LL-L "Grammatik" 2002.06.06 (07) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
 L O W L A N D S - L * 06.JUN.2002 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
 Web Site: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/>
 Rules: <http://www.geocities.com/sassisch/rhahn/lowlands/rules.html>
 Posting Address: <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>
 Server Manual: <http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html>
 Archive: <http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html>
=======================================================================
 A=Afrikaans Ap=Appalachian D=Dutch E=English F=Frisian L=Limburgish
 LS=Low Saxon (Low German) S=Scots Sh=Shetlandic Z=Zeelandic (Zeeuws)
=======================================================================

From: "Friedrich-Wilhelm.Neumann" <Friedrich-Wilhelm.Neumann at epost.de>
Subject: LL-L "Grammar" 2002.06.02 (05) [E]

Ron, Leeg- un Lowlanders,
Jo: givv't hier ook:

"Dat hevv'k tau liek wüsst"
( Hab' ich auch gleich gewusst)
(I got to know it at the same time)

oder:
"Hei is tau wegloopen"
(Dann ist er weg gelaufen)
(Then he run away; [perhaps: "immediately"))

Ditt "tau" kunn obers ook'n "door, in disse Wies, Tiid" ween, dücht mi.
(Das "zu" könnte aber auch, völlig anders als vorher, bedeuten: "Da,
damals,
dann")
("tau" could be very different from "to do": "then, at that time").

'n Oobend

Fiete.

==================================END===================================
 You have received this because your account has been subscribed upon
 request. To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l"
 as message text from the same account to
 <listserv at listserv.linguistlist.org> or sign off at
 <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
=======================================================================
 * Please submit postings to <lowlands-l at listserv.linguistlist.org>.
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
   to be sent to <listserv at listserv.linguistlist.org> or at
   <http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html>.
 * Please use only Plain Text format, not Rich Text (HTML) or any other
   type of format, in your submissions
=======================================================================