LL-L: "Help needed" LOWLANDS-L, 17.NOV.2000 (05) [F]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
 L O W L A N D S - L * 17.NOV.2000 (05) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
 =======================================================================
 A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
 =======================================================================

From: FryskeRie Friesenrat [fryskerie at altavista.com]
Subject: ferfrysking 'versch(r)aalde rook'

Eala!

Wa kin my helpe ta in gaadlik eigenskipswurd dat past by sigarereek dy't al in
skoftlang yn in romte hinget en wat tin wurden is, begûn is te stjonken
ensfh.? Yn it Hollânsk wurdt wol sein fan 'versch(r)aalde rook'. Ta noch ta
haw ik de neikommende suggestjes krigen, dy't lykwols net skriftlik belein
binne:

bestoarne / bestjurre / kâlde / besleine reek

Kinne jim dy oantsjuttings?

Henk Wolf
hwolf at fa.knaw.nl
henkwolf at altavista.com

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 =======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
 =======================================================================