LL-L "Idiomatica" 2003.08.08 (06) [LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 08.AUG.2003 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Anja Meyfarth <anja-meyfarth at t-online.de>
Subject: LL-L "Idiomatica" 2003.08.08 (04) [LS]

Moin moin!

Holger schreev:

> Äien
> dorfan is, dat 't fan "mo¯j" kumt un dat is mo¯j un góëlk tau lööwen man
nó
> mi¯n dünken kan dat näit räecht we¯sen.

All mien ostfreesche Kumpels vertellt jümmers wedder, dat "moin" vun dat
Adjektiv "moi" kümmt. Se schrifft dat ook so. Mi dücht, dat een "i" an't Enn
vun een Woort oder vör "e" licht as "j" utspraken ward. De niege Sass wiest
sogaar de Schrievwies "moje" för de flektierte Form op. Un mi is dat Phonem
"moi" blots eenmal in't Plattdüütsche bekannt, man ik bün vermoden, dat dat
een Rest vun dat oole Oostfreesch is (ik heff keen Wöörbook för
Saterfreesch, man ik kan dat nässte Week mal in de Uni nahkieken). Annerswo
gifft dat "moi" eegentlich nich, dat hört oder leest een blots bi de
Oostfresen.

Vele Gröte ut Kiel,

Anja

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================