LL-L "Literature" 2004.12.21 (07) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 21.DEC.2004 (07) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org or lowlands-l at lowlands-l.net
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West) Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Klaus-Werner Kahl <kwkahl at plattdeutsch.net>
Subject: LL-L "Literature" 2004.12.20 (01) [E/LS/German]

Laiwen Ron,

minen besten Dank för Dine gaue Hölpe!

In´t Mönsterlänner Plat süüt dat Riemsel nao mine Schriewwise so uut:

Jungens:
   Winachtsman, kiek mi an!
   'n lütten Jungen (~ Kääl) sin ik man.
   Viël baiden kan ik nich.
   Winachtsman, vögiät mi nich!

Girls:
   Winachtsman, kiek mi an!
   'n lüt Wichtken sin ik man.
   Viël baiden kan ik nich.
   Winachtsman, vögiät mi nich!

Ik wüske Di un alle Lowlanders gnaodenrike Winachten un nen guëten Rutsk
in´t nie Jaor 2005! Holt Ju munter!

Guëtgaon! Alles Gute! All the Best!

Klaus-Werner Kahl

www.plattdeutsch.net

==============================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================