LL-L "Resources" 2004.03.11 (01) [E/LS]

[Lowlands-L]

======================================================================
L O W L A N D S - L * 13.MAR.2004 (01) * ISSN 189-5582 * LCSN 96-4226
http://www.lowlands-l.net * lowlands-l at lowlands-l.net
Rules & Guidelines: http://www.lowlands-l.net/index.php?page=rules
Posting Address: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Server Manual: http://www.lsoft.com/manuals/1.8c/userindex.html
Archives: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-8) [Please switch your view mode to it.]
=======================================================================
You have received this because you have been subscribed upon request.
To unsubscribe, please send the command "signoff lowlands-l" as message
text from the same account to listserv at listserv.linguistlist.org or
sign off at http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
=======================================================================
A=Afrikaans Ap=Appalachian B=Brabantish D=Dutch E=English F=Frisian
L=Limburgish LS=Lowlands Saxon (Low German) N=Northumbrian
S=Scots Sh=Shetlandic V=(West)Flemish Z=Zeelandic (Zeêuws)
=======================================================================

From: Jan Strunk <strunkjan at hotmail.com>
Subject: LL-L "Syntax" 2004.03.09 (02) [E/LS]

Leive Leiglänners,

vör en paor weken, heff ek op Lowlands-L een prototyp van een
söökmaschien fört Neddersassische (alle dialekten) vörstellt.
Nu is se nao http://www2.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/LowSaxon/
ümtrocken un me kann ehr nu to alle tieden (dag un nacht) benütten.
Nu gifft dat auk en engelschet un en neddersassischet  interface un een
beetken gauer is se nu woll auk. Dat kann aover ümmers nog so bit
20 sekunden duern. Apatt wenn wecke van ink nao varianten un bruukwiesen
in verscheidene dialekten söken wollt, denn is dat nog ümmers en heel deel
fixer
as alls wat me süß sau daon kunn. Een regulären utdruck dei de
socke resultaote ruutsmitt schrifft'me nich es even...
Ik wöör mi bannig freien en beetken wat an kommentaore un vörschläg te
kriegen,
wenn dat denn 'n paor lüe mank ink gifft, de dat dings maol utprobeiert of
villicht
sogaor faker eens bruken.

Hello folks,

I while ago I announced a prototype search engine for Low Saxon.
It has now moved to http://www2.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/LowSaxon/
and is permanently avaible, has a English and a Low Saxon interface and is
also a little bit faster. It can still take up to 20 seconds sometimes. But
if any
of you want to search for variants or the usage of some word in different
dialects,
it still is the easiest and fastest there is. There is no way you can write
a regular expression
that gives you the same accuracy in 20 seconds....
If some of you try it out or maybe even start to use it more regularly, I
would really love
to get any kind of feedback (bug reports, suggestions, etc.).

Beste gröten!

Jan Strunk
jstrunk at stanford.edu

================================END===================================
* Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
* Postings will be displayed unedited in digest form.
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l") are
  to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at
  http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
======================================================================