LL-L: "Events" LOWLANDS-L, 20.APR.2000 (02) [D/E]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 20.APR.2000 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =======================================================================

From: Roger Thijs [Roger.Thijs at village.uunet.be]
Subject: Events

This Saturday the 24th march of Peene will take place in Northern France.
The march remembers the loss of "Frans Vlaanderen" to France.

-- quote in Dutch (from a mailing by the Michiel de Swaenkring from Bergues
(Sint Winoksbergen) in France):

De slag aan de Peene (de 3e slag bij Kassel), die op 11 april 1677 geleverd
werd, had voor gevolg dat een lieflijk stukje Vlaanderen (dat sindsdien
Frans-Vlaanderen wordt genoemd), door Frankrijk werd ingelijfd.
...
De 24e Zwijgende Voettocht heeft plaats op zaterdag 22 april 2000 (steeds
de 4e zaterdag van april!) met samenkomst om 14u30 en vertrek om 15u aan de
kerk van Noordpeene. Noordpeene is, zoals Zuidpeene, tegenaan de Kasselberg
gelegen. De deelname aan de voettocht kan dan ook voorafgegaan of gevolgd
worden door een bezoek aan Kassel, met zijn monument dat herinnert aan de
drie memorabele veldslagen die beneden de berg geleverd werden, nl. in 1071
met Robrecht de Fries, in 1328 met Nikolaas Zannekin en in 1677 met Willem
van Oranje.

-- the anthem of the Flemish people from France:

  Nee'w me gaen nuus Vlaemsch nie laeten,
  Laeten verschuuw't zyn en verduuw't,
  Vlaemsche klaenken, Vlaemsche spraeke
  Zyn diep in nuus herte egruuyt.

Over ô veele honderd jaeren
Kloenk nuus Vlaemsch hier overal round,
Moeders klappen 't by de wiege
En de boeren op nulder groend.

  Nee'w me gaen nuus Vlaemsch nie laeten,
  Laeten verschuuw't zyn en verduuw't,
  Vlaemsche klaenken, Vlaemsche spraeke
  Zyn diep in nuus herte egruuyt.

Maer de joens, in kerke en schoole,
Leeren nu die'm Franschmans zyn.
Meugen me nu gen Vlaemsch mee klappen?
Moe wyder nu bastaers zyn?

  Nee'w me gaen nuus Vlaemsch nie laeten,
  Maer me klappen 't voort enee?
  Zonder Vlaemsch, gen Vlaemsche leute,
  Zonder Vlaemsch, gen Vlaeming mee.

  Nee'w me gaen nuus Vlaemsch nie laeten,
  Laeten verschuuw't zyn en verduuw't,
  Vlaemsche klaenken, Vlaemsche spraeke
  Zyn diep in nuus herte egruuyt.

-- endquote

Regards,
Roger

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================