)
From: Irina Illina <irina.illina at loria.fr>
Message-ID: <312497777.769273.1381483240551.JavaMail.root at loria.fr>


Dans le cadre du projet ANR ContNomina (2013-2016), nous proposons une
thèse (36 mois), financée par ce projet sur le sujet suivant :

Exploitation du contexte pour la reconnaissance de noms propres dans les
documents diachroniques


Début : novembre- décembre 2013 
Lieu : Nancy LORIA /INRIA et LIA Avignon 

Résumé : 
L'adaptation des systèmes de reconnaissance de la parole vise à
rapprocher les modèles des conditions d'utilisations présumées ou
observées : au locuteur, à l'environnement acoustique, au domaine,
etc. Tandis que les adaptations acoustiques peuvent être réalisées de
façon supervisée ou non-supervisées, sur des collections de données de
tailles variables, les adaptations du modèle de langage requièrent des
grandes quantités de données et sont appliquées dans la phase de
conception du système.

Dans cette thèse, nous nous concentrerons sur la contextualisation des
systèmes, opération qui consiste à réaliser une adaptation rapide et non
supervisée des ressources linguistiques (lexique et modèle de langage)
d'un reconnaisseur de parole. On traitera en particulier du problème de
la reconnaissance des noms propres, pour lesquels une bonne couverture
lexicale est très difficile à obtenir alors qu'ils participent
significativement à l'intelligibilité du discours. Ce travail comporte
deux parties qui concernent respectivement la modélisation des contextes
et l'intégration de ces modèles dans un processus de reconnaissance
multi-passes.
 
Liste des personnes à contacter :  
Irina Illina , Responsable du projet ANR ContNomina , INRIA-LORIA , Nancy ,
équipe Parole, tel 03 54 95 84 90, illina @ loria . fr  
Dominique Fohr , tel 03 83 50 20 27,  fohr @ loria . fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:42:31 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:42:31 +0200
Subject: Livre: Dictionnaire
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais-grec_/_grec-fran=E7ais=2C_?=de J.-J.
 Robert
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.214231.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Oct 2013 15:27:51 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <BE05A0E59A5F44D496BFBEA2F5EF5F91 at AnnickDPC>
X-url: http://www.ophrys.fr/


COMMUNIQUE DE PRESSE

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage
ci-dessous :

DICTIONNAIRE

Français-grec / grec-français

Par Jean-Pierre Robert et Maria Malamas-Robert

Jean-Pierre Robert est français. Professeur de grec ancien, spécialisé
dans l’enseignement du Français Langue Etrangèe, il a écrit avec son
épouse un dictionnaire français-grec paru aux Editions Efstathiadis
(2002).

Maria Malamas-Robert est grecque. Elle a étudié aux universités
d’Athènes et de Melbourne.

Dictionnaire analogique

(familles de mots, synonymes, antonymes, niveaux de langue)

- 50 000 mots et expressions

- transcription phonétique des entrées

- tableaux de conjugaison française et grecque

Caractéristiques : 1080 pages, 28 € - ISBN 978-2-7080-1384-1

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 20:41:38 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 22:41:38 +0200
Subject: Appel: CEPE 2014, ETHICOMP 2014
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.224138.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Oct 2013 16:21:31 +0200
From: Jean-Gabriel Ganascia <Jean-Gabriel at Ganascia.name>
Message-ID: <5258096B.9060105 at Ganascia.name>
X-url: http://cepe2014.org


*CEPE - Computer Ethics: Philosophical Enquiry*
Call for Papers CEPE 2014 -- Well-Being, Flourishing, and ICTs - 
http://cepe2014.org


      Dates

Monday, June 23 to Wednesday, June 25


      Venue


CEPE 2014 (june 23 to 25) and ETHICOMP 2014 (june 25 to 27) will be held
in Paris at « Les Cordeliers ». The Cordeliers Convent was a convent. It
gave its name to the Club of the Cordeliers, which held its first
meetings there during the French Revolution. Cordeliers was the name
given in France to the Franciscan Observantists. It is located in the
heart of the Quartier Latin
(http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_Quarter,_Paris) and is now a part of
the Campus of Pierre and Marie Curie University
(www.upmc.fr/en/index.html )

*Joint Organizing Committee*

  * Elizabeth Buchanan (University of Wisconsin-Stout, US), Executive
    Director, INSEIT
  * Charles Ess (University of Oslo), Conference Chair; President,
    INSEIT 
  * Shalini Kesar (Southern Utah University, US), Program Chair
  * Bernd Carsten Stahl (De Montfort University), Chair, ETHICOMP
    Steering Committee
  * Jean-Gabriel Ganascia (University Pierre et Marie Curie - Sorbonne
    Universités)
  * Max Dauchet (LIFL - Laboratoire d'Informatique Fondamentale de
    Lille)

Ethicomp and CEPE are major conferences in the field of
computer/information ethics. Previous CEPE conferences themes include
intercultural ethics, roboethics, social impacts of social computing,
socio-technical and ethical change in ICTs, and social responsibility
and ICTs. ETHICOMP, the conference series initiated in 1995 by Simon
Rogerson and Terry Bynum, has likewise focused on the ethical dimensions
of computing technologies. To support the missions of each entity, while
providing a robust opportunity for innovative collaborative research and
scholarship, Ethicomp and CEPE will partner in 2014.

Our joint conferences will be hosted by CERNA (Commission de réflexion
sur l'Ethique de la Recherche en sciences et technologies du Numérique
d'Allistene).
As well, the overlap day between the two conferences (Wednesday, July
25) is co-sponsored by ACM SIGCAS (Special Interest Group, Computers and
Society), and will focus on gender and technology.

*Background*


Norbert Wiener's The Human Use of Human Beings: Cybernetics and Society
(1950) is a primary source for contemporary Information and Computing
Ethics. Wiener framed his reflections on the possible uses and benefits
of then newly emerging computational devices and networks within the key
ethical norms of human well-being and flourishing -- the core norms of
virtue ethics. Contemporary computers and computer networks increasingly
pervade and shape our lives, dramatically enhancing our communication
capacities: they thereby foreground and amplify "the networked self,"
i.e., our sense of selfhood, identity, and agency (including moral
agency) as increasingly relational and interwoven with one another. Such
relational senses of identity, selfhood and agency are in fact the
beginning point of virtue ethics in its diverse expressions and
traditions globally. Wiener's foundational framework has thus proven to
be profoundly prescient.

But certainly, there are multiple ethical frameworks within which
questions of "the good life" -- as focusing on our well-being and
flourishing as human beings -- may be couched. At the same time,
alongside the undeniable boons of ICTs -- recent developments such as
the NSA surveillance scandals make critical reflection on the ethical,
social, and political dimensions of contemporary ICTs and their array of
uses all the more urgent.
Accordingly, for CEPE'14 we invite submissions -- including panels --
that address these core concerns with well-being and flourishing in an
age of ICTs. We encourage research and reflection that approach these
thematics from a wide array of viewpoints and with attention to specific
foci including:

  * ICTs and development
  * technosecurity and cyber-warfare
  * robots and robot ethics for humans and humane lives;
  * social computing
  * global / cultural perspectives on ICTs and the good life

*Important Dates*

  * 30 November 2013 Latest date to submit abstracts to Easychair
  * 25 January 2014 Authors informed of programme committee decisions by
    this date
  * 5 April 2014 Last date for receipt of full papers from authors
    (electronic version)

*Panels*

  * Submission due: December 15th, 2013
  * Selection: February 15th, 2014

*Submissions will be accepted via Easychair*:

https://www.easychair.org/conferences/submission_new.cgi?a=5138535


------------------------------------------------------------------------

CEPE 2014 (june 23 to 25) and ETHICOMP 2014 (june 25 to 27) will be held
in Paris at « Les Cordeliers ». The Cordeliers Convent was a convent. It
gave its name to the Club of the Cordeliers, which held its first
meetings there during the French Revolution. Cordeliers was the name
given in France to the Franciscan Observantists. It is located in the
heart of the Quartier Latin (
en.wikipedia.org/wiki/Latin_Quarter,_Paris) and is now a part of the
Campus of Pierre and Marie Curie University (www.upmc.fr/en/index.html)

Ethicomp 2014 - Computer Ethics
Call for papers ETHICOMP 2014 – Liberty and Security in an Age of ICTs -
http://ethicomp2014.org

The ETHICOMP conference series was initiated in 1995 by Professors Simon
Rogerson and Terry Bynum. The purpose of this series is to provide an
inclusive forum for discussing the ethical and social issues associated
with the development and application of Information and Communication
Technology (ICT).  Held every 18 months, the previous conferences have
featured over 600 papers from delegates and speakers from all
continents.
ETHICOMP 2014 will be the first conference held jointly with the CEPE
(Computer Ethics: Professional Enquiries) conference (sponsored by
INSEIT - the International Society for Ethics and Information
Technology). Our conferences will be hosted by CERNA (Commission de
réflexion sur l’Ethique de la Recherche en sciences et technologies du
Numérique d’Allistene).

Joint Organizing Committee

  - Elizabeth Buchanan (University of Wisconsin-Stout, US), Executive
    Director, INSEIT
  - Max Dauchet (LIFL - Laboratoire d'Informatique Fondamentale de
    Lille)
  - Charles Ess (University of Oslo), Conference Chair; President,
    INSEIT
  - Jean-Gabriel Ganascia (University Pierre et Marie Curie - Sorbonne
    Universités)
  - Shalini Kesar (Southern Utah University, US), Program Chair
  - Bernd Carsten Stahl (De Montfort University), Chair, ETHICOMP
    Steering Committee

"Liberty and Security in an Age of ICTs"
As the current scandals over NSA surveillance and questions of freedom
of expression demonstrate, ethics and ICTs are core issues for
contemporary societies. Today’s technological changes and its multiple
social and political impacts make it imperative we consider these
changes in different contexts that look beyond just the present times
and particular issues. The aim of the conference is to not only present
and discuss these changes but also discuss its social and ethical impact
on people, society, businesses and education.  Interdisciplinary papers
either with a conceptual, applied, case study, or practical are
encouraged.

The conference has the overall theme of "liberty and security in an age
of ICTs". Under this umbrella theme, papers with social/ethical
perspective (but not limited to), within the following areas with track
chairs include:

  - 20 years of ETHICOMP: A celebration
  - Preparation of a special issue in the journal Philosophy of
    Technology
  - Education and Training, e.g. Virtual learning environments, Blended
    learning, Digital tutors, Game-based learning
  - Government and Goverance, e.g. egovernment, edemocracy, evoting
    regulation and legislation

  - ICT and Ethics in Business, e.g. Professionalism, Surveillance &
    Monitoring, Ownership

  - Ethics of Emerging Technologies, e.g. Robotics, Social networking
    services

  - Responsible Research and Innovation in ICT, e.g. Ethics and rights
    in cybersecurity, Remote healthcare, Human-robot interaction

As well, the overlap day between the two conferences (Wednesday, July
25) will focus on gender and technology (see:
cerna-ethics-allistene.org/CEPE-ETHICOMP-and-Women/).

Important Dates

  - 30 November 2013 Latest date to submit abstracts to Easychair
    (between 800-1000 words)

  - 25 January 2014 Authors informed of programme committee decisions by
    this dates

  - 5 April 2014 Last date for receipt of full papers from authors
    (electronic version)

  - 25 to 27 June 2014 Conference


Submissions can be made at: https://www.easychair.org/conferences/?conf=
ethicomp2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:52:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:52:01 +0200
Subject: Appel: Colloque Europhras 2014
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.215201.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 Oct 2013 19:05:45 +0200
From: Mejri Salah <smejri at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <52558CE9.6040300 at ldi.univ-paris13.fr>


*Conférences de l'EUROPHRAS 2014*

les 10, 11 et 12 septembre 2014 à Paris

Sorbonne Paris Cité, Université Paris 13 et Paris Sorbonne, Paris 4

*LA PHRASEOLOGIE**: RESSOURCES, DESCRIPTIONS ET TRAITEMENTS
 INFORMATIQUES*

La centralité du fait phraséologique dans le fonctionnement des langues
s'impose de plus en plus avec une évidence renouvelée aux linguistes
indépendamment de la nature de leurs choix théoriques. Président à cette
prédominance croissante trois constats : l'universalité du phénomène qui
fait que toute langue vivante exprime sa dynamique entre autres par la
création d'occurrences phraséologiques récurrentes, l'aspect
quantitatifqui montre que le nombre des unités polylexicales dépasse de
loin celui des unités monolexicales dans le lexique, et le croisement de
toutes les dimensions de la langue (morphologie, syntaxe, sémantique,
prosodie, pragmatique) dans l'étude des phraséologismes. Découle de ces
constats un certain nombre d'interrogations : le figement et les
dénominations complexes seraient-ils des mécanismes morphologiques à
considérer au même titre que les autres procédés de formation de mots ?
Dans ce cas, quel statut devrait-on donner aux unités polylexicales :
celui de mot, de phrasème, de synapsie, de syntagme figé, de lexie
complexe, etc. ? Autant de dénominations qui illustrent la difficulté
que les sciences du langage ont à cerner un phénomène aussi complexe.
Comme le figement représente, avec la grammaticalisation, l'une des
sources les plus importantes de formation d'outils grammaticaux
(locutions prépositives, conjonctives, déterminants complexes, et
connecteurs de toutes sortes, il serait légitime de se poser la question
relative au statut du figement dans le fonctionnement des langues et de
leur évolution : le figement ne serait-il pas la contrepartie de la
liberté combinatoire des unités lexicales dans le cadre phrastique et
interphrastique, une liberté privilégiée jusqu'alors dans les études
linguistiques ? A ce titre, ne serait-il pas plus judicieux de définir
la liberté combinatoire en tenant compte des contraintes de sélection
imposées par le figement. Toutes ces questions conduisent les uns et les
autres à reconsidérer les descriptions effectuées jusque-là dans les
différents cadres théoriques et dans les différents domaines des
sciences du langage pour y intégrer tous les faits nouveaux impliqués
par la phraséologie.

Pour aider à mieux appréhender ce phénomène linguistique, EUROPHRAS 2014
se propose d'attirer l'attention sur trois volets en particulier : les
ressources, les descriptions et les traitements informatiques.

 1. Les ressources :

Les évolutions technologiques actuelles ont eu un impact certain sur les
approches linguistiques : il est de plus en plus nécessaire de partir
des observables pour décrire et analyser les phénomènes linguistiques.
De tels observables peuvent être, grâce aux données numériques,
construits selon un certain nombre de paramètres linguistiques
définissant l'objet conformément à une méthodologie appropriée, sous
forme de ressources textuelles, lexicologiques (et/ou lexicographiques)
et terminologiques quand il s'agit des domaines spécialisés. Les
ressources textuelles représentent une assise empirique permettant
l'accès direct au fonctionnement des unités phraséologiques dans la
combinatoire phrastique et discursive. Elles permettent également de
mieux cerner les variétés discursives des phraséologismes tels qu'ils
sont employés dans les différents usages. Qu'il s'agisse de la langue
générale ou des langues spécialisées, les ressources textuelles
fournissent un cadre qui sert à la fois comme source d'informations sur
le fonctionnement des phraséologismes et comme outil de vérification des
modes d'insertion des unités polylexicales dans le discours. Par
ailleurs, les ressources lexicologiques et lexicographiques permettent
de sortir les études linguistiques des limites imposées par le choix
d'exemples prototypiques et de permettre d'avoir accès à des données de
plus en plus exhaustives couvrant toutes sortes de paramètres de
sélectioncomme les structures syntaxiques, les phraséologismes, les
types de variations, les transformations, les différentes
caractéristiques sémantiques (iconicité, intervention de tropes,
opacité, transparence, etc.) et les contraintes pragmatiques. De telles
contraintes peuvent concerner la nature des unités retenues pour
constituer ses ressources : les séquences classées par parties du
discours (nom, verbe, adverbe, adjectif, déterminant, etc.), les
séquences phrastiques (sentencieuses ou non), les pragmatèmes, etc. De
telles possibilités de classement sont nécessaires à une étude plus fine
des faits phraséologiques décrits. Il en est de même des unités
complexes dans les domaines spécialisés où la constitution de ressources
terminologiques est déterminante pour l'analyse de ce genre de discours.
De telles ressources, si elles sont exploitées également pour la
description du fonctionnement linguistique de ces unités dans le
discours, favoriseraient une meilleure approche de la polylexicalité
aussi bien dans la construction terminologique que dans leur insertion
dans le discours. Une fois les observables construits, il est nécessaire
de procéder à leur description.

 2. Les descriptions

Nous ne cherchons pas ici à établir une typologie quelconque des
descriptions disponibles des faits phraséologiques, nous nous contentons
uniquement d'en dégager trois axes :

- Les descriptions qui privilégient les perspectives synchronique et
  diachronique : même si l'approche synchronique a prédominé ces
  dernières années, il y a lieu de constater un retour important des
  études diachroniques. Si l'approche synchronique privilégie les
  discours et la description des phraséologismes pendant des synchronies
  particulières pour en dégager les spécificités de fonctionnement, la
  diachronie favorise les traits d'évolution que connaissent ces unités
  complexes, dont notamment le processus de figement lui-même, les
  phénomènes de grammaticalisation déjà mentionnés et la naissance même
  des phraséologismes quand ils ont le statut de néologismes ;

- Qu'il s'agisse de synchronie ou de diachronie, les études menées
  s'inscrivent souvent dans des domaines privilégiant morphologie,
  syntaxe, sémantique ou pragmatique. En morphologie, on cherche souvent
  à dégager les patrons syntagmatiques récurrents dans la formation de
  ces unités complexes et les différents procédés auxquels ces unités
  sont soumises pour intégrer la monolexicalité comme les soudures, les
  troncations, la siglaison, etc. La syntaxe privilégie le plus souvent
  les différentes restructurations admises par les phraséologismes à la
  faveur de leur intégration dans la combinatoire phrastique ou
  inter-phrastique. La sémantique essaye de cerner des problématiques
  aussi diverses que celles de la compositionnalité/non
  compositionnalité, transparence/non transparence, figuration,
  motivation, etc. Quant à la dimension pragmatique, elle s'intéresse le
  plus souvent aux contraintes énonciatives de l'emploi des
  phraséologismes.

- Toutes ces descriptions s'inscrivent dans des approches globales
  relevant soit de choix théoriques différents, soit de perspectives
  épistémologiques différenciées. Dans le premier cas, les
  phraséologismes n'échappent pas aux écoles et théories qui couvrent
  les champs disciplinaires de la linguistique : grammaire générative,
  fonctionnalisme, psychosystématique, approche énonciative, grammaire
  constructionnelle, etc. Dans le second cas, il s'agit d'orientations
  qui focalisent sur une perspective d'étude des phénomènes
  linguistiques, comme c'est le cas en psycholinguistique, en
  ethnolinguistique, en sociolinguistique, etc.

 3. Les traitements informatiques :

Parmi les renouvellements les plus importants dans le domaine
phraséologique, on retient l'ensemble des difficultés rencontrées par le
traitement informatique des phraséologismes comme la reconnaissance
automatique des unités polylexicales, la couverture phraséologique
textuelle et les exploitations diverses qu'on peut en faire grâce à cet
outil. Les travaux sur la reconnaissance automatique ont permis entre
autres d'opérer des distinctions entre séquences figées, collocations,
segments répétés, etc. ; ce qui a permis, sur le plan théorique,
d'opérer des distinctions subtiles et à étendre par la même occasion le
champ phraséologique à des occurrences discursives ayant un profil
combinatoire plus ou moins stable. Plusieurs travaux sont menés
également pour forger des méthodes permettant d'obtenir des résultats
probants en matière de reconnaissance : le croisement de plusieurs
méthodes semble pour le moment être la voie la plus prometteuse. Le
recours à des ressources phraséologiques importantes dans la langue
générale et dans les langues spécialisées projetées sur des ressources
textuelles pourraient être exploités dans la délimitation de la
couverture phraséologique textuelle exploitable entre autres dans les
domaines de traduction automatique et semi-automatique et dans des
exploitations diverses telles que la fouille de textes, la recherche
d'information, la veille technologique, etc.

On assiste actuellement à l'émergence de nouvelles méthodes qui
cherchent à couvrir de nouveaux domaines. Nous en mentionnons les trois
suivantes : celle de l'acquisition des langues, qui cherche à vérifier
si les phraséologismes font l'objet d'un traitement spécial par rapport
aux autres unités du lexique, l'analyse des discours spécialisés qui
tente de se servir des phraséologismes (séquences figées et
collocations) comme marqueurs de spécialité et les méthodes hybrides en
traitement automatique qui croisent éléments de nature linguistique et
données statistiques.

Nous n'avons évoqué là que quelques aspects du phénomène phraséologique.
EUROPHRAS 2014 sera l'occasion de revisiter tous ces axes en vue d'en
préciser les contours et d'enrichir les études disponibles. Ce sera
également l'occasion de faire le point sur les avancées théoriques,
méthodologiques et descriptives du phénomène phraséologique abordé d'un
point de vue aussi bien monolingual que plurilingual, tout en tenant
compte des dimensions appliquées à la didactique des langues, à la
traduction, au traitement informatique et à la saisie de phénomènes
aussi complexes que les contenus culturels véhiculés par les
phraséologismes, et l'idiomaticité qui s'ensuit, dans la définition des
manières dont les langues catégorisent les entités du monde en se
servant des formations syntagmatiques à partir des unités monolexicales
déjà disponibles dans les langues en question.

Les langues de communications sont : l'allemand, l'anglais, l'espagnol
et le français.

*Comité scientifique*

Jean-Claude Anscombre, CNRS, LDI, France
Marie-Antoinette Balibar-Mrabti, Université Paris-Ouest Nanterre, France
Vladimir Beliakov, Université de Toulouse, France
Xavier Blanco, Université Autonome de Barcelone, Espagne
Peter Blumenthal, Université de Cologne, Allemagne
Pierre-André Buvet, Université Paris 13, France
Jean-Pierre Colson, Université catholique de Louvain, Belgique
Mirella Conenna, Université de Bari, Italie
Gloria Corpas Pastor, Université de Malaga, Espagne
Dmitrij Dobrovol'skij, Académie russe des sciences, Moscou
Joëlle Ducos, Université Paris-Sorbonne, France
Natalia Filatkina, Université de Trier, Allemagne
Mario Garcia-Page, UNED, Espagne
Jan Goes, Université d'Artois, France
Carmen Gonzalez Rey, Université, Espagne
Gaston Gross, Université Paris 13, France
Francis Grossman, Université de Stendhal, France
Annelies Häcki Buhofer, Universität Basel, Suisse
Harald Burger, Université de Zürich, Suisse
Fabrice Issac, Université Paris 13, France
Vida Jesens(ek, Université de Maribor, Slovénie
Georges Kleiber, Université de Strasbourg, France
Jarmo Korhonen, Université de Helsinki, Finlande
Koenraad Kuiper, Université de Canterbury, Nouvelle Zélande
Salah Mejri, Université Paris 13, France
Carmen Mellado Blanco, Université de Santiago de Compostela, Espagne
Wolfgang Mieder, Université du Vermont, USA
Pedro Mogorron Huerta, Université d'Alicante, Espagne
Franck Neveu, Université Paris-Sorbonne, France
Maria Luisa Ortiz, Université de Brasilia, Brésil
Antonio Pamies-Bertrán, Université de Grenade, Espagne
Elizabeth Piirainen, Steinfurt, Allemagne
Annette Sabban, Université Hildesheim, Allemagne
Julia Sevilla Muñoz, Université de Madrid, Espagne
Inès Sfar, Université Paris-Sorbonne, France
Olivier Soutet, Université Paris-Sorbonne, France
Kathrin Steyer, Institut für deutsche Sprache, Mannheim, Allemagne
Agnès Tutin, Université Grenoble II, France.
Luis Villaseñor Pineda, Laboratoire des Technologies de Langues, INAOE, 
Mexique.
Jean-Philippe Zouogbo, Université Paris Diderot, France

*Comité d'organisation*

Paris-Sorbonne (à compléter)

Aude Grezka, Université Paris 13, LDI (CNRS-UMR 7187)
José-Luis Menesses Lerin, Université Paris 13, LDI (CNRS-UMR 7187)
Marie-Hélène Viguier, Université Paris 13, LDI (CNRS-UMR 7187)

*Calendrier*

- Appel à communications : *30 juillet 2013*

- Clôture de l'appel : *15 novembre 2013*

- Réponse aux auteurs: *15 janvier 2014*

- Inscriptions: *du 1 février au 30 avril 2014*

- Congrès : *les 10, 11 et 12 septembre 2014*

Contact : europhras2014 at gmail.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:59:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:59:01 +0200
Subject: Appel: IC 2014
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.215901.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 Oct 2013 23:43:49 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <5255CE15.80603 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/IC2014

Appel à communications pour les

25es Journées Francophones d’Ingénierie des Connaissances :

Connaissances pervasives: des utilisateurs plongés dans des systèmes à
base de connaissances et des systèmes à base de connaissances plongés
dans le monde

http://www.irit.fr/IC2014

du 12 au 16 mai 2014 à Clermont-Ferrand

------------------------------------------------------------------------

Dates importantes :

Date limite de soumission des communications : jeudi 19 décembre 2013

Date de notification aux auteurs : jeudi 13 février 2014

Date limite de réception des textes définitifs : lundi 17 mars 2014

Dates de la conférence : du 12 au 16 mai 2014

------------------------------------------------------------------------

La conférence d’Ingénierie des Connaissances fête cette année ses 25
ans! Elle est le rendez-vous annuel de la communauté française et
francophone qui s’intéresse aux problématiques liées à l’ingénierie des
connaissances. Académiques et industriels s’y retrouvent pour échanger
et réfléchir sur des problèmes de recherche qui se posent en
acquisition, représentation et gestion des connaissances.

L’’essor des sciences et technologies de l’’information et de la
communication, et notamment des technologies du web, dans l’’ensemble de
la société engendre des mutations dans les pratiques individuelles et
collectives. L’ingénierie des connaissances accompagne cette évolution,
en inventant les modèles, méthodes et outils permettant l’’intégration
de connaissances et de raisonnements sur ces connaissances dans des
environnements informatiques.

De fait, on constate aujourd’hui une omniprésence des connaissances, en
même temps qu’un décloisonnement des communautés de recherche en
Intelligence Artificielle pour répondre aux problèmes qui se posent.
Ainsi, la construction des systèmes à base de connaissances fait appel à
l’ingénierie des connaissances, au traitement automatique des langues, à
l’apprentissage automatique et à la fouille de données; le traitement
des connaissances associe ingénierie des connaissances avec recherche
d’information, recherche opérationnelle, analyse de données; la
modélisation des environnements informatiques, de ses acteurs humains ou
logiciels, allie ingénierie des connaissances et systèmes multi-agents;
enfin l’ingénierie des connaissances touche à des thématiques classiques
dans les communautés de l’interaction homme-machine et des
environnements informatiques pour l’apprentissage humain.

En plaçant ainsi l’utilisateur au coeur des sytèmes informatiques,
l’ingénierie des connaissances est sollicitée pour assister
l’utilisateur dans le traitement de la masse de données disponibles sur
le web, pour les visualiser, contextualiser, expliquer, recommander,
classer, prédire, approximer, sécuriser, fiabiliser, pour pallier leur
imprécision voire incohérence.


Les thèmes d’IC 2014 sont les suivants (liste non exhaustive):

Représentation des connaissances et raisonnement

- modèles, formalismes, langages formels et informels de représentation
  de connaissances

- échange, interopérabilité et réutilisation des modèles,
  standardisation

- terminologies, thesauri, ontologies et lexiques

- types d’’ontologies et rôle des ontologies de référence

- méthodes et outils pour le cycle de vie des représentations

- gestion de la dynamique des ontologies (versionnement, évolution,
  intégration et alignement)

- raisonnements logiques, inférences, raisonnements à base de règles,

- approximations, raisonnements statistiques, raisonnements par
  analogie, raisonnements à partir de cas, raisonnements dans les
  logiques non classiques

Conception et construction de modèles de connaissances et d'ontologies

- peuplement de modèles de connaissances

- acquisition de connaissances à partir de textes

- découverte interactive de connaissances dans les données, dans les
  historiques, dans les interactions, sur le web, etc.

- inférence et règles métier : acquisition, conception, réutilisation,
  évolution, évaluation, exploitations

- métrique et évaluation de la qualité des ontologies

Web de données, web sémantique

- ouverture et interconnexion des données

- impact de l’ouverture des données sur le web et de l’externalisation
  ouverte (crowdsourcing) sur l’ingénierie des connaissances

- réseaux sociaux

- gestion de flux de données

- passage à l'échelle : traitement de données massives

- traitement de données hétérogènes

- provenance et confiance dans les données

- métrique et évaluation de la qualité des données

Ingénierie des connaissances centrée utilisateurs

- visualisation de connaissances, d'ontologies

- visualisation d'interconnexions de données, de raisonnements sur les
  données

- explication des raisonnements

- profils utilisateurs, modèles de contexte et adaptation, modèles
  d’émotion

- personnalisation de l’accès aux connaissances: confiance,
  recommandation, classement (ranking), résumé

- assistance d’applications et de services: agents conversationnels

- environnements informatiques pour l’apprentissage humain

- conception et évaluation d'interactions et d'interfaces avec des
  systèmes à base de connaissances

Interdisciplinarité de l'ingénierie des connaissances

- épistémologie de l'ingénierie des connaissances

- théorie des organisations et ingénierie des connaissances

- sciences humaines et sciences cognitives et ingénierie des
  connaissances

- ingénierie des connaissances scientifiques

Ingénierie des connaissances pervasive : IC dans...

- le traitement automatique des langues

- l’apprentissage symbolique

- la fouille de données

- la recherche d’information, l’indexation

- la recherche opérationnelle

- l’analyse de données

- les systèmes multi-agents

- les environnements informatiques pour l’apprentissage humain

- les interfaces homme-machine

Applications

- applications dans les domaines de la santé, de l'éducation et de
  l'apprentissage, de la culture, de la recherche documentaire, des
  transports intelligents, de l'informatique décisionnelle (BI), etc.

- émergence de nouveaux domaines applicatifs

- mémoires d'entreprises

- systèmes pour la collaboration et la coopération dans les
  organisations et les collectifs

------------------------------------------------------------------------

Soumissions :

Articles longs(16 pages, présentation orale de 20 mn, 10 mn discussion) :

Sont concernés des travaux aboutis, présentant des résultats validés ou
des synthèses fouillées.

Articles courts(8 pages, présentation orale de 10 mn, 5 mn discussion) :

Sont concernés des travaux en cours ou au stade de résultats partiels de
recherche ou appliqués. Ce type de soumission correspond à des travaux
innovants de qualité, mais dont la maturité ne permet pas des
élaborations complètes et des conclusions définitives.

Les articles devront respecter les styles de documents indiqués sur le
site de la conférence: http://www.irit.fr/IC2014.

Les auteurs sont invités à soumettre leurs communications au format PDF
sur EasyChair: https://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2014.

Les articles acceptés feront l'objet d’’actes en version électronique,
publiés sur HAL, et disponibles sur une clé USB distribuée aux
participants de la conférence.

Un prix AFIA du meilleur article sera décerné par un jury composé de
membres du comité de pilotage de la conférence.

------------------------------------------------------------------------

La conférence d'Ingénierie des Connaissances est placée sous l'égide du
collège IC de l’AFIA

------------------------------------------------------------------------


Présidente du comité de programme :

Catherine Faron Zucker (I3S, Université Nice Sophia Antipolis)

Présidente du comité d'organisation :

Catherine Roussey (Irstea)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 20:12:50 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 22:12:50 +0200
Subject: Info: SMC Research Awards
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.221250.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Oct 2013 10:59:41 +0200
From: Estelle Delpech <estelle at nomao.com>
Message-ID: <CACbFLLVBeYsBL0A1TjQJMTsMCeTkc0igVaWoBrY131dbQL+dDw at mail.gmail.com>
X-url: http://socialmediaclub.fr/2013/10/smc-research-awards-le-concours-est-lance/

Bonjour,

Une information qui peut intéresser la communauté : Social Média Club
France organise un concours récompensant les jeunes docteur-e-s en SHS
dont les travaux peuvent intéresser l'industrie numérique.

http://socialmediaclub.fr/2013/10/smc-research-awards-le-concours-est-lance/

Cordialement,
Estelle Delpech.



Estelle Delpech | Chief Science Officer

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:43:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:43:42 +0200
Subject: Appel: LREC2014, Deadline Extended to October 24, 2013
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.214342.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Oct 2013 17:30:30 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <525C0E16.7070409 at elda.org>
X-url: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/submission/
X-url: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/

[Apologies for cross-postings]

*LREC2014 DEADLINE EXTENSION*

New deadline for submission of abstracts, workshops and tutorials: 
*October 24, 2013 (23:59 GMT+2) *

Submit an Abstract for Oral and Poster presentation: 
https://www.softconf.com/lrec2014/main


Submit a proposal for Workshop or a Tutorial Proposal: 
http://lrec2014.lrec-conf.org/en/submission/

************************************************************************
LREC 20142 will take place at the HarpaConference Centre, Reykjavik 
(Iceland) on May 26-31, 2014

Main Conference: 28-29-30 May 2014
Pre-conference workshops and tutorials: 26 and 27 May 2014
Post-conference workshops and tutorials: 31 May 2014

All information can be found on the conference web site: 
http://lrec2014.lrec-conf.org/en/
Twitter: @LREC2014

************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:55:20 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:55:20 +0200
Subject: Appel: ESWC 2014 Call for Tutorials
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.215520.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Oct 2013 09:40:35 +0200 (CEST)
From: speroni at cs.unibo.it
Message-Id: <20131015074055.EED8EDBA81 at vina.cines.fr>
X-url: http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-tutorials


** apologies for cross-posting **

==== Call for Tutorials ====
http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-tutorials

ESWC 2014 invites tutorials that address the interests of its varied
audience: people new to the Semantic Web, Semantic Web researchers and
practitioners that wish to learn new technologies, users of Semantic Web
technologies, and representatives of government and funding agencies as
well as potential private investors in Semantic Web technologies. We
welcome submissions of tutorial proposals on all major topics related to
semantic technologies.

We especially solicit proposals for tutorials of the following types:

- Tutorials with a coherent theme providing an introduction to new
  semantic technologies and trends.
- Tutorials describing the application of semantic technologies in
  specific domains (e.g., life-sciences, e-government, e-commerce,
  cultural heritage, etc.).
- Tutorials presenting techniques from other research fields that are of
  relevance for Semantic Web research especially in relationship to the
  tracks of the conference (e.g., techniques from social science,
  database techniques, NLP techniques etc.).

Tutorials can be half a day or a full day.

We advise having more than one presenter and no more than three,
preferably from different institutions, bringing different perspectives
to the tutorial topic.

Tutorials may focus entirely on theoretical aspects; however, we
encourage organisers to incorporate hands-on sessions where
appropriate. The tutorials should reach a good balance between the topic
coverage and its relevance to the community.

Timeline for Tutorials
-----------
Proposals due: Nov 22, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Notification of acceptance: Dec 6, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Tutorial Web site due: Dec 16, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Camera-ready material due: Apr 25, 2014 - 23:59 Hawaii Time
Tutorial days: May 25 and May 26, 2014

Responsibilities
-----------
Organizers of accepted tutorials are responsible for preparing and
maintaining a Web site that describes the tutorial and includes all
relevant information. Organizers are also responsible for submitting the
material for attendees (slide sets, additional teaching material,
software installation and usage guides for practical hands-on sessions,
etc.) to the Tutorial Chair. The ESWC 2014 Organizing Committee is
responsible for providing publicity for the tutorials as part of the
conference publicity activities, and on-site logistical support to the
organizers and attendees. Tutorial attendees must pay the ESWC 2014
workshop registration fee, as well as the conference registration fee.

General Information
-----------
Each tutorial will have one reduced registration fee (pre-conference
days registration will be free i.e. one of the chairs will only have to
pay the main conference fees).
In the interest of the overall quality of the conference, the Tutorial
Chair reserves the right to merge tutorials and/or adjust the scope
thereof in case a mimimum number of registrations is not reached by the
early registration deadline.

Submission details
-----------
Tutorial proposals should not exceed 5 pages, using an 11 pt font for
the body of the text of the proposal and should contain the following
information:

- Abstract (200 words maximum, for inclusion on the ESWC 2014 website).

- Tutorial description: More specifically, it should specify the
  objectives of the tutorial and relevance to ESWC 2014, include enough
  details on the scope of the material to be covered and the depth to
  which it will be covered and specify the intended audience and any
  prerequisite knowledge. Appropriate references to the material to be
  covered by the tutorial must be included.

- Tutorial length. The tutorial can be full or half day (if the tutorial
  can be either length, please be sure to identify which material is
  included for each length).

- Specify other venues to which the tutorial or part thereof has or will
  be presented, in addition to explaining how the current tutorial
  differs from the other editions. Links to the slides of those tutorial
  editions should be included in the proposal.

- Brief professional biography of the presenter(s) indicating previous
  training and speaking experience (such as teaching and tutorial
  presentation).

Each proposal will be reviewed by the members of the tutorial programme
committee, and ranked based on the overall quality of the proposal and
the tutorial's fit to the conference. Their recommendation will
determine the final decision on the acceptance/rejection of each
proposal. 

Submission
-----------
Submission will be through the Easychair system (please note that it is
the same site to submit workshops and tutorials)
https://www.easychair.org/conferences/?conf=eswc2014workshops-tutorials

Tutorials Chair
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT-CNRS, Toulouse, Fr)
email: aussenac at irit.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:41:12 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:41:12 +0200
Subject: Appel: LATA 2014, extended submission deadline 21 October
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.214112.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 12 Oct 2013 17:56:41 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <3B009975FA9F4D8E92D387F5F8C74F23 at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/lata2014/

------------------------------------------------------------------------
***** SUBMISSION DEADLINE EXTENDED: October 21 *****
------------------------------------------------------------------------

************************************************************************

8th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS

LATA 2014

Madrid, Spain

March 10-14, 2014

Organized by:

Research Group on Implementation of Language-Driven Software and
Applications (ILSA)
Complutense University of Madrid

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/lata2014/

************************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference on theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the diverse PhD training events
in the field developed at Rovira i Virgili University in Tarragona since
2002, LATA 2014 will reserve significant room for young scholars at the
beginning of their career. It will aim at attracting contributions from
both classical theory fields and application areas (bioinformatics,
language technology, artificial intelligence, etc.).

VENUE:

LATA 2014 will take place in Madrid, the capital of Spain. The venue
will be the School of Informatics of Complutense University.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

algebraic language theory
algorithms for semi-structured data mining
algorithms on automata and words
automata and logic
automata for system analysis and programme verification
automata, concurrency and Petri nets
automatic structures
cellular automata
codes
combinatorics on words
compilers
computability
computational complexity
data and image compression
decidability issues on words and languages
descriptional complexity
DNA and other models of bio-inspired computing
digital libraries and document engineering
foundations of finite state technology
foundations of XML
fuzzy and rough languages
grammars (Chomsky hierarchy, contextual, unification, categorial, etc.)
grammatical inference and algorithmic learning
graphs and graph transformation
language varieties and semigroups
language-based cryptography
language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial
life
natural language and speech automatic processing
parallel and regulated rewriting
parsing
patterns
power series
quantum, chemical and optical computing
semantics
string and combinatorial issues in computational biology and
bioinformatics
string processing algorithms
symbolic dynamics
symbolic neural networks
term rewriting
transducers
trees, tree languages and tree automata
weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2014 will consist of:

invited talks
invited tutorials
peer-reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

Javier Esparza (Munich Tech, DE), On Trees and Fixed Point Equations
(tutorial)
Leslie A. Goldberg (Oxford, UK), The Complexity of Approximate Counting
Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, US), Some Computability and Complexity
Problems Concerning FAs, PDAs, and Counter Machines
Sanjeev Khanna (Philadelphia, US), tba
Helmut Seidl (Munich Tech, DE), Interprocedural Information Flow
Analysis of XML Processors

PROGRAMME COMMITTEE:

Dana Angluin (Yale, US)
Eugene Asarin (Paris Diderot, FR)
Jos Baeten (Amsterdam, NL)
Christel Baier (Dresden, DE)
Jan Bergstra (Amsterdam, NL)
Jin-Yi Cai (Madison, US)
Marek Chrobak (Riverside, US)
Andrea Corradini (Pisa, IT)
Mariangiola Dezani (Turin, IT)
Ding-Zhu Du (Dallas, US)
Michael R. Fellows (Darwin, AU)
Jörg Flum (Freiburg, DE)
Nissim Francez (Technion, IL)
Jürgen Giesl (Aachen, DE)
Annegret Habel (Oldenburg, DE)
Kazuo Iwama (Kyoto, JP)
Sampath Kannan (Philadelphia, US)
Ming-Yang Kao (Northwestern, US)
Deepak Kapur (Albuquerque, US)
Joost-Pieter Katoen (Aachen, DE)
S. Rao Kosaraju (Johns Hopkins, US)
Evangelos Kranakis (Carleton, CA)
Gad M. Landau (Haifa, IL)
Andrzej Lingas (Lund, SE)
Jack Lutz (Iowa State, US)
Ian Mackie (École Polytechnique, FR)
Carlos Martín-Vide (Tarragona, ES, chair)
Giancarlo Mauri (Milan, IT)
Faron G. Moller (Swansea, UK)
Paliath Narendran (Albany, US)
Enno Ohlebusch (Ulm, DE)
Helmut Prodinger (Stellenbosch, ZA)
Jean-François Raskin (Brussels, BE)
Wolfgang Reisig (Humboldt Berlin, DE)
Marco Roveri (Bruno Kessler, Trento, IT)
Michaël Rusinowitch (LORIA, Nancy, FR)
Yasubumi Sakakibara (Keio, JP)
Davide Sangiorgi (Bologna, IT)
Colin Stirling (Edinburgh, UK)
Jianwen Su (Santa Barbara, US)
Jean-Pierre Talpin (IRISA, Rennes, FR)
Andrzej Tarlecki (Warsaw, PL)
Rick Thomas (Leicester, UK)
Sophie Tison (Lille, FR)
Rob van Glabbeek (NICTA, Sydney, AU)
Helmut Veith (Vienna Tech, AT)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Ana Fernández-Pampillón (Madrid)
Carlos Martín-Vide (Tarragona, co-chair)
Antonio Sarasa (Madrid)
José-Luis Sierra (Madrid, co-chair)
Bianca Truthe (Magdeburg)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit non-anonymized papers in English
presenting original and unpublished research. Papers should not exceed
12 single-spaced pages (including eventual appendices) and should be
formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNCS
series (see
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).

Submissions have to be uploaded to:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2014

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration is open from July 15, 2013 to March 10, 2014.
The registration form can be found at:

http://grammars.grlmc.com/lata2014/Registration.php

DEADLINES:

Paper submission: October 21, 2013 (23:59 CET) – EXTENDED –
Notification of paper acceptance or rejection: November 25, 2013
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 2, 2013
Early registration: December 9, 2013
Late registration: February 24, 2014
Starting of the conference: March 10, 2014
End of the conference: March 14, 2014
Submission to the post-conference journal special issue: June 14, 2014

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2014
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34 977 559 543
Fax: +34 977 558 386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Departament d’Economia i Coneixement, Generalitat de Catalunya
Universidad Complutense de Madrid
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 20:08:39 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 22:08:39 +0200
Subject: Appel: ESWC 2014 Call for Workshops
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.220839.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Oct 2013 09:41:14 +0200 (CEST)
From: speroni at cs.unibo.it
Message-Id: <20131015074134.5DC35DDACD at vina.cines.fr>
X-url: http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-workshops


** apologies for cross-posting **

==== Call for Workshops ====
http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-workshops

The organizers of the 11th ESWC 2014 cordially invite you to submit a
workshop proposal. ESWC is a major venue for discussing the latest
scientific results and innovations in the field of semantic technologies
on the Web and Linked Data, attracting a high number of high quality
submissions and participants from academia and industry alike.

Co-located workshops at ESWC conferences are distinguished meeting
points for discussing ongoing work and latest ideas related to semantic
technologies and the Semantic Web. Of particular interest are workshop
proposals with an interdisciplinary standpoint, proposals focusing on a
specific technology of general interest, or gathering a
sub-community. We encourage the submission of workshop proposals on:
 
Fundamental problems of the Semantic Web / Linked Data such as ontology
mining, heterogeneity, scalability and distribution, uncertainty, etc.
Applications of Semantic Web technologies in specific domains,
Important enabling technologies and their adaptation to the needs of the
Semantic Web, and
Aspects of Semantic Web research that have been neglected so far, 
Techniques from other research fields that are of relevance for Semantic
Web research (e.g., machine learning, NLP, data mining)

General Information and Criteria 
Each proposal will be reviewed by the members of the workshop programme
committee, and ranked based on the overall quality of the proposal and
the workshop's fit to the conference as detailed below. Their
recommendation will determine the final decision on the
acceptance/rejection of each proposal, which is to be taken by the
workshop and tutorial chairs as well as by the local and the general
chair of ESWC 2014.
 
The criteria for judging the quality of workshop proposals are as
follows:
 
Co-located workshops cover topics falling in the general scope of the
ESWC conference.
Workshops are intended to be genuine interactive events and not
mini-conferences.
We welcome workshops with creative structures and organizations that
attract various types of contributions and ensure rich interactions.
Workshops should have a clear focus on a specific technology, problem or
application.
There is potentially a significant community interested in the
workshop's topic.
Workshop duration can be half a day or a full day.
We strongly advise having more than one organizer and no more than four,
preferably from different institutions, bringing different perspectives
to the workshop topic.
 
In case overlapping workshops are proposed, the workshop chair may
contact the organisers to discuss the possibility of merging
workshops. Please note that the duration of a workshop might need to be
adjusted based on the overall number of submissions received. Further,
workshops that receive less than 5 submissions or have less than 10
people registered at the early registration deadline might be canceled.
 
The organizers of accepted workshops will be responsible for their own
reviewing process, publicity (e.g., website, timelines and call for
papers), and proceedings production. They will be required to closely
cooperate with the Workshop Chair and the ESWC 2014 local organizers to
finalize all organizational details. Workshop attendees must pay the
ESWC 2014 workshop registration fee, as well as the conference
registration fee.

Organizers of workshops and tutorials will get a free registration for
workshops and tutorials at the pre-conference days, i.e. they will only
have to pay the main conference fee.

Important Dates 
Workshop proposals due: Nov 22, 2013 - 23:59 Hawaii Time 
Notification of acceptance: Dec 6, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Workshop Web site due: Dec 16, 2013 - 23:59 Hawaii Time 
Workshop camera-ready proceedings due: Apr 25, 2014 - 23:59 Hawaii Time
Workshop days: May 25 and May 26, 2014

Suggested Timeline for Workshops
Submission deadline: March 6, 2014 
Notifications: April 1, 2014
Camera ready version: April 15, 2014

Submission Guidelines 
Workshop proposals have to be submitted via Easychair. Each proposal
must consist of a single PDF document written in English, not longer
than 3 pages, which contains the following information:
 
The title and brief technical description of the workshop, specifying
its goals and motivation.
A brief discussion of why the topic is of particular interest at this
time.
A brief description of why and to whom the workshop is of interest, the
workshop audience, as well as the expected number of participants.
A brief description (draft outline) of the proposed workshop format,
discussing the mix of events and activities such as paper presentations,
invited talks, panels, hacking session, or general discussion, and and
an approximate timeline.
A list of (potential) members of the program committee (at least 50%
have to be known and confirmed at the time of the proposal).
An indication of whether the workshop should be considered for a
half-day or full-day event.
Related Workshops and Conferences: Is this the continuation of a
workshop series or a new workshop to address an emerging issue? Please
provide information about past versions of this workshop and other
related workshops (including URLs and submission/acceptance counts, if
available).
Names and contact information of the workshop organizers/chair(s) (name,
affiliation, email address, homepage and short (one paragraph) biography
of each chair, explaining the chair's expertise for the workshop
including past experience in organizing/facilitating
workshops). Preferably a single contact person per submission.

The best papers of each workshop will be included in the supplementary
proceedings of ESWC 2014, which will appear in the Springer LNCS series.

Workshop Chair 
Harald Sack (Hasso-Plattner Institute for IT Systems Engineering, DE)
email: harald.sack at hpi.uni-potsdam.de    

Programme Committee 
Abraham Bernstein (University of Zürich, CH)
Chris Bizer (University of Mannheim, DE)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rhône-Alpes, FR)
Dieter Fensel (University of Innsbruck, AT)
Aldo Gangemi (CNR Institute of Cognitive Sciences and Technology, IT)
Asuncion Gomez-Perez (Universidad Politécnica de Madrid, ES)
Frank van Harmelen (VU University Amsterdam, NL)
Manfred Hauswirth (DERI, National University of Ireland, Galway, IE)
Pascal Hitzler (Kno.e.sis Center, Wright State University, Dayton, US)
Enrico Motta (The Open University, Milton Keynes, UK)
Rudi Studer (Karlsruhe Institute of Technology, DE)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:53:23 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:53:23 +0200
Subject: Journee: Atelier Formation logiciel TXM (textometrie),
 novembre-decembre 2013
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.215323.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Oct 2013 17:54:35 +0200
From: Serge Heiden <slh at ens-lyon.fr>
Message-ID: <525C13BB.3090904 at ens-lyon.fr>
X-url: http://textometrie.ens-lyon.fr


Bonjour,

Les prochains ateliers de formation autour du logiciel libre TXM
(textométrie, analyse statistique de données textuelles - cf.
http://textometrie.ens-lyon.fr) auront lieu à Lyon, à l'ENS site
Descartes, les journées suivantes (8h30/9h30-17h30) :

- mardi 5 novembre : Initiation à TXM ;
- mercredi 6 novembre : Préparation de corpus et import dans TXM.

On peut encore envisager de monter un atelier TXM avancé avant la fin de
l'année s'il y a assez de participants, contacter l'équipe (attention il
faut avoir déjà une pratique de TXM sur ses données de travail) :
textometrie <à> ens-lyon <point> fr

Si vous êtes intéressé par l'une de ces séances, il faut vous inscrire
en envoyant un mail à
textometrie <à> ens-lyon <point> fr
(l'inscription est nécessaire même si vous aviez répondu à la 
consultation doodle.)

Toute l'information sur les ateliers :
https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/ateliers_txm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 20:13:27 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 22:13:27 +0200
Subject: Appel: RFIA 2014
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.221327.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Oct 2013 09:56:48 +0200
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-paris3.fr>
Message-Id: <D9FC7920-84BF-419F-9B93-0E222FA39F5E at univ-paris3.fr>
X-url: http://rfia2014.univ-rouen.fr

Appel à communications
RFIA' 2014
 
Le dix-neuvième congrès national sur la Reconnaissance  des Formes et
l'Intelligence Artificielle  (RFIA'14) se déroulera du 30 juin au 4
juillet  2014 à Rouen (http://rfia2014.univ-rouen.fr). Ce colloque est
organisé par le laboratoire LITIS et ses établissements de tutelle
l'INSA de Rouen, l’Université de Rouen et l’Université du Havre, au nom
de  l'Association Française d'Intelligence Artificielle (AFIA) et de
l'Association Française de Reconnaissance et d'Interprétation des Formes
(AFRIF).
 
Les deux premiers jours de la semaine seront consacrés à des ateliers,
les trois jours suivants aux sessions du congrès proprement
dit. Plusieurs conférenciers de renom seront invités.
 
Les éditions successives des congrès RFIA ont une longue histoire de
trente ans et une tradition maintenant bien établie. Elles ont également
été marquées par des évolutions importantes des domaines de la
reconnaissance des formes et de l'intelligence artificielle, autour de
la représentation et du traitement de l'information. RFIA constitue un
environnement idéal pour rassembler les membres actifs de ces deux
communautés. Il donne l'occasion d'échanges scientifiques
pluridisciplinaires et de rencontres entre doctorants, chercheurs et
industriels du domaine.
 
Si RFIA 2014 continue à s'inscrire dans les valeurs affichées par les
éditions précédentes, il vise également à mieux expliciter les deux
domaines de l'intelligence artificielle (IA)  et de la reconnaissance
des formes et perception (RFP), tout en renforçant leur synergie. La
première journée du congrès sera  ainsi dédiée à des thématiques
communes aux deux domaines. Toute contribution proposant des synergies
innovantes entre les deux domaines, au niveau des méthodes ou des
données utilisées, sera appréciée. Une liste non exhaustive de thèmes
pouvant être abordés dans cette journée commune sont par exemple
l'apprentissage, la robotique et ses interactions perceptuelles, le
traitement de masses de données, les méthodes guidées par la
connaissance ...
 
Ces recherches peuvent être de natures diverses : méthodologiques,
théoriques ou expérimentales, développement d'algorithmes,  conception
d’outils, de systèmes ou d'applications. Nous vous invitons donc à
soumettre des articles d'une longueur de  6 pages double colonne sur vos
recherches récentes en reconnaissance des formes et en intelligence
artificielle.

La langue de la conférence est le français de préférence, ou l'anglais
sinon.
 
Dates importantes
Soumission des papiers : 17 janvier 2014
Notification aux auteurs : 11 avril 2014
Version finale : 30 avril 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:15:02 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:15:02 +0200
Subject: Appel: COLING 2014, Call for Workshop Proposals
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151502.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 15:00:52 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <52613F14.8080602 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.coling-2014.org/


Apologies for cross-posting
===================================================

CALL FOR WORKSHOP PROPOSALS

COLING 2014

Dublin, Ireland, 23-29 August, 2014

http://www.coling-2014.org/

COLING 2014 (http://www.coling-2014.org/), the 25th International
Conference on Computational Linguistics, organised by CNGL (Centre for
Global Intelligent Content), will take place at the Helix Convention
Centre at Dublin City University (DCU) from 23-29 August 2014. The
COLING conference is organised under the auspices of the International
Committee on Computational Linguistics (ICCL).

The COLING conference has a history that dates back to the 1960s. The
conference is held every two years and regularly attracts more than 700
delegates. The first conference was held in New York, 1965. Since then,
the conference has developed into one of the premier Natural Language
Processing conferences world-wide. The last five conferences were held
in Geneva (COLING 2004), Sydney (COLING - ACL 2006), Manchester (COLING
2008), Beijing (COLING 2010) and Mumbai (COLING 2012).

COLING covers a broad spectrum of technical areas related to natural
language and computation. The conference will include papers,
demonstrations, tutorials and workshops.

COLING 2014 workshops will provide a platform for presenting novel and
emerging ideas in NLP/CL in a less formal and possibly more focused way
than the conference itself. The format of each workshop is to be
determined by the organisers, but it is expected that workshops will
contain ample time for general discussion and engagement by all
participants - not just those presenting papers. Workshops that foster
collaboration, discussion, group problem-solving and community-building
initiatives are particularly encouraged. Researchers and practitioners
from all areas of the NLP/CL community are invited to submit proposals
for review.

===================================================

SUBMISSION INFORMATION

Proposals for workshops should contain:

1. A title and brief (2-page max) description of the workshop topic and
   content.

2. The desired workshop length (one day, two days or a half day) and an
   estimate of the number of attendees.

3. The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
   the organisers, with one-paragraph statements of their research
   interests and areas of expertise.

4. A list of potential members of the program committee, with an
   indication of which members have already signed up.

5. A description of any shared tasks associated with the workshop.

6. A description of special requirements for technical needs.

7. An indication of whether posters are likely to be included in the
   workshop program.

Please submit proposals in plain text in the body of an email to the
workshop organisers (workshops at coling-2014.org) no later than January
19, 2014, 23:59:59 UTC/GMT.

Notification of acceptance of workshop proposals will occur no later
than January 26, 2014.

Organisers of accepted workshops will be responsible for publicising and
running the workshop, including reviewing submissions and producing the
camera-ready workshop proceedings.  It is crucial that organisers commit
to all deadlines. In particular, failure to produce the camera-ready
proceedings on time will lead to the exclusion of the workshop from the
CD-ROM/USB & unified author indexes. Workshop organisers cannot accept
for publication papers that will be (or have been) published elsewhere,
although they are free to set their own policies on simultaneous
submission and review. The COLING 2014 organisers will set the workshop
fees, provide rooms, equipment, technical support, coffee and lunch
breaks.

======================================================

WORKSHOP TIMELINES

* 19th January 2014: Workshop proposals due

* 26th January 2014: Notification of workshop acceptances

* 18th July 2014: Camera-ready deadline for workshop proceedings

* 23rd and 24th August 2014: COLING Workshops

======================================================

WORKSHOP CO-CHAIRS

Tim Baldwin, Department of Computing and Information Systems, University
of Melbourne - Email: tb at ldwin.net

Daniel Gildea, Department of Computer Science, University of Rochester -
Email: gildea at cs.rochester.edu

Jennifer Foster, CNGL, Dublin City University - Email:
jfoster at computing.dcu.ie

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:47:38 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:47:38 +0200
Subject: Livre: L'information professionnelle
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144738.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 22:13:24 +0200 (CEST)
From: VIVIANE CLAVIER <viviane.clavier at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <1353142099.8675780.1381954404405.JavaMail.root at u-grenoble3.fr>
X-url: http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2762259


CLAVIER Viviane et PAGANELLI Céline (2013), L’information
professionnelle, Paris : Lavoisier Hermès Sciences Publications,
243p. (Collection systèmes d’information et organisations documentaires)

http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2762259

Résumé :

Omniprésente au travail, l’information professionnelle fait partie de
ces objets familiers qu’il est difficile d’appréhender scientifiquement.

Par ses contributions originales, cet ouvrage aborde le sujet sous
l’angle des discours et des pratiques des acteurs concernés par sa
production, sa diffusion, son traitement et ses usages. Multi-facettes,
il définit tout d’abord les nouveaux périmètres de l’information
professionnelle par l’analyse des différentes formes de médiatisation et
de discours dans les organisations. Puis, ce livre met en évidence
l’évolution des modalités de traitement des documents
professionnels. Analysant les représentations liées aux activités
informationnelles en contexte professionnel, il s’intéresse tout
particulièrement aux experts et aux représentations d’environnements
numériques. Enfin, cet ouvrage traite de la diversité des stratégies
informationnelles déployées aux niveaux organisationnel et individuel et
se focalise plus spécifiquement sur les dimensions sociales et
opérationnelles qui structurent les activités informationnelles.

Sommaire  :

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stéphane CHAUDIRON

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Viviane CLAVIER, Céline PAGANELLI

Chapitre 1. Les formes de l’information professionnelle : esquisse des
mutations structurelles d’une médiation élargie . . . . . . . . . . . 27
Adrian STAII

Chapitre 2. L’information professionnelle dans les discours : le parent
pauvre de l’information spécialisée ? . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Viviane CLAVIER

Chapitre 3. Evolution des traitements pour la recherche
d’information. Retour critique sur la place des techniques et des
technologies en SIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Geneviève LALLICH-BOIDIN

Chapitre 4. Quelle indexation pour l’information professionnelle ? .  83
Bruno MENON

Chapitre 5. La gestion des connaissances en contexte professionnel :
principes et enjeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  107
Laurence BALICCO

Chapitre 6. L’information en milieu professionnel : le rôle des experts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  129
Evelyne MOUNIER

Chapitre 7. Usages et représentations des dispositifs en contexte
professionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Catherine DE LAVERGNE, Marie-Caroline HEÏD

Chapitre 8. Gouvernance informationnelle et perspective stratégique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  175
Dominique MAUREL

Chapitre 9. Comprendre la place et les enjeux de l’information dans les
organisations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Brigitte GUYOT

Chapitre 10. Les activités informationnelles en contexte de travail :
questionnements en information-communication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  221
Céline PAGANELLI

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  241

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:42:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:42:48 +0200
Subject: These: Sarra Ben Abbes, Construction d'une cartographie de domaine
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 09:38:40 +0200
From: Sarra Ben Abbès <benabbessarra at gmail.com>
Message-ID: <CAGWjCZXUEn58pOzR24uRsQn6KygsycLv8oieKx_rEdj-BKvGHQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~benabbes/

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse intitulée :

"Construction d'une cartographie de domaine à partir de ressources
sémantiques hétérogènes"

qui se déroulera le *vendredi 25 octobre 2013 à 14h00* à l'université
Paris 13, 99 av. J-B Clément 93430 Villetaneuse, salle *B107* du
Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN:
http://lipn.univ-paris13.fr/** fr/contact).

Vous êtes également conviés au pot qui suivra.

Le jury sera composé de :

Chantal Reynaud - Professeur, Université Paris Sud 11 (Rapportrice)
Gaël Dias - Professeur, Université de Caen Basse-Normandie (Rapporteur)
Adeline Nazarenko, Professeur, Université Paris 13 (Directrice)
Haïfa Zargayouna, Maître de conférences, Université Paris 13 (Co-Encadrante)
Pierre Zweigenbaum - Directeur de recherche, LIMSI-CNRS (examinateur)
Claire Nédellec - Chargée de recherche, MIG, INRA (examinatrice)
François Lévy, Professeur, Université Paris 13 (examinateur)


Résumé :

Ces dernières années, un effort considérable a été accompli pour le
partage et la réutilisation des connaissances dans le cadre du Web
sémantique. Un nombre important de ressources sémantiques ont été mises
à disposition mais cette richesse et cette diversité compliquent la
réutilisation de ressources existantes.

Avant de chercher à réutiliser des ressources, un ingénieur de la
connaissance doit commencer par dresser un état des lieux du domaine qui
l'intéresse, identifier les ressources disponibles et les positionner
les unes par rapport aux autres. Il lui faut se repérer dans un web
foisonnant dont l'hétérogénéité sémantique ne cesse de croître. C'est le
défi que cette thèse a cherché à relever. Nous proposons de
<<cartographier>> les ressources sémantiques en calculant des
correspondances entre les entités qui les composent et en aidant à
repérer et analyser les liens entre ces ressources.

Nous avons défini un processus global de construction de cartographies
qui se décompose en deux étapes clés. La première étape permet d'aligner
les différentes ressources. L'originalité de cet alignement est qu'il
est guidé par le texte : les entités de ressources différentes sont
rapprochées sur la base de leur proximité distributionnelle dans le
texte. La deuxième étape permet de détecter et au besoin de corriger les
anomalies sur les correspondances obtenues à l'issue de la phase
d'alignement; cette phase permet aussi de détecter et d'afficher les
correspondances remarquables qui peuvent aider l'ingénieur à prendre
connaissance du matériau existant.

Notre méthode d'alignement d'ontologies présente la particularité d'être
guidée par le texte. L'alignement consiste classiquement à identifier
des relations ou <<correspondances>> existant entre les entités issues
d'ontologies différentes.  L'exploitation d'un texte permet de
rapprocher des entités ontologiques qui n'ont ni la même étiquette --
comme dans les méthodes d'alignement lexical -- ni la même position dans
les ressources d'origine -- comme dans les approches structurelles. Nous
proposons de différencier deux types de correspondance selon la nature
de la relation existant entre les termes associés : si les termes ou
étiquettes tendent à apparaître dans les mêmes phrases nous présumons
l'existence d'une relation associative entre eux ; à l'inverse, s'ils se
substituent l'un à l'autre, on peut faire l'hypothèse d'une relation
d'équivalence.

La construction d'une cartographie de domaine se fait à partir des
résultats de l'alignement. Cette phase consiste à repérer les anomalies
et les correspondances remarquables à présenter à l'ingénieur de la
connaissance. Nous faisons en effet l'hypothèse que ces deux types de
configurations sont importantes à repérer: les anomalies font apparaître
des différences notables dans les choix de conceptualisation sur
lesquels reposent les deux ressources alignées; les configurations
remarquables font au contraire ressortir les zones les plus centrales et
les plus cohérentes de l'alignement proposé. Repérer et analyser ces
configurations doit donc permettre à l'ingénieur de comprendre comment
les ressources alignées se positionnent l'une par rapport à l'autre.

L'ensemble de cette approche a été implémenté et testé sur différents
cas d'usage dans les domaines de la biologie, de la géographie et de
l'alimentation.

Mots clés : alignement, ontologie, hétérogénéité, ressource sémantique,
cartographie, interopérabilité.


Bien cordialement,
Sarra Ben Abbès

-----------------------------------

Sarra BEN ABBES
http://www-lipn.univ-paris13.fr/~benabbes/

Doctorante au Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN), équipe RCLN

UMR 7030 CNRS
Université Paris-Nord
99 av. JB Clément
93430 Villetaneuse - FRANCE

Email: sarra.benabbes at lipn.univ-paris13.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:49:25 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:49:25 +0200
Subject: These: Emmanuel Navarro, Metrologie des graphes de terrain
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144925.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Oct 2013 11:00:44 +0200
From: Bruno Gaume <gaume.bruno at gmail.com>
Message-ID: <525FA73C.40308 at gmail.com>


J'ai le plaisir de vous annoncer ma soutenance de thèse de doctorat en
informatique, intitulée :
"Métrologie des graphes de terrain, application à la construction de
ressources lexicales et à la recherche d'information".

Cette soutenance se déroulera le lundi 4 novembre 2013 à 11h00,
en salle des theses de l'ENSEEIHT à Toulouse.

*Directeurs : *
Bruno Gaume, (CLLE/ERSS, Université de Toulouse)
Henri Prade, (IRIT, Université de Toulouse)

*Rapporteurs : *
Pierre Fraigniaud, (LIAFA, Université Paris Diderot - Paris 7)
Clémence Magnien, (LIP6, Université Pierre-et-Marie-Curie - Paris 6)
Pierre Zweigenbaum, (LIMSI, CNRS)

*Examinateurs : *
Frédéric Amblard (IRIT, Université de Toulouse)
Eric Gaussier (LIG, Université Joseph Fourier - Grenoble I)

*Résumé : *
Cette thèse s'organise en deux parties : une première partie s'intéresse
aux mesures de similarité entre sommets d'un graphe, une seconde aux
méthodes de clustering de graphe biparti.
Une nouvelle mesure de similarité entre sommets basée sur des marches
aléatoires en temps courts est introduite. Cette méthode a l'avantage,
en particulier, d'être insensible à la densité du graphe. Il est ensuite
proposé un large état de l'art des similarités entre sommets, ainsi
qu'une comparaison expérimentale de ces différentes mesures.  Cette
première partie se poursuit par la proposition d'une méthode robuste de
comparaison de graphes partageant le même ensemble de sommets. Cette
mesure est mise en application pour comparer et fusionner des graphes de
synonymie. Enfin une application d'aide à la construction de ressources
lexicales est présentée. Elle consiste à proposer de nouvelles relations
de synonymie à partir de l'ensemble des relations de synonymie déjà
existantes.
Dans une seconde partie, un parallèle entre l'analyse formelle de
concepts et le clustering de graphe biparti est établi. Ce parallèle
conduit à l'étude d'un cas particulier pour lequel une partition d'un
des groupes de sommets d'un graphe biparti peut-être déterminée alors
qu'il n'existe pas de partitionnement correspondant sur l'autre type de
sommets. Une méthode simple qui répond à ce problème est proposée et
évaluée. Enfin Kodex, un système de classification automatique des
résultats d'une recherche d'information est présenté. Ce système est une
application en RI des méthodes de clustering vues précédemment. Une
évaluation sur une collection de deux millions de pages web montre les
avantages de l'approche et permet en outre de mieux comprendre certaines
différences entre méthodes de clustering.

*Mots clés : *
graphes de terrain - similarité - comparaison de graphes -
marche~aléatoire - clustering - ressources lexicales - recherche
d'information

*Abstract : *
This thesis is organized in two parts: the first part focuses on
measures of similarity between vertices of a graph, the second part on
clustering methods for bipartite graph.
A new measure of similarity between vertices, based on short time random
walks, is introduced. The main advantage of the method is that it is
insensitive to the density of the graph. A broad state of the art of
similarities between vertices is then proposed, as well as experimental
comparisons of these measures. This is followed by the proposal of a
robust method for comparing graphs sharing the same set of
vertices. This measure is shown to be applicable to the comparison and
merging of synonymy networks. Finally an application for the enrichment
of lexical resources is presented. It consists in providing candidate
synonyms on the basis of already existing links.
In the second part, a parallel between Formal Concept Analysis and
clustering of bipartite graph is established. This parallel leads to the
particular case where a partition of one of the vertex groups can be
determined whereas there is no corresponding partition on the other
group of vertices. A simple method that addresses this problem is
proposed and evaluated. Finally, a system of automatic classification of
search results (Kodex) is presented. This system is an application of
previously seen clustering methods. An evaluation on a collection of two
million web pages shows the benefits of the approach and also helps to
understand some differences between clustering methods.

*Keywords : *
complex networks - terrain networks - similarity - graph comparison -
random walks - clustering - lexical resources - information retrieval

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:14:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:14:48 +0200
Subject: Conf: TIA2013, Terminology and IA, Paris, October 28-30 2013
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151448.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 13:12:00 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <525E7480.6090509 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html


************************************************************************
                   TIA2013 - call for participation -
                          October 28-30th 2013

10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html
Paris 13 University, Paris Sorbonne cité - Villetaneuse (close to
Paris), France

***********************************************************

*The program of the conference and joint workshops and tutorials is now
on-line :*
*http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Program.html*


The TIA 2013 conference will provide an overview of the new ways in
which multilingual terminology is present in an ever-increasing
networked society, and to pay special attention both to the methods
applied in the conceptualization of domain knowledge and to the
applications and tools that will meet the requirements of e-society. In
this way, terminology, linguistics and knowledge engineering build the
basis on which many other disciplines develop their applications such as
domain ontologies, natural language processing tools, multilingual
knowledge-based tools and web-based linguistic applications.


** Practical information **

The conference will held from October 28th to October 29th, workshops on
October 30th.

Workshops and tutorial presentation : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshops.html

  * Workshop on Optimizing understanding in multilingual hospital
    encounters
  * Workshop on "Mouvements des termes et impact sur les ressources
    spécialisées"
  * Tutorial on "Frame‐Based Terminology: an EcoLexicon"

List of accepted papers : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/papers.html

*Online registration : 
*http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Registration.html*
*special rates for academics and students*
contact information : tia-rcln at lipn.univ-paris13.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:09:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:09:29 +0200
Subject: Appel: JADT2014,
 New deadline for submission / Nouvelle date pour soumission
 (2013/11/24)
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.150929.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 15:16:13 +0200
From: Serge Fleury <jadt2014 at gmail.com>
Message-ID: <CAPsyE=Ks6sgH=J=b0s19XwUc4Meodp0cCz+NzP9WonWgOEpY-w at mail.gmail.com>
X-url: http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/appels/Appel-JADT-2014-fr.pdf
X-url: http://jadt.org
X-url: http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/

*JADT 2014 (Paris)  3-6 juin 2014*

(See English Below)

*Appel à communication*
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/appels/Appel-JADT-2014-fr.pdf

Les Journées internationales d’Analyse statistique des Données
Textuelles (JADT) réunissent tous les deux ans, depuis 1990, des
chercheurs travaillant dans les différents domaines concernés par les
traitements automatiques et statistiques de données textuelles. Elles
permettent aux participants de présenter leurs résultats, de confronter
leurs outils et leurs expériences.

Les JADT 2014 réuniront à Paris (France), du *3 au 6 juin 2014*,
statisticiens, linguistes, sociologues, spécialistes de l’analyse du
discours ou de la fouille de texte, informaticiens, lexicographes,
chercheurs en TAL, etc.

Site du colloque : http://jadt.org

*Organisation*

ERTIM, Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales)
CLESTHIA-SYLED, Université de la Sorbonne nouvelle – Paris 3

*Thèmes du colloque*

La conférence sera centrée sur les applications des modèles et des
outils statistiques dans les domaines suivants :

Textométrie, statistique textuelle
Analyse exploratoire de données textuelles
Linguistique de corpus et linguistique quantitative
Traitement automatique du langage naturel
Étiquetage, lemmatisation, enrichissement linguistique
Analyse statistique des données structurées et non structurées
Classification de textes, cartographie lexicale et textuelle
Recherche documentaire, recherche d’informations
Fouille de textes, fouille du web, Web sémantique
Stylométrie, analyse du discours
Logiciels pour l’analyse textuelle
Apprentissage automatique pour l’analyse des données textuelles
Corpus multilingues et corpus parallèles
*
Dates importantes*

Date limite de soumission: Première version (Texte complet) *24 novembre
2013*
Notification aux auteurs    1er février 2014
Date limite d’inscription    1er mars 2014
Date limite de soumission: Dernière version    1er mars 2014
*Atelier corpus multilingues    3 juin 2014
Dates de la conférence JADT2014    4-6 juin 2014

*Langues des articles et des présentations*

Les propositions de communication, les communications définitives et les
présentations orales pourront être faites dans les langues suivantes :
anglais, français, italien, espagnol.

Toutes les communications devront être précédées d’un résumé en anglais.

*Propositions de communication*

JADT 2014 utilise le système EasyChair pour gérer les propositions de
communication.

*Soumission* : https://www.easychair.org/conferences/?conf=jadt2014

Les communications finales doivent correspondre au travail qui aura été
évalué par les relecteurs. Les articles doivent faire le point sur
l’état de l’art du domaine et/ou des références à des travaux
antérieurs. Dans le cas où cette mise en perspective n’apparaitrait pas
dans la proposition de communication, les auteurs sont invités à en
expliquer les raisons. Nous invitons les auteurs à souligner, dans leur
proposition, les liens qui existent entre leur travail et les thèmes de
la conférence.

*Articles*

Les auteurs devront fournir la version complète de leur contribution
*avant le 24 novembre 2013*. Les articles seront évalués par le comité
scientifique. Le texte complet de la communication ne devra pas excéder
12 pages, références comprises.

Le comité de programme informera les auteurs de sa décision
d’acceptation et du classement de la communication (communication orale
ou poster) le 1er février 2014.

*Version finale*

Les auteurs devront fournir la version finale de leur contribution (12
pages maximum) avant le 1er mars 2014, en utilisant la même procédure de
soumission. La version finale sera relue avant édition.

*Directives pour les auteurs*

Anglais :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.pdf

Français :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.pdf

*Contacts*

Pour plus d’informations ou pour toute question, écrivez à l’adresse
suivante : jadt2014 at gmail.com

*Comité d’organisation*

Jean-Michel Daube (ERTIM, INALCO)
Serge Fleury (SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Marion Iché (AFTAL)
Marguerite Leenhardt (XiKo – SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Emilie Née (CEDITEC, Université Paris Est Créteil, Paris 12)
Mathieu Valette (ERTIM, INALCO)

*Comité scientifique*

Ramón Álvarez Esteban, Univ. de León, Esp
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Valérie Beaudouin, Telecom ParisTech, Fr
Mónica Bécue, Univ. Polyt. de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Rome ’La Sapienza’, It
Étienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. d’ Oxford, RU
Isabella Chiari, Univ. de Rome ’La Sapienza’, It
François Daoust, UQÀM, Montreal, Ca
Anne Dister, FUSL et UCL, Bruxelles et Louvain, Be
Jules Duchastel, UQÀM, Montreal, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
Cédrick Fairon, UCL, Louvain, Be
Luca Giuliano, Univ. de Rome ’La Sapienza’, It
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr
Jean-Marc Leblanc, Univ. de Créteil, Fr
Alain Lelu, Univ. de Franche Comté, Fr
Dominique Longrée, Université de Liège, Be
Pascal Marchand, Univ. de Toulouse, Fr
William Martinez, Univ. de Lisboa, Pt
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Monière, Univ. de Montréal, Ca
Bénédicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
Gérald Purnelle, Université de Liège, Be
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
André Salem, Univ. Paris 3, Fr
Monique Slodzian, Inalco, Fr
Arjuna Tuzzi, Univ. de Padoue, It
Mathieu Valette, Inalco, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. De Franche Comté, Fr

__________________________________________________

*Call for papers*
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/appels/call-JADT-2014-en.pdf


JADT 2014, the 12th International Conference on the Statistical Analysis
of Textual Data, will be held in Paris (France) from *3 to 6 June
2014*(organised by ERTIM (Inalco, Institut national des langues et
civilisations orientales), CLESTHIA-SYLED (Université Sorbonne nouvelle
Paris 3)).

This biennial conference, which has constantly been gaining importance
since it was first held in Barcelona (1990), is open to all scholars and
researchers working in the field of textual data analysis, ranging from
lexicography to the analysis of political discourse, from information
retrieval to marketing research, from computational linguistics to
sociolinguistics, from text mining to content analysis. After the
success of the previous meetings
(http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/), the three-day conference in
Paris will continue to offer a workshop-style forum through technical
paper sessions, invited talks, and panel discussions.

The conference website is http://jadt.org

*Conference topics*

The themes of interest of the conference concern the application of
statistical models and tools in the following domains:

Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
Exploratory Textual Data Analysis
Corpus and Quantitative Linguistics
Natural Language Processing
Text Corpus Encoding
Statistical Analysis of Unstructured and Structured Data
Text Categorisation, Fuzzy Classification and Visualization
Information Retrieval and Information Extraction
Text Mining, Web Mining, Semantic Web
Stylometry, Discourse analysis
Software for Textual Data Analysis
Machine Learning for Textual Data Analysis
Multilingual and parallel corpora

*Languages for the papers and the presentations*

Submissions, communications and presentations can be made in any one of
the following languages: English, French, Italian, Spanish.

All communications and presentations must contain an English abstract.

*Important dates*

Submission Deadline: First Version of Paper (Full-text) *November 24 2013*
Notification to Authors    February 1st 2014
Deadline for registration    March 1st  2014
Final Camera-Ready Paper Delivery    March 1st 2014
*Workshop Multilingual Corpora    June 3 2014
Conference Dates    June 4-6 2014


JADT 2014 uses the EasyChair system to manage submissions.

*Submission* : https://www.easychair.org/conferences/?conf=jadt2014

*Title and pre-submission (optional)*

Participants interested in presenting a paper for either an oral or
poster presentation, should submit title and abstract (maximum 20 lines)
by October 1st, 2013.

*Papers*

The Authors should submit the full paper by *November 24, 2013*. The
papers will be peer reviewed. The full text of the communication should
be 12 pages at the most, including references.

Authors will be notified of the Scientific Committee’s decisions on the
acceptance of their proposal and on the presentation format (oral
communication or poster) by February 1st, 2014.

*Final Papers (for Proceedings publication)*

The Authors are invited to submit the final accepted version of paper
(12 pages) of their contribution by March 1st, 2014, using the same
paper’s submission procedure. The final paper will be subject to a final
re-reading.  * Authors Guidelines*

English :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.pdf

French :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.pdf

*Contacts*

For further information or enquiries write to : jadt2014 at gmail.com

*Steering committee*

Jean-Michel Daube (ERTIM, INALCO)
Serge Fleury (SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Marion Iché (AFTAL)
Marguerite Leenhardt (XiKo – SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Emilie Née (CEDITEC, Université Paris Est Créteil, Paris 12)
Mathieu Valette (ERTIM, INALCO)

*Scientific committee*

Ramón Álvarez Esteban, Univ. de León, Esp
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Valérie Beaudouin, Telecom ParisTech, Fr
Mónica Bécue, Univ. Polyt. de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Rome ’La Sapienza’, It
Étienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. d’ Oxford, RU
Isabella Chiari, Univ. de Rome ’La Sapienza’, It
François Daoust, UQÀM, Montreal, Ca
Anne Dister, FUSL et UCL, Bruxelles et Louvain, Be
Jules Duchastel, UQÀM, Montreal, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
Cédrick Fairon, UCL, Louvain, Be
Luca Giuliano, Univ. de Rome ’La Sapienza’, It
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr
Jean-Marc Leblanc, Univ. de Créteil, Fr
Alain Lelu, Univ. de Franche Comté, Fr
Dominique Longrée, Université de Liège, Be
Pascal Marchand, Univ. de Toulouse, Fr
William Martinez, Po
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Monière, Univ. de Montréal, Ca
Bénédicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
Gérald Purnelle, Université de Liège, Be
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
André Salem, Univ. Paris 3, Fr
Monique Slodzian, Inalco, Fr
Arjuna Tuzzi, Univ. de Padoue, It
Mathieu Valette, Inalco, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. De Franche Comté, Fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:55:09 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:55:09 +0200
Subject: Appel: Atelier SemDis2014, pre-annonce
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.145509.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Oct 2013 17:52:01 +0200
From: Cécile Fabre <cecile.fabre at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <526007A1.50708 at univ-tlse2.fr>

Projet d'organisation de l'atelier SemDis2014 (Sémantique Distributionnelle)

Les équipes CLLE-ERSS et IRIT-MELODI (Toulouse), organisatrices de
l'atelier SemDis 2013 dans le cadre de la conférence TALN ont
l'intention d'organiser une 2ème édition de l'atelier pendant TALN 2014
(sous réserve de l'acceptation par le comité de programme de TALN).

Cette année, l'appel à communication sera complété par l'organisation de
2 tâches :

1) une tâche partagée de substitution lexicale
But : trouver un substitut correct pour un mot dans une phrase
donnée. Cette tâche sera une adaptation au français de la tâche «
SemEval-2007 Task 10: English Lexical Substitution Task » définie par
McCarthy et Navigli.  Le corpus sera FRWaC.

2) une tâche exploratoire sur un corpus spécialisé, le corpus TALN
(2007-2013), rassemblé par Florian Boudin (LINA) et mis à disposition
par l'ATALA.  
But : appliquer sur ce corpus des techniques de sémantique
distributionnelle laissées au libre choix des participants, permettant
l'échange et la comparaison des traitements, des annotations et des
analyses sur des données communes et familières à tous les
participants. Une liste de mots sera suggérée pour inviter les
participants à focaliser leurs analyses sur des exemples partagés.

La décision d'organiser deux tâches complémentaires est motivée par
l'intérêt de comparer les méthodes dans deux contextes différents :
- une analyse sur très grand corpus visant à faire émerger des
  fonctionnements sémantiques à large échelle ;
- une analyse sur corpus spécialisé visant à étudier l'organisation
  terminologique et conceptuelle d'un domaine particulier.  Ces deux
  approches ne soulèvent pas les mêmes questions méthodologiques du fait
  des différences dans la taille des corpus, les modes d'évaluation des
  résultats et leur utilisation. Il nous semble par conséquent
  intéressant de les confronter dans le cadre de l'atelier.

Calendrier indicatif :
(sous réserve de l'acceptation par le comité de programme TALN et à
préciser en fonction du calendrier de la conférence)

- novembre : descriptif des tâches et diffusion des données (tâche 1 :
  jeu d'essai, tâche 2 : corpus + liste de mots)
- 1er février : démarrage de la phase de test pour la tâche 1
- 15 février : réception des runs  pour la tâche 1
- mars : diffusion des résultats aux participants pour la tâche 1
- avril : réception des articles
- début juillet : atelier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:01:22 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:01:22 +0200
Subject: Appel: COLING 2014
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.150122.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 11:08:18 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <52610892.3050802 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.coling-2014.org/


Apologies for Cross-Posting

 =======================================================================

COLING 2014

Dublin, Ireland, 23-29 August, 2014

http://www.coling-2014.org/

COLING 2014 (http://www.coling-2014.org/), the 25th International
Conference on Computational Linguistics, will be organised by CNGL
(Centre for Global Intelligent Content) at the Helix Convention Centre
at Dublin City University (DCU) from 23-29 August 2014. The COLING
conference is organised under the auspices of the International
Committee on Computational Linguistics (ICCL).

ABOUT COLING

The COLING conference has a history that dates back to the 1960s. The
conference is held every two years and regularly attracts more than 700
delegates. The 1st conference was held in New York, 1965. Since then,
the conference has developed into one of the premier Natural Language
Processing conferences world-wide. The last five conferences were held
in Geneva (COLING 2004), Sydney (COLING - ACL 2006), Manchester (COLING
2008), Beijing (COLING 2010) and Mumbai (COLING 2012).

COLING covers a broad spectrum of technical areas related to natural
language and computation. The conference will include full papers, oral
presentations, poster presentations, demonstrations, tutorials, and
workshops.

 =======================================================================

SUBMISSION TIMELINE

Workshops and Tutorials

Call for Workshop and tutorial proposals 18th October 2013
Workshop and tutorial proposals submission 19th January 2014

Workshop and tutorials notification 26th January 2014

Main Conference

Call for Papers To be announced

Paper submission 21st March 2014
Paper notification 23rd May 2014
Camera-ready paper submission 6th June 2014
Formal publication date for all COLING 2014 papers: 11th August 2014

 =======================================================================

COLING 2014 CHAIRS

Program Co-Chairs
Prof. Junichi Tsujii (Microsoft Research, China)
Prof. Jan Hajic (Charles Univ., Czech)

General Chair
Prof. Josef van Genabith (CNGL, DCU, Ireland)

Scientific Advisory Board
Joakim Nivre (Uppsala Univ., Sweden)
Yuji Matsumoto (NAIST, Japan)
Michael Picheny (IBM TJ Watson Research Center, USA)
Donia Scott (Univ. of Sussex, UK)
Chengqing Zong (CAS, China)

Workshop Chairs
Dr. Jennifer Foster (CNGL, DCU, Ireland)
Prof. Dan Gildea (University of Rochester, USA)
Prof. Tim Baldwin (University of Melbourne, Australia)

Tutorial Chairs
Prof. Qun Liu (CNGL, DCU, Ireland)
Prof. Fei Xia (University of Washington, USA)

Demo Chair
Dr. Lamia Tounsi (CNGL, DCU, Ireland)

Sponsorship Chairs
Dr. Sharon O'Brien (SALIS / CNGL, DCU, Ireland)
Prof. Hans Uszkoreit (DFKI, Germany)
Dr. Huaping Zhang (Beijing Institute of Technology, China)

Publicity Chairs
Dr. Dorothy Kenny (SALIS, DCU, Ireland)
Professor Seong-Bae Park (Asian Federation of Natural Language 
Processing Associations)

Publication Chairs
Dr. Joachim Wagner (CNGL, DCU, Ireland)
Dr. Liadh Kelly (CNGL, DCU, Ireland)
Dr. Lorraine Goeuriot (CNGL, DCU, Ireland)

Local Chair
Dr. Cara Greene (CNGL, DCU, Ireland)

Local Co-Chair
Dr. John Judge (CNGL / NCLT, DCU, Ireland)

CONTACT

conference at coling-2014.org

 =======================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:43:56 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:43:56 +0200
Subject: Job: Open Positions, Text Mining, Games with a Purpose, InfoViz
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144356.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 10:45:40 +0200
From: pap <pap at limsi.fr>
Message-ID: <525E5234.8010005 at limsi.fr>
X-url: http://www.weblyzard.com/jobs


Position Announcement (15 Oct 2013)
Researchers and Software Developers
http://www.weblyzard.com/jobs

Participate in award-winning international research projects and become
part of a young and interdisciplinary team. You will closely work
together with other researchers with a passion for conceptualizing and
implementing novel solutions to challenging technical problems. You will
collaboratively advance the state of the art in one or more of the
following disciplines:

Web intelligence, social media, information visualization, user
interface design, knowledge extraction, text mining, semantic search,
and crowdsourcing.

The Department of New Media Technology of MODUL University Vienna and
the Research Institute for Computational Methods of Vienna University of
Economics & Business offer part-time (current students), full-time and
PhD candidate positions. Information on related research projects is
available at www.ucomp.eu, www.decarbonet.eu, www.weblyzard.com/divine
and www.ecoresearch.net/triple-c.

Essential Qualifications

** Extensive programming experience (preferably in Java, JavaScript or
   Python)
** Strong analytical and problem-solving skills

Desired Qualifications :: Frontend Development Positions

** Dynamic Web technologies (JavaScript, jQuery, HTML5, PHP)
** Crowdsourcing and Games with a Purpose
** Human Computer Interaction, Responsive User Interface Design

Desired Qualifications :: Backend Development Positions
** Natural Language Processing, Text Mining (Python)
** Sentiment Analysis, Opinion Mining
** Affective and Factual Knowledge Extraction with Semantic Technologies

The positions remain open until filled. Salary levels follow the
guidelines of the Austrian Science Fund (FWF);
www.fwf.ac.at/de/projects/PDF/pek-2013.pdf. MU Vienna and VUEB are equal
opportunity employers and encourage qualified women to apply. Please
send your application including cover letter, curriculum vitae and
academic transcript to maximilian.lang at modul.ac.at (in English or
German; preferably as a single PDF file not exceeding 8 MB).

Prof. DDr. Arno Scharl
MODUL University Vienna
Department of New Media Technology
Am Kahlenberg 1, 1190 Vienna, Austria
web | www.modul.ac.at/nmt
email | scharl at modul.ac.at
twitter | @weblyzard

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:50:56 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:50:56 +0200
Subject: Revue: Argumentation et Analyse du Discours, numero 11 , 2013
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.145056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Oct 2013 11:23:58 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <525FACAE.1090407 at club-internet.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/14775776331876
X-url: http://aad.revues.org/1515


*Le dernier numéro d'/Argumentation et Analyse du Discours /vient de
sortir***

*11 | 2013*

*Analyses du discours et engagement du chercheur 
http://aad.revues.org/1515*

Sous la direction de Roselyne Koren

- Roselyne Koren

Introduction http://aad.revues.org/1571

- Alain Rabatel

L'engagement du chercheur, entre « éthique d'objectivité » et « éthique
de subjectivité » http://aad.revues.org/1526

- Patrick Charaudeau

Le chercheur et l'engagement. Une affaire de contrat 
http://aad.revues.org/1532

- Jérôme Bourdon

Pour un engagement cosmopolite et séquentiel : à propos d'une recherche
sociologique sur les médias et le conflit israélo-palestinien
http://aad.revues.org/1516

- Eithan Orkibi

Critique et engagement dans la rhétorique des mouvements sociaux
http://aad.revues.org/1559

- Marianne Doury

Positionnement descriptif, positionnement normatif, positionnement
militant http://aad.revues.org/1540

- Roselyne Koren

Ni normatif ni militant : le cas de l'engagement éthique du chercheur
http://aad.revues.org/1572

- Jacques Guilhaumou

L'engagement d'un historien du discours : trajet et perspectives
http://aad.revues.org/1599

*Varia*

- Sivan Cohen-Wiesenfeld

Tensions identitaires et stratégies discursives : la communauté juive de
France face à la demande de reconnaissance de la Palestine à l'ONU (23
septembre 2011) http://aad.revues.org/1588

*Comptes rendus*

- Galia Yanoshevsky

Livnat, Zohar. 2012. /Dialogue, Science and Academic Writing
/(Amsterdam: John Benjamins, coll. Dialogue Studies 13)
http://aad.revues.org/1555

- Claire Sukiennik

Plantin, Christian. 2011. /Les bonnes raisons des émotions. Principes et
méthode pour l'étude du discours émotionné/ (Berne : Peter Lang)
;Micheli, Raphaël. 2010. /L'émotion argumentée. L'abolition de la peine
de mort dans le débat parlementaire français/ (Paris : Le Cerf)
http://aad.revues.org/1566

- Rachele Raus

Krieg-Planque, Alice. 2012. /Analyser les discours institutionnels
/(Paris : Colin, coll., ICOM. Série Discours et communication)
http://aad.revues.org/1586


http://aad.revues.org/1515

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:12:50 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:12:50 +0200
Subject: Appel: COLING 2014, Call for Tutorial Proposals
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151250.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 15:09:20 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <52614110.4060907 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.coling-2014.org/


Apologies for Cross-Posting

===================================================

CALL FOR TUTORIAL PROPOSALS

COLING 2014
Dublin, Ireland, 23-29 August, 2014

http://www.coling-2014.org/

COLING 2014 (http://www.coling-2014.org/), the 25th International
Conference on Computational Linguistics, is organised by CNGL (Centre
for Global Intelligent Content) at the Helix Convention Centre at Dublin
City University (DCU) and will be held on 23-29 August 2014. The COLING
conference is organised under the auspices of the International
Committee on Computational Linguistics (ICCL).

The COLING conference has a history that dates back to the 1960s. The
conference is held every two years and regularly attracts more than 600
delegates. The 1st conference was held in New York, 1965. Since then,
the conference has developed into one of the premier Natural Language
Processing conferences world-wide. The last five conferences were held
in Geneva (COLING 2004), Sydney (COLING - ACL 2006), Manchester (COLING
2008), Beijing (COLING 2010) and Mumbai (COLING 2012).

COLING covers a broad spectrum of technical areas related to natural
language and computation. The conference will include full papers, oral
presentations, poster presentations, demonstrations, tutorials, and
workshops.

Tutorial proposals are invited for the Tutorial Programme of COLING
2014. The tutorials will be held on 23-24 August 2014, the weekend
preceding the main conference.

Proposals for tutorials on all topics of computational linguistics and
its applications are sought. Especially encouraged are
cross-disciplinary tutorials that educate the community about recent
technical advancements that are of interest to computational
linguistics, or introduce relevant algorithms and theories that may be
known to specialists in these areas but are still unfamiliar to part of
the natural language processing community.

The COLING 2014 organizers will set the fees, provide rooms, equipment,
technical support, coffee and lunch breaks for all the tutorials, and
pay a single sum to the tutorial instructors (to cover travel and
accommodation, and which they split amongst themselves in case there are
more than one instructors for one tutorial).

The payment to instructors for each tutorial will be:

* 1000 euro for half-day tutorial instructors from Europe
* 1500 euro for full-day tutorial instructors from Europe
* 1500 euro for half-day tutorial instructors from outside Europe
* 1750 euro for full-day tutorial instructors from outside Europe

In addition each tutorial comes with one free conference registration.

SUBMISSION DETAILS

Proposals for tutorials should contain:

* A title and brief description of the tutorial content and its
  relevance to the COLING community (not more than 2 pages).

* A brief outline of the tutorial structure showing that the tutorial's
  core content can be covered in a three-hour slot (including a coffee
  break). In exceptional cases, six-hour tutorial slots are available as
  well.

* The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of the
  tutorial instructors, including a one-paragraph statement of their
  research interests and areas of expertise.

* A list of previous venues and approximate audience sizes, if the same
  or a similar tutorial has been given elsewhere; otherwise an estimate
  of the audience size.

* A description of special requirements for technical equipment (e.g.,
  Internet access).

Proposals should be submitted by electronic mail, in plain ASCII text or
in pdf no later than 19 January 2014, to (tutorials at coling-2014 dot
org).

The subject line should be: "COLING 2014 TUTORIAL PROPOSAL".

PLEASE NOTE: PROPOSALS WILL NOT BE ACCEPTED BY REGULAR MAIL OR FAX.


TUTORIAL SPEAKER RESPONSIBILITIES

Accepted tutorial organisers will be notified by Wednesday, 26th January
2014, and must then provide abstracts of their tutorials for inclusion
in the conference registration material by 27th June 2014. The
description should be in two formats: an ASCII version that can be
included in email announcements and published on the conference web
site, and a PDF version for inclusion in the electronic proceedings
(detailed instructions will be given). Tutorial speakers must provide
tutorial materials, at least containing electronic copies of the course
slides as well as a bibliography for the material covered in the
tutorial, by 18th July 2014.


IMPORTANT DATES

* Submission deadline for tutorial proposals: 19 January 2014
* Notification of acceptance: 26 January 2014
* Tutorial descriptions due: 27 June 2014
* Tutorial course material due: 18 July 2014
* Tutorial date: 23-24 August 2014


TUTORIAL CO-CHAIRS

Qun Liu, CNGL, Dublin City University, Ireland
Fei Xia, University of Washington, USA

Please send inquiries concerning COLING 2014 tutorials to (tutorials at
coling-2014 dot org).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:59:06 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:59:06 +0200
Subject: Conf: Workshop TOTh 2013,
 Verbal and nonverbal representation in terminology,
 8th November 2013,
 University of Copenhagen =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=Denmark
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.145906.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 08:43:00 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pa-QQ4GuworqNO1HzNoL-nyK+K9Rw9T+CTALEm8LX9qjg at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/workshop-toth/2013-en


---------------------------------------------------------
Workshop TOTh 2013
---------------------------------------------------------

"Verbal and nonverbal representation in terminology"

---------------------------------------------------------

8th November 2013

The Danish National Research Foundation’s Centre
for Textile Research
Saxo Institute - University of Copenhagen – Denmark

http://www.porphyre.org/workshop-toth/2013-en
http://www.ctr.hum.ku.dk/

PROGRAM:
http://www.porphyre.org/workshop-toth/files/toth_2013_workshop_program.pdf


It is a great pleasure to announce an international workshop on the
theme of representation of terms and definitions of concepts in verbal
as well as nonverbal forms. The ISO standard 704 "Terminology work –
principles and methods" mentions three types of designation – terms,
appellations and symbols. The last of these constitute an important aid
in international communication by transferring the information
directly. The ISO standard 10241-1 “Terminological entries – General
requirements and examples of presentation” explicitly mentions the
nonverbal representations used instead of definitions. An illustration
is sometimes more explicit than a language definition.

Verbal and nonverbal representations of concepts show up in a number of
terminologies of scientific and technical disciplines. This is
especially the case for the activities at the The Danish National
Research Foundation’s Centre for Textile Research which show that verbal
and nonverbal representations have been used for several millennia. In
the field of weaving, in particular, weaving representations for basic
and derived weaves are configured in diagrams and logograms, thus
collapsing designation and definition. A good example of this phenomenon
is the basic weave ”tabby” which can be designated by figures, codes and
terms.

We welcome presentations about theoretical and applied aspects of verbal
and nonverbal representations in terminology.

The TOTh workshop will begin with a presentation of the work of the The
Danish National Research Foundation’s Centre for Textile Research about
the verbal and nonverbal configurations in the field of textiles, and a
presentation on the concept of design as a theoretical framework by the
University of Southern Denmark, SDU.

International Scientific Committee :

Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa
Susanne Lervad, Centre for Textile Research (CTR) and Termplus
Marie Louise Nosch, Centre for Textile Research (CTR)
Christophe Roche, Université de Savoie
Lotte Weilgaard, University of Southern Denmark, SDU
Fidelma Ní Ghallchobhair, Irish Terminology Committee
Henrik Nilsson, Terminologicentrum, TNC, Stockholm


Although registration is mandatory, participation in the workshop is
free of charge (there no registration costs). All the remaining costs
(concerning travelling, accommodation, and meals) should be supported by
the participants.

For more information send an email to Susanne Lervad (sl at termplus.dk)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:14:07 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:14:07 +0200
Subject: Appel: JEP 2014
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151407.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 19:54:06 +0200
From: Yannick Estève <yannick.esteve at univ-lemans.fr>
Message-Id: <66B7E407-1407-421A-848C-E23CE0B067AA at univ-lemans.fr>


Appel à Communications JEP 2014 (www.jep2014.org)

Les Journées d'Études de la Parole (JEP) sont consacrées à l'étude de la
communication parlée ainsi qu'à ses applications. Ces journées ont pour
but de rassembler l'ensemble des communautés scientifiques francophones
travaillant dans le domaine. La conférence se veut aussi un lieu
d'échange convivial entre doctorants et chercheurs confirmés.
En 2014, les JEP sont organisées au Mans par le Laboratoire
d'Informatique de l'Université du Maine (LIUM) et par le Laboratoire
d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA), sous l'égide de
l'Association Francophone de la Communication Parlée (AFCP).


Dates importantes

Soumission des communications : 31 janvier 2014
Notification d’acceptation : 28 mars 2014
Soumission des versions définitives : 11 avril 2014
Conférence : du 23 au 27 juin 2014


Thématiques

Les communications porteront sur la communication parlée et le
traitement de la parole dans leurs différents aspects. Les thèmes de la
conférence incluent, de façon non limitative :

Acoustique de la parole
Acquisition de la parole et du langage
Analyse, codage et compression de la parole
Applications à composantes orales (dialogue, indexation, etc)
Apprentissage d'une langue seconde
Communication multimodale
Dialectologie
Évaluation, corpus et ressources
Langues en danger
Modèles de langage
Parole audio-visuelle
Pathologies de la parole
Perception de parole
Phonétique et phonologie
Phonétique clinique
Prises de position présentant un point de vue sur les sciences et
technologies de la parole
Production de parole
Prosodie
Psycholinguistique
Reconnaissance et compréhension de la parole
Reconnaissance de la langue
Reconnaissance du locuteur
Signaux sociaux, sociophonétique
Synthèse de la parole


Critères de Sélection

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux,
n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les contributions
proposées seront examinées par au moins deux spécialistes du
domaine. Seront considérées en particulier :
- l’importance et l’originalité de la contribution ;
- la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine ;
- la situation des travaux présentés dans le contexte de la recherche
  internationale ;
- l’organisation et la clarté de la présentation ;
- l’adéquation aux thèmes de la conférence.

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la conférence.


Bourses

L’AFCP offre un certain nombre de bourses pour les doctorants et jeunes
chercheurs désireux de prendre part à la conférence, voir le site de
l’AFCP.

L’ISCA apporte également un soutien financier aux jeunes chercheurs
participant à des manifestations scientifiques sur la parole et le
langage, voir le site de l’ISCA.

Contacts : yannick.esteve at univ-lemans.fr ou emmanuel.morin at univ-nantes.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:54:43 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:54:43 +0200
Subject: Conf: JSSP2013, November, 20, 21 and 22, 2013, Trento, Italy
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.175443.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Oct 2013 08:44:17 +0200
From: Alberto Lavelli <lavelli at fbk.eu>
Message-ID: <20131022064417.GA31677 at fbk.eu>
X-url: http://jssp2013.fbk.eu



Call for Participation


**********************************************************************
Joint Symposium on Semantic Processing
Textual Inference and Structures in Corpora


Date: November, 20, 21 and 22 (Wednesday, Thursday & Friday), 2013
Location: Fondazione Bruno Kessler, Trento (ITALY)
URL: http://jssp2013.fbk.eu
Keynote Speakers:
   Eneko Agirre, Johan Bos, Philipp Cimiano, Peter Clark,
   Ido Dagan, Mona Diab, Patrick Hanks, Elisabetta Jezek,
   Mirella Lapata, Bernardo Magnini, Guenter Neumann,
   Sebastian Pado, Octavian Popescu, Dan Roth,
   Sabine Schulte in Walde
Organizers: Ido Dagan, Elisabetta Jezek, Alberto Lavelli,
   Bernardo Magnini, Guenter Neumann, Sebastian Pado, Octavian Popescu
Admission: registration is free but compulsory
***********************************************************************

---- Call for Participation -------------------------------------------
Pre-registration is required through the Web site:
http://jssp2013.fbk.eu/node/10
-----------------------------------------------------------------------


In the last decade, many Natural Language Processing tasks have matured
to a point where semantic questions, ranging from paraphrasing to
relevance assessment to disambiguation, are coming into the focus of
attention. This symposium aims at bringing together researchers from
different strands of research on semantic processing, with a focus on
two aspects.

The first is the textual inference paradigm, proposed as a unifying
generic framework that captures major semantic processing needs in
different application areas.  The symposium aims at addressing current
bottlenecks by discussing future research directions and perspectives
for consolidation and unification of textual inference technology.

The second aspect concerns linguistic structures, as identified by
empirical work within corpus linguistics, whose benefit for
Computational Linguistics has not yet been fully realized. The aim of
the symposium is to suggest progress towards models of language that
facilitate successful processing of semantic knowledge in natural
language applications.

The Symposium is a joint event supported by the EU-funded project
EXCITEMENT (http://www.excitement-project.eu/), which aims to set up a
generic architecture and a comprehensive open-source platform for
multilingual textual inference, and by the B-CROCE project, which is the
beneficiary of a Marie Curie Integration grant dedicated to finding
regular structures as patterns in corpora.

The symposium will be characterized by:

* 13 presentations by the keynote speakers

* 5 oral presentations and a poster session

* Two panel discussions, on Textual Inference and on Distributional
  Semantics

* Two tutorials: the textual-inference tutorial will present the new
  open-source platform provided by the EXCITEMENT project (inference
  engines, modules and knowledge resources); the other tutorial will
  focus on corpus patterns (theoretical and computational aspects of
  corpus pattern analysis, sense-stable patterns, chain clarifying
  relationships, frames, argument structures).


The program will be soon available at http://jssp2013.fbk.eu/node/4.
On the page you can already find the list of keynote speakers, soon we
will publish the accepted papers and the symposium program.


Thank you very much for your interest. 
We are looking forward to seeing you at the symposium.
JSSP2013 Organizing Committee

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:51:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:51:04 +0200
Subject: Appel: WIMS'14
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.175104.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Oct 2013 15:55:01 +0200
From: Plantié Michel <michel.plantie at mines-ales.fr>
Message-ID: <52653235.507 at mines-ales.fr>
X-url: http://wims14.csd.auth.gr

CALL FOR PAPERS
WIMS'14
4th International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics
Thessaloniki, Greece, 2-4 June 2014
http://wims14.csd.auth.gr

About WIMS'14 Conference
--------------------------
WIMS is a series of peer-reviewed International Computer Science
conferences. It is a forum for researchers and practitioners to present
their state-of-the-art results in building Intelligent Web, to examine
performance characteristics of various approaches in Web-based
intelligent information technology, and to cross-fertilize their ideas
on the development of Web-based intelligent information management
solutions across different domains.

Objectives
----------
The purpose of the WIMS series is:

- To provide a forum for established researchers and practitioners to
  present their contributions to the state of the art research and
  development in Web technology and applications

- To give doctoral students an opportunity to present their research to
  a friendly and knowledgeable audience and receive valuable feedback

- To provide an informal social event where Web technology researchers
  and practitioners can meet

WIMS traditionally hosts a small number of short tutorials on the topics
related to the scope of the conference series. The role of a WIMS
tutorial is to be a theme-oriented comprehensive survey. WIMS also
offers its infrastructure and facilities for the organizers of satellite
workshops that complement the scope of the conference. The calls for
WIMS'14 Tutorials and Workshops are published separately.

Conference Scope
------
WIMS solicits regular and work-in-progress research, discussion papers
and industry experience report papers in related fields. Papers
exploring new directions or areas are also welcome. In particular but
not exclusively the submissions within the following major areas are
relevant:

- Scalable Web and Data Architectures and Infrastructures
- Web Intelligence
- Web Mining, Information and Knowledge Extraction
- Web Semantics and Reasoning
- WIMS Applications
- Evaluation and Validation of WIMS Technologies and Applications

More details about the conference scope and topics can be found at:
http://wims14.csd.auth.gr/?page_id=146

Submission Guidelines
---------------------
Five types of submissions are solicited for the main conference:
i.	Regular research papers (12 ACM pages)
ii.	Short research papers (6 ACM pages)
iii.	Discussion, survey, or problem analysis papers (12 ACM pages)
iv.	Posters (4 ACM pages)

More details on the nature of the different submission types can be
found at:
http://wims14.csd.auth.gr/?page_id=23

The papers in all the categories should describe original results that
have not been accepted or submitted for publication elsewhere. All
submissions will be evaluated by at least three members of the
international program committee.

Submissions should be made electronically in PDF or DOC/DOCX (MS/Open
Word) format via the electronic submission system of the WIMS'14
Conference Management system at
https://www.easychair.org/conferences/?conf=wims14

The submissions should be typeset using the templates of the ACM
International Conference Proceedings Series (ICPS). The templates could
be retrieved
fromhttp://www.acm.org/sigs/publications/proceedings-templates


Publications
------------
Accepted papers/tutorials/posters will be published by ACM and
disseminated through the ACM Digital Library through the International
Conference Proceedings Series (ICPS). A selection of the best WIMS'14
papers will be invited to be revised and extended for the
post-conference publication in the Special Issue of the International
Journal on Artificial Intelligence Tools (IJAIT).

The proceedings of the previous WIMS conferences could be checked at:
- WIMS'11:https://dl.acm.org/citation.cfm?id=1988688
- WIMS'12:https://dl.acm.org/citation.cfm?id=2254129
- WIMS'13:https://dl.acm.org/citation.cfm?id=2479787

Important Dates
---------------
09.12.2013 	: submission of papers
13.12.2013 	: submission of tutorial and workshop proposals
20.12.2013 	: notification of acceptance for tutorials & workshops
24.01.2014 	: notification of acceptance for papers/posters
24.02.2014 	: camera ready versions of the accepted papers,
                  posters, tutorial papers
07.04.2014 	: author registration deadline
02-04.06.2014 	: Conference

Organization
-----------------
WIMS'14 is organized under the auspices of the Dept. of Informatics at
the Aristotle University of Thessaloniki,
Greece. (http://www.csd.auth.gr/en/)

WIMS Conferences Chair
Rajendra Akerkar, Western Norway Research Institute, Norway

General Chairs
Ioannis Vlahavas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Takahira Yamaguchi, Keio University, Japan

Program Committee Chairs
Nick Bassiliades, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Vadim Ermolayev, Zaporizhzhya National University, Ukraine

Advisory Committee
Grigoris Antoniou, University of Huddersfield, UK
Harold Boley, Semantic Web Laboratory, Institute for Information
  Technology, NRC, Fredericton, Canada
James Hendler, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY, USA
Guus Schreiber, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Amit Sheth, Ohio Center of Excellence on Knowledge-enabled Computing,
  Ohio, USA

Workshops and Tutorials Chairs
Costin Badica, University of Craiova, Romania
Dimitris Vrakas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Industrial Track Chair
John Davies, BT Research & Innovation, UK

Publicity Chair
Athena Vakali, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Local Organization Chair
Yannis Manolopoulos, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Web Chairs
Efstratios Kontopoulos, International Hellenic University, Greece
Fotis Kokkoras, T.E.I. of Thessaly, Greece

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:53:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:53:18 +0200
Subject: Conf: Coldoc 2013, 13 et 14 novembre, Universite Paris Ouest
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.175318.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Oct 2013 16:37:35 +0200
From: coldoc modyco <coldoc2013 at gmail.com>
Message-ID: <CAPtxJd943Jw1qEU+u5aB39KrPuJSGRJHD0mUAg-7jnN=oX6pDw at mail.gmail.com>
X-url: http://coldoc2013fr.wordpress.com/

Chers collègues,

Nous vous informons que le colloque des doctorants et jeunes chercheurs
du laboratoire MoDyCo s'intéressant cette année à *La question des
genres* *à l’écrit et à l’oral* aura lieu les 13 et 14 novembre 2013 à
l'Université Paris-Ouest (*Salle des Thèses Paul Ricoeur -Bâtiment B ).*

La participation au colloque est libre mais pour des questions de
logistique merci de vous inscrire en ligne:
http://coldoc2013fr.wordpress.com/about/inscription/

Nous espérons que vous serez nombreux à être intéressés par le programme
que vous trouverez sur la page du colloque:
http://coldoc2013fr.wordpress.com/


Pour toute information complémentaire, vous pouvez nous contacter par mail:
coldoc2013 at gmail.com .

Bien cordialement,

Le comité d'organisation.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:48:14 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:48:14 +0200
Subject: Appel: Journal TAL, Numero special "Reseaux sociaux"
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.174814.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Oct 2013 00:36:09 +0200
From: Mathieu Roche <mathieu.roche at lirmm.fr>
Message-Id: <9B03B859-20AB-4E80-A71C-697178694542 at lirmm.fr>
X-url: http://tal-54-3.sciencesconf.org/
X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL

###################
##########      Appel à soumission
#######
#####    Journal TAL (Numéro spécial): 
###      Traitement automatique du langage naturel 
##        pour l'analyse des réseaux sociaux
#       
#    2013 - Volume 54, Numéro 3
# 
# Editeurs invités:
# - Atefeh Farzindar, NLP Technologies et Univ. de Montréal, Canada
# - Mathieu Roche, TETIS (Cirad, Irstea, AgroParisTech) et LIRMM (CNRS,
#   Univ. Montpellier 2), France
#  

Les réseaux sociaux, structures dynamiques formées d'individus et/ou
d'organisations, ont toujours joué un rôle majeur dans nos sociétés. Ils
se sont développés et diversifiés avec le Web 2.0. qui ouvre la
possibilité aux utilisateurs de créer et de partager du contenu par
l'intermédiaire de multiples plates-formes (blogs, micro-blogs, wikis,
sites de partage, etc.). Dans ce contexte, le volume sans précédent des
données textuelles, leur variété ainsi que le réseau d'interaction des
utilisateurs représentent de nouvelles opportunités pour la
compréhension du comportement social. L'étude des messages échangés
constitue un nouveau défi pour le Traitement Automatique des
Langues. Dans ce cadre, il est intéressant de discuter la robustesse des
méthodes de TAL (analyseurs morpho-syntaxiques, systèmes d'extraction de
la terminologie et d'entités nommées, etc.) sur ces données. Dans ce
numéro spécial, de nouvelles approches pourront être présentées dans le
but d'analyser ces données textuelles massives, souvent bruitées et
hétérogènes issues des réseaux sociaux.

En outre, ces modes de communication sont de puissants outils collectifs
où s'invente et s'expérimente le langage. De nouveaux sens sont alors
associés à certains mots et la création de mots ou de nouvelles
structures syntaxiques se généralisent (par exemple en mixant
différentes langues). Ainsi, la création, la dissémination et le
traitement de ce vocabulaire original pourront être discutés et, plus
globalement, ce numéro spécial permettra de mettre en exergue une
nouvelle manière de communiquer.

Certaines méta-données (par exemple, les hashtags) et les descripteurs
linguistiques issus des textes constituent un socle solide pour
l'analyse des réseaux sociaux. Ils permettent de mettre en avant
différentes communautés socio-économiques, politiques, géographiques,
etc. Par ailleurs, les descripteurs linguistiques sous forme de mots ou
relations syntagmatiques permettent d'analyser avec précision les
sentiments et opinions contenues dans les messages. Par exemple, les
spécificités lexicales, graphiques voire syntaxiques (émoticônes,
abréviations, répétition de caractères, etc.) dans les données
textuelles recèlent des informations précieuses pour la détection
d'opinion ou l'analyse de sentiment (détection fine des émotions,
identification de l'ironie, etc.).

Enfin, ce numéro spécial sera l'occasion de décrire les nouvelles
problématiques qu'engendre le développement des réseaux sociaux. Par
exemple, les systèmes de surveillance des réseaux sociaux doivent être
capables de détecter d'éventuels usurpateurs ou d'étudier la propagation
d'information. Ce numéro spécial représente alors une opportunité
d'exposer des applications originales et adaptées au traitement des
données textuelles issues des réseaux sociaux.

Liste non exhaustive des sujets traités dans ce numéro spécial :
- construction de ressources (corpus, dictionnaires, etc.) à partir de
  réseaux sociaux ;
- analyse syntaxique d'écrits non planifiés ;
- identification d'entités nommées issus des nouveaux modes de
  communication ;
- génération de mots/syntagmes et dynamisme de la langue ;
- multilinguisme et mélange de langues ;
- catégorisation et regroupement de données textuelles issues des
  réseaux sociaux (communautés, thématiques, profils, etc) ;
- détection de signaux faibles dans les réseaux sociaux ;
- propagation de contenu et de pratiques linguistiques ;
- analyse de sentiments ;
- interprétation contextuelle du contenu des réseaux sociaux ;
- extraction et indexation d'informations textuelles dans les réseaux
  sociaux ;
- évaluation et qualité des données issues des réseaux sociaux;
- systèmes de surveillance ;
- e-réputation ;
- détection d'usurpateurs et d'avatars ;
- analyse du discours et des dialogues ;
- résumé d'activités dans les réseaux.

DATES IMPORTANTES

soumission des contributions (article complet) : 5 novembre 2013 [date
étendue]
première notification aux auteurs : 20 décembre 2013
date limite pour les versions révisées : 1er février 2014
décisions finales : 15 avril 2014
versions finales : 15 juin 2014

COMITE SCIENTIFIQUE

- Abdelmajid Ben Hamadou, MIRACL Laboratory, Institute of informatics
  and multimedia (ISIMS), Sfax University, Tunisia
- Yves Bestgen, Université Catholique de Louvain, Belgium
- Caroline Brun, XEROX, Grenoble, France
- Thierry Charnois, LIPN, Université Paris-Nord, France
- Marc El-Bèze, LIA, Université d'Avignon, France
- Michel Gagnon, École Polytechnique de Montréal, Montréal, Canada
- Michel Généreux, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa,
  Lisbon, Portugal 
- Brigitte Grau, LIMSI, ENSIIE, Paris, France
- Nicolas Hernandez, LINA, Université de Nantes, France
- Diana Inkpen, Ottawa University, Canada
- Leila Kosseim, Concordia University, Canada 
- Cédric Lopez, VISEO, Grenoble, France
- Stan Matwin, Dalhousie University, Canada
- Violaine Prince, LIRMM, Université Montpellier 2, France
- Horacio Saggion, Universidad Pompeu Fabra, Spain
- Laurianne Sitbon, Queensland University of Technology, Australia
- Yannick Toussaint, INRIA, LORIA, Nancy, France
- Haïfa Zargayouna, LIPN, Université Paris-Nord, France

LE JOURNAL

Depuis 40 ans, TAL (Traitement Automatique des Langues) est un journal
international publié par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues) avec le soutien du CNRS. Depuis quelques
années, il s'agit d'un journal en ligne, des versions papier pouvant
être obtenues sur commande. Ceci n'affecte en rien le processus de
relecture et de sélection.

INFORMATIONS PRATIQUES

Les articles (25 pages environ, format PDF) doivent être déposés sur la
plateforme http://tal-54-3.sciencesconf.org/. Les feuilles de style sont
disponibles sur le site web du journal
(http://www.atala.org/-Revue-TAL). Le journal ne publie que des
contributions originales, en français ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne seront acceptées que pour les auteurs non francophones.




###################
##########      Call for Papers
#######
#####    TAL Journal (Special Issue): 
###         Social Networks and Natural Language Processing
##       
#    2013 - Volume 54, Number 3
# 
# Guest Editors:
# - Atefeh Farzindar, NLP Technologies and Univ. de Montréal, Canada
# - Mathieu Roche, TETIS (Cirad, Irstea, AgroParisTech) and LIRMM (CNRS,
#   Univ. Montpellier 2), France
#  

Social networks, dynamic structures comprised of individuals or
organizations, have always played a major role in our societies. They
have evolved and diversified with the Web 2.0, which offers users the
possibility to create and share content through multiple platforms
(blogs, micro-blogs, wikis, sharing sites, etc.). In this environment,
the unprecedented volume and variety of textual data as well as the
users' interaction network give rise to new opportunities to better
understand social behavior. The study of messages exchanged represents a
new challenge in Natural Language Processing. In this context, it
becomes interesting to discuss the strength of NLP methods
(morphosyntactic analysers, systems of term extraction and of named
entity recognition, etc.) on this data. In this special issue, new
approaches will be presented for the purpose of analysing this massive,
heterogeneous and usually noisy textual data coming from social
networks.

In addition, these means of communication are powerful collective tools
where language is both invented and experienced with. Certain words are
then attributed new meanings, and the creation of words or new syntactic
structures becomes widespread (for example, by mixing different
languages). The creation, dissemination and processing of this original
vocabulary can be discussed in this special issue, which, in a broader
perspective, will highlight a new way to communicate.

Some metadata (for example, the hashtags) and the linguistic descriptors
originating from texts constitute a solid base for the analysis of
social networks. They bring to the fore different socio-economic,
political and geographic communities, just to name a few. In addition,
the linguistic descriptors, whether they are words or syntagmatic
relations, allow for a precise analysis of the feelings and opinions
contained in the messages. For example, the lexical, graphic and even
syntactic specificities (emoticons, abbreviations, character repetition,
etc.) in the text data contain valuable information allowing for the
detection of opinions or analysis of feelings (fine detection of
emotions, identification of irony, etc.).

Finally, this special issue will be an opportunity to describe new
problems arising from social networks development. For example, systems
that monitor social networks must be able to detect potential usurpers
or study the dissemination of information. This special issue offers the
opportunity to present original applications adapted to the processing
of textual data that stems from social networks.

Non-exhaustive list of topics covered in this special issue:
- Creation of resources (corpus, dictionaries, etc.) from social
  networks;
- Syntactic analysis of non-structured written material;
- Identification of named entities arising from new means of
  communication;
- Generation of words/phrases and language dynamism;
- Multilingualism and mixed languages;
- Categorization and grouping of textual data from social networks
  (communities, thematics, profiles, etc);
- Detection of weak signals in social networks;
- Spreading of content and linguistic practices;
- Sentiment analysis/opinion mining;
- Contextual interpretation of the content of social networks;
- Extraction and indexing of textual information in social networks;
- Evaluation and quality of data generated from social networks;
- Monitoring systems;
- E-reputation;
- Detection of usurpers and avatars;
- Speech and dialogs analysis;
- Summary of activities in the networks.

IMPORTANT DATES

Submission of papers: November 5, 2013 [extended deadline]
First notification to authors: December 20, 2013
Submission of revised articles: February 1, 2014
Final notification: April 15, 2014
Final version: June 15, 2014

SCIENTIFIC COMMITTEE 

- Abdelmajid Ben Hamadou, MIRACL Laboratory, Institute of informatics
  and multimedia (ISIMS), Sfax University, Tunisia
- Yves Bestgen, Université Catholique de Louvain, Belgium
- Caroline Brun, XEROX, Grenoble, France
- Thierry Charnois, LIPN, Université Paris-Nord, France
- Marc El-Bèze, LIA, Université d'Avignon, France
- Michel Gagnon, École Polytechnique de Montréal, Montréal, Canada
- Michel Généreux, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa,
  Lisbon, Portugal 
- Brigitte Grau, LIMSI, ENSIIE, Paris, France
- Nicolas Hernandez, LINA, Université de Nantes, France
- Diana Inkpen, Ottawa University, Canada
- Leila Kosseim, Concordia University, Canada 
- Cédric Lopez, VISEO, Grenoble, France
- Stan Matwin, Dalhousie University, Canada
- Violaine Prince, LIRMM, Université Montpellier 2, France
- Horacio Saggion, Universidad Pompeu Fabra, Spain
- Laurianne Sitbon, Queensland University of Technology, Australia
- Yannick Toussaint, INRIA, LORIA, Nancy, France
- Haïfa Zargayouna, LIPN, Université Paris-Nord, France

THE JOURNAL

TAL (Traitement Automatique des Langues) is an international journal
that has been published by ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues) for the past 40 years with the support of the
CNRS. Over the past few years, it became an online journal, with
possibility of ordering the paper versions. This does not, in any way,
affect the selection and review process.

USEFUL INFORMATION

The articles (25 pages, PDF format) must be uploaded on the platform
http://tal-54-3.sciencesconf.org/. Style sheets are available on the web
site of the journal (http://www.atala.org/-revue-tal). The journal only
publishes original contributions, in French or in English. Submissions
in English will be accepted only from non-francophone authors.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 21:22:46 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 23:22:46 +0200
Subject: Appel: Reminder, LREC 2014 Submission Deadline October 24, 2013
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.232246.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Oct 2013 18:26:13 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <5267F8A5.9050501 at elda.org>
X-url: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/

Submssion deadline for Abstracts, Workshop and Tutorial Proposals is 
October 24, 2013 at 23:59 GMT+2.
No further extension.

http://lrec2014.lrec-conf.org/en/
Twitter: @LREC2014 https://twitter.com/LREC2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 21:27:44 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 23:27:44 +0200
Subject: Sujet de these: Systemes de dialogue, Orange Labs, Lannion
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.232744.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Oct 2013 16:19:07 +0000
From: <romain.laroche at orange.com>
Message-ID: <25767_1382545147_5267F6FB_25767_8258_1_6A3EA12B995B52459CDFCEFF0835C6B10CE223 at PEXCVZYM12.corporate.adroot.infra.ftgroup>
X-url: http://intelliagence.fr/Page/Offer/ShowOffer.aspx?OfferId=53058


Titre de l'offre de thèse : « Fusion d'applications de dialogue
concurrentes »
URL où postuler :
http://intelliagence.fr/Page/Offer/ShowOffer.aspx?OfferId=53058

Type d'offre : Offre de thèse
Financement : Public/Privé : Thèse Cifre chez Orange
Etablissement d'accueil : Orange Labs
Lieu de travail : Lannion - France
Spécialité : Informatique, électronique - Informatique et applications -
Mathématiques 

Description de l'équipe : 
L'équipe NADIA est spécialisée en systèmes de dialogue en langage
naturel. 
Elle accompagne des projets afin de mettre en place du dialogue dans
leurs applications grâce à la suite logicielle Disserto (domaines
applicatifs très larges : distribution de contenus riches, M2M,
environnement domestique, etc.).
L'activité de l'équipe est répartie entre la Recherche et le
Développement.


Contexte global de l'étude et état de l'art :
Le travail de thèse porte sur le domaine des systèmes de
dialogue. Ceux-ci incluent depuis plusieurs années les systèmes vocaux
interactifs, mais aussi les chatbots ou les interactions que certains
jeux vidéos proposent entre le joueur et certains personnages. De
nombreux travaux scientifiques et de développement industriel ont été
réalisés dans ce domaine, incluant des modèles très différents :
systèmes à base d'automates, systèmes multi-agents, systèmes articulés
autour d'une base de connaissance logique, systèmes générés
automatiquement par optimisation statistique, ou encore plus récemment
systèmes de dialogue incrémentaux, basés sur une architecture
incrémentale. Même si l'on ne prend en compte que les systèmes vocaux,
ils traitent maintenant plusieurs milliards d'appels par an.

Traditionnellement, les systèmes de dialogue sont accessibles via un URL
ou un numéro d'appel. Les applications ne sont donc pas en
concurrence. Mais récemment, nous voyons apparaître de plus en plus
d'assistants personnels : sur le mobile, dans la voiture, dans la
maison. Le périmètre applicatif de ces assistants est mal défini,
puisqu'on aimerait d'une part qu'ils sachent tout faire et d'autre part,
nous savons les limites des systèmes de dialogue et le temps nécessaire
au développement de chaque service.

Notre approche consiste à ne plus considérer l'assistant comme une
application de dialogue, mais comme un portail pointant vers un bouquet
d'applications. Ce bouquet est composé par l'utilisateur, en fonction de
ses usages. Cette architecture suppose que l'on soit capable d'articuler
les applications les unes avec les autres. C'est le sujet de la thèse.

Positionnement du sujet vis-à-vis de la stratégie d'Orange et du TC
Orange Labs s'intéresse depuis longtemps aux systèmes de dialogues,
notamment pour tout ce qui ressort du domaine des services
vocaux. Aujourd'hui, la technologie Disserto est fortement axée sur le
dialogue en langue naturelle.

La solution de dialogue Disserto est une chaîne d'outils complète
destinée à la conception, au développement et à la production de
systèmes de dialogue interactifs.

La chaîne Disserto est composée des outils suivants:

- Dialog Design Studio (DDS), pour la conception du dialogue,

- Dialog Analyser Studio (DAS), permettant la mise au point de règles
  sémantiques,

- Dialog Code Generator (DCG), un générateur XML à partir du DDS et de
  codes Java.

De plus, Disserto est composée des composants suivants pour le cycle de
production:

- un Analyseur Sémantique (AS), qui produit une ou plusieurs étiquettes
  sémantiques qui vont permettre d'orienter la suite du dialogue,

- un Moteur de Phases (MP), qui fait tourner l'application vocale et
  produit à la volée les pages VoiceXML décrivant l'interaction vocale.

La thèse devra se baser sur cet existant technologique pour déterminer
un processus de fusion d'applications de dialogue.

Description du sujet de thèse :
Outre les problèmes d'ingénierie, le sujet sur lequel la thèse devra se
poser longuement est la question de comment, d'une part, laisser aux
applications le moyen de définir les modèles de langage (pour les
services vocaux) et les règles sémantiques pour accéder à leur service ;
et d'autre part, s'assurer qu'une application malveillante ne puisse
rediriger vers elle toutes les requêtes de l'utilisateur. 

Dans le cas d'un système de dialogue vocal, cette tâche implique un
travail sur la fusion des modèles de langage de la reconnaissance
vocale. C'est relativement simple lorsque celui-ci est défini en mode
binaire (un énoncé donné est soit possible, soit impossible), puisqu'il
suffit alors de faire l'union des modèles de langage de chaque
application. C'est un peu plus complexe lorsque les modèles de langage
sont statistiques (n-best) et encore plus quand ceux-ci sont hétérogènes :
certaines applications ont des modèles binaires et les autres des
modèles statistiques.

Pour les applications de dialogue en langage naturel (vocal ou écrit),
la fusion des analyseurs sémantiques de chaque application est plus
complexe et sera probablement l'objet de recherche principal de la
thèse. Le travail du thésard consistera donc à théoriser la
problématique, définir un ensemble de méthodes, concevoir et optimiser
les algorithmes implémentant chaque méthode, et effectuer un benchmark
pour déterminer la meilleure solution.

D'autres tâches plus périphériques seront également à planifier, telles
que :

- la définition de commandes universelles à toutes les applications,

- la conception de techniques pour s'assurer que ces commandes soient
  accessibles à n'importe quel moment, depuis n'importe quelle
  application,

- la conception de ponts entre les applications,

- le développement d'un template pour certifier la compatibilité d'une
  application avec le portail d'application, et pour aider les
  développeurs dans leurs implémentations.

A notre connaissance, la fusion d'applications de dialogue, vocales,
écrites ou multimodales, est une nouvelle thématique de recherche,
n'ayant pas de précédent dans l'état de l'art. L'étude des états de
l'art plus généraux des systèmes vocaux et du traitement automatique des
langues naturelles sera toutefois capitale pour avoir une vue d'ensemble
et être capable de mener un benchmark le plus rigoureux possible.

Orange garantit que le doctorant travaillera dans les meilleures
conditions en prenant plusieurs engagement :

- Mise à disposition d'outils industriels : l'outil historique Disserto,
  utilisé par le thésard, offre les clés idéales pour aborder toutes ces
  problématiques sans avoir à passer trop de temps sur du développement
  périphérique au sujet de thèse.

- Mise à disposition de nos précédents résultats de recherche : qu'il
  s'agisse de veille, d'étude théorique ou de code, le doctorant aura
  accès à toutes les ressources qui peuvent l'aider dans sa
  tâche. Orange Labs regroupe 3700 ingénieurs. Quel que soit la
  thématique de recherche, il est probable qu'elle ait été défrichée
  quelque part.

- Mise en place d'expérimentations : nous avons l'habitude chez Orange
  de lancer des campagnes de tests de nos développements en
  interne. Chaque campagne a ses spécificités, mais pour donner une idée
  de l'ampleur, nous avons un doctorant pour lequel trois
  expérimentations de 500 testeurs sont planifiés sur la durée de la
  thèse.

- Mise à disposition de données : Orange a une grande expérience en
  matière de systèmes vocaux et dispose de grandes quantités de données
  (les systèmes basés sur la technologie Disserto reçoivent 200 millions
  d'appels par an).

Cette thèse offre l'opportunité de contribuer au futur des applications
de domotique, et de participer à démocratisation des systèmes vocaux
dans la vie tous les jours. Ces deux domaines sont en plein essor
actuellement et leur émergence semble inéluctable dans les dix années à
venir.



Profil des candidats :
Ingénieur en informatique ayant un bon niveau d'anglais et de
l'expérience dans un ou plusieurs des domaines suivants :
- analyse sémantique,
- statistiques, probabilités,
- traitement automatique des langues naturelles,
- apprentissage automatique,
- systèmes de dialogue.

Le candidat devra être capable de développer lui-même ses algorithmes en
Java.

Les qualités non techniques suivantes seront appréciées :
- esprit critique et ouvert,
- organisation,
- maîtrise de l'anglais,
- pragmatisme,
- créativité,
- rigueur théorique et scientifique,
- capacité à valoriser ses travaux : rédaction, et qualité de
  présentation

Le candidat disposera des facultés pour aborder les domaines de
recherche suivants : les systèmes de dialogue, le traitement automatique
des langues naturelles, le spoken language understanding (compréhension
de la langue parlée), l'apprentissage automatique, les services vocaux
et l'architecture logicielle.

Approche méthodologique proposée par le responsable technique :
Cette thèse implique les efforts suivants :
- assimilation des domaines techniques : le traitement automatique des
  langues naturelles, l'apprentissage automatique 
- assimilation du domaine d'application : les systèmes de dialogue 
- définition d'un algorithme de fusion de modèles de langage définition
  d'algorithmes de fusion de modèles d'analyse sémantique 
- implanter ces algorithmes (développement informatique)
- développer un template d'application à la fois pour aider à la
  conception de nouvelles applications et en certifier la compatibilité
  (architecture, vulgarisation, propreté du code)
- concevoir et implanter un benchmark 
- tester extensivement et optimiser les algorithmes sur ce jeu de test
  tester les algorithmes optimisés en situation réelle 
- suivre l'intégration de ses algorithmes dans le portail d'applications
  de dialogue expérimental 
- publier ses résultats dans des conférences et des revues
  internationales 

Planning Global du déroulement de la thèse (grandes lignes)

- T0 -> T0+6 : montée en compétence en dialogue, en apprentissage
  automatique et en traitement automatique de la langue naturelle,
  activité qui est maintenue durant toute la thèse
- T0+6 -> T0+12 : conception théorique d'une solution basique au
  problème général de la thèse
- T0+12 -> T0+18 : développement de solutions concurrentes
- T0+18 -> T0+24 : conception d'un benchmark pour les tests et
  l'optimisation des algorithmes
- T0+24 -> T0+30 : intégration dans un portail d'applications de
  dialogue expérimental pour une évaluation grandeur nature des
  algorithmes
- T0+30 -> T0+36 : rédaction du rapport de thèse

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 25 21:17:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 25 Oct 2013 23:17:42 +0200
Subject: Job: Technical Engineer / Scientist (Project Manager), ELDA
Message-ID: <FRI.25.OCT.2013.231742.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Oct 2013 17:13:30 +0200
From: Victoria Arranz <arranz at elda.org>
Message-ID: <526A8A9A.1020006 at elda.org>
X-url: http://www.elda.org
X-url: http://www.elra.info


******************************************************************

The European Language resources Distribution Agency (ELDA), a company
specialized in Human Language Technologies within an international
context, acting as the distribution agency of the European Language
Resources Association (ELRA), is currently seeking to fill an immediate
vacancy for Technical Engineer/Scientist (Project Manager) position.

*Technical Engineer / Scientist (Project Manager)*

Under the supervision of the CEO, the responsibilities of the Technical
Engineer/Scientist include designing/specifying language resources,
setting up production frameworks and platforms, carrying out quality
control and assessment. He/she will be in charge of renovating the
current language resources production workflows. This yields excellent
opportunities for young, creative, and motivated candidates wishing to
participate actively to the Language Engineering field. He/she will be
in charge of conducting the activities related to language resources and
Natural Language Processing technologies. The task will mostly consist
in managing language resources production projects and co-ordinating
ELDA's participation in R&D projects while being also hands-on whenever
required by the development team.

Profile:

   * Good knowledge of Linux and open source software
   * Proficiency in Python, Django, PhP, Perl, CSS
   * Proficiency in Django-CMS is a plus
   * Good knowledge of e-commerce development (Python/Django-oriented)
   * Proficiency in French and English
   * Dynamic and communicative, flexible to combine and work on
     different tasks
   * Experience with technology transfer projects, industrial projects,
     collaborative projects within the European Commission or other
     international frameworks
   * Good knowledge of the Language Technology area is a plus
   * Ability to work independently and as part of a team, in particular
     the ability to supervise members of a multidisciplinary team
   * Citizenship of (or residency papers) a European Union country

Applications will be considered until the position is filled. The
position is based inParis.

Salary: Commensurate with qualifications and experience.

Applicants should email a cover letter addressing the points listed
above together with a curriculum vitae to:

Khalid Choukri
ELRA / ELDA
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris
FRANCE

Fax: 01 43 13 33 30

Mail:job at elda.org

ELRA was established in February 1995, with the support of the European
Commission, to promote the development and exploitation of Language
Resources (LRs). Language Resources include all data necessary for
language engineering, such as monolingual and multilingual lexica, text
corpora, speech databases and terminology. The role of this non-profit
membership Association is to promote the production of LRs, to collect
and to validate them and, foremost, make them available to users. The
association also gathers information on market needs and trends.

For further information about ELDA/ELRA, visit:

http://www.elda.org
http://www.elra.info

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 25 21:52:55 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 25 Oct 2013 23:52:55 +0200
Subject: Journee: MACS&IA 2013, 7 Novembre 2013, Paris
Message-ID: <FRI.25.OCT.2013.235255.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Oct 2013 13:23:39 +0200
From: Secretaire AFIA <secretaire at afia.asso.fr>
Message-Id: <83D20CF0-C6CD-4E9B-BB13-54ABC78435EC at afia.asso.fr>
X-url: http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=106


Bonjour, 

Le 7 novembre 2013, l'Association Française d'Intelligence Artificielle
(AFIA) et le groupe de travail Modélisation et pilotage des systèmes de
Connaissances et de Compétences dans les Entreprises Industrielles
(C2EI) du GDR Modélisation, Analyse et Conduite des Systèmes dynamiques
(MACS) organisent une journée commune FORMALISATION DES CONNAISSANCES ET
IA.

Cette journée a lieu à l'Université Paris-Descartes, Salle Turing,
bâtiment des Saints Pères, 45 rue des Saints Pères, 75006 Paris.

Cette journée sera fondée sur des interventions se situant dans
l'intersection de l’IA et du domaine de la traçabilité, de l’extraction
et de la formalisation des connaissances. L’objectif de cette journée
est de présenter des problématiques du domaine de la formalisation des
connaissances traitées en IA ainsi que les avancées en représentation
des connaissances à proposer à l’IA.

Le flyer de la journée avec le détail du programme : 
http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=106

L’inscription à la journée est gratuite. Le déjeuner est à la charge des
participants. De nombreux restaurants se trouvent à proximité de la
salle Turing. Pour toute demande d’information complémentaire sur cette
journée, merci de bien vouloir contacter Davy Monticolo (davy.monticolo
AT univ-lorraine.fr) ou Eric Bonjour (eric.bonjour AT univ-lorraine.fr).

Cordialement

Le comité d'organisation MACS&IA 2013

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:02:28 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:02:28 +0100
Subject: Appel: JNLE, REMINDER: Call for special issue proposals
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150228.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Oct 2013 11:26:03 +0000
From: "Konstantinova, Natalia" <N.Konstantinova at wlv.ac.uk>
Message-ID: <C3FAEA4979A99C4B83BF71CDCF4E2E006E86D3CF at EXCHMBX10I04.unv.wlv.ac.uk>

Journal of Natural Language Engineering

*** Call for special issue proposals ***

The area of Natural Language Engineering is following the trend of many
other areas, becoming highly specialised with a number of
application-orientated and narrow-domain topics emerging or growing in
importance. These developments, often coincident with a lack of related
literature, necessitate and warrant the publication of specialised
volumes focusing on a specific topic of interest to the Natural Language
Processing (NLP) research community.

The Journal of Natural Language Engineering (JNLE) invites proposals for
special issues on a competitive basis on any topics about applied NLP
which have emerged as important developments in Natural Language
Engineering and which have attracted the attention of a number of
researchers or research groups. In recent years, Calls for Proposals for
special issues have resulted in high quality outputs (examples include
Special Issues on Finite-State Methods and Models in NLP, on
Distributional Lexical Semantics, on Interactive Question Answering);
this year we look forward to another successful competition.

Topics could cover a variety of NLP methods, tasks and resources as well
as NLP-related applications but should focus on the practical
implications of operation on a large scale. Topics covering NLP methods,
tasks and resources could include but are not limited to POS tagging,
parsing, semantic role labelling, word sense disambiguation, anaphora
and coreference resolution, named entity recognition, natural language
generation, speech recognition, speech synthesis, multimodal processing,
statistical methods in Natural Language Engineering, machine learning,
evaluation methodologies, corpora and ontologies. Topics covering NLP
applications could include but are not limited to machine translation,
translation memory and translation tools, summarisation, information
retrieval, information extraction, question answering, text and web
mining, opinion mining and NLP for biomedical texts.

Calls for special issue proposals may be based on a successful workshop
or a body of work associated with a particular group or section of the
community. In all cases, however, the reviewing process of the accepted
proposals will be rigorous and all submissions must be reviewed by at
least 3 members of the Guest Editorial Board or other suitable reviewers
agreed by the JNLE Editors. In the case of papers previously submitted
to workshops, the Guest Editors will not be able to re-use previous
workshop reviews. In addition, the call for papers of the accepted
proposals must be open to all interested parties and all authors will be
given equal treatment; in the case of proposals based on previous
workshops, submissions cannot be limited to workshop participants only.

Interested editors have the option of preliminary feedback by emailing
expressions of interest accompanied by a brief description of the
intended special issue to the Executive Editor
(R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk>). He will give a brief
indication of whether the topic is appropriate to Natural Language
Engineering.  In the case of initial positive feedback, the prospective
Guest Editors will be asked to submit a proposal for a special issue
that will be reviewed by the Editors of the journal and by other members
of the Journal Editorial Board. At least one proposal will be selected
on a competitive basis for each call with the envisaged publication date
for the successful proposal(s) from this call on or after May 2015.

The proposal for a special issue should include a brief outline of the
field and rationale as to why it is important to launch a special issue
on the particular topic of interest. It should include a relevant
literature survey (related previous special issues, volumes, workshop
and conference proceedings) and should explain the added value of the
proposed special issue against the background of other relevant or
competing publications and volumes (if applicable).  It is desirable
that a rough estimate on expected submissions to the special issue is
provided. The proposals should also include a tentative Guest Editorial
Board (it is desirable that at least one of the members of the Guest
Editorial Board is a member of the journal Editorial Board), tentative
time-scale for the production of the special issue and information about
the prospective Guest Editors (relevant experience, publications etc.).

  Time-scale

- Deadline for submission of special issue proposals:

  10 December 2013

  (proposals to be emailed to
  R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk> with a copy to
  jnle at wlv.ac.uk<mailto:jnle at wlv.ac.uk>)

- Notification of acceptance/rejection:

  15 January 2014

- Final version of the successful proposal(s) and call for papers:

  15 February 2014

Best regards,

Dr. Natalia Konstantinova
EXPERT Network Training Coordinator
Editorial Assistant for the Journal of Natural Language Engineering
Research Group in Computational Linguistics
Research Institute of Information and Language Processing
University of Wolverhampton
Stafford Street
WOLVERHAMPTON WV1 1LY
Email: n.konstantinova at wlv.ac.uk
Tel: + 44 1902 322967
Fax: 01902 323 543


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:00:59 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:00:59 +0100
Subject: Revue: TAL, Numero 54-1
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150059.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 26 Oct 2013 09:59:02 +0900
From: Yves Lepage <yves.lepage at waseda.jp>
Message-Id: <36AFD3C9-6183-4E2C-83B4-75285A5F9920 at waseda.jp>
X-url: http://www.atala.org/-Varia,90-


Le comité de rédaction de la revue TAL vous fait part de la mise en
ligne du numéro 54-1 à l’adresse :

http://www.atala.org/-Varia,90-

Traitement Automatique des Langues 2013 Volume 54 Numéro 1 Varia

Direction : Béatrice Daille, Yves Lepage, Jean-Luc Minel, Éric
Villemonte de La Clergerie

Sommaire :

- Béatrice Daille, Yves Lepage, Jean-Luc Minel, Éric Villemonte de la
  Clergerie 
  Préface

- Vincent Claveau, Ewa Kijak 
  Analyse morphologique non supervisée en domaine
  biomédical. Application à la recherche d’information

- Matthieu Constant, Anthony Sigogne, Patrick Watrin 
  Stratégies discriminantes pour intégrer la reconnaissance des mots
  composés dans un analyseur syntaxique en constituants

- Clémentine Adam, Cécile Fabre, Philippe Muller 
  Évaluer et améliorer une ressource distributionnelle : protocole
  d’annotation de liens sémantiques en contexte

- Didier Schwab, Jérôme Goulian, Andon Tchechmedjiev 
  Désambiguïsation lexicale de textes : efficacité qualitative et
  temporelle d’un algorithme à colonies de fourmis

- Ludovic Jean-Louis, Romaric Besançon, Olivier Ferret 
  Une méthode d’extraction d’information fondée sur les graphes pour le
  remplissage de formulaires

- Thomas François, Cédrick Fairon 
  Les apports du TAL à la lisibilité du français langue étrangère

- Shane Bergsma, David Yarowsky 
  Learning Domain-Specific, L1-Specific Measures of Word Readability

-  Notes de lecture (responsable : Denis Maurel)

-  Résumés de thèses (responsable : Fiammetta Namer)

Pour le comité de rédaction,

Yves Lepage

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:08:11 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:08:11 +0100
Subject: Cursus: Next Online Terminology Manager Courses 2013/2014
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150811.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Oct 2013 14:13:13 +0100
From: excellence <excellence at termnet.org>
Message-ID: <C2B084D5E2BE014FA3C97B4384C2B1660A6A91AA5888 at srv-x>
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/courses2013.php
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2013_online_II_en-de/index.php
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/index.php
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2014_online/index.php

Dear Colleague,

TermNet is pleased to announce the forthcoming e-learning training
courses for the ECQA Certified Terminology Manager_Basic and Advanced in
English and German.

Since we are celebrating our 25th Anniversary this year, we are glad to
offer your members a discount of 25% for every registration between
Oktober and December 2013.

Registration is open, number of partciants is limited!

Please reserve your place in advance by sending an e-mail to
events at termnet.org.

For details, programm and registration please refer to:
http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/courses2013.php


Forthcoming Trainings 2013/2014


* ECQA Certified Terminology Manager - Basic
  (http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2013_online_II_en-de/index.php)

  Online course
  Dec 2013 - Feb 2014
  Training organization: TermNet Business GmbH
  Language: German

Forthcoming Trainings 2014

* ECQA Certified Terminology Manager - Advanced
  (http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/index.php)

  Online course
  Feb - Apr 2014
  Training organization: TermNet Business GmbH
  Language: English

* ECQA Certified Terminology Manager - Basic
  (http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2014_online/index.php)

  Online course
  Apr - Jun 2014
  Training organization: TermNet Business GmbH
  Language: English

Apologies for cross-posting.

Kind regards,
Your TermNet Team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:05:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:05:24 +0100
Subject: Appel: CerGEO, EGC 2014
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150524.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Oct 2013 16:33:00 +0100
From: Eric Kergosien <eric.kergosien at teledetection.fr>
Message-Id: <334EB753-3932-4A43-A514-E0E8DFB54CC3 at teledetection.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014


**** Avec nos excuses pour les réceptions multiples ****

=============================
2nd Appel à Communications

Construction, enrichissement et exploitation de ressources 
GEOgraphiques pour l'analyse de données (CerGEO'2014)

Atelier EGC'2014

27 - 31 janvier, 2014 - Rennes, France

=============================

Page Web : http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014 

Contact : CerGEO2014 at lirmm.fr

Dans le contexte du web et de l'open data, de nouvelles ressources
géographiques comme GeoSud Theia, Geonames, GeoBase, OpenGeodata, M2ISA,
Wikimapia, Geoportail, Temporal database, sont disponibles. Cette masse
importante de données mise à disposition implique de faire des choix de
ressources et de les adapter aux applications visées. Ainsi, la
construction et/ou l'enrichissement de telles ressources constituent un
enjeu crucial et s'inscrit notamment dans les problématiques des données
ouvertes.

Intégrées au sein d'un processus d'extraction des connaissances, de
nombreux verrous scientifiques (extraction/désambiguïsation d'entités
spatiales, alignement/fusion de ressources géographiques, etc.) ont été
mis en évidence, pour lesquels des méthodes spécifiques doivent être
proposées. Par exemple, la construction et l'enrichissement de telles
ressources à partir de textes engendre des difficultés liées à la
qualité des données textuelles disponibles, la qualité et l'exhaustivité
des ressources et l'adéquation des outils de TAL (Traitement Automatique
du Langage) pour identifier les entités géographiques. Dans un tel
contexte, il est alors essentiel de discuter et d'évaluer la qualité des
ressources (par exemples, gazetteer) et outils dédiés dans un processus
d'extraction et de gestion des connaissances (EGC).

L'objet de cet atelier est de réunir les étudiants, enseignants et
chercheurs intéressés par cette problématique et soucieux d'en
comprendre à la fois la complexité et la portée. Il s'agira également de
dresser un panorama des travaux de la communauté francophone sur ce
domaine afin d'identifier les enjeux et perspectives associés.

Thèmes de l'atelier CerGEO'2014 (liste non exhaustive) :
- Intégration de connaissances géo-spatiales/géo-temporelles dans un
  processus de fouille de données,
- Construction et acquisition de connaissances géo-spatiales/géo-
  temporelles à partir de textes et/ou images,
- Extraction et désambiguïsation d'entité géo-spatiales,
- Visualisation de ressources géo-spatiales/géo-temporelles,
- Données géo-spatiales et géo-temporelles du Web et de l'Open Data,
- Mise en correspondance de ressources géographiques,
- Evaluation des outils, ressources et connaissances géo-spatiales/géo-
  temporelles.


Soumission des articles via Easychair (cf. page web
https://www.easychair.org/conferences/?conf=cergeo2014) :
Les articles sont limités à 12 pages et doivent respecter le format
RNTI. Des travaux préliminaires ou des présentations de projets en cours
pourront également être soumis sous un format plus court (6 pages
maximum).

Dates importantes :
25 novembre 2013 : Soumission des articles 
16 décembre 2013 : Notification aux auteurs 
03 janvier 2014 : Version finale des articles

------ Invité ---------

Christian Sallaberry, MCF HDR au Laboratoire informatique de
l'Université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA) présentera un panorama
de ses  activités de recherche sur l'information spatiale et temporelle
et plus particulièrement les problèmes que peuvent poser l'exploitation
et l'enrichissement de ressources géographiques actuellement
disponibles.
-----------------------

Organisateurs :
Eric Kergosien, LIRMM, CNRS, Montpellier
Mathieu Roche, Cirad, UMR TETIS, Montpellier

Comité de Programme :
- Nicolas Béchet IRISA, Vannes 
- Sandra Bringay, LIRMM, Montpellier
- Sophie Bruguiere Fortuno, UMR TETIS, Montpellier 
- Catherine Dominguès, COGIT - IGN, Paris
- Mauro Gaio, LIUPPA, Pau
- Jérôme Gensel, LIG, Grenoble 
- Mouna Kamel, IRIT, Toulouse
- Cédric Lopez, Viseo, Grenoble 
- Damien Palacio, Univ. de Zurich, Switzerland
- Pascal Poncelet, LIRMM, Montpellier 
- Anne Ruas, IFSTTAR, Paris
- Fatiha Saïs, LRI, Paris
- Christian Sallaberry, LIUPPA, Pau
- Maguelonne Teisseire, UMR TETIS, Montpellier

=============================

Atelier soutenu par le projet CNRS-Mastodons ANIMITEX : 
http://www.lirmm.fr/~mroche/ANIMITEX/


Eric Kergosien & Mathieu Roche

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 30 07:49:35 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Oct 2013 08:49:35 +0100
Subject: Carnet: Gabriel G. BES
Message-ID: <WED.30.OCT.2013.084935.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Oct 2013 22:26:18 +0100
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <35B8A03F-5807-464F-AB29-BD34A673D913 at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.praxiling.fr/panckhurst-rachel.html

Nous sommes au grand regret de vous faire part du décès, en son
Argentine natale, de Gabriel G. BÈS, notre ancien directeur de thèse,
Professeur retraité de Sciences du Langage à l’Université Blaise-Pascal
Clermont 2, où il a ardemment défendu la cause du TAL tant sur son
versant théorique que sur celui de ses applications industrielles.

Nous nous souvenons.

Lamentamos informarles del fallecimiento en la Argentina, su país natal,
de Gabriel G. Bès, nuestro ex director de tésis, Profesor retirado de
Ciencias del lenguaje de la Universidad Blaise-Pascal Clermont 2,
institución desde la cual él ha defendido con pasión la promoción del
Tratamiento automático de las lenguas (TAL), tanto desde el punto de
vista teórico como en el de las aplicaciones industriales.

Vivirá por siempre en nuestro recuerdo.
 
Karine KRAY-BASCHUNG, Maître de Conférences, Université Paris Ouest
Nanterre La Défense,
Rachel PANCKHURST, Maître de Conférences, Université Paul-Valéry
Montpellier 3.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 30 08:05:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Oct 2013 09:05:57 +0100
Subject: Appel: RFIA 2014
Message-ID: <WED.30.OCT.2013.090557.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Oct 2013 18:25:38 +0100
From: Secretaire AFIA <secretaire at afia.asso.fr>
Message-Id: <0C9779E5-F7D5-4CC3-ABC1-E1AE8B8CEFAE at afia.asso.fr>
X-url: http://rfia2014.univ-rouen.fr

Le dix-neuvième congrès national sur la Reconnaissance des Formes et
l'Intelligence Artificielle (RFIA'14) se déroulera du 30 juin au 4
juillet 2014 à Rouen (http://rfia2014.univ-rouen.fr). Ce colloque est
organisé par le laboratoire LITIS et ses établissements de tutelle
l'INSA de Rouen, l’Université de Rouen et l’Université du Havre, au nom
de l'Association Française d'Intelligence Artificielle (AFIA) et de
l'Association Française de Reconnaissance et d'Interprétation des Formes
(AFRIF).
 
Les deux premiers jours de la semaine seront consacrés à des ateliers,
les trois jours suivants aux sessions du congrès proprement
dit. Plusieurs conférenciers de renom seront invités.
 
Les éditions successives des congrès RFIA ont une longue histoire de
trente ans et une tradition maintenant bien établie. Elles ont également
été marquées par des évolutions importantes des domaines de la
reconnaissance des formes et de l'intelligence artificielle, autour de
la représentation et du traitement de l'information. RFIA constitue un
environnement idéal pour rassembler les membres actifs de ces deux
communautés. Il donne l'occasion d'échanges scientifiques
pluridisciplinaires et de rencontres entre doctorants, chercheurs et
industriels du domaine.
 
Si RFIA 2014 continue à s'inscrire dans les valeurs affichées par les
éditions précédentes, il vise également à mieux expliciter les deux
domaines de l'intelligence artificielle (IA) et de la reconnaissance des
formes et perception (RFP), tout en renforçant leur synergie. La
première journée du congrès sera ainsi dédiée à des thématiques communes
aux deux domaines. Toute contribution proposant des synergies innovantes
entre les deux domaines, au niveau des méthodes ou des données
utilisées, sera appréciée. Une liste non exhaustive de thèmes pouvant
être abordés dans cette journée commune sont par exemple
l'apprentissage, la robotique et ses interactions perceptuelles, le
traitement de masses de données, les méthodes guidées par la
connaissance ...
 
Ces recherches peuvent être de natures diverses : méthodologiques,
théoriques ou expérimentales, développement d'algorithmes, conception
d’outils, de systèmes ou d'applications. Nous vous invitons donc à
soumettre des articles d'une longueur de 6 pages double colonne sur vos
recherches récentes en reconnaissance des formes et en intelligence
artificielle.

La langue de la conférence est le français de préférence, ou l'anglais
sinon.
 
Dates importantes
Soumission des papiers : 17 janvier 2014
Notification aux auteurs : 11 avril 2014
Version finale : 30 avril 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:36:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:36:24 +0200
Subject: Appel: Final Joint Call for Workshops Proposals (EACL-ACL-EMNLP
 2014)
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.093624.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 17:45:43 +0200
From: Llu?s M?rquez <lluism at lsi.upc.edu>
Message-Id: <D5A420CB-324C-45DE-A48E-E6ACDED3E5AC at lsi.upc.edu>
X-url: http://www.lsi.upc.edu/~lluism
Dear all,

we are circulating the final ACL-EACL-EMNLP Joint Call for Workshop
Proposals (submission deadline is October 20). 
This is probably of interest to your organization/SIG. We would
appreciate that you circulate the call through your distribution
list. Thank you in advance!


Llu?s M?rquez 
on behalf of the team of Workshops Chairs from EACL, ACL and EMNLP 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:43:28 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:43:28 +0200
Subject: Conf: CiDE.16, 21-22 novembre 2013, Universite Lille 3,
 Villeneuve d'Ascq
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094328.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 17:56:18 +0200
From: "CiDE.16" <cide2013 at univ-lille3.fr>
Message-ID: <52499F22.6040601 at univ-lille3.fr>
X-url: http://cide16.sciencesconf.org


Chers Coll?gues,

Les laboratoires GERiiCO (Universit? de Lille 3) et Paragraphe
(Universit? Paris 8) organisent :

************************************************************************

                                 CiDE.16
                     http://cide16.sciencesconf.org

                           21-22 novembre 2013

       16?me Conf?rence Internationale sur le Document Num?rique
    Dispositifs num?riques: contenus, interactivit? et visualisation

     Maison de la Recherche, Universit? Lille 3, Villeneuve d'Ascq

************************************************************************

Dans le champ ?ponyme, les diff?rentes sessions porteront sur les
th?matiques suivantes :
	- M?diation culturelle
	- ?critures num?riques
	- Exp?rience de lectures sur dispositif multim?dia
	- Conception et r?alisation
	- Dispositifs num?riques et espace public
	- Visualisation de l'information
	- Normes et structures

* Conf?rence invit?e :
Julianne NYHAN (Digital Information Studies, University College London)
What can modern-day Digital Humanities learn from studying its past?
Some recommendations and suggestions

* Programme complet :
http://cide16.sciencesconf.org/conference/cide16/pages/programme_CiDE16.pdf


* Inscriptions (actes, pauses caf?, d?jeuners et d?ner compris) :
200 ? (inscription normale)
250 ? (inscriptions tardives, ? partir du 16 octobre)
Modalit?s disponibles ? :http://cide16.sciencesconf.org/resource/page/id/8

* Contact : cide2013 at univ-lille3.fr  / cide16 at sciencesconf.org

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:40:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:40:24 +0200
Subject: Appel: CEDIL2014,
 Colloque International des etudiants chercheurs en DIdactique des
 langues et en Linguistique
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094024.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 19:48:41 +0200
From: rozenn gautier <rozenn.gautier at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <CAL+AYgg_sGGK2o6dcGt2Bb6EFY=7BvmNShnqGELdsDgx7KAPNQ at mail.gmail.com>
X-url: http://cedil2014.u-grenoble3.fr

[English version below]


                         APPEL ? COMMUNICATIONS

   Colloque international des Etudiants chercheurs en DIdactique des
                       langues et en Linguistique

        Colloque pluridisciplinaire autour de l'?tude du langage

                         24 juin ? 27 juin 2014

                          Laboratoire LIDILEM

                 Universit? Stendhal, Grenoble, France

                    http://cedil2014.u-grenoble3.fr

THEMATIQUES

En coh?rence avec les axes de recherche du laboratoire LIDILEM et dans
un souci de pluridisciplinarit?, ce colloque pr?sentera des travaux dont
l'objet d'?tude a trait au langage, ? la langue et/ou son
enseignement/apprentissage.

CEDIL2014 est orient? vers les th?matiques et domaines de recherche
suivants :

  * La description linguistique
  * La psycholinguistique et le d?veloppement langagier
  * La sociolinguistique et le plurilinguisme
  * La didactique des langues
  * Les outils informatiques pour la linguistique et la didactique des
    langues
  * Les humanit?s num?riques
  * Tout domaine scientifique dont l?objet d??tude est li? ? la langue
    et / ou ? son enseignement / apprentissage : sociologie,
    psychologie, sciences de l??ducation, ?thologie, ethnologie, (neuro)
    sciences cognitives, communication homme-machine, etc.

CALENDRIER

  * Date limite de soumission : dimanche 15 novembre 2013
  * Notification des acceptations : D?but mars 2014
  * Programme pr?liminaire : mai 2014
  * Date limite de soumission des articles longs : 2 juin 2014
  * Dates du colloque : du mardi 24 (apr?s-midi) au vendredi 27 juin 2014


COMIT? SCIENTIFIQUE Laurent BESACIER (Universit? Joseph Fourier de
Grenoble, France), Jacqueline BILLIEZ (Universit? Stendhal de Grenoble,
France), Annette BOUDREAU (Universit? de Moncton, Canada), Gabri?le
BUDACH (University of Southampton, England) , C?cile CANUT (Universit?
Paris-Descartes, France), Jean-Pierre CHEVROT (Universit? Stendhal de
Grenoble, France), Jean-Louis CHISS (Universit? Paris 3, France),
Jean-Fran?ois de PIETRO (Universit? de Neuch?tel, Institut de Recherche
et de Documentation P?dagogique, Switzerland), Jean-Marc DEWAELE
(Birbeck, University of London, England), C?cile FABRE (ERSS, Universit?
de Toulouse, France), Isabel GONZALEZ REY (Universit? St Jacques de
Compostelle, Spain), Heather HILTON (Universit? Paris 8, France),
Alexandra JAFFE (California State University Long Beach, United-States),
Sophie KERN (Universit? de Lyon 3, France), Marinette MATTHEY
(Universit? Stendhal de Grenoble, France), Christophe PARISSE
(Universit? de Paris 10, France), Ludovic TANGUY (ERSS, Universit? de
Toulouse, France).

LANGUES

Les communications se feront en fran?ais ou en anglais.

MODALIT?S DE SOUMISSION

Ce colloque s?adresse uniquement aux jeunes chercheur(e)s (doctorants et
jeunes docteurs). R?dig?es en fran?ais ou en anglais, les propositions
de communication (deux pages maximum) doivent ?tre saisies en ligne
avant le 15 novembre 2013.

Se reporter aux consignes indiqu?es sur le site du colloque :

http://cedil2014.u-grenoble3.fr

MODALIT?S DE COMMUNICATION

Les communications et les posters des jeunes chercheur(e)s seront
accompagn?s de conf?rences pl?ni?res de chercheurs de premier plan issus
de champs disciplinaires diff?rents.

Communication par ateliers (20 minutes, plus 10 minutes de discussion).

Pr?sentation des posters (pr?sentation orale lors de s?ances
d?affichages sp?cifiques).

PUBLICATION DES ACTES

Les r?sum?s accept?s pour une communication orale ou affich?e pourront
faire l'objet d'une publication sous la forme d'articles (de 8-10 pages)
? soumettre avant le 2 juin 2014. Ces articles seront ?valu?s et
s?lectionn?s par le comit? de lecture en vue d'une publication.

CONTACT

Pour tout renseignement compl?mentaire concernant les inscriptions et
les soumissions : cedil2014 at gmail.com

------------------------------------------------------------------------

                            CALL FOR PAPERS

  International Conference of young researchers in Language Didactics
                            and Linguistics

         Multidisciplinary conference on the study of language

                         24 juin ? 27 juin 2014

        LIDILEM laboratory Stendhal University, Grenoble, France

                    http://cedil2014.u-grenoble3.fr


In line with the areas of research of our laboratory, this
multidisciplinary conference?s objective is to allow the community of
PhD students and young researchers to submit their research topics in
the fields of language, its teaching and or literacy, psychology,
education sciences, ethnology, neurolinguistics, human-machine
communication.

RESEARCH THEMES

? Linguistics

? Psycholinguistics

? Linguistic development

? Sociolinguistics

? Multilingualism

? Language didactics,

? Natural Language Processing (NLP),

? Digital Humanities.

CALENDAR

? Submission deadline : November 15th, 2013

? Announcement of acceptances : March 3rd, 2013

? Preliminary program : May, 2014

? Reception of final articles : June 2nd, 2014

? Conference dates : Tuesday, 24 June (afternoon) to Friday, 27 June
  2014



SCIENTIFIC COMMITTEE Laurent BESACIER (Universit? Joseph Fourier de
Grenoble, France), Jacqueline BILLIEZ (Universit? Stendhal de Grenoble,
France), Annette BOUDREAU (Universit? de Moncton, Canada), Gabri?le
BUDACH (University of Southampton, England) , C?cile CANUT (Universit?
Paris-Descartes, France), Jean-Pierre CHEVROT (Universit? Stendhal de
Grenoble, France), Jean-Louis CHISS (Universit? Paris 3, France),
Jean-Fran?ois de PIETRO (Universit? de Neuch?tel, Institut de Recherche
et de Documentation P?dagogique, Switzerland), Jean-Marc DEWAELE
(Birbeck, University of London, England), C?cile FABRE (ERSS, Universit?
de Toulouse, France), Isabel GONZALEZ REY (Universit? St Jacques de
Compostelle, Spain), Heather HILTON (Universit? Paris 8, France),
Alexandra JAFFE (California State University Long Beach, United-States),
Sophie KERN (Universit? de Lyon 3, France), Marinette MATTHEY
(Universit? Stendhal de Grenoble, France), Christophe PARISSE
(Universit? de Paris 10, France), Ludovic TANGUY (ERSS, Universit? de
Toulouse, France).

LANGUAGES

The languages used during the conference will be French or English.

SUBMISSION REQUIREMENTS:

This conference addresses only young researchers (PhD students and
recent doctors). Abstracts must be in French or in English. The abstract
should not be more than 2 pages long, including references.

Deadline for submission : 15^th November 2013.

For more information refer to the instructions indicated on the
conference site:

http://cedil2014.u-grenoble3.fr

MODALITIES OF COMMUNICATION

Presentations and posters of young researchers will follow one another
and will be accompanied with plenary conferences of renowned lecturers
and researchers stemming from different disciplinary fields.

Communication in workshops (20 minutes presentation and an additional 10
minutes for discussion).

Presentation of posters.

PUBLICATION OF ACTS

The abstracts accepted for oral or displayed may be published in the
form of articles (8-10 pages) to be submitted before June 2^nd,
2014. Articles will be subjected and selected to a proofreading
committee with the possibility of being published in the University
Press of Grenoble (PUG) at the beginning of 2015.

CONTACT

For any further information about submissions or registrations, please
email to: cedil2014 at gmail.com

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:46:27 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:46:27 +0200
Subject: Conf: Colloque bisannuel de l'ASL, 30 novembre 2013, Paris
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094627.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 01 Oct 2013 15:12:54 +0200
From: Grezka Aude <aude.grezka at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <524ACA56.2070706 at ldi.univ-paris13.fr>

Le futur colloque bisannuel de l'A.S.L. (Association des Sciences du
Langage) aura lieu le samedi 30 novembre 2013, ? Paris, dans le Grand
Amphi de l'Institut du Monde Anglophone (5 rue de l'Ecole de M?decine,
Paris 6ieme) de 9h ? 18h.

Le colloque traitera de la s?mantique et de ses interfaces (programme
d?taill? et r?sum?s des communications ? venir) :

  * Guy Achard-Bayle, Universit? de Lorraine : ? S?mantique textuelle et
    s?mantique cognitive : quelle convergence ? ?
  * Jean-Louis Chiss, Universit? de la Sorbonne Nouvelle Paris 3 : ? La
    didactique du fran?ais et des langues : une "discipline du sens" ? ?
  * Jean-Pierre Descl?s, Universit? de Paris-Sorbonne : ? S?mantique et
    logiques : une s?mantique des significations est-elle possible ? ?
  * Dominique Ducard, Universit? Paris-Est Cr?teil : ? Une s?mantique de
    l'?nonciation ?
  * Jacques Fran?ois, Universit? de Caen : ? Quatre ou cinq
    questionnements s?mantiques encore largement m?connus en France ?
  * Jean-Marie Klinkenberg, Universit? de Li?ge : ? Aux sources du sens
    : sensorialit? et cognition ?
  * Danielle Leeman, Universit? de Paris Ouest Nanterre La D?fense : ?
    Tu, Te, Toi ?
  * Jacques Moeschler, Universit? de Gen?ve : ? La fronti?re
    s?mantique-pragmatique existe-t-elle ? La question des
    pr?suppositions et des implicatures r?vis?e ?
  * Iva Novakova, Universit? Grenoble-Alpes : ? Les ?motions : entre
    lexique et discours ?
  * Fran?ois Rastier, CNRS : ? S?mantique de corpus - Questions
    d'?pist?mologie et de m?thodologie ?
  * Catherine Schnedecker, Universit? de Strasbourg : ? Un probl?me ? la
    crois?e des disciplines linguistiques s?mantique ?
  * Matthieu Valette, Inalco : ? Positions de la s?mantique linguistique
    dans les applications en fouille de textes et recherche
    d'information ?

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:45:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:45:04 +0200
Subject: Journee: RO&IA 2013, 8 Octobre 2013, Paris
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.094504.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 1 Oct 2013 08:26:26 +0200
From: Secretaire AFIA <secretaire at afia.asso.fr>
Message-Id: <306B2120-2D64-46F8-BCBE-CFDB8E716574 at afia.asso.fr>
X-url: http://www.lamsade.dauphine.fr/~jfro/ProchaineJFRO/
X-url: http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=101

Bonjour

La deuxi?me journ?e RECHERCHE OPERATIONNELLE ET INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE se d?roulera le 08 Octobre 2013 ? Paris. La journ?e est
organis?e conjointement par l'Association Fran?aise d'Intelligence
Artificielle (AFIA) et la Soci?t? Fran?aise de Recherche Op?rationnelle
et d?Aide ? la D?cision (ROADEF).

L?objectif de cette journ?e est de rassembler les communaut?s de l?IA et
de la RO et d??changer autour de probl?matiques, de techniques et de
concepts communs sur les th?matiques li?es au "d?veloppement durable".

Vous trouverez les d?tails et le programme ? l'adresse suivante :
http://www.lamsade.dauphine.fr/~jfro/ProchaineJFRO/

Le flyer de la journ?e : 
http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=101

L?inscription ? la journ?e est gratuite et inclut la participation aux
pauses-caf?. L?organisation et la prise en charge du d?jeuner restent ?
la discr?tion des participants. Pour des raisons d?organisation, merci ?
toute personne int?ress?e de bien vouloir s?inscrire sur le site :
http://www.lamsade.dauphine.fr/~jfro/ProchaineJFRO/

Cordialement

Le comit? d'organisation RO&IA 2013

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:26:50 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:26:50 +0200
Subject: Appel: Journal of Natural Language Engineering,
 Call for special issue
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.092650.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 08:29:09 +0000
From: "Mitkov, Ruslan" <R.Mitkov at wlv.ac.uk>
Message-ID: <9B5794214CA57F4C9EEA165836E2000A7909A117 at EXCHMBX10I04.unv.wlv.ac.uk>

Journal of Natural Language Engineering

*** Call for special issue proposals ***


The area of Natural Language Engineering is following the trend of many
other areas, becoming highly specialised with a number of
application-orientated and narrow-domain topics emerging or growing in
importance. These developments, often coincident with a lack of related
literature, necessitate and warrant the publication of specialised
volumes focusing on a specific topic of interest to the Natural Language
Processing (NLP) research community.

The Journal of Natural Language Engineering (JNLE) invites proposals for
special issues on a competitive basis on any topics about applied NLP
which have emerged as important developments in Natural Language
Engineering and which have attracted the attention of a number of
researchers or research groups. In recent years, Calls for Proposals for
special issues have resulted in high quality outputs (examples include
Special Issues on Finite-State Methods and Models in NLP, on
Distributional Lexical Semantics, on Interactive Question Answering);
this year we look forward to another successful competition.

Topics could cover a variety of NLP methods, tasks and resources as well
as NLP-related applications but should focus on the practical
implications of operation on a large scale. Topics covering NLP methods,
tasks and resources could include but are not limited to POS tagging,
parsing, semantic role labelling, word sense disambiguation, anaphora
and coreference resolution, named entity recognition, natural language
generation, speech recognition, speech synthesis, multimodal processing,
statistical methods in Natural Language Engineering, machine learning,
evaluation methodologies, corpora and ontologies. Topics covering NLP
applications could include but are not limited to machine translation,
translation memory and translation tools, summarisation, information
retrieval, information extraction, question answering, text and web
mining, opinion mining and NLP for biomedical texts.

Calls for special issue proposals may be based on a successful workshop
or a body of work associated with a particular group or section of the
community. In all cases, however, the reviewing process of the accepted
proposals will be rigorous and all submissions must be reviewed by at
least 3 members of the Guest Editorial Board or other suitable reviewers
agreed by the JNLE Editors. In the case of papers previously submitted
to workshops, the Guest Editors will not be able to re-use previous
workshop reviews. In addition, the call for papers of the accepted
proposals must be open to all interested parties and all authors will be
given equal treatment; in the case of proposals based on previous
workshops, submissions cannot be limited to workshop participants only.

Interested editors have the option of preliminary feedback by emailing
expressions of interest accompanied by a brief description of the
intended special issue to the Executive Editor
(R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk>). He will give a brief
indication of whether the topic is appropriate to Natural Language
Engineering.  In the case of initial positive feedback, the prospective
Guest Editors will be asked to submit a proposal for a special issue
that will be reviewed by the Editors of the journal and by other members
of the Journal Editorial Board. At least one proposal will be selected
on a competitive basis for each call with the envisaged publication date
for the successful proposal(s) from this call on or after May 2015.

The proposal for a special issue should include a brief outline of the
field and rationale as to why it is important to launch a special issue
on the particular topic of interest. It should include a relevant
literature survey (related previous special issues, volumes, workshop
and conference proceedings) and should explain the added value of the
proposed special issue against the background of other relevant or
competing publications and volumes (if applicable).  It is desirable
that a rough estimate on expected submissions to the special issue is
provided. The proposals should also include a tentative Guest Editorial
Board (it is desirable that at least one of the members of the Guest
Editorial Board is a member of the journal Editorial Board), tentative
time-scale for the production of the special issue and information about
the prospective Guest Editors (relevant experience, publications etc.).

  Time-scale

- Deadline for submission of special issue proposals:

  10 December 2013

  (proposals to be emailed to
  R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk> with a copy to
  jnle at wlv.ac.uk)

- Notification of acceptance/rejection:

 15 January 2014

- Final version of the successful proposal(s) and call for papers:

  15 February 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:33:23 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:33:23 +0200
Subject: Job: Salaried PhD position in MT at Wolverhampton
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.093323.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 10:17:58 +0000
From: "Konstantinova, Natalia" <N.Konstantinova at wlv.ac.uk>
Message-ID: <C3FAEA4979A99C4B83BF71CDCF4E2E006E865F16 at EXCHMBX10I04.unv.wlv.ac.uk>
X-url: http://expert-itn.eu

------------------------------------------------------------------------

Apologies for cross-posting.

Please circulate to any potentially interested parties
------------------------------------------------------------------------

Applications are invited for an Early Stage Researcher pre-doctoral
position in hybrid language translation technologies.


DESCRIPTION
-----------------------

The position is fixed term until September 2016 and is a part of the new
EU Framework 7 Marie-Curie Network EXPERT, concerned with the
exploitation of empirical approaches to machine translation, including
statistical machine translation and example-based machine translation.

The EXPERT project brings together researchers from six European
universities (University of Wolverhampton (UoW), University of Sheffield
(USFD), Universidad de Malaga (UMA), Universitaet des Saarlandes
(USAAR), Dublin City University (DCU) and Universiteit van Amsterdam
(UvA)) and five translation services and technology providers
(Pangeanic, Hermes and Translated, Celer Soluciones and WordFast).

The project allocated to the University of Wolverhampton that we are
currently recruiting to is:


- Investigation of methodologies to evaluate the improved SMT, EBMT and
  TM prototypes and new hybrid computer-aided translation technology
  proposed in EXPERT (ESR12).

The research will be conducted under supervision of University of
Wolverhampton with opportunities for collaborative work with other
universities and industrial partners in EXPERT, and with the expectation
of a 6 month secondment to 2-3 partners in this project based on the
topic of research.


REQUIREMENTS & ELIGIBILITY
-----------------------------------------------

Applicants should hold a good honours degree in a relevant field of
study (e.g. computer science, engineering, mathematics) and have
experience in natural language processing, machine translation or
related area. They should also have a solid background in
mathematics/statistics and excellent programming skills (C/C++, Java,
Python/Perl, etc.). See the job specification for more details on the
expected profile:
https://jobs.wlv.ac.uk/wd/plsql/wd_portal.list?p_web_site_id=3045&p_function=map&p_title=Current%20vacancies

Eligibility:

Appointment will be subject to the eligibility requirements of the Marie
Curie programme, which specify that early stage researchers must be, at
the time of recruitment, in the first four years of their research
careers, measured from the date when they obtained the qualification
which would entitle them to embark on a doctorate. As per Marie Curie
Terms and Conditions, researchers must not have resided in the country
of application for more than 12 months in the 3 years immediately prior
to the appointment.

(Please check Section III.3 of the following link for further
information on the Marie Curie scheme regarding eligibility criteria:
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp7/docs/fp7-mga-annex3intramulti_en.pdf
)

Female candidates meeting the requirements for these posts are
particularly encouraged to apply.


CONDITIONS
--------------------

This post is fixed-term until September 2016.

Terms and conditions of employment: Will be those for Marie Curie Early
Stage Researchers.

Salary: Marie Curie rates will apply. For employment in the UK, the
reference figure for gross salary is 51,062 euros/year.


HOW TO APPLY
-------------------------

Use the application system of the University of Wolverhampton
(https://jobs.wlv.ac.uk/wd/plsql/wd_portal.list?p_web_site_id=3045&p_function=map&p_title=Current%20vacancies)
, please make sure to include:

* Detailed CV;

* 2 page summary on the research to be undertaken on the chosen
  topic. It should include, but is not limited to, a). aim of the
  research; b). general research question to be refined during the Phd;
  c). research plan; d). why do have necessary skills to undertake this
  project?

(!) Also make sure to send a copy of your application to
riilp at wlv.ac.uk<mailto:riilp at wlv.ac.uk> with subject "EXPERT job
application "
Closing date: 15 October 2013

More information can be found at http://expert-itn.eu

Best regards,

Dr. Natalia Konstantinova
EXPERT Network Training Coordinator
Editorial Assistant for the Journal of Natural Language Engineering
Research Group in Computational Linguistics
Research Institute of Information and Language Processing
University of Wolverhampton
Stafford Street
WOLVERHAMPTON WV1 1LY
Email: n.konstantinova at wlv.ac.uk<mailto:n.konstantinova at wlv.ac.uk>
Tel: + 44 1902 322967
Fax: 01902 323 543

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 07:31:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 09:31:18 +0200
Subject: Appel: CMLF 2014
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.093118.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 30 Sep 2013 11:52:40 +0200
From: V?ronique Brisset-Fontana
Message-ID: <524949E8.109 at ling.cnrs.fr>
X-url: http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?article223


Ch?res Coll?gues,
Chers Coll?gues,

Veuillez trouver ci-dessous le lien pour consulter l'appel ?
communication du 4e Congr?s Mondial de Linguistique Fran?aise, Celui-ci
se tiendra ? Berlin (Freie Universit?t Berlin) du 19 au 23 juillet 2014.

http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?article223

Avec mes tr?s cordiales salutations,

Franck NEVEU
Professeur de Linguistique fran?aise ? l'Universit? Paris-Sorbonne
Directeur de l'Institut de Linguistique Fran?aise (CNRS, FR 2393)


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 16:00:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 18:00:04 +0200
Subject: Job: Post Doc, Analyse spatio-temporelle, Projet Tourinflux,
 Universite de La Rochelle
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.180004.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 15:49:48 +0200
From: Alain Couillault <alain.couillault at univ-lr.fr>
Message-ID: <CAMN5Eua0G-5riP7jRqfgcrLDHLrCGd9ihL4rO0+xFH61jdvZ7w at mail.gmail.com>


Poste de Post?Doctorat

Analyse spatio-temporelle d??v?nements touristiques

Le laboratoire L3i, EA 2118, dans le cadre du projet Tourinflux, lance
un appel ? candidatures pour un poste de post-doctorant en informatique
dans le domaine de l?analyse d??v?nements touristiques
spatio-temporelles.

*Dur?e :* 12 mois (une extension de 12 mois est envisageable)

*Date d?embauche :* 1er novembre 2013

*Salaire :* 2100 ? net / mois

*Lieu de travail :* dans les locaux du L3i ? La Rochelle

*Sp?cialit? :* Informatique / Traitement automatique des langues

*Mots-cl?s : *TAL, Analyse de donn?es, Ev?nements spatiaux temporels,
Inf?rence, Mod?lisation d?occurrences temporelles, Web s?mantique,
Ing?nierie des connaissances, Logiques de Description, E-tourisme,
Normalisation (TimeML, TourInFrance) Description du projet et du poste :

Les travaux men?s par le candidat se d?rouleront au sein du L3i et
s?inscriront dans le projet Tourinflux. Le laboratoire L3i, EA 2118 cr??
en 1993, repr?sente la seule et unique composante de recherche du
domaine STIC sur l?Universit? de la Rochelle associant tr?s efficacement
les chercheurs de l?IUT de la Rochelle, et du P?le Sciences en
informatique. Dans le cadre de la politique quadriennale (d?sormais
quinquennale) de l?universit? de la Rochelle, le L3i vient d??tre ?valu?
A par l?AERES.

Le laboratoire Informatique, Image et Interaction a choisi d?axer son
projet de laboratoire autour de deux th?mes (Axes Th?matiques) que sont
? Image, Document et Donn?es Complexes ? et ? Syst?mes Interactifs et
Images ?, v?ritables c?urs de m?tier du laboratoire. Par ailleurs, le
laboratoire propose de mettre en avant ASPIC (Axe Strat?gique Pertinence
Intraction/Contenus), vecteur de visibilit? de son action scientifique
au sein de projets structurants et en articulation avec le monde
socio-?conomique. Ainsi, plus d?une dizaine de projets sont actuellement
men?s autour de l?analyse de documents et de donn?es complexes d?une
part (en lien avec le centre europ?en de valorisation des contenus
num?riques ? Valconum), et autour de l?interaction appliqu?e aux jeux
vid?os et l?e-Education d?autre part.
De part ses activit?s de ces six derni?res ann?es, le L3i a d?velopp?
des outils et des comp?tences dans l?analyse de donn?es r?currentes dans
le temps et l?espace, mais ?galement l?analyse de contenus et de donn?es
complexes et h?t?rog?nes.

Le projet Tourinflux, s?lectionn?e dans le cadre de l?appel ? projets
Big Data du Fonds National pour la Soci?t? Num?rique et financ? dans le
programme d?investissements d?avenir, rassemble deux entreprises, une
association d?entreprises et le laboratoire L3i, et sera r?alis? en
partenariat avec plusieurs acteurs du tourisme de France. Ce projet vise
? apporter aux acteurs du tourisme (d?abord les institutionnels mais
aussi les acteurs priv?s) un ensemble d?outils leur permettant de g?rer
? la fois leurs donn?es internes et les informations disponibles sur le
web afin de mieux comprendre comment un territoire est per?u et de mieux
agir sur cette perception.

Les outils actuellement ? disposition des institutionnels du tourisme
sont insuffisants pour r?pondre ? ce besoin du fait des probl?mes de
collecte, d?analyse, de manipulation et d??change d?informations
r?alis?s de mani?re beaucoup trop artisanale.  L?objectif de Tourinflux
est de proposer un tableau de bord complet permettant aux
institutionnels du tourisme, quelle que soit leur taille, de visualiser
et interpr?ter l?information disponible par rapport ? leur territoire
(aux niveaux micro et macro) afin de prendre les d?cisions les plus
efficaces.

Plus sp?cifiquement, le candidat retenu travaillera sur l?analyse
d??v?nements touristiques, r?currents ou non dans le temps et/ou dans
l?espace (? tous les lundi ?, ? tous les ans ?, ? dans toutes les
boutiques du r?seau ?, ?tous les mardis sur la place du march? sauf
veille de jours f?ri?s ?, ? H?tel ouvert toute l?ann?e, restauration sur
place seulement en ?t? ?...).

 Qualifications

Le candidat devra justifier d?une exp?rience de recherche dans au moins
deux des quatre domaines suivants :

- Traitement Automatique des Langues, Fouille de texte

- Raisonnement temporel et/ou spatial

- Connaissances en BigData et entrep?ts de donn?es (Hadoop, autre)

- Mod?lisation, Ontologie et moteur d?inf?rence

- Annotation et ?valuation

- Ecriture de grammaires d?extraction

- Maitriser un ou plusieurs langages de programmation (Python, C/C++,
  java, ...) 

Postuler

Les candidats au poste devront envoyer un CV, un ?nonc? des int?r?ts de
recherche, et les noms et coordonn?es d?au moins trois r?f?rences
(adresses mail comprises) ? : mickael.coustaty at univ-lr.fr ;
jean-marc.ogier at univ-lr.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  2 16:02:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 2 Oct 2013 18:02:18 +0200
Subject: Job: Post Doc, Analyse de donnees en contexte, Projet Tourinflux,
 Universite de La Rochelle
Message-ID: <WED.2.OCT.2013.180218.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 15:47:52 +0200
From: Alain Couillault <alain.couillault at univ-lr.fr>
Message-ID: <CAMN5EuahP=Zr+DHjXWF0jhYXPb9fPVR0nS6fNT7H09d915_9JA at mail.gmail.com>


Poste de Post?Doctorat

Selection de caract?ristiques pour l?analyse de donn?es en contexte

Le laboratoire L3i, EA 2118, dans le cadre du projet Tourinflux, lance
un appel ? candidatures pour un poste de post-doctorant en informatique
dans le domaine de l?analyse d??v?nement touristiques
spatio-temporelles.

*Dur?e :* 12 mois (une extension de 12 mois est envisageable)

*Date d?embauche :* 1er novembre 2013

*Salaire :* 2100 ? net / mois

*Lieu de travail :* dans les locaux du L3i ? La Rochelle

*Sp?cialit? :* Informatique

*Mots-cl?s :* Analyse de donn?es, Ev?nements spatiaux temporels,
inf?rence, Mod?lisation d?occurrence temporelle, Semantic Web,
Ing?nierie des connaissances, Logiques de Description, E-tourisme,
Normalisation (TimeML, TourInFrance)

Description du projet et du poste :

Les travaux men?s par le candidat se d?rouleront au sein du L3i et
s?inscriront dans le projet Tourinflux. Le laboratoire L3i, EA 2118 cr??
en 1993, repr?sente la seule et unique composante de recherche du
domaine STIC sur l?Universit? de la Rochelle associant tr?s efficacement
les chercheurs de l?IUT de la Rochelle, et du P?le Sciences en
informatique. Dans le cadre de la politique quadriennale (d?sormais
quinquennale) de l?universit? de la Rochelle, le L3i vient d??tre ?valu?
A par l?AERES.

Le laboratoire Informatique, Image et Interaction a choisi d?axer son
projet de laboratoire autour de deux th?mes (Axes Th?matiques) que sont
? Image, Document et Donn?es Complexes ? et ? Syst?mes Interactifs et
Images ?, v?ritables c?urs de m?tier du laboratoire. Par ailleurs, le
laboratoire propose de mettre en avant ASPIC (Axe Strat?gique Pertinence
Intraction/Contenus), vecteur de visibilit? de son action scientifique
au sein de projets structurants et en articulation avec le monde
socio-?conomique. Ainsi, plus d?une dizaine de projets sont actuellement
men?s autour de l?analyse de documents et de donn?es complexes d?une
part (en lien avec le centre europ?en de valorisation des contenus
num?riques ? Valconum), et autour de l?interaction appliqu?e aux jeux
vid?os et l?e-Education d?autre part.

De part ses activit?s de ces six derni?res ann?es, le L3i a d?velopp?
des outils et des comp?tences dans l?analyse de donn?es r?currentes dans
le temps et l?espace, mais ?galement l?analyse de contenus et de donn?es
complexes et h?t?rog?nes.

Le projet Tourinflux, s?lectionn?e dans le cadre de l?appel ? projets
Big Data du Fonds National pour la Soci?t? Num?rique et financ? dans le
programme d?investissements d?avenir, rassemble deux entreprises, une
association d?entreprises et le laboratoire L3i, et sera r?alis? en
partenariat avec plusieurs acteurs du tourisme de France. Ce projet vise
? apporter aux acteurs du tourisme (d?abord les institutionnels mais
aussi les acteurs priv?s) un ensemble d?outils leur permettant de g?rer
? la fois leurs donn?es internes et les informations disponibles sur le
web afin de mieux comprendre comment un territoire est per?u et de mieux
agir sur cette perception.

Les outils actuellement ? disposition des institutionnels du tourisme
sont insuffisants pour r?pondre ? ce besoin du fait des probl?mes de
collecte, d?analyse, de manipulation et d??change d?informations
r?alis?s de mani?re beaucoup trop artisanale.
L?objectif de Tourinflux est de proposer un tableau de bord complet
permettant aux institutionnels du tourisme, quelle que soit leur taille,
de visualiser et interpr?ter l?information disponible par rapport ? leur
territoire (aux niveaux micro et macro) afin de prendre les d?cisions
les plus efficaces.

Plus sp?cifiquement, le candidat retenu travaillera sur l?analyse
d?objets touristiques (h?tels, festivals, etc) afin de d?terminer des
caract?ristiques minimales de ces objets pour des profils
d?utilisateurs.  L?objectif de ce travail sera de mettre un place une
strat?gie de *recherche d?information* adapt?e aux besoins des
*professionnels du tourisme*.  L?efficacit? d?une telle approche repose
sur une *structuration s?mantique*de l? *information touristique* :

1) Structuration s?mantique et semi-automatique de l?information
   touristique.

   Les informations touristiques sont des informations ? la fois
   h?t?rog?nes (textes libres, pages web, photos, ?) et
   semi-structur?es. La structuration de l?information est un d?fi
   majeur ? l?heure o? la masse d?information non structur?e est en
   ?volution constante, que ce soit sur le web o? dans les
   organisations. Les processus classiques de structuration de
   l?information sont des processus manuels ou semi-automatique,
   fortement d?pendant du domaine et de sa s?mantique.

   Le premier objectif de ce travail sera de mettre en place un
   processus semi-automatique de structuration de l?information
   touristique. Deux verrous scientifiques ont ?t? identifi?s :

   - Adapter les techniques de traitement automatique de la langue au
     vocabulaire sp?cifique de l?information touristique pour extraire
     les termes caract?ristiques du domaine

   - Mod?liser la s?mantique du domaine qui s'organise naturellement
     sous une forme hi?rarchique (thesaurus ou ontologie)



2) Recherche d?information adapt?e aux besoins des professionnels du
   tourisme

   Dans un processus classique de recherche d'information par requ?te,
   l'utilisateur peut affiner sa recherche en modifiant sa requ?te
   initiale.  D'autres strat?gies proposent ? l'utilisateur une
   recherche d?information par navigation dans une structuration a
   priori des donn?es (arborescence de fichiers, liens html, ?.). Il
   existe des m?canismes de recherche d'information dit ? par facettes
   ?, ? la fois par requ?te et par navigation, permettant ?
   l'utilisateur d'exprimer une requ?te, puis de l'affiner par
   navigation. De tels m?canismes favorisent le raffinement des
   requ?tes, et nous semblent particuli?rement adapt?s aux
   professionnels du tourisme pour une recherche rapide et efficace.

   Le second objectif de ce travail sera double :

   - D?terminer les caract?ristiques minimales de chaque objet
     touristique pour un acc?s plus rapide ? l?information. Deux
     approches sont envisageables : une approche statistique, et une
     approche logique.

   - Mettre en place un prototype de recherche d?information par
     facettes adapt?e aux besoins des professionnels du tourisme.

Qualifications

Les candidats au poste devront ?tre titulaires d?un doctorat en
informatique, avec des comp?tences en repr?sentation des connaissances
et fouille de donn?es. Une exp?rience de recherche dans au moins deux
des quatre domaines suivants est ?galement demand?e :

- Traitement Automatique des Langues, Fouille de texte

- Connaissances en BigData et entrep?ts de donn?es (Hadoop, autre)

- Mod?lisation, Ontologie et moteur d?inf?rence

- Annotation et ?valuation

- Ecriture de grammaires d?extraction**

- Maitriser un ou plusieurs langages de programmation (Python, C/C++,
java, ...)

Postuler

Les candidats au poste devront envoyer un CV, un ?nonc? des int?r?ts de
recherche, et les noms et coordonn?es d?au moins trois r?f?rences
(adresses mail comprises) ? : mickael.coustaty at univ-lr.fr ;
jean-marc.ogier at univ-lr.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:15:09 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:15:09 +0200
Subject: Appel: CerGEO, Atelier Construction,
 enrichissement et exploitation de ressources GEOgraphiques pour
 l'analyse de donnees, EGC 2014
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.221509.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 11:30:41 +0200
From: Eric Kergosien <eric.kergosien at teledetection.fr>
Message-Id: <AE6C72CE-9319-48D1-9F5F-401AD1FDD7DC at teledetection.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014

**** Avec nos excuses pour les r?ceptions multiples ****

=============================
Appel ? Communications

Construction, enrichissement et exploitation de ressources 
GEOgraphiques pour l'analyse de donn?es (CerGEO'2014)

Atelier EGC'2014

27 - 31 janvier, 2014 - Rennes, France

=============================

Page Web : http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014 

Contact : CerGEO2014 at lirmm.fr

Dans le contexte du web et de l'open data, de nouvelles ressources
g?ographiques comme GeoSud Theia, Geonames, GeoBase, OpenGeodata, M2ISA,
Wikimapia, Geoportail, Temporal database, sont disponibles. Cette masse
importante de donn?es mise ? disposition implique de faire des choix de
ressources et de les adapter aux applications vis?es. Ainsi, la
construction et/ou l'enrichissement de telles ressources constituent un
enjeu crucial et s'inscrit notamment dans les probl?matiques des donn?es
ouvertes.

Int?gr?es au sein d'un processus d'extraction des connaissances, de
nombreux verrous scientifiques (extraction/d?sambigu?sation d'entit?s
spatiales, alignement/fusion de ressources g?ographiques, etc.) ont ?t?
mis en ?vidence, pour lesquels des m?thodes sp?cifiques doivent ?tre
propos?es. Par exemple, la construction et l'enrichissement de telles
ressources ? partir de textes engendre des difficult?s li?es ? la
qualit? des donn?es textuelles disponibles, la qualit? et l'exhaustivit?
des ressources et l'ad?quation des outils de TAL (Traitement Automatique
du Langage) pour identifier les entit?s g?ographiques. Dans un tel
contexte, il est alors essentiel de discuter et d'?valuer la qualit? des
ressources (par exemples, gazetteer) et outils d?di?s dans un processus
d'extraction et de gestion des connaissances (EGC).

L'objet de cet atelier est de r?unir les ?tudiants, enseignants et
chercheurs int?ress?s par cette probl?matique et soucieux d'en
comprendre ? la fois la complexit? et la port?e. Il s'agira ?galement de
dresser un panorama des travaux de la communaut? francophone sur ce
domaine afin d'identifier les enjeux et perspectives associ?s.

Th?mes de l'atelier CerGEO'2014 (liste non exhaustive) :
- Int?gration de connaissances g?o-spatiales/g?o-temporelles dans un
  processus de fouille de donn?es,
- Construction et acquisition de connaissances g?o-spatiales/g?o-
  temporelles ? partir de textes et/ou images,
- Extraction et d?sambigu?sation d'entit? g?o-spatiales,
- Visualisation de ressources g?o-spatiales/g?o-temporelles,
- Donn?es g?o-spatiales et g?o-temporelles du Web et de l'Open Data,
- Mise en correspondance de ressources g?ographiques,
- Evaluation des outils, ressources et connaissances g?o-spatiales/g?o-
  temporelles.

Soumission des articles via Easychair (cf. page web
https://www.easychair.org/conferences/?conf=cergeo2014) :

Les articles sont limit?s ? 12 pages et doivent respecter le format
RNTI. Des travaux pr?liminaires ou des pr?sentations de projets en cours
pourront ?galement ?tre soumis sous un format plus court (6 pages
maximum).

Dates importantes :
25 novembre 2013 : Soumission des articles 
16 d?cembre 2013 : Notification aux auteurs 
03 janvier 2014 : Version finale des articles

------ Invit? ---------

Christian Sallaberry, MCF HDR au Laboratoire informatique de
l'Universit? de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA) pr?sentera un panorama
de ses  activit?s de recherche sur l'information spatiale et temporelle
et plus particuli?rement les probl?mes que peuvent poser l'exploitation
et l'enrichissement de ressources g?ographiques actuellement
disponibles.
-----------------------

Organisateurs :
Eric Kergosien, LIRMM, CNRS, Montpellier
Mathieu Roche, Cirad, UMR TETIS, Montpellier

Comit? de Programme :
- Nicolas B?chet IRISA, Vannes 
- Sandra Bringay, LIRMM, Montpellier
- Sophie Bruguiere Fortuno, UMR TETIS, Montpellier 
- Catherine Domingu?s, COGIT - IGN, Paris
- Mauro Gaio, LIUPPA, Pau
- J?r?me Gensel, LIG, Grenoble 
- Mouna Kamel, IRIT, Toulouse
- C?dric Lopez, Viseo, Grenoble 
- Damien Palacio, Univ. de Zurich, Switzerland
- Pascal Poncelet, LIRMM, Montpellier 
- Anne Ruas, IFSTTAR, Paris
- Fatiha Sa?s, LRI, Paris
- Christian Sallaberry, LIUPPA, Pau
- Maguelonne Teisseire, UMR TETIS, Montpellier

=============================

Atelier soutenu par le projet CNRS-Mastodons ANIMITEX : 
http://www.lirmm.fr/~mroche/ANIMITEX/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:26:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:26:29 +0200
Subject: Ressource: Rhapsodie,
 un Treebank prosodique et syntaxique de
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais_?=parle / Rhapsodie: a Prosodic and
 Syntactic Treebank for Spoken French
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.222629.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 2 Oct 2013 12:57:13 +0300
From: Atanas Tchobanov <parisvesti at gmail.com>
Message-ID: <CAKg+smsA59qXhEnh8g3LwbR1hk9TxyTFynm9R1zmtcCrtDOaoQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.projet-rhapsodie.fr/
X-url: http://cfpp2000.univ-paris3.fr/
X-url: http://www.projet-pfc.net/
X-url: http://www.univ-orleans.fr/eslo/

*Avec nos excuses pour les envois multiples*

****

*Rhapsodie: un Treebank prosodique et syntaxique de fran?ais parl?*

****

Nous avons le plaisir d'annoncer que la ressource Rhapsodie, Corpus de
fran?ais parl? annot? pour la prosodie et lasyntaxe, est d?sormais
disponible sur http://www.projet-rhapsodie.fr/****

****

Le treebank Rhapsodie est compos? de 57 ?chantillons sonores (5 minutes
en moyenne, au total 3h de parole, 33000 mots) dot?s d?une transcription
orthographique et phon?tique align?es au son.****

****

Il s'agit d?une ressource de fran?ais parl? multi genres (parole priv?e
et publique ; monologues et dialogues ; entretiens en face ? face vs
radiodiffusion, parole plus ou moins interactive et plus ou moins
planifi?e, s?quences descriptives, argumentatives, oratoires et
proc?durales) articul?e autour de sources externes (enregistrements
extraits de projets ant?rieurs, en accord avec les concepteurs initiaux)
et internes. Nous tenons en particulier ? remercier les responsables des
projets CFPP2000 (http://cfpp2000.univ-paris3.fr/), PFC
(http://www.projet-pfc.net/), ESLO (http://www.univ-orleans.fr/eslo/),
C-Prom (https://sites.google.com/site/corpusprom/) ainsi que Mathieu
Avanzi, Anne Lacheret, Piet Mertens et Nicolas Obin.****

****

Les ?chantillons sonores (wave & MP3, pitch nettoy? et liss?), les
transcriptions orthographiques (txt), les annotations macrosyntaxiques
(txt), les annotations prosodiques (xml, textgrid) ainsi que les
metadonn?es (xml & html) sont t?l?chargeables librement selon les termes
de la licence Creative Commons Attribution - Pas d?utilisation
commerciale - Partage dans les m?mes conditions 3.0 France.****

Les annotations microsyntaxiques seront disponibles prochainement.

Les m?tadonn?es sont ?galement explorables en ligne gr?ce ? un browser.

Les tutoriels pour la transcription, les annotations et les requ?tes
sont disponibles sur le site Rhapsodie.

Enfin, L?annotation prosodique est interrogeable en ligne gr?ce au
langage de requ?tes Rhapsodie QL.

*L'?quipe Ressource Rhapsodie (Modyco, Universit? Paris Ouest Nanterre)*

Sylvain Kahane, Anne Lacheret, Paola Pietrandrea, Atanas Tchobanov,
Arthur Truong.

*Partenaires *: IRCAM (Paris), LATTICE (Paris), LPL (Aix-en-Provence),
CLLE-ERSS (Toulouse).

************************************************************

*Rhapsodie: a Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French*

We are pleased to announce that *Rhapsodie,* a syntactic and prosodic
treebank of spoken French created with the aim of modeling the interface
between prosody, syntax and discourse in spoken French is now available
at http://www.projet-rhapsodie.fr/****

The Rhapsodie treebank is made up of 57 short samples of spoken French
(5 minutes long on average, amounting to 3 hours of speech and a 33 000
word corpus) endowed with an orthographical phoneme-aligned
transcription . ****

The corpus is representative of different genres (private and public
speech; monologues and dialogues; face-to-face interviews and
broadcasts; more or less interactive discourse; descriptive,
argumentative and procedural samples, variations in planning type).

The corpus samples have been mainly drawn from existing corpora of
spoken French and partially created within the frame of the *Rhapsodie*
project. We would especially like to thank the coordinators of the
CFPP2000 (http://cfpp2000.univ-paris3.fr/), PFC
(http://www.projet-pfc.net/), ESLO (http://www.univ-orleans.fr/eslo/),
C-Prom (https://sites.google.com/site/corpusprom/) projects as well as
Piet Mertens, Mathieu Avanzi, Anne Lacheret and Nicolas Obin.

The sound samples (waves, MP3, cleaned and stylized pitch), the
orthographic transcriptions (txt), the macrosyntactic annotations (txt),
the prosodic annotations (xml, textgrid) as well as the metadata (xml
and html) can be freely downloaded under the terms of the Creative
Commons licence Attribution - Noncommercial - Share Alike 3.0 France.

Microsyntactic annotation will be available soon.

The metadata are searchable on line through a browser.

The prosodic annotation can be explored on line through the Rhapsodie
Query Language.

The tutorials of transcription, annotations and Rhapsodie Query Language
are available on the site.

****

*The Rhapsodie team (Modyco, Universit? Paris Ouest Nanterre :*

Sylvain Kahane, Anne Lacheret, Paola Pietrandrea, Atanas Tchobanov,
Arthur Truong.

*Partners*: IRCAM (Paris), LATTICE (Paris), LPL (Aix-en-Provence),
CLLE-ERSS (Toulouse).
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:50:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:50:57 +0200
Subject: These: Gael Lejeune, Veille Epidemiologique Multilingue
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.225057.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 04 Oct 2013 13:49:31 +0200
From: Gael Lejeune <gael.lejeune at unicaen.fr>
Message-ID: <524EAB4B.4010102 at unicaen.fr>
X-url: http://lejeuneg.users.greyc.fr/


Bonjour,


J'ai le plaisir de vous inviter ? la soutenance de ma th?se intitul?e
"Veille ?pid?miologique multilingue : une approche parcimonieuse au
grain caract?re fond?e sur le genre textuel ".

Cette soutenance aura lieu le mercredi 16 octobre 2013 ? 13 heures

Lieu:
Salle des th?ses ( 1er ?tage du b?timent Sciences 3)
Campus 2 de l'Universit? de Caen (teminus du Tram A)
Boulevard du mar?chal Juin 14000 Caen

Vous ?tes ?galement cordialement invit?s au pot qui suivra.


Composition du Jury:

Luigi Lancieri, Professeur, Universit? Lille II (rapporteur)
Jose Gabriel Pereira Lopes, Professeur, Universit? Nouvelle de Lisbonne
(rapporteur)
Florence Sedes, Professeur, Universit? Toulouse III (rapporteur)
Ga?l Dias, Professeur, Universit? de Caen (examinateur)
Natalia Grabar, Charg?e de Recherches, STL?CNRS (examinateur)
Ludovic Tanguy, Ma?tre de Conf?rences HDR, Universit? Toulouse II 
(examinateur)
Nadine Lucas, Charg?e de Recherche HDR, GREYC?CNRS (directrice)
Antoine Doucet, Ma?tre de Conf?rences HDR, Universit? de Caen 
(co-encadrant)

R?sum?:

Cette th?se explore la probl?matique du multilinguisme en recherche
d'information.
Nous exposons les fondements d'une m?thode de veille sur la presse
adapt?e au traitement du plus grand nombre de langues possible.  Le
domaine sp?cifique auquel nous nous int?ressons est la veille
?pid?miologique, domaine pour lequel une large couverture est
n?cessaire.

Nous employons une m?thode diff?rentielle, non-compositionnelle et
endog?ne. Notre but est de maximiser la factorisation des proc?dures
afin de permettre le traitement de nouvelles langues avec un co?t
marginal minimal. Pour ce faire nous exploitons les propri?t?s du genre
journalistique et tout particuli?rement la r?p?tition de certains
?l?ments textuels ? des positions cl?s.
Notre grain d'analyse est le grain caract?re. Ceci permet de nous
affranchir du mot graphique, grain inadapt? pour l'analyse de nombreuses
langues.

Nous aboutissons ? l'implantation du syst?me DAnIEL (Data Analysis for
Information Extraction in any Language). DAnIEL op?re une classification
des documents selon qu'ils d?crivent ou non des faits ?pid?miologiques
et les regroupe par faits ?pid?miologiques sous la forme de paires
maladie-lieu. DAnIEL est rapide et efficace en comparaison des syst?mes
existants. Il n?cessite des ressources l?g?res pour fonctionner,
facilitant ainsi le traitement de nouvelles langues.

Nous pr?sentons ?galement d'autres domaines d'applications de DAnIEL :
classification et extraction de mots-cl?s dans des articles
scientifiques.  Enfin, nous exploitons DAnIEL pour effectuer une
?valuation par la t?che de diff?rents syst?mes de nettoyage de page web
(ou d?toureurs).


Cordialement,

Ga?l Lejeune

----------------------------------------
Assistant professor (ATER) at IUT Saint-L?
PhD Student, HUman Language TECHnologies group (HULTECH)
Normandy University, UNICAEN GREYC CNRS UMR 6072
Campus 2, room S3-365,Boulevard du Mar?chal Juin
CS 14032, 14032 Caen Cedex 5
T?l: 02 31 56 73 98
http://lejeuneg.users.greyc.fr/
----------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:34:07 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:34:07 +0200
Subject: Conf: TIA2013, Terminology and IA, Paris, October 28-30 2013
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.223407.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Oct 2013 15:44:42 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <524C234A.9080806 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html


***********************************************************
                   TIA2013 - call for participation -
                          October 28-30th 2013

10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html
Paris 13 University, Paris Sorbonne cit? - Villetaneuse (close to
Paris), France
***********************************************************
Reduced registration fees before October 5th, 2013
***********************************************************

** Overview **

TIA 2013 will be the 10th in a series of successful events which, for
the most part, initially took place in the francophone world. Over a
period of almost 20 years ? the first conference was held in 1995 ? TIA
has increasingly attracted the attention of many researchers and
practitioners all over the world, and its work has become truly
international.

The aim of TIA 2013 is to provide an overview of the new ways in which
multilingual terminology is present in an ever-increasing networked
society, and to pay special attention both to the methods applied in the
conceptualization of domain knowledge and to the applications and tools
that will meet the requirements of e-society. In this way, terminology,
linguistics and knowledge engineering provide the basis on which many
other disciplines develop their applications such as domain ontologies,
natural language processing tools, multilingual knowledge-based tools
and web-based linguistic applications. New approaches to the
standardization and to the reuse and integration of different tools
designed to facilitate work in institutions, companies and society in
general will be welcome.

The TIA 2013 Conference aims to promote interdisciplinary research
focusing on the intersection of different disciplines that deal with
terminological aspects and knowledge engineering resources. Papers may
address both theoretical questions and methodological aspects on these
issues, as well as interdisciplinary approaches developed to facilitate
convergence and co-operation in terminological aspects of importance to
society.

** Practical information **

The conference will held from October 28th to October 29th, workshops on
October 30th.

Workshops and tutorial presentation : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshops.html

  * Workshop on Optimizing understanding in multilingual hospital
    encounters
  * Workshop on "Mouvements des termes et impact sur les ressources
    sp?cialis?es"
  * Tutorial on "Frame?Based Terminology: an EcoLexicon"


List of accepted papers : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/papers.html

Online registration :
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Registration.html
(*Early registration must be done before October, 5th 2013*)

contact information : tia-rcln at lipn.univ-paris13.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:35:10 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:35:10 +0200
Subject: Stage: Adaptation de la ressource lexico-syntaxique VerbNet au
 francais, CEA LIST
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.223510.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 02 Oct 2013 15:30:31 +0200
From: Ga?l de Chalendar <Gael.de-Chalendar at cea.fr>
Message-ID: <3258144.1eBA8Oq3Xl at brezhoneg.intra.cea.fr>


INTRODUCTION
Dans le cadre de la th?se de Quentin Pradet, sous la direction du
Pr. Laurence Danlos et du Dr. Ga?l de Chalendar, le CEA LIST et l'INRIA
ALPAGE ont entam? l'adaptation au fran?ais de la ressource
lexico-syntaxique VerbNet. Le pr?sent stage qui s'adresse ? des
?tudiants en linguistique se sp?cialisant en lexicographie vise ?
contribuer ? cette traduction.

CONTEXTE
VerbNet est une ressource lexicale pour les verbes anglais organis?e
autour de classes s?mantiques et de sous-classes syntaxiques. Cette
ressource est tr?s utilis?e, notamment pour l'annotation en r?les
s?mantiques. Il para?t donc n?cessaire d?avoir une ressource ?quivalente
pour le fran?ais. Les seuls efforts qui ont ?t? faits pour l?instant se
limitent ? des constructions automatiques bruit?es dont l'?valuation se
limite ? quelques verbes. De plus ces efforts font abstraction des
ressources lexicales qui existent pour le fran?ais, or celles?ci
existent et sont de qualit?. Pour les verbes, nous pensons en
particulier ? LVF+1, au Lexique-Grammaire et ? Dicovalence. Nous avons
donc l?objectif de r?aliser un VerbeNet du fran?ais semi-automatiquement
en nous appuyant sur ces ressources, en particulier sur LVF+1 et LG, la
premi?re plus centr?e sur les informations s?mantiques, la seconde sur
les informations syntaxiques. Ce VerbeNet garde la hi?rarchie des
classes s?mantiques du VerbNet anglais, ce qui permet de garder ?
l'identique les informations s?mantiques, entre autres les r?les
th?matiques.

OBJECTIFS
La partie automatique exploitant les liens disponibles entre ressources
et un r?seau lexico-syntaxique est termin?e. Le but de ce stage est de
participer en collaboration ?troite avec Laurence Danlos et Quentin
Pradet ? la correction manuelle de la ressource ? l'aide d'une interface
Web d?velopp?e en interne.  Pour chaque classe ou sous-classe VerbNet,
on dispose des constructions syntaxiques possibles en anglais, des liens
obtenus automatiquement avec les classes LVF+1 et LG correspondantes et
d'une liste de verbes pouvant appartenir ? cette classe. Le travail
consiste en l'?dition des frames lexico- syntactico-s?mantiques en
r?organisant si n?cessaire la hi?rarchie de classes, en acceptant ou
refusant les verbes propos?s, en modifiant les constructions syntaxiques
et en traduisant les exemples.

CANDIDAT
Nous recherchons pour ce stage un ?tudiant en linguistique se
sp?cialisant en lexicographie.

CONTACT
Ga?l de Chalendar
gael.de-chalendar at cea.fr
01 69 08 01 50

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:47:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:47:42 +0200
Subject: Conf: Workshop Unitex-Gramlab, Programme,
 Universite de Paris Est, Marne-la-Vallee, 10 et 11 octobre 2013
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.224742.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 4 Oct 2013 09:30:33 +0200
From: C?drick Fairon <cedrick.fairon at uclouvain.be>
Message-Id: <C2FFB107-FD9D-4695-AF23-DF78E94CFD17 at uclouvain.be>
X-url: http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/

[English Version Below]

Bonjour ? tous,

Nous avons le plaisir de vous communiquer le programme du Workshop
Unitex-Gramlab qui se tiendra ? l'Universit? de Paris Est -
Marne-la-Vall?e les 10 et 11 octobre prochains. En plus des
communications, ce programme pr?voit des s?ances d'introduction ou
d'approfondissement pour linguistes ainsi que des s?ances plus
techniques pour les d?veloppeurs.

Si vous souhaitez participer ? ces journ?es, merci de vous inscrire
rapidement via le formulaire en ligne qui se trouve sur le site Web
d'Unitex : http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/

Au plaisir de vous voir ? Marne-la-Vall?e,

Pour les organisateurs,
C?drick Fairon

---------

Dear Colleagues, 

We are pleased to release the program of the coming Unitex-Gramlab
workshop, which will be held at the University of Paris Est -
Marne-la-Vall?e on October 10 and 11. The program offers, in addition to
scientific communications, several courses for linguists (at
introductory and advanced levels) and more technical sessions for
developers.

If you plan to attend the Workshop, please submit the registration form
as soon as possible (available online:
http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/).

We look forward to meeting you in Marne-la-Vall?e.

For the organization committee,
C?drick Fairon

----------

PROGRAMME
Version d?taill?e dans le PDF en annexe
Detailed version in the attached PDF 

JEUDI 10 OCTOBRE 2013

09:30-10:00  Inscriptions
10:00-10:30  Mot d'accueil
10:30-12:30  Session 1: Projets R&D utilisant Unitex

- Detecting and Encoding Interpersonal Relations with Unitex/Local
  Grammars (Sophia Stotz, Valentina Stuss, Matthias Reinert, University
  of Munich)

- Automatic Annotation of Motion Expressions and Place Named Entities
  (Ludovic Moncla, Universit? de Pau, LIUPPA)

- Unitex at the University of Belgrade (Du?ko Vitas and Cvetana Krstev,
  University of Belgrade)

- GlossaNet 3: a linguistic tool for monitoring online thematic corpora
  - demo (Hubert Naets et C?drick Fairon, Universit? catholique de
  Louvain, CENTAL)
 
12:30-14:00  D?jeuner
14:00-16:00  Sessions parall?les

- Session 2.a : Unitex pour linguistes - Niveau ? d?butants 1 ? (Claude
                Martineau et Tita Kyriacopoulou, UMLV)

- Session 2.b : Unitex/GramLab - Niveau avanc? (Gaelle Recource, Kwaga)

16:00-16:30  Pause caf?
16:30-18:00  Session 3 : Utilisation avanc?e des cascades de graphes sous
             Unitex - CasSys (Denis Maurel et Nathalie Friburger,
             Universit? Fran?ois-Rabelais de Tours)
18:30   Drink

VENDREDI 11 OCTOBRE 2013 

9:30-12:30 Sessions parall?les

- Session 4.a : Atelier d?veloppeur Unitex-GramLab (Librairie Unitex et
                Annotateur Unitex UIMA en C++)

- Session 4.b : Unitex pour linguistes - Niveau ? d?butants 2 ? (Tita
                Kyriacopoulou et Eric Laporte, UMLV)

12:30-14:00  D?jeuner
14:00-15:30  Session 5 : Forum des utilisateurs (expertise, conseils,
             r?solution de probl?mes pratiques, id?es et demandes de
             d?veloppement pour Unitex)
15:30-16:00  S?ance de cl?ture et annonce des ?v?nements futurs


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct  4 20:43:08 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 4 Oct 2013 22:43:08 +0200
Subject: Appel: ESWC 2014
Message-ID: <FRI.4.OCT.2013.224308.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu,  3 Oct 2013 19:53:04 +0200 (CEST)
From: speroni at cs.unibo.it
Message-Id: <20131003175328.39739E9980 at vina.cines.fr>
X-url: http://2014.eswc-conferences.org


** apologies for cross-posting **

==== Call for Papers ====
CFP: 11th ESWC Conference  2014
Dates: May 25 - 29, 2014
Venue: Anissaras, Crete, Greece
Hashtag: #eswc2014
Feed: @eswc_conf
Site: http://2014.eswc-conferences.org    
General Chair: Valentina Presutti (STLab, ISTC-CNR, IT)
Program Chairs:
- Claudia d'Amato (Dipartimento di Informatica, Universita' degli Studi
  di Bari, IT)
- Fabien Gandon (Wimmics, Inria, I3S, CNRS, Univ. Nice Sophia Antipolis,
  FR)

ESWC is a major venue for discussing the latest scientific results and
technology innovations related to the Semantic Web. The 11th edition of
ESWC will take place from May 25th, 2014 to May 29th, 2014 in Anissaras,
Crete, Greece. Besides a main focus on advances in Semantic Web research
and technologies, ESWC 2014 is seeking to broaden its attention to span
other relevant research areas in which Web semantics plays an important
role.

The goal of the Semantic Web is to create a Web of knowledge and
services in which the semantics of content is made explicit and content
is linked to both other content and services. This arrangement of
knowledge-based functionalities is weaving together a large network of
human knowledge, and making this knowledge machine-processable to
support intelligent behaviour by machines. Additionally, it supports
novel applications allowing content from heterogeneous sources to be
combined in unforeseen ways and support enhanced matching between users
needs, software functionalities and online content.

Creating such an interlinked Web of knowledge which bridges between
heterogeneous content and services requires collaboration between
several computer science domains. Also, within this hybrid space that
the Web has become, where humans and software interact in a complex
manner, fundamentally requires an inter-disciplinary approach to find
novel solutions to the problems generated.

ESWC 2014 will feature twelve thematic research tracks (see below) and
an in-use and industrial track. Submissions of interdisciplinary
research papers, covering more than one thematic track, are also
encouraged. In addition, the in-use and industrial track will provide an
opportunity for dialogue and discussion on industrial applications,
tools, deployment experiences, case studies and usage analysis.

Submitted papers should describe original work, present significant
results, and provide rigorous, principled, and repeatable evaluation. We
strongly encourage and appreciate the submission of papers incorporating
links to data sets and other material used for evaluation as well as to
live demos and software source code.


We therefore encourage submissions addressing several conference
research topics. However, each paper should be associated with at least
one of the topics of the conference. The main research topics this year
are:

Vocabularies, Schemas, Ontologies;
Reasoning;
Linked Open Data;
Social Web;
Web Science;
Data Management, Big data, Scalability;
Natural Language Processing;
Information Retrieval;
Machine Learning;
Mobile Web;
Sensors;
Streams;
Services, processes, and cloud computing. 

Additional special research topics this year are:
Cognition and Semantic Web;
Policies, Rights, Governance;
Semantic multimedia web.


*Important Dates*

Abstract submission        Wednesday 8th January 2014
Full-paper submission    Monday 13th January 2014
Authors' Rebuttals        Wednesday 19th-Friday 21 Feb 2014
Acceptance notifications    Wednesday 26 February 2014
Camera-ready papers     Monday 10th of March 2014


*Submission  Information*

ESWC2014 welcomes the submission of original research and application
papers dealing with all aspects of representing and using semantics on
the Web. We encourage theoretical, methodological, empirical, and
applications papers. The proceedings of this conference will be
published in Springer's Lecture Notes in Computer Science series.

This year three of the best papers presented at the conference will have
the opportunity to submit an extended version to a special issue of the
journal "Semantic Web - Interoperability, Usability, Applicability" (IOS
Press).

Papers should not exceed fifteen (15) pages in length and must be
formatted according to the information for LNCS authors. Papers must be
submitted in PDF (Adobe's Portable Document Format) format. Papers that
exceed 15 pages or do not follow the LNCS guidelines will be
automatically rejected without a review. Authors of accepted papers will
be required to provide semantic annotations for the abstract of their
submission - details of this process will be given on the conference Web
page at the time of acceptance. At least one author of each accepted
paper must register for the conference. More information about the
Springer's Lecture Notes in Computer Science (LNCS) are available on the
Springer LNCS Web site
(http://www.springer.com/computer/lncs/lncs+authors).

Submissions and reviewing will be supported by the EasyChair system:
https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=eswc2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:47:31 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:47:31 +0200
Subject: Appel: revue TAL - Note de lecture (OGATA)
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.224731.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Oct 2013 14:21:24 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <644429751.11608193.1381234884901.JavaMail.zimbra at univ-tours.fr>


La revue TAL publie r?guli?rement des notes de lecture. 

Nous recherchons un coll?gue souhaitant lire le livre: 

"Kozu? OGATA. Autour des verbes : Constructions et interpr?tations. John
Benjamins publishing company. 2013. 252 pages."

et pr?t ? en faire un compte-rendu pour la revue TAL (cet ouvrage sera
envoy? gracieusement en ?change du service rendu).

Cette note de lecture doit ?tre r?dig?e en fran?ais (trois pages 
maximum, au format de la revue) et envoy?e en d?cembre 2013. 

D'autres compte-rendu sont possibles si vous avez lu r?cemment un 
ouvrage qui vous a int?ress? et si vous ?tes pr?t ? partager votre 
lecture avec la communaut?... 


Denis Maurel 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 19:59:09 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 21:59:09 +0200
Subject: Job: Permanent Full Professor Position in Human Language
 Technology
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.215909.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 05 Oct 2013 09:16:02 +0200
From: Ga?l Dias <gael.dias at unicaen.fr>
Message-ID: <524FBCB2.6000201 at unicaen.fr>


Apologies for multiple postings


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ENGLISH VERSION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

===================================================================
   Permanent Full Professor Position in Human Language Technology
            HULTECH - GREYC CNRS Research Laboratory
                  https://www.greyc.fr/hultech
           University of Caen Basse-Normandie (France)
====================================================================

The University of Caen Basse-Normandie (Caen, France) is recruiting a
Permanent Full Professor in the field of Human Language Technology.

The successful candidate will have to demonstrate top level
international competence in any area of Human Language Technology:
e.g. Information Retrieval, Text Mining, Human Computer Interaction,
Natural Language Processing, Document Engineering, to name but a few.

The candidate will be part of the team, "Human Language Technology
(HULTECH) from the Research Laboratory "Computer Science, Image,
Automation and Instrumentation of Caen" (GREYC) affiliated to the
National Center for Scientific Research (CNRS).

The candidate will be required to stimulate, lead and participate in the
internationalization and the excellence of the team, which consists of
12 permanent researchers.

In HULTECH, the candidate will find a young and dynamic environment
orientating its research around key themes such as personalization,
collaboration, accessibility, adaptivity and ubiquity of Human Language
applications in heterogeneous multilingual environments such as the Web
or social networks.

This position also aims to strengthen the area of Human Language
Technology at the Department of Computer Science of the University of
Caen Basse-Normandie. Within this context, the candidate will be
required to participate actively to the success the new Master in ?Image
and Text? in which many modules will have to be ensured.

Candidates interested in this position of high responsibility are
invited to contact with the HULTECH team leaders, Ga?l Dias
(gael.dias at unicaen.fr) and Nadine Lucas (nadine.lucas at unicaen.fr).

For more information about the teaching part, the applicant may further
contact the Direction of the Department of Computer Science, Bruno
Cr?milleux (bruno.cremilleux at unicaen.fr) and Jean-Marie Le Bars
(jean-marie.lebars at unicaen.fr). With regard to the research part, the
applicant may also contact the Direction of the GREYC, Mohamed M'Saad
(mohammed.msaad at ensicaen.fr), Abdel-Illah Mouaddib (abdel-
illah.mouaddib at unicaen.fr) and Fr?d?ric Jurie
(frederic.jurie at unicaen.fr).

IMPORTANT ISSUE:
----------------

It is important to notice that all applicants must be qualified by the
French government ("qualification section 27") to be able to apply to
this position. The deadline for the qualification is forecasted to be
early December 2013. For any information, concerning this issue feel
free to contact Ga?l Dias (gael.dias at unicaen.fr) and Nadine Lucas
(nadine.lucas at unicaen.fr).


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FRENCH VERSION %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                   %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


====================================================================
        Poste de PR section 27 en Technologie du Langage Humain
                         HULTECH - GREYC CNRS
                     https://www.greyc.fr/hultech
                  Universit? de Caen Basse-Normandie
====================================================================

L'Universit? de Caen Basse-Normandie recrute un Professeur des
Universit?s section 27 dans le domaine de la Technologie du Langage
Humain pour la rentr?e universitaire 2013/2014.

Le candidat devra d?montrer une comp?tence renforc?e de haut niveau dans
diff?rents domaines de la Technoilogie du Langage Humain: par exemple,
Recherche d?Information, Extraction de Connaissances Texuelles,
Communication Homme-Machine, Traitement Automatique des Langues,
Ing?nierie des Documents entre autres.

Le candidat sera int?gr? ? l??quipe Technologie du Langage Humain
(HULTECH) au sein du laboratoire Groupe de Recherche en Informatique,
Image, Automatique et Instrumentation de Caen (GREYC - UMR 6072 CNRS).

Le candidat sera amen? ? dynamiser, diriger et participer ?
l?internationalisation et l?excellence de l??quipe HULTECH compos?e de
12 membres permanents. HULTECH s?appuie sur un acquis reconnu
nationalement et internationalement dans le domaine du Document
Num?rique, du Traitement Automatique des Langues, de l'Extraction de
Connaissances Textuelles, de la Communication Homme-Machine et de la
Recherche d'information.

Dans HULTECH, le candidat trouvera un environnement jeune et dynamique
orientant sa recherche autour de th?mes porteurs comme la
personnalisation, la collaboration, l?accessibilit?, l?adaptabilit? et
l?ubiquit? d?applications du langage humain dans des environnements
num?riques h?t?rog?nes multilingues tels que la toile ou les r?seaux
sociaux.

Ce poste vise ?galement ? renforcer la th?matique des Technologies du
Langage Humain dans le dispositif d?enseignement du D?partement
Informatique de l?UFR Sciences de l?Universit? de Caen Basse-Normandie.
Dans ce cadre, le candidat sera amen?, entre autres, ? participer
activement au succ?s du Master Image et Langue dans lequel de nombreux
modules devront ?tre assur?s.

Le candidat int?ress? par un poste ? hautes responsabilit?s dans le
domaine de la Technologie du Langage Humain est invit? ? prendre contact
aupr?s des Responsables de l??quipe HULTECH, Ga?l Dias
(gael.dias at unicaen.fr) et Nadine Lucas (nadine.lucas at unicaen.fr).

Pour toute information suppl?mentaire sur la partie enseignement, le
candidat devra contacter la Direction du D?partement d?Informatique,
Bruno Cr?milleux (bruno.cremilleux at unicaen.fr) et Jean-Marie Lebars
(jean-marie.lebars at unicaen.fr).
En ce qui concerne la partie Recherche, le candidat pourra ?galement
contacter la Direction du GREYC, Mohamed M?Saad
(mohammed.msaad at ensicaen.fr), Abdel-Illah Mouaddib
(abdel-illah.mouaddib at unicaen.fr) et Fr?d?ric Jurie
(frederic.jurie at unicaen.fr).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:29:37 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:29:37 +0200
Subject: Conf: SocInfo2013, 25-27 November 2013, Kyoto, Japan
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.222937.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Oct 2013 10:10:37 +0200
From: Antoine Doucet <antoine.doucet at unicaen.fr>
Message-ID: <52526C7D.90300 at unicaen.fr>
X-url: http://www.socinfo2013.org
X-url: http://qmc2013.socinfo.eu/
X-url: http://www.histoinformatics.org

----Apologies for cross-posting---


The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
25-27 November 2013, Kyoto, Japan
  
http://www.socinfo2013.org
  

-----Call for Participation---------

----------------------------------------------------------------------

The Fifth International Conference on Social Informatics (SocInfo2013)
is an interdisciplinary venue for researchers from informatics and the
social & management sciences to come together to share ideas and
opinions, and to present original research work. The goal is to create
an opportunity for the dissemination of knowledge between the two
communities, as well as to enable mutual critical discussion of current
research.
  
----------------------------------------------------------------------
  
Keynote Speakers:
--------------------------
Paul Resnick (University of Michigan)
Yoshiyuki Hashimoto (University of Tokyo)
Irwin King (Chinese University of Hong Kong)

Co-located Events:
--------------------------

TUTORIAL:

Towards a Spatial and Temporal Representation of Social Processes by
Christophe Claramunt (Naval Academy Research Institute, France)


WORKSHOPS:

1st International Workshop on Social Recommendation (IWSR-2013)
(https://sites.google.com/site/iwsr2013/ )

1st Workshop on Quality, Motivation and Coordination of open
Collaboration (QMC 2013) (http://qmc2013.socinfo.eu/ )

1st International Workshop on Histoinformatics
(http://www.histoinformatics.org )


Accepted Papers:
----------------

FULL PAPERS:

Modeling Analogies for Human-Centered Information Systems
Christoph Lofi and Christian Nieke

Resilience of Social Networks Under Different Attack Strategies
Mohammad Ayub Latif, Muhammad Naveed and Faraz Zaidi

Follow My Friends This Friday! An Analysis of Human-generated Friendship
Recommendations
Ruth Garcia Gavilanes, Neil O'Hare, Luca Maria Aiello and Alejandro Jaimes

A Divide-and-Conquer Approach for Crowdsourced Data Enumeration
Hideto Aoki and Atsuyuki Morishima

Passive Participation in Communities of Practice: Scope and Motivations
Azi Lev-On and Odelia Adler

An Ontology-based Approach to Sentiment Classification of Mixed Opinions
in Online Restaurant Reviews
Hea-Jin Kim and Min Song

Automating Credibility Assessment of Arabic News
Mohamed Hammad and Elsayed Hemayed

The Study of Social Mechanisms of Organization, Boundary Capabilities,
and Information System
Shiuann-Shuoh Chen, Pei-Yi Chen, Yu Min and Yu-Wei Chuang

Predicting User's Political Party using Ideological Stances
Swapna Gottipati, Minghui Qiu, Liu Yang, Feida Zhu and Jing Jiang

A Fast Method for Detecting Communities from Tripartite Networks
Kyohei Ikematsu and Tsuyoshi Murata

Information vs Interaction: An Alternative User Ranking Model for Social
Networks
Wei Xie, Ai Phuong Hoang, Feida Zhu and Ee-Peng Lim

Feature Extraction and Summarization of Recipes using Flow Graph
Yoko Yamakata, Shinji Imahori, Yuichi Sugiyama, Shinsuke Mori and
Katsumi Tanaka

Unsupervised Opinion Targets Expansion and Modification Relation
Identification for Microblog Sentiment Analysis
Jenq-Haur Wang and Ting-Wei Yeh

An Ontology-based Technique for Online Profile Resolution
Keith Cortis, Simon Scerri, Ismael Rivera and Siegfried Handschuh

The Three Dimensions of Social Prominence
Diego Pennacchioli, Giulio Rossetti, Luca Pappalardo, Fosca Giannotti,
Dino Pedreschi and Michele Coscia

Automatic Thematic Content Analysis: Finding Frames in News
Daan Odijk, Bjorn Burscher, Rens Vliegenthart and Maarten de Rijke

Optimal scales in weighted networks
Diego Garlaschelli, Sebastian E. Ahnert, Thomas M. A. Fink and Guido
Caldarelli

Diversity-Based HITS: Web Page Ranking by Referrer and Referral
Diversity
Yoshiyuki Shoji and Katsumi Tanaka

The Babel of Software Development: Linguistic Diversity in Open Source
Bogdan Vasilescu, Alexander Serebrenik and Mark G. J. van den Brand

Using and Asking: APIs Used in the Android Market and Asked About in
StackOverflow
David Kavaler, Daryl Posnett, Clint Gibler, Hao Chen, Premkumar Devanbu
and Vladimir Filkov

Social-Urban Neighborhood Search based on Crowd Footprints Network
Shoko Wakamiya, Ryong Lee and Kazutoshi Sumiya

A Notification-centric Mobile Interaction Survey and Framework
Jonas Elslander and Katsumi Tanaka

Social Sensing for Urban Crisis Management: The Case of Singapore Haze
Philips Kokoh Prasetyo, Ming Gao, Ee-Peng Lim and Christie Napa Scollon


SHORT PAPERS:

Changing with Time: Modelling and Detecting User Lifecycle Periods in
Online Community Platforms
Matthew Rowe

A Novel Social Event Recommendation Method Based on Social and
Collaborative Friendships
Yu-Chun Sun and Chien Chin Chen

Factors that Influence Social Networking Service Private Information
Disclosure at Diverse Openness and Scopes
Basilisa Mvungi and Mizuho Iwaihara

An Approach to Building High-Quality Tag Hierarchies from Crowdsourced
Taxonomic Tag Pairs
Fahad Almoqhim, David E. Millard and Nigel Shadbolt

Polarity Detection of Foursquare Tips
Felipe Moraes, Marisa Vasconcelos, Patrick Prado, Daniel Dalip, Jussara
Almeida and Marcos Goncalves

Predicting Social Density in Mass Events to Prevent Crowd Disasters
Bernhard Anzengruber, Danilo Pianini, Jussi Nieminen and Alois Ferscha

Modeling Social Capital of Bureaucratic Hierarchy for Analyzing
Promotion Decisions
Jyi-Shane Liu, Zhuan-Yao Lin and Ke-Chih Ning

The estimation of aNobii users' reading diversity using book
co-ownership data: a social analytical approach
Muhchyun Tang, Yi-Ling Ke and Yi-Jin Sie

Aspects of Rumor Spreading on a Microblog Network
Sejeong Kwon, Meeyoung Cha, Kyomin Jung, Wei Chen and Yajun Wang

Traffic Condition is More than Colored Lines on a Map: Characterization
of Waze Alerts
Thiago H. Silva, Pedro Olmo Vaz de Melo, Aline Carneiro Viana, Jussara
M. Almeida, Juliana Salles and Antonio A. F. Loureiro

Why Do I Retweet It? An Information Propagation Model for Microblogs
Fabio Pezzoni, Jisun An, Andrea Passarella, Jon Crowcroft and Marco
Conti

Society as a Life Teacher ? Automatic Recognition of Instincts
Underneath Human Actions by Using Blog Corpus
Rafal Rzepka and Kenji Araki

Temporal, cultural and thematic aspects of web credibility
Radoslaw Nielek, Aleksander Wawer, Michal Jakowski-Lorek and Adam
Wierzbicki

How do Students Search during Class and Homework? A query log analysis
for academic purposes
Rafael Lopez-Garcia, Makoto P. Kato, Yoko Yamakata and Katsumi

On Constrained Adding Friends in Social Networks
Hoang Bao Thien and Abdessamad Imine


DEMO PAPERS:

Metro: Exploring Participation in Public Events
Luca Chiarandini, Luca Maria Aiello, Neil O'Hare and Alejandro
Jaimes

Social Listening for Customer Acquisition
Juan Du, Biying Tan, Feida Zhu and Ee-Peng Lim

Pilot Study toward realizing Social Effect in O2O Commerce Services
Tse-Ming Tsai, Ping-Che Yang and Wen-Nan Wang



Organizing Committee:
  ----------------

General Co-Chairs:
- Katsumi Tanaka (Kyoto University, Japan)
- Andrew Flanagin (University of California, Santa Barbara, USA)
  
Program Co-Chairs:
- Ee Peng Lim (Singapore Management University, Singapore)
- Adam Jatowt (Kyoto University, Japan)
- Ying Ding (Indiana University, Bloomington, USA)
- Asako Miura (Kwansei Gakuin University, Japan)
- Keishi Tajima (Kyoto University, Japan)
  
Workshop/Tutorial Co-Chairs:
- Akiyo Nadamoto (Konan University, Japan)
- Jochen Leidner (Thomson Reuters, Switzerland)
  
Demo Co-Chairs:
- Taro Tezuka (Tsukuba University, Japan)
- Gael Dias (Normandie University, Caen, France)
  
Publicity Co-Chairs:
- Yoshinori Hijikata (Osaka University, Japan)
- Antoine Doucet (Normandie University, Caen, France)
- Ricardo Campos (Polytechnic Institute of Tomar, Portugal)
- Goh Hoe Lian Dion (Nanyang Technological University, Singapore)
- Atsuyuki Morishima (University of Tsukuba, Japan)
- Leonard Bolc (Polish-Japanese Institute of Information Technology, Poland)
  
Treasurers:
- Chair: Kazutoshi Sumiya (University of Hyogo, Japan)
- Hiroaki Ohshima (Kyoto University, Japan)
- Daisuke Kitayama (Kogakuin University, Japan)
  
Web Chair:
- Makoto P. Kato (Kyoto University, Japan)
  
Local Arrangement Co-Chairs:
- Takehiro Yamamoto (Kyoto University, Japan)
- Toshiyuki Shimizu (Kyoto University, Japan)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:00:47 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:00:47 +0200
Subject: Appel: Revue TAL, Reseaux sociaux et TAL
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.220047.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 05 Oct 2013 10:29:24 +0200
From: Jean-Luc Minel <jminel at u-paris10.fr>
Message-ID: <524FCDE4.5030303 at u-paris10.fr>


*Traitement automatique du langage naturel pour l'analyse des r?seaux
sociaux (TAL et r?seaux sociaux)*

*APPEL ? PROPOSITION D'ARTICLES*

*DATES IMPORTANTES*

Soumission des r?sum?s : 15 octobre 2013

Soumission des articles : 29 octobre 2013

Premi?re notification aux auteurs : 20 d?cembre 2013

Les r?seaux sociaux, structures dynamiques form?es d'individus et/ou
d'organisations, ont toujours jou? un r?le majeur dans nos soci?t?s. Ils
se sont d?velopp?s et diversifi?s avec le Web 2.0. qui ouvre la
possibilit? aux utilisateurs de cr?er et de partager du contenu par
l'interm?diaire de multiples plates-formes (blogs, micro-blogs, wikis,
sites de partage, etc.). Dans ce contexte, le volume sans pr?c?dent des
donn?es textuelles, leur vari?t? ainsi que le r?seau d'interaction des
utilisateurs repr?sentent de nouvelles opportunit?s pour la
compr?hension du comportement social. L'?tude des messages ?chang?s
constitue un nouveau d?fi pour le Traitement Automatique des Langues.
Dans ce cadre, il est int?ressant de discuter la robustesse des m?thodes
de TAL (analyseurs morpho-syntaxiques, syst?mes d'extraction de la
terminologie et d'entit?s nomm?es, etc.) sur ces donn?es. Dans ce num?ro
sp?cial, de nouvelles approches pourront ?tre pr?sent?es dans le but
d'analyser ces donn?es textuelles massives, souvent bruit?es et
h?t?rog?nes issues des r?seaux sociaux.

En outre, ces modes de communication sont de puissants outils collectifs
o? s'invente et s'exp?rimente le langage. De nouveaux sens sont alors
associ?s ? certains mots et la cr?ation de mots ou de nouvelles
structures syntaxiques se g?n?ralisent (par exemple en mixant
diff?rentes langues). Ainsi, la cr?ation, la diss?mination et le
traitement de ce vocabulaire original pourront ?tre discut?s et, plus
globalement, ce num?ro sp?cial permettra de mettre en exergue une
nouvelle mani?re de communiquer.

Certaines m?ta-donn?es (par exemple, les /hashtags/) et les descripteurs
linguistiques issus des textes constituent un socle solide pour
l'analyse des r?seaux sociaux. Ils permettent de mettre en avant
diff?rentes communaut?s socio-?conomiques, politiques, g?ographiques,
etc. Par ailleurs, les descripteurs linguistiques sous forme de mots ou
relations syntagmatiques permettent d'analyser avec pr?cision les
sentiments et opinions contenues dans les messages. Par exemple, les
sp?cificit?s lexicales, graphiques voire syntaxiques (?motic?nes,
abr?viations, r?p?tition de caract?res, etc.) dans les donn?es
textuelles rec?lent des informations pr?cieuses pour la d?tection
d'opinion ou l'analyse de sentiment (d?tection fine des ?motions,
identification de l'ironie, etc.).

Enfin, ce num?ro sp?cial sera l'occasion de d?crire les nouvelles
probl?matiques qu'engendre le d?veloppement des r?seaux sociaux. Par
exemple, les syst?mes de surveillance des r?seaux sociaux doivent ?tre
capables de d?tecter d'?ventuels usurpateurs ou d'?tudier la propagation
d'information. Ce num?ro sp?cial repr?sente alors une opportunit?
d'exposer des applications originales et adapt?es au traitement des
donn?es textuelles issues des r?seaux sociaux.

*Liste non exhaustive des sujets trait?s dans ce num?ro sp?cial :*

- construction de ressources (corpus, dictionnaires, etc.) ? partir de
  r?seaux sociaux ;

- analyse syntaxique d'?crits non planifi?s ;

- identification d'entit?s nomm?es issus des nouveaux modes de
  communication ;

- g?n?ration de mots/syntagmes et dynamisme de la langue ;

- multilinguisme et m?lange de langues ;

- cat?gorisation et regroupement de donn?es textuelles issues des
  r?seaux sociaux (communaut?s, th?matiques, profils, etc) ;

- d?tection de signaux faibles dans les r?seaux sociaux ;

- propagation de contenu et de pratiques linguistiques ;

- analyse de sentiments ;

- interpr?tation contextuelle du contenu des r?seaux sociaux ;

- extraction et indexation d'informations textuelles dans les r?seaux
  sociaux ;

- ?valuation et qualit? des donn?es issues des r?seaux sociaux;

- syst?mes de surveillance ;

- e-r?putation ;

- d?tection d'usurpateurs et d'avatars ;

- analyse du discours et des dialogues ;

- r?sum? d'activit?s dans les r?seaux.

----------------------------
*CALL FOR ARTICLES*

*IMPORTANT DATES*

Submission of abstracts: October 15, 2013

Submission of articles: October 29, 2013

First notification to authors: December 20, 2013

Social networks, dynamic structures comprised of individuals or
organizations, have always played a major role in our societies. They
have evolved and diversified with the Web 2.0, which offers users the
possibility to create and share content through multiple platforms
(blogs, micro-blogs, wikis, sharing sites, etc.). In this environment,
the unprecedented volume and variety of textual data as well as the
users' interaction network give rise to new opportunities to better
understand social behavior. The study of messages exchanged represents a
new challenge in Natural Language Processing. In this context, it
becomes interesting to discuss the strength of NLP methods
(morphosyntactic analysers, systems of term extraction and of named
entity recognition, etc.) on this data. In this special issue, new
approaches will be presented for the purpose of analysing this massive,
heterogeneous and usually noisy textual data coming from social
networks.

In addition, these means of communication are powerful collective tools
where language is both invented and experienced with. Certain words are
then attributed new meanings, and the creation of words or new syntactic
structures becomes widespread (for example, by mixing different
languages). The creation, dissemination and processing of this original
vocabulary can be discussed in this special issue, which, in a broader
perspective, will highlight a new way to communicate.

Some metadata (for example, the/hashtags/) and the linguistic
descriptors originating from texts constitute a solid base for the
analysis of social networks. They bring to the fore different
socio-economic, political and geographic communities, just to name a
few. In addition, the linguistic descriptors, whether they are words or
syntagmatic relations, allow for a precise analysis of the feelings and
opinions contained in the messages. For example, the lexical, graphic
and even syntactic specificities (emoticons, abbreviations, character
repetition, etc.) in the text data contain valuable information allowing
for the detection of opinions or analysis of feelings (fine detection of
emotions, identification of irony, etc.).

Finally, this special issue will be an opportunity to describe new
problems arising from social networks development. For example, systems
that monitor social networks must be able to detect potential usurpers
or study the dissemination of information. This special issue offers the
opportunity to present original applications adapted to the processing
of textual data that stems from social networks.

*Non-exhaustive list of topics covered in this special issue:*

- Creation of resources (corpus, dictionaries, etc.) from social
  networks;

- Syntactic analysis of non-structured written material;

- Identification of named entities arising from new means of
  communication;

- Generation of words/phrases and language dynamism;

- Multilingualism and mixed languages;

- Categorization and grouping of textual data from social networks
  (communities, thematics, profiles, etc);

- Detection of weak signals in social networks;

- Spreading of content and linguistic practices;

- Sentiment analysis/opinion mining;

- Contextual interpretation of the content of social networks;

- Extraction and indexing of textual information in social networks;

- Evaluation and quality of data generated from social networks;

- Monitoring systems;

- E-reputation;

- Detection of usurpers and avatars;

- Speech and dialogs analysis;

- Summary of activities in the networks.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:31:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:31:18 +0200
Subject: Sujet de these: 2 PhD positions in Statistical Machine
 Translation, UvA, Amsterdam
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.223118.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 7 Oct 2013 12:24:52 +0000
From: "Bisazza, A." <A.Bisazza at uva.nl>
Message-ID: <EEBD3CF8341B894A88B9FBB10D03FA454CF9D5 at MBX01.uva.nl>
X-url: http://www.uva.nl/en/about-the-uva/working-at-the-uva/vacancies/item/13-305.html


2 open PhD positions in Statistical Machine Translation at the
Informatics Institute, University of Amsterdam, The Netherlands.

--
Apologies for cross-posting.
It would be appreciated if you could forward this email
to any interested parties.
--

Applications are invited for two fully-funded 4-year PhD positions in
the area of Statistical Machine Translation. The positions are funded
through an advanced research fellowship (Vidi scheme) by the Dutch
Science Foundation (NWO) and an NWO responsive mode research grant.

Please find further details (including the application procedure) at:

http://www.uva.nl/en/about-the-uva/working-at-the-uva/vacancies/item/13-305.html

The application deadline for both positions is October 21, 2013.
The starting date for both positions is beginning 2014.

Research Description

The PhD research positions focus on improving state-of-the-art
statistical machine translation approaches by investigating how better
modeling of the generation process can be utilized to realize more
fluent and accurate translations. The research will aim to substantially
improve machine translation quality by achieving:

* robust translation quality across different genres, ranging from
  formal language use in legal documents to casual language use in
  social media;

* novel approaches to modeling word reordering problems;

* improved modeling of fluency criteria, in particular for languages for
  which only limited training data are available.


Successful candidates will be supervised by Dr. Christof Monz and based
in the Informatics Institute at the University of Amsterdam. The
Informatics Institute consists of more than 40 members of permanent
research faculty, over 25 post-doctoral researchers, and more than 100
PhD students, together representing more than a dozen nationalities.
Members of the institute are actively pursuing a variety of research
initiatives, including machine translation, natural language processing,
(cross-language) information retrieval, social network analysis,
computer vision, machine learning, and multi-agent systems.


Requirements

Applicants must have an MSc (or close to completion) in computer
science, artificial intelligence, computational linguistics or a closely
related area. In addition, applicants should

- have strong curiosity to solve problems in natural language
  processing;

- have a strong background in probability theory, statistics, and
  machine learning;

- have excellent programming skills in at least two of the following
  languages: C, C++, Java, Python, or Perl;

- enjoy working with real-world problems and real-word, large data
  sets;

- have excellent communication skills, both oral and written;

- enjoy working in a closely collaborating team.


For specific questions please get in touch with Christof Monz
email: c.monz at uva.nl
web: www.science.uva.nl/~christof

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:47:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:47:04 +0200
Subject: Job: Postdoc in Natural Language Processing, TALN/UPF (Barcelona)
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.224704.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 8 Oct 2013 11:10:52 +0200
From: Horacio Saggion <horacio.saggion at upf.edu>
Message-ID: <CABxRTCx1v+b7vafUppTuMBuPrjtabJ-iHohW8BahT3CemLN+Yw at mail.gmail.com>
X-url: http://www.dtic.upf.edu/~hsaggion/
X-url: http://www.taln.upf.edu/
X-url: http://www.upf.edu/dtic/en/
X-url: http://www.upf.edu/en/

*Postdoc Research Position in Scientific Information Extraction and
Summarization*

TALN Research Group, Department of Information and Communication
Technologies (DTIC), Universitat Pompeu Fabra (UPF), Barcelona, Spain

Applications are invited for a 3-year Postdoc position in the area of
Scientific Information Extraction, Text Mining, and
Summarization. Funding for the position arises from a new collaborative
7th FP project from the European Commission in the area of Computer
Creativity (Technologies and scientific foundations in the field of
creativity).

The research will be carried out at the Natural Language Processing
research group (TALN) in Barcelona under the supervision of Dr. Horacio
Saggion as PI.

*Brief Description of Work*

The project will investigate supervised and semi-supervised techniques
in natural language processing (NLP) to develop an adaptable information
extraction and summarization system for scientific textual data. The
research will contribute with a NLP system able to extract and represent
valuable information from research papers and related documents. The
work will contribute to the development of an advanced Web-based system
to support scientific creativity.

*Requirements*

We are looking for a highly motivated individual with 3-5 years
experience in the areas of text mining/information extraction and/or
text summarization and with a strong record of publications in major
conferences and journals.

Applicants must have:

- a PhD in computer science, artificial intelligence, or computational
  linguistics

- very good track record of publications in the area of natural language
  processing (NLP)

- knowledge of statistical, rule-based, supervised and semi-supervised
  techniques in NLP

- good knowledge of English

- knowledge of Java is a plus

- knowledge of the GATE infrastructure and SUMMA summarization system is
  a plus

*Starting Date*

The postdoc is expected to star beginning of January 2014.

*Salary and working conditions*

We offer a yearly gross salary in the scale ?33000-?37000 depending on
qualifications and experience.  Researchers at UPF have 30 days per year
holidays and national medical insurance.

*How to apply*

Please send a cover letter, curriculum vitae + list of publications, and
the names and contact information of at least two referees to
Dr. Horacio Saggion (horacio <dot> saggion <at> upf <dot> edu). Use as
subject ?Postdoc Application NLP / Scientific Creativity? when sending
your mail. Interviews are expected to start early November 2013.

*Further Information*

The TALN research group specializes in Natural Language Generation, text
Summarization, Information Extraction, Language-oriented Machine
Learning, and Computational Lexicology. We are based at the Department
of Information and Communication Technologies in the Campus de la
Comunicaci?n, in the Barcelona innovation district 22 at .  Universitat
Pompeu Fabra is one of the best ?young? universities according to the
THE ranking 2012 (position 17th).

For more information about us please visit the following Web sites:

Dr. Horacio Saggion: http://www.dtic.upf.edu/~hsaggion/

TALN Research Group: http://www.taln.upf.edu/

Department of Information and Communication Technologies:
http://www.upf.edu/dtic/en/

Universitat Pompeu Fabra: http://www.upf.edu/en/

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:33:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:33:01 +0200
Subject: Job: Ingenieur TAL CDD, CLILLAC-ARP, Universite Paris Diderot
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.223301.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 07 Oct 2013 16:09:34 +0200
From: Agnes Celle <agnes.celle at univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <5252C09E.4030607 at univ-paris-diderot.fr>
X-url: http://www.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=LesactivitesdeCLILLACARP


Offre de poste d'ing?nieur d'?tude ? CLILLAC-ARP EA 3967

Domaine : Traitement Automatique du Langage

Sp?cialit? : Analyse discursive

  Offre de poste de 9 ? 12 mois au sein de CLILLAC-ARP, EA 3967,
Universit? Paris Diderot, UFR Etudes anglophones

Le contrat commencera d?s que possible.

http://www.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=LesactivitesdeCLILLACARP

Dans le cadre de l'ANR EMCO Emphiline

http://www.univ-paris-diderot.fr/EtudesAnglophones/pg.php?bc=CHVR&page=ProjetsencoursCLILLAC-ARP4&g=sm

Mots cl?s : Organisation du discours, Segmentation textuelle,
linguistiques de corpus, traitements automatiques, gestion de base de
donn?es

Le travail comportera deux volets : l'annotation manuelle des corpus
(segmentation de textes en unit?s discursives et d?finition des
relations discursives) et la gestion de la base de donn?es du projet.

L'annotation visera ? mod?liser l'impact de l'inattendu sur la syntaxe
et l'organisation discursive dans l'interaction verbale en anglais et en
fran?ais. La personne recrut?e aura ? concevoir la base de donn?es
linguistiques (conception des formulaires de requ?tes pour l'annotation,
contribution au manuel d'annotation et participation ? l'annotation,
exportation des annotations).

Comp?tences requises :
- Formation en Traitement Automatique des Langues ;
- Programmation en Perl ou Python ; ma?trise de l'interface GLOZZ et de
  PRAAT
- Bonnes connaissances en bases de donn?es (MySQL)
- Bonnes connaissances en technologies Web (HTML, CSS, PHP, etc.) ;


Le candidat id?al aura la capacit? d'allier trois perspectives : une
perspective TAL, une perspective linguistique, et une perspective
cognitive permettant de d?crire les processus mis en oeuvre dans la
production et l'interpr?tationdes structures discursives.

La r?mun?ration brute mensuelle correspond ? l'INM 370, soit 1 764,60 EUR.


Pour candidater, merci d'envoyer ? agnes.celle at univ-paris-diderot.fr les
documents suivants au format PDF, de pr?f?rence avant le 20 septembre
2013 :

- un CV d?taill? (avec une liste des publications, s'il y a lieu) ;
- une lettre de motivation ;
- un relev? de notes de Master ou rapport de soutenance de th?se;
- le nom et l'email de deux personnes r?f?rentes (enseignant, encadrant,
  responsable) susceptibles d'?tre contact?es.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct  8 20:53:53 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 8 Oct 2013 22:53:53 +0200
Subject: Journee: journee d'etude ATALA - Labex EFL,
 Approche quantitative en corpus et psycholinguistique, 18 octobre
 2013, Paris
Message-ID: <TUE.8.OCT.2013.225353.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 08 Oct 2013 20:33:48 +0200
From: Juliette Thuilier <juliette.thuilier at paris-sorbonne.fr>
Message-ID: <4688bb6d443b68353a87f6828e8ea0c4 at paris-sorbonne.fr>


Nous vous invitons ? participer ? la journ?e scientifique ATALA - Labex
EFL :

"Approche quantitative en corpus et psycholinguistique : Ordre des mots
et des constituants"

qui aura lieu le 18 octobre ? l'INALCO.


1) Conf?renci?re invit?e : Joan Bresnan (Stanford University)

2) Inscription : la participation ? cette journ?e est gratuite. Si vous
   souhaitez y participer merci de vous inscrire en envoyant un email ?

journee.labex.atala AT gmail.com

avec pour objet " Inscription ? la journ?e ATALA -Labex EFL" et vos noms
et affiliation dans le corps du message.

3) Programme : voir en fin de message ou sur le site : 
   https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/programme
   Les r?sum?s des communications sont disponibles sur le site de la
   journ?e.

4) Lieu : Auditorium de l'INALCO, 65 rue des Grands Moulins, Paris 13?me

Pour plus d'informations  : 
https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/informations-pratiques

5) site internet : https://sites.google.com/site/journeeatalalabex/home


**** Programme *****

9h-9h20 Accueil - Ouverture de la journ?e

---
* Session 1 -  Chair : Beno?t Crabb?

9h20 - 9h55 Elisabeth Verhoeven (Humboldt-Universitaet zu Berlin)
            Argument linearization in German: Evidence from corpus data

9h55 - 10h30 Guillaume Desagulier (Universit? Paris 8 & MoDyCo)
             What collostruction asymmetries reveal as to the
             productivity of constructions

10h30 - 11h05 Mat?as Guzm?n Naranjo (Westf?lische Wilhelms-Universit?t 
              M?nster)
              Quantitative Analysis of the Unaccusative-Pronominal
              Alternation

---

11h05 - 11h25  Pause caf?

---
* Session 2 - Chair : Barbara Hemforth

11h25 - 12h Marta Wierzba, Gisbert Fanselow and Luis Vicente (University
            of Potsdam)
            The interaction of factors facilitating displacement to the
            left periphery

12h - 12h35 Markus Bader (Goethe University Frankfurt)
            The position of object pronouns in German

12h35 - 13h10 Gerard Kempen (Max Planck Institute for 
              Psycholinguistics, Nijmegen) and Karin Harbusch
              (Universit?t Koblenz-Landau)
              Toward a uniform psycholinguistic framework for the
              linearization of nominal and verbal constituents during
              sentence production: Evidence from Dutch and German
              treebanks

---

13h10 - 14h30 Pause d?jeuner

---
* Conf?rence invit?e : 14h30 - 15h30

Joan Bresnan (Stanford University) - Do children acquire probabilistic
syntactic variation?  A view across the dative and genitive
alternations.

---

15h30 - 15h50 Pause caf?

---
* Session 3 - Chair : Anne Abeill?

15h50-16h25 Elena Shimanskaya (the University of Iowa)
            Bilingual Processing of Multiword Sequences

16h25 - 17h Maria Carmen Parafita Couto (Leiden University Center for
            Linguistics)
            What corpus linguistics, pyscholinguistics, and cognitive
            neuroscience can tell us about noun-adjective order
            resolution in code-switching

17h - 17h35 Sonja Eisenbeiss (University of Essex), Sarah Schmidt
            (University of Konstanz), Janina Fickel (University of
            Konstanz), Agnes Henson (Leeds Metropolitan University) and
            Ingrid Sonnenstuhl (D?sseldorfer Akademie)

            Accquiring German and English word order constraints in
            adnominal possessive constructions

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  9 10:07:44 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Oct 2013 12:07:44 +0200
Subject: Livre: Morphologie, syntaxe et semantique des subordonnants
Message-ID: <WED.9.OCT.2013.120744.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Oct 2013 09:34:10 +0200
From: Angelique Charbonnet <angelique.charbonnet at univ-bpclermont.fr>
Message-Id: <AD18EA94-E1BA-46C3-8C5C-6CEA9E4E8FEF at univ-bpclermont.fr>
X-url: http://www.msh-clermont.fr/spip.php?article3765


Bonjour,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution aux Presses
Universitaires Blaise Pascal de l'ouvrage Morphologie, syntaxe et
s?mantique des subordonnants, sous la direction de Colette Bodelot, Hana
Gruet-Skrabalova et Fran?ois Trouilleux. En tant que linguiste, cet
ouvrage devrait susciter votre int?r?t. 

Je vous remercie pour l'attention que vous voudrez bien porter ? cet
ouvrage.

Avec nos sinc?res salutations,

Fiche technique de l?ouvrage :
Sous la direction de Colette Bodelot, Hana Gruet-Skrabalova et Fran?ois
Trouilleux
Hors collection, 2013, 524 p.
Diffusion CiD, librairie en ligne www.lcdpu.fr
?dition papier, ISBN 978-2-84516-525-0. 29 ?
?dition num?rique, ISBN 978-2-84516-526-7. 9 ?

Quatri?me de couverture :
Ce volume rassemble vingt-huit articles pr?sentant des regards crois?s
sur la cat?gorie grammaticale des subordonnants. Les langues ?tudi?es
sont tr?s diverses, avec des repr?sentants de plusieurs des grandes
familles mondiales : s?mitique, basque, malgache, japonais, et, dans la
famille indo-europ?enne, des langues des classes hell?nique, italique,
germanique et slave. Les approches propos?es varient sur l?axe temporel,
avec des ?tudes en synchronie sur des langues modernes ou anciennes, et
des ?tudes se concentrant sur des aspects diachroniques ; elles varient
aussi sur l?axe des m?thodes, avec des ?tudes ? qualitatives ? ou ?
quantitatives ?, sur des corpus construits ou relev?s. Enfin, la
diversit? des questions pos?es, non seulement dans les dimensions
morphologique, syntaxique et s?mantique qui donnent son titre au volume,
mais aussi dans les dimensions pragmatique et stylistique, contribue ?
dresser un tableau des subordonnants ? la fois large, par la
pluridisciplinarit? dans le champ de la linguistique, et sp?cifique, par
la sp?cialisation de chaque ?tude. 

Le lien sur le catalogue du site internet des PUBP est le suivant :
http://www.msh-clermont.fr/spip.php?article3765

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct  9 10:09:55 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 9 Oct 2013 12:09:55 +0200
Subject: These: Amir Hazem,
 Extraction de lexiques bilingues a partir de corpus comparables
Message-ID: <WED.9.OCT.2013.120955.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Oct 2013 12:01:06 +0200 (CEST)
From: "Amir HAZEM" <amir.hazem at univ-nantes.fr>
Message-ID: <f83e82f642c1550d4ebef55f71e1ddac.squirrel at webmail.univ-nantes.fr>


Bonjour

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se r?alis?e au
sein du Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique et intitul? :

" Extraction de lexiques bilingues ? partir de corpus comparables ".

La soutenance aura lieu le vendredi 11 octobre ? 10h30 ? l'amphi 121
(fac de sciences, b?timent 26).

Vous ?tes ?galement convi?-e-s au p?t de th?se qui suivra.

BIen cordialement,

Amir HAZEM

-------

Composition du jury :
------------------------------

- Pierre ZWEIGENBAUM, Directeur de Recherche CNRS, LIMSI-CNRS
  (Rapporteur)
- Philippe LANGLAIS, Professeur des Universit?s, Universit? de Montr?al
  (Rapporteur)
- B?atrice DAILLE, Professeur des Universit?s, Universit? de Nantes
  (Examinateur)
- ?ric GAUSSIER, Professeur des Universit?s, Universit? de Grenoble
  (Examinateur)
- Emmanuel MORIN, Professeur des Universit?s, Universit? de Nantes
  (Directeur de th?se)

R?sum? :
------------
La plupart des travaux en acquisition de lexiques bilingues ? partir de
corpus comparables reposent sur l'hypoth?se distributionnelle qui a ?t?
?tendue au sc?nario bilingue. Deux mots ont de fortes chances d'?tre en
relation de traduction s'ils apparaissent dans les m?mes contextes
lexicaux. Ce postulat suppose donc une d?finition claire et rigoureuse
du contexte et une connaissance parfaite des indices contextuelles. Or,
la complexit? et les sp?cificit?s de chaque langue font qu'il n'est pas
ais? d'?noncer une telle d?finition qui garantisse une extraction de
couples de traductions, efficace dans tous les cas de figure. Toute la
difficult? r?side dans la mani?re de d?finir, d'extraire et de comparer
ces contextes dans le but de construire des lexiques bilingues
fiables. Nous nous efforcerons tout au long de cette th?se ? essayer de
mieux comprendre cette notion de contexte, pour ensuite l'?tendre et
l'adapter afin d'am?liorer la qualit? des lexiques bilingues. Une
premi?re partie des contributions vise ? am?liorer la m?thode directe
qui fait office de r?f?rence dans la communaut?. Nous proposerons
plusieurs mani?res d'aborder le contexte des mots pour mieux les
caract?riser.  Dans la deuxi?me partie des contributions, nous
commencerons par pr?senter une approche qui vise ? am?liorer la m?thode
par similarit? inter-langue.  Ensuite, une m?thode nomm?e Q-Align,
directement inspir?e des syst?mes de questions/r?ponses sera
pr?sent?e. Enfin, nous pr?senterons plusieurs transformations
math?matiques et donc plusieurs repr?sentations vectorielles, pour nous
concentrer essentiellement sur celles que nous aurons choisies pour
d?velopper une nouvelle m?thode d'alignement


Abstract :
--------------
Most work in bilingual lexicon acquisition from comparable corpora are
based on the distributional hypothesis that has been extended to the
bilingual scenario. Hence, two words are more likely to be translation
of each other if they appear in the same lexical contexts. This
assumption presupposes a clear and rigorous definition of context and a
thorough knowledge of contextual clues. However, the complexity and
specificity of each language make the formulation of such a definition
that ensures effective extraction of translation pairs in all cases not
easy. All the difficulty lies in how to define, extract and compare
these contexts in order to build reliable bilingual lexicons. We strive
throughout the different chapters of this thesis to try to understand
this notion of context, and then extend and adapt it to improve the
quality of bilingual lexicons. The first part of contributions aims at
improving the standard approach concidered as a baseline in the
community. Thus, we propose several ways to concider the context for
better words characterization. In the second part of the contributions,
we first present an approach that aims to improve the extended
approach. Then, a method called Q-Align directly inspired from
questions/answering systems will be presented.  Finally, we present
several mathematical transforms and thus multiple vector space
representations to focus primarily on the one we have chosen to develop
a new alignment method.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:33:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:33:18 +0200
Subject: Stage: Transcription, oral, Projet europeen
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.213318.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed,  9 Oct 2013 16:18:18 +0200 (CEST)
From: "Catherine Bolly" <catherine.bolly at uclouvain.be>
Message-ID: <sympa.1381327770.10355.292 at cines.fr>


TRANSCRIPTION DE L'ORAL (logiciels : Praat/Exmaralda)
Stagiaire : contrat ? temps plein (dur?e : 3 mois).
Profil : niveau Master.
D?but du contrat : f?vrier 2014.

CONTEXTE
Le projet europ?en CorpAGEst porte sur l??tude du langage de personnes
?g?es, ? partir de l?analyse d?entretiens enregistr?s sur support
audiovisuel (approche multimodale : texte, son, geste). Plusieurs
questions sont au c?ur du projet, telles que : ? Que nous apprend
l?emploi de marqueurs de discours ? haut potentiel d?expressivit? (par
ex. 'm?enfin') et d?interactivit? (par ex.  'tu vois') sur l?habilet?
empathique des personnes ?g?es ? Une pr?f?rence pour l?un ou l?autre
mode langagier (verbal ou non verbal) serait-elle le signe d?une
strat?gie adopt?e par la personne ?g?e pour compenser un d?ficit de sa
comp?tence communicative ? ?. Les analyses porteront en particulier sur
les marqueurs de discours et les gestes dont la fonction communicative
est (inter)subjective (par ex. : le marqueur de discours tu vois ou un
regard vers l?interlocuteur). Par ce biais, il s?agira, d?une part, de
voir comment les personnes ?g?es expriment leurs points de vue et leurs
?motions (fonction subjective du langage) et, d?autre part, d?examiner
la mani?re dont elles interagissent avec autrui en situation de
communication r?elle (fonction intersubjective du langage).

PROJET EUROP?EN MARIE-CURIE
Le projet de recherche CorpAGEst ? Approche sur corpus de la comp?tence
pragmatique des personnes ?g?es ? est un projet europ?en financ? par les
Actions Marie Curie dans le cadre du 7e European Community Framework
Programme (projet N? 328282, FP7-PEOPLE-2012-IEF). Dur?e du projet : 2
ans (2013-2015).

LIEU
Le projet est coordonn? au sein de l?unit? UMR 7023 (SFL : Structures
Formelles du Langage) ? Paris 8 (site Pouchet), par Catherine Bolly
(CNRS & Universit? catholique de Louvain) et Dominique Boutet
(Universit? d?Evry-Val d?Essonne & UMR 7023 SFL).

MISSION
La m?thode d?analyse sur corpus multimodal adopt?e implique la
constitution et l?annotation d?un corpus audiovisuel : 8 sujets d??tude,
env. 13 heures.  La personne recrut?e aura pour t?che de transcrire, au
moyen du logiciel Exmaralda ou Praat, les donn?es audio des entretiens
effectu?s sur le terrain.  Les normes de transcription suivront
l?orthographe standard du fran?ais et les conventions de transcription
du centre Valibel (Universit? catholique de Louvain). Des discussions et
?changes dynamiques au sein de l??quipe permettront d?optimiser la
proc?dure de transcription sur la base de l?exp?rience de chacun. La
p?riode de stage inclut une p?riode de formation aux fonctions de base
des logiciels Exmaralda et Praat. Une r?flexion sera notamment men?e en
commun autour des fonctionnalit?s propos?es respectivement par chacun de
ces logiciels.

COMP?TENCES/PR?REQUIS
Familiarit? avec les outils informatiques de base (traitements de texte,
clavier, etc.).
Exp?rience appr?ci?e dans l?analyse impliquant le langage oral.
Des connaissances en transcription et annotation de corpus oraux
seraient un plus.

PROFIL
?tudiant en Master, dans le domaine des sciences humaines (langues et
lettres, sciences du langage, sciences de la communication, traitement
automatique du langage, ethnologie, etc.).
Int?r?t pour les sciences du langage, le fran?ais parl? et/ou le
vieillissement langagier.

DUR?E ET CONDITIONS
Stage de 3 mois ? temps plein ? partir de f?vrier 2014 au sein du
laboratoire de linguistique (SFL, 59 rue Pouchet ? Paris) aupr?s d?une
chercheuse en sciences du langage.
Flexibilit? et adaptabilit? des horaires.
Possibilit? d?int?grer le travail dans le cadre d?un m?moire de Master
(? n?gocier).

R?MUN?RATION
436,05? net par mois.

CANDIDATURE
Lettre de motivation et CV.
A envoyer pour le 15 novembre 2013 au plus tard.

CONTACTS
catherine.bolly at uclouvain.be
catherine.bolly at sfl.cnrs.fr
dominique_jean.boutet at orange.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:36:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:36:57 +0200
Subject: Stage: Annotation, multimodalite, langage,
 Projet europeen Marie Curie
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.213657.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed,  9 Oct 2013 16:25:04 +0200 (CEST)
From: "Catherine Bolly" <catherine.bolly at uclouvain.be>
Message-ID: <sympa.1381327770.10355.292 at cines.fr>

ANNOTATION DE LA GESTUALIT? (logiciel : ELAN)
Stagiaire : contrat ? temps plein (dur?e : 3 mois).
Profil : niveau Master.
D?but du contrat : f?vrier 2014.

CONTEXTE
Le projet europ?en CorpAGEst porte sur l??tude du langage de personnes
?g?es, ? partir de l?analyse d?entretiens enregistr?s sur support
audiovisuel (approche multimodale : texte, son, geste). Plusieurs
questions sont au c?ur du projet, telles que : ? Que nous apprend
l?emploi de marqueurs de discours ? haut potentiel d?expressivit? (par
ex. 'm?enfin') et d?interactivit? (par ex.  'tu vois') sur l?habilet?
empathique des personnes ?g?es ? Une pr?f?rence pour l?un ou l?autre
mode langagier (verbal ou non verbal) serait-elle le signe d?une
strat?gie adopt?e par la personne ?g?e pour compenser un d?ficit de sa
comp?tence communicative ? ?. Les analyses porteront en particulier sur
les marqueurs de discours et les gestes dont la fonction communicative
est (inter)subjective (par ex. : le marqueur de discours tu vois ou un
regard vers l?interlocuteur). Par ce biais, il s?agira, d?une part, de
voir comment les personnes ?g?es expriment leurs points de vue et leurs
?motions (fonction subjective du langage) et, d?autre part, d?examiner
la mani?re dont elles interagissent avec autrui en situation de
communication r?elle (fonction intersubjective du langage).

PROJET EUROP?EN MARIE-CURIE
Le projet de recherche CorpAGEst ? Approche sur corpus de la comp?tence
pragmatique des personnes ?g?es ? est un projet europ?en financ? par les
Actions Marie Curie dans le cadre du 7e European Community Framework
Programme (projet N? 328282, FP7-PEOPLE-2012-IEF). Dur?e du projet : 2
ans (2013-2015).

LIEU
Le projet est coordonn? au sein de l?unit? UMR 7023 (SFL : Structures
Formelles du Langage) ? Paris 8 (site Pouchet), par Catherine Bolly
(CNRS & Universit? catholique de Louvain) et Dominique Boutet
(Universit? d?Evry-Val d?Essonne & UMR 7023 SFL).

MISSION

La m?thode d?analyse sur corpus multimodal adopt?e implique la
constitution et l?annotation d?un corpus audiovisuel : 8 sujets d??tude,
env. 13 heures.  La personne recrut?e aura pour t?che d?annoter les
corpus vid?o au niveau mimo-gestuel, au moyen du logiciel ELAN, sur la
base d?un sch?ma d?annotation pr??tabli. Des discussions et ?changes
dynamiques au sein de l??quipe permettront d?optimiser la proc?dure
d?annotation sur la base de l?exp?rience de chacun.
La p?riode de stage inclut une p?riode de formation aux fonctions de
base du logiciel d?annotation ELAN et une p?riode consacr?e ?
l?annotation des donn?es visuelles.

COMP?TENCES/PR?REQUIS
Familiarit? avec les outils informatiques de base (traitements de texte,
clavier, etc.). Exp?rience appr?ci?e dans l?analyse impliquant la
multimodalit?.
Des connaissances en annotation de corpus seraient un plus.

PROFIL
?tudiant en Master, dans le domaine des sciences humaines (langues et
lettres, sciences du langage, sciences de la communication, traitement
automatique du langage, ethnologie, etc.).
Int?r?t pour les sciences du langage, la multimodalit? et/ou le
vieillissement langagier.

DUR?E ET CONDITIONS

Stage de 3 mois ? temps plein ? partir de f?vrier 2014 (avec
prolongation possible) au sein du laboratoire de linguistique (SFL, 59
rue Pouchet ? Paris) aupr?s d?une chercheuse en sciences du langage.
Flexibilit? et adaptabilit? des horaires.
Possibilit? d?int?grer le travail dans le cadre d?un m?moire de Master
(? n?gocier).

R?MUN?RATION
436,05? net par mois.

CANDIDATURE
Lettre de motivation et CV.
A envoyer pour le 15 novembre 2013 au plus tard.

CONTACTS
catherine.bolly at uclouvain.be
catherine.bolly at sfl.cnrs.fr
dominique_jean.boutet at orange.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 20:18:26 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 22:18:26 +0200
Subject: Sujet de these: Exploitation du contexte pour la reconnaissance
 de noms propres, LORIA/INRIA Nancy
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.221826.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Oct 2013 11:20:40 +0200 (CEST)
From: Irina Illina <irina.illina at loria.fr>
Message-ID: <312497777.769273.1381483240551.JavaMail.root at loria.fr>


Dans le cadre du projet ANR ContNomina (2013-2016), nous proposons une
th?se (36 mois), financ?e par ce projet sur le sujet suivant :

Exploitation du contexte pour la reconnaissance de noms propres dans les
documents diachroniques


D?but : novembre- d?cembre 2013 
Lieu : Nancy LORIA /INRIA et LIA Avignon 

R?sum? : 
L'adaptation des syst?mes de reconnaissance de la parole vise ?
rapprocher les mod?les des conditions d'utilisations pr?sum?es ou
observ?es : au locuteur, ? l'environnement acoustique, au domaine,
etc. Tandis que les adaptations acoustiques peuvent ?tre r?alis?es de
fa?on supervis?e ou non-supervis?es, sur des collections de donn?es de
tailles variables, les adaptations du mod?le de langage requi?rent des
grandes quantit?s de donn?es et sont appliqu?es dans la phase de
conception du syst?me.

Dans cette th?se, nous nous concentrerons sur la contextualisation des
syst?mes, op?ration qui consiste ? r?aliser une adaptation rapide et non
supervis?e des ressources linguistiques (lexique et mod?le de langage)
d'un reconnaisseur de parole. On traitera en particulier du probl?me de
la reconnaissance des noms propres, pour lesquels une bonne couverture
lexicale est tr?s difficile ? obtenir alors qu'ils participent
significativement ? l'intelligibilit? du discours. Ce travail comporte
deux parties qui concernent respectivement la mod?lisation des contextes
et l'int?gration de ces mod?les dans un processus de reconnaissance
multi-passes.
 
Liste des personnes ? contacter :  
Irina Illina , Responsable du projet ANR ContNomina , INRIA-LORIA , Nancy ,
?quipe Parole, tel 03 54 95 84 90, illina @ loria . fr  
Dominique Fohr , tel 03 83 50 20 27,  fohr @ loria . fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:42:31 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:42:31 +0200
Subject: Livre: Dictionnaire
 fran=?ISO-8859-1?Q?=E7ais-grec_/_grec-fran=E7ais=2C_?=de J.-J.
 Robert
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.214231.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 9 Oct 2013 15:27:51 +0200
From: "Annick Deniel" <adeniel at editionstechnip.com>
Message-ID: <BE05A0E59A5F44D496BFBEA2F5EF5F91 at AnnickDPC>
X-url: http://www.ophrys.fr/


COMMUNIQUE DE PRESSE

Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution de l'ouvrage
ci-dessous :

DICTIONNAIRE

Fran?ais-grec / grec-fran?ais

Par Jean-Pierre Robert et Maria Malamas-Robert

Jean-Pierre Robert est fran?ais. Professeur de grec ancien, sp?cialis?
dans l?enseignement du Fran?ais Langue Etrang?e, il a ?crit avec son
?pouse un dictionnaire fran?ais-grec paru aux Editions Efstathiadis
(2002).

Maria Malamas-Robert est grecque. Elle a ?tudi? aux universit?s
d?Ath?nes et de Melbourne.

Dictionnaire analogique

(familles de mots, synonymes, antonymes, niveaux de langue)

- 50 000 mots et expressions

- transcription phon?tique des entr?es

- tableaux de conjugaison fran?aise et grecque

Caract?ristiques : 1080 pages, 28 ? - ISBN 978-2-7080-1384-1

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 20:41:38 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 22:41:38 +0200
Subject: Appel: CEPE 2014, ETHICOMP 2014
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.224138.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Oct 2013 16:21:31 +0200
From: Jean-Gabriel Ganascia <Jean-Gabriel at Ganascia.name>
Message-ID: <5258096B.9060105 at Ganascia.name>
X-url: http://cepe2014.org


*CEPE - Computer Ethics: Philosophical Enquiry*
Call for Papers CEPE 2014 -- Well-Being, Flourishing, and ICTs - 
http://cepe2014.org


      Dates

Monday, June 23 to Wednesday, June 25


      Venue


CEPE 2014 (june 23 to 25) and ETHICOMP 2014 (june 25 to 27) will be held
in Paris at ? Les Cordeliers ?. The Cordeliers Convent was a convent. It
gave its name to the Club of the Cordeliers, which held its first
meetings there during the French Revolution. Cordeliers was the name
given in France to the Franciscan Observantists. It is located in the
heart of the Quartier Latin
(http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_Quarter,_Paris) and is now a part of
the Campus of Pierre and Marie Curie University
(www.upmc.fr/en/index.html )

*Joint Organizing Committee*

  * Elizabeth Buchanan (University of Wisconsin-Stout, US), Executive
    Director, INSEIT
  * Charles Ess (University of Oslo), Conference Chair; President,
    INSEIT 
  * Shalini Kesar (Southern Utah University, US), Program Chair
  * Bernd Carsten Stahl (De Montfort University), Chair, ETHICOMP
    Steering Committee
  * Jean-Gabriel Ganascia (University Pierre et Marie Curie - Sorbonne
    Universit?s)
  * Max Dauchet (LIFL - Laboratoire d'Informatique Fondamentale de
    Lille)

Ethicomp and CEPE are major conferences in the field of
computer/information ethics. Previous CEPE conferences themes include
intercultural ethics, roboethics, social impacts of social computing,
socio-technical and ethical change in ICTs, and social responsibility
and ICTs. ETHICOMP, the conference series initiated in 1995 by Simon
Rogerson and Terry Bynum, has likewise focused on the ethical dimensions
of computing technologies. To support the missions of each entity, while
providing a robust opportunity for innovative collaborative research and
scholarship, Ethicomp and CEPE will partner in 2014.

Our joint conferences will be hosted by CERNA (Commission de r?flexion
sur l'Ethique de la Recherche en sciences et technologies du Num?rique
d'Allistene).
As well, the overlap day between the two conferences (Wednesday, July
25) is co-sponsored by ACM SIGCAS (Special Interest Group, Computers and
Society), and will focus on gender and technology.

*Background*


Norbert Wiener's The Human Use of Human Beings: Cybernetics and Society
(1950) is a primary source for contemporary Information and Computing
Ethics. Wiener framed his reflections on the possible uses and benefits
of then newly emerging computational devices and networks within the key
ethical norms of human well-being and flourishing -- the core norms of
virtue ethics. Contemporary computers and computer networks increasingly
pervade and shape our lives, dramatically enhancing our communication
capacities: they thereby foreground and amplify "the networked self,"
i.e., our sense of selfhood, identity, and agency (including moral
agency) as increasingly relational and interwoven with one another. Such
relational senses of identity, selfhood and agency are in fact the
beginning point of virtue ethics in its diverse expressions and
traditions globally. Wiener's foundational framework has thus proven to
be profoundly prescient.

But certainly, there are multiple ethical frameworks within which
questions of "the good life" -- as focusing on our well-being and
flourishing as human beings -- may be couched. At the same time,
alongside the undeniable boons of ICTs -- recent developments such as
the NSA surveillance scandals make critical reflection on the ethical,
social, and political dimensions of contemporary ICTs and their array of
uses all the more urgent.
Accordingly, for CEPE'14 we invite submissions -- including panels --
that address these core concerns with well-being and flourishing in an
age of ICTs. We encourage research and reflection that approach these
thematics from a wide array of viewpoints and with attention to specific
foci including:

  * ICTs and development
  * technosecurity and cyber-warfare
  * robots and robot ethics for humans and humane lives;
  * social computing
  * global / cultural perspectives on ICTs and the good life

*Important Dates*

  * 30 November 2013 Latest date to submit abstracts to Easychair
  * 25 January 2014 Authors informed of programme committee decisions by
    this date
  * 5 April 2014 Last date for receipt of full papers from authors
    (electronic version)

*Panels*

  * Submission due: December 15th, 2013
  * Selection: February 15th, 2014

*Submissions will be accepted via Easychair*:

https://www.easychair.org/conferences/submission_new.cgi?a=5138535


------------------------------------------------------------------------

CEPE 2014 (june 23 to 25) and ETHICOMP 2014 (june 25 to 27) will be held
in Paris at ? Les Cordeliers ?. The Cordeliers Convent was a convent. It
gave its name to the Club of the Cordeliers, which held its first
meetings there during the French Revolution. Cordeliers was the name
given in France to the Franciscan Observantists. It is located in the
heart of the Quartier Latin (
en.wikipedia.org/wiki/Latin_Quarter,_Paris) and is now a part of the
Campus of Pierre and Marie Curie University (www.upmc.fr/en/index.html)

Ethicomp 2014 - Computer Ethics
Call for papers ETHICOMP 2014 ? Liberty and Security in an Age of ICTs -
http://ethicomp2014.org

The ETHICOMP conference series was initiated in 1995 by Professors Simon
Rogerson and Terry Bynum. The purpose of this series is to provide an
inclusive forum for discussing the ethical and social issues associated
with the development and application of Information and Communication
Technology (ICT).  Held every 18 months, the previous conferences have
featured over 600 papers from delegates and speakers from all
continents.
ETHICOMP 2014 will be the first conference held jointly with the CEPE
(Computer Ethics: Professional Enquiries) conference (sponsored by
INSEIT - the International Society for Ethics and Information
Technology). Our conferences will be hosted by CERNA (Commission de
r?flexion sur l?Ethique de la Recherche en sciences et technologies du
Num?rique d?Allistene).

Joint Organizing Committee

  - Elizabeth Buchanan (University of Wisconsin-Stout, US), Executive
    Director, INSEIT
  - Max Dauchet (LIFL - Laboratoire d'Informatique Fondamentale de
    Lille)
  - Charles Ess (University of Oslo), Conference Chair; President,
    INSEIT
  - Jean-Gabriel Ganascia (University Pierre et Marie Curie - Sorbonne
    Universit?s)
  - Shalini Kesar (Southern Utah University, US), Program Chair
  - Bernd Carsten Stahl (De Montfort University), Chair, ETHICOMP
    Steering Committee

"Liberty and Security in an Age of ICTs"
As the current scandals over NSA surveillance and questions of freedom
of expression demonstrate, ethics and ICTs are core issues for
contemporary societies. Today?s technological changes and its multiple
social and political impacts make it imperative we consider these
changes in different contexts that look beyond just the present times
and particular issues. The aim of the conference is to not only present
and discuss these changes but also discuss its social and ethical impact
on people, society, businesses and education.  Interdisciplinary papers
either with a conceptual, applied, case study, or practical are
encouraged.

The conference has the overall theme of "liberty and security in an age
of ICTs". Under this umbrella theme, papers with social/ethical
perspective (but not limited to), within the following areas with track
chairs include:

  - 20 years of ETHICOMP: A celebration
  - Preparation of a special issue in the journal Philosophy of
    Technology
  - Education and Training, e.g. Virtual learning environments, Blended
    learning, Digital tutors, Game-based learning
  - Government and Goverance, e.g. egovernment, edemocracy, evoting
    regulation and legislation

  - ICT and Ethics in Business, e.g. Professionalism, Surveillance &
    Monitoring, Ownership

  - Ethics of Emerging Technologies,?e.g. Robotics, Social networking
    services

  - Responsible Research and Innovation in ICT,?e.g. Ethics and rights
    in cybersecurity, Remote healthcare, Human-robot interaction

As well, the overlap day between the two conferences (Wednesday, July
25) will focus on gender and technology (see:
cerna-ethics-allistene.org/CEPE-ETHICOMP-and-Women/).

Important Dates

  - 30 November 2013 Latest date to submit abstracts to Easychair
    (between 800-1000 words)

  - 25 January 2014 Authors informed of programme committee decisions by
    this dates

  - 5 April 2014 Last date for receipt of full papers from authors
    (electronic version)

  - 25 to 27 June 2014 Conference


Submissions can be made at: https://www.easychair.org/conferences/?conf=
ethicomp2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:52:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:52:01 +0200
Subject: Appel: Colloque Europhras 2014
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.215201.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 Oct 2013 19:05:45 +0200
From: Mejri Salah <smejri at ldi.univ-paris13.fr>
Message-ID: <52558CE9.6040300 at ldi.univ-paris13.fr>


*Conf?rences de l'EUROPHRAS 2014*

les 10, 11 et 12 septembre 2014 ? Paris

Sorbonne Paris Cit?, Universit? Paris 13 et Paris Sorbonne, Paris 4

*LA PHRASEOLOGIE**: RESSOURCES, DESCRIPTIONS ET TRAITEMENTS
 INFORMATIQUES*

La centralit? du fait phras?ologique dans le fonctionnement des langues
s'impose de plus en plus avec une ?vidence renouvel?e aux linguistes
ind?pendamment de la nature de leurs choix th?oriques. Pr?sident ? cette
pr?dominance croissante trois constats : l'universalit? du ph?nom?ne qui
fait que toute langue vivante exprime sa dynamique entre autres par la
cr?ation d'occurrences phras?ologiques r?currentes, l'aspect
quantitatifqui montre que le nombre des unit?s polylexicales d?passe de
loin celui des unit?s monolexicales dans le lexique, et le croisement de
toutes les dimensions de la langue (morphologie, syntaxe, s?mantique,
prosodie, pragmatique) dans l'?tude des phras?ologismes. D?coule de ces
constats un certain nombre d'interrogations : le figement et les
d?nominations complexes seraient-ils des m?canismes morphologiques ?
consid?rer au m?me titre que les autres proc?d?s de formation de mots ?
Dans ce cas, quel statut devrait-on donner aux unit?s polylexicales :
celui de mot, de phras?me, de synapsie, de syntagme fig?, de lexie
complexe, etc. ? Autant de d?nominations qui illustrent la difficult?
que les sciences du langage ont ? cerner un ph?nom?ne aussi complexe.
Comme le figement repr?sente, avec la grammaticalisation, l'une des
sources les plus importantes de formation d'outils grammaticaux
(locutions pr?positives, conjonctives, d?terminants complexes, et
connecteurs de toutes sortes, il serait l?gitime de se poser la question
relative au statut du figement dans le fonctionnement des langues et de
leur ?volution : le figement ne serait-il pas la contrepartie de la
libert? combinatoire des unit?s lexicales dans le cadre phrastique et
interphrastique, une libert? privil?gi?e jusqu'alors dans les ?tudes
linguistiques ? A ce titre, ne serait-il pas plus judicieux de d?finir
la libert? combinatoire en tenant compte des contraintes de s?lection
impos?es par le figement. Toutes ces questions conduisent les uns et les
autres ? reconsid?rer les descriptions effectu?es jusque-l? dans les
diff?rents cadres th?oriques et dans les diff?rents domaines des
sciences du langage pour y int?grer tous les faits nouveaux impliqu?s
par la phras?ologie.

Pour aider ? mieux appr?hender ce ph?nom?ne linguistique, EUROPHRAS 2014
se propose d'attirer l'attention sur trois volets en particulier : les
ressources, les descriptions et les traitements informatiques.

 1. Les ressources :

Les ?volutions technologiques actuelles ont eu un impact certain sur les
approches linguistiques : il est de plus en plus n?cessaire de partir
des observables pour d?crire et analyser les ph?nom?nes linguistiques.
De tels observables peuvent ?tre, gr?ce aux donn?es num?riques,
construits selon un certain nombre de param?tres linguistiques
d?finissant l'objet conform?ment ? une m?thodologie appropri?e, sous
forme de ressources textuelles, lexicologiques (et/ou lexicographiques)
et terminologiques quand il s'agit des domaines sp?cialis?s. Les
ressources textuelles repr?sentent une assise empirique permettant
l'acc?s direct au fonctionnement des unit?s phras?ologiques dans la
combinatoire phrastique et discursive. Elles permettent ?galement de
mieux cerner les vari?t?s discursives des phras?ologismes tels qu'ils
sont employ?s dans les diff?rents usages. Qu'il s'agisse de la langue
g?n?rale ou des langues sp?cialis?es, les ressources textuelles
fournissent un cadre qui sert ? la fois comme source d'informations sur
le fonctionnement des phras?ologismes et comme outil de v?rification des
modes d'insertion des unit?s polylexicales dans le discours. Par
ailleurs, les ressources lexicologiques et lexicographiques permettent
de sortir les ?tudes linguistiques des limites impos?es par le choix
d'exemples prototypiques et de permettre d'avoir acc?s ? des donn?es de
plus en plus exhaustives couvrant toutes sortes de param?tres de
s?lectioncomme les structures syntaxiques, les phras?ologismes, les
types de variations, les transformations, les diff?rentes
caract?ristiques s?mantiques (iconicit?, intervention de tropes,
opacit?, transparence, etc.) et les contraintes pragmatiques. De telles
contraintes peuvent concerner la nature des unit?s retenues pour
constituer ses ressources : les s?quences class?es par parties du
discours (nom, verbe, adverbe, adjectif, d?terminant, etc.), les
s?quences phrastiques (sentencieuses ou non), les pragmat?mes, etc. De
telles possibilit?s de classement sont n?cessaires ? une ?tude plus fine
des faits phras?ologiques d?crits. Il en est de m?me des unit?s
complexes dans les domaines sp?cialis?s o? la constitution de ressources
terminologiques est d?terminante pour l'analyse de ce genre de discours.
De telles ressources, si elles sont exploit?es ?galement pour la
description du fonctionnement linguistique de ces unit?s dans le
discours, favoriseraient une meilleure approche de la polylexicalit?
aussi bien dans la construction terminologique que dans leur insertion
dans le discours. Une fois les observables construits, il est n?cessaire
de proc?der ? leur description.

 2. Les descriptions

Nous ne cherchons pas ici ? ?tablir une typologie quelconque des
descriptions disponibles des faits phras?ologiques, nous nous contentons
uniquement d'en d?gager trois axes :

- Les descriptions qui privil?gient les perspectives synchronique et
  diachronique : m?me si l'approche synchronique a pr?domin? ces
  derni?res ann?es, il y a lieu de constater un retour important des
  ?tudes diachroniques. Si l'approche synchronique privil?gie les
  discours et la description des phras?ologismes pendant des synchronies
  particuli?res pour en d?gager les sp?cificit?s de fonctionnement, la
  diachronie favorise les traits d'?volution que connaissent ces unit?s
  complexes, dont notamment le processus de figement lui-m?me, les
  ph?nom?nes de grammaticalisation d?j? mentionn?s et la naissance m?me
  des phras?ologismes quand ils ont le statut de n?ologismes ;

- Qu'il s'agisse de synchronie ou de diachronie, les ?tudes men?es
  s'inscrivent souvent dans des domaines privil?giant morphologie,
  syntaxe, s?mantique ou pragmatique. En morphologie, on cherche souvent
  ? d?gager les patrons syntagmatiques r?currents dans la formation de
  ces unit?s complexes et les diff?rents proc?d?s auxquels ces unit?s
  sont soumises pour int?grer la monolexicalit? comme les soudures, les
  troncations, la siglaison, etc. La syntaxe privil?gie le plus souvent
  les diff?rentes restructurations admises par les phras?ologismes ? la
  faveur de leur int?gration dans la combinatoire phrastique ou
  inter-phrastique. La s?mantique essaye de cerner des probl?matiques
  aussi diverses que celles de la compositionnalit?/non
  compositionnalit?, transparence/non transparence, figuration,
  motivation, etc. Quant ? la dimension pragmatique, elle s'int?resse le
  plus souvent aux contraintes ?nonciatives de l'emploi des
  phras?ologismes.

- Toutes ces descriptions s'inscrivent dans des approches globales
  relevant soit de choix th?oriques diff?rents, soit de perspectives
  ?pist?mologiques diff?renci?es. Dans le premier cas, les
  phras?ologismes n'?chappent pas aux ?coles et th?ories qui couvrent
  les champs disciplinaires de la linguistique : grammaire g?n?rative,
  fonctionnalisme, psychosyst?matique, approche ?nonciative, grammaire
  constructionnelle, etc. Dans le second cas, il s'agit d'orientations
  qui focalisent sur une perspective d'?tude des ph?nom?nes
  linguistiques, comme c'est le cas en psycholinguistique, en
  ethnolinguistique, en sociolinguistique, etc.

 3. Les traitements informatiques :

Parmi les renouvellements les plus importants dans le domaine
phras?ologique, on retient l'ensemble des difficult?s rencontr?es par le
traitement informatique des phras?ologismes comme la reconnaissance
automatique des unit?s polylexicales, la couverture phras?ologique
textuelle et les exploitations diverses qu'on peut en faire gr?ce ? cet
outil. Les travaux sur la reconnaissance automatique ont permis entre
autres d'op?rer des distinctions entre s?quences fig?es, collocations,
segments r?p?t?s, etc. ; ce qui a permis, sur le plan th?orique,
d'op?rer des distinctions subtiles et ? ?tendre par la m?me occasion le
champ phras?ologique ? des occurrences discursives ayant un profil
combinatoire plus ou moins stable. Plusieurs travaux sont men?s
?galement pour forger des m?thodes permettant d'obtenir des r?sultats
probants en mati?re de reconnaissance : le croisement de plusieurs
m?thodes semble pour le moment ?tre la voie la plus prometteuse. Le
recours ? des ressources phras?ologiques importantes dans la langue
g?n?rale et dans les langues sp?cialis?es projet?es sur des ressources
textuelles pourraient ?tre exploit?s dans la d?limitation de la
couverture phras?ologique textuelle exploitable entre autres dans les
domaines de traduction automatique et semi-automatique et dans des
exploitations diverses telles que la fouille de textes, la recherche
d'information, la veille technologique, etc.

On assiste actuellement ? l'?mergence de nouvelles m?thodes qui
cherchent ? couvrir de nouveaux domaines. Nous en mentionnons les trois
suivantes : celle de l'acquisition des langues, qui cherche ? v?rifier
si les phras?ologismes font l'objet d'un traitement sp?cial par rapport
aux autres unit?s du lexique, l'analyse des discours sp?cialis?s qui
tente de se servir des phras?ologismes (s?quences fig?es et
collocations) comme marqueurs de sp?cialit? et les m?thodes hybrides en
traitement automatique qui croisent ?l?ments de nature linguistique et
donn?es statistiques.

Nous n'avons ?voqu? l? que quelques aspects du ph?nom?ne phras?ologique.
EUROPHRAS 2014 sera l'occasion de revisiter tous ces axes en vue d'en
pr?ciser les contours et d'enrichir les ?tudes disponibles. Ce sera
?galement l'occasion de faire le point sur les avanc?es th?oriques,
m?thodologiques et descriptives du ph?nom?ne phras?ologique abord? d'un
point de vue aussi bien monolingual que plurilingual, tout en tenant
compte des dimensions appliqu?es ? la didactique des langues, ? la
traduction, au traitement informatique et ? la saisie de ph?nom?nes
aussi complexes que les contenus culturels v?hicul?s par les
phras?ologismes, et l'idiomaticit? qui s'ensuit, dans la d?finition des
mani?res dont les langues cat?gorisent les entit?s du monde en se
servant des formations syntagmatiques ? partir des unit?s monolexicales
d?j? disponibles dans les langues en question.

Les langues de communications sont : l'allemand, l'anglais, l'espagnol
et le fran?ais.

*Comit? scientifique*

Jean-Claude Anscombre, CNRS, LDI, France
Marie-Antoinette Balibar-Mrabti, Universit? Paris-Ouest Nanterre, France
Vladimir Beliakov, Universit? de Toulouse, France
Xavier Blanco, Universit? Autonome de Barcelone, Espagne
Peter Blumenthal, Universit? de Cologne, Allemagne
Pierre-Andr? Buvet, Universit? Paris 13, France
Jean-Pierre Colson, Universit? catholique de Louvain, Belgique
Mirella Conenna, Universit? de Bari, Italie
Gloria Corpas Pastor, Universit? de Malaga, Espagne
Dmitrij Dobrovol'skij, Acad?mie russe des sciences, Moscou
Jo?lle Ducos, Universit? Paris-Sorbonne, France
Natalia Filatkina, Universit? de Trier, Allemagne
Mario Garcia-Page, UNED, Espagne
Jan Goes, Universit? d'Artois, France
Carmen Gonzalez Rey, Universit?, Espagne
Gaston Gross, Universit? Paris 13, France
Francis Grossman, Universit? de Stendhal, France
Annelies H?cki Buhofer, Universit?t Basel, Suisse
Harald Burger, Universit? de Z?rich, Suisse
Fabrice Issac, Universit? Paris 13, France
Vida Jesens(ek, Universit? de Maribor, Slov?nie
Georges Kleiber, Universit? de Strasbourg, France
Jarmo Korhonen, Universit? de Helsinki, Finlande
Koenraad Kuiper, Universit? de Canterbury, Nouvelle Z?lande
Salah Mejri, Universit? Paris 13, France
Carmen Mellado Blanco, Universit? de Santiago de Compostela, Espagne
Wolfgang Mieder, Universit? du Vermont, USA
Pedro Mogorron Huerta, Universit? d'Alicante, Espagne
Franck Neveu, Universit? Paris-Sorbonne, France
Maria Luisa Ortiz, Universit? de Brasilia, Br?sil
Antonio Pamies-Bertr?n, Universit? de Grenade, Espagne
Elizabeth Piirainen, Steinfurt, Allemagne
Annette Sabban, Universit? Hildesheim, Allemagne
Julia Sevilla Mu?oz, Universit? de Madrid, Espagne
In?s Sfar, Universit? Paris-Sorbonne, France
Olivier Soutet, Universit? Paris-Sorbonne, France
Kathrin Steyer, Institut f?r deutsche Sprache, Mannheim, Allemagne
Agn?s Tutin, Universit? Grenoble II, France.
Luis Villase?or Pineda, Laboratoire des Technologies de Langues, INAOE, 
Mexique.
Jean-Philippe Zouogbo, Universit? Paris Diderot, France

*Comit? d'organisation*

Paris-Sorbonne (? compl?ter)

Aude Grezka, Universit? Paris 13, LDI (CNRS-UMR 7187)
Jos?-Luis Menesses Lerin, Universit? Paris 13, LDI (CNRS-UMR 7187)
Marie-H?l?ne Viguier, Universit? Paris 13, LDI (CNRS-UMR 7187)

*Calendrier*

- Appel ? communications : *30 juillet 2013*

- Cl?ture de l'appel : *15 novembre 2013*

- R?ponse aux auteurs: *15 janvier 2014*

- Inscriptions: *du 1 f?vrier au 30 avril 2014*

- Congr?s : *les 10, 11 et 12 septembre 2014*

Contact : europhras2014 at gmail.com


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 19:59:01 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 21:59:01 +0200
Subject: Appel: IC 2014
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.215901.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 09 Oct 2013 23:43:49 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <5255CE15.80603 at irit.fr>
X-url: http://www.irit.fr/IC2014

Appel ? communications pour les

25es Journ?es Francophones d?Ing?nierie des Connaissances :

Connaissances pervasives: des utilisateurs plong?s dans des syst?mes ?
base de connaissances et des syst?mes ? base de connaissances plong?s
dans le monde

http://www.irit.fr/IC2014

du 12 au 16 mai 2014 ? Clermont-Ferrand

------------------------------------------------------------------------

Dates importantes :

Date limite de soumission des communications : jeudi 19 d?cembre 2013

Date de notification aux auteurs : jeudi 13 f?vrier 2014

Date limite de r?ception des textes d?finitifs : lundi 17 mars 2014

Dates de la conf?rence : du 12 au 16 mai 2014

------------------------------------------------------------------------

La conf?rence d?Ing?nierie des Connaissances f?te cette ann?e ses 25
ans! Elle est le rendez-vous annuel de la communaut? fran?aise et
francophone qui s?int?resse aux probl?matiques li?es ? l?ing?nierie des
connaissances. Acad?miques et industriels s?y retrouvent pour ?changer
et r?fl?chir sur des probl?mes de recherche qui se posent en
acquisition, repr?sentation et gestion des connaissances.

L??essor des sciences et technologies de l??information et de la
communication, et notamment des technologies du web, dans l??ensemble de
la soci?t? engendre des mutations dans les pratiques individuelles et
collectives. L?ing?nierie des connaissances accompagne cette ?volution,
en inventant les mod?les, m?thodes et outils permettant l??int?gration
de connaissances et de raisonnements sur ces connaissances dans des
environnements informatiques.

De fait, on constate aujourd?hui une omnipr?sence des connaissances, en
m?me temps qu?un d?cloisonnement des communaut?s de recherche en
Intelligence Artificielle pour r?pondre aux probl?mes qui se posent.
Ainsi, la construction des syst?mes ? base de connaissances fait appel ?
l?ing?nierie des connaissances, au traitement automatique des langues, ?
l?apprentissage automatique et ? la fouille de donn?es; le traitement
des connaissances associe ing?nierie des connaissances avec recherche
d?information, recherche op?rationnelle, analyse de donn?es; la
mod?lisation des environnements informatiques, de ses acteurs humains ou
logiciels, allie ing?nierie des connaissances et syst?mes multi-agents;
enfin l?ing?nierie des connaissances touche ? des th?matiques classiques
dans les communaut?s de l?interaction homme-machine et des
environnements informatiques pour l?apprentissage humain.

En pla?ant ainsi l?utilisateur au coeur des syt?mes informatiques,
l?ing?nierie des connaissances est sollicit?e pour assister
l?utilisateur dans le traitement de la masse de donn?es disponibles sur
le web, pour les visualiser, contextualiser, expliquer, recommander,
classer, pr?dire, approximer, s?curiser, fiabiliser, pour pallier leur
impr?cision voire incoh?rence.


Les th?mes d?IC 2014 sont les suivants (liste non exhaustive):

Repr?sentation des connaissances et raisonnement

- mod?les, formalismes, langages formels et informels de repr?sentation
  de connaissances

- ?change, interop?rabilit? et r?utilisation des mod?les,
  standardisation

- terminologies, thesauri, ontologies et lexiques

- types d??ontologies et r?le des ontologies de r?f?rence

- m?thodes et outils pour le cycle de vie des repr?sentations

- gestion de la dynamique des ontologies (versionnement, ?volution,
  int?gration et alignement)

- raisonnements logiques, inf?rences, raisonnements ? base de r?gles,

- approximations, raisonnements statistiques, raisonnements par
  analogie, raisonnements ? partir de cas, raisonnements dans les
  logiques non classiques

Conception et construction de mod?les de connaissances et d'ontologies

- peuplement de mod?les de connaissances

- acquisition de connaissances ? partir de textes

- d?couverte interactive de connaissances dans les donn?es, dans les
  historiques, dans les interactions, sur le web, etc.

- inf?rence et r?gles m?tier : acquisition, conception, r?utilisation,
  ?volution, ?valuation, exploitations

- m?trique et ?valuation de la qualit? des ontologies

Web de donn?es, web s?mantique

- ouverture et interconnexion des donn?es

- impact de l?ouverture des donn?es sur le web et de l?externalisation
  ouverte (crowdsourcing) sur l?ing?nierie des connaissances

- r?seaux sociaux

- gestion de flux de donn?es

- passage ? l'?chelle : traitement de donn?es massives

- traitement de donn?es h?t?rog?nes

- provenance et confiance dans les donn?es

- m?trique et ?valuation de la qualit? des donn?es

Ing?nierie des connaissances centr?e utilisateurs

- visualisation de connaissances, d'ontologies

- visualisation d'interconnexions de donn?es, de raisonnements sur les
  donn?es

- explication des raisonnements

- profils utilisateurs, mod?les de contexte et adaptation, mod?les
  d??motion

- personnalisation de l?acc?s aux connaissances: confiance,
  recommandation, classement (ranking), r?sum?

- assistance d?applications et de services: agents conversationnels

- environnements informatiques pour l?apprentissage humain

- conception et ?valuation d'interactions et d'interfaces avec des
  syst?mes ? base de connaissances

Interdisciplinarit? de l'ing?nierie des connaissances

- ?pist?mologie de l'ing?nierie des connaissances

- th?orie des organisations et ing?nierie des connaissances

- sciences humaines et sciences cognitives et ing?nierie des
  connaissances

- ing?nierie des connaissances scientifiques

Ing?nierie des connaissances pervasive : IC dans...

- le traitement automatique des langues

- l?apprentissage symbolique

- la fouille de donn?es

- la recherche d?information, l?indexation

- la recherche op?rationnelle

- l?analyse de donn?es

- les syst?mes multi-agents

- les environnements informatiques pour l?apprentissage humain

- les interfaces homme-machine

Applications

- applications dans les domaines de la sant?, de l'?ducation et de
  l'apprentissage, de la culture, de la recherche documentaire, des
  transports intelligents, de l'informatique d?cisionnelle (BI), etc.

- ?mergence de nouveaux domaines applicatifs

- m?moires d'entreprises

- syst?mes pour la collaboration et la coop?ration dans les
  organisations et les collectifs

------------------------------------------------------------------------

Soumissions :

Articles longs(16 pages, pr?sentation orale de 20 mn, 10 mn discussion) :

Sont concern?s des travaux aboutis, pr?sentant des r?sultats valid?s ou
des synth?ses fouill?es.

Articles courts(8 pages, pr?sentation orale de 10 mn, 5 mn discussion) :

Sont concern?s des travaux en cours ou au stade de r?sultats partiels de
recherche ou appliqu?s. Ce type de soumission correspond ? des travaux
innovants de qualit?, mais dont la maturit? ne permet pas des
?laborations compl?tes et des conclusions d?finitives.

Les articles devront respecter les styles de documents indiqu?s sur le
site de la conf?rence: http://www.irit.fr/IC2014.

Les auteurs sont invit?s ? soumettre leurs communications au format PDF
sur EasyChair: https://www.easychair.org/conferences/?conf=ic2014.

Les articles accept?s feront l'objet d??actes en version ?lectronique,
publi?s sur HAL, et disponibles sur une cl? USB distribu?e aux
participants de la conf?rence.

Un prix AFIA du meilleur article sera d?cern? par un jury compos? de
membres du comit? de pilotage de la conf?rence.

------------------------------------------------------------------------

La conf?rence d'Ing?nierie des Connaissances est plac?e sous l'?gide du
coll?ge IC de l?AFIA

------------------------------------------------------------------------


Pr?sidente du comit? de programme :

Catherine Faron Zucker (I3S, Universit? Nice Sophia Antipolis)

Pr?sidente du comit? d'organisation :

Catherine Roussey (Irstea)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 11 20:12:50 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 11 Oct 2013 22:12:50 +0200
Subject: Info: SMC Research Awards
Message-ID: <FRI.11.OCT.2013.221250.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 11 Oct 2013 10:59:41 +0200
From: Estelle Delpech <estelle at nomao.com>
Message-ID: <CACbFLLVBeYsBL0A1TjQJMTsMCeTkc0igVaWoBrY131dbQL+dDw at mail.gmail.com>
X-url: http://socialmediaclub.fr/2013/10/smc-research-awards-le-concours-est-lance/

Bonjour,

Une information qui peut int?resser la communaut? : Social M?dia Club
France organise un concours r?compensant les jeunes docteur-e-s en SHS
dont les travaux peuvent int?resser l'industrie num?rique.

http://socialmediaclub.fr/2013/10/smc-research-awards-le-concours-est-lance/

Cordialement,
Estelle Delpech.



Estelle Delpech | Chief Science Officer

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:43:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:43:42 +0200
Subject: Appel: LREC2014, Deadline Extended to October 24, 2013
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.214342.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Oct 2013 17:30:30 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <525C0E16.7070409 at elda.org>
X-url: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/submission/
X-url: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/

[Apologies for cross-postings]

*LREC2014 DEADLINE EXTENSION*

New deadline for submission of abstracts, workshops and tutorials: 
*October 24, 2013 (23:59 GMT+2) *

Submit an Abstract for Oral and Poster presentation: 
https://www.softconf.com/lrec2014/main


Submit a proposal for Workshop or a Tutorial Proposal: 
http://lrec2014.lrec-conf.org/en/submission/

************************************************************************
LREC 20142 will take place at the HarpaConference Centre, Reykjavik 
(Iceland) on May 26-31, 2014

Main Conference: 28-29-30 May 2014
Pre-conference workshops and tutorials: 26 and 27 May 2014
Post-conference workshops and tutorials: 31 May 2014

All information can be found on the conference web site: 
http://lrec2014.lrec-conf.org/en/
Twitter: @LREC2014

************************************************************************

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:55:20 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:55:20 +0200
Subject: Appel: ESWC 2014 Call for Tutorials
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.215520.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Oct 2013 09:40:35 +0200 (CEST)
From: speroni at cs.unibo.it
Message-Id: <20131015074055.EED8EDBA81 at vina.cines.fr>
X-url: http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-tutorials


** apologies for cross-posting **

==== Call for Tutorials ====
http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-tutorials

ESWC 2014 invites tutorials that address the interests of its varied
audience: people new to the Semantic Web, Semantic Web researchers and
practitioners that wish to learn new technologies, users of Semantic Web
technologies, and representatives of government and funding agencies as
well as potential private investors in Semantic Web technologies. We
welcome submissions of tutorial proposals on all major topics related to
semantic technologies.

We especially solicit proposals for tutorials of the following types:

- Tutorials with a coherent theme providing an introduction to new
  semantic technologies and trends.
- Tutorials describing the application of semantic technologies in
  specific domains (e.g., life-sciences, e-government, e-commerce,
  cultural heritage, etc.).
- Tutorials presenting techniques from other research fields that are of
  relevance for Semantic Web research especially in relationship to the
  tracks of the conference (e.g., techniques from social science,
  database techniques, NLP techniques etc.).

Tutorials can be half a day or a full day.

We advise having more than one presenter and no more than three,
preferably from different institutions, bringing different perspectives
to the tutorial topic.

Tutorials may focus entirely on theoretical aspects; however, we
encourage organisers to incorporate hands-on sessions where
appropriate. The tutorials should reach a good balance between the topic
coverage and its relevance to the community.

Timeline for Tutorials
-----------
Proposals due: Nov 22, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Notification of acceptance: Dec 6, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Tutorial Web site due: Dec 16, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Camera-ready material due: Apr 25, 2014 - 23:59 Hawaii Time
Tutorial days: May 25 and May 26, 2014

Responsibilities
-----------
Organizers of accepted tutorials are responsible for preparing and
maintaining a Web site that describes the tutorial and includes all
relevant information. Organizers are also responsible for submitting the
material for attendees (slide sets, additional teaching material,
software installation and usage guides for practical hands-on sessions,
etc.) to the Tutorial Chair. The ESWC 2014 Organizing Committee is
responsible for providing publicity for the tutorials as part of the
conference publicity activities, and on-site logistical support to the
organizers and attendees. Tutorial attendees must pay the ESWC 2014
workshop registration fee, as well as the conference registration fee.

General Information
-----------
Each tutorial will have one reduced registration fee (pre-conference
days registration will be free i.e. one of the chairs will only have to
pay the main conference fees).
In the interest of the overall quality of the conference, the Tutorial
Chair reserves the right to merge tutorials and/or adjust the scope
thereof in case a mimimum number of registrations is not reached by the
early registration deadline.

Submission details
-----------
Tutorial proposals should not exceed 5 pages, using an 11 pt font for
the body of the text of the proposal and should contain the following
information:

- Abstract (200 words maximum, for inclusion on the ESWC 2014 website).

- Tutorial description: More specifically, it should specify the
  objectives of the tutorial and relevance to ESWC 2014, include enough
  details on the scope of the material to be covered and the depth to
  which it will be covered and specify the intended audience and any
  prerequisite knowledge. Appropriate references to the material to be
  covered by the tutorial must be included.

- Tutorial length. The tutorial can be full or half day (if the tutorial
  can be either length, please be sure to identify which material is
  included for each length).

- Specify other venues to which the tutorial or part thereof has or will
  be presented, in addition to explaining how the current tutorial
  differs from the other editions. Links to the slides of those tutorial
  editions should be included in the proposal.

- Brief professional biography of the presenter(s) indicating previous
  training and speaking experience (such as teaching and tutorial
  presentation).

Each proposal will be reviewed by the members of the tutorial programme
committee, and ranked based on the overall quality of the proposal and
the tutorial's fit to the conference. Their recommendation will
determine the final decision on the acceptance/rejection of each
proposal. 

Submission
-----------
Submission will be through the Easychair system (please note that it is
the same site to submit workshops and tutorials)
https://www.easychair.org/conferences/?conf=eswc2014workshops-tutorials

Tutorials Chair
Nathalie Aussenac-Gilles (IRIT-CNRS, Toulouse, Fr)
email: aussenac at irit.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:41:12 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:41:12 +0200
Subject: Appel: LATA 2014, extended submission deadline 21 October
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.214112.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 12 Oct 2013 17:56:41 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <3B009975FA9F4D8E92D387F5F8C74F23 at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/lata2014/

------------------------------------------------------------------------
***** SUBMISSION DEADLINE EXTENDED: October 21 *****
------------------------------------------------------------------------

************************************************************************

8th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS

LATA 2014

Madrid, Spain

March 10-14, 2014

Organized by:

Research Group on Implementation of Language-Driven Software and
Applications (ILSA)
Complutense University of Madrid

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/lata2014/

************************************************************************

AIMS:

LATA is a yearly conference on theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the diverse PhD training events
in the field developed at Rovira i Virgili University in Tarragona since
2002, LATA 2014 will reserve significant room for young scholars at the
beginning of their career. It will aim at attracting contributions from
both classical theory fields and application areas (bioinformatics,
language technology, artificial intelligence, etc.).

VENUE:

LATA 2014 will take place in Madrid, the capital of Spain. The venue
will be the School of Informatics of Complutense University.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

algebraic language theory
algorithms for semi-structured data mining
algorithms on automata and words
automata and logic
automata for system analysis and programme verification
automata, concurrency and Petri nets
automatic structures
cellular automata
codes
combinatorics on words
compilers
computability
computational complexity
data and image compression
decidability issues on words and languages
descriptional complexity
DNA and other models of bio-inspired computing
digital libraries and document engineering
foundations of finite state technology
foundations of XML
fuzzy and rough languages
grammars (Chomsky hierarchy, contextual, unification, categorial, etc.)
grammatical inference and algorithmic learning
graphs and graph transformation
language varieties and semigroups
language-based cryptography
language-theoretic foundations of artificial intelligence and artificial
life
natural language and speech automatic processing
parallel and regulated rewriting
parsing
patterns
power series
quantum, chemical and optical computing
semantics
string and combinatorial issues in computational biology and
bioinformatics
string processing algorithms
symbolic dynamics
symbolic neural networks
term rewriting
transducers
trees, tree languages and tree automata
weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2014 will consist of:

invited talks
invited tutorials
peer-reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

Javier Esparza (Munich Tech, DE), On Trees and Fixed Point Equations
(tutorial)
Leslie A. Goldberg (Oxford, UK), The Complexity of Approximate Counting
Oscar H. Ibarra (Santa Barbara, US), Some Computability and Complexity
Problems Concerning FAs, PDAs, and Counter Machines
Sanjeev Khanna (Philadelphia, US), tba
Helmut Seidl (Munich Tech, DE), Interprocedural Information Flow
Analysis of XML Processors

PROGRAMME COMMITTEE:

Dana Angluin (Yale, US)
Eugene Asarin (Paris Diderot, FR)
Jos Baeten (Amsterdam, NL)
Christel Baier (Dresden, DE)
Jan Bergstra (Amsterdam, NL)
Jin-Yi Cai (Madison, US)
Marek Chrobak (Riverside, US)
Andrea Corradini (Pisa, IT)
Mariangiola Dezani (Turin, IT)
Ding-Zhu Du (Dallas, US)
Michael R. Fellows (Darwin, AU)
J?rg Flum (Freiburg, DE)
Nissim Francez (Technion, IL)
J?rgen Giesl (Aachen, DE)
Annegret Habel (Oldenburg, DE)
Kazuo Iwama (Kyoto, JP)
Sampath Kannan (Philadelphia, US)
Ming-Yang Kao (Northwestern, US)
Deepak Kapur (Albuquerque, US)
Joost-Pieter Katoen (Aachen, DE)
S. Rao Kosaraju (Johns Hopkins, US)
Evangelos Kranakis (Carleton, CA)
Gad M. Landau (Haifa, IL)
Andrzej Lingas (Lund, SE)
Jack Lutz (Iowa State, US)
Ian Mackie (?cole Polytechnique, FR)
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, ES, chair)
Giancarlo Mauri (Milan, IT)
Faron G. Moller (Swansea, UK)
Paliath Narendran (Albany, US)
Enno Ohlebusch (Ulm, DE)
Helmut Prodinger (Stellenbosch, ZA)
Jean-Fran?ois Raskin (Brussels, BE)
Wolfgang Reisig (Humboldt Berlin, DE)
Marco Roveri (Bruno Kessler, Trento, IT)
Micha?l Rusinowitch (LORIA, Nancy, FR)
Yasubumi Sakakibara (Keio, JP)
Davide Sangiorgi (Bologna, IT)
Colin Stirling (Edinburgh, UK)
Jianwen Su (Santa Barbara, US)
Jean-Pierre Talpin (IRISA, Rennes, FR)
Andrzej Tarlecki (Warsaw, PL)
Rick Thomas (Leicester, UK)
Sophie Tison (Lille, FR)
Rob van Glabbeek (NICTA, Sydney, AU)
Helmut Veith (Vienna Tech, AT)

ORGANIZING COMMITTEE:

Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Ana Fern?ndez-Pampill?n (Madrid)
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, co-chair)
Antonio Sarasa (Madrid)
Jos?-Luis Sierra (Madrid, co-chair)
Bianca Truthe (Magdeburg)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit non-anonymized papers in English
presenting original and unpublished research. Papers should not exceed
12 single-spaced pages (including eventual appendices) and should be
formatted according to the standard format for Springer Verlag's LNCS
series (see
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).

Submissions have to be uploaded to:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2014

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of a major journal will be later published containing
peer-reviewed extended versions of some of the papers contributed to the
conference. Submissions to it will be by invitation.

REGISTRATION:

The period for registration is open from July 15, 2013 to March 10, 2014.
The registration form can be found at:

http://grammars.grlmc.com/lata2014/Registration.php

DEADLINES:

Paper submission: October 21, 2013 (23:59 CET) ? EXTENDED ?
Notification of paper acceptance or rejection: November 25, 2013
Final version of the paper for the LNCS proceedings: December 2, 2013
Early registration: December 9, 2013
Late registration: February 24, 2014
Starting of the conference: March 10, 2014
End of the conference: March 14, 2014
Submission to the post-conference journal special issue: June 14, 2014

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2014
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34 977 559 543
Fax: +34 977 558 386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Departament d?Economia i Coneixement, Generalitat de Catalunya
Universidad Complutense de Madrid
Universitat Rovira i Virgili

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 20:08:39 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 22:08:39 +0200
Subject: Appel: ESWC 2014 Call for Workshops
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.220839.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Oct 2013 09:41:14 +0200 (CEST)
From: speroni at cs.unibo.it
Message-Id: <20131015074134.5DC35DDACD at vina.cines.fr>
X-url: http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-workshops


** apologies for cross-posting **

==== Call for Workshops ====
http://2014.eswc-conferences.org/important-dates/call-workshops

The organizers of the 11th ESWC 2014 cordially invite you to submit a
workshop proposal. ESWC is a major venue for discussing the latest
scientific results and innovations in the field of semantic technologies
on the Web and Linked Data, attracting a high number of high quality
submissions and participants from academia and industry alike.

Co-located workshops at ESWC conferences are distinguished meeting
points for discussing ongoing work and latest ideas related to semantic
technologies and the Semantic Web. Of particular interest are workshop
proposals with an interdisciplinary standpoint, proposals focusing on a
specific technology of general interest, or gathering a
sub-community. We encourage the submission of workshop proposals on:
 
Fundamental problems of the Semantic Web / Linked Data such as ontology
mining, heterogeneity, scalability and distribution, uncertainty, etc.
Applications of Semantic Web technologies in specific domains,
Important enabling technologies and their adaptation to the needs of the
Semantic Web, and
Aspects of Semantic Web research that have been neglected so far, 
Techniques from other research fields that are of relevance for Semantic
Web research (e.g., machine learning, NLP, data mining)

General Information and Criteria 
Each proposal will be reviewed by the members of the workshop programme
committee, and ranked based on the overall quality of the proposal and
the workshop's fit to the conference as detailed below. Their
recommendation will determine the final decision on the
acceptance/rejection of each proposal, which is to be taken by the
workshop and tutorial chairs as well as by the local and the general
chair of ESWC 2014.
 
The criteria for judging the quality of workshop proposals are as
follows:
 
Co-located workshops cover topics falling in the general scope of the
ESWC conference.
Workshops are intended to be genuine interactive events and not
mini-conferences.
We welcome workshops with creative structures and organizations that
attract various types of contributions and ensure rich interactions.
Workshops should have a clear focus on a specific technology, problem or
application.
There is potentially a significant community interested in the
workshop's topic.
Workshop duration can be half a day or a full day.
We strongly advise having more than one organizer and no more than four,
preferably from different institutions, bringing different perspectives
to the workshop topic.
 
In case overlapping workshops are proposed, the workshop chair may
contact the organisers to discuss the possibility of merging
workshops. Please note that the duration of a workshop might need to be
adjusted based on the overall number of submissions received. Further,
workshops that receive less than 5 submissions or have less than 10
people registered at the early registration deadline might be canceled.
 
The organizers of accepted workshops will be responsible for their own
reviewing process, publicity (e.g., website, timelines and call for
papers), and proceedings production. They will be required to closely
cooperate with the Workshop Chair and the ESWC 2014 local organizers to
finalize all organizational details. Workshop attendees must pay the
ESWC 2014 workshop registration fee, as well as the conference
registration fee.

Organizers of workshops and tutorials will get a free registration for
workshops and tutorials at the pre-conference days, i.e. they will only
have to pay the main conference fee.

Important Dates 
Workshop proposals due: Nov 22, 2013 - 23:59 Hawaii Time 
Notification of acceptance: Dec 6, 2013 - 23:59 Hawaii Time
Workshop Web site due: Dec 16, 2013 - 23:59 Hawaii Time 
Workshop camera-ready proceedings due: Apr 25, 2014 - 23:59 Hawaii Time
Workshop days: May 25 and May 26, 2014

Suggested Timeline for Workshops
Submission deadline: March 6, 2014 
Notifications: April 1, 2014
Camera ready version: April 15, 2014

Submission Guidelines 
Workshop proposals have to be submitted via Easychair. Each proposal
must consist of a single PDF document written in English, not longer
than 3 pages, which contains the following information:
 
The title and brief technical description of the workshop, specifying
its goals and motivation.
A brief discussion of why the topic is of particular interest at this
time.
A brief description of why and to whom the workshop is of interest, the
workshop audience, as well as the expected number of participants.
A brief description (draft outline) of the proposed workshop format,
discussing the mix of events and activities such as paper presentations,
invited talks, panels, hacking session, or general discussion, and and
an approximate timeline.
A list of (potential) members of the program committee (at least 50%
have to be known and confirmed at the time of the proposal).
An indication of whether the workshop should be considered for a
half-day or full-day event.
Related Workshops and Conferences: Is this the continuation of a
workshop series or a new workshop to address an emerging issue? Please
provide information about past versions of this workshop and other
related workshops (including URLs and submission/acceptance counts, if
available).
Names and contact information of the workshop organizers/chair(s) (name,
affiliation, email address, homepage and short (one paragraph) biography
of each chair, explaining the chair's expertise for the workshop
including past experience in organizing/facilitating
workshops). Preferably a single contact person per submission.

The best papers of each workshop will be included in the supplementary
proceedings of ESWC 2014, which will appear in the Springer LNCS series.

Workshop Chair 
Harald Sack (Hasso-Plattner Institute for IT Systems Engineering, DE)
email: harald.sack at hpi.uni-potsdam.de    

Programme Committee 
Abraham Bernstein (University of Z??rich, CH)
Chris Bizer (University of Mannheim, DE)
Jerome Euzenat (INRIA Grenoble Rh??ne-Alpes, FR)
Dieter Fensel (University of Innsbruck, AT)
Aldo Gangemi (CNR Institute of Cognitive Sciences and Technology, IT)
Asuncion Gomez-Perez (Universidad Polit??cnica de Madrid, ES)
Frank van Harmelen (VU University Amsterdam, NL)
Manfred Hauswirth (DERI, National University of Ireland, Galway, IE)
Pascal Hitzler (Kno.e.sis Center, Wright State University, Dayton, US)
Enrico Motta (The Open University, Milton Keynes, UK)
Rudi Studer (Karlsruhe Institute of Technology, DE)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 19:53:23 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 21:53:23 +0200
Subject: Journee: Atelier Formation logiciel TXM (textometrie),
 novembre-decembre 2013
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.215323.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 14 Oct 2013 17:54:35 +0200
From: Serge Heiden <slh at ens-lyon.fr>
Message-ID: <525C13BB.3090904 at ens-lyon.fr>
X-url: http://textometrie.ens-lyon.fr


Bonjour,

Les prochains ateliers de formation autour du logiciel libre TXM
(textom?trie, analyse statistique de donn?es textuelles - cf.
http://textometrie.ens-lyon.fr) auront lieu ? Lyon, ? l'ENS site
Descartes, les journ?es suivantes (8h30/9h30-17h30) :

- mardi 5 novembre : Initiation ? TXM ;
- mercredi 6 novembre : Pr?paration de corpus et import dans TXM.

On peut encore envisager de monter un atelier TXM avanc? avant la fin de
l'ann?e s'il y a assez de participants, contacter l'?quipe (attention il
faut avoir d?j? une pratique de TXM sur ses donn?es de travail) :
textometrie <?> ens-lyon <point> fr

Si vous ?tes int?ress? par l'une de ces s?ances, il faut vous inscrire
en envoyant un mail ?
textometrie <?> ens-lyon <point> fr
(l'inscription est n?cessaire m?me si vous aviez r?pondu ? la 
consultation doodle.)

Toute l'information sur les ateliers :
https://groupes.renater.fr/wiki/txm-users/public/ateliers_txm

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 15 20:13:27 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 15 Oct 2013 22:13:27 +0200
Subject: Appel: RFIA 2014
Message-ID: <TUE.15.OCT.2013.221327.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 15 Oct 2013 09:56:48 +0200
From: Isabelle Tellier <isabelle.tellier at univ-paris3.fr>
Message-Id: <D9FC7920-84BF-419F-9B93-0E222FA39F5E at univ-paris3.fr>
X-url: http://rfia2014.univ-rouen.fr

Appel ? communications
RFIA' 2014
 
Le dix-neuvi?me congr?s national sur la Reconnaissance  des Formes et
l'Intelligence Artificielle  (RFIA'14) se d?roulera du 30 juin au 4
juillet  2014 ? Rouen (http://rfia2014.univ-rouen.fr). Ce colloque est
organis? par le laboratoire LITIS et ses ?tablissements de tutelle
l'INSA de Rouen, l?Universit? de Rouen et l?Universit? du Havre, au nom
de  l'Association Fran?aise d'Intelligence Artificielle (AFIA) et de
l'Association Fran?aise de Reconnaissance et d'Interpr?tation des Formes
(AFRIF).
 
Les deux premiers jours de la semaine seront consacr?s ? des ateliers,
les trois jours suivants aux sessions du congr?s proprement
dit. Plusieurs conf?renciers de renom seront invit?s.
 
Les ?ditions successives des congr?s RFIA ont une longue histoire de
trente ans et une tradition maintenant bien ?tablie. Elles ont ?galement
?t? marqu?es par des ?volutions importantes des domaines de la
reconnaissance des formes et de l'intelligence artificielle, autour de
la repr?sentation et du traitement de l'information. RFIA constitue un
environnement id?al pour rassembler les membres actifs de ces deux
communaut?s. Il donne l'occasion d'?changes scientifiques
pluridisciplinaires et de rencontres entre doctorants, chercheurs et
industriels du domaine.
 
Si RFIA 2014 continue ? s'inscrire dans les valeurs affich?es par les
?ditions pr?c?dentes, il vise ?galement ? mieux expliciter les deux
domaines de l'intelligence artificielle (IA)  et de la reconnaissance
des formes et perception (RFP), tout en renfor?ant leur synergie. La
premi?re journ?e du congr?s sera  ainsi d?di?e ? des th?matiques
communes aux deux domaines. Toute contribution proposant des synergies
innovantes entre les deux domaines, au niveau des m?thodes ou des
donn?es utilis?es, sera appr?ci?e. Une liste non exhaustive de th?mes
pouvant ?tre abord?s dans cette journ?e commune sont par exemple
l'apprentissage, la robotique et ses interactions perceptuelles, le
traitement de masses de donn?es, les m?thodes guid?es par la
connaissance ...
 
Ces recherches peuvent ?tre de natures diverses : m?thodologiques,
th?oriques ou exp?rimentales, d?veloppement d'algorithmes,  conception
d?outils, de syst?mes ou d'applications. Nous vous invitons donc ?
soumettre des articles d'une longueur de  6 pages double colonne sur vos
recherches r?centes en reconnaissance des formes et en intelligence
artificielle.

La langue de la conf?rence est le fran?ais de pr?f?rence, ou l'anglais
sinon.
 
Dates importantes
Soumission des papiers : 17 janvier 2014
Notification aux auteurs : 11 avril 2014
Version finale : 30 avril 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:15:02 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:15:02 +0200
Subject: Appel: COLING 2014, Call for Workshop Proposals
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151502.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 15:00:52 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <52613F14.8080602 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.coling-2014.org/


Apologies for cross-posting
===================================================

CALL FOR WORKSHOP PROPOSALS

COLING 2014

Dublin, Ireland, 23-29 August, 2014

http://www.coling-2014.org/

COLING 2014 (http://www.coling-2014.org/), the 25th International
Conference on Computational Linguistics, organised by CNGL (Centre for
Global Intelligent Content), will take place at the Helix Convention
Centre at Dublin City University (DCU) from 23-29 August 2014. The
COLING conference is organised under the auspices of the International
Committee on Computational Linguistics (ICCL).

The COLING conference has a history that dates back to the 1960s. The
conference is held every two years and regularly attracts more than 700
delegates. The first conference was held in New York, 1965. Since then,
the conference has developed into one of the premier Natural Language
Processing conferences world-wide. The last five conferences were held
in Geneva (COLING 2004), Sydney (COLING - ACL 2006), Manchester (COLING
2008), Beijing (COLING 2010) and Mumbai (COLING 2012).

COLING covers a broad spectrum of technical areas related to natural
language and computation. The conference will include papers,
demonstrations, tutorials and workshops.

COLING 2014 workshops will provide a platform for presenting novel and
emerging ideas in NLP/CL in a less formal and possibly more focused way
than the conference itself. The format of each workshop is to be
determined by the organisers, but it is expected that workshops will
contain ample time for general discussion and engagement by all
participants - not just those presenting papers. Workshops that foster
collaboration, discussion, group problem-solving and community-building
initiatives are particularly encouraged. Researchers and practitioners
from all areas of the NLP/CL community are invited to submit proposals
for review.

===================================================

SUBMISSION INFORMATION

Proposals for workshops should contain:

1. A title and brief (2-page max) description of the workshop topic and
   content.

2. The desired workshop length (one day, two days or a half day) and an
   estimate of the number of attendees.

3. The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of
   the organisers, with one-paragraph statements of their research
   interests and areas of expertise.

4. A list of potential members of the program committee, with an
   indication of which members have already signed up.

5. A description of any shared tasks associated with the workshop.

6. A description of special requirements for technical needs.

7. An indication of whether posters are likely to be included in the
   workshop program.

Please submit proposals in plain text in the body of an email to the
workshop organisers (workshops at coling-2014.org) no later than January
19, 2014, 23:59:59 UTC/GMT.

Notification of acceptance of workshop proposals will occur no later
than January 26, 2014.

Organisers of accepted workshops will be responsible for publicising and
running the workshop, including reviewing submissions and producing the
camera-ready workshop proceedings.  It is crucial that organisers commit
to all deadlines. In particular, failure to produce the camera-ready
proceedings on time will lead to the exclusion of the workshop from the
CD-ROM/USB & unified author indexes. Workshop organisers cannot accept
for publication papers that will be (or have been) published elsewhere,
although they are free to set their own policies on simultaneous
submission and review. The COLING 2014 organisers will set the workshop
fees, provide rooms, equipment, technical support, coffee and lunch
breaks.

======================================================

WORKSHOP TIMELINES

* 19th January 2014: Workshop proposals due

* 26th January 2014: Notification of workshop acceptances

* 18th July 2014: Camera-ready deadline for workshop proceedings

* 23rd and 24th August 2014: COLING Workshops

======================================================

WORKSHOP CO-CHAIRS

Tim Baldwin, Department of Computing and Information Systems, University
of Melbourne - Email: tb at ldwin.net

Daniel Gildea, Department of Computer Science, University of Rochester -
Email: gildea at cs.rochester.edu

Jennifer Foster, CNGL, Dublin City University - Email:
jfoster at computing.dcu.ie

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:47:38 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:47:38 +0200
Subject: Livre: L'information professionnelle
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144738.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 22:13:24 +0200 (CEST)
From: VIVIANE CLAVIER <viviane.clavier at u-grenoble3.fr>
Message-ID: <1353142099.8675780.1381954404405.JavaMail.root at u-grenoble3.fr>
X-url: http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2762259


CLAVIER Viviane et PAGANELLI C?line (2013), L?information
professionnelle, Paris : Lavoisier Herm?s Sciences Publications,
243p. (Collection syst?mes d?information et organisations documentaires)

http://editions.lavoisier.fr/notice.asp?ouvrage=2762259

R?sum? :

Omnipr?sente au travail, l?information professionnelle fait partie de
ces objets familiers qu?il est difficile d?appr?hender scientifiquement.

Par ses contributions originales, cet ouvrage aborde le sujet sous
l?angle des discours et des pratiques des acteurs concern?s par sa
production, sa diffusion, son traitement et ses usages. Multi-facettes,
il d?finit tout d?abord les nouveaux p?rim?tres de l?information
professionnelle par l?analyse des diff?rentes formes de m?diatisation et
de discours dans les organisations. Puis, ce livre met en ?vidence
l??volution des modalit?s de traitement des documents
professionnels. Analysant les repr?sentations li?es aux activit?s
informationnelles en contexte professionnel, il s?int?resse tout
particuli?rement aux experts et aux repr?sentations d?environnements
num?riques. Enfin, cet ouvrage traite de la diversit? des strat?gies
informationnelles d?ploy?es aux niveaux organisationnel et individuel et
se focalise plus sp?cifiquement sur les dimensions sociales et
op?rationnelles qui structurent les activit?s informationnelles.

Sommaire  :

Pr?face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
St?phane CHAUDIRON

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  21
Viviane CLAVIER, C?line PAGANELLI

Chapitre 1. Les formes de l?information professionnelle : esquisse des
mutations structurelles d?une m?diation ?largie . . . . . . . . . . . 27
Adrian STAII

Chapitre 2. L?information professionnelle dans les discours : le parent
pauvre de l?information sp?cialis?e ? . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Viviane CLAVIER

Chapitre 3. Evolution des traitements pour la recherche
d?information. Retour critique sur la place des techniques et des
technologies en SIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Genevi?ve LALLICH-BOIDIN

Chapitre 4. Quelle indexation pour l?information professionnelle ? .  83
Bruno MENON

Chapitre 5. La gestion des connaissances en contexte professionnel :
principes et enjeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  107
Laurence BALICCO

Chapitre 6. L?information en milieu professionnel : le r?le des experts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  129
Evelyne MOUNIER

Chapitre 7. Usages et repr?sentations des dispositifs en contexte
professionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Catherine DE LAVERGNE, Marie-Caroline HE?D

Chapitre 8. Gouvernance informationnelle et perspective strat?gique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  175
Dominique MAUREL

Chapitre 9. Comprendre la place et les enjeux de l?information dans les
organisations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Brigitte GUYOT

Chapitre 10. Les activit?s informationnelles en contexte de travail :
questionnements en information-communication
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  221
C?line PAGANELLI

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  241

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:42:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:42:48 +0200
Subject: These: Sarra Ben Abbes, Construction d'une cartographie de domaine
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144248.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 09:38:40 +0200
From: Sarra Ben Abb?s <benabbessarra at gmail.com>
Message-ID: <CAGWjCZXUEn58pOzR24uRsQn6KygsycLv8oieKx_rEdj-BKvGHQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~benabbes/

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se intitul?e :

"Construction d'une cartographie de domaine ? partir de ressources
s?mantiques h?t?rog?nes"

qui se d?roulera le *vendredi 25 octobre 2013 ? 14h00* ? l'universit?
Paris 13, 99 av. J-B Cl?ment 93430 Villetaneuse, salle *B107* du
Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN:
http://lipn.univ-paris13.fr/** fr/contact).

Vous ?tes ?galement convi?s au pot qui suivra.

Le jury sera compos? de :

Chantal Reynaud - Professeur, Universit? Paris Sud 11 (Rapportrice)
Ga?l Dias - Professeur, Universit? de Caen Basse-Normandie (Rapporteur)
Adeline Nazarenko, Professeur, Universit? Paris 13 (Directrice)
Ha?fa Zargayouna, Ma?tre de conf?rences, Universit? Paris 13 (Co-Encadrante)
Pierre Zweigenbaum - Directeur de recherche, LIMSI-CNRS (examinateur)
Claire N?dellec - Charg?e de recherche, MIG, INRA (examinatrice)
Fran?ois L?vy, Professeur, Universit? Paris 13 (examinateur)


R?sum? :

Ces derni?res ann?es, un effort consid?rable a ?t? accompli pour le
partage et la r?utilisation des connaissances dans le cadre du Web
s?mantique. Un nombre important de ressources s?mantiques ont ?t? mises
? disposition mais cette richesse et cette diversit? compliquent la
r?utilisation de ressources existantes.

Avant de chercher ? r?utiliser des ressources, un ing?nieur de la
connaissance doit commencer par dresser un ?tat des lieux du domaine qui
l'int?resse, identifier les ressources disponibles et les positionner
les unes par rapport aux autres. Il lui faut se rep?rer dans un web
foisonnant dont l'h?t?rog?n?it? s?mantique ne cesse de cro?tre. C'est le
d?fi que cette th?se a cherch? ? relever. Nous proposons de
<<cartographier>> les ressources s?mantiques en calculant des
correspondances entre les entit?s qui les composent et en aidant ?
rep?rer et analyser les liens entre ces ressources.

Nous avons d?fini un processus global de construction de cartographies
qui se d?compose en deux ?tapes cl?s. La premi?re ?tape permet d'aligner
les diff?rentes ressources. L'originalit? de cet alignement est qu'il
est guid? par le texte : les entit?s de ressources diff?rentes sont
rapproch?es sur la base de leur proximit? distributionnelle dans le
texte. La deuxi?me ?tape permet de d?tecter et au besoin de corriger les
anomalies sur les correspondances obtenues ? l'issue de la phase
d'alignement; cette phase permet aussi de d?tecter et d'afficher les
correspondances remarquables qui peuvent aider l'ing?nieur ? prendre
connaissance du mat?riau existant.

Notre m?thode d'alignement d'ontologies pr?sente la particularit? d'?tre
guid?e par le texte. L'alignement consiste classiquement ? identifier
des relations ou <<correspondances>> existant entre les entit?s issues
d'ontologies diff?rentes.  L'exploitation d'un texte permet de
rapprocher des entit?s ontologiques qui n'ont ni la m?me ?tiquette --
comme dans les m?thodes d'alignement lexical -- ni la m?me position dans
les ressources d'origine -- comme dans les approches structurelles. Nous
proposons de diff?rencier deux types de correspondance selon la nature
de la relation existant entre les termes associ?s : si les termes ou
?tiquettes tendent ? appara?tre dans les m?mes phrases nous pr?sumons
l'existence d'une relation associative entre eux ; ? l'inverse, s'ils se
substituent l'un ? l'autre, on peut faire l'hypoth?se d'une relation
d'?quivalence.

La construction d'une cartographie de domaine se fait ? partir des
r?sultats de l'alignement. Cette phase consiste ? rep?rer les anomalies
et les correspondances remarquables ? pr?senter ? l'ing?nieur de la
connaissance. Nous faisons en effet l'hypoth?se que ces deux types de
configurations sont importantes ? rep?rer: les anomalies font appara?tre
des diff?rences notables dans les choix de conceptualisation sur
lesquels reposent les deux ressources align?es; les configurations
remarquables font au contraire ressortir les zones les plus centrales et
les plus coh?rentes de l'alignement propos?. Rep?rer et analyser ces
configurations doit donc permettre ? l'ing?nieur de comprendre comment
les ressources align?es se positionnent l'une par rapport ? l'autre.

L'ensemble de cette approche a ?t? impl?ment? et test? sur diff?rents
cas d'usage dans les domaines de la biologie, de la g?ographie et de
l'alimentation.

Mots cl?s : alignement, ontologie, h?t?rog?n?it?, ressource s?mantique,
cartographie, interop?rabilit?.


Bien cordialement,
Sarra Ben Abb?s

-----------------------------------

Sarra BEN ABBES
http://www-lipn.univ-paris13.fr/~benabbes/

Doctorante au Laboratoire d'Informatique de Paris Nord (LIPN), ?quipe RCLN

UMR 7030 CNRS
Universit? Paris-Nord
99 av. JB Cl?ment
93430 Villetaneuse - FRANCE

Email: sarra.benabbes at lipn.univ-paris13.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:49:25 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:49:25 +0200
Subject: These: Emmanuel Navarro, Metrologie des graphes de terrain
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144925.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Oct 2013 11:00:44 +0200
From: Bruno Gaume <gaume.bruno at gmail.com>
Message-ID: <525FA73C.40308 at gmail.com>


J'ai le plaisir de vous annoncer ma soutenance de th?se de doctorat en
informatique, intitul?e :
"M?trologie des graphes de terrain, application ? la construction de
ressources lexicales et ? la recherche d'information".

Cette soutenance se d?roulera le lundi 4 novembre 2013 ? 11h00,
en salle des theses de l'ENSEEIHT ? Toulouse.

*Directeurs : *
Bruno Gaume, (CLLE/ERSS, Universit? de Toulouse)
Henri Prade, (IRIT, Universit? de Toulouse)

*Rapporteurs : *
Pierre Fraigniaud, (LIAFA, Universit? Paris Diderot - Paris 7)
Cl?mence Magnien, (LIP6, Universit? Pierre-et-Marie-Curie - Paris 6)
Pierre Zweigenbaum, (LIMSI, CNRS)

*Examinateurs : *
Fr?d?ric Amblard (IRIT, Universit? de Toulouse)
Eric Gaussier (LIG, Universit? Joseph Fourier - Grenoble I)

*R?sum? : *
Cette th?se s'organise en deux parties : une premi?re partie s'int?resse
aux mesures de similarit? entre sommets d'un graphe, une seconde aux
m?thodes de clustering de graphe biparti.
Une nouvelle mesure de similarit? entre sommets bas?e sur des marches
al?atoires en temps courts est introduite. Cette m?thode a l'avantage,
en particulier, d'?tre insensible ? la densit? du graphe. Il est ensuite
propos? un large ?tat de l'art des similarit?s entre sommets, ainsi
qu'une comparaison exp?rimentale de ces diff?rentes mesures.  Cette
premi?re partie se poursuit par la proposition d'une m?thode robuste de
comparaison de graphes partageant le m?me ensemble de sommets. Cette
mesure est mise en application pour comparer et fusionner des graphes de
synonymie. Enfin une application d'aide ? la construction de ressources
lexicales est pr?sent?e. Elle consiste ? proposer de nouvelles relations
de synonymie ? partir de l'ensemble des relations de synonymie d?j?
existantes.
Dans une seconde partie, un parall?le entre l'analyse formelle de
concepts et le clustering de graphe biparti est ?tabli. Ce parall?le
conduit ? l'?tude d'un cas particulier pour lequel une partition d'un
des groupes de sommets d'un graphe biparti peut-?tre d?termin?e alors
qu'il n'existe pas de partitionnement correspondant sur l'autre type de
sommets. Une m?thode simple qui r?pond ? ce probl?me est propos?e et
?valu?e. Enfin Kodex, un syst?me de classification automatique des
r?sultats d'une recherche d'information est pr?sent?. Ce syst?me est une
application en RI des m?thodes de clustering vues pr?c?demment. Une
?valuation sur une collection de deux millions de pages web montre les
avantages de l'approche et permet en outre de mieux comprendre certaines
diff?rences entre m?thodes de clustering.

*Mots cl?s : *
graphes de terrain - similarit? - comparaison de graphes -
marche~al?atoire - clustering - ressources lexicales - recherche
d'information

*Abstract : *
This thesis is organized in two parts: the first part focuses on
measures of similarity between vertices of a graph, the second part on
clustering methods for bipartite graph.
A new measure of similarity between vertices, based on short time random
walks, is introduced. The main advantage of the method is that it is
insensitive to the density of the graph. A broad state of the art of
similarities between vertices is then proposed, as well as experimental
comparisons of these measures. This is followed by the proposal of a
robust method for comparing graphs sharing the same set of
vertices. This measure is shown to be applicable to the comparison and
merging of synonymy networks. Finally an application for the enrichment
of lexical resources is presented. It consists in providing candidate
synonyms on the basis of already existing links.
In the second part, a parallel between Formal Concept Analysis and
clustering of bipartite graph is established. This parallel leads to the
particular case where a partition of one of the vertex groups can be
determined whereas there is no corresponding partition on the other
group of vertices. A simple method that addresses this problem is
proposed and evaluated. Finally, a system of automatic classification of
search results (Kodex) is presented. This system is an application of
previously seen clustering methods. An evaluation on a collection of two
million web pages shows the benefits of the approach and also helps to
understand some differences between clustering methods.

*Keywords : *
complex networks - terrain networks - similarity - graph comparison -
random walks - clustering - lexical resources - information retrieval

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:14:48 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:14:48 +0200
Subject: Conf: TIA2013, Terminology and IA, Paris, October 28-30 2013
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151448.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 13:12:00 +0200
From: Nathalie Aussenac-Gilles <nathalie.aussenac-gilles at irit.fr>
Message-ID: <525E7480.6090509 at irit.fr>
X-url: http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html


************************************************************************
                   TIA2013 - call for participation -
                          October 28-30th 2013

10th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Home.html
Paris 13 University, Paris Sorbonne cit? - Villetaneuse (close to
Paris), France

***********************************************************

*The program of the conference and joint workshops and tutorials is now
on-line :*
*http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Program.html*


The TIA 2013 conference will provide an overview of the new ways in
which multilingual terminology is present in an ever-increasing
networked society, and to pay special attention both to the methods
applied in the conceptualization of domain knowledge and to the
applications and tools that will meet the requirements of e-society. In
this way, terminology, linguistics and knowledge engineering build the
basis on which many other disciplines develop their applications such as
domain ontologies, natural language processing tools, multilingual
knowledge-based tools and web-based linguistic applications.


** Practical information **

The conference will held from October 28th to October 29th, workshops on
October 30th.

Workshops and tutorial presentation : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Workshops.html

  * Workshop on Optimizing understanding in multilingual hospital
    encounters
  * Workshop on "Mouvements des termes et impact sur les ressources
    sp?cialis?es"
  * Tutorial on "Frame?Based Terminology: an EcoLexicon"

List of accepted papers : 
http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/papers.html

*Online registration : 
*http://flores.lipn.univ-paris13.fr/tia2013/Registration.html*
*special rates for academics and students*
contact information : tia-rcln at lipn.univ-paris13.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:09:29 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:09:29 +0200
Subject: Appel: JADT2014,
 New deadline for submission / Nouvelle date pour soumission
 (2013/11/24)
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.150929.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 15:16:13 +0200
From: Serge Fleury <jadt2014 at gmail.com>
Message-ID: <CAPsyE=Ks6sgH=J=b0s19XwUc4Meodp0cCz+NzP9WonWgOEpY-w at mail.gmail.com>
X-url: http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/appels/Appel-JADT-2014-fr.pdf
X-url: http://jadt.org
X-url: http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/

*JADT 2014 (Paris)  3-6 juin 2014*

(See English Below)

*Appel ? communication*
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/appels/Appel-JADT-2014-fr.pdf

Les Journ?es internationales d?Analyse statistique des Donn?es
Textuelles (JADT) r?unissent tous les deux ans, depuis 1990, des
chercheurs travaillant dans les diff?rents domaines concern?s par les
traitements automatiques et statistiques de donn?es textuelles. Elles
permettent aux participants de pr?senter leurs r?sultats, de confronter
leurs outils et leurs exp?riences.

Les JADT 2014 r?uniront ? Paris (France), du *3 au 6 juin 2014*,
statisticiens, linguistes, sociologues, sp?cialistes de l?analyse du
discours ou de la fouille de texte, informaticiens, lexicographes,
chercheurs en TAL, etc.

Site du colloque : http://jadt.org

*Organisation*

ERTIM, Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales)
CLESTHIA-SYLED, Universit? de la Sorbonne nouvelle ? Paris 3

*Th?mes du colloque*

La conf?rence sera centr?e sur les applications des mod?les et des
outils statistiques dans les domaines suivants :

Textom?trie, statistique textuelle
Analyse exploratoire de donn?es textuelles
Linguistique de corpus et linguistique quantitative
Traitement automatique du langage naturel
?tiquetage, lemmatisation, enrichissement linguistique
Analyse statistique des donn?es structur?es et non structur?es
Classification de textes, cartographie lexicale et textuelle
Recherche documentaire, recherche d?informations
Fouille de textes, fouille du web, Web s?mantique
Stylom?trie, analyse du discours
Logiciels pour l?analyse textuelle
Apprentissage automatique pour l?analyse des donn?es textuelles
Corpus multilingues et corpus parall?les
*
Dates importantes*

Date limite de soumission: Premi?re version (Texte complet) *24 novembre
2013*
Notification aux auteurs    1er f?vrier 2014
Date limite d?inscription    1er mars 2014
Date limite de soumission: Derni?re version    1er mars 2014
*Atelier corpus multilingues    3 juin 2014
Dates de la conf?rence JADT2014    4-6 juin 2014

*Langues des articles et des pr?sentations*

Les propositions de communication, les communications d?finitives et les
pr?sentations orales pourront ?tre faites dans les langues suivantes :
anglais, fran?ais, italien, espagnol.

Toutes les communications devront ?tre pr?c?d?es d?un r?sum? en anglais.

*Propositions de communication*

JADT 2014 utilise le syst?me EasyChair pour g?rer les propositions de
communication.

*Soumission* : https://www.easychair.org/conferences/?conf=jadt2014

Les communications finales doivent correspondre au travail qui aura ?t?
?valu? par les relecteurs. Les articles doivent faire le point sur
l??tat de l?art du domaine et/ou des r?f?rences ? des travaux
ant?rieurs. Dans le cas o? cette mise en perspective n?apparaitrait pas
dans la proposition de communication, les auteurs sont invit?s ? en
expliquer les raisons. Nous invitons les auteurs ? souligner, dans leur
proposition, les liens qui existent entre leur travail et les th?mes de
la conf?rence.

*Articles*

Les auteurs devront fournir la version compl?te de leur contribution
*avant le 24 novembre 2013*. Les articles seront ?valu?s par le comit?
scientifique. Le texte complet de la communication ne devra pas exc?der
12 pages, r?f?rences comprises.

Le comit? de programme informera les auteurs de sa d?cision
d?acceptation et du classement de la communication (communication orale
ou poster) le 1er f?vrier 2014.

*Version finale*

Les auteurs devront fournir la version finale de leur contribution (12
pages maximum) avant le 1er mars 2014, en utilisant la m?me proc?dure de
soumission. La version finale sera relue avant ?dition.

*Directives pour les auteurs*

Anglais :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.pdf

Fran?ais :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.pdf

*Contacts*

Pour plus d?informations ou pour toute question, ?crivez ? l?adresse
suivante : jadt2014 at gmail.com

*Comit? d?organisation*

Jean-Michel Daube (ERTIM, INALCO)
Serge Fleury (SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Marion Ich? (AFTAL)
Marguerite Leenhardt (XiKo ? SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Emilie N?e (CEDITEC, Universit? Paris Est Cr?teil, Paris 12)
Mathieu Valette (ERTIM, INALCO)

*Comit? scientifique*

Ram?n ?lvarez Esteban, Univ. de Le?n, Esp
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Val?rie Beaudouin, Telecom ParisTech, Fr
M?nica B?cue, Univ. Polyt. de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Rome ?La Sapienza?, It
?tienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. d? Oxford, RU
Isabella Chiari, Univ. de Rome ?La Sapienza?, It
Fran?ois Daoust, UQ?M, Montreal, Ca
Anne Dister, FUSL et UCL, Bruxelles et Louvain, Be
Jules Duchastel, UQ?M, Montreal, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
C?drick Fairon, UCL, Louvain, Be
Luca Giuliano, Univ. de Rome ?La Sapienza?, It
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr
Jean-Marc Leblanc, Univ. de Cr?teil, Fr
Alain Lelu, Univ. de Franche Comt?, Fr
Dominique Longr?e, Universit? de Li?ge, Be
Pascal Marchand, Univ. de Toulouse, Fr
William Martinez, Univ. de Lisboa, Pt
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Moni?re, Univ. de Montr?al, Ca
B?n?dicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
G?rald Purnelle, Universit? de Li?ge, Be
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
Andr? Salem, Univ. Paris 3, Fr
Monique Slodzian, Inalco, Fr
Arjuna Tuzzi, Univ. de Padoue, It
Mathieu Valette, Inalco, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. De Franche Comt?, Fr

__________________________________________________

*Call for papers*
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/appels/call-JADT-2014-en.pdf


JADT 2014, the 12th International Conference on the Statistical Analysis
of Textual Data, will be held in Paris (France) from *3 to 6 June
2014*(organised by ERTIM (Inalco, Institut national des langues et
civilisations orientales), CLESTHIA-SYLED (Universit? Sorbonne nouvelle
Paris 3)).

This biennial conference, which has constantly been gaining importance
since it was first held in Barcelona (1990), is open to all scholars and
researchers working in the field of textual data analysis, ranging from
lexicography to the analysis of political discourse, from information
retrieval to marketing research, from computational linguistics to
sociolinguistics, from text mining to content analysis. After the
success of the previous meetings
(http://lexicometrica.univ-paris3.fr/jadt/), the three-day conference in
Paris will continue to offer a workshop-style forum through technical
paper sessions, invited talks, and panel discussions.

The conference website is http://jadt.org

*Conference topics*

The themes of interest of the conference concern the application of
statistical models and tools in the following domains:

Textometry, Statistical Analysis of Textual Data
Exploratory Textual Data Analysis
Corpus and Quantitative Linguistics
Natural Language Processing
Text Corpus Encoding
Statistical Analysis of Unstructured and Structured Data
Text Categorisation, Fuzzy Classification and Visualization
Information Retrieval and Information Extraction
Text Mining, Web Mining, Semantic Web
Stylometry, Discourse analysis
Software for Textual Data Analysis
Machine Learning for Textual Data Analysis
Multilingual and parallel corpora

*Languages for the papers and the presentations*

Submissions, communications and presentations can be made in any one of
the following languages: English, French, Italian, Spanish.

All communications and presentations must contain an English abstract.

*Important dates*

Submission Deadline: First Version of Paper (Full-text) *November 24 2013*
Notification to Authors    February 1st 2014
Deadline for registration    March 1st  2014
Final Camera-Ready Paper Delivery    March 1st 2014
*Workshop Multilingual Corpora    June 3 2014
Conference Dates    June 4-6 2014


JADT 2014 uses the EasyChair system to manage submissions.

*Submission* : https://www.easychair.org/conferences/?conf=jadt2014

*Title and pre-submission (optional)*

Participants interested in presenting a paper for either an oral or
poster presentation, should submit title and abstract (maximum 20 lines)
by October 1st, 2013.

*Papers*

The Authors should submit the full paper by *November 24, 2013*. The
papers will be peer reviewed. The full text of the communication should
be 12 pages at the most, including references.

Authors will be notified of the Scientific Committee?s decisions on the
acceptance of their proposal and on the presentation format (oral
communication or poster) by February 1st, 2014.

*Final Papers (for Proceedings publication)*

The Authors are invited to submit the final accepted version of paper
(12 pages) of their contribution by March 1st, 2014, using the same
paper?s submission procedure. The final paper will be subject to a final
re-reading.  * Authors Guidelines*

English :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-en.pdf

French :
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.doc
http://tal.univ-paris3.fr/jadt/jadt2014/feuilles-styles/style-jadt2014-fr.pdf

*Contacts*

For further information or enquiries write to : jadt2014 at gmail.com

*Steering committee*

Jean-Michel Daube (ERTIM, INALCO)
Serge Fleury (SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Marion Ich? (AFTAL)
Marguerite Leenhardt (XiKo ? SYLED, Sorbonne nouvelle, Paris 3)
Emilie N?e (CEDITEC, Universit? Paris Est Cr?teil, Paris 12)
Mathieu Valette (ERTIM, INALCO)

*Scientific committee*

Ram?n ?lvarez Esteban, Univ. de Le?n, Esp
Simona Balbi, Univ. de Naples, It
Val?rie Beaudouin, Telecom ParisTech, Fr
M?nica B?cue, Univ. Polyt. de Catalunya, Esp
Sergio Bolasco, Univ. de Rome ?La Sapienza?, It
?tienne Brunet, Univ. de Nice Sophia Antipolis, Fr
Lou Burnard, Univ. d? Oxford, RU
Isabella Chiari, Univ. de Rome ?La Sapienza?, It
Fran?ois Daoust, UQ?M, Montreal, Ca
Anne Dister, FUSL et UCL, Bruxelles et Louvain, Be
Jules Duchastel, UQ?M, Montreal, Ca
Serge Fleury, Univ. Paris 3, Fr
C?drick Fairon, UCL, Louvain, Be
Luca Giuliano, Univ. de Rome ?La Sapienza?, It
Serge Heiden, ENS-LSH, Lyon, Fr
Ludovic Lebart, CNRS, ENST, Paris, Fr
Jean-Marc Leblanc, Univ. de Cr?teil, Fr
Alain Lelu, Univ. de Franche Comt?, Fr
Dominique Longr?e, Universit? de Li?ge, Be
Pascal Marchand, Univ. de Toulouse, Fr
William Martinez, Po
Damon Mayaffre, CNRS, Nice, Fr
Sylvie Mellet, CNRS, Nice, Fr
Denis Moni?re, Univ. de Montr?al, Ca
B?n?dicte Pincemin, CNRS, Lyon, Fr
G?rald Purnelle, Universit? de Li?ge, Be
Max Reinert, CNRS, Univ. de Versailles SQY, Fr
Andr? Salem, Univ. Paris 3, Fr
Monique Slodzian, Inalco, Fr
Arjuna Tuzzi, Univ. de Padoue, It
Mathieu Valette, Inalco, Fr
Jean-Marie Viprey, Univ. De Franche Comt?, Fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:55:09 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:55:09 +0200
Subject: Appel: Atelier SemDis2014, pre-annonce
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.145509.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Oct 2013 17:52:01 +0200
From: C?cile Fabre <cecile.fabre at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <526007A1.50708 at univ-tlse2.fr>

Projet d'organisation de l'atelier SemDis2014 (S?mantique Distributionnelle)

Les ?quipes CLLE-ERSS et IRIT-MELODI (Toulouse), organisatrices de
l'atelier SemDis 2013 dans le cadre de la conf?rence TALN ont
l'intention d'organiser une 2?me ?dition de l'atelier pendant TALN 2014
(sous r?serve de l'acceptation par le comit? de programme de TALN).

Cette ann?e, l'appel ? communication sera compl?t? par l'organisation de
2 t?ches :

1) une t?che partag?e de substitution lexicale
But : trouver un substitut correct pour un mot dans une phrase
donn?e. Cette t?che sera une adaptation au fran?ais de la t?che ?
SemEval-2007 Task 10: English Lexical Substitution Task ? d?finie par
McCarthy et Navigli.  Le corpus sera FRWaC.

2) une t?che exploratoire sur un corpus sp?cialis?, le corpus TALN
(2007-2013), rassembl? par Florian Boudin (LINA) et mis ? disposition
par l'ATALA.  
But : appliquer sur ce corpus des techniques de s?mantique
distributionnelle laiss?es au libre choix des participants, permettant
l'?change et la comparaison des traitements, des annotations et des
analyses sur des donn?es communes et famili?res ? tous les
participants. Une liste de mots sera sugg?r?e pour inviter les
participants ? focaliser leurs analyses sur des exemples partag?s.

La d?cision d'organiser deux t?ches compl?mentaires est motiv?e par
l'int?r?t de comparer les m?thodes dans deux contextes diff?rents :
- une analyse sur tr?s grand corpus visant ? faire ?merger des
  fonctionnements s?mantiques ? large ?chelle ;
- une analyse sur corpus sp?cialis? visant ? ?tudier l'organisation
  terminologique et conceptuelle d'un domaine particulier.  Ces deux
  approches ne soul?vent pas les m?mes questions m?thodologiques du fait
  des diff?rences dans la taille des corpus, les modes d'?valuation des
  r?sultats et leur utilisation. Il nous semble par cons?quent
  int?ressant de les confronter dans le cadre de l'atelier.

Calendrier indicatif :
(sous r?serve de l'acceptation par le comit? de programme TALN et ?
pr?ciser en fonction du calendrier de la conf?rence)

- novembre : descriptif des t?ches et diffusion des donn?es (t?che 1 :
  jeu d'essai, t?che 2 : corpus + liste de mots)
- 1er f?vrier : d?marrage de la phase de test pour la t?che 1
- 15 f?vrier : r?ception des runs  pour la t?che 1
- mars : diffusion des r?sultats aux participants pour la t?che 1
- avril : r?ception des articles
- d?but juillet : atelier

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:01:22 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:01:22 +0200
Subject: Appel: COLING 2014
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.150122.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 11:08:18 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <52610892.3050802 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.coling-2014.org/


Apologies for Cross-Posting

 =======================================================================

COLING 2014

Dublin, Ireland, 23-29 August, 2014

http://www.coling-2014.org/

COLING 2014 (http://www.coling-2014.org/), the 25th International
Conference on Computational Linguistics, will be organised by CNGL
(Centre for Global Intelligent Content) at the Helix Convention Centre
at Dublin City University (DCU) from 23-29 August 2014. The COLING
conference is organised under the auspices of the International
Committee on Computational Linguistics (ICCL).

ABOUT COLING

The COLING conference has a history that dates back to the 1960s. The
conference is held every two years and regularly attracts more than 700
delegates. The 1st conference was held in New York, 1965. Since then,
the conference has developed into one of the premier Natural Language
Processing conferences world-wide. The last five conferences were held
in Geneva (COLING 2004), Sydney (COLING - ACL 2006), Manchester (COLING
2008), Beijing (COLING 2010) and Mumbai (COLING 2012).

COLING covers a broad spectrum of technical areas related to natural
language and computation. The conference will include full papers, oral
presentations, poster presentations, demonstrations, tutorials, and
workshops.

 =======================================================================

SUBMISSION TIMELINE

Workshops and Tutorials

Call for Workshop and tutorial proposals 18th October 2013
Workshop and tutorial proposals submission 19th January 2014

Workshop and tutorials notification 26th January 2014

Main Conference

Call for Papers To be announced

Paper submission 21st March 2014
Paper notification 23rd May 2014
Camera-ready paper submission 6th June 2014
Formal publication date for all COLING 2014 papers: 11th August 2014

 =======================================================================

COLING 2014 CHAIRS

Program Co-Chairs
Prof. Junichi Tsujii (Microsoft Research, China)
Prof. Jan Hajic (Charles Univ., Czech)

General Chair
Prof. Josef van Genabith (CNGL, DCU, Ireland)

Scientific Advisory Board
Joakim Nivre (Uppsala Univ., Sweden)
Yuji Matsumoto (NAIST, Japan)
Michael Picheny (IBM TJ Watson Research Center, USA)
Donia Scott (Univ. of Sussex, UK)
Chengqing Zong (CAS, China)

Workshop Chairs
Dr. Jennifer Foster (CNGL, DCU, Ireland)
Prof. Dan Gildea (University of Rochester, USA)
Prof. Tim Baldwin (University of Melbourne, Australia)

Tutorial Chairs
Prof. Qun Liu (CNGL, DCU, Ireland)
Prof. Fei Xia (University of Washington, USA)

Demo Chair
Dr. Lamia Tounsi (CNGL, DCU, Ireland)

Sponsorship Chairs
Dr. Sharon O'Brien (SALIS / CNGL, DCU, Ireland)
Prof. Hans Uszkoreit (DFKI, Germany)
Dr. Huaping Zhang (Beijing Institute of Technology, China)

Publicity Chairs
Dr. Dorothy Kenny (SALIS, DCU, Ireland)
Professor Seong-Bae Park (Asian Federation of Natural Language 
Processing Associations)

Publication Chairs
Dr. Joachim Wagner (CNGL, DCU, Ireland)
Dr. Liadh Kelly (CNGL, DCU, Ireland)
Dr. Lorraine Goeuriot (CNGL, DCU, Ireland)

Local Chair
Dr. Cara Greene (CNGL, DCU, Ireland)

Local Co-Chair
Dr. John Judge (CNGL / NCLT, DCU, Ireland)

CONTACT

conference at coling-2014.org

 =======================================================================

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:43:56 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:43:56 +0200
Subject: Job: Open Positions, Text Mining, Games with a Purpose, InfoViz
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.144356.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 16 Oct 2013 10:45:40 +0200
From: pap <pap at limsi.fr>
Message-ID: <525E5234.8010005 at limsi.fr>
X-url: http://www.weblyzard.com/jobs


Position Announcement (15 Oct 2013)
Researchers and Software Developers
http://www.weblyzard.com/jobs

Participate in award-winning international research projects and become
part of a young and interdisciplinary team. You will closely work
together with other researchers with a passion for conceptualizing and
implementing novel solutions to challenging technical problems. You will
collaboratively advance the state of the art in one or more of the
following disciplines:

Web intelligence, social media, information visualization, user
interface design, knowledge extraction, text mining, semantic search,
and crowdsourcing.

The Department of New Media Technology of MODUL University Vienna and
the Research Institute for Computational Methods of Vienna University of
Economics & Business offer part-time (current students), full-time and
PhD candidate positions. Information on related research projects is
available at www.ucomp.eu, www.decarbonet.eu, www.weblyzard.com/divine
and www.ecoresearch.net/triple-c.

Essential Qualifications

** Extensive programming experience (preferably in Java, JavaScript or
   Python)
** Strong analytical and problem-solving skills

Desired Qualifications :: Frontend Development Positions

** Dynamic Web technologies (JavaScript, jQuery, HTML5, PHP)
** Crowdsourcing and Games with a Purpose
** Human Computer Interaction, Responsive User Interface Design

Desired Qualifications :: Backend Development Positions
** Natural Language Processing, Text Mining (Python)
** Sentiment Analysis, Opinion Mining
** Affective and Factual Knowledge Extraction with Semantic Technologies

The positions remain open until filled. Salary levels follow the
guidelines of the Austrian Science Fund (FWF);
www.fwf.ac.at/de/projects/PDF/pek-2013.pdf. MU Vienna and VUEB are equal
opportunity employers and encourage qualified women to apply. Please
send your application including cover letter, curriculum vitae and
academic transcript to maximilian.lang at modul.ac.at (in English or
German; preferably as a single PDF file not exceeding 8 MB).

Prof. DDr. Arno Scharl
MODUL University Vienna
Department of New Media Technology
Am Kahlenberg 1, 1190 Vienna, Austria
web | www.modul.ac.at/nmt
email | scharl at modul.ac.at
twitter | @weblyzard

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:50:56 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:50:56 +0200
Subject: Revue: Argumentation et Analyse du Discours, numero 11 , 2013
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.145056.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Thu, 17 Oct 2013 11:23:58 +0200
From: Alice Krieg-Planque <akrieg at club-internet.fr>
Message-ID: <525FACAE.1090407 at club-internet.fr>
X-url: http://liste.cines.fr//ticket/14775776331876
X-url: http://aad.revues.org/1515


*Le dernier num?ro d'/Argumentation et Analyse du Discours /vient de
sortir***

*11 | 2013*

*Analyses du discours et engagement du chercheur 
http://aad.revues.org/1515*

Sous la direction de Roselyne Koren

- Roselyne Koren

Introduction http://aad.revues.org/1571

- Alain Rabatel

L'engagement du chercheur, entre ? ?thique d'objectivit? ? et ? ?thique
de subjectivit? ? http://aad.revues.org/1526

- Patrick Charaudeau

Le chercheur et l'engagement. Une affaire de contrat 
http://aad.revues.org/1532

- J?r?me Bourdon

Pour un engagement cosmopolite et s?quentiel : ? propos d'une recherche
sociologique sur les m?dias et le conflit isra?lo-palestinien
http://aad.revues.org/1516

- Eithan Orkibi

Critique et engagement dans la rh?torique des mouvements sociaux
http://aad.revues.org/1559

- Marianne Doury

Positionnement descriptif, positionnement normatif, positionnement
militant http://aad.revues.org/1540

- Roselyne Koren

Ni normatif ni militant : le cas de l'engagement ?thique du chercheur
http://aad.revues.org/1572

- Jacques Guilhaumou

L'engagement d'un historien du discours : trajet et perspectives
http://aad.revues.org/1599

*Varia*

- Sivan Cohen-Wiesenfeld

Tensions identitaires et strat?gies discursives : la communaut? juive de
France face ? la demande de reconnaissance de la Palestine ? l'ONU (23
septembre 2011) http://aad.revues.org/1588

*Comptes rendus*

- Galia Yanoshevsky

Livnat, Zohar. 2012. /Dialogue, Science and Academic Writing
/(Amsterdam: John Benjamins, coll. Dialogue Studies 13)
http://aad.revues.org/1555

- Claire Sukiennik

Plantin, Christian. 2011. /Les bonnes raisons des ?motions. Principes et
m?thode pour l'?tude du discours ?motionn?/ (Berne : Peter Lang)
;Micheli, Rapha?l. 2010. /L'?motion argument?e. L'abolition de la peine
de mort dans le d?bat parlementaire fran?ais/ (Paris : Le Cerf)
http://aad.revues.org/1566

- Rachele Raus

Krieg-Planque, Alice. 2012. /Analyser les discours institutionnels
/(Paris : Colin, coll., ICOM. S?rie Discours et communication)
http://aad.revues.org/1586


http://aad.revues.org/1515

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:12:50 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:12:50 +0200
Subject: Appel: COLING 2014, Call for Tutorial Proposals
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151250.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 15:09:20 +0100
From: Cara Greene <cgreene at computing.dcu.ie>
Message-ID: <52614110.4060907 at computing.dcu.ie>
X-url: http://www.coling-2014.org/


Apologies for Cross-Posting

===================================================

CALL FOR TUTORIAL PROPOSALS

COLING 2014
Dublin, Ireland, 23-29 August, 2014

http://www.coling-2014.org/

COLING 2014 (http://www.coling-2014.org/), the 25th International
Conference on Computational Linguistics, is organised by CNGL (Centre
for Global Intelligent Content) at the Helix Convention Centre at Dublin
City University (DCU) and will be held on 23-29 August 2014. The COLING
conference is organised under the auspices of the International
Committee on Computational Linguistics (ICCL).

The COLING conference has a history that dates back to the 1960s. The
conference is held every two years and regularly attracts more than 600
delegates. The 1st conference was held in New York, 1965. Since then,
the conference has developed into one of the premier Natural Language
Processing conferences world-wide. The last five conferences were held
in Geneva (COLING 2004), Sydney (COLING - ACL 2006), Manchester (COLING
2008), Beijing (COLING 2010) and Mumbai (COLING 2012).

COLING covers a broad spectrum of technical areas related to natural
language and computation. The conference will include full papers, oral
presentations, poster presentations, demonstrations, tutorials, and
workshops.

Tutorial proposals are invited for the Tutorial Programme of COLING
2014. The tutorials will be held on 23-24 August 2014, the weekend
preceding the main conference.

Proposals for tutorials on all topics of computational linguistics and
its applications are sought. Especially encouraged are
cross-disciplinary tutorials that educate the community about recent
technical advancements that are of interest to computational
linguistics, or introduce relevant algorithms and theories that may be
known to specialists in these areas but are still unfamiliar to part of
the natural language processing community.

The COLING 2014 organizers will set the fees, provide rooms, equipment,
technical support, coffee and lunch breaks for all the tutorials, and
pay a single sum to the tutorial instructors (to cover travel and
accommodation, and which they split amongst themselves in case there are
more than one instructors for one tutorial).

The payment to instructors for each tutorial will be:

* 1000 euro for half-day tutorial instructors from Europe
* 1500 euro for full-day tutorial instructors from Europe
* 1500 euro for half-day tutorial instructors from outside Europe
* 1750 euro for full-day tutorial instructors from outside Europe

In addition each tutorial comes with one free conference registration.

SUBMISSION DETAILS

Proposals for tutorials should contain:

* A title and brief description of the tutorial content and its
  relevance to the COLING community (not more than 2 pages).

* A brief outline of the tutorial structure showing that the tutorial's
  core content can be covered in a three-hour slot (including a coffee
  break). In exceptional cases, six-hour tutorial slots are available as
  well.

* The names, postal addresses, phone numbers, and email addresses of the
  tutorial instructors, including a one-paragraph statement of their
  research interests and areas of expertise.

* A list of previous venues and approximate audience sizes, if the same
  or a similar tutorial has been given elsewhere; otherwise an estimate
  of the audience size.

* A description of special requirements for technical equipment (e.g.,
  Internet access).

Proposals should be submitted by electronic mail, in plain ASCII text or
in pdf no later than 19 January 2014, to (tutorials at coling-2014 dot
org).

The subject line should be: "COLING 2014 TUTORIAL PROPOSAL".

PLEASE NOTE: PROPOSALS WILL NOT BE ACCEPTED BY REGULAR MAIL OR FAX.


TUTORIAL SPEAKER RESPONSIBILITIES

Accepted tutorial organisers will be notified by Wednesday, 26th January
2014, and must then provide abstracts of their tutorials for inclusion
in the conference registration material by 27th June 2014. The
description should be in two formats: an ASCII version that can be
included in email announcements and published on the conference web
site, and a PDF version for inclusion in the electronic proceedings
(detailed instructions will be given). Tutorial speakers must provide
tutorial materials, at least containing electronic copies of the course
slides as well as a bibliography for the material covered in the
tutorial, by 18th July 2014.


IMPORTANT DATES

* Submission deadline for tutorial proposals: 19 January 2014
* Notification of acceptance: 26 January 2014
* Tutorial descriptions due: 27 June 2014
* Tutorial course material due: 18 July 2014
* Tutorial date: 23-24 August 2014


TUTORIAL CO-CHAIRS

Qun Liu, CNGL, Dublin City University, Ireland
Fei Xia, University of Washington, USA

Please send inquiries concerning COLING 2014 tutorials to (tutorials at
coling-2014 dot org).

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 12:59:06 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 14:59:06 +0200
Subject: Conf: Workshop TOTh 2013,
 Verbal and nonverbal representation in terminology,
 8th November 2013,
 University of Copenhagen =?WINDOWS-1252?Q?=96_?=Denmark
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.145906.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 08:43:00 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pa-QQ4GuworqNO1HzNoL-nyK+K9Rw9T+CTALEm8LX9qjg at mail.gmail.com>
X-url: http://www.porphyre.org/workshop-toth/2013-en


---------------------------------------------------------
Workshop TOTh 2013
---------------------------------------------------------

"Verbal and nonverbal representation in terminology"

---------------------------------------------------------

8th November 2013

The Danish National Research Foundation?s Centre
for Textile Research
Saxo Institute - University of Copenhagen ? Denmark

http://www.porphyre.org/workshop-toth/2013-en
http://www.ctr.hum.ku.dk/

PROGRAM:
http://www.porphyre.org/workshop-toth/files/toth_2013_workshop_program.pdf


It is a great pleasure to announce an international workshop on the
theme of representation of terms and definitions of concepts in verbal
as well as nonverbal forms. The ISO standard 704 "Terminology work ?
principles and methods" mentions three types of designation ? terms,
appellations and symbols. The last of these constitute an important aid
in international communication by transferring the information
directly. The ISO standard 10241-1 ?Terminological entries ? General
requirements and examples of presentation? explicitly mentions the
nonverbal representations used instead of definitions. An illustration
is sometimes more explicit than a language definition.

Verbal and nonverbal representations of concepts show up in a number of
terminologies of scientific and technical disciplines. This is
especially the case for the activities at the The Danish National
Research Foundation?s Centre for Textile Research which show that verbal
and nonverbal representations have been used for several millennia. In
the field of weaving, in particular, weaving representations for basic
and derived weaves are configured in diagrams and logograms, thus
collapsing designation and definition. A good example of this phenomenon
is the basic weave ?tabby? which can be designated by figures, codes and
terms.

We welcome presentations about theoretical and applied aspects of verbal
and nonverbal representations in terminology.

The TOTh workshop will begin with a presentation of the work of the The
Danish National Research Foundation?s Centre for Textile Research about
the verbal and nonverbal configurations in the field of textiles, and a
presentation on the concept of design as a theoretical framework by the
University of Southern Denmark, SDU.

International Scientific Committee :

Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa
Susanne Lervad, Centre for Textile Research (CTR) and Termplus
Marie Louise Nosch, Centre for Textile Research (CTR)
Christophe Roche, Universit? de Savoie
Lotte Weilgaard, University of Southern Denmark, SDU
Fidelma N? Ghallchobhair, Irish Terminology Committee
Henrik Nilsson, Terminologicentrum, TNC, Stockholm


Although registration is mandatory, participation in the workshop is
free of charge (there no registration costs). All the remaining costs
(concerning travelling, accommodation, and meals) should be supported by
the participants.

For more information send an email to Susanne Lervad (sl at termplus.dk)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Sat Oct 19 13:14:07 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 19 Oct 2013 15:14:07 +0200
Subject: Appel: JEP 2014
Message-ID: <SAT.19.OCT.2013.151407.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 18 Oct 2013 19:54:06 +0200
From: Yannick Est?ve <yannick.esteve at univ-lemans.fr>
Message-Id: <66B7E407-1407-421A-848C-E23CE0B067AA at univ-lemans.fr>


Appel ? Communications JEP 2014 (www.jep2014.org)

Les Journ?es d'?tudes de la Parole (JEP) sont consacr?es ? l'?tude de la
communication parl?e ainsi qu'? ses applications. Ces journ?es ont pour
but de rassembler l'ensemble des communaut?s scientifiques francophones
travaillant dans le domaine. La conf?rence se veut aussi un lieu
d'?change convivial entre doctorants et chercheurs confirm?s.
En 2014, les JEP sont organis?es au Mans par le Laboratoire
d'Informatique de l'Universit? du Maine (LIUM) et par le Laboratoire
d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA), sous l'?gide de
l'Association Francophone de la Communication Parl?e (AFCP).


Dates importantes

Soumission des communications : 31 janvier 2014
Notification d?acceptation : 28 mars 2014
Soumission des versions d?finitives : 11 avril 2014
Conf?rence : du 23 au 27 juin 2014


Th?matiques

Les communications porteront sur la communication parl?e et le
traitement de la parole dans leurs diff?rents aspects. Les th?mes de la
conf?rence incluent, de fa?on non limitative :

Acoustique de la parole
Acquisition de la parole et du langage
Analyse, codage et compression de la parole
Applications ? composantes orales (dialogue, indexation, etc)
Apprentissage d'une langue seconde
Communication multimodale
Dialectologie
?valuation, corpus et ressources
Langues en danger
Mod?les de langage
Parole audio-visuelle
Pathologies de la parole
Perception de parole
Phon?tique et phonologie
Phon?tique clinique
Prises de position pr?sentant un point de vue sur les sciences et
technologies de la parole
Production de parole
Prosodie
Psycholinguistique
Reconnaissance et compr?hension de la parole
Reconnaissance de la langue
Reconnaissance du locuteur
Signaux sociaux, sociophon?tique
Synth?se de la parole


Crit?res de S?lection

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux,
n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les contributions
propos?es seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du
domaine. Seront consid?r?es en particulier :
- l?importance et l?originalit? de la contribution ;
- la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine ;
- la situation des travaux pr?sent?s dans le contexte de la recherche
  internationale ;
- l?organisation et la clart? de la pr?sentation ;
- l?ad?quation aux th?mes de la conf?rence.

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la conf?rence.


Bourses

L?AFCP offre un certain nombre de bourses pour les doctorants et jeunes
chercheurs d?sireux de prendre part ? la conf?rence, voir le site de
l?AFCP.

L?ISCA apporte ?galement un soutien financier aux jeunes chercheurs
participant ? des manifestations scientifiques sur la parole et le
langage, voir le site de l?ISCA.

Contacts : yannick.esteve at univ-lemans.fr ou emmanuel.morin at univ-nantes.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:54:43 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:54:43 +0200
Subject: Conf: JSSP2013, November, 20, 21 and 22, 2013, Trento, Italy
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.175443.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 22 Oct 2013 08:44:17 +0200
From: Alberto Lavelli <lavelli at fbk.eu>
Message-ID: <20131022064417.GA31677 at fbk.eu>
X-url: http://jssp2013.fbk.eu



Call for Participation


**********************************************************************
Joint Symposium on Semantic Processing
Textual Inference and Structures in Corpora


Date: November, 20, 21 and 22 (Wednesday, Thursday & Friday), 2013
Location: Fondazione Bruno Kessler, Trento (ITALY)
URL: http://jssp2013.fbk.eu
Keynote Speakers:
   Eneko Agirre, Johan Bos, Philipp Cimiano, Peter Clark,
   Ido Dagan, Mona Diab, Patrick Hanks, Elisabetta Jezek,
   Mirella Lapata, Bernardo Magnini, Guenter Neumann,
   Sebastian Pado, Octavian Popescu, Dan Roth,
   Sabine Schulte in Walde
Organizers: Ido Dagan, Elisabetta Jezek, Alberto Lavelli,
   Bernardo Magnini, Guenter Neumann, Sebastian Pado, Octavian Popescu
Admission: registration is free but compulsory
***********************************************************************

---- Call for Participation -------------------------------------------
Pre-registration is required through the Web site:
http://jssp2013.fbk.eu/node/10
-----------------------------------------------------------------------


In the last decade, many Natural Language Processing tasks have matured
to a point where semantic questions, ranging from paraphrasing to
relevance assessment to disambiguation, are coming into the focus of
attention. This symposium aims at bringing together researchers from
different strands of research on semantic processing, with a focus on
two aspects.

The first is the textual inference paradigm, proposed as a unifying
generic framework that captures major semantic processing needs in
different application areas.  The symposium aims at addressing current
bottlenecks by discussing future research directions and perspectives
for consolidation and unification of textual inference technology.

The second aspect concerns linguistic structures, as identified by
empirical work within corpus linguistics, whose benefit for
Computational Linguistics has not yet been fully realized. The aim of
the symposium is to suggest progress towards models of language that
facilitate successful processing of semantic knowledge in natural
language applications.

The Symposium is a joint event supported by the EU-funded project
EXCITEMENT (http://www.excitement-project.eu/), which aims to set up a
generic architecture and a comprehensive open-source platform for
multilingual textual inference, and by the B-CROCE project, which is the
beneficiary of a Marie Curie Integration grant dedicated to finding
regular structures as patterns in corpora.

The symposium will be characterized by:

* 13 presentations by the keynote speakers

* 5 oral presentations and a poster session

* Two panel discussions, on Textual Inference and on Distributional
  Semantics

* Two tutorials: the textual-inference tutorial will present the new
  open-source platform provided by the EXCITEMENT project (inference
  engines, modules and knowledge resources); the other tutorial will
  focus on corpus patterns (theoretical and computational aspects of
  corpus pattern analysis, sense-stable patterns, chain clarifying
  relationships, frames, argument structures).


The program will be soon available at http://jssp2013.fbk.eu/node/4.
On the page you can already find the list of keynote speakers, soon we
will publish the accepted papers and the symposium program.


Thank you very much for your interest. 
We are looking forward to seeing you at the symposium.
JSSP2013 Organizing Committee

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:51:04 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:51:04 +0200
Subject: Appel: WIMS'14
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.175104.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Oct 2013 15:55:01 +0200
From: Planti? Michel <michel.plantie at mines-ales.fr>
Message-ID: <52653235.507 at mines-ales.fr>
X-url: http://wims14.csd.auth.gr

CALL FOR PAPERS
WIMS'14
4th International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics
Thessaloniki, Greece, 2-4 June 2014
http://wims14.csd.auth.gr

About WIMS'14 Conference
--------------------------
WIMS is a series of peer-reviewed International Computer Science
conferences. It is a forum for researchers and practitioners to present
their state-of-the-art results in building Intelligent Web, to examine
performance characteristics of various approaches in Web-based
intelligent information technology, and to cross-fertilize their ideas
on the development of Web-based intelligent information management
solutions across different domains.

Objectives
----------
The purpose of the WIMS series is:

- To provide a forum for established researchers and practitioners to
  present their contributions to the state of the art research and
  development in Web technology and applications

- To give doctoral students an opportunity to present their research to
  a friendly and knowledgeable audience and receive valuable feedback

- To provide an informal social event where Web technology researchers
  and practitioners can meet

WIMS traditionally hosts a small number of short tutorials on the topics
related to the scope of the conference series. The role of a WIMS
tutorial is to be a theme-oriented comprehensive survey. WIMS also
offers its infrastructure and facilities for the organizers of satellite
workshops that complement the scope of the conference. The calls for
WIMS'14 Tutorials and Workshops are published separately.

Conference Scope
------
WIMS solicits regular and work-in-progress research, discussion papers
and industry experience report papers in related fields. Papers
exploring new directions or areas are also welcome. In particular but
not exclusively the submissions within the following major areas are
relevant:

- Scalable Web and Data Architectures and Infrastructures
- Web Intelligence
- Web Mining, Information and Knowledge Extraction
- Web Semantics and Reasoning
- WIMS Applications
- Evaluation and Validation of WIMS Technologies and Applications

More details about the conference scope and topics can be found at:
http://wims14.csd.auth.gr/?page_id=146

Submission Guidelines
---------------------
Five types of submissions are solicited for the main conference:
i.	Regular research papers (12 ACM pages)
ii.	Short research papers (6 ACM pages)
iii.	Discussion, survey, or problem analysis papers (12 ACM pages)
iv.	Posters (4 ACM pages)

More details on the nature of the different submission types can be
found at:
http://wims14.csd.auth.gr/?page_id=23

The papers in all the categories should describe original results that
have not been accepted or submitted for publication elsewhere. All
submissions will be evaluated by at least three members of the
international program committee.

Submissions should be made electronically in PDF or DOC/DOCX (MS/Open
Word) format via the electronic submission system of the WIMS'14
Conference Management system at
https://www.easychair.org/conferences/?conf=wims14

The submissions should be typeset using the templates of the ACM
International Conference Proceedings Series (ICPS). The templates could
be retrieved
fromhttp://www.acm.org/sigs/publications/proceedings-templates


Publications
------------
Accepted papers/tutorials/posters will be published by ACM and
disseminated through the ACM Digital Library through the International
Conference Proceedings Series (ICPS). A selection of the best WIMS'14
papers will be invited to be revised and extended for the
post-conference publication in the Special Issue of the International
Journal on Artificial Intelligence Tools (IJAIT).

The proceedings of the previous WIMS conferences could be checked at:
- WIMS'11:https://dl.acm.org/citation.cfm?id=1988688
- WIMS'12:https://dl.acm.org/citation.cfm?id=2254129
- WIMS'13:https://dl.acm.org/citation.cfm?id=2479787

Important Dates
---------------
09.12.2013 	: submission of papers
13.12.2013 	: submission of tutorial and workshop proposals
20.12.2013 	: notification of acceptance for tutorials & workshops
24.01.2014 	: notification of acceptance for papers/posters
24.02.2014 	: camera ready versions of the accepted papers,
                  posters, tutorial papers
07.04.2014 	: author registration deadline
02-04.06.2014 	: Conference

Organization
-----------------
WIMS'14 is organized under the auspices of the Dept. of Informatics at
the Aristotle University of Thessaloniki,
Greece. (http://www.csd.auth.gr/en/)

WIMS Conferences Chair
Rajendra Akerkar, Western Norway Research Institute, Norway

General Chairs
Ioannis Vlahavas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Takahira Yamaguchi, Keio University, Japan

Program Committee Chairs
Nick Bassiliades, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
Vadim Ermolayev, Zaporizhzhya National University, Ukraine

Advisory Committee
Grigoris Antoniou, University of Huddersfield, UK
Harold Boley, Semantic Web Laboratory, Institute for Information
  Technology, NRC, Fredericton, Canada
James Hendler, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY, USA
Guus Schreiber, VU University, Amsterdam, the Netherlands
Amit Sheth, Ohio Center of Excellence on Knowledge-enabled Computing,
  Ohio, USA

Workshops and Tutorials Chairs
Costin Badica, University of Craiova, Romania
Dimitris Vrakas, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Industrial Track Chair
John Davies, BT Research & Innovation, UK

Publicity Chair
Athena Vakali, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Local Organization Chair
Yannis Manolopoulos, Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Web Chairs
Efstratios Kontopoulos, International Hellenic University, Greece
Fotis Kokkoras, T.E.I. of Thessaly, Greece

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:53:18 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:53:18 +0200
Subject: Conf: Coldoc 2013, 13 et 14 novembre, Universite Paris Ouest
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.175318.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Oct 2013 16:37:35 +0200
From: coldoc modyco <coldoc2013 at gmail.com>
Message-ID: <CAPtxJd943Jw1qEU+u5aB39KrPuJSGRJHD0mUAg-7jnN=oX6pDw at mail.gmail.com>
X-url: http://coldoc2013fr.wordpress.com/

Chers coll?gues,

Nous vous informons que le colloque des doctorants et jeunes chercheurs
du laboratoire MoDyCo s'int?ressant cette ann?e ? *La question des
genres* *? l??crit et ? l?oral* aura lieu les 13 et 14 novembre 2013 ?
l'Universit? Paris-Ouest (*Salle des Th?ses Paul Ricoeur -B?timent B ).*

La participation au colloque est libre mais pour des questions de
logistique merci de vous inscrire en ligne:
http://coldoc2013fr.wordpress.com/about/inscription/

Nous esp?rons que vous serez nombreux ? ?tre int?ress?s par le programme
que vous trouverez sur la page du colloque:
http://coldoc2013fr.wordpress.com/


Pour toute information compl?mentaire, vous pouvez nous contacter par mail:
coldoc2013 at gmail.com .

Bien cordialement,

Le comit? d'organisation.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 15:48:14 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 17:48:14 +0200
Subject: Appel: Journal TAL, Numero special "Reseaux sociaux"
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.174814.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 21 Oct 2013 00:36:09 +0200
From: Mathieu Roche <mathieu.roche at lirmm.fr>
Message-Id: <9B03B859-20AB-4E80-A71C-697178694542 at lirmm.fr>
X-url: http://tal-54-3.sciencesconf.org/
X-url: http://www.atala.org/-Revue-TAL

###################
##########      Appel ? soumission
#######
#####    Journal TAL (Num?ro sp?cial): 
###      Traitement automatique du langage naturel 
##        pour l'analyse des r?seaux sociaux
#       
#    2013 - Volume 54, Num?ro 3
# 
# Editeurs invit?s:
# - Atefeh Farzindar, NLP Technologies et Univ. de Montr?al, Canada
# - Mathieu Roche, TETIS (Cirad, Irstea, AgroParisTech) et LIRMM (CNRS,
#   Univ. Montpellier 2), France
#  

Les r?seaux sociaux, structures dynamiques form?es d'individus et/ou
d'organisations, ont toujours jou? un r?le majeur dans nos soci?t?s. Ils
se sont d?velopp?s et diversifi?s avec le Web 2.0. qui ouvre la
possibilit? aux utilisateurs de cr?er et de partager du contenu par
l'interm?diaire de multiples plates-formes (blogs, micro-blogs, wikis,
sites de partage, etc.). Dans ce contexte, le volume sans pr?c?dent des
donn?es textuelles, leur vari?t? ainsi que le r?seau d'interaction des
utilisateurs repr?sentent de nouvelles opportunit?s pour la
compr?hension du comportement social. L'?tude des messages ?chang?s
constitue un nouveau d?fi pour le Traitement Automatique des
Langues. Dans ce cadre, il est int?ressant de discuter la robustesse des
m?thodes de TAL (analyseurs morpho-syntaxiques, syst?mes d'extraction de
la terminologie et d'entit?s nomm?es, etc.) sur ces donn?es. Dans ce
num?ro sp?cial, de nouvelles approches pourront ?tre pr?sent?es dans le
but d'analyser ces donn?es textuelles massives, souvent bruit?es et
h?t?rog?nes issues des r?seaux sociaux.

En outre, ces modes de communication sont de puissants outils collectifs
o? s'invente et s'exp?rimente le langage. De nouveaux sens sont alors
associ?s ? certains mots et la cr?ation de mots ou de nouvelles
structures syntaxiques se g?n?ralisent (par exemple en mixant
diff?rentes langues). Ainsi, la cr?ation, la diss?mination et le
traitement de ce vocabulaire original pourront ?tre discut?s et, plus
globalement, ce num?ro sp?cial permettra de mettre en exergue une
nouvelle mani?re de communiquer.

Certaines m?ta-donn?es (par exemple, les hashtags) et les descripteurs
linguistiques issus des textes constituent un socle solide pour
l'analyse des r?seaux sociaux. Ils permettent de mettre en avant
diff?rentes communaut?s socio-?conomiques, politiques, g?ographiques,
etc. Par ailleurs, les descripteurs linguistiques sous forme de mots ou
relations syntagmatiques permettent d'analyser avec pr?cision les
sentiments et opinions contenues dans les messages. Par exemple, les
sp?cificit?s lexicales, graphiques voire syntaxiques (?motic?nes,
abr?viations, r?p?tition de caract?res, etc.) dans les donn?es
textuelles rec?lent des informations pr?cieuses pour la d?tection
d'opinion ou l'analyse de sentiment (d?tection fine des ?motions,
identification de l'ironie, etc.).

Enfin, ce num?ro sp?cial sera l'occasion de d?crire les nouvelles
probl?matiques qu'engendre le d?veloppement des r?seaux sociaux. Par
exemple, les syst?mes de surveillance des r?seaux sociaux doivent ?tre
capables de d?tecter d'?ventuels usurpateurs ou d'?tudier la propagation
d'information. Ce num?ro sp?cial repr?sente alors une opportunit?
d'exposer des applications originales et adapt?es au traitement des
donn?es textuelles issues des r?seaux sociaux.

Liste non exhaustive des sujets trait?s dans ce num?ro sp?cial :
- construction de ressources (corpus, dictionnaires, etc.) ? partir de
  r?seaux sociaux ;
- analyse syntaxique d'?crits non planifi?s ;
- identification d'entit?s nomm?es issus des nouveaux modes de
  communication ;
- g?n?ration de mots/syntagmes et dynamisme de la langue ;
- multilinguisme et m?lange de langues ;
- cat?gorisation et regroupement de donn?es textuelles issues des
  r?seaux sociaux (communaut?s, th?matiques, profils, etc) ;
- d?tection de signaux faibles dans les r?seaux sociaux ;
- propagation de contenu et de pratiques linguistiques ;
- analyse de sentiments ;
- interpr?tation contextuelle du contenu des r?seaux sociaux ;
- extraction et indexation d'informations textuelles dans les r?seaux
  sociaux ;
- ?valuation et qualit? des donn?es issues des r?seaux sociaux;
- syst?mes de surveillance ;
- e-r?putation ;
- d?tection d'usurpateurs et d'avatars ;
- analyse du discours et des dialogues ;
- r?sum? d'activit?s dans les r?seaux.

DATES IMPORTANTES

soumission des contributions (article complet) : 5 novembre 2013 [date
?tendue]
premi?re notification aux auteurs : 20 d?cembre 2013
date limite pour les versions r?vis?es : 1er f?vrier 2014
d?cisions finales : 15 avril 2014
versions finales : 15 juin 2014

COMITE SCIENTIFIQUE

- Abdelmajid Ben Hamadou, MIRACL Laboratory, Institute of informatics
  and multimedia (ISIMS), Sfax University, Tunisia
- Yves Bestgen, Universit? Catholique de Louvain, Belgium
- Caroline Brun, XEROX, Grenoble, France
- Thierry Charnois, LIPN, Universit? Paris-Nord, France
- Marc El-B?ze, LIA, Universit? d'Avignon, France
- Michel Gagnon, ?cole Polytechnique de Montr?al, Montr?al, Canada
- Michel G?n?reux, Centro de Lingu?stica da Universidade de Lisboa,
  Lisbon, Portugal 
- Brigitte Grau, LIMSI, ENSIIE, Paris, France
- Nicolas Hernandez, LINA, Universit? de Nantes, France
- Diana Inkpen, Ottawa University, Canada
- Leila Kosseim, Concordia University, Canada 
- C?dric Lopez, VISEO, Grenoble, France
- Stan Matwin, Dalhousie University, Canada
- Violaine Prince, LIRMM, Universit? Montpellier 2, France
- Horacio Saggion, Universidad Pompeu Fabra, Spain
- Laurianne Sitbon, Queensland University of Technology, Australia
- Yannick Toussaint, INRIA, LORIA, Nancy, France
- Ha?fa Zargayouna, LIPN, Universit? Paris-Nord, France

LE JOURNAL

Depuis 40 ans, TAL (Traitement Automatique des Langues) est un journal
international publi? par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues) avec le soutien du CNRS. Depuis quelques
ann?es, il s'agit d'un journal en ligne, des versions papier pouvant
?tre obtenues sur commande. Ceci n'affecte en rien le processus de
relecture et de s?lection.

INFORMATIONS PRATIQUES

Les articles (25 pages environ, format PDF) doivent ?tre d?pos?s sur la
plateforme http://tal-54-3.sciencesconf.org/. Les feuilles de style sont
disponibles sur le site web du journal
(http://www.atala.org/-Revue-TAL). Le journal ne publie que des
contributions originales, en fran?ais ou en anglais. Les soumissions en
anglais ne seront accept?es que pour les auteurs non francophones.




###################
##########      Call for Papers
#######
#####    TAL Journal (Special Issue): 
###         Social Networks and Natural Language Processing
##       
#    2013 - Volume 54, Number 3
# 
# Guest Editors:
# - Atefeh Farzindar, NLP Technologies and Univ. de Montr?al, Canada
# - Mathieu Roche, TETIS (Cirad, Irstea, AgroParisTech) and LIRMM (CNRS,
#   Univ. Montpellier 2), France
#  

Social networks, dynamic structures comprised of individuals or
organizations, have always played a major role in our societies. They
have evolved and diversified with the Web 2.0, which offers users the
possibility to create and share content through multiple platforms
(blogs, micro-blogs, wikis, sharing sites, etc.). In this environment,
the unprecedented volume and variety of textual data as well as the
users' interaction network give rise to new opportunities to better
understand social behavior. The study of messages exchanged represents a
new challenge in Natural Language Processing. In this context, it
becomes interesting to discuss the strength of NLP methods
(morphosyntactic analysers, systems of term extraction and of named
entity recognition, etc.) on this data. In this special issue, new
approaches will be presented for the purpose of analysing this massive,
heterogeneous and usually noisy textual data coming from social
networks.

In addition, these means of communication are powerful collective tools
where language is both invented and experienced with. Certain words are
then attributed new meanings, and the creation of words or new syntactic
structures becomes widespread (for example, by mixing different
languages). The creation, dissemination and processing of this original
vocabulary can be discussed in this special issue, which, in a broader
perspective, will highlight a new way to communicate.

Some metadata (for example, the hashtags) and the linguistic descriptors
originating from texts constitute a solid base for the analysis of
social networks. They bring to the fore different socio-economic,
political and geographic communities, just to name a few. In addition,
the linguistic descriptors, whether they are words or syntagmatic
relations, allow for a precise analysis of the feelings and opinions
contained in the messages. For example, the lexical, graphic and even
syntactic specificities (emoticons, abbreviations, character repetition,
etc.) in the text data contain valuable information allowing for the
detection of opinions or analysis of feelings (fine detection of
emotions, identification of irony, etc.).

Finally, this special issue will be an opportunity to describe new
problems arising from social networks development. For example, systems
that monitor social networks must be able to detect potential usurpers
or study the dissemination of information. This special issue offers the
opportunity to present original applications adapted to the processing
of textual data that stems from social networks.

Non-exhaustive list of topics covered in this special issue:
- Creation of resources (corpus, dictionaries, etc.) from social
  networks;
- Syntactic analysis of non-structured written material;
- Identification of named entities arising from new means of
  communication;
- Generation of words/phrases and language dynamism;
- Multilingualism and mixed languages;
- Categorization and grouping of textual data from social networks
  (communities, thematics, profiles, etc);
- Detection of weak signals in social networks;
- Spreading of content and linguistic practices;
- Sentiment analysis/opinion mining;
- Contextual interpretation of the content of social networks;
- Extraction and indexing of textual information in social networks;
- Evaluation and quality of data generated from social networks;
- Monitoring systems;
- E-reputation;
- Detection of usurpers and avatars;
- Speech and dialogs analysis;
- Summary of activities in the networks.

IMPORTANT DATES

Submission of papers: November 5, 2013 [extended deadline]
First notification to authors: December 20, 2013
Submission of revised articles: February 1, 2014
Final notification: April 15, 2014
Final version: June 15, 2014

SCIENTIFIC COMMITTEE 

- Abdelmajid Ben Hamadou, MIRACL Laboratory, Institute of informatics
  and multimedia (ISIMS), Sfax University, Tunisia
- Yves Bestgen, Universit? Catholique de Louvain, Belgium
- Caroline Brun, XEROX, Grenoble, France
- Thierry Charnois, LIPN, Universit? Paris-Nord, France
- Marc El-B?ze, LIA, Universit? d'Avignon, France
- Michel Gagnon, ?cole Polytechnique de Montr?al, Montr?al, Canada
- Michel G?n?reux, Centro de Lingu?stica da Universidade de Lisboa,
  Lisbon, Portugal 
- Brigitte Grau, LIMSI, ENSIIE, Paris, France
- Nicolas Hernandez, LINA, Universit? de Nantes, France
- Diana Inkpen, Ottawa University, Canada
- Leila Kosseim, Concordia University, Canada 
- C?dric Lopez, VISEO, Grenoble, France
- Stan Matwin, Dalhousie University, Canada
- Violaine Prince, LIRMM, Universit? Montpellier 2, France
- Horacio Saggion, Universidad Pompeu Fabra, Spain
- Laurianne Sitbon, Queensland University of Technology, Australia
- Yannick Toussaint, INRIA, LORIA, Nancy, France
- Ha?fa Zargayouna, LIPN, Universit? Paris-Nord, France

THE JOURNAL

TAL (Traitement Automatique des Langues) is an international journal
that has been published by ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues) for the past 40 years with the support of the
CNRS. Over the past few years, it became an online journal, with
possibility of ordering the paper versions. This does not, in any way,
affect the selection and review process.

USEFUL INFORMATION

The articles (25 pages, PDF format) must be uploaded on the platform
http://tal-54-3.sciencesconf.org/. Style sheets are available on the web
site of the journal (http://www.atala.org/-revue-tal). The journal only
publishes original contributions, in French or in English. Submissions
in English will be accepted only from non-francophone authors.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 21:22:46 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 23:22:46 +0200
Subject: Appel: Reminder, LREC 2014 Submission Deadline October 24, 2013
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.232246.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Oct 2013 18:26:13 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <5267F8A5.9050501 at elda.org>
X-url: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/

Submssion deadline for Abstracts, Workshop and Tutorial Proposals is 
October 24, 2013 at 23:59 GMT+2.
No further extension.

http://lrec2014.lrec-conf.org/en/
Twitter: @LREC2014 https://twitter.com/LREC2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 23 21:27:44 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 23 Oct 2013 23:27:44 +0200
Subject: Sujet de these: Systemes de dialogue, Orange Labs, Lannion
Message-ID: <WED.23.OCT.2013.232744.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Wed, 23 Oct 2013 16:19:07 +0000
From: <romain.laroche at orange.com>
Message-ID: <25767_1382545147_5267F6FB_25767_8258_1_6A3EA12B995B52459CDFCEFF0835C6B10CE223 at PEXCVZYM12.corporate.adroot.infra.ftgroup>
X-url: http://intelliagence.fr/Page/Offer/ShowOffer.aspx?OfferId=53058


Titre de l'offre de th?se : ? Fusion d'applications de dialogue
concurrentes ?
URL o? postuler :
http://intelliagence.fr/Page/Offer/ShowOffer.aspx?OfferId=53058

Type d'offre : Offre de th?se
Financement : Public/Priv? : Th?se Cifre chez Orange
Etablissement d'accueil : Orange Labs
Lieu de travail : Lannion - France
Sp?cialit? : Informatique, ?lectronique - Informatique et applications -
Math?matiques 

Description de l'?quipe : 
L'?quipe NADIA est sp?cialis?e en syst?mes de dialogue en langage
naturel. 
Elle accompagne des projets afin de mettre en place du dialogue dans
leurs applications gr?ce ? la suite logicielle Disserto (domaines
applicatifs tr?s larges : distribution de contenus riches, M2M,
environnement domestique, etc.).
L'activit? de l'?quipe est r?partie entre la Recherche et le
D?veloppement.


Contexte global de l'?tude et ?tat de l'art :
Le travail de th?se porte sur le domaine des syst?mes de
dialogue. Ceux-ci incluent depuis plusieurs ann?es les syst?mes vocaux
interactifs, mais aussi les chatbots ou les interactions que certains
jeux vid?os proposent entre le joueur et certains personnages. De
nombreux travaux scientifiques et de d?veloppement industriel ont ?t?
r?alis?s dans ce domaine, incluant des mod?les tr?s diff?rents :
syst?mes ? base d'automates, syst?mes multi-agents, syst?mes articul?s
autour d'une base de connaissance logique, syst?mes g?n?r?s
automatiquement par optimisation statistique, ou encore plus r?cemment
syst?mes de dialogue incr?mentaux, bas?s sur une architecture
incr?mentale. M?me si l'on ne prend en compte que les syst?mes vocaux,
ils traitent maintenant plusieurs milliards d'appels par an.

Traditionnellement, les syst?mes de dialogue sont accessibles via un URL
ou un num?ro d'appel. Les applications ne sont donc pas en
concurrence. Mais r?cemment, nous voyons appara?tre de plus en plus
d'assistants personnels : sur le mobile, dans la voiture, dans la
maison. Le p?rim?tre applicatif de ces assistants est mal d?fini,
puisqu'on aimerait d'une part qu'ils sachent tout faire et d'autre part,
nous savons les limites des syst?mes de dialogue et le temps n?cessaire
au d?veloppement de chaque service.

Notre approche consiste ? ne plus consid?rer l'assistant comme une
application de dialogue, mais comme un portail pointant vers un bouquet
d'applications. Ce bouquet est compos? par l'utilisateur, en fonction de
ses usages. Cette architecture suppose que l'on soit capable d'articuler
les applications les unes avec les autres. C'est le sujet de la th?se.

Positionnement du sujet vis-?-vis de la strat?gie d'Orange et du TC
Orange Labs s'int?resse depuis longtemps aux syst?mes de dialogues,
notamment pour tout ce qui ressort du domaine des services
vocaux. Aujourd'hui, la technologie Disserto est fortement ax?e sur le
dialogue en langue naturelle.

La solution de dialogue Disserto est une cha?ne d'outils compl?te
destin?e ? la conception, au d?veloppement et ? la production de
syst?mes de dialogue interactifs.

La cha?ne Disserto est compos?e des outils suivants:

- Dialog Design Studio (DDS), pour la conception du dialogue,

- Dialog Analyser Studio (DAS), permettant la mise au point de r?gles
  s?mantiques,

- Dialog Code Generator (DCG), un g?n?rateur XML ? partir du DDS et de
  codes Java.

De plus, Disserto est compos?e des composants suivants pour le cycle de
production:

- un Analyseur S?mantique (AS), qui produit une ou plusieurs ?tiquettes
  s?mantiques qui vont permettre d'orienter la suite du dialogue,

- un Moteur de Phases (MP), qui fait tourner l'application vocale et
  produit ? la vol?e les pages VoiceXML d?crivant l'interaction vocale.

La th?se devra se baser sur cet existant technologique pour d?terminer
un processus de fusion d'applications de dialogue.

Description du sujet de th?se :
Outre les probl?mes d'ing?nierie, le sujet sur lequel la th?se devra se
poser longuement est la question de comment, d'une part, laisser aux
applications le moyen de d?finir les mod?les de langage (pour les
services vocaux) et les r?gles s?mantiques pour acc?der ? leur service ;
et d'autre part, s'assurer qu'une application malveillante ne puisse
rediriger vers elle toutes les requ?tes de l'utilisateur. 

Dans le cas d'un syst?me de dialogue vocal, cette t?che implique un
travail sur la fusion des mod?les de langage de la reconnaissance
vocale. C'est relativement simple lorsque celui-ci est d?fini en mode
binaire (un ?nonc? donn? est soit possible, soit impossible), puisqu'il
suffit alors de faire l'union des mod?les de langage de chaque
application. C'est un peu plus complexe lorsque les mod?les de langage
sont statistiques (n-best) et encore plus quand ceux-ci sont h?t?rog?nes :
certaines applications ont des mod?les binaires et les autres des
mod?les statistiques.

Pour les applications de dialogue en langage naturel (vocal ou ?crit),
la fusion des analyseurs s?mantiques de chaque application est plus
complexe et sera probablement l'objet de recherche principal de la
th?se. Le travail du th?sard consistera donc ? th?oriser la
probl?matique, d?finir un ensemble de m?thodes, concevoir et optimiser
les algorithmes impl?mentant chaque m?thode, et effectuer un benchmark
pour d?terminer la meilleure solution.

D'autres t?ches plus p?riph?riques seront ?galement ? planifier, telles
que :

- la d?finition de commandes universelles ? toutes les applications,

- la conception de techniques pour s'assurer que ces commandes soient
  accessibles ? n'importe quel moment, depuis n'importe quelle
  application,

- la conception de ponts entre les applications,

- le d?veloppement d'un template pour certifier la compatibilit? d'une
  application avec le portail d'application, et pour aider les
  d?veloppeurs dans leurs impl?mentations.

A notre connaissance, la fusion d'applications de dialogue, vocales,
?crites ou multimodales, est une nouvelle th?matique de recherche,
n'ayant pas de pr?c?dent dans l'?tat de l'art. L'?tude des ?tats de
l'art plus g?n?raux des syst?mes vocaux et du traitement automatique des
langues naturelles sera toutefois capitale pour avoir une vue d'ensemble
et ?tre capable de mener un benchmark le plus rigoureux possible.

Orange garantit que le doctorant travaillera dans les meilleures
conditions en prenant plusieurs engagement :

- Mise ? disposition d'outils industriels : l'outil historique Disserto,
  utilis? par le th?sard, offre les cl?s id?ales pour aborder toutes ces
  probl?matiques sans avoir ? passer trop de temps sur du d?veloppement
  p?riph?rique au sujet de th?se.

- Mise ? disposition de nos pr?c?dents r?sultats de recherche : qu'il
  s'agisse de veille, d'?tude th?orique ou de code, le doctorant aura
  acc?s ? toutes les ressources qui peuvent l'aider dans sa
  t?che. Orange Labs regroupe 3700 ing?nieurs. Quel que soit la
  th?matique de recherche, il est probable qu'elle ait ?t? d?frich?e
  quelque part.

- Mise en place d'exp?rimentations : nous avons l'habitude chez Orange
  de lancer des campagnes de tests de nos d?veloppements en
  interne. Chaque campagne a ses sp?cificit?s, mais pour donner une id?e
  de l'ampleur, nous avons un doctorant pour lequel trois
  exp?rimentations de 500 testeurs sont planifi?s sur la dur?e de la
  th?se.

- Mise ? disposition de donn?es : Orange a une grande exp?rience en
  mati?re de syst?mes vocaux et dispose de grandes quantit?s de donn?es
  (les syst?mes bas?s sur la technologie Disserto re?oivent 200 millions
  d'appels par an).

Cette th?se offre l'opportunit? de contribuer au futur des applications
de domotique, et de participer ? d?mocratisation des syst?mes vocaux
dans la vie tous les jours. Ces deux domaines sont en plein essor
actuellement et leur ?mergence semble in?luctable dans les dix ann?es ?
venir.



Profil des candidats :
Ing?nieur en informatique ayant un bon niveau d'anglais et de
l'exp?rience dans un ou plusieurs des domaines suivants :
- analyse s?mantique,
- statistiques, probabilit?s,
- traitement automatique des langues naturelles,
- apprentissage automatique,
- syst?mes de dialogue.

Le candidat devra ?tre capable de d?velopper lui-m?me ses algorithmes en
Java.

Les qualit?s non techniques suivantes seront appr?ci?es :
- esprit critique et ouvert,
- organisation,
- ma?trise de l'anglais,
- pragmatisme,
- cr?ativit?,
- rigueur th?orique et scientifique,
- capacit? ? valoriser ses travaux : r?daction, et qualit? de
  pr?sentation

Le candidat disposera des facult?s pour aborder les domaines de
recherche suivants : les syst?mes de dialogue, le traitement automatique
des langues naturelles, le spoken language understanding (compr?hension
de la langue parl?e), l'apprentissage automatique, les services vocaux
et l'architecture logicielle.

Approche m?thodologique propos?e par le responsable technique :
Cette th?se implique les efforts suivants :
- assimilation des domaines techniques : le traitement automatique des
  langues naturelles, l'apprentissage automatique 
- assimilation du domaine d'application : les syst?mes de dialogue 
- d?finition d'un algorithme de fusion de mod?les de langage d?finition
  d'algorithmes de fusion de mod?les d'analyse s?mantique 
- implanter ces algorithmes (d?veloppement informatique)
- d?velopper un template d'application ? la fois pour aider ? la
  conception de nouvelles applications et en certifier la compatibilit?
  (architecture, vulgarisation, propret? du code)
- concevoir et implanter un benchmark 
- tester extensivement et optimiser les algorithmes sur ce jeu de test
  tester les algorithmes optimis?s en situation r?elle 
- suivre l'int?gration de ses algorithmes dans le portail d'applications
  de dialogue exp?rimental 
- publier ses r?sultats dans des conf?rences et des revues
  internationales 

Planning Global du d?roulement de la th?se (grandes lignes)

- T0 -> T0+6 : mont?e en comp?tence en dialogue, en apprentissage
  automatique et en traitement automatique de la langue naturelle,
  activit? qui est maintenue durant toute la th?se
- T0+6 -> T0+12 : conception th?orique d'une solution basique au
  probl?me g?n?ral de la th?se
- T0+12 -> T0+18 : d?veloppement de solutions concurrentes
- T0+18 -> T0+24 : conception d'un benchmark pour les tests et
  l'optimisation des algorithmes
- T0+24 -> T0+30 : int?gration dans un portail d'applications de
  dialogue exp?rimental pour une ?valuation grandeur nature des
  algorithmes
- T0+30 -> T0+36 : r?daction du rapport de th?se

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 25 21:17:42 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 25 Oct 2013 23:17:42 +0200
Subject: Job: Technical Engineer / Scientist (Project Manager), ELDA
Message-ID: <FRI.25.OCT.2013.231742.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Oct 2013 17:13:30 +0200
From: Victoria Arranz <arranz at elda.org>
Message-ID: <526A8A9A.1020006 at elda.org>
X-url: http://www.elda.org
X-url: http://www.elra.info


******************************************************************

The European Language resources Distribution Agency (ELDA), a company
specialized in Human Language Technologies within an international
context, acting as the distribution agency of the European Language
Resources Association (ELRA), is currently seeking to fill an immediate
vacancy for Technical Engineer/Scientist (Project Manager) position.

*Technical Engineer / Scientist (Project Manager)*

Under the supervision of the CEO, the responsibilities of the Technical
Engineer/Scientist include designing/specifying language resources,
setting up production frameworks and platforms, carrying out quality
control and assessment. He/she will be in charge of renovating the
current language resources production workflows. This yields excellent
opportunities for young, creative, and motivated candidates wishing to
participate actively to the Language Engineering field. He/she will be
in charge of conducting the activities related to language resources and
Natural Language Processing technologies. The task will mostly consist
in managing language resources production projects and co-ordinating
ELDA's participation in R&D projects while being also hands-on whenever
required by the development team.

Profile:

   * Good knowledge of Linux and open source software
   * Proficiency in Python, Django, PhP, Perl, CSS
   * Proficiency in Django-CMS is a plus
   * Good knowledge of e-commerce development (Python/Django-oriented)
   * Proficiency in French and English
   * Dynamic and communicative, flexible to combine and work on
     different tasks
   * Experience with technology transfer projects, industrial projects,
     collaborative projects within the European Commission or other
     international frameworks
   * Good knowledge of the Language Technology area is a plus
   * Ability to work independently and as part of a team, in particular
     the ability to supervise members of a multidisciplinary team
   * Citizenship of (or residency papers) a European Union country

Applications will be considered until the position is filled. The
position is based inParis.

Salary: Commensurate with qualifications and experience.

Applicants should email a cover letter addressing the points listed
above together with a curriculum vitae to:

Khalid Choukri
ELRA / ELDA
55-57, rue Brillat-Savarin
75013 Paris
FRANCE

Fax: 01 43 13 33 30

Mail:job at elda.org

ELRA was established in February 1995, with the support of the European
Commission, to promote the development and exploitation of Language
Resources (LRs). Language Resources include all data necessary for
language engineering, such as monolingual and multilingual lexica, text
corpora, speech databases and terminology. The role of this non-profit
membership Association is to promote the production of LRs, to collect
and to validate them and, foremost, make them available to users. The
association also gathers information on market needs and trends.

For further information about ELDA/ELRA, visit:

http://www.elda.org
http://www.elra.info

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Fri Oct 25 21:52:55 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Fri, 25 Oct 2013 23:52:55 +0200
Subject: Journee: MACS&IA 2013, 7 Novembre 2013, Paris
Message-ID: <FRI.25.OCT.2013.235255.0200.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Fri, 25 Oct 2013 13:23:39 +0200
From: Secretaire AFIA <secretaire at afia.asso.fr>
Message-Id: <83D20CF0-C6CD-4E9B-BB13-54ABC78435EC at afia.asso.fr>
X-url: http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=106


Bonjour, 

Le 7 novembre 2013, l'Association Fran?aise d'Intelligence Artificielle
(AFIA) et le groupe de travail Mod?lisation et pilotage des syst?mes de
Connaissances et de Comp?tences dans les Entreprises Industrielles
(C2EI) du GDR Mod?lisation, Analyse et Conduite des Syst?mes dynamiques
(MACS) organisent une journ?e commune FORMALISATION DES CONNAISSANCES ET
IA.

Cette journ?e a lieu ? l'Universit? Paris-Descartes, Salle Turing,
b?timent des Saints P?res, 45 rue des Saints P?res, 75006 Paris.

Cette journ?e sera fond?e sur des interventions se situant dans
l'intersection de l?IA et du domaine de la tra?abilit?, de l?extraction
et de la formalisation des connaissances. L?objectif de cette journ?e
est de pr?senter des probl?matiques du domaine de la formalisation des
connaissances trait?es en IA ainsi que les avanc?es en repr?sentation
des connaissances ? proposer ? l?IA.

Le flyer de la journ?e avec le d?tail du programme : 
http://www.afia.asso.fr/tiki-download_file.php?fileId=106

L?inscription ? la journ?e est gratuite. Le d?jeuner est ? la charge des
participants. De nombreux restaurants se trouvent ? proximit? de la
salle Turing. Pour toute demande d?information compl?mentaire sur cette
journ?e, merci de bien vouloir contacter Davy Monticolo (davy.monticolo
AT univ-lorraine.fr) ou Eric Bonjour (eric.bonjour AT univ-lorraine.fr).

Cordialement

Le comit? d'organisation MACS&IA 2013

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:02:28 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:02:28 +0100
Subject: Appel: JNLE, REMINDER: Call for special issue proposals
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150228.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Oct 2013 11:26:03 +0000
From: "Konstantinova, Natalia" <N.Konstantinova at wlv.ac.uk>
Message-ID: <C3FAEA4979A99C4B83BF71CDCF4E2E006E86D3CF at EXCHMBX10I04.unv.wlv.ac.uk>

Journal of Natural Language Engineering

*** Call for special issue proposals ***

The area of Natural Language Engineering is following the trend of many
other areas, becoming highly specialised with a number of
application-orientated and narrow-domain topics emerging or growing in
importance. These developments, often coincident with a lack of related
literature, necessitate and warrant the publication of specialised
volumes focusing on a specific topic of interest to the Natural Language
Processing (NLP) research community.

The Journal of Natural Language Engineering (JNLE) invites proposals for
special issues on a competitive basis on any topics about applied NLP
which have emerged as important developments in Natural Language
Engineering and which have attracted the attention of a number of
researchers or research groups. In recent years, Calls for Proposals for
special issues have resulted in high quality outputs (examples include
Special Issues on Finite-State Methods and Models in NLP, on
Distributional Lexical Semantics, on Interactive Question Answering);
this year we look forward to another successful competition.

Topics could cover a variety of NLP methods, tasks and resources as well
as NLP-related applications but should focus on the practical
implications of operation on a large scale. Topics covering NLP methods,
tasks and resources could include but are not limited to POS tagging,
parsing, semantic role labelling, word sense disambiguation, anaphora
and coreference resolution, named entity recognition, natural language
generation, speech recognition, speech synthesis, multimodal processing,
statistical methods in Natural Language Engineering, machine learning,
evaluation methodologies, corpora and ontologies. Topics covering NLP
applications could include but are not limited to machine translation,
translation memory and translation tools, summarisation, information
retrieval, information extraction, question answering, text and web
mining, opinion mining and NLP for biomedical texts.

Calls for special issue proposals may be based on a successful workshop
or a body of work associated with a particular group or section of the
community. In all cases, however, the reviewing process of the accepted
proposals will be rigorous and all submissions must be reviewed by at
least 3 members of the Guest Editorial Board or other suitable reviewers
agreed by the JNLE Editors. In the case of papers previously submitted
to workshops, the Guest Editors will not be able to re-use previous
workshop reviews. In addition, the call for papers of the accepted
proposals must be open to all interested parties and all authors will be
given equal treatment; in the case of proposals based on previous
workshops, submissions cannot be limited to workshop participants only.

Interested editors have the option of preliminary feedback by emailing
expressions of interest accompanied by a brief description of the
intended special issue to the Executive Editor
(R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk>). He will give a brief
indication of whether the topic is appropriate to Natural Language
Engineering.  In the case of initial positive feedback, the prospective
Guest Editors will be asked to submit a proposal for a special issue
that will be reviewed by the Editors of the journal and by other members
of the Journal Editorial Board. At least one proposal will be selected
on a competitive basis for each call with the envisaged publication date
for the successful proposal(s) from this call on or after May 2015.

The proposal for a special issue should include a brief outline of the
field and rationale as to why it is important to launch a special issue
on the particular topic of interest. It should include a relevant
literature survey (related previous special issues, volumes, workshop
and conference proceedings) and should explain the added value of the
proposed special issue against the background of other relevant or
competing publications and volumes (if applicable).  It is desirable
that a rough estimate on expected submissions to the special issue is
provided. The proposals should also include a tentative Guest Editorial
Board (it is desirable that at least one of the members of the Guest
Editorial Board is a member of the journal Editorial Board), tentative
time-scale for the production of the special issue and information about
the prospective Guest Editors (relevant experience, publications etc.).

  Time-scale

- Deadline for submission of special issue proposals:

  10 December 2013

  (proposals to be emailed to
  R.Mitkov at wlv.ac.uk<mailto:R.Mitkov at wlv.ac.uk> with a copy to
  jnle at wlv.ac.uk<mailto:jnle at wlv.ac.uk>)

- Notification of acceptance/rejection:

  15 January 2014

- Final version of the successful proposal(s) and call for papers:

  15 February 2014

Best regards,

Dr. Natalia Konstantinova
EXPERT Network Training Coordinator
Editorial Assistant for the Journal of Natural Language Engineering
Research Group in Computational Linguistics
Research Institute of Information and Language Processing
University of Wolverhampton
Stafford Street
WOLVERHAMPTON WV1 1LY
Email: n.konstantinova at wlv.ac.uk
Tel: + 44 1902 322967
Fax: 01902 323 543


-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:00:59 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:00:59 +0100
Subject: Revue: TAL, Numero 54-1
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150059.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sat, 26 Oct 2013 09:59:02 +0900
From: Yves Lepage <yves.lepage at waseda.jp>
Message-Id: <36AFD3C9-6183-4E2C-83B4-75285A5F9920 at waseda.jp>
X-url: http://www.atala.org/-Varia,90-


Le comit? de r?daction de la revue TAL vous fait part de la mise en
ligne du num?ro 54-1 ? l?adresse :

http://www.atala.org/-Varia,90-

Traitement Automatique des Langues 2013 Volume 54 Num?ro 1 Varia

Direction : B?atrice Daille, Yves Lepage, Jean-Luc Minel, ?ric
Villemonte de La Clergerie

Sommaire :

- B?atrice Daille, Yves Lepage, Jean-Luc Minel, ?ric Villemonte de la
  Clergerie 
  Pr?face

- Vincent Claveau, Ewa Kijak 
  Analyse morphologique non supervis?e en domaine
  biom?dical. Application ? la recherche d?information

- Matthieu Constant, Anthony Sigogne, Patrick Watrin 
  Strat?gies discriminantes pour int?grer la reconnaissance des mots
  compos?s dans un analyseur syntaxique en constituants

- Cl?mentine Adam, C?cile Fabre, Philippe Muller 
  ?valuer et am?liorer une ressource distributionnelle : protocole
  d?annotation de liens s?mantiques en contexte

- Didier Schwab, J?r?me Goulian, Andon Tchechmedjiev 
  D?sambigu?sation lexicale de textes : efficacit? qualitative et
  temporelle d?un algorithme ? colonies de fourmis

- Ludovic Jean-Louis, Romaric Besan?on, Olivier Ferret 
  Une m?thode d?extraction d?information fond?e sur les graphes pour le
  remplissage de formulaires

- Thomas Fran?ois, C?drick Fairon 
  Les apports du TAL ? la lisibilit? du fran?ais langue ?trang?re

- Shane Bergsma, David Yarowsky 
  Learning Domain-Speci?c, L1-Speci?c Measures of Word Readability

-  Notes de lecture (responsable : Denis Maurel)

-  R?sum?s de th?ses (responsable : Fiammetta Namer)

Pour le comit? de r?daction,

Yves Lepage

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:08:11 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:08:11 +0100
Subject: Cursus: Next Online Terminology Manager Courses 2013/2014
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150811.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Mon, 28 Oct 2013 14:13:13 +0100
From: excellence <excellence at termnet.org>
Message-ID: <C2B084D5E2BE014FA3C97B4384C2B1660A6A91AA5888 at srv-x>
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/courses2013.php
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2013_online_II_en-de/index.php
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/index.php
X-url: http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2014_online/index.php

Dear Colleague,

TermNet is pleased to announce the forthcoming e-learning training
courses for the ECQA Certified Terminology Manager_Basic and Advanced in
English and German.

Since we are celebrating our 25th Anniversary this year, we are glad to
offer your members a discount of 25% for every registration between
Oktober and December 2013.

Registration is open, number of partciants is limited!

Please reserve your place in advance by sending an e-mail to
events at termnet.org.

For details, programm and registration please refer to:
http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/courses2013.php


Forthcoming Trainings 2013/2014


* ECQA Certified Terminology Manager - Basic
  (http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2013_online_II_en-de/index.php)

  Online course
  Dec 2013 - Feb 2014
  Training organization: TermNet Business GmbH
  Language: German

Forthcoming Trainings 2014

* ECQA Certified Terminology Manager - Advanced
  (http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/index.php)

  Online course
  Feb - Apr 2014
  Training organization: TermNet Business GmbH
  Language: English

* ECQA Certified Terminology Manager - Basic
  (http://www.termnet.org/english/products_service/ecqa_ctm-basic/2014_online/index.php)

  Online course
  Apr - Jun 2014
  Training organization: TermNet Business GmbH
  Language: English

Apologies for cross-posting.

Kind regards,
Your TermNet Team

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Tue Oct 29 14:05:24 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 29 Oct 2013 15:05:24 +0100
Subject: Appel: CerGEO, EGC 2014
Message-ID: <TUE.29.OCT.2013.150524.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Sun, 27 Oct 2013 16:33:00 +0100
From: Eric Kergosien <eric.kergosien at teledetection.fr>
Message-Id: <334EB753-3932-4A43-A514-E0E8DFB54CC3 at teledetection.fr>
X-url: http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014


**** Avec nos excuses pour les r?ceptions multiples ****

=============================
2nd Appel ? Communications

Construction, enrichissement et exploitation de ressources 
GEOgraphiques pour l'analyse de donn?es (CerGEO'2014)

Atelier EGC'2014

27 - 31 janvier, 2014 - Rennes, France

=============================

Page Web : http://www.lirmm.fr/~kergosien/CerGEO2014 

Contact : CerGEO2014 at lirmm.fr

Dans le contexte du web et de l'open data, de nouvelles ressources
g?ographiques comme GeoSud Theia, Geonames, GeoBase, OpenGeodata, M2ISA,
Wikimapia, Geoportail, Temporal database, sont disponibles. Cette masse
importante de donn?es mise ? disposition implique de faire des choix de
ressources et de les adapter aux applications vis?es. Ainsi, la
construction et/ou l'enrichissement de telles ressources constituent un
enjeu crucial et s'inscrit notamment dans les probl?matiques des donn?es
ouvertes.

Int?gr?es au sein d'un processus d'extraction des connaissances, de
nombreux verrous scientifiques (extraction/d?sambigu?sation d'entit?s
spatiales, alignement/fusion de ressources g?ographiques, etc.) ont ?t?
mis en ?vidence, pour lesquels des m?thodes sp?cifiques doivent ?tre
propos?es. Par exemple, la construction et l'enrichissement de telles
ressources ? partir de textes engendre des difficult?s li?es ? la
qualit? des donn?es textuelles disponibles, la qualit? et l'exhaustivit?
des ressources et l'ad?quation des outils de TAL (Traitement Automatique
du Langage) pour identifier les entit?s g?ographiques. Dans un tel
contexte, il est alors essentiel de discuter et d'?valuer la qualit? des
ressources (par exemples, gazetteer) et outils d?di?s dans un processus
d'extraction et de gestion des connaissances (EGC).

L'objet de cet atelier est de r?unir les ?tudiants, enseignants et
chercheurs int?ress?s par cette probl?matique et soucieux d'en
comprendre ? la fois la complexit? et la port?e. Il s'agira ?galement de
dresser un panorama des travaux de la communaut? francophone sur ce
domaine afin d'identifier les enjeux et perspectives associ?s.

Th?mes de l'atelier CerGEO'2014 (liste non exhaustive) :
- Int?gration de connaissances g?o-spatiales/g?o-temporelles dans un
  processus de fouille de donn?es,
- Construction et acquisition de connaissances g?o-spatiales/g?o-
  temporelles ? partir de textes et/ou images,
- Extraction et d?sambigu?sation d'entit? g?o-spatiales,
- Visualisation de ressources g?o-spatiales/g?o-temporelles,
- Donn?es g?o-spatiales et g?o-temporelles du Web et de l'Open Data,
- Mise en correspondance de ressources g?ographiques,
- Evaluation des outils, ressources et connaissances g?o-spatiales/g?o-
  temporelles.


Soumission des articles via Easychair (cf. page web
https://www.easychair.org/conferences/?conf=cergeo2014) :
Les articles sont limit?s ? 12 pages et doivent respecter le format
RNTI. Des travaux pr?liminaires ou des pr?sentations de projets en cours
pourront ?galement ?tre soumis sous un format plus court (6 pages
maximum).

Dates importantes :
25 novembre 2013 : Soumission des articles 
16 d?cembre 2013 : Notification aux auteurs 
03 janvier 2014 : Version finale des articles

------ Invit? ---------

Christian Sallaberry, MCF HDR au Laboratoire informatique de
l'Universit? de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA) pr?sentera un panorama
de ses  activit?s de recherche sur l'information spatiale et temporelle
et plus particuli?rement les probl?mes que peuvent poser l'exploitation
et l'enrichissement de ressources g?ographiques actuellement
disponibles.
-----------------------

Organisateurs :
Eric Kergosien, LIRMM, CNRS, Montpellier
Mathieu Roche, Cirad, UMR TETIS, Montpellier

Comit? de Programme :
- Nicolas B?chet IRISA, Vannes 
- Sandra Bringay, LIRMM, Montpellier
- Sophie Bruguiere Fortuno, UMR TETIS, Montpellier 
- Catherine Domingu?s, COGIT - IGN, Paris
- Mauro Gaio, LIUPPA, Pau
- J?r?me Gensel, LIG, Grenoble 
- Mouna Kamel, IRIT, Toulouse
- C?dric Lopez, Viseo, Grenoble 
- Damien Palacio, Univ. de Zurich, Switzerland
- Pascal Poncelet, LIRMM, Montpellier 
- Anne Ruas, IFSTTAR, Paris
- Fatiha Sa?s, LRI, Paris
- Christian Sallaberry, LIUPPA, Pau
- Maguelonne Teisseire, UMR TETIS, Montpellier

=============================

Atelier soutenu par le projet CNRS-Mastodons ANIMITEX : 
http://www.lirmm.fr/~mroche/ANIMITEX/


Eric Kergosien & Mathieu Roche

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 30 07:49:35 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Oct 2013 08:49:35 +0100
Subject: Carnet: Gabriel G. BES
Message-ID: <WED.30.OCT.2013.084935.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Oct 2013 22:26:18 +0100
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <35B8A03F-5807-464F-AB29-BD34A673D913 at univ-montp3.fr>
X-url: http://www.praxiling.fr/panckhurst-rachel.html

Nous sommes au grand regret de vous faire part du d?c?s, en son
Argentine natale, de Gabriel G. B?S, notre ancien directeur de th?se,
Professeur retrait? de Sciences du Langage ? l?Universit? Blaise-Pascal
Clermont 2, o? il a ardemment d?fendu la cause du TAL tant sur son
versant th?orique que sur celui de ses applications industrielles.

Nous nous souvenons.

Lamentamos informarles del fallecimiento en la Argentina, su pa?s natal,
de Gabriel G. B?s, nuestro ex director de t?sis, Profesor retirado de
Ciencias del lenguaje de la Universidad Blaise-Pascal Clermont 2,
instituci?n desde la cual ?l ha defendido con pasi?n la promoci?n del
Tratamiento autom?tico de las lenguas (TAL), tanto desde el punto de
vista te?rico como en el de las aplicaciones industriales.

Vivir? por siempre en nuestro recuerdo.
 
Karine KRAY-BASCHUNG, Ma?tre de Conf?rences, Universit? Paris Ouest
Nanterre La D?fense,
Rachel PANCKHURST, Ma?tre de Conf?rences, Universit? Paul-Val?ry
Montpellier 3.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR  Wed Oct 30 08:05:57 2013
From: thierry.hamon at UNIV-PARIS13.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 30 Oct 2013 09:05:57 +0100
Subject: Appel: RFIA 2014
Message-ID: <WED.30.OCT.2013.090557.0100.THIERRY.HAMON@UNIVPARIS13.FR>

Date: Tue, 29 Oct 2013 18:25:38 +0100
From: Secretaire AFIA <secretaire at afia.asso.fr>
Message-Id: <0C9779E5-F7D5-4CC3-ABC1-E1AE8B8CEFAE at afia.asso.fr>
X-url: http://rfia2014.univ-rouen.fr

Le dix-neuvi?me congr?s national sur la Reconnaissance des Formes et
l'Intelligence Artificielle (RFIA'14) se d?roulera du 30 juin au 4
juillet 2014 ? Rouen (http://rfia2014.univ-rouen.fr). Ce colloque est
organis? par le laboratoire LITIS et ses ?tablissements de tutelle
l'INSA de Rouen, l?Universit? de Rouen et l?Universit? du Havre, au nom
de l'Association Fran?aise d'Intelligence Artificielle (AFIA) et de
l'Association Fran?aise de Reconnaissance et d'Interpr?tation des Formes
(AFRIF).
 
Les deux premiers jours de la semaine seront consacr?s ? des ateliers,
les trois jours suivants aux sessions du congr?s proprement
dit. Plusieurs conf?renciers de renom seront invit?s.
 
Les ?ditions successives des congr?s RFIA ont une longue histoire de
trente ans et une tradition maintenant bien ?tablie. Elles ont ?galement
?t? marqu?es par des ?volutions importantes des domaines de la
reconnaissance des formes et de l'intelligence artificielle, autour de
la repr?sentation et du traitement de l'information. RFIA constitue un
environnement id?al pour rassembler les membres actifs de ces deux
communaut?s. Il donne l'occasion d'?changes scientifiques
pluridisciplinaires et de rencontres entre doctorants, chercheurs et
industriels du domaine.
 
Si RFIA 2014 continue ? s'inscrire dans les valeurs affich?es par les
?ditions pr?c?dentes, il vise ?galement ? mieux expliciter les deux
domaines de l'intelligence artificielle (IA) et de la reconnaissance des
formes et perception (RFP), tout en renfor?ant leur synergie. La
premi?re journ?e du congr?s sera ainsi d?di?e ? des th?matiques communes
aux deux domaines. Toute contribution proposant des synergies innovantes
entre les deux domaines, au niveau des m?thodes ou des donn?es
utilis?es, sera appr?ci?e. Une liste non exhaustive de th?mes pouvant
?tre abord?s dans cette journ?e commune sont par exemple
l'apprentissage, la robotique et ses interactions perceptuelles, le
traitement de masses de donn?es, les m?thodes guid?es par la
connaissance ...
 
Ces recherches peuvent ?tre de natures diverses : m?thodologiques,
th?oriques ou exp?rimentales, d?veloppement d'algorithmes, conception
d?outils, de syst?mes ou d'applications. Nous vous invitons donc ?
soumettre des articles d'une longueur de 6 pages double colonne sur vos
recherches r?centes en reconnaissance des formes et en intelligence
artificielle.

La langue de la conf?rence est le fran?ais de pr?f?rence, ou l'anglais
sinon.
 
Dates importantes
Soumission des papiers : 17 janvier 2014
Notification aux auteurs : 11 avril 2014
Version finale : 30 avril 2014

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d??cline toute responsabilit?? concernant le contenu des
messages diffus??s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------