LL-L "Orthography" 2003.05.09 (07) [E]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 09.MAY.2003 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * sassisch at yahoo.com
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/rules.htm
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Jim Gretch <jgretch at ugf.edu>
Subject: LL-L "Orthography" 2003.05.09 (05) [E]

Gary wrote:
> Wo's happend tu wInglish daialecks an aksen's dha'
> wi yav ta rai' standad Inglish dha hoaw taim?
>
> ps good luck with this one...

Dhis'n wuz a hoaw lo' a' fun!

Jim Gretch
Great Falls, Montana

----------

From: Gary Taylor <gary_taylor_98 at yahoo.com>
Subject: Orthography

Ron an aw

you roa' Ron:

"Doan' bi tu shoa!  *Ai* yundastan.  Gud wan, mai'!

Bu' wi yav ta hav a laaja langwij kawpus ta ge' ta noa
yoa rai'in
sistem
be'a.

Lai'a!"

Good wun! - Bi' too Cockni tho - too menni inta
voacalic glottaws fa mai laikin. An no paticyala
sistem waz intendid - just a bi' av fun

Gary

;)

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Orthography

Gïdday, Gery!

Yïw reowt:

> Good wun! - Bi' too Cockni tho - too menni inta
> voacalic glottaws fa mai laikin.

Oråyt, seow ïyt's e bïyt tïw Kokniy fe yo tayst. Tayk ïyt es e trenzishn!
Mus biy måi cheowzn Shtrayn ruwts sheowïyng.

> An no paticyala
> sistem waz intendid - just a bi' av fun

Seow wots rong wïyth yïw, mayt?  Caan'chïw hev e propa sïstem en fun et dhe
saym tåym?

Siy yïw layta!
Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================