LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 23.AUG.2000 (01) [E/LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 22.AUG.2000 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
 =======================================================================

From: Edwin Michael Alexander [edsells at idirect.com]
Subject: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 22.AUG.2000 (10) [E/LS]

At 05:33 PM 08/22/00 -0700, John Feather wrote:
>
>"By the powers vest in me ..."

Never heard this, ever.  Always, "vested".

>"The police knew they need to know ..."

Same.  Sounds weird.  Can't any NA dialect saying anything but "needed".

Ed Alexander
JAG REALTY INC.
80 Jones Street Hamilton, Ontario, Canada L8R 1Y1
Pager: 905-545-0177  Fax: 905-525-6671 Email: edsells at idirect.com
Jag Realty Inc.: http://www.deerhurst.com/jag/
Ontario Ultra Series:  http://ous.kw.net/
Burlington Runners Club: http://www.deerhurst.com/brc/

----------

From: Cor Rorije [crorije at deltion.nl]
Subject: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 22.AUG.2000 (04) [E/LS]

Beste Ron,

Ie hebt recht, 't is 'n afgeleide van 't Achterhooks.
Veur naodere gegevens zal ik nog adressn deurgeefm via ow eign
compost-adres.

Groetnisse van
Cor Rorije, Schriftbeheerder Dialektkringe Salland en Oost-Veluwe
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Lowlands-L <sassisch at yahoo.com>
Aan: LOWLANDS-L at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG
<LOWLANDS-L at LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG>
Datum: dinsdag 22 augustus 2000 17:47
Onderwerp: LL-L: "Language varieties" LOWLANDS-L, 22.AUG.2000 (04) [E/LS]

>From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
>Subject: Language varieties
>
>[The following is in Low Saxon (Low German) and English.]
>
>Leve Leeglanners,
>Ick mutt weten, wat för 'n neddersassischen (nedderdüütschen) Dialekt in't
>Rebeed vun Winterswiek (Winterswijk) in't oostliche Gellerland (Gelderland)
in
>de Nedderlannen, nich wied af vun de Grenss na Nordrhien-Westfalen in
>Düütschland, bruukt wardt.  Ick bün mie moden, dat 't een vun de
>achterhöökschen (Achterhoeks) Mundaarden is.  Is dat so?
>Dank in't Vörruut, un fründliche Gröten.
>Reinhard/Ron
>
>Dear Lowlanders,
>I need to know what kind of Low Saxon (Low German) dialect is used in the
area
>of Winterswijk in the eastern part of the Netherlands province Gelderland,
not
>far from the border with North-Rhine-Westphalia in Germany.  I suspect it
is
>one of the Achterhoeks dialects.  Is that so?
>Thanks in anticipation, and friendly regards.
>Reinhard/Ron

----------

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Language varieties

Bedankt, Cor.

Nu heff ick jüst to weten kregen, dat de Baas vun'n Dialektkring Achterhöök un
Liemers (Dialektkring Achterhook en Liemers) in Corle waant, un dat is in de
Neegde vun Winterswiek.  Ick heff de Adress mit up de europääsche List vun "Nu
is de Welt plat(t)!"
(http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/plattewelt.htm) daan.  Juun
Dialektkring Salland un Oost-Velüwe (Dialektkringe Salland en Oost-Veluwe) is
al lang daar mit bie.

Na mien Dinken liekt de achterhöökschen Dialekten so 'n beten de westfaalschen
Dialekten, de up de oosten Kant vun de Grenss bruukt wardt.  Findt Jie dat
ook?  Sünd je ook nich wied vun jüm af.

Wat wie bruukt is 'n gode Landkaart mit all de
neddersassischen/nedderdüütschen Dialekten daar up.

Gröten,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================