LL-L "Traditions" 2004.12.12 (02) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 12.DEC.2004 (02) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Ingmar Roerdinkholder <ingmar.roerdinkholder at worldonline.nl>
Subject: LL-L "Traditions" 2004.12.12 (01) [LS/German]

> Rikus schreef:

> Dag Aorend,
> Ik eb in 't Oogeveine op de schoele ezeten.
> Wat ik mij afvraoge  is hoe aj an dizze bezunder interessante wiesheid
kompt.

>>>>> Ik heb zölf ok in et Hogevene op schoele 'zeten, Rikus, en nee, ikke
>>>>> heb daor ok nooit van dit soort wiesheden eleerd.  En wij hadden toch
>>>>> best wel een goeie geschiedenisleraar, Piet Helmich (VWO-Grune
>>>>> Dreihoek-jaoren tachtig).
Mar ik dènke niet dat as Arend et daor weg hef ;-)
*Ingmar

en Arend schreef:.

> Ok de karstboom waoras wij de keersies in braand is van oorsprong Germaans
net as 't paosvuur

>>>>> Ja, de paosbulten in Drenthe bint bekend, trouwens ok in Twente en de
>>>>> Achterhoek.
Daor is vaste nog veule oaver te zeggen deur verschilnde luui van dizze
liste.

Mar ik heb besleuten um eempies een pauze in te lassen, even gien meelties
meer te kriegen en te schrieven naor Lowlands, et is mij op dit moment een
betien teveule wark en gedoe
allemaole. Ik kome niet iens meer an schrieven van gedichten en verhalen
toe, of zölfs et thuusfront...
Dus, Arend en Rikus, hol ie mien plaatsien mar bezet veur mij en verdedig
"d'Olde Laandschop" mar uut mien name, for the time being!

I decided to take a break, to receive nor write any mail from/to the
Lowlands-list for a while, it is too much work, too much 'ado' for me at the
moment. I want to concentrate on writing poems and stories, and my family
and social life.

I wish everyone: een bliksems mooie karst en een donders goed nij jaor!

Ingmar Roerdinkholder

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================