LL-L: "All is well" LOWLANDS-L, 28.FEB.2001 (04) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 28.FEB.2001 (04) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: All is well ... so far

[The following is in Low Saxon (Low German) and English.]

Leve Lüüd',
Ik dank för de privaten Emails, ook för dé vun us Liddmaten in us Rebeed
(Staat Washington un Provinz Brietsch Kolumbien), dé alltohoop so as ik
verfraren sünd.  Nu is künnig maakt worren, dat dat 'n Eerdbeven vun 7,0 up de
Richter-Skala west is.  Dat is deep in de Eer west.  Anners wöör 't so west as
in Kobe, Japan ...
Beste Gröten,
Reinhard/Ron

Folks,
Thanks for the private messages, also for those from our subscribers in this
general area (State of Washington and the Province of British Columbia), all
of whom seem to have gotten as scared as I did.  They just reported that the
quake has been upgraded to 7.0 on the Richter Scale.  It was quite deep.
Otherwise it would have been like the one in Kobe, Japan ...
Best regards,
Reinhard/Ron

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================