LL-L: "Offline resources" LOWLANDS-L, 05.FEB.2001 (03) [E]

[Lowlands-L]

 ======================================================================
  L O W L A N D S - L * 05.FEB.2001 (03) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
  Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
  Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
  User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
  Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
  =======================================================================
  A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
  LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
  =======================================================================

From: Roger Thijs [roger.thijs at euro-support.be]
Subject: offline resources

It was announced some months ago, but I just got my copy today (for HFL
42.50) from the publisher "Van Corcum" in Assen, Nl. of:

Dr. G. H. Kocks, Woordenboek van de Drentse Dialecten, "Register
Nederlands-Drents"
ISBN 90 232 3649 1, xv + 312 pp. (clothbound)
It's a very condensed index (one word - to - just one word lemma's) but
very helpfull,
as the author states, quote in Dutch:
"... Iemand in Zeeland vindt nooit de Drentse woorden voor meisje als
hij niet weet dat hij moet zoeken bij wicht, deern of maagien..."

PS: This Index is a complement to the (Drents - Dutch):
"Woordenboek van de Drentse Dialecten"
by Dr. G. H. Kocks,
van Gorcum, Assen, Nl.
vol 1, A-L, 1996 ISBN 90 232 3176 7, lxix + 703 pp + map (clothbound)
vol 2, M-Z, 1997, ISBN 90 232 3177 5, viii+ pp 705-1504 + map
(clothbound)
set of the 2 vols, ISBN 90 232 3178 3

Regards,
Roger

----------

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Offline resources

Thanks for the excellent information (above), Roger!

I have added the said item under "Modern Low Saxon" and "Dictionaries" to
our "A Beginners' Guide to Offline Language Materials: Low Saxon (Low
German)":

http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/low_saxon_offline.htm

Do you happen to know the prices of the Dutch-Drents volumes?

We have similar resource guides for other Lowlands languages
(http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/guides_offline.htm).
Additions depend primarily on Lowlands-L subscribers' contributions.

Regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
  You have received this because your account has been subscribed upon
  request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
  as message text from the same account to
  <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
  <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  =======================================================================
  * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
  * Contributions will be displayed unedited in digest form.
  * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
  * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
    to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
    <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
  * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
    type of format, in your submissions
  =====================================================================