LL-L "Lexicon" 2003.10.19 (06) [E/French]

Lowlands-L lowlands-l at lowlands-l.net
Sun Oct 19 21:40:40 UTC 2003


======================================================================
L O W L A N D S - L * 19.OCT.2003 (06) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ed Alexander <edsells at cogeco.ca>
Subject: LL-L "Lexicon" 2003.10.19 (01) [E]

At 10:22 AM 10/19/03 -0700, Gaidheal wrote:

 But, in Québec, it is "le fin de la semaine".

On peut y entendre "la fin de semaine" [ la fin tzemaine] ou "le weekend",
mais jamais "le fin de la semaine".  Vous avez raison si vous avez eu
l'intention de dire qu'on entend la première expression beaucoup plus
souvent au Québec.

Ed Alexander
JAG REALTY INC. www.jagrealty.com
80 Jones Street Hamilton, Ontario, Canada L8R 1Y1
Pager: 905-312-5204  Fax: 905-525-6671
 ED'S FUNDRAISER PAGE: http://www.deerhurst.com/fundraiser

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================



More information about the LOWLANDS-L mailing list