LL-L: "Literature" LOWLANDS-L, 20.MAR.2001 (01) [E/LS/German]

[Lowlands-L]

=======================================================================
L O W L A N D S - L * 20.MAR.2001 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
User's Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
A=Afrikaans, Ap=Appalachean, D=Dutch, E=English, F=Frisian, L=Limburgish
LS=Low Saxon (Low German), S=Scots, Sh=Shetlandic, Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: R. F. Hahn [sassisch at yahoo.com]
Subject: Literature

Leve Leeglanners,
     Ünnen findt Ji 'n Künnigmaken vun dree Priesuutschrievens för
nedderdüütsche (neddersassische) Litteratuur.  Nummer 1 un Nummer 2 sünd för
de hele Spraak; Nummer 3 is man bloots för Lüüd', de in Oostfalen wahnt un in
oostfaalsche Mundaarden schrievt.  Will höpen, 'n Barg Minschen maakt mit.
     Düsse Informatschoon un mehr findt Ji bi "Nu is de Welt platt"
(http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/plattewelt.htm) ünner
"Europa" un "Litteratuurverbännen".
     Gröten,
     Reinhard/Ron

Dear Lowlanders,
     Below you will find announcements of three Low German (Low Saxon)
literature competitions.  No. 1 and No. 2 are for the entire language; No. 3
is only for those who live in Eastphalia and write using Eastphalian
dialects.  I hope there will be many participants.
     You will find this information and more at "Nu is de Welt platt"
(http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/low-saxon/plattewelt.htm) under
"Europe" un "Literature Associations".
     Regards,
     Reinhard/Ron

***

(1)

BORSLA-PREIS FÜR NIEDERDEUTSCHE LITERATUR 2001

Der Preis ist mit 8000 Mark dotiert.

1.  Vorgelegt werden können Kurzgeschichten, Gedichte und Hörspiele, die
unveröffentlicht sind. Jeder Autor kann sich nur in einer der drei
ausgeschriebenen Literaturformen beteiligen. Einsendeschluß ist der 15. Juli.

2.  Der Umfang darf höchstens 20 Schreibmaschinenseiten DIN A 4 mit 40 Zeilen
je Seite betragen; bei Hörspielen bis zu 30 Seiten. Bei kleineren Arbeiten
sollen es mindestens fünf Texte sein. Alle Texte sind in 6facher Ausfertigung
einzureichen.

3.  Die Einsendung muß lediglich mit einem Kennwort versehen werden.
Hinzuzufügen ist ein separater Umschlag mit der Aufschrift ,,Borsla-Preis
2001'' (oder ein anderes Jahr), der Name, Anschrift, Telefonnummer, kurze
biografische Angaben des Absenders und das verwendetet Kennwort enthält.

4.  Ein Borsla-Preisträger kann sich erst wieder nach fünf Jahren bewerben.

5.  Einsendungen und Erkundigungen sind zu richten an:
    Borsla Vereinigung für niederdeutsche Sprache und Literatur e.V.
    Stichwort ,,Borsla-Preis 2001''
    D-26217 Bösel
    Germany

Über die Prämierung der Beiträge entscheidet die vom Auslober eingesetzte
Jury. Gegen die Entscheidung der Jury ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Die Preisverleihung ist im November anläßlich einer öffentlichen Veranstaltung
in Bösel statt. Der Auslober erwartet, dass der Preisträger hieran teilnimmt.

***

(2)

FREUDENTHAL-PRIES 2001

För dat Jahr 2001 schrifft de Freudenthal-Gesellschaft to'n 45. Maal den
Freudenthal-Pries för de best nedderdüütsche Arbeid ut (Poesie, Prosa, Speel).

De Pries ward elk Johr geven.  De Winner kriggt DM 5,000, or mehr as een
Winner deelt sick den Pries.

Intoschicken is wat bet 31. Mai 2001 an:
    Freudenthal-Gesellschaft
    Raadhuus/Rathaus
    Poststr. 12
    D-29614 Salta/Soltau
    Germany
    Tel.: 05191/82205

De Traditschoon nah ward de Pries-Fier an'n letzten Sünnovend in'n September
in welken Oort up de Löönborger Heid' holen.  (In't Johr 2000 is dat an'n 30.
September üm Klock 5 an'n Nahmiddag in'n Theeshof in Snevers (Schneverdingen)
west.)

Bi't Mitmaken kummt dat in'n inkelten op dit an:

1.  Vörleggt warden künnt bloots nedderdüütsche Gedichten, Kortgeschichten,
Höörspeelen oder Theaterstücken, de noch nich ünner de Lüüd kaamen sünd. Bi
lütte Saaken schüllen dat tominnst fief Texten wesen, bi groote Arbeiden - so
as Novell oder Speel - langt een Text. Alltohoop droevt dat nich mehr as 25
Schrievmaschinensieden DIN A4 mit ca. 40 Reegen pro Siet ween. All de Texten
moet fiefmol vörliggen.

2.  Wat inschickt ward, droevt nich den Naam vun'n Autor oder de Autorin
dräägen; nee, dat mutt een Kennwoord hebben. In eenen Extra-Breefümslag, de
buten dat sülve Kennwoord un de Opschrift ,,Freudenthal-Pries 2001'' driggt,
sünd Naam, Adreß un Telefon-Nummer antogeven.

3.  Wokeen sik bewarven deit, is inverstahn, dat een Textsortiment bi de
Freudenthal-Gesellschaft blifft un een anner de Redaktschoonen vun't
Klaus-Groth-Johrbook (Heid'/Heide) un vun de Tiedschrift Quickborn (Hamborg)
to sehn kriegt.  Dat Copyright för de Priesarbeiden liggt bi de
Freudenthal-Gesellschaft.

4.  Een Freudenthal-Priesdräger/in kann sik ierst wedder nah söß Johr
bewarven.

5.  Wenn de Freudenthal-Priesdräger/innen een Book drucken laat, schüllen se
een Exemplor an de Freudenthal-Gesellschaft ehr Regionalbibliothek geven.

6.  De Priesdräger/in schall versöken bi de Pries-Fier mittomaken un sien/ehr
Wark vörtodrägen.

***

(3)

DAT OSTFÄLISCHE INSTITUT
RÖPPT TAU'N 8. SCHRIEBERWETTBEWERB OP

Middemaaken könnt alle, de in Ostfalen wohnen un op ostfälisch Platt
schriebet. Besunners operaupen sünd junke Lü'e bet tau'n 18. Lebensjahr.

Dat Motto: ,,Dröme``

De Jeschichten dört nich länger sien as 10 DIN A4 Sieten. Je Insender könnt
max 3 Jeschichten inerecket wern, de betjetzt nich voröffentlicht sind.

De Jeschichten mött mit'ne sesstellije Kennnummer - ohne en Namen antaujeben -
in'en taueklebeten Umschlach ineschicket wern. Düsse Umschlach mött Sei in'en
tweiten Umschlach steeken, wo Öhr Name un de Kennnummer opsteiht. Dat allet
schicket sei an de Anschrift:

Deuregio Ostfalen, Südertor 6, D-38350 Helmstedt

Insendeschluß is de 30. Juli 2001

De Priese:
    1. Pries:  1.200,-- DM
    2. Pries:    500,-- DM
    3. Pries:    300,-- DM

Un en Sunnerpries for de beste Jeschichte von en junken Minschen.

Utkünfte krieget Sei bie de Jeschäftsstelle von'e
    Deuregio Ostfalen
    Südertor 6
    D-38350 Helmstedt
    Germany
    Telefon: 05351 1211445
    Fax: 05351 121 1621
    Email ostfalen at t-online.de.

***

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit contributions to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Contributions will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================