LL-L "Language varieties" 2004.12.03 (07) [D]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 03.DEC.2004 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Felix Hülsey <felix.huelsey at gmx.de>
Subject: Language varieties

Beste Laaglanders,

Ingmar Roerdinkholder schreef:

>In het gebied van Nederland dat het meest nabij Keulen ligt zien we
>hetzelfde:
>de provincie Limburg, ook in 'grotere' steden als Maastricht, Heerlen,
>Roermond, Venlo,
>is het enige deel van het land waar iedereen - van hoog tot laag - dialect
>spreekt in
>alle situaties. Ook met onbekenden, ook met de dokter, met de burgemeester,
>de
>pastoor, op school, met de baas... Eigenlijk is het zelfs _not done_ om
>Nederlands
>te spreken, voor zover ik weet. Daarom voelen veel "Hollänjers"
>(=niet-Limburgers)
>zich dikwijls niet zo thuis in Limburg, of althans niet zo geaccepteerd
door
>de "Limbo's".
>Dit is heel anders in de twee naburige provincies, Noord-Brabant en
>Gelderland
>In de Brabantse stad Eindhoven is het echte dialect al bijna verdwenen en
>spreekt men
>Nederlands met zuidelijk accent of 'tussentaal' -een soort enigszins
>gestigmatiseerd Missingsch- ,
>terwijl slechts 15 minuten naar het Zuidoosten in Weert iedereen Limburgs
>'kalt'.
>Dit geldt nog veel sterker voor de Gelderse stad Nijmegen, waar het
>oorspronkelijke dialect als
>asociaal geldt, terwijl deze stad maar even ten noorden van een Limburgs
>sprekende streek ligt.
>Komt dit trouwens bij jullie alleen in Keulen voor, of ook in andere steden
>in de buurt, zoals Bonn,
>Aachen etc.? Trouwens, zou je Keulen het noorden van Duitsland noemen? Ik
>dacht eerder midden...

Ik denk dat dit hoofdzakelijk in Keulen zo is. In Bonn hoor je ook wel
Bönnsch op straat en in Aken Öscher Platt, maar volgens mij spreken de
mensen die zichzelf als elite beschouwen daar toch eerder de standaardtaal
(zij het met een accent). Maar misschien zit er iemand bij Lowlands-L die
in Aken of Bonn woont? Ik kom er wel regelmatig, maar er zijn zeker mensen
die er beter bekend zijn.

Keulen ligt zeker in het midden van Duitsland, daar heb je gelijk -
tenminste qua taal (midden in de Rheinischer Fächer). Qua mentaliteit
beelden we ons graag in dat we de noordelijkste stad van Itali"e zijn.

Hartelijke groeten
Felix Hülsey

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================