From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 19:49:40 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 21:49:40 +0200
Subject: Appel: Workshop TOTh 2104,
 Extension de la soumission - 15th October
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.214940.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 29 Sep 2014 17:25:31 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pap9jqu3ea+S=5HjA98nqhnem0bHM-bPui+2LGW2a5PKw at mail.gmail.com>
X-url: http://porphyre.org/workshop-toth/2014-en


http://porphyre.org/workshop-toth/2014-en

The deadline for abstract submission for the TOTh 2014 Workshop has been
extended to 15th October.

La date limite de soumission des résumés pour la Journée d'Etude TOTh
2014 est repoussée au 15 octobre.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:04:05 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:04:05 +0200
Subject: Conf: Cycle de conferences OFNEC, 6-8 octobre 2014, Caen
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.220405.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sat, 27 Sep 2014 17:02:23 +0200 (CEST)
From: Odile Blanvillain <odile.blanvillain at unicaen.fr>
Message-ID: <482880815.2776444.1411830143235.JavaMail.zimbra at unicaen.fr>


L'OFNEC (Office franco-norvégien d'échanges et de coopération) organise
un cycle de conférences, du 6 au 8 octobre, ouvert à tous (programme
détaillé ci-dessous). 

Le 6 octobre : Conférence de Jonas Granfeldt (université de Lund -
Suède) : " De l’acquisition des langues étrangères à l'évaluation
formative en FLE - le logiciel Direkt Profil en application " 

Le 7 octobre : Conférence de Chantal Lyche (université d'Oslo - Norvège)
: " Acquisition des voyelles moyennes en FLE: transfert positif et
transfert négatif " 

Le 8 octobre : Conférence de Sophie Wauquier (université de Paris 8) : "
Acquisition de la phonologie en L1 et L2 : deux voies vraiment
différentes ?" 

Maison des langues et de l’international
salle Li 160
conférences gratuites et ouvertes à tous
contact : ofnec at unicaen.fr

------------------------------------------------------------------------

lundi 6 octobre 2014
Jonas GRANFELDT
professeur | université de Lund
«De l’acquisition des langues étrangères à l’évaluation formative en FLE
- le logiciel Direkt Profil en application»

Durant ces dernières décennies, les recherches sur l’acquisition des
langues étrangères (RAL) ont permis non seulement de décrire les étapes
du développement linguistique de l’apprenant en langue étrangère, mais
aussi d’affiner la compréhension des facteurs et des processus qui
influencent l’appropriation d’une langue étrangère (voir Bartning &
Schlyter, 2004 pour le français) . Or, malgré l’importance potentielle
de ces acquis pour la didactique des langues (DDL), plusieurs auteurs
constatent un manque de dialogue entre les RAL et la DDL (Coste, 1992 ;
Véronique, 2000; Trévisiol-Okamura & Komr-Thilloy, 2011).

Après avoir discuté les sources possibles de cette absence relative de
contact entre deux domaines pourtant très proches, notre présentation
propose de montrer un exemple concret où, grâce entre autres aux
avancements récents en Traitement Automatique des Langues (TAL), nous
avons le droit de penser que les RAL et la DDL pourraient dans un avenir
proche s’influencer mutuellement, à savoir l’évaluation formative des
compétences linguistiques des apprenants.

L’objectif central de notre présentation sera de discuter les résultats
de quelques études exploratoires dans lesquelles un logiciel pour
l’analyse automatique du français langue étrangère (FLE), Direkt Profil
(Granfeldt et al., 2005) a permis de relier les RAL et la DDL (Granfeldt
& Ågren, 2014, sous presse; Prodeau & Véronique, 2012).

Le but de Direkt Profil est double : 1) produire automatiquement un
profil grammatical des constructions, correctes ou non, utilisées dans
un texte d’apprenant, et 2) lui attribuer le stade de développement
reflété dans le texte. La conception du logiciel se base sur un modèle
d’itinéraires d’acquisition et de stades de développement traçant les
progrès successifs de l’apprenant débutant au locuteur très avancé de
FLE et il est disponible sur Internet à l’adresse
http://profil.sol.lu.se (libre accès).


mardi 7 octobre 2014
Chantal LYCHE
professeur | université d’Oslo
«Acquisition des voyelles moyennes en FLE : transfert positif et
transfert négatif»

L’acquisition des différences d’aperture entre les deux séries de
voyelles moyennes du français pose problème aux apprenants dont la L1 ne
connait pas ces contrastes. En norvégien par exemple, les deux séries
existent mais la dispersion acoustique entre les variantes est faible et
le choix des variantes dépend de la longueur vocalique et non pas de la
structure de la syllabe. Une étude de corpus entreprise dans le cadre du
projet Interphonologie du Français contemporain (IPFC
http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/) permet de comparer la perception et la
production des apprenants. Nous verrons que toutes les paires ne sont
pas acquises de façon identique, ce qui sera attribué à l’influence
bénéfique de l’anglais, L2 de tous les étudiants. Nous verrons comment
le Role Function Model (Hammarberg 2001) nous permet de rendre compte
des différents types de transferts. Une étude de corpus offre des
perspectives didactiques qui peuvent s’avérer fructueuses, en
encourageant par exemple les transferts positifs de la L2.


mercredi 8 octobre 2014
Sophie WAUQUIER
professeur, SFL | UMR 7023 université Paris 8 / CNRS
«Acquisition de la phonologie en L1 et L2 : deux voies vraiment
différentes ?»

La rapidité et l’aisance du développement linguistique en L1, dans la
plupart des environnements socio-culturels et ce, quelles que soient la
langue cible ou les conditions externes d’acquisition, montrent que les
bébés acquièrent sans apprentissage explicite la ou les premières
langues auxquelles ils sont exposés. Les bébés manifestent en effet dès
la naissance des capacités de discrimination et de traitement de la
parole qui contribuent très efficacement à l’acquisition rapide de la
phonologie de leur langue maternelle, sur la base, notamment, d’un
calcul statistique complexe s’appuyant sur la distribution
d’informations redondantes et saillantes. La sensibilité exclusive aux
contrastes distinctifs de la L1 qu’ils développent en moins d’un an,
ainsi que la surdité phonologique à l’égard des autres langues qui en
découle, contrastent avec les difficultés rencontrées par les apprenants
de L2. Souvent beaucoup plus âgés et dotés d’aptitudes cognitives
beaucoup plus matures que celles des bébés, ils ont au contraire souvent
besoin d’un apprentissage explicite parfois long et intense, pour
aboutir le plus souvent à un résultat beaucoup moins bon.

Cette différence est traditionnellement considérée comme un argument
fort en faveur de l’hypothèse dite « hypothèse de la période critique
». Celle-ci soutient l’idée que cet apprentissage implicite précoce
reposant sur le traitement statistique de l’input, à une période où la
plasticité cérébrale est très importante, configure définitivement le
cerveau à partir de la L1 et limite plus ou moins sévèrement l’accès à
la phonologie d’une autre langue au-delà de la puberté. Or les travaux
actuels sur l’acquisition des L2 ainsi que les recherches dites life
span ont amené à reconsidérer sérieusement l’hypothèse de la période
critique pour l’acquisition des L2 et à en nuancer l’expression.

Dans cet exposé, j’exposerai le débat, y compris dans ses dimensions un
peu polémiques, je ferai la synthèse des nouveaux arguments et données
qui amènent à interroger cette hypothèse encore largement partagée et
montrerai comment les données comparées d’acquisition de la liaison en
français, en L1 et L2 peuvent nourrir ce débat.


MLi - bât. i
Salle Li 160
Contact :
Gaëlle CADOR
ofnec at unicaen.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:08:12 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:08:12 +0200
Subject: Conf: 3emes journees Unitex/Gramlab, 9-10 octobre 2014,
 Universite Francois Rabelais Tours
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.220812.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sun, 28 Sep 2014 16:23:36 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <907098813.5274969.1411914216669.JavaMail.zimbra at univ-tours.fr>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014.html
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014_eng.html

English below. 

3èmes journées Unitex/Gramlab 

9-10 octobre 2014, Université François Rabelais Tours 

Programme et inscription sur 
http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014.html 

Unitex est une plate-forme open-source d’analyse de texte largement
utilisée en recherche, dans l’enseignement et l’industrie. Le système
GramLab/Unitex offre en plus aux équipes le travail collaboratif
(partage de ressources, suivi de versions, etc.). Ces outils reposent
sur des technologies de type « automates à états finis » et incorporent
des ressources linguistiques à large couverture, disponibles dans de
nombreuses langues.

Les journées Unitex/GramLab sont un forum qui a pour ambition de
rassembler la communauté des chercheurs et industriels utilisant Unitex
et GramLab pour leurs travaux (tous domaines confondus) ou participant
au développement de cette plate-forme et de ses ressources. L’objectif
principal de cet événement est de favoriser le partage d’expérience et
les contacts entre utilisateurs et développeurs.

Le programme présentera un éventail des recherches en cours et offrira
une série de formations pratiques de différents niveaux aux chercheurs
qui souhaitent utiliser ce système ou découvrir de nouvelles
fonctionnalités.

Inscriptions : 
- Avant le 30 septembre : 25 euros/jours 
- Après le 30 septembre : 35 euros /jours 

Comité de lecture 

Antonio Balvet, STL, Université de Lille 3 

Matthieu Constant, IGM, Université de Marne-la-Vallée 

Anne Dister, Université Saint-Louis - Bruxelles 

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain 

Nathalie Friburger, LI, Université François Rabelais Tours 

Cvetana Krstev, Université de Belgrade 

Tita Kyriacopoulou, IGM, Université de Marne-la-Vallée 

Éric Laporte, IGM, Université de Marne-la-Vallée 

Denis Maurel, LI, Université François Rabelais Tours 

Thierry Poibeau, LaTTice, CNRS Duško Vitas, Université de Belgrade 

Gilles Vollant, Ergonotics 

Comité d’organisation 

Nathalie Friburger, Université François Rabelais Tours 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Université de Marne-la-Vallée 
Claude Martineau, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée 
Denis Maurel, Université François Rabelais Tours 

Comité de pilotage 

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Université de Marne-la-Vallée 
Éric Laporte, IGM, Université de Marne-la-Vallée 
Denis Maurel, Université François Rabelais Tours 
Gaelle Recource, Kwaga 
Duško Vitas, Université de Belgrade 

------------------------------------------------------------------------ 

3 rd UNITEX/GramLab Workshop 

October 9-10, 2014, Université François Rabelais Tours 

Program and registration 
http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014_eng.html 

Unitex is an open-source text analysis software widely used in research,
teaching and industry (http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/). It relies
on Finite State technologies and incorporates large-scale language
resources for several languages. GramLab is an Integrated Development
Environment (IDE), based on Unitex software components but specifically
designed for industrial purposes. It integrates tools that help
collaborative development, versioning, etc.

The Unitex/GramLab Workshop aims at gathering academic and industrial
users, developers and researchers contributing to the development of
this open-source software and its resources or using them for developing
new research or industrial applications. It is also a unique opportunity
for new users to learn the basic and advanced Unitex techniques and
discuss their projects with experts during hands-on sessions.

Registration 

- Until September 30, 2013: 25 euros/day 
- After September 30, 2013: 35 euros/day 

Scientific Committee 

Antonio Balvet, STL, Université de Lille 3 

Matthieu Constant, IGM, Université de Marne-la-Vallée 

Anne Dister, Université Saint-Louis - Bruxelles 

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain 

Nathalie Friburger, LI, Université François Rabelais Tours 

Cvetana Krstev, Université de Belgrade 

Tita Kyriacopoulou, IGM, Université de Marne-la-Vallée 

Éric Laporte, IGM, Université de Marne-la-Vallée 

Denis Maurel, LI, Université François Rabelais Tours 

Thierry Poibeau, LaTTice, CNRS Duško Vitas, Université de Belgrade 

Gilles Vollant, Ergonotics 

Organizing Committee 

Nathalie Friburger, Université François Rabelais Tours 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Université de Marne-la-Vallée 
Claude Martineau, LIGM, Université Paris-Est Marne-la-Vallée 
Denis Maurel, Université François Rabelais Tours 

Steering Committee 

Cédrick Fairon, CENTAL, Université catholique de Louvain 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Université de Marne-la-Vallée 
Éric Laporte, IGM, Université de Marne-la-Vallée 
Denis Maurel, Université François Rabelais Tours 
Gaelle Recource, Kwaga 
Duško Vitas, Université de Belgrade 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:13:54 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:13:54 +0200
Subject: Revue: Languages, numero 195
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.221354.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 29 Sep 2014 19:39:58 +0200
From: Catherine Schnedecker <cschnede at club-internet.fr>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAIkO8YLQqpZKlvAFd/znVNHCgAAAEAAAAIMUu5CnqOdFnFT0SnhXX/YBAAAAAA==@club-internet.fr>
X-url: http://www.armand-colin.com/revues_num_info.php?idr=20&idnum=578049

Langages


N° 195, 2014/3


Les chaînes de référence


*	Pages : 140 
*	Éditeur : Armand Colin (http://www.cairn.info/editeur.php?ID_EDITEUR=ARCO)
*	ISBN : 9782200929381 
*	ISSN : 0458-726X 

 

*	SCHNEDECKER Catherine, LANDRAGIN Frédéric 
*	Les chaînes de référence : présentation
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11365

*	SCHNEDECKER Catherine 
*	Chaînes de référence et variations selon le genre
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11364

*	GLIKMAN Julie, GUILLOT-BARBANCE Céline, OBRY Vanessa 
*	Les chaînes de référence dans un corpus de textes narratifs
        médiévaux : traits généraux et facteurs de variation
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11363

*	CAPIN Daniéla 
*	Chaînes de référence dans les textes médiévaux non-narratifs : les
        Year Books ou l’élaboration d’une écriture juridique
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11362

*	LONGO Laurence, TODIRASCU Amalia 
*	Vers une typologie des chaînes de référence dans des textes
        administratifs et juridiques
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11361

*	LANDRAGIN Frédéric, TANGUY Noalig 
*	Référence et coréférence du pronom indéfini on
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11360

*	MÉLANIE-BECQUET Frédérique, LANDRAGIN Frédéric 
*	Linguistique outillée pour l’étude des chaînes de référence :
*	questions méthodologiques et solutions techniques
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11359 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:16:16 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:16:16 +0200
Subject: Ressources: Nomao Datasets release
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.221616.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Tue, 30 Sep 2014 17:23:19 +0200
From: Estelle DELPECH <estelle at nomao.com>
Message-ID: <CACbFLLUprzbx5PH8_9d6Yy05D-8-4UmCyv2f+aQ-td76PsyL6Q at mail.gmail.com>
X-url: http://fr.nomao.com/labs/datasets

Nomao Datasets release

Nomao releases 7 datasets for teaching and research purposes.

These datasets can be used in several research areas such as: machine
learning, data integration, natural language processing, data
visualisation, directed network analysis, recommender systems,
information retrieval, etc. Some of them have already been used in
challenges, research projects and published research works.


   - Dataset #1: data duplicates
   - Dataset #2: online reviews
   - Dataset #3: local search queries
   - Dataset #4: learning-to-rank
   - Dataset #5: text generation
   - Dataset #6: recommendation
   - Dataset #7: votings network


For more information, visit Nomao Labs web page
http://fr.nomao.com/labs/datasets or contact Estelle Delpech (estelle at
nomao.com).


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:30:16 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:30:16 +0200
Subject: Job: Research Engineer,
 Natural Language Argumentation on Twitter,
 Inria Sophia Antipolis, France
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.223016.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 1 Oct 2014 17:11:20 +0200 (CEST)
From: Serena Villata <serena.villata at inria.fr>
Message-ID: <2046125151.61397279.1412176280480.JavaMail.zimbra at inria.fr>
X-url: http://wimmics.inria.fr
X-url: http://vigiglobe.com
X-url: http://www-sop.inria.fr/NoDE/
X-url: http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-r-d

Research Engineer - Natural Language Argumentation on Twitter: Retrieval
of Argumentative Structures and Reasoning 

We are looking for a Research Engineer with a background in Natural
Language Processing and Knowledge Representation and Reasoning to join
the Inria WIMMICS team ( http://wimmics.inria.fr ) and the start-up
Vigigloble ( http://vigiglobe.com ). 

Understanding and interpreting the flow of messages exchanged in real
time on social platforms, like Twitter, raises several important
issues. The big amount of information exchanged on these platforms
represents a significant value for who is able to read and enrich this
multitude of information. Users directly provide this information, and
it is interesting to analyze such data both from the quantitative and
from the qualitative point of view, especially for what concerns
reputation and marketing issues (regarding brands, institutions or
public actors). 

Moreover, the automated treatment of this type of data and the
constraints it presents (e.g., limited number of characters, tweets with
a particular writing style, amount of data, real-time communication)
offer a new and rich context for a challenging use of existing tools for
natural language processing. In particular, the goal of the project is
to address the following points: 

- Automated selection and annotation of tweets, i.e., retrieval of those
  tweets that can be considered as arguments (like for instance those
  tweets whose content expresses an opinion on a given topic). 

- Automated assignment of labels to the type of relation holding between
  arguments (positive relation or negative relation). 

- Creation of an argumentation graph illustrating the relations between
  the arguments about a certain subject, and the further application of
  argumentation semantics to compute the set of "winning" arguments
  (i.e., the accepted arguments). This graph-based visualization
  provides a summary of the ongoing discussion on Twitter. 

The first step of the project will be the creation and annotation of a
data set extracted from Twitter. This data set will be used as a
benchmark for training and testing NLP algorithms for the automated
detection of the relations between arguments. The second step will
consist in the adaptation of the framework presented in [Cabrio&Villata,
ECAI2012] to the Twitter scenario, with the aim to make it more robust
in terms of processing large volumes of data. 


*Profile* 
Mandatory requirements for applicants: 
1. PhD in Computer Science; 
2. Experience in NLP and Knowledge Representation and Reasoning, or in a
   related field (Artificial Intelligence, Machine Learning...); 
3. Hands-on experience of at least one programming language (e.g., Java,
   C++) ensure autonomy in completing the technical tasks of the
   project; 
4. Self-motivated, goal-oriented and willing to work in an international
   team; 
5. Pragmatic and customer oriented; 
6. Fluent English is mandatory. 

Optional: 
1. Good control of scripting tools (bash, Unix/Linux tools) and of web
   languages; 
2. Experience with automation of NLP processing chains; 
3. Fluent in French. 

*Duration* 
12 months 

*Salary* 
Gross Salary per month according to the level of diploma and the
experience in the domain: 2500 – 2800€ / month (corresponding to
2100-2300€ net salary / month) 

*Deadline* 
Open until filled 

*Contact* 
Elena Cabrio: elena.cabrio at inria.fr 
Valentino Marra: valentino at vigiglobe.com 
Serena Villata: serena.villata at inria.fr 

References 
[Cabrio&Villata, ECAI2012] 
Cabrio E., Villata S. Natural Language Arguments: A Combined
Approach. In Proceedings of the 20th European Conference on Artificial
Intelligence (ECAI 2012), p. 205-210, 2012 . 

NoDE Benchmark of Natural Language Arguments 
http://www-sop.inria.fr/NoDE/ 

More information are available at
http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-r-d
and at https://wimmics.inria.fr/node/50 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:26:18 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:26:18 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.222618.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 01 Oct 2014 15:40:59 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <542C046B.9030108 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1224&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1226&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1227&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1228&language=en


Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

We are happy to announce that 1 new Speech Resource and 3 new Written 
Corpora are now available in our catalogue.

*ELRA-S0371 PortMedia French and Italian corpus*
This corpus contains 700 transcribed dialogues from about 140 French
speakers and 604 transcribed dialogues from about 150 Italian speakers
(several dialogues per speaker). The method chosen for the corpus
construction process is that of a 'Wizard of Oz' (WoZ) system. This
consists of simulating a natural language man-machine dialogue. The
scenario was built in the domain of touristic information and
reservation. A manual transcription and semantic annotation of the
corpus are provided with corresponding wave files.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1224&language=en

*ELRA-W0078 NE3L named entities Arabic corpus*
The Arabic corpus contains 103,363 words coming from articles extracted
from "Le Monde Diplomatique" newspaper, and published in 2004. 2 named
entity categories were taken into account: Time and Amount.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1226&language=en

*ELRA-W0079 NE3L named entities Chinese corpus*
The Chinese corpus contains 79,302 words coming from articles extracted
from "Le Monde Diplomatique" newspaper, and published in 2001. 3 named
entity categories were taken into account: Person, Place and
Organisation.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1227&language=en 

*ELRA-W0080 NE3L named entities Russian corpus*
The Russian corpus contains 75,784 words coming from articles extracted
from "Izvestia" newspaper, and published in 1995. 2 named entity
categories were taken into account: Time and Amount.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1228&language=en 

For more information on the catalogue, please contact Valérie Mapelli 
(mapelli at elda.org)

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From spg.SpecialIssue at FUNYMALL.COM  Fri Oct  3 03:18:04 2014
From: spg.SpecialIssue at FUNYMALL.COM (spg.SpecialIssue)
Date: Thu, 2 Oct 2014 21:18:04 -0600
Subject: Dear Professor/Author,
 Join as the Lead Guest Editor by Proposing a Special Issue
Message-ID: <THU.2.OCT.2014.211804.0600.SPG.SPECIALISSUE@FUNYMALL.COM>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20141002/18924c09/attachment.html>

From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:24:02 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:24:02 +0200
Subject: Appel: Consultation sur les outils d'aide a la traduction
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212402.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2014 14:46:26 +0200
From: Quentin SAMIER <quentin.samier at culture.gouv.fr>
Message-ID: <542D4922.2070809 at culture.gouv.fr>
X-url: http://www.apoliade.com/survey/index.php/769372/lang-fr


Bonjour,

Nous remercions celles et ceux, nombreux (plus de 700 réponses), qui ont
participé à la consultation publique sur les outils d'aide à la
traduction.

Celle-ci reste ouverte encore une semaine. Il est donc possible, pour
ceux qui le souhaitent, de répondre au questionnaire ou de compléter vos
réponses jusqu'au vendredi 10 octobre. Nous vous rappelons que le
questionnaire est disponible à l'adresse suivante :
http://www.apoliade.com/survey/index.php/769372/lang-fr

Cordialement,

Délégation générale à la langue française et aux langues de France –
ministère de la Culture et de la Communication

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:25:18 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:25:18 +0200
Subject: Job: Post-doc position at LORIA, Nancy, France
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212518.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 2 Oct 2014 17:29:21 +0200 (CEST)
From: Irina Illina <irina.illina at loria.fr>
Message-ID: <777414447.32669713.1412263761916.JavaMail.zimbra at loria.fr>


Proposition de post-doc au LORIA (Nancy, France)
---------------------------------------------------

Reconnaissance automatique de la parole : contextualisation du modèle de
langage par ajustement dynamique

Cadre du projet ANR ContNomina 
------------------------------
Les technologies impliquées dans la recherche d’informations dans de
grandes bases de données audio/vidéo reposent le plus souvent sur
l'analyse de grands corpus fermés et sur des techniques d'apprentissage
automatique et de modélisation statistique du langage écrit ou
oral. L'efficacité de ces approches est maintenant unanimement reconnue
mais elles présentent néanmoins des défauts majeurs, en particulier pour
la prise en charge des noms propres, qui sont cruciales pour
l'interprétation des contenus.

Dans le cadre des données diachroniques (qui évoluent dans le temps) de
nouveaux noms propres apparaissent continuellement ce qui nécessite de
gérer dynamiquement les lexiques et modèles de langage utilisés par le
système de reconnaissance de la parole. 

En conséquence, le projet ANR ContNomina (2013-2017) se concentre sur le
problème des noms propres dans les systèmes de traitement automatique
des contenus audio en exploitant au mieux le contexte des documents
traités. Pour ce faire, le sujet de ce post-doc se focalisera sur la
contextualisation de la reconnaissance à travers l’ajustement dynamique
du modèle de langage de manière à le rendre plus précis.


Sujet du post-doc 
------------------
Le modèle de langage du système reconnaissance  est fondé sur des
réseaux de neurones appris sur un grand corpus de texte. Le problème est
d’estimer la probabilité d’un mot ajouté en fonction de son
contexte. Plusieurs pistes pourront être explorées: adapter le modèle de
langage, utiliser un modèle de classe ou étudier la notion d’analogie. 

Notre équipe a développé un système complet de reconnaissance
automatique de la parole permettant de transcrire une émission de radio
à partir du fichier audio correspondant. Le post-doctorant devra
développer un nouveau module dont la fonction est d’intégrer de nouveaux
noms propres dans le modèle de langage.


Compétences demandées

Avoir obtenu une thèse en TAL (Traitement Automatique des Langues), être
familier avec les outils de reconnaissance automatique de la parole,
avoir de bonnes bases en statistiques et maîtriser les langages de
programmation C, la programmation orientée objets et le Perl. 

Durée : Environ 12 mois,  début durant fin 2014 ou début 2015(la date de
début est flexible)
Localisation et contact : Laboratoire Loria, équipe Parole, Nancy,
France
irina.illina at loria.fr dominique.fohr at loria.fr
Envoyer par mail un CV détaillé avec une liste de publications, diplômes
et une lettre de motivations

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Post-doc position at LORIA (Nancy, France)
--------------------------------------------
Automatic speech recognition: contextualisation of the language model by
dynamic adjustment

Framework of ANR project  ContNomina 
------------------------------------
The technologies involved in information retrieval in large audio/video
databases are often based on the analysis of large, but closed, corpora,
and on machine learning techniques and statistical modeling of the
written and spoken language. The effectiveness of these approaches is
now widely acknowledged, but they nevertheless have major flaws,
particularly for what concern proper names, that are crucial for the
interpretation of the content.

In the context of diachronic data (data which change over time) new
proper names appear constantly requiring dynamic updates of the lexicons
and language models used by the speech recognition system.

As a result, the ANR project ContNomina (2013-2017) focuses on the
problem of proper names in automatic audio processing systems by
exploiting in the most efficient way the context of the processed
documents. To do this, the post-doc student will address the
contextualization of the recognition module through the dynamic
adjustment of the language model in order to make it more accurate.

Post-doc subject
------------------
The language model of the recognition system is based on a neural
network learned from a large corpus of text. The problem is to estimate
the probability of a new proper name depending on its context. Several
tracks will be explored: adapting the language model, using a class
model or studying the notion of analogy.

Our team has developed a fully automatic system for speech recognition
to transcribe a radio broadcast from the corresponding audio file. The
post-doc will develop a new module whose function is to integrate new
proper names in the language model.

Required skills
----------------
A PhD in NLP (Natural Language Processing), be familiar with the tools
for automatic speech recognition, background  in statistics and computer
program skills (​​C, object-oriented programming and Perl).

Post-doc duration: 12 months, start during the end of 2014 or the begin
of 2015 (these is some flexibility)
Localization and contacts: Loria laboratory, Speech team, Nancy, France
irina.illina at loria.fr dominique.fohr at loria.fr
Candidates should email a letter of application, a detailed CV with a
list of publications and diploma

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:16:42 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:16:42 +0200
Subject: Sujet de these: PhD position in Multimedia indexing at Eurecom,
 Sophia Antipolis, France
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.211642.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2014 09:33:41 +0200
From: Bernard Merialdo <bernard.merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <542CFFD5.7030203 at eurecom.fr>
X-url: http://www.eurecom.fr/en/content/multimedia-indexing



http://www.eurecom.fr/en/content/multimedia-indexing

DESCRIPTION

This thesis is part of a collaborative project to analyze the multimedia
information that is published on the Internet about cultural festivals,
either by professional or by the public. These data are diverse (text,
images, videos) and published on various sources (twitter, blogs,
forums, catalogs). The project aims at analyzing and structuring this
information in order to better understand the public and the cultural
practices, and to recombine them to build synthetic view of these
collections. This thesis will focus on the aspects of video analysis and
multimodal fusion.

This thesis will tackle two problems:

- to develop techniques for the automatic analysis of video content, so
  that the collected data may be categorized in predefined
  categories. This component will be used to structure the collections
  and better understand their content and their evolution.

- to study mechanisms to recombine the multimedia content, and build
  synthetic views of the collections. Several strategies will be
  studied, depending on whether these views are intended for
  professional users or for the general public.

The research will focus in particular on mechanisms to automatically
construct semantic classifiers, and on fusion techniques for the results
of these classifiers. The recombination aspects will involve methods for
the selection of important segments, followed by an assembly strategy
according to the expected objective. A specific attention will be paid
to evaluation techniques that will allow to measure the performance of
different approaches.

APPLICATION

PhD applicants are expected to have a Master degree, with honors. This
research involves a strong knowledge in signal processing and machine
learning, as well as a good experience of programming in Matlab and
C/C++.  English is mandatory, French is a plus, but not required.

Candidates are invited to submit a resume, transcripts of grades for at
least the last two year, 3 references, and motivation for the position.

Applications should be sent to the Eurecom secretariat,
secretariat at eurecom.fr, with the subject MM_BM_PhD_REEDIT_Sept2014

EURECOM

EURECOM is a leading teaching and research institution in the fields of
information and communication technologies (ICT). EURECOM is organized
in a consortium form combining 7 European universities and 9
international industrial partners, with the Institut Mines-Telecom as a
founding partner.

Our 3 fundamental missions are:
- Research: focused on Networking and Security, Multimedia
  Communications and Mobile Communications.
- High level education: with graduate and postgraduate courses in
  communication systems, plus three Master of Sciences programs entirely
  dedicated to foreign students.
- Doctoral program: in cooperation with several doctoral schools,
  supported by our research collaborations with various partners, both
  industrial and academic, and funded by various sources, including
  national and european programs.


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:32:23 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:32:23 +0200
Subject: Appel: Conference TALN 2015, RECITAL 2015
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213223.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 6 Oct 2014 17:10:52 +0200 (CEST)
From: Paul Martin <paul.martin at unicaen.fr>
Message-ID: <2015480107.1689097.1412608252364.JavaMail.zimbra at unicaen.fr>
X-url: http://taln2015.greyc.fr


[ Excuses pour réceptions multiples ] 
[ English version below ] 

Conférence TALN 2015 | RÉCITAL 2015 

Appel à communications TALN 2015 | RÉCITAL 2015 

22ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles 
17èmes Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le
Traitement Automatique des Langues 

Université de Caen Basse-Normandie, 
Caen, du 22 au 25 juin 2015. 
http://taln2015.greyc.fr 

** Dates importantes ** 
Articles longs TALN (10 à 12 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 30 janvier 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : lundi 30 mars 2015 
Date limite de soumission des versions définitives : vendredi 8 mai 2015 

Articles courts TALN (4 à 6 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 3 avril 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : mercredi 13 mai 2015 
Date limite de soumission des versions définitives : vendredi 22 mai 2015 

Démonstrations TALN (1 à 2 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 8 mai 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : vendredi 15 mai 2015 
Date limite de soumission des versions définitives : vendredi 22 mai 2015 

Articles RÉCITAL (10 à 12 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 20 mars 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : mardi 28 avril 2015 
Date limite de soumission des versions définitives : vendredi 15 mai 2015 

** Comité d’organisation ** 
Président TALN : Nadine Lucas GREYC, Université Caen Basse Normandie,
  France 
Vice-Président TALN : Gaël Dias GREYC, Université Caen Basse Normandie,
  France 
Président RÉCITAL : Charlotte Lecluze GREYC, Université Caen Basse
  Normandie, France 
Vice-Président RÉCITAL : Jose G Moreno GREYC, Université Caen Basse
  Normandie, France 

** Contacts ** 
nadine.lucas at unicaen.fr 
charlotte.lecluze at unicaen.fr 


---------------------------[English version]---------------------------
[ Apologies for cross postings ] 

TALN 2015 | RÉCITAL 2015 Conference 

Call for Papers TALN 2015 | RÉCITAL 2015 

22nd conference on Natural Language Processing 
17th Meeting of Student Researchers in Computer Science for Natural
Language Processing 

University of Caen Lower Normandy 
June 22-25, 2015 - Caen, France 
http://taln2015.greyc.fr 

** Important Dates ** 
TALN Long paper (10 to 12 pages) 
Paper submission deadline: Friday, January 30, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: Monday, March 30, 2015 
Camera ready paper due: Friday, May 8, 2015 

TALN Short paper (4 to 6 pages) 
Paper submission deadline: Friday, April 3, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: Wednesday, May 13, 2015 
Camera ready paper due: Friday, May 22, 2015 

TALN Demonstration (1 to 2 pages) 
Submission deadline: Friday, May 8, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: Friday, May 15, 2015 
Camera ready paper due: Friday, May 22, 2015 

RÉCITAL paper (10 to 12 pages) 
Paper submission deadline: April 10, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: May 13, 2015 
Camera ready paper due: May 22, 2015 

** Organizing Committee ** 
TALN Chair: Nadine Lucas GREYC, Université Caen Basse Normandie, France 
TALN Co-Chair: Gaël Dias GREYC, Université Caen Basse Normandie, France 
RÉCITAL Chair: Charlotte Lecluze GREYC, Université Caen Basse Normandie,
  France 
RÉCITAL Co-Chair: Jose G Moreno GREYC, Université Caen Basse Normandie,
  France 

** Contacts ** 
nadine.lucas at unicaen.fr 
charlotte.lecluze at unicaen.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:38:41 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:38:41 +0200
Subject: Appel: Special issue on Medical Information Retrieval
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213841.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Tue, 7 Oct 2014 10:48:49 +0200
From: Lorraine Goeuriot <lorraine.goeuriot at gmail.com>
Message-ID: <CALwc3ghyjsVxKH-UcSXuKL-b_N+saQU1Q3KU+Wy9-p4tFch=CQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.editorialmanager.com/inrt/


Call for Papers - Information Retrieval Special Issue on Medical
Information Retrieval
====================================================================

Editors: Dr Lorraine Goeuriot, Dr Gareth J.F. Jones, Dr Liadh Kelly, Pr
Henning Mueller, Pr Justin Zobel

Submission deadline: December 15

--------------------------------

Medical information search refers to methodologies and technologies that
seek to improve access to medical information archives via a process of
information retrieval (IR). Such information is now potentially
accessible from many sources including the general web, social media,
journal articles, and hospital records.

Medical information is of interest to a wide variety of users, including
patients and their families, researchers, general practitioners and
clinicians, and practitioners with specific expertise such as
radiologists.  Despite the popularity of the medical domain for users of
search engines, and current interest in this topic within the
information retrieval research community, development of search and
access technologies remains particularly challenging. One of the central
issues in medical information search is diversity of the users of these
services. In particular, they will have varying categories of
information needs, varying levels of medical knowledge, and varying
language skills. In addition, the format, reliability, and quality of
biomedical and medical information varies greatly. A single health
record can contain clinical notes, technical pathology data, images, and
patient-contributed histories, and may be linked by a physician to
research papers. The importance of health and medical topics and their
impact on people’s everyday lives makes the need for retrieval of
accurate and reliable information especially important.  Determining the
likely reliability of available information is challenging.  Finally, as
with information retrieval in general, the evaluation of medical search
tools is vital and challenging. For example, there are no established or
standardized baselines or evaluation metrics, and limited availability
of test collections.

We encourage participation from researchers in all fields related to
medical information search including mainstream information retrieval,
but also natural language processing, multilingual text processing, and
medical image analysis.

Topics of interest include but are not limited to:
- Users and information needs
- Semantics and NLP for medical IR
- Reliability and trust in medical IR
- Personalised search
- Evaluation of medical IR
- Multilingual issues in medical IR
- Multimedia technologies in medical IR
- The role of social media in medical IR

--------------------------------

Paper Submissions:
Papers should be appropriate for journal publication. Submissions should
follow the guidelines set out by the Information Retrieval journal
(under the section “Instructions for authors).
Submissions to the Special Issue are received via the
http://www.editorialmanager.com/inrt/ website, by choosing the "S.I. :
Medical Information Retrieval”

All papers submitted to the special issue will be reviewed by at least 3
reviewers. Papers will appear online on the Springer journal website
soon after they are accepted.

--------------------------------

Important Dates:
- December 15, 2014: Deadline for paper submission (midnight Pacific
  Daylight Time)
- March 1, 2015: Notification to authors
- May 15, 2015: Camera-ready papers due

--------------------------------

Contact: 
Dr Lorraine Goeuriot (lorraine.goeuriot at imag.fr) and Dr Liadh Kelly (
liadh.kelly at scss.tcd.ie)
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:22:44 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:22:44 +0200
Subject: Appel: CORIA 2015/RJCRI 2015
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212244.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2014 10:40:09 +0200
From: Eric Gaussier <eric.gaussier at imag.fr>
Message-ID: <542D0F69.40109 at imag.fr>
X-url: http://coria2015.lip6.fr/
X-url: http://coria2015.lip6.fr/rjcri/


Appel à communications CORIA 2015 (http://coria2015.lip6.fr/) et RJCRI
2015 (http://coria2015.lip6.fr/rjcri/)

Créée en 2004 par l'association ARIA (http://www.asso-aria.org/),
regroupant les chercheurs francophones du domaine de la recherche
d'information (RI), la conférence CORIA (Conférence en Recherche
d'Information et Applications) verra sa douzième édition se dérouler du
18 au 20 Mars 2015 à Paris, France (http://coria2015.lip6.fr/).

Pendant la conférence CORIA 2015 seront également organisées les 10ièmes 
Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information (RJCRI - 
http://coria2015.lip6.fr/rjcri/). Elles ont pour objectif de permettre à 
tous les doctorants de présenter leur problématique de recherche, 
d’établir des contacts avec des équipes travaillant sur des domaines 
similaires ou connexes, et d’offrir à l’ensemble de la communauté un 
aperçu des axes de recherche actuels.

------------
Thématiques
------------

CORIA et RJCRI 2015 encouragent les soumissions d'articles portant sur 
tous les thèmes de la recherche d'information, mais aussi sur des 
thématiques connexes. Ces thématiques incluent, sans y être limitées :

- Théorie et modèles formels pour la RI (modèle logique, modèles
  probabilistes, modèles d'information, ...)
- Multilinguisme : Recherche d’information multilingue, traduction
  automatique
- Multimédia (images, audio, vidéos, son, musique) : indexation, 
  navigation, accès, ...
- Passage à l’échelle : indexation, performances, architectures
- Classification automatique (y compris filtrage et routage), 
  clustering, apprentissage automatique, ordonnancement
- Modélisation du contexte, personnalisation
- Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche 
  d’information
- Systèmes de Questions Réponses
- Extraction d’informations : ontologies, ressources et recherche
  d’informations, détection d’entités nommées et des relations
- Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de 
  puissances, citations, analyse de liens
- RI et documents structurés : RI et XML, RI précise et recherche de
  passages
- Réseaux sociaux : analyse de réseaux, de rumeurs, diffusion 
  d'information, prédiction d'activités, ...
- Recherche collaborative : filtrage, systèmes de recommandation
- Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, modélisation de l’utilisateur, accessibilité,
  indexation collaborative
- Bibliothèques numériques (RI sur des livres numérisés, reconnaissance 
  optique de caractères)
- Systèmes de recherche d’information dédiés : recherche d’information 
  génomique, médicale, géographique
- RI distribuée : recherche d’information mobile, située, P2P
- Outils pour la recherche d’information : évaluation, bancs d’essais,
  métriques, expérimentations qualitatives des systèmes

------------------------
Soumission des articles
------------------------
Les articles, soumis à CORIA et/ou à RJCRI, peuvent être rédigés en
anglais ou en français. Ils doivent cependant être anonymes et ne
comporter aucune mention qui pourrait permettre d'identifier les
auteurs. De plus, les articles soumis ou récemment acceptés à des
conférences internationales sont recevables, sous réserve qu’ils soient
traduits et adaptés pour CORIA ou RJCRI.

Les contributions peuvent concerner des travaux académiques ou des
applications industrielles. Les textes de communications doivent
comporter 16 pages maximum pour les soumissions à CORIA, et 10 pages
maximum pour les journées RJCRI. Nous acceptons les soumissions
conjointes RJCRI & CORIA. Ces soumissions doivent être déposées sur les
deux sites de soumission. Dans le cas d'une double acceptation,
l'article sera publié au format 16 pages dans le cadre de la conférence
CORIA. Dans le cas d'une acceptation seule aux RJCRI, l'article devra
être réduit à 10 pages.

Les articles devront être soumis au format PDF. La première page devra
être une page de garde comportant le titre de l'article, un résumé en
anglais et en français, ainsi qu'une liste de mots-clés, en français et
en anglais. La mention « article soumis à CORIA et RJCRI » doit être
portée sur la page de garde le cas échéant. Les articles doivent
respecter le format revue Hermès, dont les feuilles de style Word/Open
Office et Latex peuvent être téléchargées depuis
http://coria2015.lip6.fr/.

Modalités spécifiques pour les soumissions RJCRI : les auteurs doivent
être EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Master ou de
jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur thèse depuis moins d'un an. Les
soumissions pour lesquelles apparaîtront des chercheurs confirmés dans
la liste des auteurs seront exclues. Les soumissions RJCRI doivent
également obligatoirement être accompagnées d'une lettre du directeur de
recherche (à fournir en tant que fichier attaché durant la soumission)
qui devra, en particulier, indiquer si le jeune chercheur est en 1ère,
2ème ou 3ème année de thèse.

Sites de soumission:

- CORIA : https://www.easychair.org/conferences/?conf=coria2015
- RJCRI : https://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri2015

------------------------
Dates importantes
------------------------
- Soumission des articles : 15 décembre 2014
- Réponse aux auteurs : 26 janvier 2015
- Dépôt des articles définitifs : 23 février 2015
- Conférence : 18-20 mars 2015

------------------------
Comités
------------------------
Présidents des comités de programme CORIA-RJCRI
- Eric Gaussier (Université Grenoble Alpes, Grenoble, France)
- Mathias Géry (Université Jean Monnet, Saint-Etienne, France)


Présidents du comité d’organisation
- Patrick Gallinari (Université Pierre et Marie Curie, Paris, France)
- Brigitte Grau (Ecole Nationale supérieure d'informatique pour 
  l'industrie et l'entreprise, LIMSI-CNRS, Orsay, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:28:55 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:28:55 +0200
Subject: Appel: Journal of Language Modelling 3(1)
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212855.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sun, 05 Oct 2014 21:37:06 +0200
From: Adam Przepiorkowski <adamp at ipipan.waw.pl>
Message-ID: <87a95agvfh.fsf at bach.ipipan.waw.pl>
X-url: http://jlm.ipipan.waw.pl/


Journal of Language Modelling (JLM) is a semi-annual peer-reviewed open
access free electronic journal aiming to bridge the gap between
theoretical linguistics and natural language processing.

Although typical articles are concerned with linguistic generalisations
– either with their application in natural language processing, or with
their discovery in language corpora – possible topics range from
linguistic analyses which are sufficiently precise to be implementable
to mathematical models of aspects of language, and further to
computational systems making non-trivial use of linguistic insights.
See http://jlm.ipipan.waw.pl/ for more information and, in particular,
http://jlm.ipipan.waw.pl/about/displayMembership/4 for the Editorial
Board.

This is a call for submissions to issue 3(1), to be published in
mid-2015. In order to maximise the chance that a manuscript is fully
processed in time to be published in this issue, it should be submitted
by the end 2015, at the latest. Note, however, that regardless of the
half-yearly collection of papers into issues, articles appear at the JLM
web page as soon as they are accepted and edited.

When submitting a paper, please follow the instructions at:

http://jlm.ipipan.waw.pl/about/submissions

The following address should be used for any editorial correspondence
(not for submissions): jlm at chopin.ipipan.waw.pl.

(With apologies for cross-posting – if you have received this
announcement a number of times, this means that your work is probably
very much in the scope of JLM!)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:28:01 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:28:01 +0200
Subject: Appel: LATA 2015, extended submission deadline 16 October
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212801.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sat, 4 Oct 2014 22:19:10 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <305958224D854AEDA8F9C3ACA87CB564 at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/lata2015/


------------------------------------------------------------------------
***** SUBMISSION DEADLINE EXTENDED: October 16 *****
------------------------------------------------------------------------

************************************************************************

9th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS

LATA 2015

Nice, France

March 2-6, 2015

Organized by:

CNRS, I3S, UMR 7271
Nice Sophia Antipolis University

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/lata2015/

************************************************************************

AIMS:

LATA is a conference series on theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the diverse PhD training events
in the field developed at Rovira i Virgili University in Tarragona since
2002, LATA 2015 will reserve significant room for young scholars at the
beginning of their career. It will aim at attracting contributions from
classical theory fields as well as application areas.

VENUE:

LATA 2015 will take place in Nice, the second largest French city on the
Mediterranean coast. The venue will be the University Castle at Parc
Valrose.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

algebraic language theory
algorithms for semi-structured data mining
algorithms on automata and words
automata and logic
automata for system analysis and programme verification
automata networks
automata, concurrency and Petri nets
automatic structures
cellular automata
codes
combinatorics on words
computational complexity
data and image compression
descriptional complexity
digital libraries and document engineering
foundations of finite state technology
foundations of XML
fuzzy and rough languages
grammars (Chomsky hierarchy, contextual, unification, categorial, etc.)
grammatical inference and algorithmic learning
graphs and graph transformation
language varieties and semigroups
language-based cryptography
parallel and regulated rewriting
parsing
patterns
power series
string and combinatorial issues in bioinformatics
string processing algorithms
symbolic dynamics
term rewriting
transducers
trees, tree languages and tree automata
unconventional models of computation
weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2015 will consist of:

invited talks
peer-reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

Paola Inverardi (L’Aquila), Synthesis of Protocol Adapters
Johann A. Makowsky (Technion, Haifa), Hankel Matrices for Graph
  Parameters and Graph Grammars
Giancarlo Mauri (Milano Bicocca), Complexity Classes for Membrane
  Systems
Andreas Podelski (Freiburg), Automated Program Verification
Antonio Restivo (Palermo), The Shuffle Product: New Research Directions

PROGRAMME COMMITTEE:

Andrew Adamatzky (West of England, Bristol, UK)
Andris Ambainis (Latvia, Riga, LV)
Franz Baader (Dresden Tech, DE)
Rajesh Bhatt (Massachusetts, Amherst, US)
José-Manuel Colom (Zaragoza, ES)
Bruno Courcelle (Bordeaux, FR)
Erzsébet Csuhaj-Varjú (Eötvös Loránd, Budapest, HU)
Aldo de Luca (Naples Federico II, IT)
Susanna Donatelli (Turin, IT)
Paola Flocchini (Ottawa, CA)
Enrico Formenti (Nice, FR)
Tero Harju (Turku, FI)
Monika Heiner (Brandenburg Tech, Cottbus, DE)
Yiguang Hong (Chinese Academy, Beijing, CN)
Kazuo Iwama (Kyoto, JP)
Sanjay Jain (National Singapore, SG)
Maciej Koutny (Newcastle, UK)
Antonín Kučera (Masaryk, Brno, CZ)
Thierry Lecroq (Rouen, FR)
Salvador Lucas (Valencia Tech, ES)
Veli Mäkinen (Helsinki, FI)
Carlos Martín-Vide (Rovira i Virgili, Tarragona, ES, chair)
Filippo Mignosi (L’Aquila, IT)
Victor Mitrana (Madrid Tech, ES)
Ilan Newman (Haifa, IL)
Joachim Niehren (INRIA, Lille, FR)
Enno Ohlebusch (Ulm, DE)
Arlindo Oliveira (Lisbon, PT)
Joël Ouaknine (Oxford, UK)
Wojciech Penczek (Polish Academy, Warsaw, PL)
Dominique Perrin (ESIEE, Paris, FR)
Alberto Policriti (Udine, IT)
Sanguthevar Rajasekaran (Connecticut, Storrs, US)
Jörg Rothe (Düsseldorf, DE)
Frank Ruskey (Victoria, CA)
Helmut Seidl (Munich Tech, DE)
Ayumi Shinohara (Tohoku, Sendai, JP)
Bernhard Steffen (Dortmund, DE)
Frank Stephan (National Singapore, SG)
Paul Tarau (North Texas, Denton, US)
Andrzej Tarlecki (Warsaw, PL)
Jacobo Torán (Ulm, DE)
Frits Vaandrager (Nijmegen, NL)
Jaco van de Pol (Twente, Enschede, NL)
Pierre Wolper (Liège, BE)
Zhilin Wu (Chinese Academy, Beijing, CN)
Slawomir Zadrozny (Polish Academy, Warsaw, PL)
Hans Zantema (Eindhoven Tech, NL)

ORGANIZING COMMITTEE:

Sébastien Autran (Nice)
Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Enrico Formenti (Nice, co-chair)
Sandrine Julia (Nice)
Carlos Martín-Vide (Tarragona, co-chair)
Christophe Papazian (Nice)
Julien Provillard (Nice)
Pierre-Alain Scribot (Nice)
Bianca Truthe (Giessen)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit non-anonymized papers in English
presenting original and unpublished research. Papers should not exceed
12 single-spaced pages (including eventual appendices, references, etc.)
and should be prepared according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).

Submissions have to be uploaded to:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2015

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of the Journal of Computer and System Sciences
(Elsevier, 2013 JCR impact factor: 1.0) will be later published
containing peer-reviewed substantially extended versions of some of the
papers contributed to the conference. Submissions to it will be by
invitation.

REGISTRATION:

The period for registration is open from July 21, 2014 to March 2,
2015. The registration form can be found at:

http://grammars.grlmc.com/lata2015/Registration.php

DEADLINES:

Paper submission: October 16, 2014 (23:59 CET) – EXTENDED –
Notification of paper acceptance or rejection: November 18, 2014
Final version of the paper for the LNCS proceedings: November 25, 2014
Early registration: November 25, 2014
Late registration: February 16, 2015
Submission to the journal special issue: June 6, 2015

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2015
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34 977 559 543
Fax: +34 977 558 386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Nice Sophia Antipolis University
Rovira i Virgili University

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:31:05 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:31:05 +0200
Subject: Conf: L'homme, matiere sensible,
 Parcours en hommage a Mario Borillo, 15-18 octobre 2014, Toulouse
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213105.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2014 10:15:24 +0200
From: Michel Aurnague <michel.aurnague at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <54324F9C.4090509 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.fete-connaissance.fr/mario-borillo-pionnier-de-linformatique
X-url: http://www.fete-connaissance.fr/lodeur-des-archives-promenade-litteraire-et-neuronale-hommage-mario-borillo
X-url: http://www.fete-connaissance.fr/danser-penser-explorations-du-mouvement-et-de-lespace-lecole-lecran-hommage-mario-borillo

Chers amis, chers collègues,

Nous vous rappelons qu'un parcours en hommage à Mario Borillo
(1934-2013) aura lieu du 15 au 18 octobre prochain dans le cadre du
festival "La Novela" 2014, sous le titre "L'homme, matière sensible". Ce
parcours comprendra quatre événements dont vous trouverez la
présentation et le détail ci-dessous. Par ailleurs, un opuscule sera
également édité à cette occasion dans lequel figureront des jalons
biographiques retraçant le cheminement personnel et professionnel de
Mario Borillo, deux de ses textes ainsi qu'un certain nombre de brefs
témoignages-hommages (N. Asher, J. Blaine, L. Fariñas, A. Guénoche, A.
Holley, H. Kamp, D. Kayser, N. & J. Kehayan, J.M. Larrazabal, E. Morin,
F. Nef, H. Prade). La version électronique de cet opuscule est
accessible en cliquant sur le lien suivant :
http://www.calameo.com/read/002992780a270b7422b67

Nous espérons vous voir nombreux à cette série d'événements qui sera
l'occasion de rendre hommage à Mario Borillo dans un contexte convivial
et intellectuellement stimulant.

Cordialement,
Michel Aurnague & Laure Vieu.

------------------------------------------------------------------------


L'homme, matière sensible. Parcours en hommage à Mario Borillo - 15-18
octobre, Toulouse

L'homme doté de (cinq) sens et créateur de sens (signification) a
constitué un questionnement majeur pour Mario Borillo (1934-2013) auquel
ce parcours est dédié. Ce chercheur toulousain de premier plan s'est
particulièrement intéressé à la problématique de la compréhension et
représentation des actions et raisonnements humains. A travers le fil
conducteur du langage (langage naturel, langage de l'art...), les
événements de ce parcours proposent divers coups de projecteurs sur
l'art, la langue, la perception et les sciences de l'information et de
la cognition.

- Mercredi 15 octobre, 10h30-12h30, Université Paul Sabatier, IRIT,
  auditorium Herbrand

Séminaire de Hans Kamp professeur de logique et philosophie du langage à
l'Université de Stuttgart

http://www.fete-connaissance.fr/mario-borillo-pionnier-de-linformatique


- Jeudi 16 octobre, 16h-18h, Université Paul Sabatier, IRIT

Plantation d'un chêne en souvenir de Mario Borillo, allocutions


- Vendredi 17 octobre, 18h30-20h30, Archives Municipales de Toulouse (2
  rue des Archives, métro A arrêt Roseraie ; à 10 mn du métro, traverser
  le square Tonelli et prendre l'avenue de Lavaur)

L'Odeur des Archives : promenade littéraire et neuronale

http://www.fete-connaissance.fr/lodeur-des-archives-promenade-litteraire-et-neuronale-hommage-mario-borillo

Intervenants : Michael Moisseeff (directeur scientifique association
Asquali), Isabelle Serça (professeur de langue et littérature française,
Université Toulouse - Jean Jaurès), Jean-Marc Devaud (maître de
conférences en neurosciences, Université Paul Sabatier)

La mémoire de la ville est stockée sur du parchemin, du papier, des
pellicules argentiques, des cd, des disques optiques. Mais la mémoire
olfactive de la ville où est-elle gardée ? Vous vous souvenez des
senteurs prolixes d'une épicerie ? Où pouvez-vous les retrouver, si ce
n'est dans votre mémoire ? Quelques auteurs ont exploré ces contrées
mnémoniques et en ont rapporté des textes odorants ! Venez assister à la
lecture de ces textes et découvrez l'Odeur des Archives ! Une bonne
occasion de faire une balade olfactive et littéraire et de découvrir ce
lieu exceptionnel que sont les Archives municipales. N'oubliez pas... de
venir avec vos narines !


- Samedi 18 octobre, 15h30-17h30, Muséum d'histoire naturelle, salle
  Picot Lapeyrouse

Danser, penser : explorations du mouvement et de l'espace [à l'école, à
l'écran]

http://www.fete-connaissance.fr/danser-penser-explorations-du-mouvement-et-de-lespace-lecole-lecran-hommage-mario-borillo 

Intervenants : Annie Bozzini (directrice du CDC Toulouse/Midi-Pyrénées),
Catherine Gadon (directrice du service de "Diffusion de la culture
scientifique et technique" du PRES), Philippe Joly (professeur des
universités, IRIT, équipe SAMOVA), Christophe Jouffrais (Chargé de
Recherche CNRS, IRIT et laboratoire LACII), Gilles Thomat (réalisateur
des documentaires "Kid Birds for Camera" et "Kid Birds OFF")

Comment (se) représenter le mouvement ? Comment le décomposer ? Quand le
mouvement devient-il danse ?...
Prenant comme fil conducteur la démarche du chorégraphe Merce
Cunningham, cet événement abordera les questions ci-dessus (ainsi que
quelques autres) sous deux angles complémentaires : celui du traitement
automatique du mouvement par une machine et de la représentation de
l'espace par le cerveau humain ; celui du mouvement et de la danse
utilisés comme outils pédagogiques à l'école (projection d'un extrait du
documentaire "Kid Birds OFF").

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:34:38 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:34:38 +0200
Subject: Appel: AAAI Symposium on Turn-taking and Coordination in
 Human-Machine Interaction
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213438.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date:         Fri, 19 Sep 2014 23:09:55 +0000
From:         Dan Bohus <dbohus at MICROSOFT.COM>
Message-ID:  <1b7b0dc545de4b9a80641debc8e25b6a at BL2PR03MB592.namprd03.prod.outlook.com>
X-url: http://hci.cs.wisc.edu/workshops/AAAI/SSS2015

AAAI Symposium on Turn-taking and Coordination in Human-Machine
Interaction

March 23-25th, 2015

Stanford University, Palo Alto, CA

The AAAI Symposium on Turn-taking and Coordination in Human-Machine
Interaction will bring together researchers across multiple
disciplines--including multimodal systems, human-robot interaction,
embodied conversational agents, and spoken dialogue systems--to address
a topic of common interest: the modeling, realization, and evaluation of
turn-taking and real-time action coordination between humans and
artificial interactive systems. This symposium will serve to build
common ground for researchers from these disparate backgrounds to share
their perspectives, methodologies, and results from their own
investigations into the problem of multimodal coordination.

Regulating human-computer coordination hinges critically on multimodal
sensing, making decisions under uncertainty and time constraints, and on
synchronizing behaviors across different output modalities. On the
sensing side, there are numerous challenges with tracking the
conversational dynamics from multimodal data. Making coordination
decisions often requires reasoning under uncertainty and strict time
constraints. Designing and rendering appropriate coordination behaviors
(e.g., floor-taking actions, floor-releasing actions, and back-channels)
appropriate for the affordances of a system's embodiment raises
additional challenges.

Topics Include, but are not limited to:

- models for coordinating linguistic and non-linguistic actions

- computational models for multi-party coordination and turn-taking

- multimodal inference for turn-taking (inferences about user
  utterances, transition relevant places, floor control actions,
  backchannels, etc.)

- incremental speech and audio-visual processing

- high-frequency, real-time decision making under uncertainty

- fusion of multiple information sources for making coordination
  decisions

- machine learning for multimodal inference and making coordination
  decisions

- communication dynamics in human-human action coordination and
  turn-taking

- listener feedback behavior, including back-channel generation

- turn-taking phenomena and affordances (e.g. linguistic and
  non-linguistic actions such as disfluencies, filled pauses, hedging,
  floor-holding, gestures and gaze, etc)

- generation of coordination and turn-taking behaviours (behavioural
  rendering)

- issues in coordination among parties with asymmetric roles, goals, or
  affordances

- effects of social factors and relationships on coordination behaviour

- cross-linguistic and cross-cultural factors

- corpora and resources for action coordination and turn-taking research

- metrics and methodologies for assessing coordination competencies

- empirical evaluation of action coordination and turn-taking models

- comparisons across human-robot interaction, embodied conversational
  agents, and spoken dialogue systems

Submission:

Prospective authors are invited to submit full technical papers (up to 8
pages) and short position papers (up to 4 pages). Accepted papers will
be published in a technical report on the AAAI Digital Library.

In addition, we invite submission of videos (up to 5 minutes with a 1
page accompanying description) that illustrate both successful
coordination in human-machine interactions as well as failure cases, as
we believe these are as important (if not more) in driving research and
the field forward. The accepted videos will be presented during a video
session, and will serve as drivers for an open, plenary discussion on
research challenges and opportunities in this area. The video
descriptions will be archived in the AAAI Digital Library, and the
accepted videos will be stored on the symposium website.

All submission should be made in AAAI format. Submissions should be made
via the EasyChair site below; no email submissions will be
accepted. Submissions should not be anonymized, and the author names and
affiliations should be displayed on the first page.

Submission Site: https://easychair.org/conferences/?conf=aaaisss2015

For further information, see
http://hci.cs.wisc.edu/workshops/AAAI/SSS2015

Important Dates:

Submission Deadline: October 20, 2014
Notification of Acceptance: November 10, 2014
Camera-Ready Deadline: January 19, 2015
Symposium Date: March 23-25, 2015

Organizers:

- Sean Andrist (sandrist at cs.wisc.edu), University of Wisconsin-Madison,
  USA
- Dan Bohus (dbohus at microsoft.com), Microsoft Research, USA
- Eric Horvitz (horvitz at microsoft.com), Microsoft Research, USA
- Bilge Mutlu (bilge at cs.wisc.edu), University of Wisconsin-Madison, USA
- David Schlangen (david.schlangen at uni-bielefeld.de), Bielefeld
  University, Germany

############################


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:49:29 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:49:29 +0200
Subject: Appel: CEC-TAL 2015,
 Colloque pour les etudiants chercheurs en traitement automatique
 du langage naturel et ses applications
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.214929.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 9 Oct 2014 13:19:19 +0100
From: Marwa Graja <marwa.graja at gmail.com>
Message-ID: <CAH=+eEj0FicEvHgr6AyahjDByRe9HOCeNsKVJU__egOsCXxi4g at mail.gmail.com>
X-url: http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/


Colloque pour les étudiants chercheurs en traitement automatique du
langage naturel et ses applications (CEC-TAL 2015)

www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/

Après la réussite de la première édition CEC-TAL 2013, le groupe de
recherche ANLP (ANLP-RG : Arabic Natural Language Research Group) du
laboratoire MIRACL organise la deuxième édition du colloque CEC-TAL 2015
qui se déroulera à Sousse, du 23 au 25 Mars 2015.

L'objectif de ce colloque est de rassembler des chercheurs de
disciplines connexes (développement de ressources linguistiques, analyse
et génération, traitement automatique du langage naturel, applications
du TAL) et des spécialistes du monde industriel et des entreprises qui
déploient des méthodes d'extraction et de gestion des connaissances,
afin de communiquer des travaux de qualité, d'échanger et de fertiliser
des idées nouvelles.

*Thèmes :*

*1)* *Analyse et génération*

- Phonétique

- Phonologie

- Morphologie

- Syntaxe

- Sémantique

- Discours

*2)* *Développement de ressources linguistiques*

- Bases de données comportant des informations morphologiques,
  syntaxiques, sémantiques, et/ou phonologiques

- Corpus

- Grammaires

- Lexiques

- Ontologies

- Linguistique de corpus

- Annotation

*3)* *Applications du TAL*

- Détection et analyse de sentiments et d’opinions

- Catégorisation ou classification automatique

- Désambiguïsation lexicale

- Dialogue homme-machine en langage naturel

- Enseignement assisté par ordinateur

- Indexation automatique

- Recherche et extraction d’information

- Résumé automatique

- Résolution d’anaphores

- Systèmes de questions-réponses

- Traduction automatique

- Web sémantique

- Bio informatique

- Applications mobiles

- Jeux sérieux

*4)*   *Approches*

- Linguistiques formelles destinées à soutenir les traitements
  automatiques

- Symboliques

- Logiques

- Statistiques

- Basées sur l’apprentissage automatique


Cette liste n’est pas exhaustive et l’adéquation d’une proposition de
communication à la conférence sera jugée par le comité de programme.


*Types de communications :*

Les auteurs sont invités à présenter 3 types de communications :

1. Des articles présentant des travaux de recherche originaux.

2. Des prises de position présentant un point de vue sur l’état des
   recherches en TALN, fondées sur une solide expérience du domaine.

3. Des articles qui présentent les travaux d'avancement d'une thèse.


Les soumissions qui ne dépassent pas 4 pages seront considérées comme
articles courts. Les soumissions entre 4 et 8 pages seront considérées
comme articles longs.

Les articles longs seront présentés sous forme d’une communication orale
(en anglais ou en français) de durée 20 minutes, suivie d'une période de
10 minutes pour les questions. Les articles courts seront présentés sous
forme de Poster.


*Modalités de soumission :*

Les soumissions devront être envoyées au format pdf exclusivement, sans
mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation et devront
impérativement utiliser le format suivant :

*Microsoft Word*

https://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/format_CECTAL.docx

*LATEX*

https://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/cectal2015-latex.rar

Les versions finales de vos papiers doivent être déposées sur EasyChair :

https://easychair.org/conferences/?conf=cectal2015


*Critères de sélection :*

Les auteurs doivent être des doctorant(e)s, des étudiant(e)s en Maîtrise
ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leurs thèses depuis moins de
trois ans.

Les auteurs sont invités à soumettre des travaux de recherche originaux,
n'ayant pas fait l'objet de publications antérieures. Les soumissions
seront examinées par au moins deux spécialistes du domaine en
considérant en particulier :

- L'importance et l'originalité de la contribution

- La correction du contenu scientifique et technique

- La discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine

- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale

- L'organisation et la clarté de la présentation

- L'adéquation aux thèmes de la conférence

Les articles sélectionnés seront publiés dans les actes de la
conférence.


*Contact :*

*cectal2015 at easychair.org <cectal2015 at easychair.org>*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 20:04:24 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 22:04:24 +0200
Subject: Job: informaticien en TAL, Cepidc, Inserm
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.220424.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2014 10:23:31 +0200
From: Grégoire Rey <gregoire.rey at inserm.fr>
Message-ID: <54379783.7030108 at inserm.fr>
X-url: http://www.cepidc.inserm.fr/

Le Centre d'épidémiologie sur les causes médicales de décès (CépiDc) de
l’Inserm recrute :

Un informaticien en traitement automatique du langage (TAL)

Description du poste

Contexte :
La production de la statistique des causes médicales de décès se fonde
sur la réception de près de 550 000 certificats de décès par an, dont
environ 6% sont transmis par voie électronique (via
www.certdc.inserm.fr). Cette proportion devrait augmenter sensiblement
dans un futur proche.

Les certificats papiers et électroniques ont le même format structuré,
conforme au modèle préconisé par l'OMS. Bien que la structure du
certificat incite les médecins à séparer des entités nosologiques (des
maladies, états morbides ou traumatismes), le texte rédigé est
relativement libre et nécessite dans la majorité des cas un traitement
automatique de standardisation. Celui-ci vise à bien séparer les entités
nosologiques, à reconstituer leur ordre de causalité et à corriger les
fautes d'orthographe. Après standardisation, un code de la
classification internationale des maladies (CIM) est attribué à chaque
entité nosologique à l'aide d'un index (comptant environ 160 000 entrées
aujourd'hui).

Alors que le texte des certificats papiers est manuellement saisi et
standardisé par une entreprise externe au service, le texte des
certificats électroniques fait uniquement l'objet d'application de
règles syntaxiques simples, qui rendent nécessaire et conséquent un
traitement manuel du texte avant l’exploitation par Iris.

Missions

Dans le cadre de la production de la base des causes médicales de décès,
l'agent aura pour missions principales :

- le suivi de la qualité de la saisie des certificats de décès,
- l'automatisation du traitement du texte médical pour l’accélérer et
  améliorer sa qualité,
- la participation à l’alerte sanitaire.

Activités

- Assurer le suivi du marché externalisé de saisie des certificats de
  décès,
- Développer les règles de traitement automatique du texte médical avec
  les outils existant dans le service,
- Lister les modifications nécessaires non prises en charge par les
  règles de traitement automatique du langage proposées par les outils
  existants,
- Participer à une revue des méthodes existantes de traitement
  automatique du langage à mobiliser pour prendre en charge ces
  modifications,
- Mettre en oeuvre et tester différentes méthodes de traitement
  automatique du langage, maximisant la proportion de texte standardisé
  et minimisant la proportion d’erreurs provoquée par le traitement
- Mettre à jour la liste des expressions présentes dans l’index afin de
  minimiser sa taille, de faciliter sa maintenance et de pouvoir ainsi
  le transmettre à d’autres pays francophones.

Spécificité du poste

- Les données traitées par le CépiDc sont de nature médicale et
  strictement confidentielle.

Le CépiDc est situé à l’hôpital du Kremlin-Bicêtre (Val de Marne). Il a
pour missions principales de produire les données nationales de
mortalité par cause, de diffuser, d'assister les utilisateurs et de
mener des recherches sur ces données.
Le CépiDc est centre collaborateur OMS pour la Famille des
Classifications Internationales (FCI) en langue française.

Profil recherché

Connaissances :

- Des méthodes de traitement automatique du langage (TAL) : grammaires
  formelles, syntaxe formelle, analyse syntaxique automatique,
- Des langages de programmation (C, Perl, Python...) et de gestion de
  bases de données (SQL),
- Lecture de l'anglais scientifique.

Savoir-faire :

- Développement et adaptation de méthodes TAL à une nouvelle
  problématique,
- Evaluation des performances obtenues par les méthodes,
- Rédaction de documentation méthodologique (rapport, article),
- Gestion des relations avec un prestataire extérieur.

Aptitudes :

- Capacité de formalisation de problématique de traitement du texte,
- Capacité à travailler en équipe avec des acteurs variés (médecins,
  nosologistes, statisticiens, épidémiologistes),
- Rigueur,
- Esprit d'initiative.

Contrat proposé

Contrat à durée déterminée : temps plein de 12 mois renouvelable
Rémunération : entre 2 031 et 2 465 € bruts selon l’expérience et le
  niveau de formation par référence aux grilles de l’Inserm
Date de prise de fonction : 01/12/2014

Formation

BAC +3/5 en linguistique informatique, spécialité traitement automatique
du langage (Licence, Master, école d’ingénieur...).

Expérience professionnelle souhaitée :
Débutant accepté

Pour postuler, merci d’envoyer CV et lettre de motivation à :
Grégoire Rey
Directeur du CépiDc de l'Inserm
gregoire.rey at inserm.fr
Tel : 01 49 59 18 63

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:39:23 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:39:23 +0200
Subject: Appel: JETOU 2015, Extension de la date limite
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.213923.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2014 19:10:38 +0200
From: JeTou 2015 <contact.jetou2015 at gmail.com>
Message-ID: <5435700E.3000004 at gmail.com>
X-url: http://www.jetou2015.fr/index-en.htm


** ENGLISH VERSION BELOW **

------------------------------------------------------------------------
- Extension de la date limite -
5e édition des Journées d'études Toulousaines (JéTou 2015)
Colloque international des jeunes chercheurs en Sciences du Langage

Le(s) Discours en Sciences du Langage : unités et niveaux d'analyse
------------------------------------------------------------------------

Date : 28 et 29 mai 2015
Lieu : Toulouse - France
Site : www.jetou2015.fr
Contact : contact.jetou2015 at gmail.com
Date limite de soumission des résumés : 24 octobre 2014


Les doctorants en Sciences du Langage des laboratoires de l'Université
de Toulouse :
- CLLE-ERSS (Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique)
- IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse)
- OCTOGONE-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage et
  de la Cognition)
organisent la 5e édition des JéTou (Journées d'études Toulousaines).

Ces journées s'adressent aux étudiants en Master, aux doctorants et aux
jeunes docteurs (jusqu'à trois ans après la soutenance) en Sciences du
Langage.

Le terme discours, entendu dans son acception large de production
langagière multimodale (orale, écrite, verbale, gestuelle) est au coeur
même des Sciences du Langage. Qu'elles s'intéressent à sa production ou
à sa réception, les méthodes d'investigation ont amené à des niveaux
d'analyse aux granularités variables, où se superposent des unités
entretenant des relations d'interdépendance fortes. Ainsi, le discours
est fonction à la fois de son objet et du sens qui lui est donné.

Les enjeux sont communs : planification, segmentation, organisation,
modélisation. Ces défis s'accompagnent de réflexions riches sur des
terrains différents ; plus que jamais, une pratique interdisciplinaire
est essentielle pour progresser dans une compréhension plus fine des
différentes facettes du discours.

Les recherches effectuées dans ce sens ont pu prendre de multiples
formes. Ces dernières années ont par ailleurs vu se réduire l'écart
entre modèles théoriques et études empiriques menées sur des données
attestées. Qualitatifs ou quantitatifs, ces travaux soulèvent à leur
tour de nouvelles interrogations : choix des unités, recueil et
annotation des données, démarches d'évaluation, comparaison et
interprétation des résultats - pour n'en citer que quelques-unes.

Cette édition sera consacrée aux niveaux d'analyse et aux unités dans le
discours. Les communications pourront notamment porter sur les domaines
suivants :

* Phonétique et phonologie : disponibilité et authenticité des corpus
  oraux, spécificités phonétiques et phonologiques du discours
  (monolingue ou bilingue) en production et en perception.

* Syntaxe, sémantique et pragmatique : macrosyntaxe, sémantique
  dynamique, argumentation, actes de langage, cadres organisationnels,
  cohésion, cohérence.

* Terminologie et linguistique textuelle : genres des discours,
  variations, constitutions de corpus, réseaux termino-ontologiques.

* Sociolinguistique : diversité des genres, code-switching, code-mixing,
  variations dialectales.

* Psycholinguistique et neurolinguistique : discours pathologiques,
  discours bilingues, planification, organisation, traitement,
  développement et vieillissement cognitifs.

* Acquisition et apprentissage des langues : apports réciproques entre
  l'étude du discours et la didactique en langue première ou seconde,
  interférences.

* Traitement automatique des langues : parsing rhétorique,
  reconnaissance et synthèse de la parole, extraction d'information,
  importance du discours dans les traitements locaux (étiquetage morpho-
  syntaxique, reconnaissance d'entités nommées).

Toute soumission en lien avec le discours et les sciences du langage
sera examinée avec la plus grande attention. Les propositions articulant
réflexions théoriques et données attestées seront particulièrement
appréciées.

Ces JéTou 2015 proposent ainsi une thématique stimulante et ouverte que
chaque courant des Sciences du Langage pourra s'approprier à sa
manière. Ces journées seront alors l'occasion pour tous ceux qui le
souhaitent de s'interroger, de débattre, et de confronter leurs travaux
et leurs réflexions dans un cadre transdisciplinaire propice à des
échanges constructifs.


Conférenciers invités
---------------------
* Anne-Catherine Simon, Valibel, Université catholique de Louvain
  (Louvain-la-Neuve, Belgique)
* Nicholas Asher, IRIT, Université Paul Sabatier (Toulouse, France)


Modalités de soumission
-------------------------
Les propositions de communication (résumé de trois pages au maximum,
références incluses, format libre) seront rédigées, au choix, en
français ou en anglais et comprendront nécessairement un titre et cinq
mots-clés au maximum.

Elles doivent être soumises en ligne, via la plate-forme EasyChair :
https://www.easychair.org/conferences/?conf=jtou2015

Le retour du comité d'évaluation précisera si la proposition est retenue
pour une communication orale (20 min + 10 min d'échange) ou pour une
session posters. S'ils le souhaitent, les auteurs sont invités à
préciser (à titre indicatif) leur préférence pour l'un des deux formats.

Les communications donneront lieu à une publication dans les actes du
colloque (5 pages au maximum pour les posters et 10 pages au maximum
pour les articles).


Critères d'acceptation
----------------------
Chaque soumission sera examinée par au moins deux spécialistes du
domaine. Seront considérées en particulier :
* l'importance et l'originalité de la contribution ;
* la correction du contenu scientifique ;
* la discussion critique des résultats, en particulier par rapport aux
  travaux existants dans le domaine ;
* l'organisation et la clarté de la rédaction ;
* l'adéquation au thème de la conférence.


Calendrier
-----------
Date limite de soumission : 24 octobre 2014
Notification d'acceptation : 21 novembre 2014
Remise des articles pour relecture : 16 janvier 2015
Date limite pour l'envoi des versions définitives : 10 avril 2015
Colloque JéTou : jeudi 28 et vendredi 29 mai 2015 à l'Université
Toulouse - Jean Jaurès (campus du Mirail)


Comité d'organisation
----------------------
Francesca Cortelazzo
Jean-Philippe Fauconnier
Laury Garnier
Luce Lefeuvre
Sophie Mayras-Cauchois
Olivier Nocaudie
Florian Savreux
Maxime Warnier


Comité scientifique
-------------------
Corine Astésano
Michel Aurnague
Myriam Bras
Joan Busquets
Mariella  Causa
Anne Condamines
Karine Duvignau
Cécile Fabre
Françoise Gadet
Claudine Garcia-Debanc
Hélène Giraudo
Nabil Hathout
Lydia-Mai Ho-Dac
Marie-Paule Jacques
Barbara Köpke
Michelle Lecolle
Vanda Marijanovic
Régis Missire
Fabio Montermini
Danièle Moore
Steven Moore
Véronique Moriceau
Philippe Muller
Jean-Luc Nespoulous
Musanji Ngalasso-Mwatha
Aurélie Picton
Laurent Prévot
Josette Rebeyrolle
Nathalie Rossi-Gensane
Halima Sahraoui
Patrick Sauzet
Catherine Schnedecker
Dejan Stosic
Ludovic Tanguy
Jean-Michel Tarrier
Olga Théophanous
Pascale Vergely


------------------------------------------------------------------------
- Abstract Deadline Extended -
JéTou - 5th Edition
International Conference for Young Researchers in Linguistics

Discourse(s) in Linguistics: Units and Levels of Analysis
------------------------------------------------------------------------

Date: May 28th and 29th 2015
Place: Toulouse - France
Web Site: http://www.jetou2015.fr/index-en.htm
Contact email: contact.jetou2015 at gmail.com
Submission deadline for abstracts: October 10th 2014


The doctoral students in Linguistics of the laboratories at Toulouse
University, France:

- CLLE-ERSS (Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique)
- IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse)
- OCTOGONE-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage et
  de la Cognition)
are organizing the 5th edition of JéTou (Journées d'études
Toulousaines), an international conference aiming at gathering Master
and doctoral students and young researchers (who have defended their
dissertation within the past three years) together, from the different
disciplines of Linguistics, on an open and multidisciplinary theme.

This 2015 edition will be devoted to a reflection on the following
theme: "Discourse(s) in Linguistics: Units and Levels of Analysis".

The term discourse, understood in its broadest sense as a multimodal
language production (oral, written, verbal, gestural) is at the heart of
Linguistics. Both in production and reception, investigation methods
have led to analysis levels with variable granularities, where
overlapping units maintain relationships with strong interdependence.
Therefore, discourse depends on both the object and the meaning given to
it.

Common issues are: planning, segmentation, organization, modeling. A
valuable reflection involving different fields arises from these
challenges; more than ever, an interdisciplinary practice is necessary
to further the various aspects of discourse.

Research in these fields has taken different forms. Besides, the gap
between theoretical models and empirical studies based on real data has
been significantly reduced in the last few years. Qualitative as well as
quantitative, these works have raised new questions: choice of units,
collection and annotation of corpora, evaluation procedures, comparison
and interpretation of results, etc.

This edition will focus mainly on levels of analysis and units in
discourse. Possible topics include:

* Phonetics and Phonology: availability and authenticity of oral
  corpora, phonetic and phonological features of discourse (monolingual
  or bilingual) in perception and production.

* Syntax, Semantics and Pragmatics: macrosyntax, dynamic semantics,
  argumentation, speech acts, organizational frameworks, cohesion,
  coherence.

* Terminology and Text Linguistics: genres of discourse, variations,
  corpus construction, termino-ontological networks.

* Sociolinguistics : genre diversity, code-switching, code-mixing,
  dialectal variations.

* Psycholinguistics and Neurolinguistics: pathological speech, bilingual
  speech, planning, organizing, processing, development and cognitive
  aging.

* Acquisition and Learning of Languages: mutual contributions between
  the study of discourse and learning L1 and L2, interference.

* Natural Language Processing: parsing rhetoric, synthesis and speech
  recognition, information extraction, importance of discourse in local
  use (morpho-syntactic tagging, named entity recognition).

Obviously, this list does not include all the research possibilities
following from the theme of the conference, which is why every
submission that addresses the notions of discourse in the Language
Sciences will be read and reviewed. Proposals which include theoretical
reflections and actual data will be particularly appreciated.

JéTou 2015 offers a challenging theme that every field of Language
Sciences can adapt for themselves. This conference will give the
opportunity, to those who wish to come, to ask questions, discuss and
compare their work, their methods, their reflections in an
interdisciplinary context, which favours positive interactions and
constructive debates.


Invited talks
------------
* Nicholas Asher, IRIT, Université Paul Sabatier (Toulouse, France)
* Anne-Catherine Simon, Valibel, Université catholique de Louvain
  (Louvain-la-Neuve, Belgium)


Submission Guidelines
-----------------------
Submissions must not exceed 3 pages for an oral presentation as well as
for a scientific poster. These three pages must include a title, a
summary and up to 5 keywords. You can indicate by email your preference
for an oral presentation (20 min + 10 min for questions) or for a
scientific poster, but the final decision on the format of the
presentation will be made by the organization committee alone.

Papers should be submitted via the EasyChair conference system:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=jtou2015

The conference proceedings will be published and given to the
participants (5 pages for a scientific poster and 10 pages for an oral
presentation).


Selection Criteria
------------------
Each submission will be reviewed by at least two experts in the relevant
field.
The following elements will be considered:
* The importance and originality of the contribution.
* The validity of the scientific and technical content.
* The critical discussion of the results, especially when compared to
  existing work in the field.
* The adequacy with the conference themes.
* The organization and clarity of writing.


Important dates
----------------
Deadline for abstracts: October 24, 2014
Notification of acceptance: November 21, 2014
Deadline for long papers:  January 16, 2015
Deadline for camera-ready: Avril 10, 2015
Conference: Thursday May 28th and Friday May 29th 2015
at Université Toulouse - Jean Jaurès (Mirail campus)


Organizing Committee
----------------------
Francesca Cortelazzo
Jean-Philippe Fauconnier
Laury Garnier
Luce Lefeuvre
Sophie Mayras-Cauchois
Olivier Nocaudie
Florian Savreux
Maxime Warnier


Scientific Committee
---------------------
Corine Astésano
Michel Aurnague
Myriam Bras
Joan Busquets
Mariella  Causa
Anne Condamines
Karine Duvignau
Cécile Fabre
Françoise Gadet
Claudine Garcia-Debanc
Hélène Giraudo
Nabil Hathout
Lydia-Mai Ho-Dac
Marie-Paule Jacques
Barbara Köpke
Michelle Lecolle
Vanda Marijanovic
Régis Missire
Fabio Montermini
Danièle Moore
Steven Moore
Véronique Moriceau
Philippe Muller
Jean-Luc Nespoulous
Musanji Ngalasso-Mwatha
Aurélie Picton
Laurent Prévot
Josette Rebeyrolle
Nathalie Rossi-Gensane
Halima Sahraoui
Patrick Sauzet
Catherine Schnedecker
Dejan Stosic
Ludovic Tanguy
Jean-Michel Tarrier
Olga Théophanous
Pascale Vergely

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:53:08 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:53:08 +0200
Subject: These: Aurelien LAUF, Propagation du buzz sur Internet
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.215308.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 09 Oct 2014 16:58:35 +0200
From: Lauf Aurélien <alu at amisw.com>
Message-ID: <5436A29B.2010202 at amisw.com>

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter à ma soutenance de thèse, "/Propagation
du buzz sur Internet - Identification, analyse, modélisation et
représentation dans un contexte de veille/", ainsi qu'au pot qui suivra.
La soutenance aura lieu *mardi 14 octobre à 14h*, dans les locaux de
l'INALCO (2, Rue de Lille - 75007 Paris).

Cordialement,
Aurélien Lauf.

---
*Jury:
M. Pascal MARCHAND, Professeur des universités, Université de Toulouse 3
M. Mathieu ROCHE, Chercheur HDR, CIRAD
Mme Frédérique SEGOND, Professeure associée, INALCO
M. Julien VELCIN, Maître de conférences, Université de Lyon2
Mme Leila KHOUAS, Docteur, AMI Software
M. Mathieu VALETTE, Professeur des universités, INALCO

*Directeur:
M. Mathieu VALETTE, Professeur des universités, INALCO

*Résumé (version longue en pièce jointe) :*
/S’inscrivant dans un contexte de veille et d’intelligence d’entreprise
sur Internet, l’objectif de cette thèse est d’élaborer des outils et des
méthodes permettant d’identifier, analyser, modéliser et représenter le
cheminement des buzz sur Internet. Tout buzz a un ou plusieurs points
d’origine : les sources primaires. L’information est ensuite relayée par
des sources secondaires qui vont accélérer ou non la propagation en
fonction de leur degré d’influence. Tout au long du cycle de vie du
buzz, le contenu sémantique est amené à évoluer. La compréhension d’un
buzz sur Internet passe ainsi par l’analyse de ce qui se dit et la
qualification des émetteurs. Nos travaux s’axeront donc autour de deux
types d’analyses complémentaires : une analyse topologique des sources
(théorie des graphes et des réseaux) et une analyse du contenu textuel
(linguistique de corpus)./

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:45:51 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:45:51 +0200
Subject: Appel: Atelier GAST'2015, appel a contributions et demos
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.214551.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 9 Oct 2014 11:35:33 +0200
From: Eric Kergosien <eric.kergosien at univ-lille3.fr>
Message-Id: <2E1924C4-E76F-45EB-9418-05686C950D0D at univ-lille3.fr>
X-url: http://evenements.univ-lille3.fr/gast-2015/


=========================
Atelier EGC 2015 - Gestion et Analyse des Données Spatiales et Temporelles

Web : http://evenements.univ-lille3.fr/gast-2015/
Date limite de soumission : 28/11/2014

Cet atelier vise à regrouper les chercheurs, du domaine académique et de
l'industrie, qui s'intéressent aux problématiques liées à la prise en
compte de l'information temporelle ou spatiale – quantitative ou
qualitative – dans leurs processus de gestion et d'analyse de
données. Les présentations soumisses pourront, lorsque les auteurs le
souhaitent, être complété par une démonstration. L'atelier s'organisera
ainsi en deux temps, un premier temps de présentation des articles
acceptés et un second temps de présentation de démonstrations facilitant
les échanges avec le reste de la communauté.

Présentation

Avec le développement des entrepôts de données de plus en plus massifs,
les informations sont accumulées pour espérer que leur exploitation
puisse apporter des informations profitables à terme. Dans cette
perspective, la gestion des données massives de toute nature (documents
textuels, images ou simple valeurs numériques, etc.) cherche de plus en
plus à intégrer des estampilles temporelles ou spatiales pour enrichir
leur indexation. Pour répondre aux besoins d'exploration approfondie des
données temporelles et spatiales ; et d'exploitation des informations
qu'elles contiennent, des méthodes et outils spécifiques sont
requis. Ceux-ci doivent, en particulier, faciliter leur(s)
extraction(s), leur(s) gestion(s), leur(s) représentation(s), leur(s)
analyse(s) et leur(s) visualisation(s).

Les défis qui se posent sont de deux ordres : comment compléter
efficacement et précisément les données d'estampilles temporelles ou
spatiales et comment tenir compte de ces informations riches dans les
processus d'extraction de connaissances. Le premier défis aborde la
question de la construction, de l'évaluation, de l'enrichissement et de
l'exploitation de sources d'informations variées (en particulier
textuelles) pour indexer spatialement ou temporellement les données. Ces
problèmes se posent depuis longtemps pour des données statiques et se
renouvellent dans un contexte de données liées et ouvertes. Le besoin
d'outils de représentation et de manipulation de l'information
temporelle et spatiale devient de plus en plus nécessaire pour
automatiser l'enrichissement des données. Le second défis vise à
exploiter la richesse de ces informations. Également étudié depuis
plusieurs dizaines d'année, le développement d'algorithmes dédiés à
l'extraction d'information à partir de données temporelles ou spatiales
posent toujours le défis de concilier l'efficacité des méthodes et la
richesse de l'information qui peut être tirée des données.

Thèmes (liste non exhaustive)

Les soumissions attendues porteront sur les outils, problèmes, méthodes
et algorithmes dédiés à l'analyse :
 de données temporelles : séries temporelles, données séquentielles, ...
 de données spatiales : images satellites, données géomatiques, ...
 de données spatio-temporelles : données issues de réseaux de capteurs,
   traces spatio-temporelles (déplacements d’espèces vivantes, objets),
   séries temporelles d'images satellites, données géomatiques
   horodatées, etc.

Les questions suivantes pourront, par exemple, y être abordées :

 Intégration de connaissances spatiales/temporelles dans un processus de
   fouille de données,
 Modélisation de l'information temporelle et spatiales, prise en compte
   des aspects hétérogène, multidimensionnel ou multi-échelle des
   données temporelles et spatiales,
 Données géo-spatiales et géo-temporelles du Web et de l'Open Data,
 Construction et acquisition de connaissances
   géo-spatiales/géo-temporelles à partir de textes et/ou images,
 Abstraction des données temporelles ou spatiales
 Reconstruction/complétion/désambiguïsation/enrichissement de
   l'information,
 Recherche d’informations spatiales et/ou temporelles,
 Méthodes de prédiction/pronostic pour les données temporelles et
   spatiales,
 Mesure de qualité sur les données spatiales et temporelles
 Visualisation de données et des motifs spatiaux et/ou temporels,
 Évaluation des outils, ressources et connaissances
   spatiales/temporelles,

Tout domaine d'application, présenté sous la forme de défis prospectifs,
de problème en cours ou d'illustration d'une méthode pourra être
présenté lors de l'atelier.

Soumissions

Les soumissions respecterons le format RNTI. Les auteurs veillerons à
avoir un nombre raisonnable de pages (la soumission à la conférence EGC
est de 12 pages max.), mais nous n'imposons pas de limite de longueur
rigide. En cas de démonstration, la soumission contiendra un court
paragraphe pour présenter le contenu de la démonstration qui
compléterait une présentation.

Les soumissions se feront au format PDF déposé via EasyChair :
https://easychair.org/conferences/?conf=gast2015.

Cordialement,
Eric Kergosien et Thomas Guyet

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:33:37 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:33:37 +0200
Subject: Seminaire: Roberto Navigli, 13 octobre 2014, Universite Paris 13
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.213337.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 8 Oct 2014 16:50:24 +0200
From: Aldo Gangemi <aldo.gangemi at gmail.com>
Message-Id: <E4C428F9-F826-45F1-9C24-8CF1D6A99A0F at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://wwwusers.di.uniroma1.it/~navigli/


Chers collègues

dans le cadre de l'opération IA2 (Multilingual Semantic Web Machine
Reading ) du labex EFL (axe 5),

Roberto Navigli
Università di Roma La Sapienza
http://wwwusers.di.uniroma1.it/~navigli/

fera une présentation le lundi 13 octobre de 14h à 16h (suivie par un
pot),
Salle B107,  bâtiment B, Institut Galilée
Université Paris 13, 99 avenue Jean-Baptiste Clément, Villetaneuse

Title: (Digital) goodies from the ERC Wishing Well: BabelNet, Babelfy,
video games with a purpose and the Wikipedia bitaxonomy

Abstract

Multilinguality is a key feature of today’s Web, and it is this feature
that we leverage and exploit in our research work at the Sapienza
University of Rome’s Linguistic Computing Laboratory, which I am going
to overview and showcase in this talk.

I will start by presenting BabelNet 2.5 (http://babelnet.org), a very
large multilingual encyclopedic dictionary and semantic network, which
covers 50 languages and provides both lexicographic and encyclopedic
knowledge for all the open-class parts of speech, thanks to the seamless
integration of WordNet, Wikipedia, Wiktionary, OmegaWiki, Wikidata and
the Open Multilingual WordNet.

Next, I will present Babelfy (http://babelfy.org), a unified approach
that leverages BabelNet to perform word sense disambiguation and entity
linking in arbitrary languages, with performance on both tasks on a par
with, or surpassing, those of task-specific state-of-the-art supervised
systems.

In the third part of the talk I will present two approaches to
large-scale knowledge acquisition and validation: video games with a
purpose, a novel, powerful paradigm for the large scale acquisition and
validation of knowledge and data, and WiBi (http://wibitaxonomy.org),
our approach to the construction of a Wikipedia bitaxonomy, that is, the
largest and most accurate currently available taxonomy of Wikipedia
pages and a taxonomy of categories, aligned to each other.

Bio:

Roberto Navigli is an Associate Professor in the Department of Computer
Science of the Sapienza University of Rome. He was awarded the Marco
Cadoli 2007 AI*IA Prize for the best doctoral thesis in Artificial
Intelligence and the Marco Somalvico 2013 AI*IA Prize for the best young
researcher in AI. He is the recipient of an ERC Starting Grant in
computer science and informatics on multilingual word sense
disambiguation (2011-2016) and a co-PI of a Google Focused Research
Award on Natural Language Understanding.
His research lies in the field of Natural Language Processing (including
word sense disambiguation and induction, ontology learning from scratch,
large-scale knowledge acquisition, open information extraction and
relation extraction).
He has served as an area chair of ACL, WWW, and *SEM, and a senior
program committee member of IJCAI. Currently he is an Associate Editor
of the Artificial Intelligence Journal, a member of the editorial board
of the Journal of Natural Language Engineering, a guest editor of the
Journal of Web Semantics, and a former editorial board member of
Computational Linguistics.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 20:07:51 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 22:07:51 +0200
Subject: Carnet: Deces de Augusta Mela
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.220751.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2014 15:35:58 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <EF6FED7C-0A50-499A-874E-0E5A94291E1A at univ-montp3.fr>


Nous sommes au grand regret de vous faire part du décès d’Augusta Mela,
Maître de conférences en linguistique-informatique à l’Université
Paul-Valéry Montpellier, suite à une longue maladie. Nous adressons nos
plus sincères condoléances à son époux, Rafael, et à leur fils
adolescent, Antonio, ainsi qu’aux autres membres de leur famille et
leurs proches.

Après une double maîtrise en mathématiques et en structures
mathématiques de l'informatique à l’Université d’Aix-Marseille 2, puis
une thèse de doctorat en informatique à l’Université de Paris 13, sous
la direction de Daniel Kayser, intitulée « Traitement automatique de la
coordination », en lien avec les formalismes linguistiques (CG, LFG,
TAG, HPSG), Augusta Mela a effectué un stage post-doctoral au
département de linguistique à l’Université du Québec à Montréal, sous la
direction de Louise Emirkanian, dans le cadre d’un projet de coopération
franco-québécoise « Étude différentielle de formalismes linguistiques
». Après des périodes d’enseignement et de recherche à l’IUT d’Orsay,
puis à l’Université Paris-Nord, elle a également travaillé chez IBM, en
tant que ingénieur-linguiste, dans le cadre d’un projet de traduction
automatique anglais-français, et pour l’élaboration d’un système
d’interrogation de banques de données en langage naturel. Doublement
qualifiée en linguistique et en informatique, Augusta a rejoint
l’Université Paul-Valéry Montpellier, en tant que Maître de conférences
au département de Sciences du Langage, spécialité
linguistique-informatique, en septembre 1998.

Passionnée de grammaire, elle enseignait avec beaucoup d’enthousiasme
aux étudiants souhaitant devenir enseignants du premier degré. Soucieuse
de faire partager sa double passion linguistique et informatique, elle
préparait également des cours très méticuleux sur l’utilisation d’outils
informatiques pour linguistes. En recherche, elle a continué ses travaux
interdisciplinaires avec des collègues linguistes, sur le mot et sa
glose, par exemple, puis avec des informaticiens du Laboratoire
d’Informatique, de Robotique et de Microélectronique de Montpellier
(LIRMM). Avec toujours beaucoup d’enthousiasme et de conviction, elle a
su instaurer un dialogue scientifique et amical entre les chercheurs des
deux disciplines. Nous essaierons de rester fidèles à cet esprit en
continuant son œuvre afin de consolider les ponts qui ont été dressés à
son initiative. Son dernier article co-publié qui s’intitule “Lexical
knowledge acquisition using spontaneous descriptions in texts” reflète
sa passion pour des travaux de recherche qui mêlent harmonieusement
linguistique et informatique.

Que ce soit en enseignement ou en recherche, Augusta mettait en œuvre
pleinement l’interdisciplinarité constitutive du traitement automatique
des langues (TAL). Son ouverture d’esprit, sa curiosité intellectuelle,
son contact simple et chaleureux, son dévouement nous manqueront.

 
Myriam Hemmi, Maître de conférences en Sciences du Langage, Université
  Paul-Valéry Montpellier.
Rachel Panckhurst, Maître de conférences en Sciences du Langage,
  linguistique-informatique, Université Paul-Valéry Montpellier.
Mathieu Roche, Chercheur en Informatique, Cirad, Montpellier.
Agnès Steuckardt, Professeur en Sciences du Langage, Université
  Paul-Valéry Montpellier.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:58:47 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:58:47 +0200
Subject: Seminaire: Interfaces numeriques pour la lecture de loisirs
 bilingue, 13 octobre 2014, Paris
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.215847.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 09 Oct 2014 19:04:08 +0200
From: Kubler Natalie <nkubler at eila.univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <5436C008.1020508 at eila.univ-paris-diderot.fr>


Chers Collègues,

Le CLILLAC-ARP tiendra son séminaire le lundi 13 octobre de 14h à 16 en
salle 209, bâtiment Olympe de Gouges à Paris Diderot.
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=OLYMPE

Nous recevrons Clément Pillias du Centre d'Etudes et de Recherches en 
Informatique et Communication (http://cedric.cnam.fr/), dans le cadre de 
l'ANR TransRead (http://transread.limsi.fr/) et qui nous parlera du 
sujet suivant:
Interfaces numériques pour la lecture de loisirs bilingue.

Bien cordialement

Professeur NATALIE Kübler, UFR EILA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA décline toute responsabilité concernant le contenu des
messages diffusés sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------

From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 19:49:40 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 21:49:40 +0200
Subject: Appel: Workshop TOTh 2104,
 Extension de la soumission - 15th October
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.214940.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 29 Sep 2014 17:25:31 +0200
From: Luc Damas <luc.damas at univ-savoie.fr>
Message-ID: <CAFW-+pap9jqu3ea+S=5HjA98nqhnem0bHM-bPui+2LGW2a5PKw at mail.gmail.com>
X-url: http://porphyre.org/workshop-toth/2014-en


http://porphyre.org/workshop-toth/2014-en

The deadline for abstract submission for the TOTh 2014 Workshop has been
extended to 15th October.

La date limite de soumission des r?sum?s pour la Journ?e d'Etude TOTh
2014 est repouss?e au 15 octobre.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:04:05 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:04:05 +0200
Subject: Conf: Cycle de conferences OFNEC, 6-8 octobre 2014, Caen
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.220405.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sat, 27 Sep 2014 17:02:23 +0200 (CEST)
From: Odile Blanvillain <odile.blanvillain at unicaen.fr>
Message-ID: <482880815.2776444.1411830143235.JavaMail.zimbra at unicaen.fr>


L'OFNEC (Office franco-norv?gien d'?changes et de coop?ration) organise
un cycle de conf?rences, du 6 au 8 octobre, ouvert ? tous (programme
d?taill? ci-dessous). 

Le 6 octobre : Conf?rence de Jonas Granfeldt (universit? de Lund -
Su?de) : " De l?acquisition des langues ?trang?res ? l'?valuation
formative en FLE - le logiciel Direkt Profil en application " 

Le 7 octobre : Conf?rence de Chantal Lyche (universit? d'Oslo - Norv?ge)
: " Acquisition des voyelles moyennes en FLE: transfert positif et
transfert n?gatif " 

Le 8 octobre : Conf?rence de Sophie Wauquier (universit? de Paris 8) : "
Acquisition de la phonologie en L1 et L2 : deux voies vraiment
diff?rentes ?" 

Maison des langues et de l?international
salle Li 160
conf?rences gratuites et ouvertes ? tous
contact : ofnec at unicaen.fr

------------------------------------------------------------------------

lundi 6 octobre 2014
Jonas GRANFELDT
professeur | universit? de Lund
?De l?acquisition des langues ?trang?res ? l??valuation formative en FLE
- le logiciel Direkt Profil en application?

Durant ces derni?res d?cennies, les recherches sur l?acquisition des
langues ?trang?res (RAL) ont permis non seulement de d?crire les ?tapes
du d?veloppement linguistique de l?apprenant en langue ?trang?re, mais
aussi d?affiner la compr?hension des facteurs et des processus qui
influencent l?appropriation d?une langue ?trang?re (voir Bartning &
Schlyter, 2004 pour le fran?ais) . Or, malgr? l?importance potentielle
de ces acquis pour la didactique des langues (DDL), plusieurs auteurs
constatent un manque de dialogue entre les RAL et la DDL (Coste, 1992 ;
V?ronique, 2000; Tr?visiol-Okamura & Komr-Thilloy, 2011).

Apr?s avoir discut? les sources possibles de cette absence relative de
contact entre deux domaines pourtant tr?s proches, notre pr?sentation
propose de montrer un exemple concret o?, gr?ce entre autres aux
avancements r?cents en Traitement Automatique des Langues (TAL), nous
avons le droit de penser que les RAL et la DDL pourraient dans un avenir
proche s?influencer mutuellement, ? savoir l??valuation formative des
comp?tences linguistiques des apprenants.

L?objectif central de notre pr?sentation sera de discuter les r?sultats
de quelques ?tudes exploratoires dans lesquelles un logiciel pour
l?analyse automatique du fran?ais langue ?trang?re (FLE), Direkt Profil
(Granfeldt et al., 2005) a permis de relier les RAL et la DDL (Granfeldt
& ?gren, 2014, sous presse; Prodeau & V?ronique, 2012).

Le but de Direkt Profil est double : 1) produire automatiquement un
profil grammatical des constructions, correctes ou non, utilis?es dans
un texte d?apprenant, et 2) lui attribuer le stade de d?veloppement
refl?t? dans le texte. La conception du logiciel se base sur un mod?le
d?itin?raires d?acquisition et de stades de d?veloppement tra?ant les
progr?s successifs de l?apprenant d?butant au locuteur tr?s avanc? de
FLE et il est disponible sur Internet ? l?adresse
http://profil.sol.lu.se (libre acc?s).


mardi 7 octobre 2014
Chantal LYCHE
professeur | universit? d?Oslo
?Acquisition des voyelles moyennes en FLE : transfert positif et
transfert n?gatif?

L?acquisition des diff?rences d?aperture entre les deux s?ries de
voyelles moyennes du fran?ais pose probl?me aux apprenants dont la L1 ne
connait pas ces contrastes. En norv?gien par exemple, les deux s?ries
existent mais la dispersion acoustique entre les variantes est faible et
le choix des variantes d?pend de la longueur vocalique et non pas de la
structure de la syllabe. Une ?tude de corpus entreprise dans le cadre du
projet Interphonologie du Fran?ais contemporain (IPFC
http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/) permet de comparer la perception et la
production des apprenants. Nous verrons que toutes les paires ne sont
pas acquises de fa?on identique, ce qui sera attribu? ? l?influence
b?n?fique de l?anglais, L2 de tous les ?tudiants. Nous verrons comment
le Role Function Model (Hammarberg 2001) nous permet de rendre compte
des diff?rents types de transferts. Une ?tude de corpus offre des
perspectives didactiques qui peuvent s?av?rer fructueuses, en
encourageant par exemple les transferts positifs de la L2.


mercredi 8 octobre 2014
Sophie WAUQUIER
professeur, SFL | UMR 7023 universit? Paris 8 / CNRS
?Acquisition de la phonologie en L1 et L2 : deux voies vraiment
diff?rentes ??

La rapidit? et l?aisance du d?veloppement linguistique en L1, dans la
plupart des environnements socio-culturels et ce, quelles que soient la
langue cible ou les conditions externes d?acquisition, montrent que les
b?b?s acqui?rent sans apprentissage explicite la ou les premi?res
langues auxquelles ils sont expos?s. Les b?b?s manifestent en effet d?s
la naissance des capacit?s de discrimination et de traitement de la
parole qui contribuent tr?s efficacement ? l?acquisition rapide de la
phonologie de leur langue maternelle, sur la base, notamment, d?un
calcul statistique complexe s?appuyant sur la distribution
d?informations redondantes et saillantes. La sensibilit? exclusive aux
contrastes distinctifs de la L1 qu?ils d?veloppent en moins d?un an,
ainsi que la surdit? phonologique ? l??gard des autres langues qui en
d?coule, contrastent avec les difficult?s rencontr?es par les apprenants
de L2. Souvent beaucoup plus ?g?s et dot?s d?aptitudes cognitives
beaucoup plus matures que celles des b?b?s, ils ont au contraire souvent
besoin d?un apprentissage explicite parfois long et intense, pour
aboutir le plus souvent ? un r?sultat beaucoup moins bon.

Cette diff?rence est traditionnellement consid?r?e comme un argument
fort en faveur de l?hypoth?se dite ? hypoth?se de la p?riode critique
?. Celle-ci soutient l?id?e que cet apprentissage implicite pr?coce
reposant sur le traitement statistique de l?input, ? une p?riode o? la
plasticit? c?r?brale est tr?s importante, configure d?finitivement le
cerveau ? partir de la L1 et limite plus ou moins s?v?rement l?acc?s ?
la phonologie d?une autre langue au-del? de la pubert?. Or les travaux
actuels sur l?acquisition des L2 ainsi que les recherches dites life
span ont amen? ? reconsid?rer s?rieusement l?hypoth?se de la p?riode
critique pour l?acquisition des L2 et ? en nuancer l?expression.

Dans cet expos?, j?exposerai le d?bat, y compris dans ses dimensions un
peu pol?miques, je ferai la synth?se des nouveaux arguments et donn?es
qui am?nent ? interroger cette hypoth?se encore largement partag?e et
montrerai comment les donn?es compar?es d?acquisition de la liaison en
fran?ais, en L1 et L2 peuvent nourrir ce d?bat.


MLi - b?t. i
Salle Li 160
Contact :
Ga?lle CADOR
ofnec at unicaen.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:08:12 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:08:12 +0200
Subject: Conf: 3emes journees Unitex/Gramlab, 9-10 octobre 2014,
 Universite Francois Rabelais Tours
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.220812.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sun, 28 Sep 2014 16:23:36 +0200 (CEST)
From: Denis Maurel <denis.maurel at univ-tours.fr>
Message-ID: <907098813.5274969.1411914216669.JavaMail.zimbra at univ-tours.fr>
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014.html
X-url: http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014_eng.html

English below. 

3?mes journ?es Unitex/Gramlab 

9-10 octobre 2014, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Programme et inscription sur 
http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014.html 

Unitex est une plate-forme open-source d?analyse de texte largement
utilis?e en recherche, dans l?enseignement et l?industrie. Le syst?me
GramLab/Unitex offre en plus aux ?quipes le travail collaboratif
(partage de ressources, suivi de versions, etc.). Ces outils reposent
sur des technologies de type ? automates ? ?tats finis ? et incorporent
des ressources linguistiques ? large couverture, disponibles dans de
nombreuses langues.

Les journ?es Unitex/GramLab sont un forum qui a pour ambition de
rassembler la communaut? des chercheurs et industriels utilisant Unitex
et GramLab pour leurs travaux (tous domaines confondus) ou participant
au d?veloppement de cette plate-forme et de ses ressources. L?objectif
principal de cet ?v?nement est de favoriser le partage d?exp?rience et
les contacts entre utilisateurs et d?veloppeurs.

Le programme pr?sentera un ?ventail des recherches en cours et offrira
une s?rie de formations pratiques de diff?rents niveaux aux chercheurs
qui souhaitent utiliser ce syst?me ou d?couvrir de nouvelles
fonctionnalit?s.

Inscriptions : 
- Avant le 30 septembre : 25 euros/jours 
- Apr?s le 30 septembre : 35 euros /jours 

Comit? de lecture 

Antonio Balvet, STL, Universit? de Lille 3 

Matthieu Constant, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 

Anne Dister, Universit? Saint-Louis - Bruxelles 

C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain 

Nathalie Friburger, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Cvetana Krstev, Universit? de Belgrade 

Tita Kyriacopoulou, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 

?ric Laporte, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 

Denis Maurel, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Thierry Poibeau, LaTTice, CNRS Du?ko Vitas, Universit? de Belgrade 

Gilles Vollant, Ergonotics 

Comit? d?organisation 

Nathalie Friburger, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 
Claude Martineau, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e 
Denis Maurel, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Comit? de pilotage 

C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 
?ric Laporte, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 
Denis Maurel, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 
Gaelle Recource, Kwaga 
Du?ko Vitas, Universit? de Belgrade 

------------------------------------------------------------------------ 

3 rd UNITEX/GramLab Workshop 

October 9-10, 2014, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Program and registration 
http://tln.li.univ-tours.fr/Tln_Colloques/Tln_JUnitex2014/Tln_JUnitex2014_eng.html 

Unitex is an open-source text analysis software widely used in research,
teaching and industry (http://www-igm.univ-mlv.fr/~unitex/). It relies
on Finite State technologies and incorporates large-scale language
resources for several languages. GramLab is an Integrated Development
Environment (IDE), based on Unitex software components but specifically
designed for industrial purposes. It integrates tools that help
collaborative development, versioning, etc.

The Unitex/GramLab Workshop aims at gathering academic and industrial
users, developers and researchers contributing to the development of
this open-source software and its resources or using them for developing
new research or industrial applications. It is also a unique opportunity
for new users to learn the basic and advanced Unitex techniques and
discuss their projects with experts during hands-on sessions.

Registration 

- Until September 30, 2013: 25 euros/day 
- After September 30, 2013: 35 euros/day 

Scientific Committee 

Antonio Balvet, STL, Universit? de Lille 3 

Matthieu Constant, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 

Anne Dister, Universit? Saint-Louis - Bruxelles 

C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain 

Nathalie Friburger, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Cvetana Krstev, Universit? de Belgrade 

Tita Kyriacopoulou, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 

?ric Laporte, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 

Denis Maurel, LI, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Thierry Poibeau, LaTTice, CNRS Du?ko Vitas, Universit? de Belgrade 

Gilles Vollant, Ergonotics 

Organizing Committee 

Nathalie Friburger, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 
Claude Martineau, LIGM, Universit? Paris-Est Marne-la-Vall?e 
Denis Maurel, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 

Steering Committee 

C?drick Fairon, CENTAL, Universit? catholique de Louvain 
Tita Kyriacopoulou, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 
?ric Laporte, IGM, Universit? de Marne-la-Vall?e 
Denis Maurel, Universit? Fran?ois Rabelais Tours 
Gaelle Recource, Kwaga 
Du?ko Vitas, Universit? de Belgrade 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:13:54 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:13:54 +0200
Subject: Revue: Languages, numero 195
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.221354.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 29 Sep 2014 19:39:58 +0200
From: Catherine Schnedecker <cschnede at club-internet.fr>
Message-ID: <!&!AAAAAAAAAAAYAAAAAAAAAIkO8YLQqpZKlvAFd/znVNHCgAAAEAAAAIMUu5CnqOdFnFT0SnhXX/YBAAAAAA==@club-internet.fr>
X-url: http://www.armand-colin.com/revues_num_info.php?idr=20&idnum=578049

Langages


N? 195, 2014/3


Les cha?nes de r?f?rence


*	Pages : 140 
*	?diteur : Armand Colin (http://www.cairn.info/editeur.php?ID_EDITEUR=ARCO)
*	ISBN : 9782200929381 
*	ISSN : 0458-726X 

 

*	SCHNEDECKER Catherine, LANDRAGIN Fr?d?ric 
*	Les cha?nes de r?f?rence : pr?sentation
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11365

*	SCHNEDECKER Catherine 
*	Cha?nes de r?f?rence et variations selon le genre
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11364

*	GLIKMAN Julie, GUILLOT-BARBANCE C?line, OBRY Vanessa 
*	Les cha?nes de r?f?rence dans un corpus de textes narratifs
        m?di?vaux : traits g?n?raux et facteurs de variation
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11363

*	CAPIN Dani?la 
*	Cha?nes de r?f?rence dans les textes m?di?vaux non-narratifs : les
        Year Books ou l??laboration d?une ?criture juridique
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11362

*	LONGO Laurence, TODIRASCU Amalia 
*	Vers une typologie des cha?nes de r?f?rence dans des textes
        administratifs et juridiques
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11361

*	LANDRAGIN Fr?d?ric, TANGUY Noalig 
*	R?f?rence et cor?f?rence du pronom ind?fini on
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11360

*	M?LANIE-BECQUET Fr?d?rique, LANDRAGIN Fr?d?ric 
*	Linguistique outill?e pour l??tude des cha?nes de r?f?rence :
*	questions m?thodologiques et solutions techniques
        http://www.armand-colin.com/revues_article_info.php?idr=20&idnum=578049&idart=11359 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:16:16 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:16:16 +0200
Subject: Ressources: Nomao Datasets release
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.221616.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Tue, 30 Sep 2014 17:23:19 +0200
From: Estelle DELPECH <estelle at nomao.com>
Message-ID: <CACbFLLUprzbx5PH8_9d6Yy05D-8-4UmCyv2f+aQ-td76PsyL6Q at mail.gmail.com>
X-url: http://fr.nomao.com/labs/datasets

Nomao Datasets release

Nomao releases 7 datasets for teaching and research purposes.

These datasets can be used in several research areas such as: machine
learning, data integration, natural language processing, data
visualisation, directed network analysis, recommender systems,
information retrieval, etc. Some of them have already been used in
challenges, research projects and published research works.


   - Dataset #1: data duplicates
   - Dataset #2: online reviews
   - Dataset #3: local search queries
   - Dataset #4: learning-to-rank
   - Dataset #5: text generation
   - Dataset #6: recommendation
   - Dataset #7: votings network


For more information, visit Nomao Labs web page
http://fr.nomao.com/labs/datasets or contact Estelle Delpech (estelle at
nomao.com).


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:30:16 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:30:16 +0200
Subject: Job: Research Engineer,
 Natural Language Argumentation on Twitter,
 Inria Sophia Antipolis, France
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.223016.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 1 Oct 2014 17:11:20 +0200 (CEST)
From: Serena Villata <serena.villata at inria.fr>
Message-ID: <2046125151.61397279.1412176280480.JavaMail.zimbra at inria.fr>
X-url: http://wimmics.inria.fr
X-url: http://vigiglobe.com
X-url: http://www-sop.inria.fr/NoDE/
X-url: http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-r-d

Research Engineer - Natural Language Argumentation on Twitter: Retrieval
of Argumentative Structures and Reasoning 

We are looking for a Research Engineer with a background in Natural
Language Processing and Knowledge Representation and Reasoning to join
the Inria WIMMICS team ( http://wimmics.inria.fr ) and the start-up
Vigigloble ( http://vigiglobe.com ). 

Understanding and interpreting the flow of messages exchanged in real
time on social platforms, like Twitter, raises several important
issues. The big amount of information exchanged on these platforms
represents a significant value for who is able to read and enrich this
multitude of information. Users directly provide this information, and
it is interesting to analyze such data both from the quantitative and
from the qualitative point of view, especially for what concerns
reputation and marketing issues (regarding brands, institutions or
public actors). 

Moreover, the automated treatment of this type of data and the
constraints it presents (e.g., limited number of characters, tweets with
a particular writing style, amount of data, real-time communication)
offer a new and rich context for a challenging use of existing tools for
natural language processing. In particular, the goal of the project is
to address the following points: 

- Automated selection and annotation of tweets, i.e., retrieval of those
  tweets that can be considered as arguments (like for instance those
  tweets whose content expresses an opinion on a given topic). 

- Automated assignment of labels to the type of relation holding between
  arguments (positive relation or negative relation). 

- Creation of an argumentation graph illustrating the relations between
  the arguments about a certain subject, and the further application of
  argumentation semantics to compute the set of "winning" arguments
  (i.e., the accepted arguments). This graph-based visualization
  provides a summary of the ongoing discussion on Twitter. 

The first step of the project will be the creation and annotation of a
data set extracted from Twitter. This data set will be used as a
benchmark for training and testing NLP algorithms for the automated
detection of the relations between arguments. The second step will
consist in the adaptation of the framework presented in [Cabrio&Villata,
ECAI2012] to the Twitter scenario, with the aim to make it more robust
in terms of processing large volumes of data. 


*Profile* 
Mandatory requirements for applicants: 
1. PhD in Computer Science; 
2. Experience in NLP and Knowledge Representation and Reasoning, or in a
   related field (Artificial Intelligence, Machine Learning...); 
3. Hands-on experience of at least one programming language (e.g., Java,
   C++) ensure autonomy in completing the technical tasks of the
   project; 
4. Self-motivated, goal-oriented and willing to work in an international
   team; 
5. Pragmatic and customer oriented; 
6. Fluent English is mandatory. 

Optional: 
1. Good control of scripting tools (bash, Unix/Linux tools) and of web
   languages; 
2. Experience with automation of NLP processing chains; 
3. Fluent in French. 

*Duration* 
12 months 

*Salary* 
Gross Salary per month according to the level of diploma and the
experience in the domain: 2500 ? 2800? / month (corresponding to
2100-2300? net salary / month) 

*Deadline* 
Open until filled 

*Contact* 
Elena Cabrio: elena.cabrio at inria.fr 
Valentino Marra: valentino at vigiglobe.com 
Serena Villata: serena.villata at inria.fr 

References 
[Cabrio&Villata, ECAI2012] 
Cabrio E., Villata S. Natural Language Arguments: A Combined
Approach. In Proceedings of the 20th European Conference on Artificial
Intelligence (ECAI 2012), p. 205-210, 2012 . 

NoDE Benchmark of Natural Language Arguments 
http://www-sop.inria.fr/NoDE/ 

More information are available at
http://www.inria.fr/institut/recrutement-metiers/offres/ingenieurs-r-d
and at https://wimmics.inria.fr/node/50 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Wed Oct  1 20:26:18 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Wed, 1 Oct 2014 22:26:18 +0200
Subject: Ressources: ELRA - Language Resources Catalogue - Update
Message-ID: <WED.1.OCT.2014.222618.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 01 Oct 2014 15:40:59 +0200
From: ELRA ELDA Information <info at elda.org>
Message-ID: <542C046B.9030108 at elda.org>
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1224&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1226&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1227&language=en
X-url: http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1228&language=en


Our apologies if you have received multiple copies of this announcement.

*****************************************************************
ELRA - Language Resources Catalogue - Update
*****************************************************************

We are happy to announce that 1 new Speech Resource and 3 new Written 
Corpora are now available in our catalogue.

*ELRA-S0371 PortMedia French and Italian corpus*
This corpus contains 700 transcribed dialogues from about 140 French
speakers and 604 transcribed dialogues from about 150 Italian speakers
(several dialogues per speaker). The method chosen for the corpus
construction process is that of a 'Wizard of Oz' (WoZ) system. This
consists of simulating a natural language man-machine dialogue. The
scenario was built in the domain of touristic information and
reservation. A manual transcription and semantic annotation of the
corpus are provided with corresponding wave files.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1224&language=en

*ELRA-W0078 NE3L named entities Arabic corpus*
The Arabic corpus contains 103,363 words coming from articles extracted
from "Le Monde Diplomatique" newspaper, and published in 2004. 2 named
entity categories were taken into account: Time and Amount.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1226&language=en

*ELRA-W0079 NE3L named entities Chinese corpus*
The Chinese corpus contains 79,302 words coming from articles extracted
from "Le Monde Diplomatique" newspaper, and published in 2001. 3 named
entity categories were taken into account: Person, Place and
Organisation.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1227&language=en 

*ELRA-W0080 NE3L named entities Russian corpus*
The Russian corpus contains 75,784 words coming from articles extracted
from "Izvestia" newspaper, and published in 1995. 2 named entity
categories were taken into account: Time and Amount.
For more information, see: 
http://catalog.elra.info/product_info.php?products_id=1228&language=en 

For more information on the catalogue, please contact Val?rie Mapelli 
(mapelli at elda.org)

Visit our On-line Catalogue: http://catalog.elra.info
Visit the Universal Catalogue: http://universal.elra.info
Archives of ELRA Language Resources Catalogue Updates: 
http://www.elra.info/LRs-Announcements.html

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From spg.SpecialIssue at FUNYMALL.COM  Fri Oct  3 03:18:04 2014
From: spg.SpecialIssue at FUNYMALL.COM (spg.SpecialIssue)
Date: Thu, 2 Oct 2014 21:18:04 -0600
Subject: Dear Professor/Author,
 Join as the Lead Guest Editor by Proposing a Special Issue
Message-ID: <THU.2.OCT.2014.211804.0600.SPG.SPECIALISSUE@FUNYMALL.COM>

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ln/attachments/20141002/18924c09/attachment.htm>

From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:24:02 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:24:02 +0200
Subject: Appel: Consultation sur les outils d'aide a la traduction
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212402.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2014 14:46:26 +0200
From: Quentin SAMIER <quentin.samier at culture.gouv.fr>
Message-ID: <542D4922.2070809 at culture.gouv.fr>
X-url: http://www.apoliade.com/survey/index.php/769372/lang-fr


Bonjour,

Nous remercions celles et ceux, nombreux (plus de 700 r?ponses), qui ont
particip? ? la consultation publique sur les outils d'aide ? la
traduction.

Celle-ci reste ouverte encore une semaine. Il est donc possible, pour
ceux qui le souhaitent, de r?pondre au questionnaire ou de compl?ter vos
r?ponses jusqu'au vendredi 10 octobre. Nous vous rappelons que le
questionnaire est disponible ? l'adresse suivante :
http://www.apoliade.com/survey/index.php/769372/lang-fr

Cordialement,

D?l?gation g?n?rale ? la langue fran?aise et aux langues de France ?
minist?re de la Culture et de la Communication

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:25:18 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:25:18 +0200
Subject: Job: Post-doc position at LORIA, Nancy, France
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212518.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 2 Oct 2014 17:29:21 +0200 (CEST)
From: Irina Illina <irina.illina at loria.fr>
Message-ID: <777414447.32669713.1412263761916.JavaMail.zimbra at loria.fr>


Proposition de post-doc au LORIA (Nancy, France)
---------------------------------------------------

Reconnaissance automatique de la parole : contextualisation du mod?le de
langage par ajustement dynamique

Cadre du projet ANR ContNomina 
------------------------------
Les technologies impliqu?es dans la recherche d?informations dans de
grandes bases de donn?es audio/vid?o reposent le plus souvent sur
l'analyse de grands corpus ferm?s et sur des techniques d'apprentissage
automatique et de mod?lisation statistique du langage ?crit ou
oral. L'efficacit? de ces approches est maintenant unanimement reconnue
mais elles pr?sentent n?anmoins des d?fauts majeurs, en particulier pour
la prise en charge des noms propres, qui sont cruciales pour
l'interpr?tation des contenus.

Dans le cadre des donn?es diachroniques (qui ?voluent dans le temps) de
nouveaux noms propres apparaissent continuellement ce qui n?cessite de
g?rer dynamiquement les lexiques et mod?les de langage utilis?s par le
syst?me de reconnaissance de la parole. 

En cons?quence, le projet ANR ContNomina (2013-2017) se concentre sur le
probl?me des noms propres dans les syst?mes de traitement automatique
des contenus audio en exploitant au mieux le contexte des documents
trait?s. Pour ce faire, le sujet de ce post-doc se focalisera sur la
contextualisation de la reconnaissance ? travers l?ajustement dynamique
du mod?le de langage de mani?re ? le rendre plus pr?cis.


Sujet du post-doc 
------------------
Le mod?le de langage du syst?me reconnaissance  est fond? sur des
r?seaux de neurones appris sur un grand corpus de texte. Le probl?me est
d?estimer la probabilit? d?un mot ajout? en fonction de son
contexte. Plusieurs pistes pourront ?tre explor?es: adapter le mod?le de
langage, utiliser un mod?le de classe ou ?tudier la notion d?analogie. 

Notre ?quipe a d?velopp? un syst?me complet de reconnaissance
automatique de la parole permettant de transcrire une ?mission de radio
? partir du fichier audio correspondant. Le post-doctorant devra
d?velopper un nouveau module dont la fonction est d?int?grer de nouveaux
noms propres dans le mod?le de langage.


Comp?tences demand?es

Avoir obtenu une th?se en TAL (Traitement Automatique des Langues), ?tre
familier avec les outils de reconnaissance automatique de la parole,
avoir de bonnes bases en statistiques et ma?triser les langages de
programmation C, la programmation orient?e objets et le Perl. 

Dur?e : Environ 12 mois,  d?but durant fin 2014 ou d?but 2015(la date de
d?but est flexible)
Localisation et contact : Laboratoire Loria, ?quipe Parole, Nancy,
France
irina.illina at loria.fr dominique.fohr at loria.fr
Envoyer par mail un CV d?taill? avec une liste de publications, dipl?mes
et une lettre de motivations

------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Post-doc position at LORIA (Nancy, France)
--------------------------------------------
Automatic speech recognition: contextualisation of the language model by
dynamic adjustment

Framework of ANR project  ContNomina 
------------------------------------
The technologies involved in information retrieval in large audio/video
databases are often based on the analysis of large, but closed, corpora,
and on machine learning techniques and statistical modeling of the
written and spoken language. The effectiveness of these approaches is
now widely acknowledged, but they nevertheless have major flaws,
particularly for what concern proper names, that are crucial for the
interpretation of the content.

In the context of diachronic data (data which change over time) new
proper names appear constantly requiring dynamic updates of the lexicons
and language models used by the speech recognition system.

As a result, the ANR project ContNomina (2013-2017) focuses on the
problem of proper names in automatic audio processing systems by
exploiting in the most efficient way the context of the processed
documents. To do this, the post-doc student will address the
contextualization of the recognition module through the dynamic
adjustment of the language model in order to make it more accurate.

Post-doc subject
------------------
The language model of the recognition system is based on a neural
network learned from a large corpus of text. The problem is to estimate
the probability of a new proper name depending on its context. Several
tracks will be explored: adapting the language model, using a class
model or studying the notion of analogy.

Our team has developed a fully automatic system for speech recognition
to transcribe a radio broadcast from the corresponding audio file. The
post-doc will develop a new module whose function is to integrate new
proper names in the language model.

Required skills
----------------
A PhD in NLP (Natural Language Processing), be familiar with the tools
for automatic speech recognition, background  in statistics and computer
program skills (??C, object-oriented programming and Perl).

Post-doc duration: 12 months, start during the end of 2014 or the begin
of 2015 (these is some flexibility)
Localization and contacts: Loria laboratory, Speech team, Nancy, France
irina.illina at loria.fr dominique.fohr at loria.fr
Candidates should email a letter of application, a detailed CV with a
list of publications and diploma

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:16:42 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:16:42 +0200
Subject: Sujet de these: PhD position in Multimedia indexing at Eurecom,
 Sophia Antipolis, France
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.211642.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2014 09:33:41 +0200
From: Bernard Merialdo <bernard.merialdo at eurecom.fr>
Message-ID: <542CFFD5.7030203 at eurecom.fr>
X-url: http://www.eurecom.fr/en/content/multimedia-indexing



http://www.eurecom.fr/en/content/multimedia-indexing

DESCRIPTION

This thesis is part of a collaborative project to analyze the multimedia
information that is published on the Internet about cultural festivals,
either by professional or by the public. These data are diverse (text,
images, videos) and published on various sources (twitter, blogs,
forums, catalogs). The project aims at analyzing and structuring this
information in order to better understand the public and the cultural
practices, and to recombine them to build synthetic view of these
collections. This thesis will focus on the aspects of video analysis and
multimodal fusion.

This thesis will tackle two problems:

- to develop techniques for the automatic analysis of video content, so
  that the collected data may be categorized in predefined
  categories. This component will be used to structure the collections
  and better understand their content and their evolution.

- to study mechanisms to recombine the multimedia content, and build
  synthetic views of the collections. Several strategies will be
  studied, depending on whether these views are intended for
  professional users or for the general public.

The research will focus in particular on mechanisms to automatically
construct semantic classifiers, and on fusion techniques for the results
of these classifiers. The recombination aspects will involve methods for
the selection of important segments, followed by an assembly strategy
according to the expected objective. A specific attention will be paid
to evaluation techniques that will allow to measure the performance of
different approaches.

APPLICATION

PhD applicants are expected to have a Master degree, with honors. This
research involves a strong knowledge in signal processing and machine
learning, as well as a good experience of programming in Matlab and
C/C++.  English is mandatory, French is a plus, but not required.

Candidates are invited to submit a resume, transcripts of grades for at
least the last two year, 3 references, and motivation for the position.

Applications should be sent to the Eurecom secretariat,
secretariat at eurecom.fr, with the subject MM_BM_PhD_REEDIT_Sept2014

EURECOM

EURECOM is a leading teaching and research institution in the fields of
information and communication technologies (ICT). EURECOM is organized
in a consortium form combining 7 European universities and 9
international industrial partners, with the Institut Mines-Telecom as a
founding partner.

Our 3 fundamental missions are:
- Research: focused on Networking and Security, Multimedia
  Communications and Mobile Communications.
- High level education: with graduate and postgraduate courses in
  communication systems, plus three Master of Sciences programs entirely
  dedicated to foreign students.
- Doctoral program: in cooperation with several doctoral schools,
  supported by our research collaborations with various partners, both
  industrial and academic, and funded by various sources, including
  national and european programs.


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:32:23 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:32:23 +0200
Subject: Appel: Conference TALN 2015, RECITAL 2015
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213223.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 6 Oct 2014 17:10:52 +0200 (CEST)
From: Paul Martin <paul.martin at unicaen.fr>
Message-ID: <2015480107.1689097.1412608252364.JavaMail.zimbra at unicaen.fr>
X-url: http://taln2015.greyc.fr


[ Excuses pour r?ceptions multiples ] 
[ English version below ] 

Conf?rence TALN 2015 | R?CITAL 2015 

Appel ? communications TALN 2015 | R?CITAL 2015 

22?me conf?rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles 
17?mes Rencontre des ?tudiants Chercheurs en Informatique pour le
Traitement Automatique des Langues 

Universit? de Caen Basse-Normandie, 
Caen, du 22 au 25 juin 2015. 
http://taln2015.greyc.fr 

** Dates importantes ** 
Articles longs TALN (10 ? 12 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 30 janvier 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : lundi 30 mars 2015 
Date limite de soumission des versions d?finitives : vendredi 8 mai 2015 

Articles courts TALN (4 ? 6 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 3 avril 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : mercredi 13 mai 2015 
Date limite de soumission des versions d?finitives : vendredi 22 mai 2015 

D?monstrations TALN (1 ? 2 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 8 mai 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : vendredi 15 mai 2015 
Date limite de soumission des versions d?finitives : vendredi 22 mai 2015 

Articles R?CITAL (10 ? 12 pages) 
Date limite de soumission : vendredi 20 mars 2015 (23:59 heure Paris) 
Notification aux auteurs : mardi 28 avril 2015 
Date limite de soumission des versions d?finitives : vendredi 15 mai 2015 

** Comit? d?organisation ** 
Pr?sident TALN : Nadine Lucas GREYC, Universit? Caen Basse Normandie,
  France 
Vice-Pr?sident TALN : Ga?l Dias GREYC, Universit? Caen Basse Normandie,
  France 
Pr?sident R?CITAL : Charlotte Lecluze GREYC, Universit? Caen Basse
  Normandie, France 
Vice-Pr?sident R?CITAL : Jose G Moreno GREYC, Universit? Caen Basse
  Normandie, France 

** Contacts ** 
nadine.lucas at unicaen.fr 
charlotte.lecluze at unicaen.fr 


---------------------------[English version]---------------------------
[ Apologies for cross postings ] 

TALN 2015 | R?CITAL 2015 Conference 

Call for Papers TALN 2015 | R?CITAL 2015 

22nd conference on Natural Language Processing 
17th Meeting of Student Researchers in Computer Science for Natural
Language Processing 

University of Caen Lower Normandy 
June 22-25, 2015 - Caen, France 
http://taln2015.greyc.fr 

** Important Dates ** 
TALN Long paper (10 to 12 pages) 
Paper submission deadline: Friday, January 30, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: Monday, March 30, 2015 
Camera ready paper due: Friday, May 8, 2015 

TALN Short paper (4 to 6 pages) 
Paper submission deadline: Friday, April 3, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: Wednesday, May 13, 2015 
Camera ready paper due: Friday, May 22, 2015 

TALN Demonstration (1 to 2 pages) 
Submission deadline: Friday, May 8, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: Friday, May 15, 2015 
Camera ready paper due: Friday, May 22, 2015 

R?CITAL paper (10 to 12 pages) 
Paper submission deadline: April 10, 2015 (23:59 Paris time) 
Notification: May 13, 2015 
Camera ready paper due: May 22, 2015 

** Organizing Committee ** 
TALN Chair: Nadine Lucas GREYC, Universit? Caen Basse Normandie, France 
TALN Co-Chair: Ga?l Dias GREYC, Universit? Caen Basse Normandie, France 
R?CITAL Chair: Charlotte Lecluze GREYC, Universit? Caen Basse Normandie,
  France 
R?CITAL Co-Chair: Jose G Moreno GREYC, Universit? Caen Basse Normandie,
  France 

** Contacts ** 
nadine.lucas at unicaen.fr 
charlotte.lecluze at unicaen.fr 

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:38:41 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:38:41 +0200
Subject: Appel: Special issue on Medical Information Retrieval
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213841.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Tue, 7 Oct 2014 10:48:49 +0200
From: Lorraine Goeuriot <lorraine.goeuriot at gmail.com>
Message-ID: <CALwc3ghyjsVxKH-UcSXuKL-b_N+saQU1Q3KU+Wy9-p4tFch=CQ at mail.gmail.com>
X-url: http://www.editorialmanager.com/inrt/


Call for Papers - Information Retrieval Special Issue on Medical
Information Retrieval
====================================================================

Editors: Dr Lorraine Goeuriot, Dr Gareth J.F. Jones, Dr Liadh Kelly, Pr
Henning Mueller, Pr Justin Zobel

Submission deadline: December 15

--------------------------------

Medical information search refers to methodologies and technologies that
seek to improve access to medical information archives via a process of
information retrieval (IR). Such information is now potentially
accessible from many sources including the general web, social media,
journal articles, and hospital records.

Medical information is of interest to a wide variety of users, including
patients and their families, researchers, general practitioners and
clinicians, and practitioners with specific expertise such as
radiologists.  Despite the popularity of the medical domain for users of
search engines, and current interest in this topic within the
information retrieval research community, development of search and
access technologies remains particularly challenging. One of the central
issues in medical information search is diversity of the users of these
services. In particular, they will have varying categories of
information needs, varying levels of medical knowledge, and varying
language skills. In addition, the format, reliability, and quality of
biomedical and medical information varies greatly. A single health
record can contain clinical notes, technical pathology data, images, and
patient-contributed histories, and may be linked by a physician to
research papers. The importance of health and medical topics and their
impact on people?s everyday lives makes the need for retrieval of
accurate and reliable information especially important.  Determining the
likely reliability of available information is challenging.  Finally, as
with information retrieval in general, the evaluation of medical search
tools is vital and challenging. For example, there are no established or
standardized baselines or evaluation metrics, and limited availability
of test collections.

We encourage participation from researchers in all fields related to
medical information search including mainstream information retrieval,
but also natural language processing, multilingual text processing, and
medical image analysis.

Topics of interest include but are not limited to:
- Users and information needs
- Semantics and NLP for medical IR
- Reliability and trust in medical IR
- Personalised search
- Evaluation of medical IR
- Multilingual issues in medical IR
- Multimedia technologies in medical IR
- The role of social media in medical IR

--------------------------------

Paper Submissions:
Papers should be appropriate for journal publication. Submissions should
follow the guidelines set out by the Information Retrieval journal
(under the section ?Instructions for authors).
Submissions to the Special Issue are received via the
http://www.editorialmanager.com/inrt/ website, by choosing the "S.I. :
Medical Information Retrieval?

All papers submitted to the special issue will be reviewed by at least 3
reviewers. Papers will appear online on the Springer journal website
soon after they are accepted.

--------------------------------

Important Dates:
- December 15, 2014: Deadline for paper submission (midnight Pacific
  Daylight Time)
- March 1, 2015: Notification to authors
- May 15, 2015: Camera-ready papers due

--------------------------------

Contact: 
Dr Lorraine Goeuriot (lorraine.goeuriot at imag.fr) and Dr Liadh Kelly (
liadh.kelly at scss.tcd.ie)
-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:22:44 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:22:44 +0200
Subject: Appel: CORIA 2015/RJCRI 2015
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212244.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 02 Oct 2014 10:40:09 +0200
From: Eric Gaussier <eric.gaussier at imag.fr>
Message-ID: <542D0F69.40109 at imag.fr>
X-url: http://coria2015.lip6.fr/
X-url: http://coria2015.lip6.fr/rjcri/


Appel ? communications CORIA 2015 (http://coria2015.lip6.fr/) et RJCRI
2015 (http://coria2015.lip6.fr/rjcri/)

Cr??e en 2004 par l'association ARIA (http://www.asso-aria.org/),
regroupant les chercheurs francophones du domaine de la recherche
d'information (RI), la conf?rence CORIA (Conf?rence en Recherche
d'Information et Applications) verra sa douzi?me ?dition se d?rouler du
18 au 20 Mars 2015 ? Paris, France (http://coria2015.lip6.fr/).

Pendant la conf?rence CORIA 2015 seront ?galement organis?es les 10i?mes 
Rencontres Jeunes Chercheurs en Recherche d'Information (RJCRI - 
http://coria2015.lip6.fr/rjcri/). Elles ont pour objectif de permettre ? 
tous les doctorants de pr?senter leur probl?matique de recherche, 
d??tablir des contacts avec des ?quipes travaillant sur des domaines 
similaires ou connexes, et d?offrir ? l?ensemble de la communaut? un 
aper?u des axes de recherche actuels.

------------
Th?matiques
------------

CORIA et RJCRI 2015 encouragent les soumissions d'articles portant sur 
tous les th?mes de la recherche d'information, mais aussi sur des 
th?matiques connexes. Ces th?matiques incluent, sans y ?tre limit?es :

- Th?orie et mod?les formels pour la RI (mod?le logique, mod?les
  probabilistes, mod?les d'information, ...)
- Multilinguisme : Recherche d?information multilingue, traduction
  automatique
- Multim?dia (images, audio, vid?os, son, musique) : indexation, 
  navigation, acc?s, ...
- Passage ? l??chelle : indexation, performances, architectures
- Classification automatique (y compris filtrage et routage), 
  clustering, apprentissage automatique, ordonnancement
- Mod?lisation du contexte, personnalisation
- Traitement Automatique de la Langue Naturelle pour la recherche 
  d?information
- Syst?mes de Questions R?ponses
- Extraction d?informations : ontologies, ressources et recherche
  d?informations, d?tection d?entit?s nomm?es et des relations
- Web : grands graphes, utilisation de la topologie du web, lois de 
  puissances, citations, analyse de liens
- RI et documents structur?s : RI et XML, RI pr?cise et recherche de
  passages
- R?seaux sociaux : analyse de r?seaux, de rumeurs, diffusion 
  d'information, pr?diction d'activit?s, ...
- Recherche collaborative : filtrage, syst?mes de recommandation
- Interaction utilisateur : interrogation flexible, interfaces,
  visualisation, mod?lisation de l?utilisateur, accessibilit?,
  indexation collaborative
- Biblioth?ques num?riques (RI sur des livres num?ris?s, reconnaissance 
  optique de caract?res)
- Syst?mes de recherche d?information d?di?s : recherche d?information 
  g?nomique, m?dicale, g?ographique
- RI distribu?e : recherche d?information mobile, situ?e, P2P
- Outils pour la recherche d?information : ?valuation, bancs d?essais,
  m?triques, exp?rimentations qualitatives des syst?mes

------------------------
Soumission des articles
------------------------
Les articles, soumis ? CORIA et/ou ? RJCRI, peuvent ?tre r?dig?s en
anglais ou en fran?ais. Ils doivent cependant ?tre anonymes et ne
comporter aucune mention qui pourrait permettre d'identifier les
auteurs. De plus, les articles soumis ou r?cemment accept?s ? des
conf?rences internationales sont recevables, sous r?serve qu?ils soient
traduits et adapt?s pour CORIA ou RJCRI.

Les contributions peuvent concerner des travaux acad?miques ou des
applications industrielles. Les textes de communications doivent
comporter 16 pages maximum pour les soumissions ? CORIA, et 10 pages
maximum pour les journ?es RJCRI. Nous acceptons les soumissions
conjointes RJCRI & CORIA. Ces soumissions doivent ?tre d?pos?es sur les
deux sites de soumission. Dans le cas d'une double acceptation,
l'article sera publi? au format 16 pages dans le cadre de la conf?rence
CORIA. Dans le cas d'une acceptation seule aux RJCRI, l'article devra
?tre r?duit ? 10 pages.

Les articles devront ?tre soumis au format PDF. La premi?re page devra
?tre une page de garde comportant le titre de l'article, un r?sum? en
anglais et en fran?ais, ainsi qu'une liste de mots-cl?s, en fran?ais et
en anglais. La mention ? article soumis ? CORIA et RJCRI ? doit ?tre
port?e sur la page de garde le cas ?ch?ant. Les articles doivent
respecter le format revue Herm?s, dont les feuilles de style Word/Open
Office et Latex peuvent ?tre t?l?charg?es depuis
http://coria2015.lip6.fr/.

Modalit?s sp?cifiques pour les soumissions RJCRI : les auteurs doivent
?tre EXCLUSIVEMENT des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Master ou de
jeunes docteur(e)s ayant soutenu leur th?se depuis moins d'un an. Les
soumissions pour lesquelles appara?tront des chercheurs confirm?s dans
la liste des auteurs seront exclues. Les soumissions RJCRI doivent
?galement obligatoirement ?tre accompagn?es d'une lettre du directeur de
recherche (? fournir en tant que fichier attach? durant la soumission)
qui devra, en particulier, indiquer si le jeune chercheur est en 1?re,
2?me ou 3?me ann?e de th?se.

Sites de soumission:

- CORIA : https://www.easychair.org/conferences/?conf=coria2015
- RJCRI : https://www.easychair.org/conferences/?conf=rjcri2015

------------------------
Dates importantes
------------------------
- Soumission des articles : 15 d?cembre 2014
- R?ponse aux auteurs : 26 janvier 2015
- D?p?t des articles d?finitifs : 23 f?vrier 2015
- Conf?rence : 18-20 mars 2015

------------------------
Comit?s
------------------------
Pr?sidents des comit?s de programme CORIA-RJCRI
- Eric Gaussier (Universit? Grenoble Alpes, Grenoble, France)
- Mathias G?ry (Universit? Jean Monnet, Saint-Etienne, France)


Pr?sidents du comit? d?organisation
- Patrick Gallinari (Universit? Pierre et Marie Curie, Paris, France)
- Brigitte Grau (Ecole Nationale sup?rieure d'informatique pour 
  l'industrie et l'entreprise, LIMSI-CNRS, Orsay, France)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:28:55 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:28:55 +0200
Subject: Appel: Journal of Language Modelling 3(1)
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212855.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sun, 05 Oct 2014 21:37:06 +0200
From: Adam Przepiorkowski <adamp at ipipan.waw.pl>
Message-ID: <87a95agvfh.fsf at bach.ipipan.waw.pl>
X-url: http://jlm.ipipan.waw.pl/


Journal of Language Modelling (JLM) is a semi-annual peer-reviewed open
access free electronic journal aiming to bridge the gap between
theoretical linguistics and natural language processing.

Although typical articles are concerned with linguistic generalisations
? either with their application in natural language processing, or with
their discovery in language corpora ? possible topics range from
linguistic analyses which are sufficiently precise to be implementable
to mathematical models of aspects of language, and further to
computational systems making non-trivial use of linguistic insights.
See http://jlm.ipipan.waw.pl/ for more information and, in particular,
http://jlm.ipipan.waw.pl/about/displayMembership/4 for the Editorial
Board.

This is a call for submissions to issue 3(1), to be published in
mid-2015. In order to maximise the chance that a manuscript is fully
processed in time to be published in this issue, it should be submitted
by the end 2015, at the latest. Note, however, that regardless of the
half-yearly collection of papers into issues, articles appear at the JLM
web page as soon as they are accepted and edited.

When submitting a paper, please follow the instructions at:

http://jlm.ipipan.waw.pl/about/submissions

The following address should be used for any editorial correspondence
(not for submissions): jlm at chopin.ipipan.waw.pl.

(With apologies for cross-posting ? if you have received this
announcement a number of times, this means that your work is probably
very much in the scope of JLM!)

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:28:01 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:28:01 +0200
Subject: Appel: LATA 2015, extended submission deadline 16 October
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.212801.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Sat, 4 Oct 2014 22:19:10 +0200
From: "GRLMC" <grlmc at urv.cat>
Message-ID: <305958224D854AEDA8F9C3ACA87CB564 at Carlos1>
X-url: http://grammars.grlmc.com/lata2015/


------------------------------------------------------------------------
***** SUBMISSION DEADLINE EXTENDED: October 16 *****
------------------------------------------------------------------------

************************************************************************

9th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND AUTOMATA THEORY AND
APPLICATIONS

LATA 2015

Nice, France

March 2-6, 2015

Organized by:

CNRS, I3S, UMR 7271
Nice Sophia Antipolis University

Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University

http://grammars.grlmc.com/lata2015/

************************************************************************

AIMS:

LATA is a conference series on theoretical computer science and its
applications. Following the tradition of the diverse PhD training events
in the field developed at Rovira i Virgili University in Tarragona since
2002, LATA 2015 will reserve significant room for young scholars at the
beginning of their career. It will aim at attracting contributions from
classical theory fields as well as application areas.

VENUE:

LATA 2015 will take place in Nice, the second largest French city on the
Mediterranean coast. The venue will be the University Castle at Parc
Valrose.

SCOPE:

Topics of either theoretical or applied interest include, but are not
limited to:

algebraic language theory
algorithms for semi-structured data mining
algorithms on automata and words
automata and logic
automata for system analysis and programme verification
automata networks
automata, concurrency and Petri nets
automatic structures
cellular automata
codes
combinatorics on words
computational complexity
data and image compression
descriptional complexity
digital libraries and document engineering
foundations of finite state technology
foundations of XML
fuzzy and rough languages
grammars (Chomsky hierarchy, contextual, unification, categorial, etc.)
grammatical inference and algorithmic learning
graphs and graph transformation
language varieties and semigroups
language-based cryptography
parallel and regulated rewriting
parsing
patterns
power series
string and combinatorial issues in bioinformatics
string processing algorithms
symbolic dynamics
term rewriting
transducers
trees, tree languages and tree automata
unconventional models of computation
weighted automata

STRUCTURE:

LATA 2015 will consist of:

invited talks
peer-reviewed contributions

INVITED SPEAKERS:

Paola Inverardi (L?Aquila), Synthesis of Protocol Adapters
Johann A. Makowsky (Technion, Haifa), Hankel Matrices for Graph
  Parameters and Graph Grammars
Giancarlo Mauri (Milano Bicocca), Complexity Classes for Membrane
  Systems
Andreas Podelski (Freiburg), Automated Program Verification
Antonio Restivo (Palermo), The Shuffle Product: New Research Directions

PROGRAMME COMMITTEE:

Andrew Adamatzky (West of England, Bristol, UK)
Andris Ambainis (Latvia, Riga, LV)
Franz Baader (Dresden Tech, DE)
Rajesh Bhatt (Massachusetts, Amherst, US)
Jos?-Manuel Colom (Zaragoza, ES)
Bruno Courcelle (Bordeaux, FR)
Erzs?bet Csuhaj-Varj? (E?tv?s Lor?nd, Budapest, HU)
Aldo de Luca (Naples Federico II, IT)
Susanna Donatelli (Turin, IT)
Paola Flocchini (Ottawa, CA)
Enrico Formenti (Nice, FR)
Tero Harju (Turku, FI)
Monika Heiner (Brandenburg Tech, Cottbus, DE)
Yiguang Hong (Chinese Academy, Beijing, CN)
Kazuo Iwama (Kyoto, JP)
Sanjay Jain (National Singapore, SG)
Maciej Koutny (Newcastle, UK)
Anton?n Ku?era (Masaryk, Brno, CZ)
Thierry Lecroq (Rouen, FR)
Salvador Lucas (Valencia Tech, ES)
Veli M?kinen (Helsinki, FI)
Carlos Mart?n-Vide (Rovira i Virgili, Tarragona, ES, chair)
Filippo Mignosi (L?Aquila, IT)
Victor Mitrana (Madrid Tech, ES)
Ilan Newman (Haifa, IL)
Joachim Niehren (INRIA, Lille, FR)
Enno Ohlebusch (Ulm, DE)
Arlindo Oliveira (Lisbon, PT)
Jo?l Ouaknine (Oxford, UK)
Wojciech Penczek (Polish Academy, Warsaw, PL)
Dominique Perrin (ESIEE, Paris, FR)
Alberto Policriti (Udine, IT)
Sanguthevar Rajasekaran (Connecticut, Storrs, US)
J?rg Rothe (D?sseldorf, DE)
Frank Ruskey (Victoria, CA)
Helmut Seidl (Munich Tech, DE)
Ayumi Shinohara (Tohoku, Sendai, JP)
Bernhard Steffen (Dortmund, DE)
Frank Stephan (National Singapore, SG)
Paul Tarau (North Texas, Denton, US)
Andrzej Tarlecki (Warsaw, PL)
Jacobo Tor?n (Ulm, DE)
Frits Vaandrager (Nijmegen, NL)
Jaco van de Pol (Twente, Enschede, NL)
Pierre Wolper (Li?ge, BE)
Zhilin Wu (Chinese Academy, Beijing, CN)
Slawomir Zadrozny (Polish Academy, Warsaw, PL)
Hans Zantema (Eindhoven Tech, NL)

ORGANIZING COMMITTEE:

S?bastien Autran (Nice)
Adrian Horia Dediu (Tarragona)
Enrico Formenti (Nice, co-chair)
Sandrine Julia (Nice)
Carlos Mart?n-Vide (Tarragona, co-chair)
Christophe Papazian (Nice)
Julien Provillard (Nice)
Pierre-Alain Scribot (Nice)
Bianca Truthe (Giessen)
Florentina Lilica Voicu (Tarragona)

SUBMISSIONS:

Authors are invited to submit non-anonymized papers in English
presenting original and unpublished research. Papers should not exceed
12 single-spaced pages (including eventual appendices, references, etc.)
and should be prepared according to the standard format for Springer
Verlag's LNCS series (see
http://www.springer.com/computer/lncs?SGWID=0-164-6-793341-0).

Submissions have to be uploaded to:

https://www.easychair.org/conferences/?conf=lata2015

PUBLICATIONS:

A volume of proceedings published by Springer in the LNCS series will be
available by the time of the conference.

A special issue of the Journal of Computer and System Sciences
(Elsevier, 2013 JCR impact factor: 1.0) will be later published
containing peer-reviewed substantially extended versions of some of the
papers contributed to the conference. Submissions to it will be by
invitation.

REGISTRATION:

The period for registration is open from July 21, 2014 to March 2,
2015. The registration form can be found at:

http://grammars.grlmc.com/lata2015/Registration.php

DEADLINES:

Paper submission: October 16, 2014 (23:59 CET) ? EXTENDED ?
Notification of paper acceptance or rejection: November 18, 2014
Final version of the paper for the LNCS proceedings: November 25, 2014
Early registration: November 25, 2014
Late registration: February 16, 2015
Submission to the journal special issue: June 6, 2015

QUESTIONS AND FURTHER INFORMATION:

florentinalilica.voicu at urv.cat

POSTAL ADDRESS:

LATA 2015
Research Group on Mathematical Linguistics (GRLMC)
Rovira i Virgili University
Av. Catalunya, 35
43002 Tarragona, Spain

Phone: +34 977 559 543
Fax: +34 977 558 386

ACKNOWLEDGEMENTS:

Nice Sophia Antipolis University
Rovira i Virgili University

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:31:05 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:31:05 +0200
Subject: Conf: L'homme, matiere sensible,
 Parcours en hommage a Mario Borillo, 15-18 octobre 2014, Toulouse
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213105.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Mon, 06 Oct 2014 10:15:24 +0200
From: Michel Aurnague <michel.aurnague at univ-tlse2.fr>
Message-ID: <54324F9C.4090509 at univ-tlse2.fr>
X-url: http://www.fete-connaissance.fr/mario-borillo-pionnier-de-linformatique
X-url: http://www.fete-connaissance.fr/lodeur-des-archives-promenade-litteraire-et-neuronale-hommage-mario-borillo
X-url: http://www.fete-connaissance.fr/danser-penser-explorations-du-mouvement-et-de-lespace-lecole-lecran-hommage-mario-borillo

Chers amis, chers coll?gues,

Nous vous rappelons qu'un parcours en hommage ? Mario Borillo
(1934-2013) aura lieu du 15 au 18 octobre prochain dans le cadre du
festival "La Novela" 2014, sous le titre "L'homme, mati?re sensible". Ce
parcours comprendra quatre ?v?nements dont vous trouverez la
pr?sentation et le d?tail ci-dessous. Par ailleurs, un opuscule sera
?galement ?dit? ? cette occasion dans lequel figureront des jalons
biographiques retra?ant le cheminement personnel et professionnel de
Mario Borillo, deux de ses textes ainsi qu'un certain nombre de brefs
t?moignages-hommages (N. Asher, J. Blaine, L. Fari?as, A. Gu?noche, A.
Holley, H. Kamp, D. Kayser, N. & J. Kehayan, J.M. Larrazabal, E. Morin,
F. Nef, H. Prade). La version ?lectronique de cet opuscule est
accessible en cliquant sur le lien suivant :
http://www.calameo.com/read/002992780a270b7422b67

Nous esp?rons vous voir nombreux ? cette s?rie d'?v?nements qui sera
l'occasion de rendre hommage ? Mario Borillo dans un contexte convivial
et intellectuellement stimulant.

Cordialement,
Michel Aurnague & Laure Vieu.

------------------------------------------------------------------------


L'homme, mati?re sensible. Parcours en hommage ? Mario Borillo - 15-18
octobre, Toulouse

L'homme dot? de (cinq) sens et cr?ateur de sens (signification) a
constitu? un questionnement majeur pour Mario Borillo (1934-2013) auquel
ce parcours est d?di?. Ce chercheur toulousain de premier plan s'est
particuli?rement int?ress? ? la probl?matique de la compr?hension et
repr?sentation des actions et raisonnements humains. A travers le fil
conducteur du langage (langage naturel, langage de l'art...), les
?v?nements de ce parcours proposent divers coups de projecteurs sur
l'art, la langue, la perception et les sciences de l'information et de
la cognition.

- Mercredi 15 octobre, 10h30-12h30, Universit? Paul Sabatier, IRIT,
  auditorium Herbrand

S?minaire de Hans Kamp professeur de logique et philosophie du langage ?
l'Universit? de Stuttgart

http://www.fete-connaissance.fr/mario-borillo-pionnier-de-linformatique


- Jeudi 16 octobre, 16h-18h, Universit? Paul Sabatier, IRIT

Plantation d'un ch?ne en souvenir de Mario Borillo, allocutions


- Vendredi 17 octobre, 18h30-20h30, Archives Municipales de Toulouse (2
  rue des Archives, m?tro A arr?t Roseraie ; ? 10 mn du m?tro, traverser
  le square Tonelli et prendre l'avenue de Lavaur)

L'Odeur des Archives : promenade litt?raire et neuronale

http://www.fete-connaissance.fr/lodeur-des-archives-promenade-litteraire-et-neuronale-hommage-mario-borillo

Intervenants : Michael Moisseeff (directeur scientifique association
Asquali), Isabelle Ser?a (professeur de langue et litt?rature fran?aise,
Universit? Toulouse - Jean Jaur?s), Jean-Marc Devaud (ma?tre de
conf?rences en neurosciences, Universit? Paul Sabatier)

La m?moire de la ville est stock?e sur du parchemin, du papier, des
pellicules argentiques, des cd, des disques optiques. Mais la m?moire
olfactive de la ville o? est-elle gard?e ? Vous vous souvenez des
senteurs prolixes d'une ?picerie ? O? pouvez-vous les retrouver, si ce
n'est dans votre m?moire ? Quelques auteurs ont explor? ces contr?es
mn?moniques et en ont rapport? des textes odorants ! Venez assister ? la
lecture de ces textes et d?couvrez l'Odeur des Archives ! Une bonne
occasion de faire une balade olfactive et litt?raire et de d?couvrir ce
lieu exceptionnel que sont les Archives municipales. N'oubliez pas... de
venir avec vos narines !


- Samedi 18 octobre, 15h30-17h30, Mus?um d'histoire naturelle, salle
  Picot Lapeyrouse

Danser, penser : explorations du mouvement et de l'espace [? l'?cole, ?
l'?cran]

http://www.fete-connaissance.fr/danser-penser-explorations-du-mouvement-et-de-lespace-lecole-lecran-hommage-mario-borillo 

Intervenants : Annie Bozzini (directrice du CDC Toulouse/Midi-Pyr?n?es),
Catherine Gadon (directrice du service de "Diffusion de la culture
scientifique et technique" du PRES), Philippe Joly (professeur des
universit?s, IRIT, ?quipe SAMOVA), Christophe Jouffrais (Charg? de
Recherche CNRS, IRIT et laboratoire LACII), Gilles Thomat (r?alisateur
des documentaires "Kid Birds for Camera" et "Kid Birds OFF")

Comment (se) repr?senter le mouvement ? Comment le d?composer ? Quand le
mouvement devient-il danse ?...
Prenant comme fil conducteur la d?marche du chor?graphe Merce
Cunningham, cet ?v?nement abordera les questions ci-dessus (ainsi que
quelques autres) sous deux angles compl?mentaires : celui du traitement
automatique du mouvement par une machine et de la repr?sentation de
l'espace par le cerveau humain ; celui du mouvement et de la danse
utilis?s comme outils p?dagogiques ? l'?cole (projection d'un extrait du
documentaire "Kid Birds OFF").

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Tue Oct  7 19:34:38 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Tue, 7 Oct 2014 21:34:38 +0200
Subject: Appel: AAAI Symposium on Turn-taking and Coordination in
 Human-Machine Interaction
Message-ID: <TUE.7.OCT.2014.213438.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date:         Fri, 19 Sep 2014 23:09:55 +0000
From:         Dan Bohus <dbohus at MICROSOFT.COM>
Message-ID:  <1b7b0dc545de4b9a80641debc8e25b6a at BL2PR03MB592.namprd03.prod.outlook.com>
X-url: http://hci.cs.wisc.edu/workshops/AAAI/SSS2015

AAAI Symposium on Turn-taking and Coordination in Human-Machine
Interaction

March 23-25th, 2015

Stanford University, Palo Alto, CA

The AAAI Symposium on Turn-taking and Coordination in Human-Machine
Interaction will bring together researchers across multiple
disciplines--including multimodal systems, human-robot interaction,
embodied conversational agents, and spoken dialogue systems--to address
a topic of common interest: the modeling, realization, and evaluation of
turn-taking and real-time action coordination between humans and
artificial interactive systems. This symposium will serve to build
common ground for researchers from these disparate backgrounds to share
their perspectives, methodologies, and results from their own
investigations into the problem of multimodal coordination.

Regulating human-computer coordination hinges critically on multimodal
sensing, making decisions under uncertainty and time constraints, and on
synchronizing behaviors across different output modalities. On the
sensing side, there are numerous challenges with tracking the
conversational dynamics from multimodal data. Making coordination
decisions often requires reasoning under uncertainty and strict time
constraints. Designing and rendering appropriate coordination behaviors
(e.g., floor-taking actions, floor-releasing actions, and back-channels)
appropriate for the affordances of a system's embodiment raises
additional challenges.

Topics Include, but are not limited to:

- models for coordinating linguistic and non-linguistic actions

- computational models for multi-party coordination and turn-taking

- multimodal inference for turn-taking (inferences about user
  utterances, transition relevant places, floor control actions,
  backchannels, etc.)

- incremental speech and audio-visual processing

- high-frequency, real-time decision making under uncertainty

- fusion of multiple information sources for making coordination
  decisions

- machine learning for multimodal inference and making coordination
  decisions

- communication dynamics in human-human action coordination and
  turn-taking

- listener feedback behavior, including back-channel generation

- turn-taking phenomena and affordances (e.g. linguistic and
  non-linguistic actions such as disfluencies, filled pauses, hedging,
  floor-holding, gestures and gaze, etc)

- generation of coordination and turn-taking behaviours (behavioural
  rendering)

- issues in coordination among parties with asymmetric roles, goals, or
  affordances

- effects of social factors and relationships on coordination behaviour

- cross-linguistic and cross-cultural factors

- corpora and resources for action coordination and turn-taking research

- metrics and methodologies for assessing coordination competencies

- empirical evaluation of action coordination and turn-taking models

- comparisons across human-robot interaction, embodied conversational
  agents, and spoken dialogue systems

Submission:

Prospective authors are invited to submit full technical papers (up to 8
pages) and short position papers (up to 4 pages). Accepted papers will
be published in a technical report on the AAAI Digital Library.

In addition, we invite submission of videos (up to 5 minutes with a 1
page accompanying description) that illustrate both successful
coordination in human-machine interactions as well as failure cases, as
we believe these are as important (if not more) in driving research and
the field forward. The accepted videos will be presented during a video
session, and will serve as drivers for an open, plenary discussion on
research challenges and opportunities in this area. The video
descriptions will be archived in the AAAI Digital Library, and the
accepted videos will be stored on the symposium website.

All submission should be made in AAAI format. Submissions should be made
via the EasyChair site below; no email submissions will be
accepted. Submissions should not be anonymized, and the author names and
affiliations should be displayed on the first page.

Submission Site: https://easychair.org/conferences/?conf=aaaisss2015

For further information, see
http://hci.cs.wisc.edu/workshops/AAAI/SSS2015

Important Dates:

Submission Deadline: October 20, 2014
Notification of Acceptance: November 10, 2014
Camera-Ready Deadline: January 19, 2015
Symposium Date: March 23-25, 2015

Organizers:

- Sean Andrist (sandrist at cs.wisc.edu), University of Wisconsin-Madison,
  USA
- Dan Bohus (dbohus at microsoft.com), Microsoft Research, USA
- Eric Horvitz (horvitz at microsoft.com), Microsoft Research, USA
- Bilge Mutlu (bilge at cs.wisc.edu), University of Wisconsin-Madison, USA
- David Schlangen (david.schlangen at uni-bielefeld.de), Bielefeld
  University, Germany

############################


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:49:29 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:49:29 +0200
Subject: Appel: CEC-TAL 2015,
 Colloque pour les etudiants chercheurs en traitement automatique
 du langage naturel et ses applications
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.214929.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 9 Oct 2014 13:19:19 +0100
From: Marwa Graja <marwa.graja at gmail.com>
Message-ID: <CAH=+eEj0FicEvHgr6AyahjDByRe9HOCeNsKVJU__egOsCXxi4g at mail.gmail.com>
X-url: http://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/


Colloque pour les ?tudiants chercheurs en traitement automatique du
langage naturel et ses applications (CEC-TAL 2015)

www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/

Apr?s la r?ussite de la premi?re ?dition CEC-TAL 2013, le groupe de
recherche ANLP (ANLP-RG : Arabic Natural Language Research Group) du
laboratoire MIRACL organise la deuxi?me ?dition du colloque CEC-TAL 2015
qui se d?roulera ? Sousse, du 23 au 25 Mars 2015.

L'objectif de ce colloque est de rassembler des chercheurs de
disciplines connexes (d?veloppement de ressources linguistiques, analyse
et g?n?ration, traitement automatique du langage naturel, applications
du TAL) et des sp?cialistes du monde industriel et des entreprises qui
d?ploient des m?thodes d'extraction et de gestion des connaissances,
afin de communiquer des travaux de qualit?, d'?changer et de fertiliser
des id?es nouvelles.

*Th?mes :*

*1)* *Analyse et g?n?ration*

- Phon?tique

- Phonologie

- Morphologie

- Syntaxe

- S?mantique

- Discours

*2)* *D?veloppement de ressources linguistiques*

- Bases de donn?es comportant des informations morphologiques,
  syntaxiques, s?mantiques, et/ou phonologiques

- Corpus

- Grammaires

- Lexiques

- Ontologies

- Linguistique de corpus

- Annotation

*3)* *Applications du TAL*

- D?tection et analyse de sentiments et d?opinions

- Cat?gorisation ou classification automatique

- D?sambigu?sation lexicale

- Dialogue homme-machine en langage naturel

- Enseignement assist? par ordinateur

- Indexation automatique

- Recherche et extraction d?information

- R?sum? automatique

- R?solution d?anaphores

- Syst?mes de questions-r?ponses

- Traduction automatique

- Web s?mantique

- Bio informatique

- Applications mobiles

- Jeux s?rieux

*4)*   *Approches*

- Linguistiques formelles destin?es ? soutenir les traitements
  automatiques

- Symboliques

- Logiques

- Statistiques

- Bas?es sur l?apprentissage automatique


Cette liste n?est pas exhaustive et l?ad?quation d?une proposition de
communication ? la conf?rence sera jug?e par le comit? de programme.


*Types de communications :*

Les auteurs sont invit?s ? pr?senter 3 types de communications :

1. Des articles pr?sentant des travaux de recherche originaux.

2. Des prises de position pr?sentant un point de vue sur l??tat des
   recherches en TALN, fond?es sur une solide exp?rience du domaine.

3. Des articles qui pr?sentent les travaux d'avancement d'une th?se.


Les soumissions qui ne d?passent pas 4 pages seront consid?r?es comme
articles courts. Les soumissions entre 4 et 8 pages seront consid?r?es
comme articles longs.

Les articles longs seront pr?sent?s sous forme d?une communication orale
(en anglais ou en fran?ais) de dur?e 20 minutes, suivie d'une p?riode de
10 minutes pour les questions. Les articles courts seront pr?sent?s sous
forme de Poster.


*Modalit?s de soumission :*

Les soumissions devront ?tre envoy?es au format pdf exclusivement, sans
mention du nom de l'auteur(e) ni de son affiliation et devront
imp?rativement utiliser le format suivant :

*Microsoft Word*

https://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/format_CECTAL.docx

*LATEX*

https://www.qatar.cmu.edu/~wajdiz/cectal2015/cectal2015-latex.rar

Les versions finales de vos papiers doivent ?tre d?pos?es sur EasyChair :

https://easychair.org/conferences/?conf=cectal2015


*Crit?res de s?lection :*

Les auteurs doivent ?tre des doctorant(e)s, des ?tudiant(e)s en Ma?trise
ou des jeunes docteur(e)s ayant soutenu leurs th?ses depuis moins de
trois ans.

Les auteurs sont invit?s ? soumettre des travaux de recherche originaux,
n'ayant pas fait l'objet de publications ant?rieures. Les soumissions
seront examin?es par au moins deux sp?cialistes du domaine en
consid?rant en particulier :

- L'importance et l'originalit? de la contribution

- La correction du contenu scientifique et technique

- La discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux
  autres travaux du domaine

- La situation des travaux dans le contexte de la recherche
  internationale

- L'organisation et la clart? de la pr?sentation

- L'ad?quation aux th?mes de la conf?rence

Les articles s?lectionn?s seront publi?s dans les actes de la
conf?rence.


*Contact :*

*cectal2015 at easychair.org <cectal2015 at easychair.org>*

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 20:04:24 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 22:04:24 +0200
Subject: Job: informaticien en TAL, Cepidc, Inserm
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.220424.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2014 10:23:31 +0200
From: Gr?goire Rey <gregoire.rey at inserm.fr>
Message-ID: <54379783.7030108 at inserm.fr>
X-url: http://www.cepidc.inserm.fr/

Le Centre d'?pid?miologie sur les causes m?dicales de d?c?s (C?piDc) de
l?Inserm recrute :

Un informaticien en traitement automatique du langage (TAL)

Description du poste

Contexte :
La production de la statistique des causes m?dicales de d?c?s se fonde
sur la r?ception de pr?s de 550 000 certificats de d?c?s par an, dont
environ 6% sont transmis par voie ?lectronique (via
www.certdc.inserm.fr). Cette proportion devrait augmenter sensiblement
dans un futur proche.

Les certificats papiers et ?lectroniques ont le m?me format structur?,
conforme au mod?le pr?conis? par l'OMS. Bien que la structure du
certificat incite les m?decins ? s?parer des entit?s nosologiques (des
maladies, ?tats morbides ou traumatismes), le texte r?dig? est
relativement libre et n?cessite dans la majorit? des cas un traitement
automatique de standardisation. Celui-ci vise ? bien s?parer les entit?s
nosologiques, ? reconstituer leur ordre de causalit? et ? corriger les
fautes d'orthographe. Apr?s standardisation, un code de la
classification internationale des maladies (CIM) est attribu? ? chaque
entit? nosologique ? l'aide d'un index (comptant environ 160 000 entr?es
aujourd'hui).

Alors que le texte des certificats papiers est manuellement saisi et
standardis? par une entreprise externe au service, le texte des
certificats ?lectroniques fait uniquement l'objet d'application de
r?gles syntaxiques simples, qui rendent n?cessaire et cons?quent un
traitement manuel du texte avant l?exploitation par Iris.

Missions

Dans le cadre de la production de la base des causes m?dicales de d?c?s,
l'agent aura pour missions principales :

- le suivi de la qualit? de la saisie des certificats de d?c?s,
- l'automatisation du traitement du texte m?dical pour l?acc?l?rer et
  am?liorer sa qualit?,
- la participation ? l?alerte sanitaire.

Activit?s

- Assurer le suivi du march? externalis? de saisie des certificats de
  d?c?s,
- D?velopper les r?gles de traitement automatique du texte m?dical avec
  les outils existant dans le service,
- Lister les modifications n?cessaires non prises en charge par les
  r?gles de traitement automatique du langage propos?es par les outils
  existants,
- Participer ? une revue des m?thodes existantes de traitement
  automatique du langage ? mobiliser pour prendre en charge ces
  modifications,
- Mettre en oeuvre et tester diff?rentes m?thodes de traitement
  automatique du langage, maximisant la proportion de texte standardis?
  et minimisant la proportion d?erreurs provoqu?e par le traitement
- Mettre ? jour la liste des expressions pr?sentes dans l?index afin de
  minimiser sa taille, de faciliter sa maintenance et de pouvoir ainsi
  le transmettre ? d?autres pays francophones.

Sp?cificit? du poste

- Les donn?es trait?es par le C?piDc sont de nature m?dicale et
  strictement confidentielle.

Le C?piDc est situ? ? l?h?pital du Kremlin-Bic?tre (Val de Marne). Il a
pour missions principales de produire les donn?es nationales de
mortalit? par cause, de diffuser, d'assister les utilisateurs et de
mener des recherches sur ces donn?es.
Le C?piDc est centre collaborateur OMS pour la Famille des
Classifications Internationales (FCI) en langue fran?aise.

Profil recherch?

Connaissances :

- Des m?thodes de traitement automatique du langage (TAL) : grammaires
  formelles, syntaxe formelle, analyse syntaxique automatique,
- Des langages de programmation (C, Perl, Python...) et de gestion de
  bases de donn?es (SQL),
- Lecture de l'anglais scientifique.

Savoir-faire :

- D?veloppement et adaptation de m?thodes TAL ? une nouvelle
  probl?matique,
- Evaluation des performances obtenues par les m?thodes,
- R?daction de documentation m?thodologique (rapport, article),
- Gestion des relations avec un prestataire ext?rieur.

Aptitudes :

- Capacit? de formalisation de probl?matique de traitement du texte,
- Capacit? ? travailler en ?quipe avec des acteurs vari?s (m?decins,
  nosologistes, statisticiens, ?pid?miologistes),
- Rigueur,
- Esprit d'initiative.

Contrat propos?

Contrat ? dur?e d?termin?e : temps plein de 12 mois renouvelable
R?mun?ration : entre 2 031 et 2 465 ? bruts selon l?exp?rience et le
  niveau de formation par r?f?rence aux grilles de l?Inserm
Date de prise de fonction : 01/12/2014

Formation

BAC +3/5 en linguistique informatique, sp?cialit? traitement automatique
du langage (Licence, Master, ?cole d?ing?nieur...).

Exp?rience professionnelle souhait?e :
D?butant accept?

Pour postuler, merci d?envoyer CV et lettre de motivation ? :
Gr?goire Rey
Directeur du C?piDc de l'Inserm
gregoire.rey at inserm.fr
Tel : 01 49 59 18 63

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:39:23 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:39:23 +0200
Subject: Appel: JETOU 2015, Extension de la date limite
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.213923.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 08 Oct 2014 19:10:38 +0200
From: JeTou 2015 <contact.jetou2015 at gmail.com>
Message-ID: <5435700E.3000004 at gmail.com>
X-url: http://www.jetou2015.fr/index-en.htm


** ENGLISH VERSION BELOW **

------------------------------------------------------------------------
- Extension de la date limite -
5e ?dition des Journ?es d'?tudes Toulousaines (J?Tou 2015)
Colloque international des jeunes chercheurs en Sciences du Langage

Le(s) Discours en Sciences du Langage : unit?s et niveaux d'analyse
------------------------------------------------------------------------

Date : 28 et 29 mai 2015
Lieu : Toulouse - France
Site : www.jetou2015.fr
Contact : contact.jetou2015 at gmail.com
Date limite de soumission des r?sum?s : 24 octobre 2014


Les doctorants en Sciences du Langage des laboratoires de l'Universit?
de Toulouse :
- CLLE-ERSS (?quipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique)
- IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse)
- OCTOGONE-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage et
  de la Cognition)
organisent la 5e ?dition des J?Tou (Journ?es d'?tudes Toulousaines).

Ces journ?es s'adressent aux ?tudiants en Master, aux doctorants et aux
jeunes docteurs (jusqu'? trois ans apr?s la soutenance) en Sciences du
Langage.

Le terme discours, entendu dans son acception large de production
langagi?re multimodale (orale, ?crite, verbale, gestuelle) est au coeur
m?me des Sciences du Langage. Qu'elles s'int?ressent ? sa production ou
? sa r?ception, les m?thodes d'investigation ont amen? ? des niveaux
d'analyse aux granularit?s variables, o? se superposent des unit?s
entretenant des relations d'interd?pendance fortes. Ainsi, le discours
est fonction ? la fois de son objet et du sens qui lui est donn?.

Les enjeux sont communs : planification, segmentation, organisation,
mod?lisation. Ces d?fis s'accompagnent de r?flexions riches sur des
terrains diff?rents ; plus que jamais, une pratique interdisciplinaire
est essentielle pour progresser dans une compr?hension plus fine des
diff?rentes facettes du discours.

Les recherches effectu?es dans ce sens ont pu prendre de multiples
formes. Ces derni?res ann?es ont par ailleurs vu se r?duire l'?cart
entre mod?les th?oriques et ?tudes empiriques men?es sur des donn?es
attest?es. Qualitatifs ou quantitatifs, ces travaux soul?vent ? leur
tour de nouvelles interrogations : choix des unit?s, recueil et
annotation des donn?es, d?marches d'?valuation, comparaison et
interpr?tation des r?sultats - pour n'en citer que quelques-unes.

Cette ?dition sera consacr?e aux niveaux d'analyse et aux unit?s dans le
discours. Les communications pourront notamment porter sur les domaines
suivants :

* Phon?tique et phonologie : disponibilit? et authenticit? des corpus
  oraux, sp?cificit?s phon?tiques et phonologiques du discours
  (monolingue ou bilingue) en production et en perception.

* Syntaxe, s?mantique et pragmatique : macrosyntaxe, s?mantique
  dynamique, argumentation, actes de langage, cadres organisationnels,
  coh?sion, coh?rence.

* Terminologie et linguistique textuelle : genres des discours,
  variations, constitutions de corpus, r?seaux termino-ontologiques.

* Sociolinguistique : diversit? des genres, code-switching, code-mixing,
  variations dialectales.

* Psycholinguistique et neurolinguistique : discours pathologiques,
  discours bilingues, planification, organisation, traitement,
  d?veloppement et vieillissement cognitifs.

* Acquisition et apprentissage des langues : apports r?ciproques entre
  l'?tude du discours et la didactique en langue premi?re ou seconde,
  interf?rences.

* Traitement automatique des langues : parsing rh?torique,
  reconnaissance et synth?se de la parole, extraction d'information,
  importance du discours dans les traitements locaux (?tiquetage morpho-
  syntaxique, reconnaissance d'entit?s nomm?es).

Toute soumission en lien avec le discours et les sciences du langage
sera examin?e avec la plus grande attention. Les propositions articulant
r?flexions th?oriques et donn?es attest?es seront particuli?rement
appr?ci?es.

Ces J?Tou 2015 proposent ainsi une th?matique stimulante et ouverte que
chaque courant des Sciences du Langage pourra s'approprier ? sa
mani?re. Ces journ?es seront alors l'occasion pour tous ceux qui le
souhaitent de s'interroger, de d?battre, et de confronter leurs travaux
et leurs r?flexions dans un cadre transdisciplinaire propice ? des
?changes constructifs.


Conf?renciers invit?s
---------------------
* Anne-Catherine Simon, Valibel, Universit? catholique de Louvain
  (Louvain-la-Neuve, Belgique)
* Nicholas Asher, IRIT, Universit? Paul Sabatier (Toulouse, France)


Modalit?s de soumission
-------------------------
Les propositions de communication (r?sum? de trois pages au maximum,
r?f?rences incluses, format libre) seront r?dig?es, au choix, en
fran?ais ou en anglais et comprendront n?cessairement un titre et cinq
mots-cl?s au maximum.

Elles doivent ?tre soumises en ligne, via la plate-forme EasyChair :
https://www.easychair.org/conferences/?conf=jtou2015

Le retour du comit? d'?valuation pr?cisera si la proposition est retenue
pour une communication orale (20 min + 10 min d'?change) ou pour une
session posters. S'ils le souhaitent, les auteurs sont invit?s ?
pr?ciser (? titre indicatif) leur pr?f?rence pour l'un des deux formats.

Les communications donneront lieu ? une publication dans les actes du
colloque (5 pages au maximum pour les posters et 10 pages au maximum
pour les articles).


Crit?res d'acceptation
----------------------
Chaque soumission sera examin?e par au moins deux sp?cialistes du
domaine. Seront consid?r?es en particulier :
* l'importance et l'originalit? de la contribution ;
* la correction du contenu scientifique ;
* la discussion critique des r?sultats, en particulier par rapport aux
  travaux existants dans le domaine ;
* l'organisation et la clart? de la r?daction ;
* l'ad?quation au th?me de la conf?rence.


Calendrier
-----------
Date limite de soumission : 24 octobre 2014
Notification d'acceptation : 21 novembre 2014
Remise des articles pour relecture : 16 janvier 2015
Date limite pour l'envoi des versions d?finitives : 10 avril 2015
Colloque J?Tou : jeudi 28 et vendredi 29 mai 2015 ? l'Universit?
Toulouse - Jean Jaur?s (campus du Mirail)


Comit? d'organisation
----------------------
Francesca Cortelazzo
Jean-Philippe Fauconnier
Laury Garnier
Luce Lefeuvre
Sophie Mayras-Cauchois
Olivier Nocaudie
Florian Savreux
Maxime Warnier


Comit? scientifique
-------------------
Corine Ast?sano
Michel Aurnague
Myriam Bras
Joan Busquets
Mariella  Causa
Anne Condamines
Karine Duvignau
C?cile Fabre
Fran?oise Gadet
Claudine Garcia-Debanc
H?l?ne Giraudo
Nabil Hathout
Lydia-Mai Ho-Dac
Marie-Paule Jacques
Barbara K?pke
Michelle Lecolle
Vanda Marijanovic
R?gis Missire
Fabio Montermini
Dani?le Moore
Steven Moore
V?ronique Moriceau
Philippe Muller
Jean-Luc Nespoulous
Musanji Ngalasso-Mwatha
Aur?lie Picton
Laurent Pr?vot
Josette Rebeyrolle
Nathalie Rossi-Gensane
Halima Sahraoui
Patrick Sauzet
Catherine Schnedecker
Dejan Stosic
Ludovic Tanguy
Jean-Michel Tarrier
Olga Th?ophanous
Pascale Vergely


------------------------------------------------------------------------
- Abstract Deadline Extended -
J?Tou - 5th Edition
International Conference for Young Researchers in Linguistics

Discourse(s) in Linguistics: Units and Levels of Analysis
------------------------------------------------------------------------

Date: May 28th and 29th 2015
Place: Toulouse - France
Web Site: http://www.jetou2015.fr/index-en.htm
Contact email: contact.jetou2015 at gmail.com
Submission deadline for abstracts: October 10th 2014


The doctoral students in Linguistics of the laboratories at Toulouse
University, France:

- CLLE-ERSS (?quipe de Recherche en Syntaxe et S?mantique)
- IRIT (Institut de Recherche en Informatique de Toulouse)
- OCTOGONE-Lordat (Centre Interdisciplinaire des Sciences du Langage et
  de la Cognition)
are organizing the 5th edition of J?Tou (Journ?es d'?tudes
Toulousaines), an international conference aiming at gathering Master
and doctoral students and young researchers (who have defended their
dissertation within the past three years) together, from the different
disciplines of Linguistics, on an open and multidisciplinary theme.

This 2015 edition will be devoted to a reflection on the following
theme: "Discourse(s) in Linguistics: Units and Levels of Analysis".

The term discourse, understood in its broadest sense as a multimodal
language production (oral, written, verbal, gestural) is at the heart of
Linguistics. Both in production and reception, investigation methods
have led to analysis levels with variable granularities, where
overlapping units maintain relationships with strong interdependence.
Therefore, discourse depends on both the object and the meaning given to
it.

Common issues are: planning, segmentation, organization, modeling. A
valuable reflection involving different fields arises from these
challenges; more than ever, an interdisciplinary practice is necessary
to further the various aspects of discourse.

Research in these fields has taken different forms. Besides, the gap
between theoretical models and empirical studies based on real data has
been significantly reduced in the last few years. Qualitative as well as
quantitative, these works have raised new questions: choice of units,
collection and annotation of corpora, evaluation procedures, comparison
and interpretation of results, etc.

This edition will focus mainly on levels of analysis and units in
discourse. Possible topics include:

* Phonetics and Phonology: availability and authenticity of oral
  corpora, phonetic and phonological features of discourse (monolingual
  or bilingual) in perception and production.

* Syntax, Semantics and Pragmatics: macrosyntax, dynamic semantics,
  argumentation, speech acts, organizational frameworks, cohesion,
  coherence.

* Terminology and Text Linguistics: genres of discourse, variations,
  corpus construction, termino-ontological networks.

* Sociolinguistics : genre diversity, code-switching, code-mixing,
  dialectal variations.

* Psycholinguistics and Neurolinguistics: pathological speech, bilingual
  speech, planning, organizing, processing, development and cognitive
  aging.

* Acquisition and Learning of Languages: mutual contributions between
  the study of discourse and learning L1 and L2, interference.

* Natural Language Processing: parsing rhetoric, synthesis and speech
  recognition, information extraction, importance of discourse in local
  use (morpho-syntactic tagging, named entity recognition).

Obviously, this list does not include all the research possibilities
following from the theme of the conference, which is why every
submission that addresses the notions of discourse in the Language
Sciences will be read and reviewed. Proposals which include theoretical
reflections and actual data will be particularly appreciated.

J?Tou 2015 offers a challenging theme that every field of Language
Sciences can adapt for themselves. This conference will give the
opportunity, to those who wish to come, to ask questions, discuss and
compare their work, their methods, their reflections in an
interdisciplinary context, which favours positive interactions and
constructive debates.


Invited talks
------------
* Nicholas Asher, IRIT, Universit? Paul Sabatier (Toulouse, France)
* Anne-Catherine Simon, Valibel, Universit? catholique de Louvain
  (Louvain-la-Neuve, Belgium)


Submission Guidelines
-----------------------
Submissions must not exceed 3 pages for an oral presentation as well as
for a scientific poster. These three pages must include a title, a
summary and up to 5 keywords. You can indicate by email your preference
for an oral presentation (20 min + 10 min for questions) or for a
scientific poster, but the final decision on the format of the
presentation will be made by the organization committee alone.

Papers should be submitted via the EasyChair conference system:
https://www.easychair.org/conferences/?conf=jtou2015

The conference proceedings will be published and given to the
participants (5 pages for a scientific poster and 10 pages for an oral
presentation).


Selection Criteria
------------------
Each submission will be reviewed by at least two experts in the relevant
field.
The following elements will be considered:
* The importance and originality of the contribution.
* The validity of the scientific and technical content.
* The critical discussion of the results, especially when compared to
  existing work in the field.
* The adequacy with the conference themes.
* The organization and clarity of writing.


Important dates
----------------
Deadline for abstracts: October 24, 2014
Notification of acceptance: November 21, 2014
Deadline for long papers:  January 16, 2015
Deadline for camera-ready: Avril 10, 2015
Conference: Thursday May 28th and Friday May 29th 2015
at Universit? Toulouse - Jean Jaur?s (Mirail campus)


Organizing Committee
----------------------
Francesca Cortelazzo
Jean-Philippe Fauconnier
Laury Garnier
Luce Lefeuvre
Sophie Mayras-Cauchois
Olivier Nocaudie
Florian Savreux
Maxime Warnier


Scientific Committee
---------------------
Corine Ast?sano
Michel Aurnague
Myriam Bras
Joan Busquets
Mariella  Causa
Anne Condamines
Karine Duvignau
C?cile Fabre
Fran?oise Gadet
Claudine Garcia-Debanc
H?l?ne Giraudo
Nabil Hathout
Lydia-Mai Ho-Dac
Marie-Paule Jacques
Barbara K?pke
Michelle Lecolle
Vanda Marijanovic
R?gis Missire
Fabio Montermini
Dani?le Moore
Steven Moore
V?ronique Moriceau
Philippe Muller
Jean-Luc Nespoulous
Musanji Ngalasso-Mwatha
Aur?lie Picton
Laurent Pr?vot
Josette Rebeyrolle
Nathalie Rossi-Gensane
Halima Sahraoui
Patrick Sauzet
Catherine Schnedecker
Dejan Stosic
Ludovic Tanguy
Jean-Michel Tarrier
Olga Th?ophanous
Pascale Vergely

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:53:08 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:53:08 +0200
Subject: These: Aurelien LAUF, Propagation du buzz sur Internet
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.215308.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 09 Oct 2014 16:58:35 +0200
From: Lauf Aur?lien <alu at amisw.com>
Message-ID: <5436A29B.2010202 at amisw.com>

Bonjour,

J'ai le plaisir de vous inviter ? ma soutenance de th?se, "/Propagation
du buzz sur Internet - Identification, analyse, mod?lisation et
repr?sentation dans un contexte de veille/", ainsi qu'au pot qui suivra.
La soutenance aura lieu *mardi 14 octobre ? 14h*, dans les locaux de
l'INALCO (2, Rue de Lille - 75007 Paris).

Cordialement,
Aur?lien Lauf.

---
*Jury:
M. Pascal MARCHAND, Professeur des universit?s, Universit? de Toulouse 3
M. Mathieu ROCHE, Chercheur HDR, CIRAD
Mme Fr?d?rique SEGOND, Professeure associ?e, INALCO
M. Julien VELCIN, Ma?tre de conf?rences, Universit? de Lyon2
Mme Leila KHOUAS, Docteur, AMI Software
M. Mathieu VALETTE, Professeur des universit?s, INALCO

*Directeur:
M. Mathieu VALETTE, Professeur des universit?s, INALCO

*R?sum? (version longue en pi?ce jointe) :*
/S?inscrivant dans un contexte de veille et d?intelligence d?entreprise
sur Internet, l?objectif de cette th?se est d??laborer des outils et des
m?thodes permettant d?identifier, analyser, mod?liser et repr?senter le
cheminement des buzz sur Internet. Tout buzz a un ou plusieurs points
d?origine : les sources primaires. L?information est ensuite relay?e par
des sources secondaires qui vont acc?l?rer ou non la propagation en
fonction de leur degr? d?influence. Tout au long du cycle de vie du
buzz, le contenu s?mantique est amen? ? ?voluer. La compr?hension d?un
buzz sur Internet passe ainsi par l?analyse de ce qui se dit et la
qualification des ?metteurs. Nos travaux s?axeront donc autour de deux
types d?analyses compl?mentaires : une analyse topologique des sources
(th?orie des graphes et des r?seaux) et une analyse du contenu textuel
(linguistique de corpus)./

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:45:51 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:45:51 +0200
Subject: Appel: Atelier GAST'2015, appel a contributions et demos
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.214551.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 9 Oct 2014 11:35:33 +0200
From: Eric Kergosien <eric.kergosien at univ-lille3.fr>
Message-Id: <2E1924C4-E76F-45EB-9418-05686C950D0D at univ-lille3.fr>
X-url: http://evenements.univ-lille3.fr/gast-2015/


=========================
Atelier EGC 2015 - Gestion et Analyse des Donn?es Spatiales et Temporelles

Web : http://evenements.univ-lille3.fr/gast-2015/
Date limite de soumission : 28/11/2014

Cet atelier vise ? regrouper les chercheurs, du domaine acad?mique et de
l'industrie, qui s'int?ressent aux probl?matiques li?es ? la prise en
compte de l'information temporelle ou spatiale ? quantitative ou
qualitative ? dans leurs processus de gestion et d'analyse de
donn?es. Les pr?sentations soumisses pourront, lorsque les auteurs le
souhaitent, ?tre compl?t? par une d?monstration. L'atelier s'organisera
ainsi en deux temps, un premier temps de pr?sentation des articles
accept?s et un second temps de pr?sentation de d?monstrations facilitant
les ?changes avec le reste de la communaut?.

Pr?sentation

Avec le d?veloppement des entrep?ts de donn?es de plus en plus massifs,
les informations sont accumul?es pour esp?rer que leur exploitation
puisse apporter des informations profitables ? terme. Dans cette
perspective, la gestion des donn?es massives de toute nature (documents
textuels, images ou simple valeurs num?riques, etc.) cherche de plus en
plus ? int?grer des estampilles temporelles ou spatiales pour enrichir
leur indexation. Pour r?pondre aux besoins d'exploration approfondie des
donn?es temporelles et spatiales ; et d'exploitation des informations
qu'elles contiennent, des m?thodes et outils sp?cifiques sont
requis. Ceux-ci doivent, en particulier, faciliter leur(s)
extraction(s), leur(s) gestion(s), leur(s) repr?sentation(s), leur(s)
analyse(s) et leur(s) visualisation(s).

Les d?fis qui se posent sont de deux ordres : comment compl?ter
efficacement et pr?cis?ment les donn?es d'estampilles temporelles ou
spatiales et comment tenir compte de ces informations riches dans les
processus d'extraction de connaissances. Le premier d?fis aborde la
question de la construction, de l'?valuation, de l'enrichissement et de
l'exploitation de sources d'informations vari?es (en particulier
textuelles) pour indexer spatialement ou temporellement les donn?es. Ces
probl?mes se posent depuis longtemps pour des donn?es statiques et se
renouvellent dans un contexte de donn?es li?es et ouvertes. Le besoin
d'outils de repr?sentation et de manipulation de l'information
temporelle et spatiale devient de plus en plus n?cessaire pour
automatiser l'enrichissement des donn?es. Le second d?fis vise ?
exploiter la richesse de ces informations. ?galement ?tudi? depuis
plusieurs dizaines d'ann?e, le d?veloppement d'algorithmes d?di?s ?
l'extraction d'information ? partir de donn?es temporelles ou spatiales
posent toujours le d?fis de concilier l'efficacit? des m?thodes et la
richesse de l'information qui peut ?tre tir?e des donn?es.

Th?mes (liste non exhaustive)

Les soumissions attendues porteront sur les outils, probl?mes, m?thodes
et algorithmes d?di?s ? l'analyse :
 de donn?es temporelles : s?ries temporelles, donn?es s?quentielles, ...
 de donn?es spatiales : images satellites, donn?es g?omatiques, ...
 de donn?es spatio-temporelles : donn?es issues de r?seaux de capteurs,
   traces spatio-temporelles (d?placements d?esp?ces vivantes, objets),
   s?ries temporelles d'images satellites, donn?es g?omatiques
   horodat?es, etc.

Les questions suivantes pourront, par exemple, y ?tre abord?es :

 Int?gration de connaissances spatiales/temporelles dans un processus de
   fouille de donn?es,
 Mod?lisation de l'information temporelle et spatiales, prise en compte
   des aspects h?t?rog?ne, multidimensionnel ou multi-?chelle des
   donn?es temporelles et spatiales,
 Donn?es g?o-spatiales et g?o-temporelles du Web et de l'Open Data,
 Construction et acquisition de connaissances
   g?o-spatiales/g?o-temporelles ? partir de textes et/ou images,
 Abstraction des donn?es temporelles ou spatiales
 Reconstruction/compl?tion/d?sambigu?sation/enrichissement de
   l'information,
 Recherche d?informations spatiales et/ou temporelles,
 M?thodes de pr?diction/pronostic pour les donn?es temporelles et
   spatiales,
 Mesure de qualit? sur les donn?es spatiales et temporelles
 Visualisation de donn?es et des motifs spatiaux et/ou temporels,
 ?valuation des outils, ressources et connaissances
   spatiales/temporelles,

Tout domaine d'application, pr?sent? sous la forme de d?fis prospectifs,
de probl?me en cours ou d'illustration d'une m?thode pourra ?tre
pr?sent? lors de l'atelier.

Soumissions

Les soumissions respecterons le format RNTI. Les auteurs veillerons ?
avoir un nombre raisonnable de pages (la soumission ? la conf?rence EGC
est de 12 pages max.), mais nous n'imposons pas de limite de longueur
rigide. En cas de d?monstration, la soumission contiendra un court
paragraphe pour pr?senter le contenu de la d?monstration qui
compl?terait une pr?sentation.

Les soumissions se feront au format PDF d?pos? via EasyChair :
https://easychair.org/conferences/?conf=gast2015.

Cordialement,
Eric Kergosien et Thomas Guyet

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:33:37 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:33:37 +0200
Subject: Seminaire: Roberto Navigli, 13 octobre 2014, Universite Paris 13
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.213337.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Wed, 8 Oct 2014 16:50:24 +0200
From: Aldo Gangemi <aldo.gangemi at gmail.com>
Message-Id: <E4C428F9-F826-45F1-9C24-8CF1D6A99A0F at lipn.univ-paris13.fr>
X-url: http://wwwusers.di.uniroma1.it/~navigli/


Chers coll?gues

dans le cadre de l'op?ration IA2 (Multilingual Semantic Web Machine
Reading ) du labex EFL (axe 5),

Roberto Navigli
Universit? di Roma La Sapienza
http://wwwusers.di.uniroma1.it/~navigli/

fera une pr?sentation le lundi 13 octobre de 14h ? 16h (suivie par un
pot),
Salle B107,  b?timent B, Institut Galil?e
Universit? Paris 13, 99 avenue Jean-Baptiste Cl?ment, Villetaneuse

Title: (Digital) goodies from the ERC Wishing Well: BabelNet, Babelfy,
video games with a purpose and the Wikipedia bitaxonomy

Abstract

Multilinguality is a key feature of today?s Web, and it is this feature
that we leverage and exploit in our research work at the Sapienza
University of Rome?s Linguistic Computing Laboratory, which I am going
to overview and showcase in this talk.

I will start by presenting BabelNet 2.5 (http://babelnet.org), a very
large multilingual encyclopedic dictionary and semantic network, which
covers 50 languages and provides both lexicographic and encyclopedic
knowledge for all the open-class parts of speech, thanks to the seamless
integration of WordNet, Wikipedia, Wiktionary, OmegaWiki, Wikidata and
the Open Multilingual WordNet.

Next, I will present Babelfy (http://babelfy.org), a unified approach
that leverages BabelNet to perform word sense disambiguation and entity
linking in arbitrary languages, with performance on both tasks on a par
with, or surpassing, those of task-specific state-of-the-art supervised
systems.

In the third part of the talk I will present two approaches to
large-scale knowledge acquisition and validation: video games with a
purpose, a novel, powerful paradigm for the large scale acquisition and
validation of knowledge and data, and WiBi (http://wibitaxonomy.org),
our approach to the construction of a Wikipedia bitaxonomy, that is, the
largest and most accurate currently available taxonomy of Wikipedia
pages and a taxonomy of categories, aligned to each other.

Bio:

Roberto Navigli is an Associate Professor in the Department of Computer
Science of the Sapienza University of Rome. He was awarded the Marco
Cadoli 2007 AI*IA Prize for the best doctoral thesis in Artificial
Intelligence and the Marco Somalvico 2013 AI*IA Prize for the best young
researcher in AI. He is the recipient of an ERC Starting Grant in
computer science and informatics on multilingual word sense
disambiguation (2011-2016) and a co-PI of a Google Focused Research
Award on Natural Language Understanding.
His research lies in the field of Natural Language Processing (including
word sense disambiguation and induction, ontology learning from scratch,
large-scale knowledge acquisition, open information extraction and
relation extraction).
He has served as an area chair of ACL, WWW, and *SEM, and a senior
program committee member of IJCAI. Currently he is an Associate Editor
of the Artificial Intelligence Journal, a member of the editorial board
of the Journal of Natural Language Engineering, a guest editor of the
Journal of Web Semantics, and a former editorial board member of
Computational Linguistics.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 20:07:51 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 22:07:51 +0200
Subject: Carnet: Deces de Augusta Mela
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.220751.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Fri, 10 Oct 2014 15:35:58 +0200
From: Rachel Panckhurst <rachel.panckhurst at univ-montp3.fr>
Message-Id: <EF6FED7C-0A50-499A-874E-0E5A94291E1A at univ-montp3.fr>


Nous sommes au grand regret de vous faire part du d?c?s d?Augusta Mela,
Ma?tre de conf?rences en linguistique-informatique ? l?Universit?
Paul-Val?ry Montpellier, suite ? une longue maladie. Nous adressons nos
plus sinc?res condol?ances ? son ?poux, Rafael, et ? leur fils
adolescent, Antonio, ainsi qu?aux autres membres de leur famille et
leurs proches.

Apr?s une double ma?trise en math?matiques et en structures
math?matiques de l'informatique ? l?Universit? d?Aix-Marseille 2, puis
une th?se de doctorat en informatique ? l?Universit? de Paris 13, sous
la direction de Daniel Kayser, intitul?e ? Traitement automatique de la
coordination ?, en lien avec les formalismes linguistiques (CG, LFG,
TAG, HPSG), Augusta Mela a effectu? un stage post-doctoral au
d?partement de linguistique ? l?Universit? du Qu?bec ? Montr?al, sous la
direction de Louise Emirkanian, dans le cadre d?un projet de coop?ration
franco-qu?b?coise ? ?tude diff?rentielle de formalismes linguistiques
?. Apr?s des p?riodes d?enseignement et de recherche ? l?IUT d?Orsay,
puis ? l?Universit? Paris-Nord, elle a ?galement travaill? chez IBM, en
tant que ing?nieur-linguiste, dans le cadre d?un projet de traduction
automatique anglais-fran?ais, et pour l??laboration d?un syst?me
d?interrogation de banques de donn?es en langage naturel. Doublement
qualifi?e en linguistique et en informatique, Augusta a rejoint
l?Universit? Paul-Val?ry Montpellier, en tant que Ma?tre de conf?rences
au d?partement de Sciences du Langage, sp?cialit?
linguistique-informatique, en septembre 1998.

Passionn?e de grammaire, elle enseignait avec beaucoup d?enthousiasme
aux ?tudiants souhaitant devenir enseignants du premier degr?. Soucieuse
de faire partager sa double passion linguistique et informatique, elle
pr?parait ?galement des cours tr?s m?ticuleux sur l?utilisation d?outils
informatiques pour linguistes. En recherche, elle a continu? ses travaux
interdisciplinaires avec des coll?gues linguistes, sur le mot et sa
glose, par exemple, puis avec des informaticiens du Laboratoire
d?Informatique, de Robotique et de Micro?lectronique de Montpellier
(LIRMM). Avec toujours beaucoup d?enthousiasme et de conviction, elle a
su instaurer un dialogue scientifique et amical entre les chercheurs des
deux disciplines. Nous essaierons de rester fid?les ? cet esprit en
continuant son ?uvre afin de consolider les ponts qui ont ?t? dress?s ?
son initiative. Son dernier article co-publi? qui s?intitule ?Lexical
knowledge acquisition using spontaneous descriptions in texts? refl?te
sa passion pour des travaux de recherche qui m?lent harmonieusement
linguistique et informatique.

Que ce soit en enseignement ou en recherche, Augusta mettait en ?uvre
pleinement l?interdisciplinarit? constitutive du traitement automatique
des langues (TAL). Son ouverture d?esprit, sa curiosit? intellectuelle,
son contact simple et chaleureux, son d?vouement nous manqueront.

 
Myriam Hemmi, Ma?tre de conf?rences en Sciences du Langage, Universit?
  Paul-Val?ry Montpellier.
Rachel Panckhurst, Ma?tre de conf?rences en Sciences du Langage,
  linguistique-informatique, Universit? Paul-Val?ry Montpellier.
Mathieu Roche, Chercheur en Informatique, Cirad, Montpellier.
Agn?s Steuckardt, Professeur en Sciences du Langage, Universit?
  Paul-Val?ry Montpellier.

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------


From hamon at LIMSI.FR  Sat Oct 11 19:58:47 2014
From: hamon at LIMSI.FR (Thierry Hamon)
Date: Sat, 11 Oct 2014 21:58:47 +0200
Subject: Seminaire: Interfaces numeriques pour la lecture de loisirs
 bilingue, 13 octobre 2014, Paris
Message-ID: <SAT.11.OCT.2014.215847.0200.HAMON@LIMSI.FR>

Date: Thu, 09 Oct 2014 19:04:08 +0200
From: Kubler Natalie <nkubler at eila.univ-paris-diderot.fr>
Message-ID: <5436C008.1020508 at eila.univ-paris-diderot.fr>


Chers Coll?gues,

Le CLILLAC-ARP tiendra son s?minaire le lundi 13 octobre de 14h ? 16 en
salle 209, b?timent Olympe de Gouges ? Paris Diderot.
http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=implantations&np=OLYMPE

Nous recevrons Cl?ment Pillias du Centre d'Etudes et de Recherches en 
Informatique et Communication (http://cedric.cnam.fr/), dans le cadre de 
l'ANR TransRead (http://transread.limsi.fr/) et qui nous parlera du 
sujet suivant:
Interfaces num?riques pour la lecture de loisirs bilingue.

Bien cordialement

Professeur NATALIE K?bler, UFR EILA

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN at cines.fr>
Informations, abonnement : http://www.atala.org/article.php3?id_article=48
English version       : 
Archives                 : http://listserv.linguistlist.org/archives/ln.html
                                http://liste.cines.fr/info/ln

La liste LN est parrainee par l'ATALA (Association pour le Traitement
Automatique des Langues)
Information et adhesion  : http://www.atala.org/

ATALA d?cline toute responsabilit? concernant le contenu des
messages diffus?s sur la liste LN
-------------------------------------------------------------------------