LL-L "Resources" 2003.09.01 (09) [E/LS/Danish/German]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 01.SEP.2003 (09) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Friedrich-Wilhelm Neumann <Fieteding at gmx.net>
Subject: Language Policies

Hi, all of You,

this evening I did happen to find the following URL:

http://www.rostra.dk/scripts/suche.php?wahl=bo

I'll just fix a copy of their headline:

"Slesvigske stednavne på dansk, tysk, frisisk
Schleswigsche Ortsnamen auf dänisch, deutsch, friesisch"

Isn't it a shame- the LS-version isn't even listed! No matter, if ending
in .dk or .de!
In a district full of LS-initiatives!

Regards

Fiete.

(Friedrich W. Neumann)
Not Lucifer I fear
but those almighty Gods

----------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Member news

Fiete:

> Isn't it a shame- the LS-version isn't even listed! No matter, if ending
> in .dk or .de!
> In a district full of LS-initiatives!

Tak, Fiete.  Ja, det har Du ret i.  Denne liste er et gavnligt bidrag, men
uden nedersaksiske ("plattyske") navner er den ufuldstændig.  Måske vider
vore kære venner in Sydslesvig ikke, at nedersaksisk ("plattysk") er et
statsanerkendt regionalsprog, også i Slesvig-Holsten, at det er ikke "tysk".
Men måske skulle vi yde dem hjælpe.  Jeg sender dem en kopi
(wb at dansk-i-sydslesvig.de).

Bedankt, Fiete.  Ja, daar hest Du wull heel un deel recht.  De List is ’n
nüttigen Bidrag, man ahn neddersassische ("plattdüütsche") Naams is se wiss
nich kumplett.  Sachs doot us leven Frünnen in Süüdsleswig nich wäten, dat
dat Neddersassische ("Plattdüütsche") ’n staatlich gellene Spraak is, ook in
Sleswig-Hulsteen, dat dat nich "Düütsch" is.  Man amen schullen wi jüm
helpen.  Ik stüür jüm ’n Kopie to (wb at dansk-i-sydslesvig.de).

Danke, Fiete.  Ja, Du hast ganz recht.  Die Liste ist ein nützlicher
Beitrag, aber ohne niedersächsische ("plattdeutsche") Namen ist sie
unvollständig.  Vielleicht wissen unsere lieben Freunde in Südschleswig
nicht, dass das Niedersächsische ("Plattdeutsche") eine staatlich anerkannte
Sprache ist, auch in Schleswig-Holstein, dass es nicht "Deutsch" ist.  Aber
vielleicht sollten wir ihnen helfen.  Ich schicke ihnen eine Kopie
(wb at dansk-i-sydslesvig.de).

Thanks, Fiete.  Yes, you are quite right.  The list is a useful
contribution, but without Low Saxon ("Low German") names it is incomplete.
Perhaps our dear friends in Southern Schleswig aren’t aware that Low Saxon
("Low German") is an officially recognized language, in Schleswig-Holstein
as well, that it is not "German."  But maybe we ought to help them.  I am
copying them on this (wb at dansk-i-sydslesvig.de).

Reinhard/Ron

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================