LL-L: "Etymology" LOWLANDS-L, 07.SEP.2000 (09) [D/LS]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 07.SEP.2000 (09) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic
  =======================================================================

From: Roger Thijs [roger.thijs at village.uunet.be]
Subject: LL-L: "Etymology" LOWLANDS-L, 06.SEP.2000 (02) [LS]

At 08:55 6-9-2000 -0700, you wrote:
From: Henry Pijffers [hpijffers at home.nl]
Subject: LL-L: "Etymology" LOWLANDS-L, 06.SEP.2000 (01) [E/LS]
 >>>>> Wy nöömt daet 'nen kötterbur, myn grootva was der ene en den
warken ok in 'n textielfebriek. <<<<<

Wij kennen dat ook "keuterboer" voor een boer met een klein boerderijtje,
en die zowat allerlei doet.

Ik heb "keuter" altijd in verband gebracht met ons werkwoord
"keuteren",  zoals met het "keuterijzer" dat gebruikt werd om de
vastgekoekte steenkool in de "stoof" (kachel) terug te verbrokkelen voor
een betere verbranding.

Overigens de kolenbak langs de "stoof" heette in ons Limburgs de "meulbak".

"Meul" is warschijnlijk verwant aan het Duitse "Mühl". In de kolenbak kwam
ook afvalpapier en alle afval die brandbaar was terecht.

Een "stoof" ingepakt in een vierkante metalen omkasting met geëmailleerde
deurtjes heette een "kwizzenier", waarschijnlijk naar het Franse
"cuisinier".

De "moor" met water stond altijd op de "stoof", zodat er altijd heet water
beschikbaar was.

Groetjes,
Roger
r.thijs at ieee.org

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  =====================================================================