LL-L: "Phonology" [F/LS] LOWLANDS-L, 27.SEP.1999 (03)

[Lowlands-L Administrator]

 =========================================================================
 L O W L A N D S - L * 27.SEP.1999 (03) * ISSN 1089-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/~sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 =========================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =========================================================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =========================================================================

From: Henno Brandsma [Henno.Brandsma at phil.uu.nl]
Subject: LL-L: "Phonology" [LS] LOWLANDS-L, 24.SEP.1999 (01)

> From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
> Subject: Phonology
>
> Baven schreev Reiner :
>
> > Dat es fo"r unserein kum te glo"iven.
> > Wilen H.G. 'Esche' op Platt allo"verall 'Eske' es. Tominst in
> > Mönsterland, Siuerland und bi us. Und so"cke olle Beteknunge fo"r en
> > Baum es doch woll en wahne fasten Begriep.
>
> Daarwegen harr ick ook "(or tomeerst?)" daartodaan.  Ja, wie weett, dat 't
> _sk_ öller is as dat _sch_ un dat 't jümmer ook annerwegens besünners
> konserwatiewe Dialekten geven kann (besünners isoleerte Dialekten).  De Fraag'

> is nu man bloots, of de Dialekten vun Oostfreesland in düsse Kategorie vun
> isoleert-konserwatiewe Dialekten fallt or of dat freessche Substraat in jüm er

> Fall dat Erholen vun't _sk_ starker maakt hebbt.  Nich vergeten: (1) De
> Sprekers vun düsse Dialekten sünd Fresen (or jüm er Vörvadder weern Fresen),
> un (2) de oostfreesschen Dialekten vun't Neddersassische (Nedderdüütsche) sünd

> 'n _sk_-Spraakinsel (d.h. de Naverdialekten hebbt _sch_).
>
> Fründliche Gröten,
>
> Reinhard/Ron

Be^ste Ron en Reiner: Ik haw al yn in earder meeltsje skreaun dat it
yndie moolk is dat it Eastfrysk Nederdu'tsk syn [sk] u't syn Frysk
substraat skipe hat. Mar oan de oare kant hawwe de notiidse
Eastfryske dialekten (it Sealtersk en it bejin dizze ieu u'tstoarne
Wangereachsk) beide [sx]. Mar yn dizze tiden kin dat ek wer as Nd
ynfloed besko^ge wurde, ommers it Sealtersk hat bygelyks ek de
diftongearring fan [o:] ta [o.u] esfh dy't yn it Nd om har hinne ek
foarkomme. Mar ek dizze feroaring is "natuerlik". Allyksa de feroaring
fan [sk] nei [sx]. Ik tink sels dat it earder it konserfative karakter
fan it dialekt te witen is dat se de [sk] jitte hawwe. Mar te bewizen
is soks net, fansels. It is al sa dat de dialekten fan it Eastfrysk
frij let u'tstoarn binne, sels yn 'e santjinde ieu binne der noch
spoaren fan te finen. Ik sil ris yn de a^lde hanskriften sjen oft dy
le^ste spoaren [sk] as [sx] hiene, dat soe de saak faaks wat klearder
meitsje kinne. Ik tink hjir bygelyks oan it Harlingerla^nsk. Tenei dus
hooplik mear hjiroer. Ron: witsto noch oare _fonologyske_ oanwizingen
foar Frysk substraat yn it Eastfrysk Nederd. ?

Mei freonlike groetnis

Henno Brandsma

----------

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Phonology

Henno hett schreven:

> Ron: witsto noch oare _fonologyske_ oanwizingen
> foar Frysk substraat yn it Eastfrysk Nederd. ?

*Weten* do ick se nich, Henno, man mie dücht, dat, in't morfofonoloogsche
Rebeed, da't _-elk_ ook uut 't Freessche kamen is, vun _-elig_ or _-elik_; t.B.
_fründelk_ ~ _friendelk_ (annerwegens _fründlich_ 'friendly'), un _högelk_
(annerwegens _hög(e)lik_ 'merry').

Ick glööv', dat freessche Substraat wardt 'n tomeerst leksikaalsch wies.

Gröten,

Reinhard/Ron

==================================END======================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =========================================================================